CONSTRUCCIÓN DEL CAMPAMENTO DE SUCHES LADO

TOQUEPALA – RECURSOS HÍDRICOS

Procedimiento para Trazo y Replanteo

Código: MLG-PRC-001 Revisión : 01 Página: 1 de 12
Topográfico

CONTROL DE EMISIÓN Y CAMBIOS

Rev. Nº Fecha Descripción Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

0 05/05/16 Primera Versión Paul Doza Harmonny Málaga Ronny Málaga

Para Aprobación
01 05/08/16 Paul Doza Julio Fenández Harmonny Málaga
por SPCC

Firmas de la revisión vigente

MLG-PRC-001

PROCEDIMIENTO PARA TRAZO Y

REPLANTEO TOPOGRAFICO

PROYECTO:

CONSTRUCCIÓN DEL CAMPAMENTO DE SUCHES LADO

TOQUEPALA – RECURSOS HÍDRICOS

Cliente: SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION

N°
FECHA MOTIVO DE REVISION Pág. Corregidas
REV.
1
2
3
 CONSTRUCCIÓN DEL CAMPAMENTO DE SUCHES LADO
TOQUEPALA – RECURSOS HÍDRICOS

Procedimiento para Trazo y Replanteo

Código: MLG-PRC-001 Revisión : 01 Página: 2 de 12
Topográfico

4
5

CONTENIDO:

1. OBJETIVO

2. ALCANCE

3. DOCUMENTOS DE REFERENCIA

4. DEFINICIONES

5. RESPONSABILIDADES

6. DESARROLLO

7. RECURSOS

8. PUNTOS DE CONTROL

9. MODO DE ACEPTACIÓN

10. REGISTROS
 CONSTRUCCIÓN DEL CAMPAMENTO DE SUCHES LADO
TOQUEPALA – RECURSOS HÍDRICOS

Procedimiento para Trazo y Replanteo

Código: MLG-PRC-001 Revisión : 01 Página: 3 de 12
Topográfico

1. OBJETIVO:

La finalidad del presente documento es establecer un procedimiento constructivo estándar

que permita definir los métodos y acciones aplicables para las actividades de trazo y
replanteo topográfico, esperando como resultado la entrega de un trabajo controlado y de
calidad que permita cumplir con las normas, requerimientos, especificaciones, tolerancias y
demás documentos técnicos del contrato.

2. ALCANCE:

Este procedimiento se aplica a todas las actividades de construcción dentro de la ejecución

del proyecto, en lo que refiere al levantamiento y replanteo topográfico, colocación de cotas,
alineamiento, nivelación, etc.
Esta actividad será realizada por un topógrafo calificado, con la ayuda de instrumentos
debidamente calibrados.
A la vez se aplica a todo el personal de MLG/CCSG/SRL que labore realizando actividades
para el presente proyecto, este documento deberá ser conocido por todo el personal
involucrado en la ejecución de trabajos de trazo y replanteo topográfico.

3. DOCUMENTOS DE REFERENCIA:

 Certificados de calibración de equipos de topografía.

 Planos del proyecto aprobados para construcción.
 Especificaciones técnicas del proyecto.
 Plan de gestión de calidad MLG/CCSG/SRL.
 Alcance de Construcción General del proyecto “CONSTRUCCIÓN DEL
CAMPAMENTO DE SUCHES LADO TOQUEPALA – RECURSOS HÍDRICOS”.

