Vous êtes sur la page 1sur 306

Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

PROLOGO
—Después de dejar la espada escurriendo sangre, Kusanagi
Takeru miró el cielo azul.
Estaba amaneciendo.
El exterior era bañado en calor y el olor de la vegetación que
cosquilleaba en su nariz le era incómodo.
Algo en el suelo olía a hierro.
Era una chica con la piel totalmente blanca y el cabello negro.
Una chica levantaba su mano.
Hace tan solo un momento se dio cuenta de que era su
hermana menor. Después de que la chica Kusanagi que
albergaba demonios era su hermana menor se puso feliz, y
triste.
Por primera vez en su vida sintió que necesitaba a alguien
más. Una existencia que quería tener a su lado.
Y entonces—él terminó matándola.
“… ¿por qué?”
Se preguntó a sí mismo. ¿Por qué la mataste? Si la chica que
acumuló la maldición demoniaca por muchos años es
liberada, los demonios se esparcirían por todo el mundo. Es
por eso que debía ser asesinada. Eso es lo que su padre dijo.
Es por eso que tienes que decidir, dijo su padre.
Este era el resultado de su elección. Un cuerpo frente a él.
¿Por qué?
¿Por sus padres?
No.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

¿Por él mismo?
No.
¿Por el mundo?
Definitivamente no.
¿Entonces por qué fin?
『Mata a Kiseki.』
“………”
Las lágrimas se derramaron desde las pupilas de Takeru que
miraban al cielo. Él la mató por su propio bien. Ella, quien fue
menospreciada, temida y herida por el mundo, y aun así lo
soportó sola.
Por su bien Takeru se volvió solitario.
Cayendo sobre sus rodillas, aplastó ambas manos en el suelo.
Las lágrimas mancharon la tierra una tras otra.
“Mierda… como si pudiera con esta carga…”
El interior de Takeru estaba desbordándose de ira.
Por qué pasó esto. Por qué pasó esto. Por qué pasó esto. Por
qué pasó esto.
No hay manera de que esto sea un buen final. Esto no es lo
que yo quiero.
Deja de regañarme. Deja de regañarme, joder. Esta mierda no
puede ser.
Sintiéndose solitario por primera vez desde que nació,
Takeru estaba consternado.
Miró alrededor buscando ayuda.
“¿Por qué… estoy en un lugar como este solo?”

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

El sentimiento de desagrado de haber herido a su propia


hermana y el hecho de que estaba desesperado carecía de
sentido de la realidad.
Sus padres murieron. Mató a su hermana menor. Pero aparte
de eso tenía algo más, algo, muchas más cosas preciadas…
¿A dónde ha ido? ¿Qué era y quién era?
“—No.”
No me gusta esto. Mis padres están muertos, mi hermanita
está muerta, la gente preciada para mí no está a mi lado. Odio
esto. Odio estar solo.
Takeru se acercó a la chica que no respiraba y se presionó
contra su pecho con toda su fuerza. Poniendo su peso
completo en su brazo, apretó el pecho de la chica.
“¡No mueras…! ¡No puedes! ¡Levántate…! ¡Quiero que te
quedes a mi lado…!”
Respirando violentamente, Takeru desesperadamente trató de
revivirla.
“No me dejes solo…”
Era como si sus sentimientos básicos fueran revelados. Sin
conocer los corazones humanos de los cuales siempre se
distanció, pero ahora que se quedó solo se dio cuenta de lo
mucho que necesita de otros. Y lo egoísta que fue. Por eso
quería que su hermana menor viviera. Es por eso que buscó a
las existencias que desaparecieron incluso de sus memorias.
Todo esto era lo que para él significa escapar de la soledad.
Sus lágrimas se derramaron. Por su deseo egocentrista no
quería que su hermana muriera. Que ingenuo y torpe, qué
repugnante, en su deseo por salvar a su hermana, su

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

pensamiento de hacerlo ‘por su bien’ era meramente un


pretexto.
Egoísta, egocentrista. Exactamente eso. Y qué… ya sea pasado
o futuro, quería lograrlo algún día. Pero al ver la realidad
frente a él, solo podía estar disgustado por lo despreciable
que era. El hecho de que a pesar de matar a su hermana
menor, se estaba revolcando por cuanto lo odia, y lo mucho
que desea rendirse, se sentía tan disgustado que tenía
náuseas.
Esta era la verdadera naturaleza de Kusanagi Takeru.
“……… ugh.”
No importa lo mucho que tratara de revivirla, su hermana no
se levantaba. Era incapaz de reconocer su rostro, pero
ciertamente ella estaba tranquila.
La muerte era su deseo. Le concedió su deseo.
El rostro cubierto de sudor de Takeru estaba torcido con
resignación.
—Si te das cuenta de cuán despreciable eres, en vez de actuar
torpemente él podría también actuar orgulloso de ello.
Dentro de su cabeza escuchó una voz.
—Lo hiciste bien como hermano. Salvaste a tu hermana
menor del vórtice de sufrimiento. Eso es mucho mejor que
ser egoísta, no querer ni que tu hermana muera o que tú
mueras.
La voz calmó la furia de Takeru.
—Este es el resultado que todos querían. Gracias a ti, tu
hermana menor no dañará a nadie y dormirá sin ser
lastimada tampoco.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Esta voz no lo apaciguaba. Lo tentaba.


—No es tu culpa. Fue culpa de lo que forzó este sufrimiento
en ti y en tu hermana, el mundo por sí mismo. En vez de
odiarte a ti mismo, odia al mundo.
—Destrúyelo, este mundo—vas a asesinar al Dios de este
mundo.
“………”
Takeru se agarró la cabeza y relajó sus músculos. Sentía
como si entregara su corazón a esa voz.
Corazón roto, Takeru no tenía fuerza para resistirse a la voz.
Su hermana estaba en el cómodo abrazo de la muerte, fuera
de su alcance. La gente que lo apoyaba no existió desde el
principio.
Está bien, ¿no?
No hay necesidad de permanecer solo. No hay necesidad de
permanecer vivo. Si desencadena su odio hacia el mundo, se
sentirá mejor. Una vez que rompa todo, no habrá nada por…
“... ha-haha…”
Una risa se escapó de la boca de Takeru.
Su corazón roto y él finalmente se rindieron.
Pero, por alguna razón. Por alguna razón los brazos de
Takeru tratando de revivir a su hermana no se detenían. No
debería tener fuerza restante, pero su cuerpo seguía
moviéndose.
¿Por qué pelea tan miserable, descarada y atrozmente? Le
concedió a su hermana su deseo, ¿entonces por qué no
acepta su paz?
Se preguntó a sí mismo. Le preguntó a su memoria.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Recuerda. Recuerda la razón por la que este cuerpo no se


rinde.
“… me siendo como si… le hubiera dicho algo a alguien… no
sé cuándo… no recuerdo.”
Una voz se escapó de sus labios secos.
“Alguien que permitió mi… miseria…”
Junto con lágrimas, una voz provino desde el fondo de su
alma.
“Alguien en algún lugar… está aceptando… mi egoísmo…”
Golpeó el pecho de su hermana. Mientras tuviera fuera, había
esperanza.
Con su propio deseo. Con su propio ego.
“Es por eso que… no puedo detener mis manos…”
La calidez de unas manos presionando su espalda revivió.
Aunque no tenía memoria de ello, un cálido abrazo sacudió
su alma.
“No importa que tan patético, miserable, despreciable,
nauseabundo sea… yo…”
No puedo traicionar esa calidez.
Es por eso—
“Necesito enorgullecerme de mí mismo.”
Con sus lágrimas escurriendo sin fin, Takeru continuó
presionando el pecho de su hermana.
El dolor de forzarse con su propio ego era mucho más duro
que las palabras bonitas y simples argumentos. Era más
doloroso que simplemente esperar resultados fáciles. Creer

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

en su propio ego tenía una dificultad inmensurable. Takeru


no era tan fuerte. De hecho, era un pedazo de repugnancia.
Alguien dijo.
No pienses que la inconsciencia es una excusa, él dijo
Alguien dijo.
Que seas consciente de ello lo hace peor.
Eso era precisamente cierto. Es por eso que a pesar de estar
preparado para vomitar, Takeru continuó preguntándose a sí
mismo como si se forzara. Llorando miserablemente,
intoxicado de sí mismo, movía su cuerpo.
Entonces un día, podría estar orgulloso de sí mismo. Para no
estar solo. Para rechazar la soledad. Y para estar junto a la
gente preciada para él.
Con el fin de recuperar todo lo más preciado.
“Supongo, que soy un jodido bastardo… aunque me lo diga
yo mismo…”
Mientras se burlaba de sí mimo, Takeru continuó luchando. El
cuerpo de su hermana se volvió más frío y duro como piedra,
pero no se rindió.
Se sentía tan triste que sus lágrimas no paraban, Takeru no
tenía suficiente esperanza, no podía evitar odiarse a sí mismo
por ser incapaz de detenerse.
Estaba tan solitario de estar solo, tanto que no podía
levantarse.
“Uu-unn… nngh…”
Takeru luchó desesperadamente tratando de recordar la
calidez de alguien.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Cuántos momentos han pasado. Un minuto, una hora, un día,


se sentía incluso como un año. Takeru continuó tratando de
revivir a su hermana.
Incluso si el verano pasa, y el otoño llega, la vegetación se
seca y el invierno llega, y entonces la primavera viene junto
las brisas frescas.
Incluso si el cuerpo de su hermana se pudre y todo lo que
quede sean huesos.
Sin descanso, continuó hasta el final, continuó peleando solo.
No era insano. Era precioso.
Su simple honestidad no se conectaba con la salvación.
Esta era la realidad, y la realidad no es tan dulce.
Antes de que ni siquiera los huesos queden del cuerpo de su
hermana, los cuales regresarían a la tierra.
Sin nada que tocar con sus manos, Takeru se abrazó a sí
mismo mientras apretaba los dientes y miraba el cielo.
“Mierda… ¡mierda…!”
No importa lo mucho que estimulara su corazón, una persona
muerta no regresaría a la vida. Era completamente diferente a
pelear y derrotar enemigos. No importa lo mucho que
continuara, no sucedería un milagro. Era imposible desde el
inicio.
Sin embargo.
Sin embargo, sin embargo, sin embargo, sin embargo.
“………”
Takeru dejó de abrazarse y tocó el suelo. Luego comenzó
excavar en la tierra seca.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

No era nada más que locura. Desde el momento en que trató


de revivir a una persona muerta, estaba completamente loco.
Incluso aunque las puntas de sus dedos se quebraron, incluso
aunque sus uñas se quebraron, Takeru no se detuvo.
Si hay alguien que pudiera detenerlo sería—
Quienes se fueron, la gente importante para él que
desapareció.
—Quiero que me salven.
—Quiero que me detengan.
—Pero no hay nadie aquí.
—No hay nadie que me abrace.
—Soy débil hasta el fin.
—No tengo poder suficiente para salvar.
—No puedo soportarlo estando solo.
—Solo simplemente soy un idiota.
—No puedo vivir más solo.

——Alguien ayúdeme.

“Realmente no sabes cuándo rendirte.”


Después de un ridículo largo tiempo, la respuesta provino
cuando su cuerpo estaba a punto de podrirse. Después de
cientos de años, ella apareció frente a Takeru.
Por detrás ella abrazó la redondeada y encogida espalda de
Takeru.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

“Eres miserable, zafado, egoísta y egocentrista… pero…”


No podía darse la vuelta. Sus brazos estaban deshechos,
incluso ya no los tenía. Su cuerpo era meramente una
máquina de respirar. Incluso su respiración terminaría
pronto.
Ella abrazó el cuerpo de Takeru, el cual solo tenía huesos y
piel restante.
“Pero amo eso de ti. Incluso si nadie en el mundo te acepta…
yo te amaré.”
“………”
“Siento haberte dejado solo hasta que te volvieras así…”
Esta voz no era una alucinación auditoria.
“Aunque esto no sea realidad, te dejé probar la soledad por
mucho tiempo.”
La calidez tocó el corazón frío de Takeru.
“Todo está bien. Ya no estás solo. Estoy contigo. Siempre
estoy a tu lado.”
Su mano similar a una rama muerta alcanzó la calidez.
“Incluso si eres débil… incluso si eres estúpidamente
honesto, te concederé poder.”
“………”
“No lo has perdido todo aún.”
“………”
“Así que levántate con orgullo. Por tu propio bien.”
El poder llenó su cuerpo colapsado.
Recordó. Lo tenía de nuevo. Todo.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

“Ahora—”
Takeru se levantó.

“Levántate—es hora de salvar el mundo, Huésped.”

Aunque sea su egoísmo.


Aunque sea su locura.
Si tiene el poder de salvar—
—Kusanagi Takeru se levantará.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

TAIMADOU GAKUEN 35
SHIKEN SHOUTAI

Capítulo 1:
Juntos.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Sintiendo calidez agarrando su mano, Takeru apretó los


dientes.
Incluso dentro de la oscuridad negra azabache, ella le dijo
que no estaba solo.
Cuando abrió los ojos, estaba en la oscuridad.
Al lado de él, su compañera azul le estaba sosteniendo la
mano.
Takeru miró la oscuridad.
“… ¿dónde es esto?”
“Actualmente estamos dentro del mar del Hyakki Yakou,
estamos capturados pero no estamos siendo corroídos.
Parece que Ootori Sougetsu hizo que recibieras
contaminación mental.”
“………”
“Este lugar es dentro del sueño de mi Huésped, un mundo
dentro de tu mente. Usando nuestro contacto, bloqueé
cualquier interferencia del exterior.”
Recordó esa parte. En el tiempo que parecía una eternidad,
Takeru probó la soledad que se sentía como el mismo
infierno.
Fue Lapis quien lo salvó. Fue salvado por su calidez.
Decidió no dejar ir esta calidez nunca más y fuertemente
apretó su mano.
“Regresemos. ¿Puedes despertarme?”
“Sí. Pero antes de eso… hablemos un poco.”
Lapis soltó la mano de Takeru solo para entrelazar sus dedos
con los de él y sostenerla de nuevo.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Cuando la agarró de nuevo, Lapis miró hacia él. Sus pupilas


se sacudían ligeramente y movía sus labios como si quisiera
decir algo.
“… ¿qué pasa?”
Preguntó, y sus pupilas se sacudieron más fuerte.
Lapis respondió con una voz temblorosa.
“De hecho… hay una manera… de salvar el mundo.”
La expresión de Takeru se puso rígida.
Esa debería ser una buena noticia.
La razón por la cual no se regocijó, era porque la expresión
de Lapis no era muy buena. Se le quedó viendo con una
expresión como si fuese a estallar en llanto en cualquier
momento.
Takeru le preguntó con la intención de aceptar cualquier
respuesta.
“Dime. Cómo, ¿estás diciendo que podemos salvar el mundo?
Lo haré, no importa el método—”
Ahí fue cuando Takeru puso una mano en su pecho y hablo
para persuadir a Lapis.

“—Tú y Mistilteinn se volverán el sustituto de Dios.”

Otra presencia apareció en la oscuridad.


Era una mujer de cabello blanco vistiendo una túnica.
Luciendo semitransparente, la mujer flotaba en el aire como
un fantasma.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

“¡Madre Ganso…!”
“No te preocupes. Como estoy ahora no tengo el poder para
interferir en tu camino.”
No era como si confiara en ella, pero recordando que estaba
dentro de un mundo en su mente, Takeru dejó de estar alerta.
Ella se quedó desaparecida después de su pelea con Orochi,
pero sobrevivió después de todo.
Sin embargo, considerando que toda esa interferencia del
exterior fue bloqueada por Lapis, significa que Lapis invitó a
Madre Ganso al mundo dentro de su mente.
“¿Cuál es tu motivo? ¿A qué te refieres con ‘un sustituto de
Dios’?”
A pesar de tratar de tragar las palabras de Madre Ganso,
Takeru no podía imaginarse a lo que se refería.
“Kusanagi Takeru-san. ¿Recuerdas el objetivo que teníamos
en mente?”
Por supuesto que lo recordaba. Orochi actuó con el fin de
revivir a su hermana mayor, Kusanagi Mikoto… no, para
hacer que la muerte de Mikoto nunca sucediera, contrató con
Madre Ganso y se opuso al mundo.
Recrear todo e invalidar el pasado.
Regresar el mundo a una pieza blanca de papel y recrear todo
desde el principio.
Fue solo porque Takeru no aceptó eso que peleó contra
Orochi.
“… recrear el mundo era su objetivo.”

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

“Sí. O para ser más exacto, para matar a Ootori Sougetsu y


mediante una fusión entre Orochi y yo, adquirir el
《Recipiente de Dios》”
Matar a Dios y volverse Dios.
Ese era el objetivo de Madre Ganso y Orochi.
Incluso Takeru, quien no era especialmente inteligente,
entendía lo que Madre Ganso quería decirle.
“…… ¿nos estás diciendo que hagamos lo que ustedes no
pudieron?”
“Sí.”
Lo dijo como si fuera natural.
No pensó que estuviera bromeando.
Gungnir y Mistilteinn son Tesoros Sagrados.
“Nosotros los Tesoros Sagrados tuvimos que mutar nuestras
propiedades en cuanto a la reconstrucción del mundo. Pero
aunque hayamos adquirido personalidades que no son
inherentes para nosotras, nuestras formas originales no
cambiaron. Incluso Mistilteinn, una réplica creada por la
antigua humanidad, debería ser capaz de volverse un
recipiente.”
“………”
“Le he enseñado a Mistilteinn el procedimiento operativo de
la Deificación. Si asesinan a Dios en nuestro lugar y alcanzan
la deidad, serán capaces de salvar el mundo.”
Madre Ganso habló mientras fríamente menospreciaba a
Takeru.
Alcanzar la deidad. Takeru no sabía exactamente lo que
significaba.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Pero sabía que no era una cosa buena.


“… debes estar bromeando. Como si nos fuéramos a convertir
en Dios para dejar en blanco al mundo entero. Incluso ni Dios
tiene el derecho de borrar el pasado del mundo.”
Aunque sea doloroso, Takeru deseó por el pasado.
Quería avanzar hacia el futuro cargando con el pasado.
“Con solo remplazar a Dios no volverá el mundo a cero. Esa
elección queda en ti. A Dios le concierne lo que hará con el
mundo.”
“………”
“Si deseas que el mundo se quede así, entonces solo tienes
que volverte Dios y hacer que así sea.”
Takeru no podía sentir descontento o dudas en la voz de
Madre Ganso.
Frunció el ceño. Era porque no estaba convencido de lo que
decía Madre Ganso. Si Ootori Sougetsu va a destruir este
mundo, prefiero confiárselo a ustedes dos.”
Madre Ganso habló de manera fría, sin tristeza en su voz,
habló de sus pensamientos.
Pero de pronto, entrecerró sus ojos y su fría expresión se tiñó
de humanidad.
“Además… esto se me ha encomendado por parte de mi
Huésped. Dijo que le gustaría que yo les dejara esperanza, en
caso de que fuésemos derrotados.”
“… ¿Maestro…?”
“Dejó un mensaje. ‘Significa que has perfeccionado todo.
Acéptalo, torpe discípulo’.”

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

O algo así dijo, añadió cerrando ligeramente sus ojos.


Takeru quedó estupefacto. Ese mensaje era de esperarse de
Orochi. Corto, crudo, incluso con sus hábitos.
“Hasta el final, fue una persona incomprensible.”
Madre Ganso murmuró mientras recordaba a Orochi.
Cuando pensó en ello, hubo varias cosas extrañas que hizo.
Cuando Takeru fue temporalmente capturado en la Academia
Mágica, le dijo a Takeru que profundizara sus lazos con
Mistilteinn, en ese momento se le advirtió que había muy
pocos méritos para su objetivo. El hecho de que Orochi
mandó a Takeru al mundo exterior, parecía algo confuso.
Orochi debió saber que Takeru se convertiría en su enemigo.
Y aun así entrenó a Takeru, mostrándole un futuro. Incluso
después de perder su vida le confió una esperanza. Al final,
asumió varias cosas que debieron suceder y le dejó a Takeru
varias cosas.
Takeru miró hacia abajo y apretó los labios.
… en serio… siempre, siempre hace lo que quiere…
Una imagen de Orochi sonriendo como niño travieso pasó por
su mente.
… incluso aunque vino contra mí sin piedad…
Recordó la sensación de cómo Orochi tocó su cabello con una
mano dura.
… y aun así… siempre hace cosas que me hacen imposible
odiarlo…
Takeru recordó la sonrisa de su maestro cuando estaba
siendo cortado.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Solo puedo estar agradecido contigo… es demasiado, Maestro.


Su puño apretado traqueteó.
La segunda ocasión que recibe la certificación de haber
perfeccionado el estilo. Cuando se dio cuenta de que no le
había enseñado todo lo que había en el Estilo de Doble Filo,
Takeru se sintió un poco disgustado con Orochi. Estaba
apenado de llamarse a sí mismo un discípulo a pesar de no
conocer las artes secretas.
Pero ahora, finalmente fue reconocido por Orochi. Al
sobrepasar el muro llamado “Orochi”, Kusanagi Takeru era
capaz de avanzar.
Ahora que tenía el conocimiento, podría encontrar otras
palabras aparte de aquellas de gratitud.
No había opción más que aceptar la voluntad de su maestro.
O mejor, ¿hay alguna otra manera de cumplir sus temerarios
deseos aparte de volverse un Dios?
“…… Huésped.”
Lapis volvió a agarrar la mano de Takeru fuertemente.
Takeru suavizó su agarre y la miró. Inmutable, parecía
inquieta. Incluso él pensó que todo sería más fácil si se
volvían un Dios.
“Digamos que nos volvemos Dios, ¿qué nos pasaría
entonces?”
“Incluso si usan la Deificación no se volverán un Dios
perfecto. Al fin de cuentas solo son un demonio y una réplica
de un Tesoro Sagrado, su calidad simplemente no es
soportada. Incluso es posible para ustedes volverse un dios
viviente como Ootori Sougetsu. Él solo pudo volverse uno
debido a un error resultante de la colisión de los mundos.”

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

“………”
“Una vez que tu alma y la de Mistilteinn se fusionen,
perderán su existencia individual. Nadie será capaz de
percibir su existencia y existirán meramente como un alma,
vigilarán este mundo.”
“………”
“En otras palabras, meramente existirán bajo el concepto de
Dios en este mundo.”
A cierto punto estaba preparado para esto. El efecto
secundario de la forma Cazador de Dioses era una fusión del
alma y una sublimación hacia una existencia no humana. La
Deificación debería ser similar.
Originalmente en la Mitología Nórdica la forma Cazador de
Dioses era la manera para matarse entre dioses, y la
Deificación existía para tomar el asiento del dios líder.
Explicó Madre Ganso.
Simplemente aceptó los hechos.
Si nos volvemos un Dios, no seremos capaces de estar junto a
nuestra hermanita.
Si nos volvemos un Dios, no seremos capaces de estar junto a
nuestras compañeras.
Si nos volvemos un Dios, nadie será capaz de percibirnos.
Solo serán capaces de vigilar el mundo, continuarán
existiendo por siempre.
Definitivamente no. En lo absoluto.
—¿Pero hay otra manera de salvar el mundo?
“………”

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Takeru cerró sus ojos. Pudo decirle a Lapis que pusiera toda
su fuerza en la mano que le agarraba.
Piensa. Tienes que pensar. Podré no ser inteligente, pero
tengo que hallar una manera.
Piensa. Piensa, piensa, piensa.
“… está bien Huésped. Solo tienes que ser honesto contigo
mismo, eso es todo.”
Lapis aligeró el agarre en la mano de Takeru.
“Continuemos resistiendo sin volvernos un Dios. Aunque no
haya una manera de salir, mi Huésped siempre la encuentra.
Has superado un montón de problemas. Esta vez también—”
Desenredó sus dedos y estaba a punto de dejarlo ir.
—Pero Takeru agarró su mano una vez más.
—Fuertemente, diciendo que no la dejaría ir de nuevo.
Abrió sus ojos y puso una sonrisa algo problemática.
“No. No encontraremos otra manera. Si ese tipo permanece
como Dios, terminaremos destruidos.”
Al escuchar las palabras de Takeru, Lapis se quedó en shock,
sin habla.
Mientras sostenía la mano de Lapis, Takeru se declaró hacia
Madre Ganso.
“Es por eso que voy a volverme un Dios. Está bien.”
De esa manera, hizo una declaración que un niño no podría,
decidió su propio destino.
Madre Ganso tranquilamente abrió sus ojos, y Lapis,

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

“¡¡No hay manera de que esté bien!!”

Se enojó con él, mostrando una voz que nunca había


mostrado.
Aferrándose al brazo de Takeru, Lapis presionó su cuerpo
contra él.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

“¿¡Qué te sucede!? ¡Mi Huésped no es esa clase de persona!


¡Tú eres más egocéntrico y egoísta!”
Estaba furiosa. En serio estaba enojada. Retorciendo sus cejas
estaba enojada desde el fondo de su corazón. Takeru se
asustó de cuán abrumadora era.
“E-Eres terrible… bueno, eso es cierto, pero no puede
evitarse. No hay otra manera.”
“¿¡No puede evitarse…!? ¿¡No hay otra manera…!? ¡La persona
que decidió no asesinar a Kiseki-san o a sí mismo debido a
que egoístamente quería salvarse a los dos no diría esas
cosas! Eres una persona que no haría lo que no quiere, ¿¡o
no!? ¿¡En serio estás satisfecho con ese terrible final!?”
“¿En realidad es tan malo? Estaría mintiendo si dijera que
estoy completamente bien con ello… pero todos seguirán
vivos de esa manera.”
“Aunque permanezcan vivos, ¡no serán salvados! Sin ti, ¡nadie
en el 35to Pelotón sería feliz!”
Todo lo que Lapis decía era cierto y perforaba su corazón.
Respirando agitadamente, estaba a punto de jalar el cuello de
su camisa.
Bajando la voz, Lapis miró a Takeru.
“¿Qué hay de Ouka-sama? ¿No vas a caminar a su lado?”
“… sí. No seré capaz de cumplir esa promesa.”
“¿Qué hay de Mari-sama? Ya sabes lo mucho que le gustas,
¿verdad?”
“… sí. No seré capaz de darle una respuesta.”
“Ikaruga-sama continuará esperándote por siempre en la
habitación del pelotón.”

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

“… podría ser. Es terca y más sentimental que nadie.”


“Usagi-sama… si no estás ahí, continuará llorando por
siempre.”
“… supongo. También estaré solo al no poder acariciar su
cabeza de nuevo.”
“Kiseki-sama… ¡tú fuiste quien dijo que quería tenerla a su
lado por siempre como su hermanita…!”
“……… sí. La quiero a mi lado, eso sería jodidamente triste.”
“Esto es muy horrible… ¡por favor detén este auto
sacrificio…! ¡No deberías tratar de volverte un héroe
estúpido…!”
Agarrando su ropa tan fuerte que parecía que la desgarraría,
Lapis apretó sus dientes y se presionó contra su pecho.
Estaba muy feliz de ver que pensaba tanto en el 35to pelotón.
Era una de las razones por las que se sentía frustrado y
patético de tomar esa decisión.
Dolorido desde el fondo de su corazón, Takeru puso una
mano en el hombro de Lapis.
“No es auto sacrificio ni volverme un héroe. Probablemente
terminaré sobrecargando a todas con algo abrumador. Lo sé
bien. Al igual que como ellas son para mí, yo soy importante
para ellas.”
Aunque se sentía avergonzado, dijo lo que sentía. Incluso
mencionó por sí mismo que es amado por todas, no había
duda de que presumía de ello.
De hecho, presumía. Una persona que no presumiera de ello
sería un pedazo de mierda.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Y él, tomando esa decisión mientras presumía de ello, era


mucho peor que un pedazo de mierda.
“Pero no creo que ellas sean incapaces de obtener la felicidad
si yo desaparezco.”
“… ¡eso no es cierto…!”
“Terminarán aguantando una cicatriz, pero serán capaces de
continuar. Quiero decir, es el 35to Pelotón, ¿no? Ellas son
fuertes… estúpidamente fuertes. Mientras tengan compañeras
no serán infelices, aunque sean tercas. Se volverán lo
suficientemente felices como para hacerme apretar los
dientes con frustración.”
“¡Eso no pasará…!”
“Ese es mi pensamiento egoísta… es por lo mejor.”
“¡Estás equivocado…! Si todas van a perderte, ¡es mejor que
todos peleemos juntos y que se destruya el mundo!”
Levantando la cara de su pecho, Lapis miró el rostro de
Takeru.
Y se dio cuenta de que estaba llorando. Lloraba mientras
trataba desesperadamente de sonreír.
“… no. Eso no es bueno… incluso si todas son felices con eso,
no podemos dejar que se destruya… no quiero eso.”
Después de llegar tan lejos, Takeru forzó su voluntad. Dejó
salir al peor egoísta que tenía dentro.
Él también, estaba frustrado por esto. Frustrado y frustrado y
frustrado y frustrado y frustrado y frustrado y frustrado y
frustrado y frustrado y frustrado y frustrado y frustrado y
frustrado y frustrado y frustrado y frustrado y frustrado y
frustrado y frustrado.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Esto estaba muy lejos al final feliz que Takeru quería, pero no
es como si un hubiera salvación de esto. Ahora, solo podría
aferrarse a esa pequeña salvación.
Era frustrante. Pero estaba bien con ello.
Está bien.
Haciendo una expresión como si su corazón fuera aplastado,
Lapis le preguntó a Takeru.
“… Huésped… ¿en verdad… estás bien con eso?”
“………”
“Estarás por siempre solo… observando al mundo… solo
continuarás existiendo.”
“………”
“Serás aplastado por la soledad… no eres tan fuerte como
para soportarlo… lo sé mejor que nadie—”
De repente, Takeru abrazó a Lapis.
Fuerte, casi tan fuerte como para quebrarla.
“Sí, no soy tan fuerte. Hace poco saboreé eso, odio la soledad.
Es como dices… pero hay una salvación para mí, ¿sabes?

—Te tengo a ti. Por siempre y para siempre estaré junto a tu


alma, ¿no?”

Takeru susurró gentilmente en la oreja de Lapis.


Ella abrió sus ojos por completo. Takeru ya no estaba
llorando, se resolvió a sí mismo mientras abrazaba a Lapis
con amor.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

“Sería difícil si no estuviera con alguien. Estar sin Kiseki


también sería jodidamente difícil para mí. Pero… tú, vas a
estar a mi lado.”
“…… Huésped.”
“Estoy bien con eso. Pienso que está bien. La salvación que he
encontrado para mí, eres tú. Si no hubiera salvación para mí,
no habría hecho esta elección.”
En un abrazo, Lapis continuó mirándolo con los ojos bien
abiertos.
Después de un rato, grandes gotas de lágrimas se derramaron
de ellos.
“Si solo asientes con la cabeza, me abalanzaré hacia esa
conclusión. Si no lo haces, no iré tras esa conclusión.”
“………”
“Lapis… ¿estarás a mi lado por toda la eternidad?”
Parcialmente era como una confesión. No había mentiras en
los sentimientos de Takeru ni en lo que decía. Podría ser por
la situación, pero no había duda de que era la verdad.
Incluso si nadie será consciente de su existencia, no será
infeliz siempre y cuando Lapis esté junto a él. Siempre y
cuando ella esté a su lado, él será feliz.
Será difícil para él no encontrarse con su hermana. Se sentirá
solo al no ser capaz de encontrarse con sus compañeras.
Estará tan triste que incluso llorará y llorará.
Pero si Lapis está con él, puede soportarlo.
Deseó la felicidad de sus compañeras y su hermana.
Incluso si nadie está de acuerdo, está bien. Pensó Takeru.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

“Eso no es justo, Huésped.”


Lapis ligeramente enredó sus brazos en su espalda.
“Realmente eres horrible… no puedo aceptar ser elegida de
esta manera.”
“Sí, lo sé. Pero no estoy mintiendo, esos son mis sentimientos
de verdad.”
“Lo sé, eso te hace aún peor…”
“… supongo.”
De acuerdo con ella, Takeru sonrió amargamente.
Lo apretó con sus manos enredadas en su espalda.
“Que me preguntes de esta manera… no hay forma de que me
rehúse. No hay manera de que pueda ir en contra. Después de
todo, yo—”

—Te amo.

“Sí. También te amo, socia.”

Mientras que fuertemente regresaba el abrazo, aparecieron


llamas en las pupilas de Takeru.
El camino para avanzar estaba decidido. Estaba acompañado
con el dolor, pero no podía detenerse aquí. Una vez que lo
decidió, tenían que forzar su camino. Levantarse una tras
otra vez. Aunque estén cubiertos de lodo y temblando,
arrastrándose y llorando, gritando con ira y riendo, ellos lo
lograrán.
Esta era la manera de vivir de Kusanagi Takeru.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

El abrazó terminó y soltó el cuerpo de Lapis.


No estaba inexpresiva, sino que le sonrió a Takeru.
Y al momento siguiente, lo miró intensamente.
“Pero amas a todas las demás también.”
“H-Hey… te amo apropiad…”
“Está bien. Lo sé. Te amo incluyendo las partes de ti que son
así.”
Lapis sonrió cuando dijo eso solo para ser llamada
maravillosa. En realidad le sorprendió. Fue demasiado linda
de pronto que se sintió morir de la vergüenza.
Mientras empezaba a sonrojarse ligeramente,
“—Coquetear está bien, ¿pero no es momento de que ya
despiertes?”
Atónita, Madre Ganso le habló a los dos. Sin duda los
interrumpió mientras mostraban una escena de amor como
ésta a pesar d estar en una situación peligrosa.
En cualquier caso, Takeru se resolvió a sí mismo.
Nunca más elegirá dudar.
Junto a Lapis, los dos miraron a Madre Ganso de nuevo.
“… ¿están seguros? No puedo asegurar el éxito.”
“¿Y qué? Eso es muy normal para nosotros.”
Ciertamente, Madre Ganso dijo y miró hacia abajo.
Takeru no sabía mucho de ella. Lo que sabía es que no dudo
en usar cualquier método para lograr su objetivo y era de
cabeza fría igual que Orochi.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Pero cuando aceptó a Takeru y a Mari en la Academia Mágica,


fue bastante amable con ellos.
Mientras les daba esperanza, lucía similar a como fue en ese
entonces.
“Gracias. Gracias a ti, el camino se ha abierto. Absolutamente
no dejaremos que esta esperanza se desperdicie.”
Madre Ganso estaba sorprendida de sus agradecimientos.
Y mirando un poco hacia abajo, hizo una pequeña sonrisa.
“… eres… muy similar a Orochi, mi Huésped. Esa persona era
alguien que seguía dándole gracias a la gente, fuesen sus
enemigos o sus aliados.”
“Bueno, no puedo negar que somos así. Cuando Maestro se
volvió joven se veía tan similar a mí que me sentía
disgustado por eso.”
Takeru se rascó la cabeza, teniendo sentimientos
encontrados. Madre Ganso miró a Lapis al final.
“… has elegido a un buen contratista, Lapis.”
Madre Ganso usó el nombre de Lapis por primera vez. Lapis
originalmente no tiene memoria del viejo mundo. Solo podía
suponer que Gungnir, era una enemiga detestable. Si
Mistilteinn era una réplica de un Tesoro Sagrado, entonces
significaría que la madre de Lapis sería—.
“No necesito que me digas eso. Mi Huésped, es el mejor
Huésped de todos.”
“Fufu… debí haberle dicho lo mismo al mío mientras seguía
vivo. Aunque, mi relación con él no era como la suya… como
sea, quisiera haberle dicho que no tenía remordimientos.”

