Actividad Nº 1 (50 puntos)

La empresa HONGOS & HONGUITOS S.R.L. con domicilio en Córdoba está negociando en la actualidad
un contrato de distribución en exclusiva con la empresa SAKURA con domicilio en Japón. El contrato
que están negociando tendría por objeto que la empresa japonesa le distribuya una tonelada por mes
y durante un año de los productos que fabrica HONGOS & HONGUITOS S.R.L.
Según se desprende del estado actual de las negociaciones el lugar de ejecución de todas las
obligaciones contractuales va a estar situado en Japón y asimismo el contrato está previsto que sea
finalmente firmado en Córdoba.
De cara a concluir las negociaciones relativas a dicho contrato HONGOS & HONGUITOS S.R.L. se dirige
a Ud. solicitándole su opinión sobre las siguientes cuestiones, a saber:
1) Para el supuesto que las partes no incluyeran en contrato celebrado un acuerdo de sumisión a los
tribunales argentinos ¿tendrían competencia judicial internacional los tribunales argentinos para
conocer de una eventual demanda de HONGOS & HONGUITOS S.R.L. contra SAKURA por
incumplimiento del contrato de distribución?

A los efectos de contestar dicha pregunta debemos sostener que para el derecho internacional
argentino –tanto de fuente interna como convencional– el principio que rige los contratos
internacionales es el que dice que los mismos se rigen por la ley del lugar de su cumplimiento o
ejecución. Sin perjuicio de lo expuesto, el artículo N° 2650 establece que no existiendo acuerdo válido
de elección de foro, son competentes para conocer en las acciones resultantes de un contrato, a
opción de actor: a) los jueces del domicilio o residencia habitual del demandado. Si existen varios
demandados, los jueces del domicilio o residencia habitual de cualquiera de ellos; b) los jueces del
lugar de cumplimiento de cualquiera de las obligaciones contractuales. c) los jueces del lugar donde
se ubica una agencia, sucursal o representación del demandado, siempre que ésta haya participado
en la negociación o celebración del contrato. Por lo que ante el hipotético de no incorporar la cláusula
de acuerdo de sumisión a los tribunales argentinos, los mismos no entenderán en la causa.-
2) ¿Pueden las partes de común acuerdo atribuir en el contrato competencia a los tribunales
argentinos? Detalle que normas deben tener en cuenta en relación con la forma del acuerdo de
sumisión.

Conforme lo establecido por el art. 2650 del CCyC, y lo dispuesto por la Convención Interamericana
sobre derecho aplicable a los contratos internacionales. CIDIP V, México, 1994, se establece como
condición para atribuir en el contrato competencia a los tribunales argentinos, determinadas
condiciones entre las cuales se detallan: 1) Respeto a la jurisdicción exclusiva de los tribunales
argentinos dispuesta por normas imperativas y 2) la existencia de igualdad de condiciones entre las
partes para obtener el acuerdo.
3) ¿Cuál sería el derecho aplicable por los tribunales argentinos al contrato en cuestión si las partes
no eligen la ley aplicable?
Conforme lo dispone el art. 2652 del CCyC en defecto de elección por las partes del derecho aplicable,
el contrato se rige por las leyes y usos del país del lugar de cumplimiento, en este caso la normativa
japonesa. Para el hipotético caso de no poder determinarse el lugar de cumplimiento, el contrato se
rige por las leyes y usos del país del lugar de celebración. Al adoptarse estas soluciones flexibles, se
está dejando en mano de los jueces la facultad de precisar en forma concreta el lugar de
cumplimiento del contrato teniendo en cuenta la naturaleza de la obligación o de las obligaciones que
nacen del mismo.

4) Para el supuesto de que los tribunales argentinos llegaran a conocer de un eventual litigio relativo
al incumplimiento de este contrato y HONGOS & HONGUITOS S.R.L. solicite la ejecución de la
sentencia en contra de SAKURA ante su negativa de cumplirla ante los tribunales de Porto Alegre
(Brasil) por poseer en esa ciudad una importante planta fabril ¿cuál será el derecho aplicable para
lograr la ejecución de esa sentencia y cuáles serán los requisitos a tener en cuenta?

En atención a lo expuesto podemos sostener que ante el hipotético caso que los tribunales conozcan
sobre un eventual litigio y soliciten la ejecución de la sentencia, se debe efectuar la comprobación de
los requisitos mediante un procedimiento denominado Exequátur.

Este procedimiento equipara, luego de ser concluido, una sentencia extranjera a una nacional. A los
efectos de su validez y eficacia deberán cumplir con los siguientes requisitos formales: copia de la
sentencia, legalización, autentificación, traducción y copia de todo otro documento; requisitos
procesales que provenga de un tribunal internacionalmente competente, que haya respetado el
derecho de defensa, que se trate de una sentencia firme, que no haya cosa juzgada o litispendencia
sobre el asunto y requisitos sustanciales que no contraríe el orden público internacional del estado
requerido.