4. DEFINICIONES:

Planos para Construcción: Planos aprobados por SPCC y entregados a

MLG/CCSG/SRL para la ejecución de los trabajos indicados en el alcance del trabajo y
señalados en dichos planos.
Bench Mark (B.M.): Hito topográfico de concreto monumentado dentro del área de la
obra que servirá como medida patrón de coordenadas y cotas internas para la ejecución
del proyecto.
 CONSTRUCCIÓN DEL CAMPAMENTO DE SUCHES LADO
TOQUEPALA – RECURSOS HÍDRICOS

Procedimiento para Trazo y Replanteo

Código: MLG-PRC-001 Revisión : 01 Página: 4 de 12
Topográfico

Trazo: Es la delimitación del replanteo topográfico, referido a compatibilizar las

dimensiones establecidas en los planos.
Replanteo topográfico: Es el traslado de los puntos de un plano de construcción o de
las interferencias identificadas al terreno.
Levantamiento topográfico: Es el traslado de puntos del terreno a un plano.
Cota: Elevación de un punto respecto al nivel del mar o a un Benchmark.
Implantación de Ejes: Acción de colocar hitos de concreto para alinear los ejes
necesarios y fijar los niveles de cotas de los elementos a ejecutarse en la obra.
Estación total: Es un instrumento para medición, que indica la posición y elevación de
un punto en la tierra (X, Y, Z), referenciándose desde otro punto establecido; utilizando
rebote de señal a través del sistema de prisma.
Nivel Topográfico: También llamado Nivel Óptico o Equialtímetro es un instrumento
que tiene como finalidad la medición de desniveles entre puntos que se hallan a
distintas alturas o el traslado de cotas de un punto conocido a otro desconocido.
GPS: Es un instrumento para medición, que indica la posición y elevación de un punto
en la tierra (X, Y, Z), referenciándose desde otro punto establecido; usando ondas de
radio de satélite.
Chequeo de Equipos de Topografía: Consiste en realizar operaciones de campo con
los equipos de topografía de tal manera que se pueda determinar posibles errores que
puedan presentarse en los equipos.
Operatividad de Equipos: Actividad de verificación en campo del estado de precisión
en las operaciones de cada instrumento topográfico a ser empleado en los trabajos de
Trazo y Replanteo.

5. RESPONSABILIDADES:

Residente de Obra
 Coordinación diaria con el supervisor de campo, supervisor de control de
calidad y capataz, sobre los trabajos a ejecutar en cada frente durante la jornada.
 Será el responsable de todos los trabajos a realizarse en la obra.
 Planificar la actividad de trazo y replanteo topográfico, coordinando con los
Supervisores Civil y Eléctrico.
 Mantener constante comunicación con la Supervisión del Cliente.

Supervisor de Campo
 CONSTRUCCIÓN DEL CAMPAMENTO DE SUCHES LADO
TOQUEPALA – RECURSOS HÍDRICOS

Procedimiento para Trazo y Replanteo

Código: MLG-PRC-001 Revisión : 01 Página: 5 de 12
Topográfico

 Será el responsable de garantizar que este procedimiento sea conocido en

terreno y aplicado por el Personal involucrado en las actividades que se describen,
además de asignar los recursos necesarios, para realizar en terreno la correcta
ejecución de las tareas a desarrollar.
 Entregar planos aprobados para construcción con coordenadas y detalles a
tener en cuenta durante la construcción.

Supervisor QAQC
 Será responsable de manejar, distribuir y archivar los certificados, protocolos y
documentos que se utilizarán para el Control de la Calidad del proyecto, asociado a
esta tarea.
 Distribuirá y controlará los documentos asociados al Procedimiento.
 Debe mantener, almacenar y controlar los registros de calidad de la faena.
 Debe verificar el cumplimiento de planos y especificaciones, normas asociadas
y el cumplimiento del procedimiento.

Topógrafo

 Levantamiento topográfico del área de trabajo antes del inicio de las

actividades de trazo y replanteo.
 Trazo y replanteo de las estructuras, definir dimensiones y cotas.
 Trazo de niveles de corte y relleno de acuerdo a los planos del proyecto
 Control del espesor de cada capa del relleno compactado y control diario del
volumen rellenado.
 Entrega en forma oportuna a oficina técnica de la información recabada con los
instrumentos de medición empleadas.
 Control permanente de las estructuras en el proceso de corte.