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

“Si Kusanagi Orochi es similar a mi Huésped, debió haber


entendido eso sin que siquiera se lo hayas dicho.”
“… supongo que tienes razón.”
Sonriendo irónicamente, Madre Ganso juntó sus manos como
si rezara.
“No hay tiempo. Vayan— les confío el futuro de este mundo.”
Mientras seguía en una postura como si rezara, su cuerpo
transparente comenzó a brillar.
“He de convertir mi alma en poder mágico y otorgártelo a ti
con Transferencia de Poder Mágico. La propiedad Crepúsculo
no permite la Deificación, pero si absorbes mi Autoridad de
Dios serás capaz de usarla.”
“… ¿realmente está bien? Si tu alma desaparece, tú—”
“Oh, ¿preocupado por mí? Era de esperarse de un playboy,
igual lo diré, no tengo intención de encontrar otro Huésped.”
“… ¿bromeando en un momento como este?”
“Y yo soy tu enemiga. No hay garantía de que no vaya a
atacarte. Nunca sabrás si no re apareceré cuando estés a
punto de volverte un Dios y devorar el alma de Kusanagi
Takeru.”
Madre Ganso dijo eso con una risilla. Takeru puso una
extraña expresión al verla responder con bromas ante su
preocupación.
Lo pensó también en la Academia Mágica, pero ella debe ser
sorprendentemente juguetona.
“Es una broma. Así como tú, estoy bien con esto. Por favor
usa mi alma por el bien de este mundo.”

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Un círculo mágico blanco apareció y el cuerpo de Madre


Ganso comenzó a convertirse en partículas de poder mágico.
Hasta el final, Madre Ganso rezó para los dos.
“—Les deseo la mejor de las suertes a ustedes dos. Si es
posible, deseo su salvación al final.”
Ese fue el último hechizo de la madre de las brujas, la Bruja
Blanca del Este. Volviéndose partículas, envolvió los cuerpos
de Takeru y Lapis. Era un cálido y gentil abrazo.
Aunque estaban dentro de un mundo mental, podían sentir la
calidez dentro de ellos.
Agarrando la mano de Lapis, Takeru apretó su puño.
La hora de despertar ha llegado. La hora de pelear ha llegado.
La hora de la última batalla—
“Lapis.”
“Sí.”
Anticipando el futuro, los dos sostuvieron sus manos para
confirmar la presencia del otro mientras sacudían la
oscuridad.
“… ¡Vamos!”
“Sí, juntos.”
El cuerpo de Lapis desapareció. Partículas de color azul
bailaron en el aire como mariposas.
Takeru recitó las palabras de poder por última vez.
Señalando el inicio de la batalla.
Poniendo su corazón y su alma en ello,
““Deseando con suprema vehemencia—””

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Anunció.

““—¡El Martillo de los Dioses!””

Para asesinar a Dios y alcanzar la deidad.


Los dos avanzaron juntos.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

TAIMADOU GAKUEN 35
SHIKEN SHOUTAI

Capítulo 2:
Los Niños Problema se
Reúnen de Nuevo

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Ouka sabía que no podía persuadir a Mari.


El hecho de que su alma fuera atacada significa que se le ha
desprovisto de ella. La libertad del cuerpo y la libertad de la
mente son completamente diferentes.
Pero si uno es desprovisto del alma, no hay manera de
resistirse.
“¡Haa… haa…!”
Me pregunto cuánto tiempo ha pasado, esta es la primera vez
que me concentro tanto en una batalla.
¿Cuántos humanos siguen vivos en esta ciudad? ¿La fuerza
principal de la Alianza Herética está a salvo? ¿Estaban Sage,
Yuzuho y Kirigaya a salvo? Se preguntó.
¿Dónde están Saionji, Suginami y Lapis?
Y Kusanagi…
—Un pilar de luz color arcoíris se vertió desde el cielo y rozó
la mejilla de Ouka. Aleteó sus alas y a duras penas se las
arregló para evadir el ataque. Además delante de donde
esquivó, había pilares de luz. No tenía tiempo de pensar en
sus compañeros y perdería su vida y se distraía un solo
momento.
—Concéntrate, Ootori Ouka.
—La única cosa que puedes hacer es continuar peleando.
—Te han sido confiadas dos vidas.
—La de tu oponente y la tuya.
“¡—!”

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Mientras esquivaba los pilares de luz, balanceó su brazo


derecho con fuerza, liberando todas las estacas de Vampiro
de su codo.
No para dispararle a su enemigo, sino para bloquear los
ataques.
Removiendo la tapadera era capaz de disparar el Colmillo del
Conde a larga distancia en vez de cerrar su distancia. A
diferencia de cuando son pequeñas estacas con la forma de
escuadra, es capaz de disparar en sucesión después de
disparar una salva. Cinco estacas hechas con poder mágico
tenían cadenas atadas a ellas y era necesario operarlas
habilidosamente con el codo y luego rebobinar las cadenas
para recuperar las estacas, pero en cambio el poder era
equivalente a aquellos disparos a distancia.
Pero si falla, caerá en un predicamento donde muestra una
gran apertura. Además, ahora que ya no tiene el apoyo de
Vlad, activar el Colmillo del Conde tomó algo de tiempo.
Al ver a Ouka que no parecía intentar golpear a Mari a
distancia, parecía un movimiento bastante pobre.
No golpearé. La gran estaca que fue disparada—pasó al lado
de Nikaido Mari.
Un intercambio de ataques a larga distancia era gratamente
favorable para Ouka. Sin el apoyo de Vlad era incapaz de
liberar fácilmente la barrera de protección del oponente con
una estaca penetrante.
Aunque dispare a distancia, no hay manera de que pueda
penetrar las múltiples capas de la barrera. Mientras tanto,
Mari continuó lanzando la Lluvia de Aurora desde el cielo
mientras mantenía las barreras.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Mientras mantenía la barrera lanzaba la Lluvia de Aurora,


encima de eso, había más y más círculos mágicos
apareciendo alrededor de ella. Desde el punto de vista de
Ouka, parecía como si fuera en contra de un castillo o una
armada naval. Fue incapaz de acercarse, y también era difícil
mantener la distancia debido a la Lluvia de Aurora.
Eran las mismas tácticas que se dice son hechas por las
brujas ancestrales. Las brujas habilidosas no se moverían del
todo, en vez de realizar todas las acciones relacionadas al
combate usando magia. Mari tranquilamente flotaba en sus
anillos de vuelo mientras le daba la espalda a un edificio al
borde del colapso.
Casualmente extendió la mano.
Un cambio comenzó a ocurrir mientras el número de círculos
mágicos colocados en el aire excedía de cien.
Era una completa versión del más fuerte ataque termal de la
propiedad de Aurora que tanto se jacta, la Puerta Aurora.
Mejor dicho, el poder de disparo y el área de ataque eran
varias veces más amplia que cuando Ouka la vio por primera
vez.
Si fuese a ser liberada, Ouka se evaporaría en un instante.
Balanceó su brazo izquierdo como si dijera “no te dejaré” y
una vez más disparo el Colmillo del Conde hacia Mari.
No la golpeó. La gran estaca pasó justo al lado de Mari tal y
como la primera y se clavó en lo profundo de la pared de un
edificio detrás de ella.
Una gran puerta emergió detrás de Mari, un sonido como si la
atmósfera por sí misma gritara fue liberado.
Ouka no se dejaría vencer por algo así. Mientras miraba la luz
concentrándose en la puerta inhaló profundamente y se

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

preparándose a sí misma posicionó sus brazos a la altura de


la cintura.
—*snap* *¡creaaaaakkk…!*
Los mecanismos en sus codos comenzaron a salpicar chispas
y un sonido crujiente sonó cuando comenzaba a rebobinar las
cadenas.
“—…”
Aleteando sus alas extendidas también jaló la cadena misma.
Las alas aletearon fuertemente para generar un pequeño
tornado.
Y en el momento de que la Puerta de Aurora estaba a punto
de ser disparada—el edificio detrás de Mari crujió
fuertemente y se partió a la mitad.
El Colmillo del Conde que Ouka disparó actuó como gancho y
jaló el edificio.
Tomada por sorpresa, Mari trató de evadir el edificio cayendo
pero era demasiado grande y la parte superior del edificio
colisionó con la barrera protectora esférica. Mari perforó el
concreto como una bala.
—*¡Boom…!*
La mira de la Puerta de Aurora fue movida y pasó por encima
de la cabeza de Ouka.
La magia en cuestión era tan rampante para ser llamada un
flash y era tan hermosa que solo podía mirarse con
admiración. Una distorsión de espacio tiempo apareció varios
metros por encima de Ouka causado por el poder mágico. El
extremo láser aurora liberado de la puerta alcanzó una colina
a lo lejos y después de mirar encima de ella, continuaba
dirigiéndose más a lo lejos.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

“¡HAAaaAAaa!”
Mientras rebobinaba la cadena se dirigió hacia Mari.
Con ambos brazos ocupados, liberó el Colmillo del Conde del
mecanismo en su rodilla. No tenía tiempo para construir un
procedimiento operativo de penetración. Usando el impacto
del edificio, disparó el Colmillo del Conde y perforó por la
fuerza.
El colmillo de Ouka colisionó con la magia protectora de Mari
y fácilmente rompió su defensa. Incluso la magia de Aurora
era incapaz de bloquear este ataque. Después de pasar por la
barrera, el colmillo rozó la mejilla de Mari y perforó la pared
del edificio.
Cuando Ouka desconectó la cadena, las dos comenzaron a
caer junto con el edificio, Mari era incapaz de escapar. Ouka
era incapaz de moverse. En medio de su caída, Ouka alcanzó
a Mari y la atrapó entre sus brazos.
“¡Nikaido!”
En medio del rugido del edificio colapsando, Ouka gritó hacia
Mari.
Incluso mientras sentía el gran edificio presionándose encima
de ellas, Ouka continuó hablándole.
“… ¡está bien!”
Mari no respondió. Ouka solo pudo continuar hablando en
esta situación.
Se aceraron al suelo lleno de carne roja. Ouka apretó los
dientes y pateó el edificio con toda la fuerza que tenía en su
cuerpo.
—Momentáneamente, la parte superior del edificio que estaba
a punto de chocar contra el suelo fue mandada a volar.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Un fuerte rugido y una nube de polvo se elevaron por el cielo.


Los escombros desplomados chocaron con los otros edificios
causando un colapso en cadena. Los escombros se aplastaron
en pequeñas piezas que caían en el suelo y fueron
consumidos por la carne roja, que actuaba como una bestia
hambrienta.
Anillos de color arcoíris brillaron entre el polvo.
Lentamente y sin hacer ningún ruido, Nikaido Mari aterrizó
en los escombros del edificio que se estaba hundiendo en el
mar de carne.
A punto de ser aplastada en suelo, Ouka destrozó la parte
superior del edificio. Para su estado actual, en forma
vampiresa, destruir un edificio era tan fácil como quitarle un
dulce a un niño.
Mari se quedó mirando al humo. Para su visión, ella parecía
como una máquina buscando algo. Miró dentro del humo y el
cielo. Ahí, una sombra con alas extendidas descendió en los
escombros de un edificio al frente.
El humo cesó. Con sonidos carnosos de fondo, bajo el cielo
nublado, la sombra carmesí miró a Ouka.
Una vez más, Ouka le habló.
Aunque sabía que sus palabras no la alcanzarían, siguió
diciéndolas.
“Estoy viva. Te prometo que nunca moriré por tus manos.”
“………”
“No seré asesinada por ti. No quiero que tu convicción se tiña
con mi muerte.
La convicción de Mari, la cual es—no asesinar. No importa
que tan malévolo sea el oponente, ella no lo asesinará.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Ouka sabía que tal convicción no era solo palabrería.


Debido a que la vida es importante, no importa qué tipo de
vida sea.
Si Ouka le pregunta a Mari si piensa eso, Mari probablemente
se reiría de ella.
En una ocasión, cuando vivían una vida normal Mari dijo: “No
asesino porque odio asesinar. Las vidas no son iguales. Hay
vidas que deben ser salvadas y aquellas que deben ser
terminadas. Es cierto que hay vidas que no deberían existir.”
『Pero yo no tomaré esas vidas.』
No era ilógico. Pero no importaba si lo era o no. Ella odiaba
matar, así que no mataba. Era la raíz de su convicción de no
asesinar.
Ouka, quien estaba al lado opuesto de esas creencias, pensó
que era algo precioso.
“Siéntete cómoda y muéstrame todo lo que tienes.”
Es por eso que Ouka no se dejará asesinar por Mari.
Continuará peleando.
Lo que aspiraba, era a que Mari se quedara sin poder mágico
después de utilizar demasiado poder mágico hasta ahora,
Mari no debería tener mucho restante. Si se le agota, su
habilidad de combate será igual a nada.
Hasta ahora Ouka esquivó grandes movimientos y esta era la
razón por la que Mari debió haber consumido una gran
cantidad de poder mágico para realizar la Puerta de Aurora,
así que debe tener un poco de magia restante.
Ella usará la magia que obtuvo del alma de Vlad para salvar a
Mari. Ouka cruzó sus brazos y cerró los ojos. Pensó eso al

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

mismo tiempo que Ouka expandía nuevamente círculos


mágicos.
¿Estás observando?
Abriendo sus ojos, Ouka aleteó sus alas y pateó el edificio.
Mari generó una espada mágica negra y una plateada.
¿Estás viendo esto… Vlad?
Balanceando su brazo, Ouka le mandó un ataque a Mari.
Las espadas mágicas de Mari en ambas fueron bloqueadas por
ese ataque.
Usando el rebote del bloqueo, Ouka brincó encima de la
cabeza de Mari y se puso detrás de ella.
¿Soy tan noble como querías que fuera?
En vez de atacar, trató de retener a Mari por detrás.
Sin embargo, Mari liberó una onda de poder mágico de su
cuerpo, mandando a Ouka a volar.
Volando, Ouka aleteó sus alas para dirigirse nuevamente
hacia Mari.
¡Cuídame desde donde quiera que estés, socio…!”
No podía dejar que Mari hiciera distancia entre ellas. A corto
alcance Ouka podía penetrar su barrera con fuerza pura, pero
a larga distancia un solo lado sería bombardeado por ataques.
Evadir es algo más fácil cuando se está cerca del objetivo.
Tanto como pueda tiene que continuar acercándose a Mari y
destruir su magia protectora para usar su poder mágico.
—¡No hay otra manera!
Dándole la espalda a Ouka, Mari giró su cintura y apuntó sus
dedos hacia Ouka como si le apuntara con una pistola.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Ouka abrió los ojos por completo ante la sorpresa y giró su


cuerpo, deteniendo su ataque.
La Bala de Aurora. El poder mágico concentrado a alta
velocidad penetró una de las alas de Ouka.
Recibiendo el impacto de magia, Ouka cayó mientras giraba.
No pudo evitar salir volando, así que inmediatamente
restauró su ala y rápidamente se elevó para acortar distancia.
Mari no era buena en combate cuerpo a cuerpo. Además no
podía usar ataques mágicos de alto poder, sus reflejos y
todas las habilidades físicas no eran tan altas. Si solo Ouka
pudiera acortar la distancia—
“Beneficio de Aurora.”
En ese momento, el cuerpo de Mari fue cubierto con una
delgada capa de luz aurora. Ouka, quien trató de acortar
distancia inmediatamente puso una postura defensiva.
“¡¡—!!”
En el momento en que se detuvo a medio aire, una espada
blanca pasó a centímetros de su frente.
Giró su cabeza, incapaz de encontrar otra manera de
esquivar.
La espada rasguñó la mejilla de Ouka y cortó su cabello. En
ese momento entendió que Mari había aplicado una magia de
fortalecimiento en su cuerpo, Mari giró su cuerpo justo en
frente de Ouka y usó su pierna izquierda para dar una
patada. Mientras usaba el Encantamiento de Aurora clavó su
tacón izquierdo en la cabeza de Ouka.
Ese movimiento parecía como las patadas giratorias en las
que Ouka se especializa.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Ouka se sacudió, y se forzó a sí misma para mantenerse


despierta mientras su consciencia se desvanecía en la
oscuridad, recibió un ataque consecutivo de Mari. Mientras
recibía el ataque de la espada con su colmillo,
inmediatamente se encontró arrepintiéndose amargamente.
No había duda de que Mari era mala para combate cuerpo a
cuerpo. Ouka sabía que no le gustaba.
—Pero era rápida. Su velocidad era anormal. Incluso aunque
su alma había sido arrebatada, no era razón para mostrar
mayor poder de lo normal.
Magia fortalecedora. Y considerando el rango de reacción, sus
nervios cerebrales fueron fortalecidos también. Era algo
similar a lo que Haunted hizo para lidiar con la velocidad de
Takeru en batalla.
Tener ojos de vampiresa, que se dice que ven a través de lo
que los ojos normales no pueden, Ouka era capaz de alguna
manera seguir su velocidad. Sin embargo, Mari era solo una
humana. Ouka sabía el daño que causaba el fortalecimiento
cerebral, e igual para Mari, la cual era la razón por la que no
lo había hecho hasta ahora.
Una pequeña cantidad de sangre comenzó a recorrer los ojos
y nariz de Mari. Era difícil decir desde la apariencia externa,
pero su interior debe ser un desastre.
Ambas eran un desastre.
… igual que siempre.
Aunque estaba en un predicamento, Ouka sonrió
amargamente mientras luchaba contra Mari.
Desde la batalla contra EXE en el Punto Crítico, a la siguiente
batalla contra Madre Ganso y lo del Hyakki Yakou no tuvieron
tiempo de descansar. Mari quien perdió sus extremidades y

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

sufrió una hemorragia masiva debería estar más abatida que


Ouka.
Y aun así, sus ataques seguían siendo feroces. Incluso si ella
usó el poder mágico de Madre Ganso para recuperarse, no es
como si estuviera completamente curada. Santo cielo, es tan
talentosa como maga y conoce la eficiencia de su poder
mágico.
“Hey, ¿te acuerdas?”
Mientras la espada y colmillo chocaban, Ouka miró
tranquilamente y le habló a Mari.
“Incluso ahora recuerdo los días cuando nos conocimos por
primera vez.”
Aunque sabía que ninguna voz saldría de Mari, siguió
hablando mientras seguía con el combate.
“Mientras que ambas llevábamos la carga de nuestro pasado,
eras lo opuesto completamente a mí. Tú, quien
inocentemente abrazabas la idea de ‘no asesinar’ y yo, quien
juzgaba al mal con la muerte, éramos totalmente
incompatibles.”
En medio del intercambio de ataques Mari brincó hacia atrás
y creó un círculo mágico, luego inmediatamente liberó una
Bala de Aurora sin ninguna precarga.
“Nuestras personalidades también son polos opuestos. Tu
espíritu libre me molestaba. A diferencia de mí, eras honesta,
franca y refinada…”
El asalto de Mari no se detuvo, Ouka continuó.
Los colmillos hechos de poder mágico y las espadas mágicas
se esparcieron en partículas de poder mágico que bailaban
alrededor de ellas en el aire.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

“Te odiaba… en serio.”


Dijo, sintiéndose nostálgica sobre sus pasados.
La espada se elevó en lo alto y se acercó a la cabeza de Ouka
desde arriba de su cabeza y era recibida por los colmillos de
Ouka e ambas manos.
“Ngh… pero al mismo tiempo te envidiaba. Tú, a quien odiaba
en mi venganza… tú…”
“……”
“¡Eras muy deslumbrante…!”
Repeliendo la espada, Ouka acercó su cara a la de Ouka lo
suficiente para que sus narices se tocaran.
Y agarró los brazos de Ouka mientras trataba de cortar de
nuevo.
“¡Te envidiaba a ti quien creía en sí misma tan
estúpidamente! Porque tenías la fuerza de sonreír siempre,
¡no importaba lo que sucedía a nuestro alrededor!”
Torció los brazos fortalecidos de Mari usando una fuerza
mayor a eso.
Todo lo que Ouka sacó de sí misma, eran partes de ella que
no quería admitir que existían.
“¡Me recortaste que tan pequeños eran mis problemas y
sufrimiento…! ¡Con solo pararme a tu lado no podía evitar
sentirme miserable…! ¡Era porque sabía que no podía ser
como tú…!”
Ella, que estaba abrumada por su pasado era incapaz de
simplemente creer en ella misma como Mari lo hacía. El
pasado de Ouka estaba lleno de oscuridad.
Pero, ¡es por eso—!

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

“¡Pero es por eso que fui capaz de cargar conmigo misma!


¡Gracias a ti pude permanecer siendo yo!”
Al ver la espalda de Mari mientras corría frente a ella, no
pudo soportar solo caminar.
La razón por la que Ouka pensaba que era completamente
incompatible con Mari, residía en esto.
No era por ser una bruja. No era por ser su rival en el amor.
—Solo no quiero perder contra ella.
No había lógica en ello, Mari simplemente tenía algo que
hacía a Ouka pensar eso. Aunque Ouka lo quería, no quería
corretear la espalda de Mari. Su frustración continuó
acumulándose hasta que no pudo soportarla. Solo tengo que
ser yo misma, pulirme a mí misma. Si la envidio, debería
mejor apuntar a volverme una YO de quien pueda estar
orgullosa. Aunque nos reconozcamos ahora, esa única cosa
no cambia.
Hace poco, fue salvada por la voz de Mari dos veces.
Como si fuera a quedarse tranquila sobre esto.
No había dicho gracias. No quería decirlas. En vez de eso
diría gracias con acciones.
Las dos que tenían la peor y la mejor compatibilidad al
mismo tiempo, eran existencias indispensables la una para la
otra.
No era odio, sino la resistencia hacia la otra que sublimó en
lazos, aún en conflicto seguirán avanzando.
—¡Eso es lo que significa una digna rival!
“¡Te seguiré—manteniendo a mí lado como hasta ahora!”

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Ouka rugió justo frente al rostro de Mari. Como si


respondiera a eso, el cabello de Mari se levantó y el poder
mágico se concentró entre las dos.
No apareció ningún círculo mágico. Solo una masa de poder
mágico.
Un golpe mágico—en el momento en que se dio cuenta, la
magia de Aurora había explotado entre ellas.
No tenía la fuerza necesaria para herirlas, pero el impacto fue
suficiente para mandar lejos a Ouka.
Las dos se apartaron y se miraron a la distancia.
Mari cerró sus ojos y una vez más generó varios círculos
mágicos.
Estaba tratando de disparar la segunda Puerta de Aurora.
Ouka no fue atacada con la Lluvia de Aurora por restricción.
Quizás, Mari usó ese poder mágico para la magia protectora.
La barrera de aurora cubriendo a Mari no sería perforada tan
fácilmente esta vez.
Ouka tomó un gran respiro mientras estaba en el aire. Una
vez la Puerta de Aurora se active es difícil esquivarla, y como
la velocidad de Mari era más alta que durante el Torneo de
Simulacro, tratar de esquivarla es suicida. Sin embargo, tratar
de detenerla antes de la activación tampoco era beneficioso.
Cancelar su magia solo prolongaría la batalla. Ouka también,
estaba en desventaja durante una batalla extendida. Aunque
actualmente Ouka tiene mayor poder mágico, Mari era
superior en cuanto a eficiencia. Prolongarlo sería
desventajoso y trucos como los de ahora no funcionarán de
nuevo.
En cualquier caso,
“Lo perforaré.”

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Desensambló el mecanismo en su brazo derecho y lo


reconstruyó.
Concentrando su poder mágico, Ouka reconstruyó un
mecanismo varias veces más grande de lo que ella era.
Era la primera vez que hacía algo tan grande. Vlad era una
Relic Eater que carece de defensa, así que no hay manera para
competir con ataques como estos. Concentró su poder
mágico en una enorme estaca protruyendo de su codo.
Emitiendo una luz roja y negra la estaca giró violentamente
poniéndose roja como si se calentara. Pero no era suficiente,
no aún.
Tenía el procedimiento operativo de la Puerta Aurora en su
cabeza. Mientras que la cantidad de poder mágico requerido
para el Colmillo del Conde era inferior a la de esa Puerta de
Aurora, la propiedad intrínseca que le permite penetrar
debería rellenar esa diferencia. Los problemas eran den la
duración de la magia y si Ouka tendría éxito revirtiendo el
procedimiento operativo. La penetración mágica era capaz de
penetrar barreras protectoras y la forma Cazador de Brujas,
así que debería disolver esta magia.
Pero no era tan fácil contra la magia de ataque. Si la magia
protectora y de refuerzo son golpeadas y penetradas, son
invalidadas destruyendo el procedimiento operativo. Pero era
diferente para la magia de ataque, especialmente para una tan
poderosa como la Puerta de Aurora. No era algo que pudiera
ser disuelto con solo golpearlo.
Podría ser solo penetrado. Además, para ir en contra de tal
cantidad de poder mágico tendría que construir una estaca
con una considerable cantidad de durabilidad.
Si se pone a ahorrar poder mágico, no lo logrará. No poder
sostener la promesa era un NO definitivo. Es por eso que

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

pudo todo el poder mágico que tenía en este ataque,


incluyendo el poder que Vlad dejó atrás.
El poder mágico condensado cambió de color de un rojo
oscuro a un oscuro carmesí, luego se sublimó en el límite del
color carmesí.
Más rojo que la sangre, más carmesí que una flama, más
brillante que el sol.
No necesitaba trucos. Para mejorar la calidad del colmillo
comenzó su restauración y lo hizo capaz de soportar contra
la aurora de Mari.
Al mismo tiempo que Ouka terminaba sus preparaciones, una
puerta apareció detrás de Mari. La puerta, la reminiscencia de
una entrada a otro mundo era solemne, brillante y
abrumadora para sus espectadores. Anunciaba al mundo que
ésta era la luz, que es el fenómeno más fuerte del mundo.
Ouka la encaró con un delgado colmillo comparado con la
enorme puerta.
Sin embargo, el brillo de ese colmillo, el color carmesí
residiendo en su interior quemaba.
Mari abrió sus ojos cerrados y dirigió sus manos abiertas
hacia el frente.
Ouka también, respiró y balanceó su brazo derecho.
“—Puerta de Aurora.”
“¡Colmillo del Conde—!”
Quien liberó primero la magia fue Mari. La puerta se abrió y
una luz salió desde el interior. Se decía que en un pasado
distante, esta gran puerta mágica eliminó una tropa entera de
u solo golpe. La Puerta de Aurora de hecho tenía el poder
para respaldar esa anécdota.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

La extremadamente intensa luz tragó completamente a Ouka.


Dentro, no había nada de oscuridad o sonido, solo luz. Un
mundo que rechazaba cualquier vida y sustancia.
Verdaderamente un infierno—dentro del cual estaba Ouka.
Rechazó el rechazo. Se paró ahí mientras lanzaba el colmillo
hacia el interior del vórtice de luz como si fuera un pantano,
aunque el colmillo era gigante, no era una pared defensiva.
Las partículas de luz que no fueron borradas corroían a Ouka.
Los pedazos de armadura que las partículas tocaban
desaparecieron y el cuerpo de Ouka fue asaltado. Incluso con
el cuerpo de una vampiresa fue incapaz de mantener su
existencia en este mundo.
Pero, se regeneró a sí misma, una y otra vez. Su cuerpo
volviéndose cenizas era regenerado con la habilidad de
recuperación tan característica de los vampiros ancestrales.
La regeneración no lo hacía a tiempo y su cuerpo comenzó a
ser suprimido por la luz. Su apariencia parecía como un hielo
dentro del fuego. Fue incapaz de gritar o sentir dolor. No
tenía miedo a ser asesinada, sino a ser borrada.
—— Aprieta tus dientes. Abre tus ojos.
No puedo permitirme ser borrada. No debo permitir que mi
cuerpo perezca antes de que el colmillo se quiebre. Incluso si
solo quedan mis huesos, no desapareceré antes de que el
colmillo se quiebre.
Mira al frente. Empuja. Esperando frente a esta luz está tu
futuro, el futuro de Mari y el de tus compañeros.
El poder mágico eyectado del mecanismo de disparo
potencializó su carga con el colmillo. No podía permitirse
usar poder mágico en la regeneración de sus alas. Solo el
colmillo y su propio cuerpo.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

El colmillo empezó a crujir. La recuperación fue incapaz de


alcanzar el cuerpo de Ouka y comenzó a volverse cenizas
comenzando desde sus pies. Una temeraria alma susurraba
en sus oídos invitándola a la comodidad. Tocando débilmente
sus hombros, sugiriéndole que ser asesinada por su mejor
amiga era lo que quería.
Cállate, silencio. Ouka escupió. Como si fuera a perder. No
desapareceré hasta que gane esta contienda y levante el
pecho frente a Mari.
Adelante. Adelante. Te las has arreglado por ti misma muchas
veces antes.
Suficiente de esta charla, solo muévete y perfora, ¡Ootori
Ouka!
“¡¡¡¡¡OOOOOOOOOOOOoOOOOOOoOOOOOOOOOoOOooo!!!!!”
Respondiendo al rugido de Ouka, su colmillo giró. Penetrando
el vórtice de luz al que se abalanzó.
Y finalmente, superó la luz.
Después de destrozar el vórtice golpeó la puerta con el
colmillo. Tenía el procedimiento operativo en su cabeza. Si
destroza la puerta, sería imposible mantener la magia y el
poder mágico se difundirá.
Tal y como Ouka espero, la puerta colapsó en el momento en
que el colmillo se clavó. El poder mágico construyendo la
Puerta de Aurora se desplomó.
En añicos, hizo el mecanismo desaparecer y de alguna
manera reconstruyó sus alas. Las aleteó e inhaló
profundamente. Si daba un paso tarde, su recuperación no
habría podido seguir el ritmo y habría sido borrada.
“Espada Eclipsar.”

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Sacando una espada, Mari apuntó a Ouka a medio aire y


atacó.
Pero Ouka no se movió. No es que no tuviera fuerza restante,
podría seguir peleando cuerpo a cuerpo pero estaba confiada
de que la batalla ya casi había terminado.
Mientras la espada se acercaba a la frente de Ouka, en el
momento en que estaba por golpear—la Espada Eclipsar se
desplomó. Y no fue porque Ouka haya lo haya nulificado con
su estaca.
Mari finalmente se quedó sin poder mágico.
Mientras balanceaba hacia abajo la espada derrumbándose,
Mari cerró los ojos como si cayera dormida. Los anillos
voladores desaparecieron cuando su caída comenzó y Ouka la
agarró en el aire.
Pero Ouka también, estaba cubierta de heridas. Sus alas
regeneradas no tenían la fuerza suficiente para cargar con
dos personas.
Esto es malo, el cansancio es… ¡más de lo esperado…!
Incluso aunque trató de chocar contra el techo de un edificio
hundiéndose, fue incapaz de corregir su trayectoria a tiempo
y cayeron directo hacia el mar de carne.
Ouka abrazó a Mari como si la protegiera y cubrió su cuerpo
con las alas.
Eso era todo lo que podía hacer. Ambas estaban cayendo al
mar de demonios. Al final, Ouka abrazó fuertemente a Mari.
—*thwump*, un fuerte impacto golpeó su cuerpo.
Su brazo fue capturado por algo, le tomó un momento darse
cuenta de que su caída se detuvo.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Cuando miró hacia arriba, alguien agarró su brazo encima del


edificio hundiéndose.
¿Quién fue?
“Lo siento, llego tarde.”
Ahh, eres tú.
En lo profundo de su corazón pensó que él vendría.
Pero este chico, él siempre, SIEMPRE…
“… llegas tarde.”
Ouka dijo eso junto un suspiro y sonrió ligeramente.