Actividad Nº 2 (50 puntos)

La compañía "Le fromage" con sede en la ciudad de Lyon (Francia), le vende al señor Pierre Dupuy,
con domicilio en la ciudad de Córdoba, una partida de una tonelada de queso camembert de primera
calidad. El contrato se realiza por medio de e-mails, pactándose un precio de Dólares
estadounidenses Cien mil (USD 100.000), debiendo el vendedor entregar en destino (Córdoba - R.A.)
la mercadería al comprador.
Y asimismo las partes acuerdan:
1) Que el contrato se regirá en la parte pertinente por la Convención de Viena de 1980 sobre
compraventa internacional de mercaderías;
2) Que el derecho aplicable a lo que no es regulado por dicha convención sería el del lugar del
cumplimiento del contrato
3) Que la jurisdicción competente, ante la aparición de algún conflicto, sería la de los tribunales
arbitrales de la Cámara de Comercio Internacional (CCI) con sede en París
4) Que la forma de pago sería a través de una carta de crédito documentario a favor del vendedor y
contra el Banco de la Nación Argentina.
Consignas
Lea atentamente el caso planteado y responda las siguientes preguntas:
1) ¿Estamos ante la presencia de un contrato de compraventa de mercaderías nacional o
internacional? ¿Por qué? Fundamente

Evidentemente estamos en presencia de un contrato de compraventa de mercadería internacional, ya

que se dan los supuestos establecidos en la Conferencia Internacional de La Haya de 1964, en la cual
se establece que habrá contrato de compraventa internacional en los siguientes casos: a) Cuando el
contrato implica transporte de un Estado a otro; b) Cuando los actos que constituyen la oferta y la
aceptación han tenido lugar en distintos Estados; c) Cuando la entrega de la cosa debe realizarse en
un Estado distinto de aquel en el que han sido realizados los actos que constituyen la oferta y la
aceptación del contrato. En idéntico sentido se estableció en la Convención de Viena de 1980,
aprobada por ley 22.765, y será aplicable a) A las compraventas de mercaderías celebradas entre
partes que tengan sus establecimientos en Estados diferentes, siempre que los mismos sean
ratificantes de la convención; b) Cuando las normas de derecho internacional privado de un Estado
prevean la aplicación de una ley de un Estado contratante de la convención; c) Si las partes tienen sus
domicilios o establecimientos en Estados diferentes, ratificantes de la convención, es una
compraventa internacional y se aplican las normas de la convención, a pesar de que las reglas del
tribunal conduzcan a la aplicación de otro derecho nacional.

2) ¿Pueden las partes elegir el derecho aplicable al contrato que han celebrado?
Conforme a lo dispuesto por el art. 2651 las partes pueden elegir el derecho aplicable.- Esta es la
facultad que tienen las mismas para determinar mediante un acuerdo de voluntades el derecho
aplicable a una relación jurídica. Al elegir un derecho aplicable lo hacen en su totalidad, es decir,
eligen tanto las normas dispositivas como las normas imperativas del derecho aplicable, que
sustituyen al derecho normalmente aplicable a la relación jurídica en cuestión, determinado según las
normas de derecho internacional privado del foro.

3) ¿Cuál es el lugar de cumplimiento del contrato que han celebrado?

El lugar de cumplimiento del contrato, conforme lo convenido por las partes, será el lugar de entrega
de los bienes.
4) Al haberse celebrado el contrato por medio de e-mails, ¿estamos frente a un contrato entre
ausentes o entre presentes?

Estamos en presencia de un evidente contrato entre ausentes. Así, en este tipo de contratos
celebrados por correspondencia o mandatario, se rigen por la ley del lugar de cumplimiento, pero la
perfección de dichos contratos se rige por la ley del lugar del cual partio la oferta aceptada.

6) ¿Pueden las partes sustraerse de los jueces naturalmente competentes y elegir un tribunal arbitral
para la solución de sus conflictos? ¿Por qué?

Las partes pueden pactar someter sus diferencias a un tribunal arbitral, en vez de un tribunal judicial
estatal internacionalmente competente, siempre que se ajusten a las condiciones y requisitos
exigidos por la normativa nacional o internacional aplicable.

Hay que tener en cuenta que aunque el arbitraje es la máxima expresión de la autonomía de la
voluntad en el marco de la solución de controversias, las decisiones de los árbitros pueden tener
eficacia, y ser ejecutables, porque los Estados han aceptado progresivamente el poder de los
particulares de resolver sus disputas fuera de los canales institucionales públicos. Es decir que son los
Estados los que, a través de la incorporación de normas nacionales o internacionales a su orden
jurídico, admiten o no la posibilidad que las partes celebren un acuerdo arbitral y fijan los límites
dentro de los cuales éstas podrán actuar.-

7) ¿Existe alguna forma especial para la celebración de un contrato de compraventa de mercaderías

de acuerdo a la Convención de Viena de 1980?
Conforme lo dispone el art. 11 de dicha convención que el contrato de compraventa no tendrá que
celebrarse ni probarse por escrito ni estará sujeto a ningún otro requisito de forma (*). Podrá
probarse por cualquier medio, incluso por testigos.

8) ¿Existe algún tipo de productos o mercaderías que están excluidas de la mencionada Convención?
En su caso, enuncie algunas.

La presente Convención no se aplicará a las compraventas: a) De mercaderías compradas para uso

personal, familiar o doméstico, salvo que el vendedor, en cualquier momento antes de la celebración
del contrato o en el momento de su celebración, no hubiera tenido ni debiera haber tenido
conocimiento de que las mercaderías se compraban para ese uso; b) En subastas; c) Judiciales; d) De
valores mobiliarios, títulos o efectos de comercio y dinero. e) De buques, embarcaciones,
aerodeslizadores y aeronaves; f) De electricidad.