Capataz
 Elaboración de planillas de horas máquina y horas hombre empleadas.
 Control de correcta utilización de los equipos, los cuales deben trabajar sin
interrupciones y/o intermitencia y en las actividades para las cuales han sido diseñados.
 Dar directivas de trabajo a operadores de maquinaria y personal involucrado.

Supervisor de Seguridad
 Cumplir con lo establecido en este procedimiento y verificar el correcto
cumplimiento del presente procedimiento.
 CONSTRUCCIÓN DEL CAMPAMENTO DE SUCHES LADO
TOQUEPALA – RECURSOS HÍDRICOS

Procedimiento para Trazo y Replanteo

Código: MLG-PRC-001 Revisión : 01 Página: 6 de 12
Topográfico

 Verificar que se mantenga en buen estado la maquinaria y equipos, así como la

señalización y los equipos de protección personal (EPP).
 Dar soporte a los supervisores y/o capataces y participar en la elaboración de
los Análisis de Trabajo Seguro (ATS) y Análisis de Riegos Operacional (ARO).
 Coordinar con los supervisores y/o capataces las actividades operativas antes
del inicio de las mismas, a fin de determinar la forma más segura y eficiente para
realizar el trabajo.
 Coordinar con el Jefe de Seguridad los alcances de su trabajo.

Ayudantes
 Cumplir con lo establecido en este procedimiento, específicamente lo que
concierne a su trabajo o labor.
 Reportar de inmediato al Capataz cualquier acto o condición insegura o sub-
estándar.
 Obedecer todas las instrucciones verbales o escritas impartidas por el
responsable de los trabajos y acatar las indicaciones de avisos, carteles y/o señales de
seguridad existentes en el área de trabajo y alrededores.

6. DESARROLLO:

6.1. Trabajos Previos

- Previo al inicio de los trabajos, el área de Construcción en coordinación con el área

de Calidad revisará el listado y contenido de las especificaciones técnicas, planos
aprobados, normas aplicables así como los planos de interferencias que existiesen.
- El Área de Of. Técnica solicitará a SPCC, de acuerdo a lo indicado en el Expediente
Técnico, la ubicación de los puntos de control geográfico, el sistema de campo a
emplear, la monumentación, sus referencias, tipo de marcas en las estacas, colores
y el resguardo que se implementará en cada caso.

6.2. Selección y Verificación de Equipos

- En base a las Tolerancias indicadas en las Especificaciones Técnicas, los

responsables de la Of. Técnica harán el requerimiento del equipo adecuado para el
Control Topográfico de los trabajos.
- El Área de Calidad administrará los Certificados de Calibración de los equipos así
como verificará el buen funcionamiento de los equipos en campo (como parte de las
actividades de Aseguramiento de Calidad, los equipos serán verificados
quincenalmente).
 CONSTRUCCIÓN DEL CAMPAMENTO DE SUCHES LADO
TOQUEPALA – RECURSOS HÍDRICOS

Procedimiento para Trazo y Replanteo

Código: MLG-PRC-001 Revisión : 01 Página: 7 de 12
Topográfico

- Adicionalmente todos los equipos serán identificados colocándose el Nombre del

Equipo, Modelo, Serie, Fecha de Calibración, Fecha de Próxima Calibración,
Responsable.

6.3. Trazo y Replanteo

a) Replanteo Inicial (Antes de construir)