La razón por la que Ikaruga inmediatamente se movió para
checar el cuerpo de Kiseki fue porque predijo lo que Ootori
Sougetsu intentaba hacer. Para confirmar su condición,
Ikaruga envió nanomáquinas hacia el cuerpo de Kiseki y
encontró el hecho de que Kiseki despertó a pesar de que su
cerebro estaba dormido e inmediatamente se movió para
proteger a Usagi.
Usando las nanomáquinas, convirtió su cuerpo en el de un
elfo oscuro y aunque era extremadamente simple, era capaz
de mantener una barrera protectora.
Justo ahora el Hyakki Yakou era un arma de destrucción
masiva cuyo control había sido completamente perdido.
Aunque Kiseki controlaba al Hyakki Yakou antes, no hay duda
de que dentro de su corazón estaba limitando su actividad.
Justo ahora, el Hyakki Yakou continuamente intentaba
asesinar a Ikaruga. Como agua que chupaba el drenaje, las

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

células demoniacas se juntaron en su lugar. Lo que podía


hacer, solo era soportar y mantener la barrera.
Encarando al pantano de demonios, era casi imposible para
ella realizar la Calamidad mientras mantenía la barrera.
Apartar al Hyakki Yakou con una bomba anti materia sería lo
mejor, pero aunque Ikaruga era una científica de primera
clase, su conocimiento como bruja era muy pobre y no tenía
talento. Ella sabía que solo podía continuar soportando esto.
Dentro de la barrera esférica Ikaruga siguió acurrucada. La
barrera era destruida y reparada, la repetición de esto le
causaba un tremendo dolor. Era necesario para ella mantener
la barrera más eficientemente, pero Ikaruga no tenía los
medios para hacerlo.
“Santo cielo… siento envidia del talento de Nikaido.”
Limpiándose el sudor de la frente, Ikaruga renegó. Adquirió el
cuerpo de un elfo oscuro, un excelente poder mágico y
cantidad, pero con su consciencia como humana era incapaz
de ejercer ese poder tan bien.
Tenía tres barreras más restantes. Si expande más las
barreras, no habría más espacio para sus cuerpos en él.
Este era el límite, esto durará cerca de un minuto más.
“Que tenga el cuerpo de un elfo escuro es… una pérdida de
recursos.”
Ikaruga le sonrió amargamente a Usagi.
Sin dar respuesta, Usagi checó sus armas. No era la misma del
pasado que actuaba tímida y completamente paralizada del
miedo, temblando.
Hizo todo lo que estaba dentro de su habilidad.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

El mantenimiento de su arma favorita, “Colmillo de Conejo” y


confirmó las balas restantes.
Sacó unas balas anti mágicas, balas aurora, y de una bolsa
militar sacó balas antimateria a las cuales miró con los ojos
entrecerrados.
Las balas antimateria no eran como un encantamiento
instantáneo donde el material absorbente de magia es usado
para absorber el poder mágico. Como no había material que
pudiera absorber todo este poder mágico y que la magia sea
activada al mismo tiempo que las balas aterrizan, Ikaruga
colocó antimateria dentro usando un campo magnético y
cubriéndola con una extremadamente delgada capa de
material anti mágico para confinarlo.
Si por alguna razón la cabeza se rompe, la magia será
activada. Considerando eso, era necesario disparar la bala
usando poder mágico en vez de pólvora.
El Colmillo de Conejo tenía suficiente poder mágico cargado
en él.
Era posible dispararla.
Llevando la bala antimateria a su boca, Usagi cerró sus ojos
como si rezara.
“Suginami, escucha cuidadosamente lo que digo.”
“Ahh… no tienes que decírmelo, puedo más o menos decir lo
que quieres.”
“Está bien, solo escúchame.”
Con sus ojos cerrados, Usagi movió su cara justo al lado de la
de Ikaruga.
“Para salir de este predicamento no hay más opción que
mandar a volar todo con la bala antimateria. Sin embargo, si

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

disparo a esta distancia quedaremos envueltas en la


explosión.”
“… así que estás diciendo que… ¿quieres que nos proteja
antes de que nos envuelva?”
“De hecho.”
“Imposible.”
Ikaruga respondió inmediatamente y puso una cara pálida.
No estaba jugando. No podía hacer lo que era imposible para
ella.
Cuando dijo eso, Usagi acercó más su rostro.
Involuntariamente, Ikaruga apartó el suyo.
Frunciendo el ceño, Usagi habló.
“No quiero oír tus quejas. Lo harás aunque sea imposible,
estaré en problemas de otro modo.”
Forzosamente colocando la bala antimateria en la recámara,
continuó.
“No podemos solo esperar hasta que Kusanagi venga. Si
esperamos, seguramente moriremos.”
Cuando Usagi dijo esto, una de las tres barreras restantes se
quebró.
El Hyakki Yakou presionó sobre las otras.
“Hazlo, por favor. Si no lo haces, moriremos.”
Resuelta, sin nervios, sin miedo. Usagi no sentía nada de ello
cuando le dijo eso a Ikaruga. Después de pasar por
incontables campos de batalla, ella era quien tenía que dar el
ataque decisivo y esa era la razón por la que podía decir eso.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

No es como si estuviera acostumbrada a esta situación


tampoco, ni tampoco se ha vuelto inmune.
Todo lo que hizo, fue aceptar los hechos.
Entendiendo la situación, aceptándola y jalando el gatillo
para darle la vuelta a la situación es el trabajo de una
francotiradora.
“… y pensar que llegaría el día que escucharía algo así de ti,
huh.”
Ikaruga parecía resignada, agarró los hombros de Usagi y
dando vuelta a su cuerpo la abrazó por detrás.
Sentada en el suelo, fuertemente abrazó a Usagi.
Usagi jaló el perno e insertó la bala antimateria.
“Está bien. Tú hiciste esta magia, tú la hiciste y puedes
bloquearla también.”
“Lo haces sonar fácil… no soy Nikaido. Es problemático tener
tanta confianza.”
“Por supuesto que confío en ti. ¿Cuántas matanzas crees que
he pasado junto contigo?”
Levantando el rifle, Usagi dijo.
Ikaruga acercó su rostro al de Usagi y cerró sus ojos en
silencio.
Se ha concentrado ahora más que antes. Se le dio solo un
instante para abrir la barrera protectora para permitirle a
Usagi disparar al Hyakki Yakou antes de que se les acerque.
Además, tenía que rehacer una magia protectora poderosa…
no, siempre y cuando esté bloqueada, no importaba lo que
use. Tenía que usar todo ya sea poder mágico o cualquier

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

cosa más residiendo en su cuerpo para bloquear la


Calamidad.
La sincronización era importante. No podía hacerlo antes de
que Usagi dispare, y tampoco podría hacerlo tarde o serían
devoradas por la Calamidad. Tenía que hacerlo
simultáneamente con el disparo.
La segunda barrera se quebró y solo quedaba una.
Usagi puso el dedo en el gatillo.
“Este podría ser nuestro último momento, no estás satisfecha
con que yo te abrace, ¿huh?”
“Por supuesto. Así que asegúrate de que no sea nuestro
último momento.”
“… caray, te has vuelto fuerte. No eres linda.”
Ikaruga abrazó más fuerte a Usagi.
Las preparaciones están completas. Fue lo que trató de decir
con eso.
Usagi comenzó la cuenta atrás.
“Tres… dos… uno…”
Puso fuerza en el dedo. Ikaruga abrió los ojos y concentró
todos sus nervios invocando magia.
“—Cero.”
Cuando el conteo de Usagi alcanzó los oídos de Ikaruga,
tranquilamente liberó la barrera.
Momentáneamente el Hyakki Yakou comenzó a fluir. Pero en
el instante antes de eso, el dedo de Usagi apretó el gatillo.
La bala aterrizó y la cabeza armada fue aplastada. Y la
energía que los alquimistas ancestrales fueron incapaces de

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

producir comenzó a fluir. Aunque solo había unos cuantos


gramos de sustancia, no estaba permitido existir y causó una
explosión.
En el momento en que la explosión trajo la luz donde no
había oscuridad dispersa, Ikaruga desencadenó el casi poder
mágico infinito dentro de su cuerpo de elfo oscuro.
Dos impactos colisionaron. Durante el momento en que la
destrucción se volvió rampante, los alrededores se quedaron
en silencio. La destrucción eliminó el sonido.
Era la primera vez que gritaba así. Aunque no podía
escucharlo como un sonido, podía decir qué tan alto estaba
gritando debido al temblor en su garganta.
No esperó que podría seguir viviendo tan fuertemente. Al
principio trató de construir una barrera mágica, pero fue
incapaz de mantenerla y terminó liberando el poder mágico
que estaba dentro de su cuerpo. Gracias al poder mágico de
un elfo oscuro, Ikaruga y Usagi muy a penas se las arreglaron
para permanecer vivas.
¡No voy a morir en un lugar así…!
Ikaruga abrió los ojos por completo.
¡Aún hay varias cosas que quiero hacer…!
Los recuerdos pasaron por su cabeza. Su despedida con
Isuka, la pérdida de Kanaria. Su encuentro con Takeru. Usagi
y Ouka. La vida diaria con Mari. La reunión con Kanaria. Las
palabras de rechazo. Haciendo consciencia de sus pecados. El
momento en que fue aceptada como madre por primera vez.
Y el sentimiento que tuvo cuando su hija estaba en su pecho.
Era como si recordara su vida antes de morir.
—¡No hagas de esto nuestro último momento!

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Sentía como si escuchara la voz de Usagi.


“Es cierto—¡dame un respiro! ¡No estaba pidiendo recordar!
¡Justo ahora quiero un futuro!”
Ikaruga sacudió sus memorias, buscando el futuro en lugar
del pasado.
“¡Este es solo nuestro comienzo!”
Empujó a la destrucción con su poder mágico.
Usando toda mi existencia definitivamente bloquearé esto.
Esto es lo que puedo hacer ahora.
Es para proteger tu propia vida. Sean nanomáquinas o células
de organismos fantásticos, usa todo lo que puedas para
sobrevivir.
¡Vive y vuelve! ¡De vuelta a ese lugar!
¡Al lugar al que amo!
¡A donde todos vamos a regresar!
El rugido de Ikaruga mandó a volar todo. La destrucción de la
Calamidad se dispersó.


Lo que quedó detrás fue solo la apariencia de Ikaruga y Usagi
en medio de la nube de cenizas.
Cubierta en cenizas, Usagi levantó su cara y tosió
violentamente.
Estaban vivas. Ikaruga lo hizo.
Sin embargo, no era momento de sentirse a salvo. Gracias a la
Calamidad, el Hyakki Yakou en los alrededores se había

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

dispersado temporalmente, pero pronto comenzó a


arrastrarse de nuevo.
Usagi rápidamente confirmó la seguridad de Ikaruga.
“¡Suginami! ¿¡Puedes pararte!?”
“Difícil decisión… ignorar la ley del intercambio equivalente,
pero… parece que los ajustes… son necesarios.”
“¡Te llevaré! ¡Asegúrate de no caer!”
Poniendo el cinturón del rifle en su hombro, Usagi colocó a
Ikaruga en su espalda.
Y comenzó a correr mientras pisaba fuertemente el suelo. Eso
era porque normalmente manejaba la gran arma con su
fuerza abdominal por diferentes campos de batalla como
francotiradora que era capaz de correr ahora con Ikaruga en
la espalda.
Por supuesto, no era lo suficientemente rápida como para
escapar del tsunami del Hyakki Yakou.
“Q-Quizás debería ponerme a dieta…”
“¡Deja de decir esas cosas cuando tu peso no es muy
diferente al mío!”
“No te pongas a dieta tú… sería aburrido si se rebajan tus
pechos…”
“¡Los pechos son un gran problema cuando corro!”
“No… cuando esté atrás… lameré todos tus pechos—”
“¡Deja de poner tontas banderas de muerte! ¡Aplastaré esa
bandera tuya!”
Como siempre, Ikaruga bromeaba en tiempos como estos. No,
era más como si no pudiera soportar esto sin bromear un

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

poco. Se podría decir que esto ya se había vuelto de una


manera para que el 35to pelotón se calmara.
Si no bromeasen, no habrían soportado la guerra sin
esperanzas hasta ahora.
Gracias a la explosión de la Calamidad el lugar se volvió un
espacio abierto, los restos de los edificios que permanecían y
actuaban como obstáculos habían desaparecido casi
completamente. Una ola del Hyakki Yakou proveniente de
más allá del rango de explosión había llegado para asaltarlas.
El mar de carne roja retorciéndose se acercó a ellas sin
piedad.
Por el frente y detrás.
“¡Khh!”
Usagi brincó hacia el lado y las olas chocaron una contra otra
y la carne roja se aplastó. Para esquivarlas, Usagi corrió en
dirección donde había un patrón de camino para escapar.
Esquivó las olas mientras estaba a punto de caerse y a pesar
de que sabía que no era un lugar seguro, seguía luchando.
Pero después de rato, el camino estaba cortado.
Cuando cruzaron una pieza de escombro de un pequeño
edificio, se vieron rodeadas por el mar del Hyakki Yakou.
“Ha... ¡ha…!”
“Dame… un arma.”
Usagi silenciosamente le pasó una escuadra que llevaba como
sub arma a Ikaruga.
No tenía intención de matarse a sí misma. Ikaruga confirmó el
número de balas en la recámara y levantó la escuadra.
Las dos cargaron las balas al mismo tiempo.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

“Vamos a durar de perdido un segundo más.”


“Sí, ¡tanto como podamos!”
No tenían intención de rendirse. No pensaron que era inútil
pelear después de llegar tan lejos.
Prolongar su supervivencia incluso un segundo más,
recuperaron su fuerza física. Cuando la resistencia de Ikaruga
se recupere será capaz de convertirse de nuevo en una elfo,
permitiéndole escapar volando o algo así.
Ikaruga no tenía intención de decir que no podía.
De alguna manera nos las arreglaremos. Haremos lo que se
tenga que hacer.
Definitivamente sobreviviremos.
Se enfrentaron pensando eso. Lucharon con esa resolución.
Ese era el estilo del 35to Pelotón de Prueba.
Mientras apretaban los gatillos, sus armas escupieron fuego.
Era infinitamente cercano a inefectivo contra el Hyakki
Yakou, pero no era en vano. Como seres vivos, las células
demoniacas tuvieron miedo por un momento.
Como estaban rodeadas era posible ser atacadas por detrás.
Es por eso que las dos se pusieron espalda con espalda
cubriéndose la una a la otra. Burlar al pantano de demonios
era inútil, pero las dos lo miraron sin darse por vencidas.
Lo que puso fin a esta batalla, fue por supuesto un demonio.
Para ser más precisos, fue un chico con el alma de un
demonio.

“Lo hicieron bien, ustedes dos.”

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

—*¡ZVOON!*
Junto con un impacto las llamas se expandieron por doquier.
Usagi e Ikaruga fueron envueltas por llamas, pero las llamas
en cuestión no estaban calientes del todo.
Las llamas quemaron el pantano de demonios y el mar
demoniaco se vaporizó. Incluso el Hyakki Yakou que era una
Propiedad Ancestral “no confirmada”, era incapaz de
resistirse a las llamas del cazador de dioses.
Transferidas entre las células demoniacas, las llamas se
esparcieron y quemaron todo.
En un instante, el mar de demonios rodeando a Usagi e
Ikaruga fue eliminado.
Y en frente de ellas dos, estaba la habitual espalda.
Ouka cargando a Mari en el cielo disparó una estaca,
liberando su armadura.
Cuando el chico apoyó la espada en su hombro y se dio la
vuelta, Usagi e Ikaruga—
“Lo siento, llego—”
““¡¡LLEGAS TARDE!!””
Antes de que Takeru pudiera disculparse, las dos se
acercaron y le gritaron.
“Um…” Takeru se inclinó hacia atrás con sorpresa en su
rostro.
“¿¡Por qué haces esto TODO el tiempo!? ¿¡Lo estás haciendo a
propósito!?”

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

“Kusanagi, sé genial con moderación. Puedo entender que


quieres sorprendernos, pero piensa la situación. ¿Podrías
DEJAR de envolvernos en tu pobre hobby?”
Al ver a las dos actuar tan enojadas, Takeru inmediatamente
comenzó a protestar.
“¡Ustedes son horribles! ¿¡Por qué soy sospechoso de elegir el
momento para salvarlas!? También he tenido un montón de
problemas de mi lado—”
“¡Si no lo hicieras a propósito no aparecerías con esa
precisión CADA ocasión!”
“Apuesto a que dices algo como ‘ahora será bueno’ o ‘ya es
hora’ mientras miras escondido, ¿verdad? Qué mezquino,
nada genial.”
“—¡Este es un caso serio de falsas acusaciones! ¡Por qué tengo
que recibir eso en vez de un gracias por salvarlas!”
Takeru protestó contra la irrazonable acusación. Mientras los
tres discutían como siempre, Ouka descendió del cielo
mientras los veía.
Ahí fue cuando Mari, a quien sostenía en sus brazos abrió los
ojos.
“… mm… ¿Ouka?”
Al ser llamada por su nombre, Ouka miró a Mari.
“Despertaste, es genial.”
“Yo… ¿por qué…?”
Mari trató de recordar lo que estaba haciendo, pero al sentir
dolor puso su mano en la frente.
“No trates de recordar si no puedes. Takeru liberó la atadura
en tu alma. No tienes que preocuparte más.”

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

“¿Atadura en mi alma…?”
“Cuando tu poder mágico se descontroló, la atadura fue
absorbida junto con tu poder mágico por el Encantamiento
Ragnarøkkr. Es mejor no hacer movimientos repentinos hasta
que tu instrumento fantasma se llene con poder mágico.”
Al calmarla, Mari tranquilamente la obedeció.
“Ya veo… yo… el Presidente me hizo algo y… diablos, ¿por
qué me llevas en tus brazos?”
Cuando estaba a punto de seguir las instrucciones de Ouka,
Mari se dio cuenta en qué condición estaba.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Abriendo y cerrando su boca en pánico, pálida, miró a Ouka.


“¡No tengo tales gustos!”
“… ¿de qué estás hablando?”
“B-Bájame, ¡el único que puede tocar mis piernas es Takeru!”
Siendo sacudida por Mari, Ouka entrecerró los ojos y puso
una expresión de enojo.
Y así, la soltó.
Soltando un “ngyah”, Mari cayó sobre su trasero. Acomodó su
sombrero, se levantó y comenzó a tambalear sus brazos.
Aunque Ouka fue quien la soltó, se sorprendió de tal esfuerzo
que Mari hizo para levantarse.
“T-Te dije que no te movieras tan de repente. Podrías morir si
algo sale mal.
“¿¡Quéeee!? ¿¡Te olvidaste de que te salvé dos veces hace
rato!? ¡Maldita desgraciada!”
*snap*, las cejas de Ouka empezaron a retorcerse.
“¿Hooohh~? ¿Estoy siendo llamada desgraciada por alguien
que ni siquiera recuerda quien la salvó?”
“¿Haa? ¿Cuándo me salvaste? Fue Takeru, ¿¡verdad!?”
“Qué… ¡T-Takeru——! Dile, dile lo mucho que luché—”
“No lo recuerdo así que no cuenta.”
“¡T-Tuuuuuu!”
“¡No me digas ‘tú’! ¡Llámame ‘Mari-chan’!”
Al igual que los otros tres, las dos comenzaron a pelear.
Cuando todos se juntan, sea cual sea la situación, vuelven a
ser el 35to pelotón. Sin nadie que los detenga, esto podría

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

continuar hasta el fin. Había algo crítico olvidado en sus


cabezas. Actuaban como siempre.
“………”
Siendo acusado por Usagi e Ikaruga, Takeru de pronto regresó
a la situación actual.
La cálida sensación en la parte posterior de su pecho era
alguna parte de él que quería quedarse así por siempre.
Y había una parte de él que no quería perder.
Este es mi lugar. No iré a ningún lado. No quiero ir a ningún
lado. Es adorado, tan adorado para mí que no puedo
soportarlo. En esa habitación, sentados en el sofá, tomando el
té que Usagi prepara y comiendo dulces, discutiendo por
cómo obtener puntos, solo para terminar las actividades del
pelotón sin resultado alguno…
Y al día siguiente también.
Y el día después también, lo mismo, los mismos días tras días
felices—
“…… Ghh.”
Takeru fuertemente agarró la empuñadura de su espada en la
cintura, Lapis.
No voy a llorar más. Lloraré cuando todo esto haya acabado.
Takeru decidió no hablar con nadie sobre esta decisión. Sabía
que si lo hacía, todas tratarían de detenerlo.
No había opción más que proceder sin sentir culpa. Decidió
cargar ese sufrimiento.
Sobrepasó el dolor en su pecho. Si fuese a estar solo
seguramente sería aplastado por el sufrimiento. Si Lapis no

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

estuviera con él, Takeru no habría podido avanzar en este


camino.
Takeru trató de darle las gracias a Lapis, pero en ese
momento.
El rugido de un demonio provino del cielo.
“¿¡!?”
Todos miraron hacia arriba sin palabras.
El cielo estaba cubierto por un gigantesco árbol demoniaco.
Había un sonido de un tsunami empujando a lo lejos. Y no
era solo el mar de carne arrasando contra ellos como antes.
Tomaron formas anormales adecuadas para el nombre del
Hyakki Yakou. Algunos de ellos tenían fuertes cuerpos como
demonios, algunos enredados como serpientes, otros con
plumas que volaban por el cielo.
El rampante Hyakki Yakou no se detuvo.
Takeru y las demás miraron al cielo.
En el tronco del gran árbol estaba una sombra blanca. Al lado
de ella, estaba una chica con los ojos vacíos. La sombra miró
a Takeru y las demás como si fuera Dios.
La boca de Dios dibujó un arco, y habló.
——Y ahora qué, gusanos.
“¡¡¡¡¡Ootori Sougetsu————!!!!!”
Sin duda alguna era una declaración de guerra.
La manifestación de una voluntad inquebrantable diciendo
“te asesinaré”.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Cuando Takeru desenvainó su espada, todo el 35to pelotón se


alineó a su lado. Mari también, mientras se tambaleaba, se
alineó con ellos.
“… por ahora, salvemos a Kiseki-chan. El Encantamiento
Ragnarøkkr de Takeru no puede liberarla, ¿verdad?”
Takeru puso una mano en el hombro de Mari.
“Mari, descansa un poco.”
“Estúpido, ¿parece una situación para descansar? Diablos, ni
siquiera hay dónde descansar.”
“Sí. Por eso estoy diciendo que deberías restaurar un poco tu
poder mágico antes de ayudarnos. Para ponértela fácil, quiero
que te esfuerces.”
“Entieeeendo.”
Luego, dio órdenes a Usagi e Ikaruga.
“Usagi, danos apoyo a larga distancia a mí y a Ouka. Trata de
seguirnos de algún modo.”
“Entendido.”
“Suginami, ¿puedes volverte una elfo de nuevo?”
“Lo haré aunque no pueda.”
“Protege a Mari y a Usagi.”
“Entendido.”
Después de darles órdenes, al último, Takeru miró hacia
Ouka.
“Ouka, tú—”
“No me despegaré ni una pulgada de ti.”

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Antes de que pudiera dar una orden, Ouka lo miró


ferozmente y habló.
“Dime cuando te transformes en la forma Cazador de Dioses.
Será la prioridad.”
Para proteger el alma de Takeru, Ouka intentaba hacerse
cargo de liberar la forma Cazador de Dioses. Takeru no le dijo
que eso ya no sería necesario.
“Me quedaré a tu lado y te protegeré.”
Se sentía como si la traicionara, pero estaba bien con eso por
ahora.
Incluso si rompe la promesa, esta será la última vez.
“… sí. Vamos juntos. Ten cuidado con su rifle.”
“Priorizando la liberación de la forma Cazador de Dioses y
esquivando crearé una apertura. Tú arrebátale a Kiseki sin
importar qué.”
“Sí, ¡eso es lo que pretendo hacer…!”
Exhaló y dejó de moverse.
Esta era la situación en la que estaban. Heridos, cansados y
sin ningún lugar seguro que les permitiera a sus compañeros
heridos escapar.
Es por eso que decidieron pelear juntos. Es la batalla final. La
última batalla a la que se enfrentan juntos.
No pueden—¡darse el lujo de perder!
“Trigésimo Quinto Pelotón de Prueba de la Academia
Antimágica—”
Takeru levantó su espada y se vistió con la armadura.
Y—

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

“—¡Comienza la misión!”
——La última misión del 35to pelotón había comenzado.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

TAIMADOU GAKUEN 35
SHIKEN SHOUTAI

Capítulo 3:
Cargado con un Planeta

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Tiene que ser descubierto lo que realmente es la propiedad


ancestral de la “Desesperación”. En la larga, larga historia,
solo tres brujas han sido confirmadas haber nacido con esta
propiedad.
Una de ellos fue una niña que murió en el útero de la madre.
Las otras decidieron pulir sus propiedades.
Pero al final, perdieron sus vidas siendo incapaces de
dominarla. Una de ellas se embarcó en una búsqueda para re
descubrir una magia ancestral y murió de enfermedad. La
otra buscaba posibilidades en otro mundo, y al tocar un
mundo diferente la propiedad de Desesperación le permitió
entrar en contacto, la bruja e volvió loca y murió.
De acuerdo a la historia, no hay nadie que haya
perfeccionado el uso de esta propiedad, pero por razones
desconocidas ha habido continuas apariciones de la
propiedad de Desesperación en la literatura.
Se dice que hay una persona que causa que las flores de la
desesperación florezcan y se vuelvan aberrantes criaturas
mágicas.
Dicen que la identidad de esa persona, es la primera
mencionada. El bebé que de repente desapareció del útero de
la madre.
El rumor se esparció entre la gente.
Se dice que el feto fue invocado a otro mundo, mostrando un
poco de lo que la Desesperación era, y regresando a este
mundo…
Nadie sabía cuál era la verdad. La única cosa de la que se
podía estar seguro, era que el hombre en frente de Kurogane
Hayato, fue conducido por la desesperación y se volvió una
amenaza.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Usando Relic Eaters, Calígula y Maximilian, Hayato atacó a


Haunted. Haunted que tiene contrato con organismos
mágicos de otro mundo, ha almacenado las vidas de las
personas que mató.
Pero no significa que la situación de Hayato haya mejorado.
Mejor dicho, anteriormente se podía ver su victoria si
continuara matando a Haunted. Al ver que los ataques de
Maximilian no podían derribar a Haunted, parecía que sería
una batalla dura—
—Un rugido resonó.
Hayato usó a Calígula para desviar los cortes de Haunted. El
poder brindado a Haunted por el Tesoro Sagrado era
increíble. Era más rápido que Hayato y sobrepasaba su poder
por mucho.
Incluso Hayato que es la única existencia llamada “Recipiente
de Héroe” era incapaz de pararse contra Haunted, quien
gracias al Tesoro Sagrado se ha vuelto un avatar de un dios.
Por supuesto, la fuerza no es todo lo que el Tesoro Sagrado le
concedió a Haunted.
Había algo más problemático.
“——《Tindalos》”
Una anomalía apareció en la punta de la espada que sostenía.
Algo apareció desde el borde. Una criatura de afilada cabeza
caminando en cuatro patas apareció. Había tres. Con sus
cuerpos pareciendo como si estuvieran hechos de huesos o
alguna clase de mineral, se fueron hacia Hayato.
Hayato era incapaz de esquivar los ataques, se volvió como
un misil dirigible que se dirigía hacia él. Aunque Hayato
debería ser más rápido, era incapaz de evadirlo. Era como si
leyera sus movimientos.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Sin dejarle opción más que destrozarlos.


Disparó con Calígula para matar a los tres sabuesos.
—Pero falló. Las bestias embistieron con sus cabezas afiladas
hacia el cuerpo de Hayato. Gracias al hecho de que estaba
cubierto completamente con su armadura los desvió, pero
aparecieron grietas en su armadura Cazadora de Brujas
híbrida.
Haunted inmediatamente reapareció y dio un estoque
poderoso.
Mientras titubeaba en respuesta a los ataques de los
sabuesos, Hayato respondió al ataque de Haunted.
La espada y el cañón chocaron y causaron una onda de
impacto.
Fue el cañón el desviado.
Hayato apretó los dientes y el puño, para no permitir que el
arma saliera volando.
Su oponente estaba por encima de él en cuanto a poder y
velocidad. Tiene que entender el hecho de que el enemigo es
más rápido y sellar sus ataques. Hasta ahora, las únicas
personas contra quien peleó que fuesen más rápidas que él,
fueron Kusanagi Orochi y Kusanagi Takeru.
Solo había una forma para competir contra la velocidad de
Haunted. Leer sus movimientos y actuar primero. Apretó el
gatillo sin dudar. Hayato es quien gana cuando se trata de
predecir los movimientos del enemigo, era certero en sus
predicciones.
Mientras se elevaba por el impacto, Hayato torció los
músculos en su cuerpo para darse la vuelta y dirigió el cañón

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

de Calígula hacia Haunted, quien trató de poner una posición


de estoque.
Al ver el juicio de Hayato, Haunted silbó como si dijera
“como era de esperarse de ti”.
La bala de Calígula se acercó a la máscara de Haunted.
No trató de evadirla.
En vez de eso—Haunted también, predijo el movimiento de
Hayato.
“——《Ithaqua》”
El Comedor de Viento.
Fue instantáneo, no había encantamiento o círculo mágico. Lo
que lo hacía posible, era la máscara Tesoro Sagrado.
Un viento negro desconocido se elevó y literalmente barrió la
bala. Como era de esperarse, ni siquiera Hayato podía
predecir la magia que nunca había visto antes. Quedaba una
bala restante en Calígula y no tenía tiempo para recargar.
Para cancelar la magia disparó una bala de Maximilian directo
a—
—*Vwooo…oon*
El viento en el que Haunted estaba envuelto lloró.
No era magia defensiva. La cosa cubriendo el cuerpo de
Haunted se elevó por el cielo como un tornado.
Cuando Hayato miró hacia arriba, vio el viento formar la
figura de un humanoide gigante. Un viento extremadamente
gigante. Sus ojos brillaban como si quemaran.
El gigante balanceó hacia abajo su gran brazo y creó un
tornado directo hacia Hayato. Como era de esperarse del

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

viento, era muy rápido. Su tamaño excedía el rango de


difusión que alcanzaba Maximilian.
No hay opción más que esquivarlo.
Agotado de poder mágico, él—
“¡HA-HA!”
Ahí fue cuando Haunted balanceó su espada hacia el suelo.
La tierra se derrumbó, piedras y fragmentos pequeños de
rocas se esparcieron por todos lados.
Hayato inmediatamente entendió el significado de tal
movimiento. Los fragmentos de rocas tenían partes afiladas y
puntiagudas, y de esos con bordes afilados—los sabuesos
irregulares aparecieron de nuevo.
Aparecieron de todos los fragmentos.
Incluso bajo tales circunstancias Hayato analizó
tranquilamente a Haunted. El seguimiento de los sabuesos
probablemente era por medio del olfato. Debido a la
naturaleza de cómo sus movimientos eran leídos, era
imposible de esquivar.
Entonces, ¿qué hago?
Hayato dudó ligeramente.
El saber cómo trabajan los sabuesos no le daban una manera
de resolverlo. El brazo gigante desde arriba, los sabuesos
hacia él por todos lados. Estaba completamente privado de
una ruta de escape.
Sin embargo, Hayato decidió tomar esos ataques.
No sabrá nada hasta que lo haga. Era una simple decisión.
Sopórtalo, es todo.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

—*Vwooon*
Ambos brazos del gigante de viento golpearon a Hayato. La
extraña situación donde era tragado por los tornados desde
arriba trajo resultados mucho más allá de sus expectativas.
El tornado succionó a Hayato hacia el cielo en un abrir y
cerrar de ojos.
Como si fuera disparado de un cañón, el cuerpo de Hayato
fue lanzado por las nubes. El daño debido al cambio
repentino de presión atmosférica y la temperatura corroyó su
cuerpo.
Antes de que lo notara, Hayato casi había alcanzado la
estratósfera girando en el aire.
Desde ese punto su caída había comenzado. Por alguna
razón, la resistencia del aire ha desaparecido completamente
mientras su cuerpo comenzaba a caer. Era debido al viento
negro que lanzó su cuerpo.
La gravedad continuó acelerando la caída de Hayato.
Era inesperadamente desagradable. Mucho peor que ser
lanzado al suelo.
Si continuaba acelerando desde tal extrema altitud y choca
contra el suelo, seguramente morirá. Además, si choca contra
el suelo tal y como está ahora, su cuerpo entero se
desplomará. La única salvación era el hecho de que no queda
nada.
La Relic Eater de Hayato no tiene la función de vuelo como
Vlad o Daji, e incluso si pudiera volar, dudaba que pudiera
lidiar con ese viento negro.
Estaría bien su pudiera usar a Maximilian para liberarse de
ese viento negro, pero como el enemigo estaba limitando su

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

poder de ataque, no podría lidiar con magia de tipo


encantamiento como esta. Aunque eyecte el poder mágico a
toda potencia antes de chocar, probablemente no funcionaría.
Y era demasiado para él desacelerar eyectando poder mágico
en pequeñas cantidades.
Tenía que detener la caída. Hayato removió el cilindro de
Calígula y recargó una bala.
No estoy desacelerando. No hay suficiente poder para
desacelerar.
Hayato disparó a Calígula.
Haré un amortiguador.
Usando el retroceso de su disparo relenteció su caída. Era una
cantidad insignificante.
Por supuesto, su objetivo no era disminuir la velocidad
usando el retroceso. En vez de eso, la velocidad de caída de
Hayato estaba más allá de la magia que podía disparar.
Además, Hayato se movió debajo de la bala y la recibió en su
cuerpo.
——*WHUD*
La armadura de Hayato se quebró por el impacto, la bala
mágica no estaba influenciada por el aire. La caída de las
balas mágicas permanecía igual.
Hayato planeó frenar recibiendo la bala que él mismo
disparó.
Y repitió la acción.
No podía dejar su guardia baja. Todavía quedaba un minuto
restante antes de tocar el suelo. Si no lo repite, recuperará su
velocidad. En el momento en que su velocidad de caída

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

excedió la de la bala, Hayato disparó a Calígula. Como recibió


la bala de Calígula, el daño era sustancial.
A pesar de que su devoto poder mágico de defensa y
regeneración, el cuerpo de Hayato siguió desgarrándose.
Vomitó sangre, la cual se elevó por el cielo.
Sin embargo, si solo soporta un poco más, alcanzará pronto
el suelo—
“—No es tan fácil, huh.”
Vio los objetos levantándose del suelo a lo lejos. Eran los
grupos de sabuesos dispersados por Haunted antes de que
Hayato fuera lanzado al cielo. Siguieron su olor y volaron por
el cielo.
Era imposible evadirlos mientras caía. Con el daño que
recibió por las balas que usó como amortiguador, no quedaba
nada más que recibir el ataque de los sabuesos.
Literalmente no había nada que pudiera hacer. No había nada
que Hayato pudiera hacer.
Chasqueó su lengua y comenzó a acercarse a la horda de
sabuesos.
Por supuesto, no se rindió.
No tenía sentido de acción. Ese era un hecho. Pero era Hayato.
Había una manera, pero para ello necesitaba ayuda.
“… hey, estás despierto ¿verdad? Es hora de que hagas un
poco de trabajo.”
Murmuró a él mismo. Por supuesto, Hayato era el único en el
cielo. No era como si hablara por conexión mágica con
alguien.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Con quien habló fue—con la cosa en su mano izquierda.


“Situación desfavorable—préstame tu poder, Maximilian.”
Aceptando su poco aventajada situación, Hayato le habló al
arma plateada.
“Malleus Maleficarum, Maximilian.”
Su propiedad era la propiedad ancestral llamada “Revolución”
y su forma era la de una ---------
Hayato le dio personalmente una orden al arma.
La respuesta fue—
《Y pensar que me hablas por primera vez, y lo haces
dándome órdenes de manera ruda.》
—Una muy baja y femenina voz resonó como si reencarnara
la intimidación.
Tal y como dijo, era la primera vez que hablaba con ella.
《Por cierto, ¿te diste cuenta que estoy equipada con
personalidad?》
“No hay tiempo. Es mi primera y última vez que hablo
contigo.”
Cuando contrató con ella, no tenía personalidad. Adquirió
una tras contratar con Hayato.
En otras palabras, el modelo de personalidad de Maximilian
era Kurogane Hayato. Nunca pensó que presenciaría la
manifestación del alma de una Relic Eater en su generación,
pero considerando que era la primera persona en contratar
con Maximilian, era natural. ¿Pero por qué era una mujer?
Hayato se preguntó sobre eso, pero como era poco relevante,
lo dejó de lado.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

“¿No me escuchaste? Te dije que me prestaras tu poder.”


《A diferencia de Calígula, no tengo intención de obedecerte.
Si quieres magia intrínseca, paga el precio. Mi ley no permite
nada más que algo equivalente al cambio.》
Sintió su lengua chasquear otra vez. Al escucharla hablar de
ley, pensó que se estaba hablando a sí mismo. Mientras
pensaba rápido, la velocidad de caída de Hayato aceleró y los
sabuesos se acercaban a él.
“Esto es más que una situación desfavorable, huh.”
《No lo es. Aunque ciertamente estás en desventaja, tu
cuerpo y mente siguen intactos. Como era de esperarse del
humano más fuerte, tienes mis halagos. Sigues estando
perfectamente bien.》
“……”
《No le prestaré mi poder a nadie que todavía no ha
saboreado una posición inferior.》
Finalmente chasqueó su lengua por segunda vez. Hayato
sabía el precio que Maximilian le pedía. El precio era algo que
Hayato nunca había sentido antes en batallas.
El precio que Maximilian pide es—una desventaja.
En otras palabras, estar en un aprieto. Solo hasta que esté
física y mentalmente acorralado podrá usar la magia
intrínseca de Maximilian. Para Hayato, quien nunca ha estado
acorralado, era un precio que honestamente no comprendía.
Los sabuesos se acercaron. Hayato no se defendió, abrió sus
brazos en vez de ello.
“¡Qué precio tan molesto…!”

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Puso fuerza. Una cabeza en forma de lanza se clavó en su


cuerpo.
Si requería que estuviera en más desventaja, no había nada
más que dejárselo a ella. Sin embargo, no tendría sentido si
muere. Tendría que recibir el ataque y sobrevivir.
¿Resolución? A quién le importa. No hay necesidad de un
corazón fuerte cuando saboreas la inferioridad.
Tenía que aceptarlo como sea. No había opción para él más
que quemarse a sí mismo ante el fuego en camino.
Hayato recibió la muerte en camino.
Los sabuesos lo atacaron directamente. Los primeros dos
mordieron las piernas de Hayato. No pudo sentir el impacto
de los sabuesos perforando sus piernas y destrozándolas.
Después de perder ambas piernas, su mano derecha fue
destrozada
Los sabuesos eran innumerables. Agarraron su cuello,
mordieron sus costados. Aunque fue atacado por muchos,
quedaban cuatro restantes.
Era como si hubiera sido golpeado por un escombro
proveniente del espacio.
Luego, fueron sus pulmones. Luego la mitad de su cara.
Y finalmente—los sabuesos se acercaron a su cabeza y
corazón.
Como la mitad de la mandíbula de Hayato y su globo ocular
fueron rotos, no podía hablar.
Pero estaba vivo. Seguía vivo.
Vio al sabueso acercándose con su otro ojo.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

En ese momento, por primera vez en su vida—desde el fondo


de su corazón, Hayato deseó vivir.
Tenía la responsabilidad de tomar esto en lugar de Kusanagi
Takeru. Su propia ley le forzó a completar la misión por el
bien de sus compañeros caídos.
Siempre que lo piensa fríamente, siempre parpadea dentro de
su mente. Lo que le fue encomendado por ese fastidioso jefe
suyo.
Y lo que se le fue encomendado por su tonto junior, quien
trató de salvar todo.
¡No puedo morir aquí!
¡No puedo!
¡Por eso—!
¡Préstame tu poder Maximilian!
《No te apresures tanto—muy bien, mi maestro. Es hora de
una revolución》
Un círculo mágico plateado apareció y la magia fue activada.
Ese poder literalmente era una “revolución”



“Haa… tú eres el que es un monstruo, Kurogane.”


En el suelo, Haunted miró al objeto brillando en el cielo
mientras se rascaba la mejilla bajo la máscara.
Brillando como un meteoro, Kurogane Hayato se dirigía
directo a Haunted.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

El daño que Hayato recibió en el aire fue por el viento negro


de Ithaqua que desapareció como si no hubiera existido. En
vez de eso, el cañón plateado estaba lleno con una increíble
energía destructiva.
《No, probablemente no solo lo convirtió en energía, sino que
lo multiplicó por docenas de veces. La cantidad de daño que
recibió y la energía en esa arma no concuerdan, encima de
eso, es la propiedad ancestral llamada Revolución.》
“Esto no es un Daifugou, verdad…”
Hmm, qué hago, se preguntó Haunted.
No podía permanecer con la máscara por mucho tiempo.
Aunque era un Tesoro Sagrado, su invocación y deificación
estaba restringida.
Como era de esperarse, no podía invocar a los Grandes
Antiguos o los Dioses Externos, y como era una invocación
restringida, él no se volvió un dios. A diferencia de
Mistilteinn o Gungnir, solo se volvió una encarnación por
contrato. En primer lugar, el mundo mitológico al que
Haunted contrata se especializa en retener el daño espiritual
y le otorga ciertos beneficios en batalla física.
El daño espiritual probablemente no funcione en él, y tomará
mucho tiempo… diablos, no tengo demasiados organismos
mágicos conmigo… ¿qué tal si llamo a Ithaqua de nuevo y lo
mando a la estratósfera otra vez? No, si lo hago, la máscara
desaparecerá… qué dilema, en serio tenía la intención de
matarlo, ¿así que cómo diablos cambió las tornas?
Esto es malo. Invocar al Tesoro Sagrado usando el almacén
debió ser mala idea.
Kurogane Hayato había excedido las expectativas de Haunted
por mucho, poniéndolo bajo presión.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Mientras Haunted dejaba salir una risa seca, su amada


espada, Dáinsleig suspiró.
《A pesar de ser mi contratista has invocado un Tesoro
Sagrado, infiel. Ahora enfréntalo.》
Agitado por Nacht, Haunted levantó la máscara de su cara a
su cabeza y miró a su espada.
Haciendo una sonrisa delgada, acariciando su amada espada.
“Supongo… esta será la última vez. ¿Estás conmigo Nacht?
《No me acaricies, es disgustante. Como si en verdad
estuvieras pensando que es la última vez, no hay manera》
“Oh, ¿dices eso?”
《Por cuánto tiempo crees que hemos estado juntos.》
“Juntos, oh, me haces sonrojar.”
《¿Realmente tienes tiempo para bromas?》
Como Nacht dijo, Kurogane Hayato había apuntado a
Maximilian hacia Haunted y pretendía liberar la energía que
reunió a distancia.
Haunted giró su arma y estiró sus hombros. Entonces, bajó su
cadera y agarró con fuerza a Nacht. Pretendía embestir hacia
arriba.
“Muy bien—vamos a poner todo en este ataque. Nacht,
superpón el Encantamiento Berserk.”
《No hay necesidad de que me lo digas.》
Nacht estaba envuelta en un aura negra. Haunted hizo la
máscara brillar como si le respondiera a Nacht. El aura negra
se mezcló con una serpiente púrpura e irregular que se
envolvió alrededor del cuerpo de Haunted. La forma irregular

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

tenía una flama envuelta y formó una gigantesca forma


humana.
El terror envolvió el corazón de Haunted. Un miedo y una
desesperación imposible de describir. Era una desagradable
sensación como si un gusano se hubiera enrollado en su
corazón, y un dolor como si una criatura desde las
profundidades del océano lo estuviera acechando.
Era una “negatividad” que una persona no podría tolerar. Una
persona sana se volvería loca, se sacaría los ojos y se sacaría
el corazón solo para ser salvada.
Sin embargo, Haunted no se volvió loco. Para él, la locura era
una emoción perfectamente humana. La locura no cambiaba
el hecho de que hubiera una vida feliz. La locura se siente
igual que las lágrimas derramándose al ver una hermosa
escena.
Si la locura era una emoción, entonces solo tenía que
soportar el miedo y el dolor, amarlo. Haunted adoraba esta
cómoda locura. Al mismo tiempo, el gigante envolviéndolo
había sorbido gratamente la locura causada por el
Encantamiento Berserk.
Las auras de color negro y púrpura profundo se juntaron,
floreciendo. El gigante imitó la posición de estoque de
Haunted y fuertemente apretó los puños.
Hayato se acercó. Haunted levantó la cara.
Los ojos mirando debajo de la máscara albergaban
degustación.
Y—
“Bendíceme, Rey Profundo— ¡Encantamiento Dragón!”

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

La espada envuelta en locura embistió el aire. El gigante


también, golpeó con sus puños hacia arriba.
En vez de brincar, estaba volando. El gigante envolvió a
Haunted para volar hacia Hayato.
Hayato también, apuntó el cañón a la frente de Haunted y
apretó el gatillo.
“Decreto Celestial, Reformación— ¡Resistencia!”
La destrucción plateada liberó una pequeña cantidad de luz.
Sin embargo, ese brillo era una energía destructiva que
abruma cualquier tipo de fenómeno.
El brillo final del héroe que casi cae al abismo de la muerte, y
la desesperación que le concedió poder y protección por el
abismo chocaron trecientos metros por encima del suelo.

El espectáculo hizo parecer como si otro solo hubiera


aparecido repentinamente en el cielo haciendo incluso que el
Hyakki Yakou corroyendo la escuela se detuviera.
Para soportar toda esta energía, uno tendría que ser un dios o
una existencia cercana a eso.
Solo cenizas y escombros permanecían después de la batalla.
Una distorsión espacial continuó ocurriendo en el aire como
consecuencia de la colisión, fue acompañado por una luz
rodeándola.
Después de la colisión, Kurogane Hayato inmediatamente
cayó sobre sus rodillas. Han pasado años desde la última vez
que peleó hasta perder el aliento. El sudor goteando en su
frente se evaporó debido al calor proveniente de su cuerpo.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

La magia intrínseca de Maximilian “Resistencia” restauró


todos los eventos que lo hirieron y lo convirtió en energía.
Aunque realmente lo regresó de una situación sin esperanza,
después de usarlo estaba completamente drenado de poder.
No había preservación. Solo victoria o derrota quedaba
después de la revolución.
“… ni siquiera en las leyendas hay algún héroe que soporte el
poder de un dios.”
Los sonidos de pisadas provenían frente al abatido Hayato.
Mirando hacia arriba mientras tambaleaba, vio a Haunted
caminar hacia él.
La máscara que Haunted tenía se estaba destrozando.
Lo que Hayato destruyó fue solo el Tesoro Sagrado. Su
usuario, Haunted, fue abatido pero su cuerpo seguía en una
sola pieza.
“Realmente eres bueno, tú y tu Relic Eater.”
Haunted alabó a Hayato.
No estaba muerto. Incluso la destrucción no le daría la
muerte.
En otras palabras—
“Pero desafortunadamente, ¡es mi victoria…!”
—Derrota. La revolución no fue cumplida.
Balanceando su espada, Haunted caminó hacia Hayato.
Hayato no se movió. Sin embargo, miró a Haunted como si no
fuera a darse por vencido todavía—
“—¡Hahaha! Bien, qué buena expresión. Así es como tiene que
ser. De hecho— ¡eso es lo que te hace valorar la masacre…!”

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Pero se burló de Hayato al mismo tiempo. Rompiendo esa


voluntad, su intención de no rendirse y manchando esa
orgullosa determinación, era la desesperación que quería
otorgarle a Kurogane Hayato.
Con placer le otorgaría la desesperación a Hayato.
“Tendré todo lo que tratas de proteger.”
Cuando Haunted dijo eso, Hayato abrió su boca mientras lo
veía.
“… no me importa. Todo tuyo.”
“¿Oh? ¿Ohh? ¿Ohhh? Qué, no te has rendido, qué obstinado.
¿Qué hay de ser honesto?”
Caminando al frente ligeramente, Haunted provocó a Hayato.
Todo el respeto de hace poco se fue, y volvió a ser el de
siempre.
A pesar de todo, Hayato también ha saboreado varias malas
pasadas y alegrías de la vida, así que tenía cosas dentro.
Pero no estaba molesto. Miró a Haunted como si le fuera a
abrir un agujero.
“Hazlo. Es por eso que has venido, ¿no?”
“… ¿qué sabes de mí? Lo siento, no tengo tal noble propósito.
Y por encima de todo eso, no vine aquí a matar—”
“—Cállate. No te hablo a ti.”
“¿……?”
“Cállate y muere, escoria.”
“…… ¡¡———!!”
——ahí fue cuando Haunted se dio cuenta de que la mirada de
Hayato no estaba dirigida hacia él.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Hayato no lo estaba mirando a él, sino atrás de él.


Fue descuidado. Bajó la guardia. Literalmente.
Haunted de mala gana borró su sonrisa burlona y se dio
vuelta en pánico.

“Estoy agradecido. He vivido—por este momento.”

—Antes de que Haunted se diera cuenta, una nueva voz


provino desde atrás.
Una voz que no recuerda escuchar.
Sin embargo, para el dueño de la voz, Haunted era un
enemigo. La odiosa raíz de todo mal. Y ahora al final de
tantos pecados y sacrificios, finalmente recibió una
oportunidad.
Una oportunidad de venganza.
El vengador puso el gatillo hacia la espalda de su enemigo.
“… ¡Amenaza Centenar…!”
Junto con su rabia, el gran cañón escupió cientos de cañones.
Junto con un sonido de traqueteo, los cientos de cañones
momentáneamente se esparcieron hacia los lados como alas.
Pareciendo un misil de un avión de combate, privó a Haunted
de cualquier escape.
“¡¡!!”
Mientras se daba la vuelta Haunted balanceó su espada hacia
el vengador. Esa acción fue una tontería causada por su
impaciencia. No esperó recibir un ataque sorpresa en esta

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

situación. Disfruta tanto del combate como para considerar la


posibilidad de que alguien lo arruine.
El ataque solo rozó la mejilla del vengador.
Con solo mover ligeramente su cabeza, el vengador esquivó
el contraataque de Haunted.
Era una habilidad dada por la tenacidad.
Al ver los ojos del vengador ardiendo en color rojo, Haunted
dio un paso atrás. Antes de darse cuenta, Hayato había
evacuado el lugar.
Haunted no contraatacó, decidió escapar igual que Hayato.
Pero el vengador no le dejó, no fallará.
El vengador—nunca perdonaría a Haunted.
“Quién demonios—espera, ni siquiera te conoz—”
Ante el Haunted en pánico, el vengador chasqueó los dientes
y expuso sus colmillos.
“¿No me recuerdas? ¡No me digas! No puedes olvidar,
¡recuerda bien…!”
“¡¡…!!”
“Soy el capitán del 15to Pelotón de Prueba de la Academia
Antimágica, Kirigaya Kyouya—”

“—¡El hombre que te asesinó!”

Y la venganza fue ejecutada.


Poniendo su ira en los cientos de cañones, Kirigaya Kyouya
liberó todo. No había escapatoria de las postas de escopeta

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

color verde oscuro. La mayoría del cuerpo de Haunted fue


perforado por ellas.
“¡¡¡UuuuUUUuUAUuAAAaAAAAAAAAAAaaaAAaAAAAAaaAAAAA
AAAAAAAAAA!!!”
No fue una sola salva, sino un fuego rápido de las armas.
Parecía un festejo de venganza.
Haunted expandió rápidamente su magia protectora, pero era
inútil. Fue fácilmente quebrada. Su ataque era increíblemente
crudo, bárbaro y desconsiderado.
Sin embargo, una tercera clase con obsesión puede
sobrepasar a una primera clase. Puso todo el rencor de sus
compañeros muertos, su amiga de la infancia muerta y el
deseo de su regreso. Lo que quemaba dentro de él, era un
corazón lleno de venganza.
Comiendo esta deliciosa comida, la Relic Eater Nero le
concedió su deseo.
《¡Ahora hágalo… Maestro! ¡Mostrémosle lo que es la
venganza!》
Venganza. Juicio verdadero. Desechando el vacío y
concediendo la muerte.
Gastó toda su venganza, todas sus balas. Hasta quedarse
completamente vacío.
Y una vez que todo fue vaciado, los cien cañones se
derrumbaron, y lo que permaneció…
Era solo la cabeza de Haunted.
Cayó en el suelo y rodó mientras escupía sangre.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Haunted miró a Kyouya desde atrás de las aperturas de su


cabello rubio. A pesar de no tener pulmones, luchó por
respirar, queriendo vivir desesperadamente.
“… deja… de joder… conmigo… no moriré… en un lugar…
así…”
“……”
“No por un tipo… como esteeee…”
Levantando su voz llena de arrepentimiento, Haunted
derramó lágrimas.
Kyouya movió su escopeta que tenía en el hombro, Nero, y la
apuntó hacia la cabeza de Haunted en silencio.
Y,
“Adiós.”
Disparó la última bala a la cabeza del enemigo.
La cabeza de Haunted explotó como una fruta.
El último rugido se extendió por el cielo en celebración.
Kyouya bajó sus hombros y tranquilamente giró su cabeza
hacia el cielo.
El sonido del último escopetazo hizo eco antes de
desaparecer.
Dejó llamas de venganza ser purificadas y desaparecieron de
su cuerpo.
Dentro de su pecho quedó un vacío.
Levantando su temblorosa mano, Kyouya la puso en su
hombro. Ahí, estaban las estrellas de sus compañeros que
fueron asesinados por Haunted en el torneo de simulacro. El
emblema del 15to Pelotón de Prueba.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

La pesada carga que sentía en sus hombros se desvaneció.


Desapareció. Completando su venganza estaba convencido de
que las almas de sus compañeros fueron salvadas, y
sosteniendo las estrellas en su hombro cayó sobre sus
rodillas.
Tras terminar todo, finalmente… finalmente derramó
lágrimas por sus compañeros.
“… lo siento… todos… no pude protegerlos…”
En vez de decirles que completó su venganza, Kyouya se
disculpó con todos.
“… perdónenme con esto… no diré que somos un
escuadrón… pero por favor, perdónenme.”
Había muchos remordimientos y lamentos en él, mientras sus
lágrimas caían al suelo. Aunque no era entendido por nadie,
aunque fuera mediocre y normal, tenía una razón para pelear.
Y una razón para continuar viviendo como hasta ahora.
“Quisiera ir ahí… pero yo todavía… tengo algo que quiero
proteger.”
Kyouya continuó disculpándose con sus compañeros.
Mientras recordaba los días felices cuando discutía con sus
compañeros en la sala del pelotón donde mejoraban sus
resultados, pensó en su amiga de la infancia esperando su
regreso.
“Es por eso que… está bien… vivir un poco más, ¿cierto?”
Sosteniendo cinco estrellas en su mano, Kyouya se levantó.
Para vivir.
Para volver al lado de Akira.
Para caminar otro camino aparte de la venganza.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

TAIMADOU GAKUEN 35
SHIKEN SHOUTAI

Capítulo 4:
Guerra Total

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

“… esto se siente un poco extraño.”


Mientras se quedaba viendo el caos debajo de él, Ootori
Sougetsu sintió una ligera incomodidad. Ahora que Takeru
conocía su identidad como el Dios de este mundo, no se
andará con rodeos como antes.
Era necesario dirigir el odio de Takeru hacia él mismo. El
método era simple. Hacer que Kiseki mate a sus compañeros
y después se suicide. Ahí es cuando Takeru perderá la
cordura y se volverá un completo Cazador de Dioses por sí
mismo.
Junto con la muerte de Dios, el mundo será destruido.
Ese era el escenario que Sougetsu creó. La gran destrucción
que deseó.
Originalmente se suponía que mantendría el hecho de que es
un Dios como secreto, y hacer que Takeru lo matara sin
conocer el hecho.
Su calendario se volvió loco. Todo debido a aquél traidor, el
ex capitán de EXE, Mineshiro Kazuma. Aunque Sougetsu
quebró los colmillos de Mineshiro, terminaron cayendo justo
al lado del corazón de Sougetsu.
Aun así, no significa que no fuera como Sougetsu planeó.
Sabía que la naturaleza del hombre llamado Kusanagi Takeru,
su lazo con sus compañeros, su amor por su hermana. Si
Sougetsu le roba a Takeru todo eso, Takeru seguramente lo
asesinará.
Es por eso que la información proporcionada por Mineshiro
Kazuma no era un problema.
Si hubiera un problema, sería…
“Ese instinto asesino era normal.”

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

El instinto asesino de Takeru se dirigió hacia él.


Ese instinto asesino era un problema.
Aunque Takeru dirigió un instinto asesino real hacia él antes,
siempre tenía “vacilación”. En el estado actual, con sus
compañeras y hermana con vida, definitivamente no
asesinaría a Dios. Es por eso que era natural para él no dudar
en asesinarlo.
“…… pero así es la cosa real.”
Lo sintió cuando Takeru gritó su nombre, un escalofrío que
picaba su piel. Era cierto, una manifestación real de instinto
asesino.
—Sintió como si el intento de asesinar a Kusanagi Orochi se
hubiera dirigido a él.
“… no puede ser.”
Sougetsu palideció ante la confusión.
Orochi estaba muerto. Su objetivo y el de Takeru nunca
compaginarían sin importar qué, lo sabía desde el momento
en que conoció a Takeru. Es por eso que sabía que Takeru
volvería cuando fue secuestrado por Orochi a la Academia
Mágica.
Estaba convencido que Orochi no le diría a Takeru la verdad
sobre su identidad, Orochi no era tonto. Sabía que no había
necesidad de decirle a Takeru la verdad considerando que
pelearían entre ellos.
Por otro lado, podía asegurar que Orochi no mataría a Takeru.
Él, quien perdió a Kusanagi Mikoto no la traería a la vida
matando a un familiar. Además, debido al contrato con
Gungnir, el cuerpo de Orochi estaba en sus límites y no tenía
poder ni tiempo restante para oponerse al Cazador de Dioses.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Es por eso que en vez de destruir a Takeru y Mistilteinn,


prefirió usar el poder restante para volverse un Dios.
Que Takeru supiera la verdad debió ser un fallo en los
cálculos de Orochi y Gungir también. El número de sus
oponentes incrementó y terminaron peleando entre ellos,
resultando en que su poder se agotara y perdiera. Como
resultado, como su objetivo era la destrucción, Sougetsu fue
capaz de liberarse del enemigo más vigilante, lo cual lo
benefició.
Sin embargo, el pensamiento de que podía estar equivocado,
apareció en su cabeza justo ahora.
—Debió ser peor que un fallo de cálculos.
El fallo de Sougetsu no estaba ahí, cuando Takeru mató a
Orochi.
Si había algo conectado al instinto asesino de Takeru—
“……”
Sougetsu entrecerró los ojos, pasando por su mente el último
momento con Hoshijiro Nagaru.
Hoshijiro Nagaru, que era la misma existencia mitológica que
él, dio para detenerlo en el fragmento del mundo mitológico.
Dio su vida para detenerlo.
Notó y se dio cuenta de que debió haberse apurado.
Hoshijiro Nagaru decidió que había valor en intercambiar su
vida para retenerlo en el fragmento del mundo mitológico. Si
Hoshijiro Nagaru estuvo en contacto con Orochi, debió haber
una razón para que ella diera su vida ahí. No, aunque no lo
estuvieran, Hoshijiro Nagaru debió haber predicho qué estaba
pasando y se rindió.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Había una posibilidad de que Orochi, Nagaru e incluso


Gungnir de hecho hicieran esto desde el principio. En caso de
que fueran incapaces de alterar el mundo por ellos mismos,
se lo confiarían a Takeru y las demás.
Hace solo unas horas, Sougetsu no estaba ahí, en este mundo.
No sabía qué pasó ahí.
Y mientras no estaba ahí, los dos pelearon y Orochi fue
derrotado.
Orochi murió. ¿Pero qué hay de Gungnir? ¿Esa zorra pereció
junto con Orochi? ¿Qué tal si ella no fue destruida, sino que
canceló su contrato y sobrevivió?
¿Y qué les dio mientras no estaba aquí?
¿Qué fue?
“… ¡Deificación…!”
Mientras la verdad venía a su mente, la boca de Sougetsu
formó un arco, pero apretó los dientes al mismo tiempo.
La única cosa que tenía el derecho de volverse Dios era
Gungnir quien combinó la habilidad del Cazador de Dioses
con la Deificación. El Tesoro Sagrado Cazador de Dioses
Lævateinn no tenía la función de deificación.
Mistilteinn igual, era meramente una reproducción de Gungir.
Una reproducción fallida que solo copió las características
cazadoras de dioses. Como contra medida para los dioses,
fue hecha para “Absorber el Poder Mágico” que los dioses
tenían.
Una copia degradada, era la manera correcta de decirlo. La
única cosa que la vieja humanidad requería, era la habilidad
Cazadora de Dioses del Tesoro Sagrado. Eso era suficiente.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Sin embargo, ¿qué tal si Mistilteinn utiliza el Encantamiento


Crepuscular para absorber la Autoridad de Dios y la usa sin
convertirla en su propio poder mágico?
¿Qué tal si a Mistilteinn se le dio el procedimiento operativo
para la Deificación de Gungnir?

—¿No volvería eso posible que Kusanagi Takeru y Mistilteinn


se convirtieran en el Dios de este mundo?

La probabilidad era pequeña. El alma de un demonio y un


Tesoro Sagrado real era una cosa, pero la combinación de un
alma de un demonio y una réplica de un Tesoro Sagrado no
sonaba realista.
Sin embargo, no podía decir que era imposible.
Sougetsu abrió los ojos por completo y cubrió su cara con
una mano.
“Ha… hahaha… qué sistema… nunca va como quiero, ¡este
mundo…!”
Maldijo el sistema de este mundo.
Creado como un ser cazador de dioses él se supone que
debería destruir a los dioses junto con los humanos. Sin
embargo, los dioses pusieron una fútil resistencia y causaron
la colisión de los mundos resultando en un mundo caótico
donde los dioses y los humanos se entremezclaron.
Sougetsu consideraba este mundo abominable, pero lo amaba
al mismo tiempo. Considerando que el propósito de su vida
era matar dioses, destruir el mundo que estaba lleno de
magia era un elemento de dios, su razón para vivir.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Con gran alegría estuvo aspirando por la destrucción del


mundo. Sin embargo, una vez más obstruir su destrucción,
era el legado de los dioses.
A este paso, todo se repetirá. Y había una posibilidad de
derrota.
El mundo continuará existiendo, a pesar de estar a un paso de
la destrucción.
Sougetsu relajó su cuerpo y miró al cielo oscuro y nublado.
La destrucción se volvió distante.
Su deseó se volvió distante.
Si Takeru y Mistilteinn matan a Sougetsu y se vuelven Dios, el
mundo continuará existiendo.
Para traer la destrucción, no había opción más que retirarse y
morir instantáneamente.
No era realista. No podía dejar la destrucción de este mundo
y retirarse.
Sougetsu solo apuesta cuando juega con los corazones
humanos.
Nunca apostaría su deseo.
“…… muy bien.”
Aplaudió y miró el cielo a lo lejos.
Con su sueño justo frente a él, Sougetsu decidió dejar de
alcanzarlo.
Mistilteinn y Kusanagi Takeru.
Los únicos medios para morir. La única existencia en el
mundo capaz de destruir este mundo.
Es así de importante la pieza de ajedrez Takeru.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Una mera arma de suicidio, ¿un patético y lamentable peón


bailando como Sougetsu quiere… detendrá la destrucción de
este mundo y se volverá Dios?
Ridículo.
Era muy ridículo, pero—
“Entonces, solo tengo que matarte.”
—Te aplastaré con todo lo que tengo, Sougetsu juró.
Un viento sopló hacia arriba desde el suelo, meneando su
cabello.
Abriendo ambos brazos, miró a Takeru. Las circunstancias
dieron la vuelta. A pesar de que llevaba una abrumadora
ventaja en cuanto a poder de batalla, no hacía la diferencia en
este caso. Personalmente para Sougetsu, él estaba en
desventaja.
Experimentó esto por primera vez. ¿La inferioridad es una
cosa así de aterradora? Era lo peor. Debido a la posibilidad de
ser asesinado, se volvió bueno para nada. No podrá más ver
las cosas desde una alta perspectiva. Si es asesinado, él
pierde.
Pero,
No tiene opción más que seguir viviendo.
“Matarte y aspirar nuevamente por la destrucción no suena
tan mal. Mmm, debería ser divertido.”
Eligió continuar.
“La vieja humanidad logró replicar un Tesoro Sagrado… algún
día eso volverá a ser posible. ¡Yo lo haré posible…!”
El objetivo real de crear las Relic Eaters era crear
artificialmente un Tesoro Sagrado. Es decir, las Relic Eaters

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

son creaciones fallidas de Tesoros Sagrados. Trató de extraer


el poder de Mistilteinn, pero se volvió imposible sin que
contratara con una persona con un alma no humana.
Luego Sougetsu trató de hacerlo con el poder real de los
dioses restante en él.
Pero al final, era su propio poder. La lógica de los dioses es
que no pueden matarse a sí mismos. Con el poder de
Sougetsu, era imposible liberar el poder del Cazador de
Dioses.
Es por eso que en vez de crear un Tesoro Sagrado, hizo que
Takeru y Mistilteinn formaran un contrato, para matarse a sí
mismo usándolos. Pensando en ello ahora, fue un error.
Ese error continuó más. Las mujeres de la casa Kusanagi
heredan solo el cuerpo de los demonios, sin saber que ellas
no heredan el alma de un demonio hizo primero contratar a
Mistilteinn con Kusanagi Mikoto, lo que resultó en la
formación de la personalidad de Lapis. Mientras pensaba en
ello, no había fin para fallos de cálculo.
“Supongo que es mi culpa por ser flojo. Así es como termina.
Ya era hora de que finalmente aprendiera.”
Alegre, enojado, Sougetsu se reflejó en su resultado.
Y con degustación, miró hacia la siguiente destrucción. Si
ellos tienen que volverse una existencia buscando el asiento
de Dios, en ese caso, no puede dejar a Kusanagi Takeru y
Mistilteinn con vida.
Era interesante. La dificultad del nivel subió. Además solo
había victoria o pérdida, pero ahora la posibilidad de derrota
desapareció. Como un dios de la destrucción, sintió que se
volvió valioso.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

“Kusanagi-kun. De ahora en delante de enfrentaré no como mi


peón, sino como mi enemigo.”
El niño de los demonios que ha cortado innumerables seres
fantásticos, el contratista del Cazador de Dioses. Si te vas a
quitar el collar y rebelarte contra mí, yo, Ootori Sougetsu no
te mostraré misericordia.
Muy bien, debo de quebrarte esos colmillos.
Sougetsu una vez más habló las mismas palabras. No como el
Presidente de la Academia Antimágica, ni como el Presidente
de la Inquisición—sino como el Dios de este mundo.
“—Vengan a mí, ¡gusanos…!”
En la oscuridad retorciéndose, en la rama del árbol rojo,
Ootori Sougetsu sonrió como gato.
Perdiendo el control de Kiseki el Hyakki Yakou dejó de
devorar el mundo. Eso es lo que Ootori Sougetsu le ordenó.
No importa qué tanto el Hyakki Yakou arruinara el mundo, no
importa cuánto se llevara, el mundo no será destruido. La
tierra, el aire, el cielo, el universo entero continuará
existiendo sin cambio alguno. No era bueno.
Sougetsu quien decidió continuar viviendo, apuntó al Hyakki
Yakou no hacia el mundo, sino a un individuo.
A un tonto que era el Cazador de Dioses y pretendía volverse
Dios al mismo tiempo—hacia Kusanagi Takeru.



《¡Huésped…!》

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Al escuchar la voz de Lapis, Takeru dejó de moverse hacia el


gran árbol. La tierra tembló al mismo tiempo que el suelo
debajo de Takeru se partió.
“¿¡De nuevo…!?”
Además, las hojas de las ramas del gran árbol se volvieron
líquido y unos globos oculares aparecieron en ellos,
innumerables bocas enseñaron sus dientes y escupieron
gritos mientras las hojas se volvían monstruos deformes.
Incluso mientras los mataban, había muchos más.
Continuaron saliendo.
“Haa… haa… ¡no tienen fin…!”
Disparando balas de aurora, Usagi se abrió paso eliminando a
la armada de demonios justo en frente.
Cada vez que avanzaban, el Hyakki Yakou fluía hacia ellos.
Aun así, eran capaces de avanzar. Si se acercan al árbol poco
a poco, hacia donde está Kiseki—serán capaces de alcanzar a
Ootori Sougetsu.
《¡Kusanagi! ¡El Hyakki Yakou está actuando extraño! ¡Las
células dispersas están convergiendo en un solo punto!》
Ouka reportó desde el cielo por conexión mágica.
“¿¡Qué quieres decir…!?”
“No sé, pero ten cuidado… las partes concentradas están—”
Se detuvo, y descendió del cielo hacia Takeru.
“… ¡debajo de nosotros!”
En el momento en que Ouka aterrizó, las vibraciones debajo
se dispersaban cada que el Hyakki Yakou se retorcía.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Silencio. Un silencio apareciendo en esta situación no era


nada más que siniestro.
Cerca de cinco metros frente a Takeru algo estaba
retorciéndose dentro de la grieta.
Era un demonio de mediana edad que parecía una mujer.
Envuelta en un miasma oscuro y lo suficientemente grueso
que era visible al ojo humano. Su cabello era lo
suficientemente largo para alcanzar el suelo y tenía cuatro
brazos con largas garras. Tenía una pálida piel agrietada,
impensable para que fuera un humano. Vestía un kimono
blanco manchado de sangre lo que le hizo a Takeru pensar en
una princesa ancestral.
No era una célula con una determinada forma ni una
encarnación, se sentía apropiadamente como un individuo.
Su apariencia era algo similar a Kiseki, pero Takeru se dio
cuenta a simple vista que su esencia era completamente
diferente.
Un miedo que nunca había sentido antes lo penetró hasta el
cerebro.
Esta es peligrosa. El alma de Takeru le advirtió que corriera y
al mismo tiempo inconscientemente le decía que la
destruyera. No sabía por qué su alma estaba tan
contradictoria, pero era algo debido al hecho de que tenía el
linaje de los Kusanagi.
El clan de los cazadores de demonios, Kusanagi.
Y la variante que apareció frente a él—solo podría ser
descrita como “demonio”..

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

No era un demonio como Kiseki u otra mujer Kusanagi, lo que


sería el resultado de una maldición. La maldición se
concentra a tal punto de completar esta variante.
No era una parte de Kiseki, era más como la raíz del poder de
Kiseki, la fuente del Hyakki Yakou. La maldición puesta en los
Kusanagi reproducía un demonio que los Kusanagi
destruyeron varios años atrás.
Era como la magia de invocación.
Con el cabello largo fluyendo por su espalda, el demonio
abrió la boca.
Su boca estaba llena de varios dientes pequeños, abriéndola
tan amplia como si pareciera que su mandíbula fuese a
dislocarse, volteó la cara hacia el cielo. Levantando su
delgada mano, el demonio hizo aparecer un círculo mágico
bermellón debajo de sus pies.
A diferencia de los círculos mágicos usados por Mari y las
demás, numerosas letras que parecían símbolos malditos
invadieron el suelo.
《ODIOSO NIÑO KUREHA DEL NIÑO DEMONIO CARMESÍ
FLORECIDO DEL BANQUETE DEMONIACO EN UN NIÑO
LLORANDO Y LA FLOR CARMESÍ DE LA MUJER PREÑADA, EL
NIÑO NO NACIDO ¿CUÁNDO VENDRÁ EL NIÑO DEL
DEMONIO?》

El Hyakki Yakou comenzó a cantar usando un lenguaje


antiguo.
No fue solo Takeru quien tembló, incapaz de moverse. Las
otras tres miembros del pelotón también eran conscientes del
terror.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Takeru apretó los dientes bajando su cadera.


Esa cosa es peligrosa.
Tenía que detenerla antes de activarse, de otra manera el
lugar entero será eliminado.
“¡Ouka!”
Cuando Takeru gritó, la temblorosa Ouka regresó a sí misma.
“¡Vamos a detenerlo—!”
Al mismo tiempo pateó el suelo. Acortando la distancia, se
dirigió al demonio.
No sabía dónde estaba su debilidad, o si quiera si existía.
Atacó su cabeza con todo su poder con la Lanza Unicornio
Destructiva a máximo poder.
Sin embargo—antes de alcanzar al Hyakki Yakou, fue
bloqueado por una barrera roja-
La estaca que Ouka disparó justo después de Takeru también
fue defendida de la misma manera.
《Barrera protectora… ¡es la propiedad mágica
“Demonio”…!》
“si es magia—¡entonces…!”
《¡Activando Encantamiento Crepuscular!》
Mitigaron el retroceso de su ataque bloqueado parándose
firmes en el suelo, una vez más se dirigieron al Hyakki Yakou.
La espada envuelta en llamas de color azul cortó la barrera.
En el momento después del impacto, las llamas comenzaron a
absorber la magia.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Ninguna magia podía hacerle frente a Mistilteinn. Es


totalmente absorbida y se vuelve su poder.
《¿¡-!? ¡Aghh—!》
Y entonces, Lapis que estaba absorbiendo la magia—gritó y el
Encantamiento Crepuscular fue interrumpido. El poder
mágico del demonio que fue absorbido, fue escupido por la
hoja. Era como si la espada lo hubiera rechazado y escupido.
De nuevo, el ataque fue bloqueado y Takeru dio un paso
atrás.
“¿¡Qué pasó Lapis!?”
Takeru preguntó. Lapis respondió mientras jadeaba de dolor.
《N-No lo sé… el poder mágico absorbido, tr… trató de
corroerme...》
Aunque estaba en forma de espada, podía sentir a Lapis
temblar.
Esto nunca había pasado antes. La indeterminada propiedad
ancestral Demonio. Era un poder desconocido que era
incierto de siquiera ser poder mágico. Cuando estaban en
forma Cazador de Dioses nada pasó al absorberlo, entonces
por qué ahora…
《… su naturaleza debió haber mutado… la magia fue
formada. ¡Es la primera vez que veo algo así…!》
Incluso cambiado su postura, Takeru apretó los dientes.
La absorción con encantamiento era muy peligrosa. Era
invencible contra oponentes mágicos, pero nadie sabía que el
poder de absorción podría ser contrarrestado.
La magia que el demonio concentró en sus manos formó una
gran esfera de color rojo negruzco. Varios ojos se

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

implantaron en ella y parecían bultos de carne similares a un


huevo.
Si lo activa, probablemente será todo. A pesar de estar en su
camino de matar a Dios, éste camino fue bloqueado por un
demonio. No tenía tiempo que perder aquí, pero a este paso
serán destruidos antes de que el mundo lo haga.
“¡No está funcionando! ¡No conozco su procedimiento
operativo así que no puedo perforarlo…!”
Ouka se movió al lado del Hyakki Yakou y trató de perforarlo
con una estaca, pero todo fue bloqueado.
“¡Aplástalo a la fuerza!”
Desapareció sus escuadras e hizo aparecer el mecanismo
liberador de estacas.
“¡Espera Ouka! ¡La barrera—!”
Antes de que la voz de Takeru la alcanzara, Ouka perforó su
colmillo en la barrera.
El colmillo empujó la barrera.
《… ¡tal densidad…! ¡Pero la forzaré a caer—!》
Ouka concentró su mirada mientras trataba de quebrar la
barrera.
Aparecieron grietas en la barrera como si estuviera a punto
de quebrarse, pero entonces,
—un escalofrío recorrió la espalda de Ouka.
Siniestramente, un ojo apareció en la punta del colmillo
chocando contra la barrera.
Numerosos ojos emergieron en la superficie del colmillo,
como burbujas.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

“¿¡—Qué!?”
Ouka inmediatamente liberó la magia y el colmillo
desapareció.
Esa decisión fue correcta.
《¡Eso corre la magia…!》
Si continuara, el colmillo habría terminado siendo corroído
por el Hyakki Yakou. Con su poder mágico corroído, incluso
una Relic Eater sería corroída por el Hyakki Yakou. Si eso
sucede, era desconocido el resultado.
Sintiendo peligro, Ouka trató de apartarse del demonio.
Pareciendo sentir los movimientos de Ouka, el demonio
actuó. Expandiendo otro par de brazos e hizo aparecer otra
bala mágica y estiró su mano presionándola contra Ouka.
Parecía ser posible pasar por la barrera desde el interior. El
brazo extendido de la mujer demonio se dobló como un
látigo, como si se deslizara por la pared.
Ouka tragó saliva. Los brazos que se extendieron hacia su
lado comenzaron a brillar de un color bermellón.
Takeru se movió.
Eyectando poder mágico acortó la distancia con Ouka en un
instante y cortó el brazo del demonio desde arriba. No fue
capaz de cortarlo, pero apartó los brazos.
Frente a donde se habían extendido, la bala mágica estalló y
junto al sonido de una mujer gritando, algo que parecía como
una masa de cuerpos humanos estalló en todas direcciones.
Takeru aterrizó, levantó la cara e inmediatamente saltó de
nuevo.
Había una más con una bala mágica en la mano.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Frente a donde se extendía estaban Mari y Usagi.