 Antes de iniciar los trabajos de Trazo y Replanteo, MLG/CCSG/SRL
determinará en campo la “Poligonal de Base” o “Línea Base” del Proyecto,
debiendo verificar la información que se indiquen en los hitos de referencia y
controlando el Cierre de dicha poligonal
 Una vez, determinada la línea base, se procederá a iniciar con la actividad
de Trazo y Replanteo de los hitos de control geodésico establecidos en el
Proyecto. verificando las cotas y longitudes de las estructuras proyectadas
sobre el terreno de acuerdo a los planos y a las Especificaciones Técnicas.
 Deben establecerse poligonales auxiliares que permitan un rápido y seguro
control durante la fase de construcción.
 Los registros localizados de coordenadas se anotarán en la libreta de campo
del Topógrafo anotando como: punto visado, ángulo horizontal, ángulo
vertical, distancias, etc., a los protocolos se trasladará la información
suficiente para ubicar los puntos (coordenada y cota) referente a los puntos
de las estructuras.
 Los puntos de referencia deberán encontrarse señalizados con coordenadas
geográficas y la elevación referida al nivel del mar o a las propias del
proyecto con pintura indeleble, en el caso de ser de concreto se señalizará
sobre la superficie de esta y en el caso de ser estacas de madera o metal
clavadas al terreno se les anexará a estas una lámina donde se anotarán los
datos correspondientes.
 De preferencia los puntos de control deberán ubicarse en lugares con poca
probabilidad de remoción por los trabajos de construcción.
 La cuadrilla de topografía deberá verificar los puntos de control entregados
por SPCC, no se realizará ningún trazo en campo sin antes verificar el cierre
de la poligonal.
b) Replanteo Continuo (Durante la Construcción)
 Se verificará el correcto estacado y lineamiento del trazo de los límites del
área de trabajo, para luego proceder con la limpieza del terreno (si fuera
necesaria; tal como: deforestación y remoción de la vegetación).
 CONSTRUCCIÓN DEL CAMPAMENTO DE SUCHES LADO
TOQUEPALA – RECURSOS HÍDRICOS

Procedimiento para Trazo y Replanteo

Código: MLG-PRC-001 Revisión : 01 Página: 8 de 12
Topográfico

 Antes de iniciar la siguiente actividad es conveniente ejecutar como primer

paso la actividad de trazo y replanteo para estar seguros de que los puntos y
niveles de cotas estén como se detallan en el proyecto, de no ser así se
actualizará la información de los planos.
 Los controles topográficos durante la construcción deben desarrollarse
antes, durante y después de las actividades de colocación de concreto,
colocación de pernos y metales embebidos.
c) Métodos de Nivelación.
 Se usará la fórmula general de nivelación:
Cp = Cpr + Lpr – Lp
En la cual:
Cp = Cota del punto a determinar
Cpr = Cota del punto de referencia conocido (Pr)
Lpr= Lectura de mira en el punto de referencia
Lp = Lectura de mira sobre el punto a determinar
Control de nivelación cerrada
Una vez calculada la cota del punto P, se cambia la posición del instrumento,
y se considera ahora a este punto P, como punto de referencia y aplicando el
método de la formula general de nivelación, se calcula ahora de regreso la
cota del Pr original, cerrando así el circuito de la nivelación.
Si la cota final del Pr, es idéntica a la usada al iniciar la nivelación, entonces
la cota del punto P ha sido bien calculada. De no ser así, debe repetirse la
nivelación.
d) Medidas angulares
 Los instrumentos topográficos entregan directamente el valor de los ángulos.
Control de Ángulos
 Ángulos Horizontales
En este caso se hacen lecturas de ángulo en posición 1 y en posición 2. La
diferencia entre ambas debe ser igual a 200 g.
Sea X el ángulo leído:
X1 = Lectura en posición 1
X2 = Lectura en posición 2
Entonces,
X1 – X2 = 200 g+/- e (Donde e = error de cierre).
 Ángulos verticales
 CONSTRUCCIÓN DEL CAMPAMENTO DE SUCHES LADO
TOQUEPALA – RECURSOS HÍDRICOS