Al ver a Ikaruga convertirse en una elfo oscuro y crear una
barrera, Takeru gritó.
“¡No uses magia! ¡Usagi!”
Ikaruga dejó de moverse, en vez de ella, Usagi levantó su
rifle.
“¡¡—Fhh…!”
Ajustando su respiración, apretó el gatillo. Disparó una bala
anti mágica al brazo del demonio que se extendía mientras se
retorcía.
Si se hubiera tardado un segundo, la bala mágica las hubiera
golpeado directamente y explotado. Después de esperar a que
el movimiento del brazo se detuviera, Takeru saltó. Después
de moverse al lado de Usagi, pateó el brazo con fuerza.
Sin embargo, fue un error.
《¡—Huésped!》
Aunque fue capaz de prevenir la explosión de la bala mágica,
hubo una anormalidad en su pierna derecha que usó para
patear el brazo del demonio.
Numerosos ojos aparecieron en la armadura de su pierna
derecha.
Lapis instantáneamente liberó la forma Cazador de Brujas y
destrozó la armadura. Perdiendo la fuerza del Cazador de
Brujas, Takeru aterrizó en el suelo y se tambaleó tras
mantener su cuerpo de pie usando su espada como bastón.
El brazo probablemente fue mandado a volar y regresó al
Hyakki Yakou.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

La cristalización de los demonios dentro de la barrera que el


demonio trataba de activar, era al tamaño de un carro.
Takeru respiró con dificultad mientras pensaba qué hacer.
《La forma Cazador de Brujas también es magia… parece que
es invulnerable a todo lo que no sean ataques físicos.》
“Así que no seremos corroídos si atacamos físicamente, huh.”
《Parecer ser. Mi cuerpo principal que es el de una espada no
fue corroído. Sin embargo…》
Comprender la situación no la mejora. Mientras el demonio
construía una gran magia con un par de brazos, usaba el otro
par flexiblemente.
Takeru se resolvió a sí mismo y levantó la espada. Ouka
debió haber supuesto lo que pensó mientras liberaba su
forma Vampiresa y desenfundaba la escuadra de su cintura.
“… tenemos que vencerla sin usar magia.”
Su mano apretando la funda tembló.
No estaba temblando por miedo, eran convulsiones. Takeru,
ya no tenía la sensación de sostener una espada.


La maldición de cristalización de demonios. Mirando al
demonio ancestral creado por la concentración de la
maldición, Sougetsu observaba a Kiseki a su lado.
Demonios. Seres que aterrorizaron la antigua era de Japón,
organismos fantásticos destruidos por miembros del clan
Kusanagi. Por supuesto, Sougetsu los vio antes.
Sin embargo, fue solo un simple demonio.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Poseer la indeterminada propiedad ancestral Demonio, era


venerada como la reina de los demonios.
Su poder, incluso un poco de él, corroyó toda la existencia y
creó nuevos demonios. Los antiguos japoneses tomaron estas
características como rencarnación y le temieron.
La razón por la que los Kusanagi heredaron los demonios, fue
debido a que su poder fue sellado dentro de la sangre
Kusanagi para prevenir la resurrección del demonio. El
método usado para sellarlo era desconocido incluso para
Sougetsu. De acuerdo a una teoría, los omnyouji invocaron
Tesoros Sagrados japoneses y los usaron para sellar el poder
dentro de los Kusanagi, pero Sougetsu no sabía los detalles.
El alma en los hombres. El poder en las mujeres. La
distribución de este sello fue una medida desesperada para
prevenir la resurrección completa del demonio.
Si un niño naciera con el alma y cuerpo de demonio, no sería
nada más que un mero demonio.
El sello fue pasado a sus descendientes, el poder demoniaco
continuó habitando dentro de los cuerpos de las mujeres
Kusanagi y finalmente llegó hasta Kiseki.
“Si un ser con el alma y cuerpo de demonio es un demonio…
¿entonces cómo se le llamaría a un demonio sin alma?”
Un demonio sin alma. Como resultado de que Sougetsu
controló el alma de Kiseki, el cascarón vacío de un demonio
ancestral fue liberado de su sello y tomó forma humana.
Y estaba sosteniendo esa masa de carne.
Esa vista era igual a una madre dando a luz.
“Ahora… no tengo idea de lo que vendrá. Espero mucho de
esto.”

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Incluso ahora, que desencadenó toda esta destrucción, el


Hyakki Yakou era su carta más fuerte.
El poder de los demonios no puede matar a un Dios, pero era
suficiente para matar a Kusanagi Takeru.
Pero eso sería demasiado aburrido.
El camino de la destrucción está muy lejos. Los días llenos de
entretenimiento están esperando.
Así que para empezar por qué no traemos de vuelta a los
demonios a este mundo, pensó Sougetsu.
“Lo que ella necesita dentro es… probablemente a ti…
Kusanagi-kun.”
No era su estilo actuar por él mismo y no era adecuado para
esa clase de cosas. El poder de Sougetsu como Dios se
desvaneció durante la reconstrucción y no tenía demasiado
poder restante para pelear por él mismo.
Es por eso,
“Qué conveniente. Antes de que me alcances, esa alma tuya
será robada por un demonio.”
Como era de esperarse, igual que siempre, simplemente veré
todo desde arriba.
Apoyando a Innocentius en su hombro, Sougetsu miró el
cielo.
Una luna roja brillante se asomaba detrás de las nubes.



HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Sabía desde el principio que sería una batalla difícil.


Takeru recordó cuánto confiaba en su poder mágico… cuánto
confiaba en Lapis.
Ahora que perdió los beneficios de la forma Cazador de
Brujas, estaba cerca de alcanzar su límite. Era incluso peor
que perder la sensación de dolor mientras su cuerpo movido
a la fuerza se acercaba a ser incapaz de moverse.
No podía hacer nada más que sus miembros temblaran.
Ocasionalmente su campo de visión se estrechaba y los
sonidos se volvían distantes mientras cubría sus orejas. A
parte de la carga física, su cerebro estaba en los límites.
Aunque se protegió de las garras del demonio, su cuerpo era
ligeramente mandado a volar.
Aunque se preparó para el impacto, sus temblorosas piernas
no soportan su cuerpo y se doblan. No tenía dolor, pero su
corazón latía rápido y estaba falto de aire.
Los brazos de los demonios crecieron y con largas uñas
trataron de romper a Takeru.
“—¡Ghh!”
Incapaz de esquivar o regresar el ataque, Takeru trató de usar
la claymore como escudo.
Usando nanomáquinas Ikaruga creó un escudo. Aunque más
que un escudo era un simple plato, la propiedad mágica del
cristal azul era algo serio.
Después de bloquear el ataque, Ouka inmediatamente regresó
a abrir fuego con sus escuadras. Aunque parecía que las
armas anti mágicas eran efectivas, no daban un daño
considerable. Después de moverse lejos de los brazos que la

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

atacaban, el demonio permaneció dentro de la barrera y no


trataba de salir.
Incapaz de usar a Vlad, Ouka saboreaba lo mismo que Takeru.
“¿¡Estás bien Takeru!?”
Permaneciendo alerta del demonio, Ouka se dirigió hacia
Takeru. Sintiéndose patético de no poder decir que estaba
todo bien, Takeru se levantó usando su espada como apoyo.
“Lo siento… se los estoy dejando todo…”
“Tú eres el más exhausto. No te fuerces tanto.”
“Haha… ¿sabes lo que estás diciendo? No hay más opción que
forzarme.”
“Supongo que estás bien si puedes desperdiciar tu aliento.”
Maldita, quería responder, pero su respiración era tan mala
que no podía.
Mientras mantenía la barrera esférica que cubría su cuerpo
entero, el demonio preparaba una magia a gran escala y se
protegió ella misma de los ataques físicos con el segundo set
de brazos.
En el momento en que alguien se acerque a diez metros de
ella, balanceará sus brazos a toda velocidad como látigos.
Sería seguro decir que era una defensa perfecta. A pesar de
ser un demonio, peleaba como una bruja.
La masa de carne que el demonio sostenía en sus brazos
creció más y parecía un feto. Tenían que detenerlo antes de
que se activara.
Aunque la corrosión se detuvo, incluso cuando el demonio
preparaba la gran magia, las hojas del árbol gigante

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

continuaban volviéndose encarnación de demonios y


atacando.
Deteniéndolos, estaban Mari e Ikaruga. Ikaruga creaba
barreras defensivas y Mari eliminaba a los demonios que
pasaban por las barreras imperfectas. El poder mágico de
Mari no se había recuperado en tan poco tiempo, así que al
igual que Madre Ganso, puso un sello de Drenaje en el cuerpo
de Ikaruga y usaba magia absorbiendo el poder mágico de la
elfo Ikaruga.
Mientras brindaba los ataques de los brazos como látigos, el
demonio observaba sus movimientos.
Tomó una postura de que estaba en completa defensa. Los
brazos como látigos con uñas brillantes se movían como
serpientes.
“Ya viene, ¡prepárense…!”
“Usagi, ¿¡cuántas balas anti mágicas tienes!?”
Takeru preguntó y en respuesta Usagi, quien estaba sobre
una rodilla reportó.
“Tres balas de cristal weiss.”
“Concéntrate en un punto. ¡Las balas anti mágicas deberían
ser capaces de penetrar…!”
El cristal weiss tenía el más fuerte material con el más alto
poder anti mágico. Penetra las defensas como si fueran de
papel.
Los Colmillos del Conde de Ouka fueron corroídos debido a
que eran magia, pero los ataques físicos simples no son
absorbidos y crean grietas en la barrera.
Esto disparado con un rifle y las balas de cristal weiss,
deberían ser capaces de perforarla.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

“Después de que Usagi dispare todas sus balas… ¡la


terminaré…!”
Takeru tomó la corbata de su uniforme y la amarró en su
mano junto con la empuñadura de la espada, la cual seguía
temblando. Después de atarla con sus dientes, miró al
demonio.
“¡Voy… a cazar a ese demonio…!”
Había una emoción en Takeru que le decía “no perdones” al
demonio. Probablemente era la sangre Kusanagi corriendo
por sus venas. La maldición del demonio que atormentó a
Kiseki todo este tiempo estaba frente a él, no había razón
para contener su ira.
El demonio que tomó forma de esa mujer solo para dar a luz
ese pedazo de carne.
No pensó que podría cortar la maldición en los Kusanagi. No
era como si el demonio dentro de Kiseki fuera a desaparecer.
Aun así, no había más opción que derrotarlo.
“Es temerario… es lo que no puedo decir. Muéstrame lo que
tienes, capitán.”
Aun con la espalda hacia él, Ouka instigó a Takeru. Él frunció
el ceño y puso una sonrisa amarga.
Qué nostálgico, pensó. Eran las palabras que Ouka le dijo a
Takeru en su primera misión. Realmente han sobrevivido
mucho.
“¡No podemos soportar por mucho! ¡Todo queda en ti
Takeru!”
“Y pensar que me terminaría por convertir en un tanque de
combustible… Kusanagi, dame un masaje una vez estemos en
casa.”

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Recibiendo el coraje de Mari e Ikaruga, Takeru levantó su


espada.
“No fallaré a esta distancia. Déjenmelo a mí.”
Usagi puso la segunda bala de cristal weiss en su boca y jaló
el cerrojo.
《Lista para cualquier momento, Huésped.》
Teniendo su espalda empujada por Lapis, Takeru asintió.
Bajó su cintura para reunir fuerza y tomó una posición
retorciendo sus músculos y huesos.
Cerrando sus ojos, ligeramente se perdió en su
concentración. Dejó de contar las funciones cerebrales solo
por un poco, liberando el poder del doble filo.
El sonido se volvió distante, el mundo se volvió lento. El olor
desapareció, las otras sensaciones de su cuerpo se fueron.
Cuando se liberó de todo lo que lo obstruía—Takeru abrió sus
ojos.
“¡—Vamos!”
“““¡Entendido!”””
Inmediatamente después, Ouka se movió hacia el frente.
Acelerando con una escuadra y un escudó atrajo los ataques
del demonio.
*¡—hyoop!*
Junto con el sonido del aire siendo cortado, un brazo se
extendió como un látigo y cortó a Ouka con sus garras. El
escudo de cristal azul absorbió el ataque excelentemente, un
escudo normal habría sido partido en pedazos como un trozo
de pastel y Ouka habría sido mandada a volar.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Aun así, lo soportó. Aunque fuera por un poco tiempo, les dio
el momento requerido para la victoria.
“¡Saionji!”
Protegiéndose a sí misma de los furiosos ataques del
demonio Ouka gritó. Usagi apretó el gatillo liberando las
balas de cristal weiss. Un sonido de estallido sonó y una
blanca de color blanco puro se acercó a la barrera.
Aterrizó en la barrera. Sin embargo, solo causó que la barrera
ondulara como la superficie del agua y no se quebró.
No había tiempo para sentirse aturdida. Usagi cargó otra bala.
“¿¡!?”
Mientras el casquillo bailaba por el aire, el brazo del demonio
que debería estar apuntando a Ouka se dobló y se estiró hacia
Usagi.
Ouka atacó los brazos con su escuadra, pero con solo la
fuerza de una escuadra no era capaz de cambiar su
trayectoria.
Takeru no se movió. Manteniendo su postura continuó
reuniendo fuerza.
—La razón por la que no se movía era porque confiaba en sus
compañeras.
Momentáneamente una barrera de mithril apareció frente a
Usagi. La garra del demonio perforó la barrera de mithril y se
detuvo.
Fue Ikaruga. Usando las nanomáquinas convirtió el suelo
debajo de Usagi en material anti mágico y creó una pared. A
cambio, la barrera que estaba manteniendo desapareció. Usar
las nanomáquinas y mantener la barrera aún era imposible
para Ikaruga.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

“¡Nikaido!”
“¡Lo sé!”
Mari respondió y usó el poder mágico de Ikaruga para
expandir la barrera en vez de ella. El tsunami del Hyakki
Yakou que trataba de romperla se recuperó de nuevo.
Al mismo tiempo, Usagi actuó. Asomándose detrás de la
pared de mithril, disparó.
La bala aterrizó. Por supuesto, justo en el objetivo. Y aun así,
no había cambio alguno en la barrera.
Usagi sacó la última bala de su boca y la puso en el arma.
Creía. Creía que este último disparo les conectaría con la
victoria. Es por eso que no dudó.
Siempre es el francotirador quien cambia las tornas de la
batalla. Siguiente bala cargada. El demonio se movió antes de
que la última bala fuera disparada y atacó a Usagi con un
grito bizarro.
Usagi no se movió. Se concentró en disparar la bala.
—Porque creía.
Ouka se deslizó desde al lado de Usagi y previno el ataque
con su escudo. Como resultado del bloqueo, el cristal azul se
despedazó.
Pero no se preparó para morir ni nada.
—Porque creía.
La amada arma de Usagi, el Colmillo de Conejo se asomó
debajo de la axila de Ouka.
Mirando solo al frente. Usagi apretó el gatillo.
La última bala fue disparada y voló directo a la barrera.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

*¡CRACK…!*
El sonido de la barrera derrumbándose hizo eco. La última
bala de Usagi pasó por la ligera apertura de la barrera la cual
se quebró.
Pasó por la barrera—y perforó la frente del demonio.
El grito del demonio retumbó en los oídos de todos. La garra
que estaba a punto de cortar a Ouka se desvió de su
trayectoria y solo raspó su frente.
Sin embargo—el demonio estaba vivo y la magia a gran escala
no fue interrumpida. La barrera aún se mantenía.
Mientras quebraba la barrera, el poder de la bala disminuyó y
no fue suficiente.
Un fallo.
No—nadie se dio por vencido solo por eso.
Todas—creían en él.
“Bien hecho, Usagi.”
Usagi sonrió orgullosamente mientras veía al demonio.
Eran las palabras que había escuchado ya muchas veces. Esta
vez también, sonrió como si dijera “naturalmente”.
Los ojos de Takeru, quien estaba detrás de Usagi, brillaban de
color rojo en la oscuridad.
La fuerza que reunió resultó en crujidos fuertes, listo para
liberar. No sentía más dolor. Aunque su cuerpo estaba
quebrado, sus ojos mostraban que él no.
Lo dejó salir.
El poder que lo definía—su esgrima.
“¡Lanza—Unicornio Destructiva!”

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Pateando el suelo, Takeru liberó la energía reunida. Tomando


ventaja de los resortes por todo su cuerpo se dirigió al
Hyakki Yakou.
Dentro del mundo en cámara lenta de Takeru sintió sus
huesos quebrarse, pero no tenía tiempo para preocuparse por
ello.
Concentrando su poder en un solo punto se dirigió a la
barrera. Takeru torció la espada dentro de la grieta por la que
la bala pasó.
Con un fuerte sonido, la grieta hecha por Usagi en la barrera
se esparció por toda ella.
El Hyakki Yakou retrajo los brazos que usó para atacar a Ouka
y Usagi, para usarlos para empujar a Takeru de la barrera.
Pero sus ataques fueron obstaculizados por Ouka y Usagi.
La espada y la barrera colisionaron, luchando la una contra la
otra.
No era suficiente. Necesitaba un paso decisivo para que la
barrera se quebrara por completo.
“Lapis, ¡kodachi…!”
《Entendido.》
Lapis respondió a su orden y tomó la forma de una kodachi a
medio aire.
Takeru atrapó la kodachi con su mano izquierda y—perforó la
grieta en la barrera.
Quitando su mano de la kodachi clavada en la barrera, la pisó
con su pierna izquierda.
“¡Estilo de Doble Filo—Monje con el Martillo de Hierro!”

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Y con el fuerte impulso clavó su pierna izquierda, golpeando


el mango de la kodachi. Todo para separar la grieta y quebrar
la barrera frente a él.
*CRACK*… *¡CRACK…!*
Aparecieron grietas por toda la barrera. Takeru golpeó dos
veces, tres veces con su rodilla.
“¡AAAaAaAAaa—rrRGH!”
*¡¡CRACK!!*
Finalmente la barrera se quebró y no había nada separando a
Takeru y al demonio.
El demonio mostró sus dientes y dejó salir un grito bizarro.
Atrapando la kodachi que salió volando, Takeru entrecerró
los ojos.
Después de jalar sus brazos, el demonio trató de responder
hacia Takeru en frente de ella. Era rápida. Al ver cómo quebró
la barrera, debió haberlo reconocido y tratarlo como
prioridad para matar.
La distancia entre ellos eran meros cinco metros. Estaba muy
lejos para alcanzarla con una espada, no estaba tan cerca y
necesitaba acercarse.
Dos pares de garras se acercaron directo al cuello de Takeru.
Su alcance y velocidad eran mayor a las de él. Era incapaz de
hacerle frente a esa velocidad sin fortalecimiento.
Sin embargo, el Estilo de Doble Filo Kusanagi era para
asesinar demonios.
Era un estilo para ir en contra de fuertes demonios, mejor
construido y rápido.
Takeru peleó contra la amenaza como si fuera natural.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

“¡—Luciérnaga de Luz Fantasma!”


Era la técnica perfecta para intercambiar ataques con un
monstruo mientras no estaba en la forma Cazador de Brujas.
Aunque la velocidad de Takeru le hacía frente a la del
demonio, su cuerpo no. Es por eso que predecía los ataques y
los recibía con el mínimo de movimientos necesarios.
Entonces utilizando el retroceso y desviando, incrementó el
poder y velocidad de su propia espada. Entre más fuerte
fuera el oponente, entre más rápido fuera el oponente, más
fuerte y rápido se volvería él.
Las garras del demonio eran tremendamente rápidas y
poderosas.
Sin embargo—
“¡Así que más o menos esto es lo que vale un demonio…!”
Ella era abrumadoramente inferior a los enemigos que Takeru
ha enfrentado. Haunted, Kurogane Hayato, Kusanagi Orochi.
La diferencia entre ella y todos esos monstruos era como la
del cielo y la tierra.
Los Kusanagi utilizan el poder de los demonios para poder
sobrepasarlos. Takeru heredó eso en su sangre y era su estilo
de vida. Los monstruos normales no tenían oportunidad
alguna de ganar en contra de Kusanagi Takeru. Aunque fuera
su propio cuerpo, tenía contra medidas para ellos.
“¡No subestimes a los Kusanagi…!”
Mientras incrementaba su velocidad, Takeru gruñó.
Su velocidad excedía la del demonio, el poder de sus cortes
sobrepasaba a los del demonio.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Takeru dejó de desviar y repeler las garras del demonio.


Debido al rebote, su brazo fue mandado a volar y su pecho
quedó abierto.
Desesperadamente trató de protegerse a sí misma.
Coincidiendo con los ataques de Takeru retrajo sus brazos y
los cruzó.
Pero al contrario de las expectativas del demonio—Takeru no
la siguió.
En silencio el demonio mantenía la magia a gran escala,
inmovible como si la defendiera. En el momento en que liberó
la defensa al cruzar sus brazos—
“Se acabó.”
—Takeru envainó su espada y bajando su cintura la
desenvainó en un solo movimiento.
Redujo el tempo e inmediatamente liberó un ataque de
cuerpo completo. Al cambiar el tiempo de ataque eligió la
apertura correcta. Usando el corazón que Orochi le enseño,
Takeru lo usó en la práctica.
Demonio Celestial del Estilo de Doble Filo Kusanagi. El
segundo ataque más rápido y certero del Estilo de Doble Filo,
justo después de la arte secreta.
Gracias a la bala de Usagi que perforó la barrera y golpeó al
enemigo, Takeru entendió qué tan fuerte era.
No había necesidad de fuerza excesiva.
—El golpe que no dejaba ni un solo sonido, terminó en un
abrir y cerrar de ojos.
Mientras apretaba la espada, Takeru miró hacia el frente con
su respiración pausada.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

El círculo mágico bermellón debajo del demonio se esfumó y


desapareció sin ningún sonido.
Aún con sus manos arriba, la cabeza de la mujer demonio fue
cortada y cayó al suelo.
Detrás de él pudo sentir que Ouka y Usagi exhalaron.
Takeru también, volvió a respirar.

—Algo tocó su mejilla.

“¿¡—!?”
Inmediatamente levantó su cara y encontró lo que lo estaba
tocando.
Era—la cosa que la mujer demonio trataba de activar. Incapaz
de mantener su cuerpo, se volvió una masa de carne fresca.
La cosa que apareció parecía un feto recién salido y tocó la
cabeza de Takeru con ambas manos y acercó su cara con una
mirada muerta.
El fallo de un niño demonio. El producto desconocido de la
magia que la mujer demonio trataba de activar. Mostró su
último intento de resucitarlo en este mundo.
Takeru no podía moverse aunque quisiera.
La razón de eso era que su mejilla comenzó a corroerse.
Podía escuchar la voz de sus compañeras gritando detrás de
él, pero los gritos se desvanecieron. La corrosión estaba
afectando su cuerpo.
Takeru sintió su consciencia irse de su cuerpo.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Antes de que pudiera entender que eso era lo que llaman


“alma”, una voz sonó en su cabeza.

Retrocede.

¿Esa era la voluntad del demonio cuyo cuerpo y alma fueron


divididos y sellados?
Lo que el niño demonio deseaba de Takeru, era su alma.
No tenía manera de resistirse. Al igual que el control de Mari
sobre su alma fue fácilmente arrebatado por Sougetsu, él
tampoco podía hacer nada. El alma era absoluta y a la vez
incierta.
El alma de Takeru estaba atraída por el niño demonio. Es
porque así debería de ser. El alma de demonio trataba de
regresar al cuerpo del demonio. Eso era todo.
El la profunda oscuridad, su existencia se atrajo. Lanzando su
cuerpo estrecho fluyó en el amplio espacio. De un espacio
oscuro a uno más oscuro.
El estrecho sentimiento que sintió desde niño, desapareció.
Alma demoniaca en un cuerpo humano. Esa inconsistencia
era incorrecta. Si a este paso su alma se combina con el
cuerpo del demonio, el Hyakki Yakou será completamente
desencadenado. La maldición reunida crecerá
exponencialmente y resucitará con todo su poder, sería
incomparable a la vez que fue destruido varios miles de años
atrás.
Arrastrado por el alma, mientras su consciencia como
humano estaba a punto de desparecer y volverse la de un
demonio.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Alguien agarró su brazo.


Un alma no tiene brazos. Aun así, sintió que fue agarrado por
una cálida mano.
《No te entregaré esta persona a ti.》
Una voz nostálgica.
《Mientras yo esté aquí, no te dejaré hacerle ni un solo
rasguño a su alma.》
Una voz que estaba acostumbrado a escuchar.
《El alma de mi Huésped está conectada a la mía. Ya no es
tuya.》
Aunque no había sentimientos en ello, el poder creció dentro
de él al escucharlas.
La consciencia que estaba perdiendo, estaba regresando.
Su propio y cómodo cuerpo.
《Regrésalo. Esta persona es mi Huésped. No lo toques con
tus sucias manos, monstruo.》
Sí… es cierto.
De hecho. No se lo daré a nadie, no dejaré que nadie lo tome.
Soy solo tu huésped, y,
Tú eres una espada, mía solamente—Lapis.

—*¡swishh…!*
Al mismo tiempo que Takeru abrió sus ojos, sostenía la
empuñadura atada a su mano y perforó la carne que lo
cubría.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

El demonio dejó salir un tétrico grito y se retorció con sus


tentáculos. Aparentemente mientras su alma era arrastrada,
estaba siendo devorado por el pedazo de carne.
Sus ojos se encontraron con los del demonio. Se quedó
mirando los ojos rojos del demonio desprovisto de voluntad,
con sus ojos rojos llenos de voluntad.
“Mientras estemos aquí, ni Kiseki ni yo les dejaremos hacer lo
que se les dé la gana, bastardos… ¡cállate y piérdete…! Si no,
¡¡te partiré…!”
Mientras clavaba profundamente la espada Takeru la torció
para rasgar la herida. Un grito rugió y el demonio hizo crecer
colmillos como instinto de supervivencia, y trató de morder a
Takeru. Trató desesperadamente de ser liberado de su sello.
El cuerpo entero de Takeru aparte de su brazo estaba
inmovilizado por la carne del demonio y apretó los dientes
para soportarlo.
Ahí fue cuando,
—Takeru, ¡protégete!
Cuando comenzó a perderse a sí mismo, escuchó una voz.
Su entrecerrada consciencia sintió una presencia.
¡Algo venía desde arriba!
《¡Huésped, defensa! ¡Activaré la forma Cazador de Brujas!》
Ignorando la característica de absorción del enemigo, Lapis
envolvió el cuerpo de Takeru con su armadura. Tal y como
dijo Lapis con una voz llena de pánico, Takeru sacó el brazo
derecho del demonio y se puso en guardia.
En ese momento,
“¡Estilo de Doble Filo—Declive de Mantis!”

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Un tremendo impacto asaltó la espada de Takeru.


Al mismo tiempo, la masa de carne que lo estaba cubriendo
fue mandada a volar por la onda de impacto.
Takeru soporto esa onda y cayó sobre sus rodillas.
Gracias a eso, fue liberado. Takeru levantó su cabeza para
confirmar si su cuerpo estaba bien.
Y ahí estaba,
“… me la debes, Takeru.”
Una chica murmuró eso como si confirmara la seguridad de
Takeru. No podía ver su cara debido a que estaba todo
ensombrecido, pero abrió su boca como si dijera su nombre.
“¡Kanaria…—!”
En ese momento. La ciudad devorada por la carne roja y el
árbol gigante sufrió tremendas explosiones.
“¿¡Q-Qué es eso…!?”
Era como si unas llamas se estuvieran esparciendo.
Un tremendo calor y luz le causó entrecerrar los ojos, un
rugido resonó por el cielo. Miró hacia arriba para ver lo que
pasaba, y vio tres aviones con una cola de humo mientras se
movían hacia el árbol gigante.
“Fighters…”
Mientras Takeru se quedaba de pie sorprendido, Kanaria
sacudió la carne pegada a Lævateinn y puso una seria
expresión.
“Refuerzos de la rama de la Inquisición. Kanata los persuadió
para venir.”
“Entonces, ¿son aliados…?”

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

“Temporalmente. Hay mucho más por venir.”


Mientras Kanaria decía eso, un sonido de rotores provino
desde atrás.
Después de que los fighters se retiraran del árbol esquivando
ataques, cerca de treinta helicópteros de combate y
helicópteros de transporte se acercaron a Takeru y los demás.
Los helicópteros eliminaron las encarnaciones de demonios
de los alrededores con cohetes hydra. Los demonios y las
olas de tentáculos los atacaron, pero las barreras mágicas
cubriendo los helicópteros obstaculizaban sus ataques. Había
brujas y hechiceros de la Alianza Herética montando los
helicópteros y estaban a cargo de la defensa.
Los Dragoons fueron soltados de los helicópteros de
transporte y en el momento en que aterrizaron, comenzaron
a pelear contra las encarnaciones. Siguiéndoles, hechiceros y
brujas comenzaron a apoyar a los Dragoons.
No solo eran miembros de la Alianza Herética. Era la
Inquisición cooperando con la Alianza Herética.
Una visión increíble. Las brujas y la Inquisición cooperando
temporalmente.
A parte de los helicópteros que llegaron a los lados de Mari e
Ikaruga, mostrándose desde la cabina estaba la vice líder de
la Alianza Herética, Oonogi Kanata.
El equipo de combate de la Alianza Herética siguió a Kanata y
se bajó mientras se mantenía alerta, después de que los
equipos de rescate fueron por Mari e Ikaruga. Sage y Yuzuho
también estaban con ellos.
“Nosotros mantendremos este lugar, ¡todos cooperen y
detengan el asalto del Hyakki Yakou! El enemigo volverá a
atacar pronto, ¡atáquenlo después del rescate! ¡Rápido!”

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Sosteniendo un intercomunicador en su oreja, Kanata les dio


órdenes a sus subordinados. Acompañada por el equipo de
rescate, caminó al lado de Takeru.
Su agria expresión rápidamente volvió a ser la de una
hermana mayor.
“Todos están bien… es algo que no puedo decir, pero me
alegra que estés vivo.”
“Oonogi-san… ¿t-todo esto es tuyo?”
“Sí. El Hyakki Yakou atacó las ramas de Shikoku, Kyuushuu y
Honshuu, y a excepción de algunas tropas fueron
completamente destruidas. El equipo de refuerzos
dirigiéndose a la capital fue dispersado en la confusión así
que los llamé.”
Los llamó. ¿La Inquisición realmente cooperó con la Alianza
Herética solo porque ella los llamó? Takeru se preguntó.
“Ahora que la cadena de comando ha colapsado, no importa
si somos Inquisición o Alianza Herética. Todos quieren lo
mismo, hacer algo en esta situación.”
Ciertamente, fue lo que dijo Kanata. En una situación donde
parece que el mundo llegará a su final, no importa si son
Inquisidores o brujas. Ambos grupos no tenían más opción
que cooperar.
Un poco aliviado, Takeru relajó su expresión rígida.
“… como era de esperarse de un ex miembro de EXE.”
“Actualmente EXE tiene el papel de supervisar a los
Inquisidores, así que considerando que los altos mandos
están muertos yo tomé el mando.”
Cuando dijo eso sacó el pecho con un “he-he”.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

“—No tienes autoridad para comandar. Fuiste expulsada de


EXE.”
Una voz provino desde su espalda.
La orgullosa expresión de Kanata colapsó a una disgustada.
“… bien, eso es cierto. De hecho, si no fuera por la
recomendación de esta persona las fuerzas restantes de la
Inquisición no se habrían moviiiiido…”
Apuntó con su pulgar hacia atrás.
Un hombre estaba caminando detrás de ella hacia la dirección
de Takeru.
“¡Kurogane-san…!”
Cuando Takeru le habló, Hayato frunció el ceño y confirmó la
situación alrededor antes de ver a Takeru. Su expresión
pareció relajarse un poco, pero terminó mirando a Takeru
con su habitual expresión intimidante.
“Estás a salvo. Sería problemático si no.”
“Kurogane-san, es genial que estés bien…”
“No necesito que te preocupes por mí, no me subestimes.”
Como siempre no tenía cortesía, era una persona que
comunica sus emociones brevemente. Cómo lucía en su pelea
contra Haunted, parecía un sueño.
“... ¿qué hay de él…?”
“Cumplí mi promesa… es lo que me gustaría decir, pero no
fui yo el que lo mató.”
Hayato miró hacia el helicóptero. Takeru siguió su mirada y
vio a un chico cruzando los brazos recargando su espalda en
la puerta del helicóptero.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Takeru se le quedó viendo… a Kyouya, pero Kyouya no cruzó


miradas. En vez de eso, Kyouya hizo el gesto de siempre
apretando las estrellas en su hombro.
Con solo eso, Takeru entendió. Kyouya completó su
venganza.
Takeru sintió como si él hubiera sido salvado, solo un poco.
Eso era porque fue incapaz de salvar a Yoshimizu, se sentía
responsable de que Kyouya se volviera así.
Ahora, era su turno.
“… Kurogane-san. Disculpa por lo repentino… ¿peo
escucharías mi petición egoísta?”
Levantando las rodillas del suelo, Takeru se levantó. Sus
brazos y piernas estaban temblando furiosamente, pero su
cuerpo no estaba abatido aún. Su alma no lo permitiría.
Takeru miró directamente a Hayato.
Hayato también le regresó la mirada.
“Depende de lo que sea. Habla.”
“No puedo… darte detalles. Pero, por favor escúchala.”
“No. Habla todo.”
Respondiendo inmediatamente, estaba negado hasta no
escuchar los detalles.
Esa es la persona que Hayato es. Aunque Takeru le dijera
todo con honestidad, Hayato no escucharía su petición.
Hayato negaría la decisión de Takeru.
Sin embargo, Hayato era esa clase de hombre, pero Kusanagi
Takeru también era un hombre obstinado.
“Lo siento. No lo haré. Pero por favor escúchame.”

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Bajando su cabeza forzó su deseo.


Forzar su deseo egoísta. Esa es la clase hombre que Kusanagi
Takeru es. Hayato sabía bien eso, se dio cuenta cuando
ambos egos chocaron. Aunque Hayato continuara
preguntando, Takeru nunca diría nada. Hayato ya se dio
cuenta de la fuerza del ego de Takeru.
Probablemente no tenía intención de luchar más. Sin querer
continuar con las negaciones, escuchó la petición de Takeru.
“Usando las fuerzas que tenemos ahora, por favor llévame a
donde Ootori Sougetsu está. Si lo haces, me encargaré del
resto.”
“……”
“Salvaré al mundo. Es algo que solo yo puedo hacer.”
“……”
“Déjame—el mundo en mis manos.”
Consciente de que decía algo peligroso, Takeru se lo pidió
seriamente a Hayato.
Hayato continuó recibiendo la mirada de Takeru, hasta que
finalmente entrecerró la mirada.
“No importa la situación siempre te priorizas a ti mismo,
huh.”
“Me lo dijo él también. Soy consciente.”
“No pienses que no ser consciente es una excusa.”
“… también me dijo eso.”
Takeru se rascó la mejilla con una sonrisa amarga.
Aún con la mirada entrecerrada, Hayato continuó mirando a
Takeru. Takeru también, seguía viéndolo. Si hubiera alguna

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

duda en su voluntad, Hayato no aceptaría. Aunque fuera un


engaño, aunque fuera una mentira el que no dudara, Takeru
no podía permitirse mirar a otro lado.
Se decidió.
“…… nunca había maldecido mi falta de poder tanto como
ahora.”
“¿?”
Takeru inclinó su cabeza, como si se preguntara por el
significado. Pensó que esa “falta de poder” era una palabra
que no tenía nada qué ver con Kurogane Hayato, nunca pensó
que escucharía esas palabras de su boca.
“Pensar que un niño como tú tenga que llevar esa carga…”
Hayato le dio la espalda a Takeru.
“Me hace sentir un adulto inútil.”
Esa espalda estaba abatida, pero fuerte y grande como
siempre.
Takeru no tenía manera de conocer qué arrepentimientos
estaba cargando. Nadie era capaz de entenderlo.
No sabía nada sobre la debilidad del hombre más fuerte. No
importaba qué poder tan anormalmente inhumano posea,
había cosas que no podía hacer.
Los adultos conocen su falta de poder. Saben lo que es
posible hacer. Es por eso que son capaces de guiar a los niños
rebeldes que no conocen su debilidad.
Estimulando su debilidad, los adultos otorgan la fuerza a la
siguiente generación.
Kurogane Hayato se maldijo a sí mismo por solo ser capaz de
hacer eso. Aunque consideraba que la manera en que era

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

llamado Recipiente de Héroe era una molestia, en esta larga


batalla finalmente se dio cuenta de sus verdaderos
sentimientos.
Quería ser un héroe.
El cómo quería sacar a Takeru de todo esto, era una prueba
de ello.
Él quería ser el que salvara al mundo y mostrar su fuerza, ser
el que guíe la siguiente generación. Él, un adulto, debería
volverse el sacrificio.
Era la más fuerte ley de Kurogane Hayato.
“—Te dejo el mundo a ti, Kusanagi.”
Hayato entendió ese sacrificio acompañado del deseo de
Takeru. En este instante vio a través del hecho de que Takeru
intentaba salvar el mundo.
Además, Hayato ya dio sus palabras.
Takeru grabó esas palabras fuertemente.
Era una carga muy pesada para llevar.
Sin embargo—no sería Kusanagi Takeru si no lo lograra.
“Recibido. Ten por seguro que lo salvaré.”
Grabando el deseo de Hayato en sus dientes, recibió la orden
de su superior.
Aún con la espalda hacia Takeru, Hayato comenzó a caminar.
“Oonogi, cambio de planes. Ordena a la Alianza Herética
priorizar la entrega de Kusanagi Takeru hacia su objetivo. Yo
juntaré a los Inquisidores.”
“… entendido.”

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Después de escuchar todo Kanata no dijo nada en respuesta.


Solo aceptó la petición de Hayato. Probablemente vio a través
de lo que Takeru pretendía. Sabía que él tenía la voluntad tan
poderosa como para hacer a Hayato cambiar la suya.
Hayato dio órdenes a la Inquisición, Kanata a la Alianza
Herética.
Todos los adultos en este lugar se movían por su propio fin.
Fuertemente asegurado por ellos, Takeru tranquilamente dijo
sus gracias.
Muchísimas gracias.
“… Takeru, ¿de qué hablabas con el Capitán Kurogane?”
Ouka quien recibía tratamiento del equipo de apoyo, llegó a
su lado. Mari, Usagi e Ikaruga también estaban junto a ella.
Takeru inmediatamente cambió su pensamiento y para
ocultar su destino, levantó sus cejas y saludó a sus amigas.
“Todas alégrense. La Inquisición y la Alianza Herética nos
ayudarán para salvar a Kiseki.”
“Sí… escuché las comunicaciones del Capitán Kurogane. Sin
embargo.”
Presionándolo después de Ouka, Mari y Usagi le cuestionaron.
“¿Qué piensas hacer con el Presidente? No planeas matarlo,
¿verdad? ¿Podemos confiar en él? Kusanagi, escuchaste algo,
¿verdad?”
“Te dije que te ayudaría, Takeru, ¿pero qué clase de plan es
este? ¡No puedo confiar en esa persona!”
Las brujas detrás de ellas decían “no se muevan tanto aún~”
en pánico, pero las dos no escucharon. Inclinándose hacia
atrás trató de calmarlas.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

“T-Tampoco escuché los detalles. Kurogane-san y Oonogi-san


aparentemente tienen un plan, el Presidente… en caso de que
ese bastardo controle el alma de alguien el plan será
revelado, así que no me dijeron nada…”
Con una mentira casi dando en el punto, pensó que sería
convincente, pero—
“¿¡Queeee se supone que significaaaa!? ¿¡Aceptaste un plan
tan incierto Kusanagi!?”
“¿¡HAA!? Primero se mete en nuestro camino, ¿¡luego viene a
ayudarnos y dice que no puede decirnos nada!? ¡Hay un límite
para cuán sospechoso puede ir!”
No hay manera de que las haya convencido.
Qué bola de egoístas, Takeru pensó.
“Nono, ¡solo tenemos que cumplir nuestro objetivo! Lo que
tenemos que hacer es salvar a Kiseki, y dejarles al Presiente a
los adultos, dijeron…”
“““¡No estoy convencida!”””
“O-Ouka, ¡diles que podemos confiar en el Capitán Kurogane!”
Mirando la cara de Takeru con una pálida expresión, Ouka
puso una sonrisa torpe.
“S-Sí… quiero decir, no tenemos un plan para lidiar con
Ootori Sougetsu en primer lugar. Si hay alguna clase de
esperanza, debemos tomarla…”
La razón por la que muy a penas le creyó porque confiaba en
Hayato, pero no se veía cómoda, era porque tampoco estaba
convencida.
Notó que era innatural. Posiblemente sentía que había
mentiras en las palabras de Takeru.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Ikaruga también, se quedó viendo a Takeru como si quisiera


ver lo que había en su corazón.
“Kanaria.”
Le habló a Ikaruga, quien estaba detrás de Takeru. Kanaria
volteó hacia Ikaruga con una expresión de disgusto.
“Escuchaste lo que estaba hablando con Kurogane Hayato,
¿no?”
“……”
“¿De qué hablaron? ¿Qué dijo Kusanagi?”
Kanaria miró a Ikaruga mientras preguntaba con una seria
expresión.
Takeru pensó que la situación era mala. Kanaria escuchó a
Takeru decir “salvar al mundo”. Ikaruga lo sabía, le
preguntaría a ella.
¿Cómo? ¿Cómo pretendes salvar el mundo de la maldición de
Ootori Sougetsu?
Kanaria pensó y respondió la pregunta de Ikaruga.
“Todo lo que dijo fue sobre Kiseki. Que se saliera de control
el Hyakki Yakou no era su culpa. ‘Así que déjame a Kiseki,
definitivamente la salvaré’. Cosas como esas.”
“¿Algo más?”
“Después de eso Kurogane Hayato cuestionó a Takeru y
decidió el plan por él solo.”
“… ¿en serio?”
Kanaria frunció el ceño e infló sus mejillas como si dijera
‘¿por qué habría de mentir?’. Parece que su actuación tuvo
éxito e Ikaruga se relajó, muy a penas convencida.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Takeru se sintió aliviado en el interior. No pensó que Kanaria


guardaría silencio sobre la conversación con Hayato. Ikaruga
apartó su atención de él, y puso la mano sobre el hombro de
Ouka—quien estaba calmando a Mari y Usagi, luego habló
algo con ella.
Ordenándole a Lapis, Takeru habló con Kanaria por conexión
mágica.
《Gracias por guardar silencio.》
Kanaria intercambió miradas con Takeru por un segundo, y
rápidamente volteó a otro lado.
《Kana está enojada con ella. Trató dejar a Kana atrás de
nuevo… por eso no le dije nada. Es vengaaanza.》
Es ella e Ikaruga. No sabía lo que pasó entre ellas dos
mientras peleaba contra Kiseki, pero podía vagamente
imaginar por lo que dijo.
Sin embargo, no se habría mantenido en silencio solo por
devolvérsela a Ikaruga.

《Kana no tiene intención de preguntarte qué vas a hacer,


Takeru.》
《Eso ayuda un montón…》
《Pero... no lo sé, pero… no es algo bueno. Ella lo hizo
muchas veces con Kana, así que Kana lo sabe.》
Aunque Kanaria no sabía los detalles, puede sentir lo que está
tratando de hacer por su conversación con Hayato. Sigue con
remordimiento de que Ikaruga y Takeru trataron de dejarla
cuando se fueron al Primer Centro de Investigación desde el

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

cuartel general de la Alianza Herética. Conocía bien el dolor y


remordimiento de ser dejada atrás.
Takeru sonrió irónicamente.
《¿Entonces por qué guardaste silencio? Sobre lo que
pretendo hacer.》
Se atrevió a preguntar. Quería saber lo sentimientos de ella
hacia Ikaruga.
《… Kana pensó que si le decía la verdad, ella… de seguro
dejaría atrás a Kana de nuevo.》
《……》
《Kana pensó que iba a ir tras Takeru…》
Takeru tragó saliva y cerró sus labios fuertemente.
Si Ikaruga supiera que Takeru pretende remplazar a Dios,
había hecho lo que Kanaria dijo. En vez de detenerlo, le
habría pedido que la llevara con él.
Kanaria no quería eso. Por supuesto, Takeru tampoco.
Kanaria ligeramente jaló la ropa de Takeru.
《¿Takeru… va a desaparecer?》
《……》
《¿Desaparecerás como Orochi?》
Entendía lo que Kanaria quería decir.
Takeru no la volteó a ver. Pensó que su engaño colapsaría si
la volteara a ver. Sintió que les estaría diciendo todo. Es por
eso que se acomodó acarició su cabello sin siquiera verla.
Aunque ella odiaba que le hiciera eso, solo por esta vez se lo
permitió. Kanaria también entendió que Takeru partía.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Tenía una hermana menor llamada Kiseki. Su relación era


difícil como para llamarse hermanos, y no sabía cómo debería
interactuar con ella. No sabe lo que significa “hermanos” en
realidad.
Kanaria era su hermana discípula. Su relación fue muy corta,
pero tenía un lazo distinto con ella a diferencia de sus
compañeras. Muchas veces pensó que la relación de
hermanos en este mundo era quizás como la que tenía con
Kanaria.
Como el discípulo mayor, acarició la cabeza de su hermana
discípula.
《Llévate bien con Ikaruga.》
Era la mejor despedida para Kanaria que pudo pensar.
Liberó su mano y regresó con sus compañeras.
“……”
Kanaria siguió su espalda con la mirada.
Grabó su espalda… la espalda de su superior en los últimos
momentos.
—La guerra total comienza. La última batalla que decide el
destino del mundo.



Sougetsu quien estaba sentado en una rama del árbol gigante


vio un gran número de fuerzas reunirse al lado de Takeru.
“Así que reunieron las fuerzas de la Inquisición por órdenes
de Kurogane-kun, ¿huh? Hice que Kiseki-chan destruyera las

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

demás sucursales para colapsar la cadena de comando, pero


es tan desagradable como siempre.”
¿No? Sougetsu le preguntó a Kiseki, queriendo que estuviera
de acuerdo con ella.
Kiseki solo veía el cielo con sus ojos desprovistos de luz.
Debido a que su alma fue callada, actualmente la existencia
llamada Kusanagi Kiseki fue suspendida.
La resurrección del demonio terminó siendo un fallo. Con
suerte suficiente, Takeru habría perdido su alma y se habría
vuelto una herramienta ara Sougetsu, pero terminó
superando algo de este nivel.
La cristalización del demonio fue destruida, pero Sougetsu no
estaba molesto por eso. Para el Hyakki Yakou quien podría
continuar multiplicándose hasta su última célula, no existía
el concepto de muerte.
Para matarlo completamente, no habría opción más que matar
a la fuente que era Kiseki. El Hyakki Yakou se multiplicó
incluso ahora, yendo por Takeru.
Y aun así, Takeru probablemente alcanzaría a Sougetsu como
sea.
Takeru, quien era el método de destrucción de Sougetsu, se
volvió una manera para ser destruido.
Para Sougetsu, el único enemigo ahí era Takeru. No importa
cuántas alianzas hagan, nadie más que él puede matar a
Sougetsu.
Ese era el sistema del mundo.
Sin embargo, para Takeru tampoco era fácil matar a Sougetsu.
Aunque fuera retorcido, era Dios. A pesar de perder la mayor
parte de su poder, el poder restante de un dios estaba dentro.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Ootori Sougetsu era todo en este mundo y a la vez nada.


Mientras permanezca en este mundo, no había manera de que
la espada de Takeru alcanzara s garganta.
“No puedo escapar. Pero debería eliminar la fuente de
ansiedad aquí mismo. Aunque pueda ser un error, debo
matarte como Dios… Kusanagi-kun.”
Levantando a Innocentius que tenía en su regazo, Sougetsu
presionó el cañón contra su frente.
Entonces, una delgada hoja apareció de la nada, la cual
sostenía en sus manos.
Era una bayoneta. Con un brillo opaco como el del latón, era
una vieja y oxidada hoja.
Sougetsu puso la hoja en Innocentius. Al mismo tiempo, la
hoja comenzó a corroer la Innocentius de color blanco puro.
Las decoraciones comenzaron a pelarla, se elevaron por el
cielo.
“Gungir… Lævateinn… Mistilteinn… Mjölnir… solo hay cuatro
Tesoros Sagrados capaces de asesinar a un Dios, y capaces de
otorgar la divinidad.”
Sosteniendo a Innocentius justo en su frente, en medio de la
luz, Sougetsu abrió sus ojos un poco.
“Nadie dijo tal cosa.”
Mientras que las decoraciones se pelaban, acarició el cañón d
Innocentius.
“Lo has hecho bien Innocentius… hasta el final no adquiriste
una alma y te mantuviste obediente. Permaneciste como parte
de mi poder. Tienes mi gratitud.”

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Mientras miraba a Innocentius ser devorada por la bayoneta,


Sougetsu entrecerró sus ojos como lunas.
Era un arma hecha de latón oxidado, y una espada al mismo
tiempo. Una espada siniestra con un gatillo, a pesar de no
tener forma tenía un poder anormal.
Después de que Innocentius fuera devorada, un arma
completamente diferente se reveló.
“Ahora, vamos a girar el timón, Naglfar.”
Era un falso Tesoro Sagrado que tenía la Propiedad Ancestral
“Impío”. Mientras que Gungnir y Mistilteinn eran replicas
creadas por la antigua humanidad, esta era una creada por el
dios de la destrucción llamado Loki, quien no tenía el
derecho de portar un Tesoro Sagrado—una imitación de un
Tesoro Sagrado.



《¡Aquí equipo de defensa! ¡No podemos contener más al


Hyakki Yakou, de prisa y dennos órdenes!》
Un mensaje provino de las brujas que construían una barrera
protectora para asegurar el espacio donde Takeru y los
demás estaban.
En completa forma Cazador de Brujas, Takeru miró el
helicóptero esperando fuera de la barrera.
《—Haré algún camino para empezar. ¿Estás listo Kusanagi?》
Abriendo la cabina del helicóptero, Hayato—también en
forma Cazador de Brujas, se mostró.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Takeru miró a los alrededores. Ouka estaba a su lado, Sage y


Yuzuho detrás, al igual que Kanaria. Además, cinco Dragoons,
varios hechiceros, todos esperando la señal de Takeru.
Al final, Takeru miró a Ouka.
Ella asintió fuertemente.
Te protegeré. Sintió que ella dijo eso, y su corazón dolió un
poco.
Sacudiendo ese dolor, Takeru apuntó al frente. El otro lado de
la barrera estaba lleno con el Hyakki Yakou. La distancia al
árbol eran unos diez kilómetros en línea recta. Aunque
alcance eso, tenía que llegar hasta la cima donde Sougetsu
está.
Takeru ya no estaba solo. Había mucha gente prestándole su
poder.
Tenían que hacer este plan suicida funcionar.
Debido a que el destino del mundo recae en sus hombros—
Inclinándose al frente, posicionó la espada abajo.
Y—
“¡Vamos!”
—En el instante en que Takeru rugió, la barrera manteniendo
el espacio donde estaban desapareció.
Una ola del Hyakki Yakou fluyó, y todo—
《¡Corran! ¡No se detengan sin importar qué!》
Al mismo tiempo que Hayato saltó del helicóptero, comenzó
a disparar e dirección a Takeru y los demás que avanzaban.
Las balas de Calígula mandaban a volar al Hyakki Yakou
donde quiera que golpearan.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Una vez más apunto a Calígula recargada hacia el frente.


Takeru se puso al tanto con Hayato y pasó a través de él.
“—Ve.”
En el momento que pasó a su lado sintió que su espalda fue
empujada, y aceleró sin mirar atrás.
Las balas mágicas fueron liberadas de Calígula y eliminaron
los obstáculos de Takeru en su camino.
Corrió por el camino creado.
Detrás de él, pudo escuchar a Hayato comenzar la pelea.
No se dio la vuelta, solo veía hacia el frente.
El árbol gigante seguía lejos. El fuego de soporte del
helicóptero iba en dirección a su viaje, manteniendo el
camino que Hayato hizo.
Sin embargo, junto con el tsunami de demonios, las
encarnaciones atacaron a Takeru por ambos lados.
No se detuvo. Lo que tenía que hacer no era pelear, sino
llegar al objetivo.
Apretando los dientes, les confió todo a los otros. Dragoons y
hechiceros tomaron los ataques en su lugar, empezando la
batalla.
Takeru no se detuvo. Se apresuró al frente.
El tsunami lo empujo, y el camino se cerró ligeramente.
“De aquí en adelante, haré el camino.”
Sage se detuvo y puso las manos en la tierra. Al mismo
tiempo dibujó un círculo mágico y pequeñas paredes de
óxido emergieron a ambos lados del estrecho camino. La
pared hecha de magia de óxido mantenía el camino abierto.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

La pared seguía el camino que Hayato hizo, creciendo


infinitamente hacia el frente.
“¡Ve Kusanagi! ¡Salva todo!”
La espalda de Takeru fue empujada por la voz de Sage. Desde
la batalla del Primer Centro de Investigación, Sage le ayudó
muchas veces. En ese entonces, Takeru no fue salvado. No
quería cargar más dolor. No quería la salvación que estaba a
punto de alcanzar, se resbalara de sus manos.
Es por eso que Takeru no se detuvo. No se paró en su camino.
Aunque sus piernas se quebraran, aunque tuviera que
arrastrarse ¡llegará a la garganta de ese hombre!
Al frente, el tsunami golpeó las paredes.
Los demonios con los ojos inyectados en sangre miraron a
Takeru, vastas bocas gritaron y se acercaron.
Pasando al lado de Takeru, Yuzuho saltó al frente.
“Estilo Lancero de Guardias—Arte Secreta— ¡Lanza Divina
Eterna!”
Manteniendo el impulso del brinco atacó con fuerza
centrífuga. La estocada envuelta en poder mágico se volvió
gigante antes de liberarse dando un alcance impensable para
lo que una lanza es originalmente capaz. Momentáneamente
quebró el tsunami de demonios, abrió un camino de nuevo.
Tan pronto como Yuzuho terminó su ataque, miró hacia las
paredes a ambos lados.
Las encarnaciones estaban cruzando las paredes de óxido.
Yuzuho saltó de nuevo y aterrizó en la pared para comenzar
la batalla contra ellos.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Mientras intercambiaba ataques con los demonios usando su


lanza, sin mirarlo, Yuzuho le dio sus palabras a Takeru.
“Kusanagi-san… ¡que las fortunas de la guerra estén contigo!”
No importaba que tan mal fuera su respiración, no tenía
permitido detenerse. Yuzuho y Sage le dieron una mano como
parte de la Alianza Herética. El frente unido que comenzó a
causa de intereses que coincidían, continuó. Los dos ya
habían salvado a quienes querían salvar, pero le siguieron
prestando su poder. Solo podía darle las gracias a los dos,
quienes estaban en circunstancias similares a las de él.
No tenía intención de desperdiciar su ayuda.
Takeru finalmente se acercó al objetivo. Mientras se acercaba,
entendió qué tan enorme era. Clavado en el planeta y
estirando su tronco parecía un árbol de un mundo
mitológico.
Las ramas cubriendo el cielo se retorcían y hacía sonidos
crujientes, descendieron hacia Takeru como brazos.
《No estamos a una distancia donde podamos alcanzarlo con
propulsores. ¡Vamos a acercarnos!》
Respondiendo a la petición de Lapis aceleró más. Siguiéndolo
estaba Ouka, Kanaria y tres helicópteros, ahí fue cuando la
pared de óxido de Sage colapsó.
Ellos tampoco dejaron el rango efectivo, o…
“¡¡!!”
—¡Ni lo pienses! ¡Mira al frente!
“¡Ouka, encárgate desde arriba!”
“¡Entendido…!”

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Ouka abrió sus alas y ascendió. Las ramas del árbol gigante se
acercaron cortando el aire hacia Takeru. Ouka llegó e hizo
emerger el Colmillo del Conde y disparó. Una rama fue
pulverizada, después de la cual Ouka pulverizó otra usando
un colmillo en el brazo izquierdo.
Las ramas continuaron bajando. Había innumerables de ellas,
suficientes para cubrir el cielo. Todo eso apuntado hacia
Takeru.
Haciendo los colmillos desaparecer, Ouka sostuvo a Vlad en
forma de arma con sus dos manos.
Cruzándolas frente a su pecho, Ouka cerró los ojos.
“¡Vlad…! ¡Vamos!”
“¡Lluvia Tepes!”
Al mismo tiempo que abrió los ojos, la magia fue activada.
Grandes estacas se vertieron del cielo, estacas carmesíes
perforaron el suelo como montañas de agujas. Las estacas
que cayeron por toda el amplia área aplastaron las ramas del
árbol gigante.
Manteniendo la Lluvia Tepes Ouka continuó atacando a las
ramas que se acercaban. Dando ataques desde arriba de
Ouka, Takeru apretó la espada que tenía abajo.
Kanaria También, sacó a Lævateinn de su espalda,
permitiéndole envolverse en llamas.
Frente estaba la ola del Hyakki Yakou.
Los dos del Estilo de Doble Filo activaron el Soumatou al
mismo tiempo.
“¡Sígueme!”
“¡Tú sigue a Kana, Takeru!”

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Kanaria se movió al frente y balanceó la espada de dos


manos.
“Estilo de Doble Filo—Rodada Simple.”
Usando el peso de la espada dio un corte con un gran giró.
Continuó girando como un tornado, detuvo el tsunami. La
llama roja fluyendo de la espada masacró a los demonios. A
pesar de perder la mayoría de sus características, las llamas
del medio destruido Tesoro Sagrado eran más que suficientes
para eliminar las células del demonio.
El cabello azul y las llamas bailaron en el campo de batalla.
La rotación de la espada se detuvo. Kanaria detuvo el impulso
de Lævateinn con sus músculos y dejó de girar deslizándose
por el suelo.
El Hyakki Yakou comenzó a fluir desde el espacio abierto.
Kanaria tomó una postura usando la espada como escudo. Ese
tipo de defensa no tenía mucha eficiencia contra el Hyakki
Yakou. En el momento en que el Hyakki Yakou estaba a punto
de devorarla, una sombra azul brincó a Kanaria.
Transformando a Lapis en una gran espada, usando el súper
peso multiplicado, Takeru aplastó el pantano de demonios
que trataba de devorar a Kanaria.
“¡Estilo de Doble Filo—Declive de Mantis!”
Como si causara una explosión, el golpe de Takeru aplastó al
Hyakki Yakou junto con la tierra misma. Kanaria estaba
tomando postura defensiva para bloquear los residuos de
impacto del ataque de Takeru.
Después de que Kanaria bloqueara el impacto del Declive de
Mantis, apretó la empuñadura de Lævateinn y comenzó a

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

correr dentro del humo. Takeru también comenzó a correr en


el momento que aterrizó.
La colaboración de ambos comenzó. Moviéndose al frente
alternándose y usando técnicas del Estilo de Doble Filo sin
parar.
Demonio Celestial del Estilo de Doble Filo, Declive de Mantis,
Rodada Simple, Yamata no Orochi.
Espada de Lobo del Estilo de Luz Pura, Espada de Tiburón,
Espada de Avispa.
Los enemigos eran sin forma y humanoides, el Estilo de Luz
Pura era usado para los humanoides y el Estilo de Doble Filo
para los que no tenían forma. Ambos encarnaban los estilos
originales.
Mientras los dos se alternaban, sus técnicas de espada
destellaban. Tenían el mismo maestro y perdieron el mismo
maestro, los dos usaron todo lo aprendido de él.
Anormal, herético, una esgrima brutal. Despreciada por las
escuelas de artes marciales y la burla de las armas de fuego.
Era toda la verdad. Era barbárico, suicida y desesperado.
Sin embargo ahora—por como ambas espadas bailaban en el
aire, su apariencia era similar a dos meteoros—podría decirse
hermoso.
El estilo Kusanagi enseñado por el mismo maestro tuvo éxito
en ambos.
“Takeru, te enviaré.”
Kanaria posicionó su espada abajó y una vez más balanceó la
gran espada con fuerza centrífuga. Sin embargo, la hoja no
cortó horizontalmente sino con el borde.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Takeru instantáneamente entendió lo que Kanaria trataba de


hacer y se ajustó a su ritmo.
Un giro, dos giros. Luego ajustándose a la aceleración de la
rotación, Takeru brincó a la rotación.
Entonces con el tercer giro Takeru aterrizó en el borde de
Lævateinn.
Así, Takeru fue balanceado junto con la espada de Kanaria.
Mientras tanto, Takeru reunió fuerza en su cuerpo y saltó
girando su cuerpo.
“¡¡VEEEEEEeEEeeeeeee——!!”
Kanaria rugió. Liberando la fuerza en su pierna pivoteando,
balanceó la espada con todo lo que tenía.
Al mismo tiempo que dio el cuarto giro, Takeru encima de la
espada libero la fuerza en su cuerpo y brincó.
Usando la aceleración de Rodada Simple y el poder—
“¡Lanza Unicornio Destructiva!”
—Envuelto en las llamas de Lævateinn Takeru posicionó a
Mistilteinn hacia los obstáculos. Su cuerpo en llamas barrió la
horda de demonios mientras se movía al frente.
“¡Soumatou!”
Mientras iba a la velocidad de una bala, Takeru liberó la
técnica.
Solo la onda de impacto era capaz de mandar a volar a las
olas deformes. Cortó a un gran demonio diagonalmente,
cortó cinco demonios más y con el impulso regreso la forma
de la espada a una nodachi y la envainó para usar Demonio
Celestial para eliminar a la ola de demonios.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Una vez que el impulso del lanzamiento de Kanaria


disminuyó, Takeru inclinó su cuerpo hacia el frente y
comenzó a correr nuevamente.
Era usado por el Estilo de Luz Pura y el Estilo de Doble Filo,
un único estilo de pelea, “Conducción en Batalla”.
Más que aplastar enemigos con el impulso, Takeru continuó
corriendo.
Volteando la empuñadura agarró la espada al revés. Después
de cambar a Lapis a una espada recta continuó usando
Espada de Lobo, Espada de Rinoceronte, Espada de Tiburón y
Espada de Avispa. Derribando uno por uno continuó sin
disminuir su velocidad.
No había manera de que cayera mientras usaba Conducción
en Batalla. Mientras usara Soumatou el caer era una acción
que sentiría demasiado lento. Si sus piernas se quebraran y
perdiera el equilibrio, solo continuaría corriendo mientras
mantiene un frío juicio, luego después de reaccionar al
impacto de la caída comenzaría a correr de nuevo. Estaba
planeando hacia el frente así que no tenía oportunidad de
caer hacia atrás. Mientras que colapse hacia el frente, puede
arreglárselas de varias maneras usando el Soumatou.
El enemigo venía del cielo. Diez. Pedazos de carne a los
cuales Ouka no era capaz de disparar abrieron sus bocas que
tenían una luz roja. Mientras mantenían su velocidad de
vuelo iguala la velocidad de Takeru comenzaron a atacarlo.
Era difícil esquivarlos usando Conducción en Batalla.
“Espada en la derecha, ¡Kusarigama en la izquierda!”
《Entendido.》
Lapis respondió a su solicitud y cambió de forma en una
espada con una pequeña hoz en una cadena.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Mientras corría, Takeru giró la cadena en su mano izquierda.


La hoz bailó en el aire mientras cortaba éste mismo.
No había necesidad de apuntar. La gente de los Kusanagi
nunca se preparaba tanto para golpear a larga distancia.
Usando la cadena como una extensión de la espada solo la
balanceó.
Un bloque de carne fue atrapado en el camino de la cadena y
la hoz, explotando como fruta. Takeru cortó el ejército de
demonios acercándose desde el frente con la espada en su
mano izquierda mientras cortaba a los enemigos en el cielo
con la Kusarigama.
Eventualmente el impulso del ejército de demonios
disminuyó y su campo de visión rojo se aclaró.
¿Llegó?—No, aún no.
Una enorme mandíbula se acercó desde el frente cortando
incluso la tierra con sus dientes.
El Hyakki Yakou inclusive simulaba dragones, el dragón
irregular se acercó a Takeru mientras se arrastraba por el
suelo.
Pero Takeru no se detuvo
Continuó moviéndose hacia el frente.
Había una técnica en el Estilo de Doble Filo para lidiar con
dragones.
—¡GOAAAAAAAAAAHHHHH!
El enorme hocico rugió y trató de devorar a Takeru.
Apoyando la espada en su hombro, Takeru se dirigió al
demonio dragón.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

En el momento en que la mandíbula del dragón trató de


morder a Takeru, pateó el suelo y brincó. Esquivando justo
antes de que la mandíbula se acercara brincó sobre la cabeza
del dragón y aterrizó en su cuello.
Era suave. Un dragón si escamas no tenía el valor de ser
llamado el organismo fantástico más poderoso. Takeru corrió
mientras su espada lo perforaba y cambiaba la forma de la
espada en aquella de una enorme zweihander.
“¡Estilo de Doble Filo Kusanagi—Lluvia de Dragón!”
La espada clavada en la espalda del dragón perforó su
garganta, fue cortado en dos como u pescado.
Después de bajar del dragón, Takeru rodó por el suelo.
No tenía tiempo para pensar o dar un buen respiro. En vez de
eso invirtió el tiempo en sentir el sabor de destrozar a un
enorme enemigo, se concentró en correr.
Y, cuando estaba a punto de comenzar a correr.
《Huésped… ¡desde aquí podemos…!》
“¡Muy bien!”
Al escuchar la voz de Lapis, Takeru finalmente detuvo sus
piernas.
El árbol gigante ya estaba frente a él. Era demasiado grande
como para caber en su campo de visión. Las ramas orgánicas
con ojos, narices y varios otros objetos en ellas, similares a
partes humanas.
Llegando al tronco del árbol miró a la rama encima de las
nubes.
Podía ver una sombra blanca tras una nube roja.
Takeru vino aquí para matarlo.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Después de correr hasta aquí sin respirar, Takeru finalmente


tomó aire. Aunque no era tan frío, su aliento era blanco. Podía
ver el vapor salir de su cuerpo. No había parte de su cuerpo
humano que no pudiera alcanzar este límite.
Sin embargo, podía moverse aún. Incapaz de sentir dolor,
llegó aquí sin tener su energía mental debilitada.
Usando el Soumatou, concentró toda su fuerza en sus
piernas. Los músculos en sus piernas se hincharon al punto
de estar casi rotas. Doblando sus rodillas tomó una postura
para brincar.
“… ¡Lapis!”
《Propulsor FM—¡A máximo poder!》
El poder mágico reunido en las piernas y espalda de Takeru
comenzó a fluir como el motor de un jet desde los
mecanismos de eyección en sus talones.
Mientras brincaba, Takeru inmediatamente se elevó por el
cielo aplastando el aire con su masa, Takeru ascendió hacia
donde estaba Sougetsu.
《El árbol gigante ha respondido, ¡vuelve al ataque!》
Al mismo tiempo que Lapis le advirtió, Takeru sostuvo su
espada a medio aire.
Las ramas y hojas le bloquearon el camino de su viaje como
tentáculos atacándolo. Lapis ajustó el propulsor para
evadirlos.
No es bueno. Hay demasiados. Las hojas y las ramas se
superponen para formar una red, para obstruir por completo
su camino.
No había más opción que cortarlos. Takeru cambió la forma
de la espada a una de doble empuñadura.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Para no dejar que su cerebro excediera el límite de operación


liberó la concentración y trató de activar el Soumatou.

Ahí fue cuando—el cerebro de Takeru se salió de control.

“¿¡—Ngh…!?”
Todo excepto un objetivo fue borrado de su consciencia.
¡No en un momento… como… este—!
Contra su voluntad el Corazón de Demonio se activó. Debido
al abuso del Soumatou, la tapa que usó para cerrarlo se abrió
por completo.
No… no puedo perderme…ahora…
Tal y como una tv apagada, una siesta, la autoconsciencia de
Takeru desapareció.