Procedimiento para Trazo y Replanteo

Código: MLG-PRC-001 Revisión : 01 Página: 9 de 12
Topográfico

Se hacen lecturas de ángulos en posición 1 y en posición 2. La suma de

ambos debe ser igual a 400 g.
Sea Y el ángulo leído:
Y1 = Lectura en posición 1
Y2 = Lectura en posición 2
Entonces,
Y1 + Y2 = 400 g +/- e (Donde e = error de cierre).
e) Medidas de distancia
Con Cinta Métrica
L < 7.5 m. Se usará wincha de mano de largo hasta 7.5 m
L > 7.5 m. Se usará cinta métrica de 30 m. cuya tensión se hará con
dinamómetro.
 Distancia electrónica. Se usara Estación Total para la medición de distancia
cuando deba materializarse los ejes de alguna estructura.
 Control de distancias. Para controlar la distancia medida con huincha, cada
medición debe hacerse de ida y regreso, con el cero en A de ida, y con el
cero en B de regreso.
f)Traslado de Ejes
 Asumiendo como base los dos puntos que materializan la coordenada X =
(Punto de entrada entregado por SPCC), y; los dos de la coordenada Y =
(Punto de entrada entregado por SPCC), a partir de estos 4 puntos
monumentados, materializaremos los ejes particulares de cada área de
trabajo, utilizando para ello Estación Total a 10 cc en precisión angular, y a 1
mm en distancias, que son parámetros suficientes para distancias cortas.
 Control de ejes. Después de colocados en el terreno los ejes de las áreas,
estos deben ser controlados usando puntos diferentes a los usados en a).
En este caso corresponderá hacerlo usando la base original y oficial, y con
método de distancia electrónica.
 Deberán identificarse claramente los ejes en el terreno, sobre superficies de
concreto o en paneles de madera.

6.4. Replanteo Final (para As Built)

- El Área de Calidad verificará que las cotas de los niveles al final de la ejecución de
la obra sean los requeridos por el proyecto. Esta actividad es de suma importancia,
pues de ella dependerá que se cumplan con los requisitos y el buen
comportamiento del Proyecto.
 CONSTRUCCIÓN DEL CAMPAMENTO DE SUCHES LADO
TOQUEPALA – RECURSOS HÍDRICOS

Procedimiento para Trazo y Replanteo

Código: MLG-PRC-001 Revisión : 01 Página: 10 de 12
Topográfico

- Todo cambio o modificación en la actividad de trazo y replanteo se reflejaran en los

planos As Built del proyecto.

7. RECURSOS:

Los recursos necesarios para la ejecución de ésta partida, considerando una cuadrilla, son:
 Personal:
- 01 Topógrafo
- 01 Nivelador
- 01 Cadista
- 02 Ayudantes
 Equipos y/o Materiales:
- Estación Total o Teodolito Electrónico
- Nivel automático
- Miras de 4.0 y/o 5.0 m
- Prismas, mini prismas y jalones
- Winchas de 50 y/o 100 m,
- Winchas metálicas de 5.0, 8.0 y/o 10.0 m
- Nivel de mano
- Nivel esférico
- Plomada pendular
- Comba y martillo.
- Cordel.
- Tiralíneas
- Pintura, libretas de campo, estacas, barretas, etc.
- Yeso.
- Ocre.

8. PUNTOS DE CONTROL

 Verificación de los certificados de calibración de los equipos.

 Revisión de planos y documentos
 Verificación de la ubicación del BM.
 Verificación de los puntos auxiliares y de control.
 Verificación del trazo según plano.
 Verificación de los datos descargados del Equipo.
 Verificación del esquema del levantamiento de campo, con los datos que
corresponden.
 CONSTRUCCIÓN DEL CAMPAMENTO DE SUCHES LADO
TOQUEPALA – RECURSOS HÍDRICOS

Procedimiento para Trazo y Replanteo

Código: MLG-PRC-001 Revisión : 01 Página: 11 de 12
Topográfico

9. MODO DE ACEPTACION:

Sobre la verificación y tolerancias, los niveles deben ser aprobados por el supervisor;
cualquier discrepancia de medidas entre el terreno y los planos deberá ser consultado y
aclarado por el representante de SPCC.

10. REGISTROS:

 MLG-QC-C-004 Registro de Verificación de Trazo y Replanteo Topográfico.