“—¡GGAAAAAAAAAaaAAAAAAaAA!”
—*¡slashh!*
A pesar de ser solo la presión del aire, el ataque pulverizó las
ramas y las hojas del árbol gigante.
El corte era poco refinado y debido al Corazón de Demonio, la
velocidad sónica del ataque aplastó todo.
《Huésped.》

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

La voz de Lapis tampoco lo alcanzaba. Takeru balanceó su


espada cortado todos los obstáculos hasta la cima
“¡¡UURRRRRRAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHH!!”
La bestia Takeru giró su espada en el aire mientras el poder
mágico era eyectado de su armadura y como una podadora
cortó los tentáculos tratando de estrangularlo. El demonio
continuó atacando a Takeru sin detenerse.
En el camino. Está en el camino. en el camino en el camino en
el camino en el camino en el camino.
Los pensamientos de Takeru que se estrechaban a un solo
punto, fluyeron hacia Lapis.
No es bueno. A este paso el cuerpo y cerebro de Takeru se
quebrarán antes de que confronte a Sougetsu.
《¡Por favor cálmate! ¡Escucha mi voz!》
No importa lo mucho que le hablara, su voz no lo alcanzaba.
El estado de Corazón de Demonio Takeru no podía liberarlo
así de fácil. Podía deducir varias razones para eso. El exceso
de uso de su cerebro en repetidas batallas. Efectos
secundarios de la forma Cazador de Dioses.
A este paso será incapaz de volver. Lapis no tenía más opción
que interrumpir la eyección de magia. Concentró toda su
consciencia en traer de vuelta la consciencia de Takeru.
Acercando su alma a la de él, despertó su consciencia.
Aunque no estaban fusionados, sus almas estaban
conectadas. Era la única que podía traerlo de vuelta. Aunque
hubiera una oportunidad ahora, sería en vano si Takeru se
pierde a sí mismo.
Lapis literalmente trajo su alma con palabras.
《¡Contrólate! ¡No tienes permitido perderte aún!》

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

“¡GUAAAaa…AaAaaa…!”
《¿¡No vas a salvar a todas…!? ¡Junto a mí…!》
“¡Uu… uuUuUuu…!”
《Se supone que vas a completar tu egoísmo, ¡no puedes
perderte a ti mismo aquí!》
“………”
《Si vas a blandirme, ¡blándeme con tu propia voluntad!》
Esas palabras hicieron regresar la luz a los ojos de Takeru.



—La luz regresó a solo uno de sus ojos. De pronto el


escenario apareció frente a él.
Lo que Takeru vio después de regresar, fue el árbol gigante
llenando el cielo. Entendió que estaba en medio de una caída
libre.
Las ramas de árbol gigante esperaron a que Takeru cayera.
Su memoria desapareció. No podía recordar lo que estaba
haciendo. Takeru sintió que perdió sus memorias. Sintió que
perdió algo importante.
Además, no podía ver nada con su ojo izquierdo. Era de color
negro.
El abuso del Corazón de Demonio era la causa. Soumatou y
Corazón de Demonio… aunque es cierto que no sobreviviría a
menos que los use, se le dijo que evitara usarlo, pero…
“¿…?”

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Dentro del mundo en cámara lenta Takeru vio lágrimas caer


de sus ojos y ascender por el cielo. Inmediatamente se dio
cuenta por qué lloraba.
—Porque lo olvidó.
—Olvidó quién le enseñó esta técnica.
Sabía el nombre y el efecto de esa técnica, pero no sabía de
quién la aprendió o cuál era su nombre. Ya no lo sabía.
Takeru perdió los recuerdos de una persona importante para
él. A pesar de entender eso, no lo recordaba. Como una pieza
de rompecabezas removida, había un agujero, una memoria
importante perdida.
¿Perdió una función corporal y olvidó recuerdos importantes?
No lo subestimaba, estaba preparado. Sin embargo, una vez
que se hizo realidad sintió algo apretar su corazón. Odio
esto, su alma gritó. Tengo demasiados recuerdos que no
quiero perder. Las lágrimas fluían sin parar, la fuerza dejaba
su cuerpo. A este paso dejará todo y permitirá que la
urgencia de escapar gane.
De pronto la calidez envolvió su espalda.
《… estoy aquí. Yo me volveré tus ojos, tus piernas, y tu
memoria.》
“—”
《Aunque olvides todo, aunque te vuelvas Dios, aunque te
vuelvas una existencia que nadie pueda alcanzar.》
“——”
《Estaré... a tu lado.》
Las lágrimas de Takeru se mezclaron con las de Lapis. La
ilusión que lo abrazaba le hizo ascender.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Lapis tocó la mejilla de Takeru.


《Es por eso que por favor, ¡sostenme en tu mano una vez
más…!》
La fuerza regresó a su mano. El temblor en su cuerpo que
continuaba, cesó. El poder regresó a su alma.
Encima de sus lágrimas, vio una sombra blanca.
Es cierto. Recuerda. No has perdido todo aún. Recuerdas a tus
compañeras y no has olvidado a tu hermanita.
Takeru se sintió furioso. Se enojó a pesar de que no tenía
tiempo para descansar.
¡Recuerda!
¡Quién fue el que nos hizo así e hizo el mundo de esta
manera!
¡Por qué estás aquí!
¡Tu razón para pelear!
“¡¡Lapiss!!”
El poder mágico comenzó a eyectarse de nuevo. En el
momento en que el impulso de caída se detuvo, pateó el
tronco del árbol gigante y brincó.
Delante de donde ascendía esperaban las ramas en forma de
manos. Takeru preparó su espada para pasar a través de la
red boqueando su camino.
“¡¡Takeru—!!”
Las ramas y hojas a punto de ser atacadas por Takeru fueron
perforadas por estacas.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Ouka alcanzó a Takeru con las. Debió haber recibido algo de


daño antes de que pudiera alcanzarlo. Era gracias a Ouka que
pudo correr sin que un ataque le llegara desde el cielo.
Ambos estaban llenos de heridas. Ouka usó una considerable
cantidad de poder mágico durante repetidas batallas, Lapis
también tenía un poco de poder mágico restante. Es porque la
mitad de la capacidad de poder mágico que Lapis tenía fue
llenada con el poder mágico de Gungnir. Pero no podían
permitirse usar la Autoridad de Dios de Gungnir.
Ouka aleteó sus alas y se movió al lado de Takeru, en la
misma dirección que él. Asintió el uno al otro y atacaron a las
ramas. Elevándose en forma de espiral, la espada y el colmillo
atacaron adelante.
Los meteoros azul y rojo volaban por el cielo sin parar.
Nada podía pararlos. La espada y el colmillo se cruzaron
apuntando a la cima.
《Takeru… ¿qué estás tratando de hacer…?》
Mientras peleaban, escuchó la voz de Ouka dentro de su
cabeza.
Takeru no respondió y solo miró hacia arriba.
《Suginami me dijo… también lo sentí… ¿estás cargando algo
que nosotras no podemos soportar…?》
Takeru no respondió. Apretó los dientes, solo miraba hacia
arriba.
Podía fácilmente imaginar qué tipo de expresión estaba
haciendo ahora Ouka.
Sin dudas, llena de ansiedad y algo similar a la que los niños
hacen.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

《¿Takeru…? ¿Por qué no dices nada…? ¿Es algo que no


puedes decirme?》
Takeru aceleró como si quisiera dejar a Ouka detrás.
Sus encías comenzaron a sangrar y el sabor a metal llenó su
boca. Mirando arriba. Sin dudar. Sin importarle. Si ves la cara
de Ouka ahora, dejarás de avanzar.
《Dime que no vas a ningún lugar… por favor… hazme sentir
segura.》
“¡¡—!!”
《Quédate a mi lado… por siem—》
Ouka dejó de aletear. Takeru sintió que eso pasó detrás de él.
El poder mágico de Vlad se había agotado y era imposible
mantenerse en el aire.
No se dio la vuelta. Ouka estará bien. El enemigo no va por
ella. Prioriza tu objetivo ahora—
—No pudo.
Takeru pausó la eyección de poder mágico y atrapó la mano
de Ouka cuando caía.
“… Takeru…”
Ouka estaba tal y como la imaginó, miraba a Takeru con ojos
llorosos.
No había duda de que hacía esa expresión. Sosteniendo la
mano de Ouka, Takeru comenzó a eyectar poder mágico de
nuevo. Debido a que llevaba a Ouka con él, la velocidad de
ascenso disminuyó mientras que el consumo de magia
aumentó.
Sin embargo no podía soltar su mano.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Takeru no dijo nada. No ser capaz de decir algo era su


debilidad. Sintiendo dolor por esta situación donde quería
aceptar los sentimientos de Ouka pero era incapaz, sentía
dolor causado por su propia voluntad de llegar a la cima.
También quería estar con ella. De ser posible, no quería ir.
Quería cumplir adecuadamente su promesa. El apretón en la
mano de Ouka fue la única respuesta a los sentimientos de
Ouka. Debido al deseo de continuar caminando a su lado,
sostuvo su mano. Fuerte, muy fuerte.
Se acercaron a su objetivo. Solo una docena de metros más. Si
solo estira su mano, habrá llegado.
Pero ahí fue cuando el poder mágico impulsándolo hacia
arriba cesó.
《No puede ser, ¡solo un poco más…!》
La confundida voz de Lapis hizo eco. Se quedó sin poder
mágico. Su velocidad de ascenso disminuyó, Takeru y Ouka
se quedaron a medio aire.
Sintiendo desesperación, Takeru estiró su mano hacia la
cima.
Como siempre, pidió una ligera esperanza.
Estiró sus dedos tanto como fuera posible, deseando.
—¡¡Alcanza…!!
Contrario a sus sentimientos, comenzó a caer. La gravedad lo
golpeó, llevándolo para abajo.
Pero, ¡aún no!
¡Voy a llegar aunque mi cuerpo se queme!
Trató de ordenarle a Lapis convertir partes de la armadura de
la forma Cazador de Dioses en poder mágico, pero entonces—

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

《¡Tómalo—mi poder mágico!》


Una fuerte voz resonó en su cabeza.
Takeru miró hacia abajo ante la sorpresa.
Un helicóptero se elevaba hacia donde estaban ellos.
Podía ver una ropa con rayas en la cabina.
Una bufanda aleteando, Mari acumuló poder mágico de color
aurora en la punta de sus dedos, regresándole a Takeru la
esperanza una vez más.
“¡Lapis! ¡Encantamiento Crepuscular!”
Takeru gritó y Lapis usó el poder mágico de la armadura para
usarlo como magia intrínseca. Incluso al liberar la forma
Cazador de Brujas, podía usar el Encantamiento Crepuscular
solo por un instante.
Un instante era suficiente. Ha experimentado esto dos veces.
Su cooperación se sincronizaba no importa la situación.
《¡Cañón Aurora!》
Una granada arcoíris se acercó a Takeru. Al mismo tiempo
Lapis activó el Encantamiento Crepuscular. Sosteniendo la
hoja de Lapis en su mano derecha, Takeru cortó la granada.
Por solo un instante la hoja fue cubierta en llamas azules y la
granada color arcoíris se clavó en la hoja.
Tras recargar el poder, Lapis rápidamente re activó la forma
Cazador de Brujas.
Mientras ascendía de nuevo, Takeru miró solo una vez a Mari
en el helicóptero.
Mari cerró los ojos, sostuvo su sombrero y gritó hacia Takeru.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

“¡Takeru!”
No por comunicación mágica, sino su propia voz. A pesar del
sonido del motor y el viento, su voz alcanzó a Takeru.
Takeru abrió los ojos por completo, vio su figura y escuchó
claramente su voz.
“No importa lo que estés tratando de hacer, ¡empujaré tu
espalda! No importa qué resultado esté a la espera, ¡estoy
contigo!”
“—”
“Es por eso que, ¡ve! ¡Acaba con esto…!”
Puso sus manos en el pecho y distorsionó su cara de dolor, le
dio sus sentimientos a Takeru.
Eran los sentimientos más simples y sinceros. No había
manera de que Mari no se hubiera dado cuenta de cómo lucía
Takeru. Debió darse cuenta primero de que trataba de hacer
algo peligroso. Era más delicada y fuerte que nadie en el
pelotón, ve a través de otros, y piensa más en Takeru que las
demás.
Mari derramó lágrimas, titubeando cayó sobre sus rodillas en
la puerta de abordaje. Quedándose sin poder mágico de
nuevo, su cuerpo estaba en su límite.
Su cara se sonrojó, escupió algunas palabras mientras
desesperadamente trataba de mantener la consciencia.
El propulsor difuminó los sonidos con el viento y no era
capaz de escuchar su voz.

—Me gustas… te amo.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Sin embargo, Takeru no pasó por alto los movimientos de sus


labios.
Fue demasiado sincera, la confesión de Mari.
Mientras perdía su consciencia y su cuerpo era apoyado por
camaradas de la Alianza Herética, Takeru apretó los dientes.
Para alcanzarla, llenó sus pulmones completamente de aire y
gritó.
“—¡¡¡¡YO TAMBIÉN!!!! ¡¡¡¡¡POR SUPUESTO QUE YO TAMBIÉN!!!!!”
Luego miró hacia arriba. Su cabello se meneó con voluntad y
su cuerpo se agitó. Al recibir el poder mágico y el poder para
volar, Takeru llegó de inmediato junto con un rugido.
Estirando su mano hacia la rama donde Sougetsu lo esperaba,
ascendió junto con Ouka.
Y finalmente—finalmente—alcanzó.
Takeru brincó a la rama enérgicamente y encontró a Sougetsu
en su mirada.
Sougetsu sonrió en silencio mientras estiraba una mano para
saludar a Takeru.
“—Hola, finalmente estás aquí, Kusanagi-kun.”
Estaba ahí de pie, con la sonrisa habitual que parecía ver a
través de todo. Calmado y compuesto, como si estuviera
convencido de que Takeru alcanzaría este lugar.
Como si fueran a tomar té en este momento.
“Bien, ¿qué tal si nos calmamos y platicamos un poco?”
Natural, sinvergüenza, trató de iniciar una conversación.
Sin embargo, la intención de Takeru para hablar con
Sougetsu—

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

—¡¡era nula!!

Takeru soltó la mano de Ouka y eyectó poder mágico para


aterrizar en la rama. Luego mantuvo su impulso y brincó
directo a Sougetsu.
No perdería esta oportunidad de una en mil, tratando de
matarlo incluso un segundo antes.
Para segar la vida de Dios.
Momento, tiempo, apertura, todo era perfecto.
Takeru no le ordenó a Lapis activar la forma Cazador de
Dioses por ella misma.
La armadura cubrió su cara, las llamas fluyeron de su espada.
No había necesidad de movimientos innecesarios. Solo cortar
rápido.
No le importaba si su cerebro y cuerpo se quebraran de
nuevo. Solo era por este momento.
Su ser desapareció como si solo buscara velocidad por un
objetivo.
Solo pensaba en asesinar a Dios.
Estilo de Doble Filo Kusanagi, Arte Secreta, Espada Kusanagi.
No utilizó otra arte secreta porque alcanzaría a sus
compañeras.
Matar a Sougetsu con esta técnica se ha vuelto el objetivo de
su existencia.
El mundo se volvió lento. Dejó de moverse.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Cuando dejó todo atrás trató de perforar el corazón de


Sougetsu, en ese momento.
De pronto—Kiseki apareció frente a él. Ella no se movió,
apareció como si hubiera estado ahí desde el principio.
En posición de ataque, Takeru estaba atónico e
inmediatamente dejó de moverse.
A punto de perforar el corazón de Kiseki frenó con toda su
existencia.
Cuando la hoja tocó su pecho, sus movimientos se detuvieron
por completo.
El cabello negro de Kiseki bailó en el aire… y detrás de ella.
El cabello de Sougetsu coloreado de violeta dibujó un arco.
“¿No quieres? Entonces—muere.”
Sacó un arma cubierta de óxido y usando a Kiseki como
escudo cortó con la espada.
Como si viera completamente a través de Takeru, Sougetsu
usó los peores métodos.
Actualmente a Kiseki se le fue robado el control sobre el
Hyakki Yakou. Si Sougetsu tenía el control de su alma, Kiseki
terminará siendo asesinada. El Hyakki Yakou no revivirá a
menos que su alma rechace la muerte.
Era la peor situación posible.
Confiado en su victoria, Sougetsu balanceó la espada con una
sonrisa.
—Takeru continuó mirándolo.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

No había resignación o pensamientos de derrota en Takeru.


Era capaz de hacer aparecer una sombra en la cara de
Sougetsu. Takeru carecía de vacilación o dudas.
Por supuesto no entendía. Este hombre no tenía a nadie a
quien llamar compañero, así que no sabía lo que significaba
creer.
Pero Takeru creía.
—Creía que podría detenerlo.
Ya lo sentía acercarse.
Cuando Sougetsu cortó con su espada, en ese momento—
—*¡vwooon…!*
La rotación de una hélice voló a la rama al lado de Takeru y
Sougetsu.
Sougetsu abrió sus ojos, mirando a los repentinos visitantes.
Sobre una rodilla en la cabina del helicóptero, con ambos
ojos abiertos viendo por la mirilla—la figura de Usagi.
Era una irregularidad para Dios que podía ver todo. No ver a
Usagi como una amenaza le costó. No era un rey asesino
Einherjar o un guerrero, era una mera existencia considerada
como un gusano que se atrevió a mostrarle los colmillos a
Dios.
Una bala milagrosa se liberó junto con una nube de humo.
Primero, con ira hacia la espada irregular que Sougetsu
sostenía.
La espada fue repelida y debido al impacto, la mano
izquierda de Sougetsu.
“—¿¡Qué…!?”

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Era la primera vez que la cara de Sougetsu se distorsionaba.


Poniendo su voluntad en la siguiente bala que era la última,
Usagi recargó. Poniendo todo en cada movimiento, cargó más
rápido que nunca y jaló el cerrojo.
Entonces un segundo disparo—acompañado por lágrimas.
“Kusanagi, creo en ti.”
Usagi no necesitaba palabras innecesarias. Era incapaz de
expresar sus sentimientos correctamente con ellos.
Siempre pone todo en cada bala.
Es por eso que al final—confió todo. Deseó que no perdiera.
El deseo de que estuviera a su lado. Y el deseo de no
perderlo.
Y su sentimiento de amor. Todo.
La bala fue directo a su frente. Al sonido del cuello
quebrándose, un chillante sonido hizo eco en su cráneo. El
cuerpo de Sougetsu se dobló hacia atrás y retrocedió.
Takeru aceptó los sentimientos de Usagi.
El mundo inmóvil comenzó a moverse nuevamente. El mundo
se volvió lento de nuevo. Su pierna seguía a medio paso y no
dejó de avanzar.
Esquivando el cuerpo de Kiseki cortó por debajo de su axila.
Clavando directo al corazón de Sougetsu.
¡Perforando con el poder del Cazador de Dioses!

—*Slashh*…

“………………… ¡Ga…ha…!”

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Escupió sangre con los ojos bien abiertos. El líquido rojo de


su pecho se mezcló con el rojo de las ramas.
Apretando los dientes, miró al cielo.
La espada que se supone cortó el corazón de Dios, había
cortado un espacio vacío sin ninguna gota de sangre.
Lo que fue perforado, fue el corazón de Takeru al lado
derecho. Con la espada oxidad protruyendo de su pecho,
Takeru miró al culpable detrás de él.
A Ootori Sougetsu que lo perforó.
“Lo que tú llamas Dios, originalmente no debe ser perceptible
para los humanos… aún tengo esa cualidad en mí. Mientras
esté en este mundo, soy todo y a la vez nada.
“… ¡agh…ghh…hh…!”
“Pero, como era de esperarse de ti, Kusanagi-kun. No creí que
moverías tu cuerpo inconscientemente en el momento en que
moví mi existencia detrás de ti y haber esquivado una herida
en algún punto vital. Estoy decepcionado de mi falta de
talento con la espada.”
“… ¡gaha…!”
“Qué pena. Fue un poco impresionante. Su batalla fue tan
impresionante que mis lágrimas no paran.”
“… ¡bastardo…!”
“Pero ya es hora de terminar esto. Estoy un poco cansado de
jugar con ustedes.”
Sougetsu clavó más la espada. En el momento en que la hoja
tocó el cuerpo de Takeru la forma Cazador de Dioses fue
cancelada.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Borra toda la magia. En el momento en que la magia es tocada


por el factor de dios en esta bayoneta, desaparece por
completo. El poder para asesinar a Dios no es una excepción.
Esta era la característica del Tesoro Sagrado Naglfar que
Sougetsu tenía.
Sougetsu movió sus labios hacia el oído de Takeru y susurró.
“Ooh cierto, olvidé mencionarlo. Decidí no ser asesinado por
ti. Si te vas a convertir en Dios, ya no te necesito.”
¿Cómo lo sabe? Takeru sintió la agitación de Lapis dentro de
él.
Sougetsu sonrió más maléficamente, alegremente, como un
gato.
“¿Por qué lo sé?—Porque soy el Dios de este mundo.”
Eso fue sarcástico, una sonrisa más masoquista apareció.
Nadie en el lugar se movió. Podría decirse que perdieron la
voluntad de pelear. Su confianza de victoria fue traicionada,
de pronto remplazada por la derrota.
Era un tipo de destrucción. Sougetsu se sentía deleitado,
estaba tan deleitado de ver la destrucción de aquellos en su
camino.
“Regocíjate Kusanagi-kun. El mundo continuará ¿sabes?
Podrás morir, pero está bien si tu deseo se completa, ¿no?
Bueeeno, en vez de volverte Dios y vivir por siempre, será
mejor que termines como persona.”
“…… ¡ghh…!”
“Un día lo destruiré, pero eso quizás lleve cientos, miles de
años. Tus compañeras ya estarán muertas. Sucederá en una

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

era que no tendrá nada qué ver contigo así que no te


preocupes.”
“………”
“Es por eso que quería hablar. Te rehusaste a hacer las paces
conmigo. Si solo hubieras escuchado lo que tenía que decir,
habrías salvado a esa preciosa gente para ti y no te habrías
vuelto un Dios… qué desperdicio, en serio.”
La mano de Takeru sosteniendo la hoja se sentía sin fuerza.
Lapis desesperadamente trataba de curarlo, pero el efecto de
curación en Takeru fue cancelado por Naglfar.
Incapaz de sostener a Lapis por más, la dejó ir de sus dedos.
La voz de Lapis se volvía distante.
No pudo ganar. No pudo.
Ese hecho perforo su pecho.
“Lo…sie...nto…tod…as…”
Solo podía disculparse con sus compañeras. Incapaz de
cumplir con su egoísmo, mordió el polvo ahí.
Todo lo que dejó era resentimiento. Por favor perdónenme.
Perdónenme por no salvar al mundo a pesar de todo este
egoísmo.
“Noooop, no perdón para ti. Te juzgaré yo mismo. Te has
rebelado contra Dios, sabes.”
“……”
“Sí. Junto a esas palabras deberé de deshacerme de ti.
Ahora—adiós Kusanagi-kun.”
Sougetsu agarró el mango y trató de girar la espada.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Ouka perdida regresó a sí misma y trató de correr mientras


gritaba. Usagi hiperventilaba y mientras gritaba el nombre de
Takeru trató de apretar el gatillo.
Pero no lo hicieron a tiempo. Aunque lo hicieran, no podían
detener a Dios.
Confiado de su victoria, Sougetsu recitó las palabras del
juicio hacia Takeru.
Deseando con suprema vehemencia—eso es.

“¿Chupándote los dientes frente a tu presa~? Supongo que


eso te hace un villano de libros de texto~.”

—Quien interrumpió las palabras de Sougetsu fue una


relajada voz, completamente fuera de lugar.
Alguien jaló la ropa de Sougetsu que trataba de girar su
espada.
En ese momento—por primera vez desde que nació, Sougetsu
sintió lo que era el miedo. Era una existencia que se supone
no debería estar ahí. Abrió ampliamente sus ojos para ver la
pequeña mano jalando su ropa.
Cabello rojo brillante. Cuerpo pequeño. Sonrisa
despreocupada.
Imposible. Se supone que perdió la vida para retenerlo, por
qué—
“Yahuuu~♪”
—¿¡Por qué estaba Hoshijiro Nagaru aquí…!?
Furioso, arrepentido, Sougetsu soltó su respuesta.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

“¡Así que había un fragmento más del mundo mitológico…!”


“Qué respuesta tan rápida. Ciertamenteee~♪ Qué pena~
Sougetsu-kun. Completamente engañado~”
El juicio de Sougetsu fue rápido. Tomando el escape como
máxima prioridad sacó la espada de Takeru y trató de mover
su existencia a otro lado.
—Pero no podía. Nagaru sostenía su mano.
“Incluso los Dioses no pueden borrar su existencia cuando
son tocados así.”
“¡—¡”
“¿Ese es un ‘por qué ella lo sabe’ en tu cara? Bueno, yo soy
algo similar sabeees~”
Era la magia de transferencia. Nagaru estaba tratando de
moverlos a otro lado, junto con Sougetsu.
¿A dónde?
Obvio.
—Al fragmento del mundo mitológico.
Si es en ese mundo, Sougetsu no será capaz de moverse
libremente. Sougetsu también se dio cuenta y puso una
expresión de ‘me tiene’. Trató de borrar la magia de
transferencia inmediatamente usando a Naglfar, pero la mano
sosteniendo la espada fue tomada por Nagaru y no podía
moverla.
Contrario a su apariencia, su fuerza abrumadora sobrepasaba
la de Sougetsu.
Nagaru vio su cara sin ninguna expresión.
“No corras, Dios.”

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Pondré toda mi existencia en juego para que no escapes, esa


era la voluntad en las pupilas de Nagaru. Mientras encaraba
esa voluntad, una gota de sudor fluyó desde su frente. Se rio
mientras limpiaba su frente con una mano.
“Haha-hahahaha, ¡realmente eres buena…! Me tienes.”
“Es mi victoria, Sougetsu-kun. En ese mundo puedes ir a
arreglarlo todo de hombre a hombre con Kusanagi-kun.”
Nagaru borró su sonrisa y miró a Sougetsu con seriedad.
No, ella lo miró. Aunque se supone que no era capaz de
albergar emociones negativas, miró a Sougetsu.
“Pero prepárate. Te lo aseguro, ¡él es fuerte…! ¡Tú
definitivamente no le ganarás!”
Al escuchar la declaración de victoria de Nagaru, Sougetsu
puso una sonrisa amarga y tembló.
“Me pregunto… no lo sabremos hasta intentarlo. No es lo mío,
pero pelearé hasta el final. Por el bien de la destrucción.”
Ignorando la sonrisa de Takeru, Nagaru miró a la espalda de
Takeru.
El agujero en su espalda fue cerrado por la recuperación de
Lapis. No fue sanado por completo. Solo bloqueó la herida y
detuvo el sangrado.
Pero era suficiente. Aunque no tuviera mucho más que vivir,
era suficiente.
Takeru lentamente apretó sus piernas dobladas y se levantó.
Nagaru habló a su espalda.
“¿Estás listo?—Vámonos, Kusanagi-kun.”
Takeru apretó su espada.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

“… sí, en cualquier momento.”


Dándose la vuelta con su cuerpo rasgado, asintió con una
expresión varonil.
El círculo mágico brilló con más fuerza, los cuerpos de
Takeru, Nagaru y Sougetsu comenzaron a brillar.
“¡Takeru…!”
Ouka corrió hacia ellos. Cuando Takeru miró hacia Nagaru,
puso una sonrisa amarga y sacó un encantamiento
instantáneo para activar la magia.
Mientras que Ouka estiraba su mano hacia Takeru, una
barrera de color azul claro apareció en su camino.
Golpeó la barrera con su puño varias veces, dándose cuenta
que era inútil, se quedó viendo a Takeru.
Él se dio la vuelta para mirarla, mientras lo veía lista para
colapsar en cualquier momento.
Acercándose a la barrera, le dio la espalda.
“Takeru… ¿Takeru…?”
Con lágrimas en sus ojos, se quedó viéndolo con una
expresión desgarradora.
“¿Qué… debo hacer…? No te he pagado nada… no he cargado
nada…”
“……”
“Dime… ¿cómo debería vivir ahora…? Sin ti a mi lado…”
Ella perdió su familia, perdió a Vlad y de nuevo estaba por
perder algo.
Ouka le pidió a Takeru, diciéndole que no podía soportar esta
tristeza. A pesar de que sabía que no lo aceptaría, se aferró a

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Takeru. Reveló lo que había dentro de su pecho hacia quien


amaba.
Sus lágrimas se derramaban sin parar. Dejó de lado la pena y
las apariencias, solo poniendo su mano derecha en la barrera
para tocar a Takeru. Con su mano izquierda tocándose el
pecho como si quisiera apretar su corazón, Ouka—
“¿A dónde debería dirigir estos sentimientos dentro de mi
pecho…?”
“……”
“Dime… Takeru.”
Al ver a Ouka llorar, Takeru cerró sus entrecerrados ojos.
Y lentamente, superpuso su mano con la de Ouka.
Sobre la barrera sin temperatura alguna los dos
superpusieron sus manos como si se tocaran los dedos.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

“… vive Ouka. Ahora ya no soy el único que camina a tu


lado.”
“……”
“No estás sola. Todas están contigo. Aunque no esté aquí,
vive.”
Era el más sincero deseo de Takeru. Sin embargo, para Ouka
era un rechazo.
Un rechazo. Un rechazo hacia el deseo de Ouka de estar
juntos.
Ouka lentamente colapsó, su mano se deslizó por la barrera.
“Pero.”
Al escuchar la temblorosa voz de Takeru, Ouka levantó la
cabeza.
Tal y como Ouka lo hizo, Takeru puso su puño en el pecho y
declaró derramando lágrimas.
“¡Llevaré tus sentimientos conmigo…!”
No le importaba si le decía que era egoísta. Aunque le dijeran
que solo era una respuesta conveniente, solo aceptaría. Si se
dice que es un hombre horrible, solo lo confirmará con todo
lo que tiene.
Takeru amaba a Ouka.
No importa lo que dijeran, no dejaría esos sentimientos.
Salvará todo y a todos. Tener todo lo que quiere. Ese es quien
Kusanagi Takeru es.
No importa cuál era su destino, llevará esos sentimientos con
él. Ouka entrecerró sus ojos, un poco aliviada.
“¡¡Kusanagi…!!”

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Una voz fuera de la barrera lo alcanzó.


Takeru volteó hacia la dirección de esa voz.
Pudo ver a Ikaruga asomándose desde la cabina de un
helicóptero.
Como si arrebatara los sentimientos de Ikaruga tratando de
detenerlo, Takeru miró hacia abajo.
Su cuerpo, listo para saltar en cualquier momento fue
firmemente presionado por Usagi. La expresión de Ikaruga
tratando desesperadamente de bajar hacia Takeru, era la más
desgarradora nunca antes vista.
Usagi también, estaba derramando lágrimas mientras detenía
a Ikaruga.
Usagi ya tenía la resolución. Por eso detenía a Ikaruga, quien
no la tenía.
Takeru estiró su mano hacia Ikaruga.
Y apretó su puño, como si agarrara sus sentimientos.
Deteniendo su cabello por el aire, con una expresión llena de
lágrimas, Ikaruga puso una sonrisa amarga.
“… no… no permitiré esto…”
Aunque su voz no lo alcanzó, Takeru sabía lo que dijo.
Pensó que esa respuesta era tan característica en ella.
Takeru levantó la cabeza y sonrió hacia las que estaban en el
helicóptero.
Y—
“Todas… estén bien.”
—Se sintió patético por solo ser capaz de decir esas
ordinarias palabras. Aunque era el final, lucía miserable, su

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

cara llena de lágrimas no era nada genial. Pensando que era


solo él, adentró su cuerpo a la magia de transferencia.
Su brillante cuerpo comenzó a volverse partículas.
Al mismo tiempo, la barrera mantenida por el encantamiento
instantáneo perdió su efecto y se desvaneció.
Los fragmentos de la barrera brillaron como polvo esteral y
cuando el cuerpo de Takeru estaba a punto de desparecer,
Ouka inclinó su cuerpo hacia el frente.
Abrazando a Takeru que estaba a punto de desaparecer,
envolvió sus brazos alrededor de su cuello.
Tomado por sorpresa, Takeru trató de agarrar el cuerpo de
Ouka.
Mientras se abrazaba, sus caras se acercaron y—

—Los labios de Ouka tocaron ligeramente los de Takeru.

“… Takeru…”
Su cuerpo se volvió partículas y desapareció de este mundo.
Ouka solo agarró aire de donde el cuerpo de Takeru estaba,
luego dio uno, dos pasos en la rama.
“……..”
Inmediatamente después de que Sougetsu desapareció, su
control fue liberado y Kiseki colapsó.
El árbol gigante gritó y comenzó a volverse piedra desde la
raíz. Sin detenerse, las grietas comenzaron a aparecer y a
volverlo cenizas.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

En el árbol derrumbándose, Ouka apretó el puño.


Entonces gritó su nombre hacia el cielo, quien había
desaparecido de este mundo.

Cuando abrió los ojos, Takeru estaba en un mundo


desconocido.
Sentía que la atmósfera era similar al mundo donde había
estado antes.
El cuartel general de la Alianza Herética en el fragmento del
mundo de la mitología Nórdica… el mundo que pareció
detenerse en el momento en que fue destruido, fantástico y
hermoso.
Este mundo también era lo mismo. Un cielo agrietado. Un
campo azul que se extendía más allá del horizonte. Los
pétalos flotado debido a la colisión de los mundos le daba un
escenario fantástico.
Un cielo agrietado—estaba en el crepúsculo.
La luz del sol cubría la oscuridad, mezclado con el cielo azul.
Mientras miraba al horizonte, lentamente miró los
alrededores para buscar al hombre de cabello blanco y largo.
Ootori Sougetsu. Un dios de la destrucción que se forzó el rol
de un Dios.
El Dios veía este mundo con los ojos entrecerrados.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

“… qué escenario tan nostálgico. Estoy sorprendido de que un


lugar como este permaneciera.”
En vez de nostálgico, era más como un soldado veterano
volviendo al campo de batalla.
Un medio dios, un dios viviente creado artificialmente por la
vieja humanidad. El único restante que conocía los detalles
de su nacimiento. La actual humanidad no podría imaginarse
cuánto poder tenían los antiguos dioses y humanos. Después
de incontables masacres y soledad interminable, era el único
restante.
¿Qué albergaban sus nostálgicos ojos? ¿Era tristeza? ¿Quizás
alegría?
—Personalmente a Kusanagi Takeru no podría importarle
menos.
Los orígenes del mundo. El origen de Dios. Bien y mal. Lo que
sea.
No le importaba. Kusanagi Takeru estaba aquí para salvar.
Kusanagi Takeru estaba aquí para asesinar. Estaba aquí para
asesinar a Dios.
“Hmmm. Bien, es un buen lugar para morir… ¿no creen?”
Mirando por consentimiento, Sougetsu vio a los dos.
Takeru se quedó viéndolo sin expresión, la chica pelirroja
Hoshijiro Nagaru se dio la vuelta en dirección opuesta a
Takeru y le dio la espalda a Sougetsu. Aunque estaban
alineados, se veían en posiciones opuestas.
“Kusanagi-kun. Sigue sin saber las coordenadas de este
mundo. Es por eso que no puede escapar tan fácilmente. No
es tan amplio como parece, pero es perfecto para pelear con
una espada. Es un buen lugar para asesinarlo.”

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Takeru y Nagaru estaban parados en el campo de flores sin


mirarse.
“Presidenta… ¿sabías que se volvería así desde el principio?”
Cuando Takeru preguntó, Nagaru sonrió un poco y miró el
cielo.
“No desde el inicio. No tenía confirmaciones de que Sougetsu-
kun era el Dios y esos dos de Valhalla no me dijeron.”
“… lo has hecho demasiado bien como para que sea verdad.”
“Solo podía apostar. Apostar en que Orochi-kun y Madre
Ganso perderían y confiar en ti.”
“……”
Orochi y Madre Ganso. Aunque desaparecieron de su
memoria, su pecho retumbó al escuchar sus nombres.
Probablemente fueron las personas que le enseñaron el
método para asesinar a Dios y volverse Dios.
“Pero no fue mera apuesta. Sabía cómo pensaban esos dos,
sabía que había esa clase de personas. Creo que estaba más
preocupada sobre si tú les ganarías o no.”
“… Haha, aunque me preguntes, no lo sé.”
“Supongo. Te oculté muchas cosas, te engañé un montón. Lo
siento.”
Nagaru se disculpó pero Takeru solo sacudió la cabeza.
“En ese caso… gracias por engañarme.”
“……”
“Sé que esta situación fue creada gracias a ti Presidenta.
Entiendo que hay mucho que no debería saber. Es por eso,
muchas gracias.”

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Al escuchar las palabras de gratitud de Takeru, Nagaru


sacudió su cabeza y relajó un poco sus hombros.
“… lo siento, Kusanagi-kun. No puedo tomar tu lugar. La
verdad es, que yo debería haber tomado tu papel. Nací para
hacer lo que estás a punto de hacer. No es que alguien me lo
haya dicho, simplemente es lo que siento.
Nagaru quien se supone que no alberga emociones negativas,
habló palabras llenas de disgusto a pesar de su brillante tono
de voz.
Anteriormente, ella dijo que no alberga emociones como
remordimiento o tristeza pero sabía lo que se sentía la
decepción. Nagaru seguramente debió sentirse decepcionada
de que Takeru cumpliera con el papel que a ella le
corresponde.
Takeru apoyó la espada en su espada y respondió seriamente.
“Es incorrecto. Desde el principio, fue solo algo que yo podía
hacer. No le daré este papel a nadie. Solo es mío.”
“……”
“Presidenta, hay mucho que limpiar en nuestro mundo. Eres
necesaria para eso. Reconstruir todo es tu trabajo, ¿no?”
Pudo decir que Nagaru se dio la vuelta hacia su espalda.
Takeru no se dio la vuelta. Mirando a su enemigo, solo
intercambiaba palabras con ella.
“Eres realmente fuerte~. De ser posible, quería que también
fueras feliz.”
“… no soy infeliz, hasta el final.”
“Aun así, quería ver un final completamente feliz. Pero—”

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Aunque su sensación estaba muerta, podía decir que la mano


de Nagaru tocó su espalda.
Su frente se apoyó en su espalda.
“—No dejaré que la esperanza que nos diste se desperdicie.”
Movió su mano y dio un paso, luego otro, alejándose.
Takeru movió su espada de su hombro y la sostuvo en sus
manos.
“Te encargo a mis compañeras.”
“Sip. Dejo al mundo en tus manos.”
Diciendo eso, Nagaru activó la magia de transferencia de
nuevo. El círculo mágico dejó salir ondas y el cuerpo de
Nagaru comenzó a desaparecer.
“… bye bue, Kusanagi-kun. Gracias.”
“Adiós, Presidenta del Consejo Estudiantil Hoshijiro.”
Después de decir sus despedidas, los dos se dieron la espalda
para continuar en sus caminos.
La presencia detrás de él se desvaneció y solo las partículas
bailaron en el aire, desapareciendo en el crepúsculo.
El silencio reinó. En el centro del mundo inmóvil, Takeru
pensó en su propio mundo. Los días en que reía con sus
compañeras. Los recuerdos, los recuerdos perdidos, los
contenía en su pecho—Takeru posicionó su espada.
“¿Terminaron de hablar? Pelear así no es mi estilo, pero…
vamos a empezar.”
Sougetsu también, hizo la espada aparecer en su mano. Era
una espada de latón oxidado con un brillo opaco. La forma
era como si fuera entre una espada y una pistola. Era una

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

espada de un solo filo con un mango y un gran gatillo.


Probablemente un Tesoro Sagrado, o su imitación. Lo que
Takeru entendió, era que en este mundo tenía forzosamente
que usar la forma Cazador de Dioses.
Cualquier otro detalle es desconocido.
“… ¿algunas otras palabras que dejar?”
Cuando Takeru preguntó, Sougetsu se carcajeó.
“Qué pasa, ¿misericordia hacia un prisionero en línea de
muerte? ¿Ahora? Qué raro.”
Ciertamente era raro. No es algo que se le pregunta a una
persona que vas a matar.
Takeru solo quería confirmar. Cuando fue apuñalad al
corazón, Sougetsu dijo la palabra “paz”. Takeru quería saber
si era cierto o no.
Entonces si se atreviera a decir de nuevo la palabra “paz”,
cortaría su cabeza en un instante.
De qué hablas después de todo esto, no jodas.
Sougetsu acarició la espada, se reflejaban sus ojos en ella.
“No tengo nada que dejar atrás. Así es como viví mi vida.”
No estaba actuando galante porque se haya rendido, era le
verdad de Ootori Sougetsu.
Decía que no tenía remordimientos. Hizo lo mejor como el
dios de la destrucción, haciendo lo que le daba la gana con
todo lo que tenía, disfrutó lo máximo. Aunque sea derrotado,
perderá su vida orgullosamente. Ese era su orgullo como dios
de la destrucción—no, como Ootori Sougetsu.
Era así de desagradable desde el inicio. A pesar de todo,
Takeru ha visto la miseria de este hombre por mucho, usado

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

como peón forzado a sufrir. Es por eso que podía entenderlo


a cierto punto.
Esa era la clase de hombre que era. Conocía el odio de
Takeru, la ira, pero actuaba como si no tuviera nada que ver
con él. Como para mostrar qué tan importante era, miraba a
todos desde arriba.
—Como si fuera a permitirlo. Un dios o el líder o lo que sea,
estoy al límite de mi paciencia.
—Tengo que enseñarle a este bastardo una lección, y no solo
una sino que muchas.
—Furioso, lleno de resentimiento y poco genial.
Takeru cerró el puño con su temblorosa mano, poniendo su
cuerpo y alma llenos de ira.
Por ahora, solo tiene que aplastar todo.
Kusanagi Takeru lanzó sus sentimientos hacia Sougetsu.
“Haré que cargues con todo.”
“……”
“El desagrado de mis compañeras, el dolor… ¡el sufrimiento
de Kiseki, sus pecados, las innumerables muertes! ¡El lamento
de todos aquellos con quienes has estado jugando! ¡El
resentimiento de todos los muertos! ¡Mi interminable ira y
odio…!”
“… ha.”
“—Te llevaré al infierno con todo eso sobre ti, ¡Ootori
Sougetsu!”
Las llamas crepusculares fluyeron de la espada y comenzaron
a quemar el campo de lino.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Vestido en la armadura del Cazador de Dioses, envuelto en


las llamas cazadoras de dioses.
Puso su espada en la funda y bajó la misma.

“Capitán del Trigésimo Quinto Pelotón de Prueba, Kusanagi


Takeru—¡Voy… a asesinarte!”
“No tengo nombre que darte. Acabemos rápido con esto,
gusano.”

Sougetsu habló como siempre, como si se burlara de él.


Con su cabello meneándose, Takeru liberó su cerebro al
límite.
No tenía intención de prolongar la batalla. En adición a la
forma Cazador de Dioses activó el Corazón de Demonio,
Takeru ya no permanecerá como él mismo. No había
necesidad de preocuparse, ya que sucederá de cualquier
modo. No había necesidad de pensar qué pasará al asesinar a
Dios y volverse Dios.
Pero cuando mate a este hombre—cuando asesine a este
bastardo de mierda, tiene que ser él mismo o si no no estará
satisfecho.
Es por eso que terminará con esto tan rápido como sea
posible.
Lo acabará con un ataque. Usando el ataque más rápido del
Estilo de Doble filo que incluso ni siquiera el mismo Dios es
capaz de verlo. Tal y como Sougetsu le dijo, no es bueno
peleando. Takeru entendía eso por cómo sostenía su espada.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

No había duda de que había ejercitado la habilidad de un


Tesoro Sagrado y tenía el poder de Dios… Nagaru dijo que
este movimiento instantáneo debería ser sellado por tocarlo.
La forma del Tesoro Sagrado era algo entre una espada y una
pistola.
Si Sougetsu va hacia él, era fácil predecir cuál sería su primer
ataque.
El primer paso era atacar desde lejos.
Tal y como Takeru predijo, Sougetsu lentamente levantó la
pistola y apuntó hacia él.
“Bala Fimbul.”
La Bala Impía Asesina.
El sonido del gatillo apretándose hizo eco. Takeru apretó la
funda de la espada y abrió por completo los ojos, sin
desenvainarla.
Buscó una apertura antes de activar el Corazón de Demonio.
Miró de cerca. Agudiza cada nervio. Concentra tu poder
cerebral en solo tu vista.
Un instante es suficiente, tenía que encontrar el mejor
momento.
La visión dinámica de Takeru excedía el rango de la
comprensión humana. El sonido desapareció, todos los
objetos dejaron de moverse.
Los dedos de Sougetsu apretaron el gatillo. Era la primera vez
que Takeru lo veía. No tenía más opción que pensar cómo
lidiar con la magia después de ser activada. Durante el
tiempo que se movía despacio y se sentía como una
eternidad, Takeru anticipó los movimientos del enemigo para
ver a través de ellos.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Sin embargo, Sougetsu no se movió. Así es como se supone


debería ser, la visión súper humana de Takeru se supone
captaría sus movimientos, pero aun así Sougetsu solo
desapareció de su vista.
El poder restante de Dios. Desaparecer y re emerger. Excedía
los conceptos de velocidad y tiempo. No se movía
rápidamente, ese hombre esencialmente desaparecía.
Desaparecía y re aparecía instantáneamente.
Se paró al lado de Takeru quien estaba mirando al frente. Al
gatillo se pegó a la frente de Takeru como si hubiera estado
ahí desde el principio.
Así de lejos llegaba. La transferencia instantánea era
poderosa, y a la vez sobrepasaba el sentido común.
La esgrima no podría hacer nada con ello. La velocidad no
podía hacer nada. Ponerse al nivel de este poder es,
———No.
Puede ser. Qué cosas tontas piensas.
Takeru notó una contradicción y sonrió.
—Si no pudiera ponerse a su nivel, ¿entonces qué era el
tiempo donde estaba ahora?
Tenía tiempo para pensar en ello. En otras palabras, aunque
no pueda seguir al movimiento en sí, era posible lidiar con él
después de moverse. Capturó a Sougetsu en su si mirada
mientras “atacaba”.
—Takeru instantáneamente bajó su cuerpo superior.
La magia fue liberada del cañón de Naglfar. Solo era una bala
mágica. Pasó sobre su cabeza. Si lo golpeara le habría hecho
algo a Takeru, pero como la esquivó no había necesidad de

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

pensar en ello. Entendió cómo lidiar con ello. Si había tiempo


para pensar, había tiempo para actuar.
Era hora de responder con u ataque.
Sougetsu—se había ido. Se movió a otra posición, preparando
un ataque fuera de su campo de visión, incluso en este
momento.
El sentido del tacto de Takeru estaba muerto. Era incapaz de
percibir el movimiento del aire. Lo que necesitaba era
escuchar. Cambia el control cerebral, fortalece tu sentido del
oído en vez de vista.
—*¡Trhumpp!*
El sonido de un disparo—¡esquiva! Torció su cuerpo y con
movimientos desesperados se concentró en escapar del lugar
donde estaba. Una bala mágica pasó entre su cabeza y
hombro antes de aterrizar en el campo de flores.
Vio el lugar desde donde fue disparada.
—Desapareció.
*click*
El sonido de un martillo vino desde atrás.
“¡¡—!!”
Takeru se dio la vuelta y balanceó la espada.
Pero no había nada. Pétalos bailando en el aire. Había rastros
de él, pero ya no estaba.
Sonido. Ataque. Esquive. Desaparición.
Sonido. Ataque. Esquive. Desaparición.
Sonido. Esquive y luego ataque. Se fue.
Sonido. Predecir. Cortar el aire.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Ataque. Esquive—

—Antes de darse cuenta, estaba solo en el campo de flores.


“Haa… haa…”
Su respiración era el único sonido en el mundo.
Sougetsu estaba en todos lados y a la vez en ningún lado. Sin
ser reconocido por nadie su existencia era incierta, era el
mismo vacío.
Dijo que eso significaba ser un Dios.
¿Se refería a esto?
Ningún ataque vino. No había sonido. No estaba su figura. Su
existencia desapareció.
Sougetsu se había ido ya.
Era una posibilidad. Debió identificar las coordenadas del
mundo mitológico y regresó al mundo original.
Era razonable pensar eso. Era un hombre que hacía esta clase
de cosas.
《—No, Huésped. Está aquí.》
“———”
《Corta. Usa tu poder para cortar todo.》
La calmada voz de Lapis hizo eco en su interior.
Corta todo.
Para cortar al Dios que trasciende el tiempo y el espacio,
tenía que cortar todo.
“—Sí, tienes razón.”

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Si él seguía ahí, eso solucionaría todos los problemas. Takeru


regresó su espada a la funda.
No había necesidad de apuntar. Takeru solo tenía que cortar
todo.
Este mundo.
Lapis… ——¡¡extiéndete!!
Takeru le ordenó a Lapis extender la hoja de la nodachi. No
sabía qué tan grande era este mundo, pero si era como el
cuartel general de la Alianza Herética, tenía final.
Nagaru dijo que no era tan amplio como parecía. Así que
debería ser perfecto para pelear con una espada.
Gracias.
Entonces hagamos mi espada al tamaño de este mundo.
Takeru activó el Corazón de Demonio.
Su pensamiento se concentró en una sola cosa. Se volvió un
demonio que solo busca un objetivo.
El pensamiento se limitó solo a—cortar todo.
Creyendo que la hoja extendida alcazaba el final de este
mundo, Takeru literalmente cortó todo.
Flores, cielo, tierra, aire. Su espada cortó todo sin excepción.
Llenó el espacio mismo con cortes.
Era incapaz de identificar dónde aparecería el enemigo, si
atacaría desde fuera de su rango, podría hacer eso ya que no
había lugar para que existiera su enemigo.
Corta, corta, corta. Más rápido que el sonido, tan rápido hasta
alcanzar la luz.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Llenó este mundo con su espada, envuelta en llamas


crepusculares.
En un instante, todo.
Este mundo—¡córtalo todo!
“¿¡¡—!!?”
Había resistencia. Aunque no lo veía, podía decir que cortó.
Una explosión causada por corte a casi la velocidad de la luz
atacó el cuerpo del enemigo, pero su impacto no mataría a
Dios. Tenía que usar la hoja cazadora de dioses para perforar
su corazón o su cabeza.
Cuando el impacto provino, el pensamiento de Takeru
regresó. La extrema condición debilitó la consciencia de
Takeru.
La tierra se destrozó y descompuso, incluso en medio del
quebradizo mundo, Takeru encontró la locación de Sougetsu.
Antes de que su consciencia reaccionara, balanceó la espada
hacia ese lugar.
Sin embargo, cortó un espacio vacío.
Fallé—bien, ¡entonces otra vez!
Takeru cortó todo de nuevo. Su tímpano derecho estalló y
perdió la audición. Varios vasos sanguíneos en su ojo
derecho se rompieron y la sangre llenó su visión de rojo. La
sangra salía de sus poros.
Pero esto era lo último. Daba su vida en este último ataque.
“¡¡GhhhHhhh!!”
Un sonido. Podía escuchar aún. Espacio vacío.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Pensar es necesario. Su tenacidad trajo su consciencia de


vuelta del Corazón de Demonio al Soumatou. Takeru sostuvo
la empuñadura en un agarre al revés y pasando la espada por
su flanco cortó hacia atrás de él.

Su oído izquierdo captó un sonido sordo de carne perforada.

Takeru giró su agarre y presionando su hombro derecho


hacia atrás giró su cuerpo.
Profundo, muy profundo. Aunque la sangre fue escupida en
su cara, Takeru no cerró los ojos. Torciendo la espada que
clavó sin misericordia.
Miró la cara de lo que perforó con la espada. Miró la cara del
hombre que asesinó.
Vomitó sangre, miserablemente distorsionada, la cara de
Dios.
Cayendo mientras la llama del cazador de dioses le
quemaban la verdadera cada de Dios.
“Ghh—¡he estado esperando… este momento…!”
Dios se rio. Miserablemente vomitando sangre, sus órganos
se derramaron, regocijó apasionadamente.
Takeru entendió que Sougetsu estaba esperando por este
momento. Ser asesinado por Takeru llevando el mundo a la
destrucción era su objetivo final. Ahora que Takeru ganó el
poder de volverse Dios, ese deseó desapareció.
Sin embargo, había un método para lograrlo.
Un cambio.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

“¡Encantamiento Fimbulvetr!”
Encantamiento Impío.
La espada de latón que Sougetsu sostenía liberó una opaca y
dora llama.
Con la espada perforando su abdomen, balanceó a Naglfar
hacia abajo.
Sougetsu ha vivido por este momento. Acorralado, en
desventaja, encontró la esperanza para la destrucción al
último momento.
Ara un método irrealista. Sin embargo, no era imposible.
Asesinato mutuo. Dios muere y pierde la vida junto con el
Cazador de Dioses.
Si hacía eso, la destrucción se completaría. El mundo
conocería su fin.
Sougetsu estaba en lo cierto. Solo había un método para
lograr la destrucción.
Pero a la vez estaba equivocado. Cometió el peor error.

Al final—retó a Takeru con una espada.

La resolución de Sougetsu era cierta. Su golpe desesperado


fue perspicaz. Sería imposible para la mayoría de la gente
esquivar, serían cortados fácilmente.
Sin embargo, su oponente era Kusanagi Takeru.
Una manifestación del Estilo de Doble Filo Kusanagi y el
contratista del Cazador de Dioses.
Este hombre—no perderá contra una espada.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Especialmente contra el corte de un mero amateur que no


sabía nada de espadas, no había manera de que pudiera
alcanzarlo.
Takeru tranquilamente soltó la espada con su mano derecha
materializó una warabite, él—en un instante, cortó el brazo
de Sougetsu sosteniendo a Naglfar.
Lanzada, Naglfar cayó detrás de Sougetsu.
Atónito, abrió sus ojos por completo. Al ver que su brazo que
se supone daría un ataque mortal se volvió nada más que
niebla, chasqueó su lengua y sonrió.
“Hah—eso no fue bueno después de todo… parece que no
estoy hecho para esto, en serio.”
Entrecerrando los ojos, Sougetsu declaró su rendición
Usando su mano izquierda, Takeru empujó la nodachi y
derribó a Sougetsu.
En la roca flotando en el espacio, Sougetsu colapsó con sus
extremidades dispersas.
Takeru lo miró desde arriba y levantó la warabite.
Sougetsu no se movió. No miró a otro lado, sonrió como
siempre mientras miraba a Takeru.
La espada balanceándose hacia abajo perforó la frente de
Sougetsu.
Mientras Sougetsu abría sus ojos ampliamente sus globos
oculares se saltaron, las llamas crepusculares quemaron el
cuerpo de Dios.
Mirando a Takeru hasta el final, él quien siempre actuaba
distante y con compostura, dejó salir gritos ensordecedores.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Escuchando sus gritos, Takeru veía el cuerpo decaído de


Dios.
La armadura en su cabeza se derrumbó, su cabello fue
corroído por el color azul y la cara de Takeru estaba cubierta
de grietas.
Para ver con sus propios ojos, Takeru se quitó la máscara.
Para mostrarle a su enemigo jurado, quién lo asesinó…
Para tomar venganza sobre este hombre de una vez por
todas…
“… ¡Ku-hahaha! Lo acepto… es mi derrota… Kusanagi Takeru.”
Mientras seguía gritando, envuelto en llamas, extendió su
cabeza hacia Takeru.
La destrucción de un Dios se rio.
“¿Satisfecho? Porque yo sí… ¡fue divertido…! ¡Fue una buena
vida…! ¡Estoy feliz de haber jugado tan grande juego…!”
“……”
“Ahora es tu turno de liderar el juego… vuélvete Dios y
abúrrete en la soledad… ¡tal y como yo… hah…!”
Mientras veía la figura de Sougetsu desaparecer, Takeru borró
su demoniaca apariencia y entrecerró los ojos.
Con una cara humana, vio la muerte de Sougetsu.
En vez de pintar su expresión con ira, confronto a Sougetsu
con sus verdaderos sentimientos.
“Soy diferente a ti… aunque me vuelva Dios… tengo a alguien
que estará a mi lado.”
Apretando la empuñadura perforando la frente de Sougetsu,
sintió a Lapis asentir.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

“Supongo que no puedes entenderlo. Deseando solo la


destrucción, aceptaste la soledad.”
“… fufu…fu…”
“Así, vas a morir riendo en la soledad. Así es como lo querías,
¿no?”
“……fhh…”
“Te daré la destrucción, tal y como querías. Pero no te daré
mi mundo. No te daré a mis compañeras ni a mi hermana.”
Quemado por las llamas y vuelto cenizas, al final, la
expresión de Sougetsu se distorsionó de dolor.
Saboreando la derrota por primera vez desde que nació,
apretó los dientes con frustración.
Mientras Sougetsu era incapaz de ocultar la humillación,
Takeru declaró.
“Juega a la destrucción por ti solo.”
Tranquilamente lo veía. La destrucción de Ootori Sougetsu, el
culpable de todo.
Las cenizas de Sougetsu junto con su agonía se volvieron
llamas y fueron absorbidas por la hoja de Lapis.
Lo que era su cuerpo físico, lo que era su poder… y lo que era
su alma, todo fue absorbido por la espada de Takeru. Encima
de la roca inmóvil, Takeru sintió algo extraño residir en su
interior.
《Huésped… he recuperado el Recipiente de Dios.》
“… sí…”
Viendo la palma de su mano brillar un poco, Takeru tocó su
cara.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Fluyendo de esas grietas no había sangre, sino recuerdos.


“………”
Podía decir que el recipiente dentro de él estaba temblando.
Estaba a punto de destruir el mundo.
Solo por recolectar el Recipiente de Dios no se volvería Dios.
Poner un alma dentro de ese recipiente es lo que se necesita.
Para ello existe la Deificación.
“……”
Sabía que su vida estaba a punto de extinguirse. El cuerpo y
alma de Takeru convirtiéndose en algo más, fusionándose
con Lapis para volverse algo diferente.
No solo era su cara, las grietas estaban por todo su cuerpo.
Los dedos que tocaban su cara se quebraron y volvieron
arena.
Takeru no podía ver con su ojo izquierdo. No sentía dolor en
su cuerpo. El sonido y el olor habían desaparecido.
Su corazón también… dejó de gritar.
“Ahh… no hay dolor, no hay miedo.”
Estaba olvidad. Todo. Cosas innecesarias para volverse Dios
se salían de las grietas.
Los recuerdos aparecían en su cabeza y desaparecían. Las
caras de sus compañeras, la cara de su hermana… las caras
de la gente con quien estaba agradecido, todas se
derrumbaron y desaparecieron como piezas de dulce.
Al final.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Los días a mediados de verano cuando fueron separados por


una caja… los días en que intercambió sentimientos con
Kiseki.
Los momentos amargos y divertidos, todo el tiempo que
invirtió… sus memorias con Ikaruga.
La esencia de té negro dentro de su boca, trayéndole una
sonrisa… un día casual con Usagi.
Su corazón orgulloso… la sonrisa de Mari.
Viendo al frente y caminando con una expresión confiada… la
cara de Ouka vista desde el otro lado.
Todas ellas flotaban en su mente como luciérnagas que se
desvanecían.
Eran recuerdos gentiles. Incluso mientras desaparecían,
Takeru estaba feliz de ver sus recuerdos felices de nuevo. Fue
bendecido con encontrarse con todas de nuevo, al final.
Olvidando todo, solo la felicidad quedaba.
No había desesperación. Solo felicidad.
Su cabeza vacía tenía la calidez de sus recuerdos importantes
permaneciendo.
Si es así… no es tan malo.
No es tan malo.
“………… vamos, Lapis.”
Su muñeca se quebró y se volvió polvo.
Incapaz de mantenerse en pie cayó de rodillas mientras las
piezas de él bailaban en el aire.
Podía escuchar la voz de Lapis realizar un cántico a lo lejos,
un círculo mágico apareció.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

No era de color azul, sino blanco puro como la luz del sol que
envolvía a Takeru.
Viendo el cielo, cayó sobre su espalda.
Pudo ver un pétalo azul ascendiendo al cielo y escapándose
de su mundo inmóvil.
Mientras seguía el camino del pétalo con su solo ojo mirando
al cielo crepuscular… después de poco, Kusanagi Takeru
cerró sus párpados en silencio.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

TAIMADOU GAKUEN 35
SHIKEN SHOUTAI

Capítulo 5:
¿Volvamos Juntos?

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Una hora antes de que Takeru derrotara a Sougetsu.


Después de que fueron devorados por le Hyakki Yakou, Lapis
Lazuli escuchó de Madre Ganso un método para salvar al
mundo.
Matar a Dios y volverse Dios. Tal y como Madre Ganso dijo,
era teóricamente imposible. Sin embargo, para ello Lapis
debía fusionarse con el alma de Takeru para llegar a un nivel
superior.
En otras palabras, tenían que mantener la forma Cazador de
Dioses.
Mientras la Forma Cazador de Dioses y la Deificación
parecían similares, eran cosas diferentes. Después de
absorber el Recipiente de Dios con el Encantamiento
Ragnarøkkr, la Deificación es activada para verter el alma del
contratista y Tesoro Sagrado en el recipiente, permitiéndoles
volverse Dios. Aunque Gungnir podía usar las dos al mismo
tiempo, era imposible para Mistilteinn, es por eso que era
necesario para Lapis recibir el poder mágico de Gungnir en
vez de usar su propio poder mágico, tenía que usar la
Autoridad de Dios para activar la Deificación.
Lapis interrumpió el silencio y levantó la cara.
“Tengo una pregunta.”
“No hay tiempo, date prisa.”
“¿Es posible para mí activar la Deificación sin fusionarme con
mi Huésped?”
Al escuchar la pregunta de Lapis, Madre Ganso entrecerró los
ojos.
Madre Ganso debió entender lo que pensaba.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

“… ¿estás preguntando si te puedes volver Dios por ti


misma?”
“Sí.”
Lapis respondió sin dudar. Madre Ganso suspiró y sacudió su
cabeza.
“Imposible. Un Tesoro Sagrado por sí solo no es suficiente. Es
por eso que necesitamos un contratista. Originalmente,
nosotros los Tesoros Sagrados éramos arma s contratadas por
los dioses para pelear pos la posición del Dios Líder.”
“… ¿entonces qué hay de mi alma y la tuya?”
“No funcionará. Dos Tesoros Sagrados no pueden fusionar
sus almas.”
“………”
Lapis continuó pensando sin ninguna expresión.
Estaba pensando una manera de volverse Diosa sin involucrar
a Takeru.
Madre Ganso bajó los ojos ante su compasión.
“… esos sentimientos tuyos son nobles. Sin embargo, lo que
es imposible no se puede hacer. Incluso un demonio y un
Tesoro Sagrado no son suficientes… incluso con ellos solo
son suficientes a penas para convertirse en el concepto de un
Dios.”
“… ¿sería posible con el alma de un Dios?”
Al escuchar las palabras de Lapis, Madre Ganso inclinó su
cabeza, confundida.
“… no puede ser, tú…”
“¿El alma de Ootori Sougetsu sería suficiente?”

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Incluso Lapis sabía que decía algo peligroso.


Madre Ganso entendía mejor que nadie lo que quería decir.
“¿¡Pretendes contratar con Ootori Sougetsu y fusionar tu alma
con la de él…!?”
“No. Preferiría morir a hacer eso. En vez de ello, estoy
preguntando que si soy capaz de devorar el alma de ese
hombre.”
“……… ¿devorar… su alma?”
Reflexionando las palabras de Lapis, Madre Ganso preguntó.
“¿No pretendes volverte una Cazadora de Dioses sino que una
Devoradora de Dioses?”
“Sí.”
“Ridículo. No hay precedente de ello.”
“He experimentado el devorar el alma de un humano antes.
Devoré el alma de mi contratista anterior.”
Un recuerdo de Kusanagi Mikoto pasó por la mente de Lapis y
sintió dolor en su pecho. Debido al fallo de la fusión, el alma
de Kusanagi Mikoto fue devorada por Lapis.
No fue intencional, fue debido a que el alma de Mikoto era
humana.
El alma que no se balancea correctamente es devorada y
extinguida.
Era un resultado completamente diferente al de la fusión.
“Él no es humano, sino un Dios.”
“Ese hombre es medio humano ¿no? ¿No es por el hecho de
que estaba incompleto se volvió una existencia a medias
como un dios viviente?”

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

“………”
“Nunca perdería contra el alma de ese hombre.”
Mirando a Lapis mientras trataba de sugerir otro método,
Madre Ganso sintió una tenacidad similar a la locura. Esta
chica nunca gritará. No tenía intención de volverse Dios junto
a Kusanagi Takeru.
“Tú… piensas demasiado en ese chico…”
“Sí. Lo amo.”
La respuesta fue instantánea y sin dudas. Aunque estaba
inexpresiva, habló sin apartar la mirada de Madre Ganso.
Madre relajó sus hombros un poco u miró a Lapis
distantemente.
“… eres mi réplica. No hay garantía de que seas capaz de
hacerlo. Además, el que seas capaz de volverte Dios solo por
devorar a un dios…”
“Si hay una posibilidad, haré que sea un éxito.”
“Si fallas… el mundo será destruido.”
Esto era por lo que Madre Ganso estaba preocupada. Debido a
que ella y Orochi fallaron en llegar al asiento de Dios, se lo
encargó a Lapis. No tendría sentido si Lapis falla.”
“Aunque haya la posibilidad de que el mundo sea destruido,
deseo que mi Huésped viva en paz.”
“………”
“Para que él regrese a ese lugar… para que regrese a los días
felices con todas.”
En este momento los ojos de Lapis se sacudieron por primera
vez frente a Madre Ganso mientras las lágrimas escurrían por
sus mejillas.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Dentro de Lapis, dos corazones estaban en conflicto.


Uno quería que Takeru regresara a donde debería de estar. Y
uno más. El otro quería volverse una existencia eterna junto a
Takeru, volverse y pasar la eternidad junto a él.
Pero cuáles eran sus verdaderos sentimientos. Ambos eran
sus más honestos deseos.
Esas lágrimas eran por sacrificar una de esas opciones.
Madre Ganso se quedó mirando a Lapis.
Como si viera todo… viendo a Lapis como una madre.
“Lapis… ¿estás bien con eso? Al saber tus deseos, no puedo
evitar más que desear por tu felicidad.”
“……”
“Si lo amas… ¿por qué no desear caminar el mismo sendero
juntos?”
Al escuchar las palabras llenas de amabilidad de Madre
Ganso, Lapis se limpió las lágrimas.
“Muchas gracias.”
Y con un brillo, limpió la sonrisa que suele hacer, dijo.

“Pero… soy su espada.”

Ese era el Tesoro Sagrado Mistilteinn.


La elección de Lapis Lazuli.
En ese momento, debido a que lo amaba, decidió engañar a su
maestro.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna



Sintiéndose muy cómodo, Kusanagi Takeru despertó.


“……”
Estaba sentado en un sofá. Era un suave y roto sofá.
Cuando lo tocó con su mano, la elasticidad se sintió tan bien
que le hizo sonreír.
Levantó la cara.
Había una pequeña mesa, té y biscuits.
Takeru tomó una taza de té con gestos familiares y levantó su
espalda del sofá.
Caminó por el piso de madera. Por donde quiera que
caminaba escuchaba el agradable sonido de la madre.
Escuchando el sonido de sus pasos mientras entrecerraba los
ojos, continuó caminando dentro de la habitación.
Pasó por una laptop sin batería.
“……”
Nadie estaba sentado en la silla, pero el cojín tenía una
depresión indicando que alguien pasaba mucho tiempo en
ella. El teclado tenía teclas despegadas, había muchas notas
pegadas en la pantalla y una botella de vidrio al lado,
conteniendo un montón de dulces de menta y varas de
menta.
Takeru acarició el bore de la silla.
Partes de pistolas y rifles en la mesa de trabajo. Junto a ellos,
un rifle pasado de moda.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

“……….”
Un sticker en la parte del stock. Un deformado y lindo conejo.
Viéndolo, Takeru se llevó té a la boca con una sonrisa.
Y caminó junto a la pared, un gancho de ropa llegó a su
visión.
“………”
Colgando de él había cinturones y pistolas. Un sombrero de
color azul y una bufanda de rayas.
El cinto estaba desgarrado y el cuero agrietado. Las pistolas
eran viejas y a simple vista se podía decir que tenían buen
mantenimiento. Las balas fueron removidas apropiadamente
y la recámara estaba dentro de la funda. Medidas de
seguridad mantenidas, podía decir que su dueño era
metódico.
“………”
Debido a que el sombrero ha sido lavado muchas veces se
sentía desgastado cuando lo acariciaba con su dedo. Mientras
veía la bufanda, se dio cuenta de que fue reparada.
La persona que lo hizo no parecía ser buena tejiendo. En vez
de una fina malla, tenía un tejido grueso y distorsionado.
Incapaz de soportarlo Takeru se rio.
“……”
Después de reír por un momento, Takeru se dio la vuelta y
vio de nuevo la habitación.
No era una habitación amplia, había un montón de cosas
marcando recuerdos.
Mientras tomaba un respiro profundo, había varias esencias.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

El olor a pólvora y aceite. Una suave esencia de té y dulces,


con menta mezclada.
Era muy complejo y no podía decir que era un buen olor.
Pero hacía al corazón de Takeru sentirse tranquilo.
“……”
Después de terminar el té regresó la taza a la mesa.
Apretando un biscuit con su dedo, lo lanzó a su boca.
Dio un paso atrás y masticó.
Lo devoró y exhaló.
“………… muy bien.”
Y se dio la vuelta.
Hacia la salida. Hacia la vieja puerta de madera raspada.
Puso su mano en el pomo dio la vuelta.
Lentamente abrió la puerta, dejó entrar un poco de luz.
Sabía que ella estaba ahí. Sonrió hacia la chica esperando al
otro lado.
En el corredor, una chica con un vestido azul.
Lapis. Lapis Lazuli. Mi espada. Mi preciosa espada. Mi amada
espada.
La recordaba. A ella sola, su única salvación. Perdió la
memoria de su preciada gente, estaba a punto de dejar sus
restos.
Pero no estaba solo.
Debido a que estaría junto a él por siempre.
Takeru levantó una mano y saludó a Lapis.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

“Hey… ¿esperaste mucho?”


“No, no en realidad. Solo vine aquí por mí misma.”
Lapis puso una suave y feliz sonrisa. Lo hacían parecer como
una cita, estaba avergonzada. Rascando la nariz con su dedo,
Takeru también sonrió.
“Bien pues, vámonos, Lapis.”
“………”
Fuera de la habitación… de la habitación del pelotón.
Trató de dar un paso para cruzar la puerta.
Pero por alguna razón fue incapaz.
Su pie no se movía.
Extraño, al pensar eso Takeru miró sus pies. No había nada
anormal. Pero, su cuerpo no se movía hacia el frente.
Mientras Takeru se quedó ahí confundido, el cabello de Lapis
se balanceó mientras daba un paso al frente.
“Huésped. Quédate ahí.”
“¿……?”
“Tienes que quedarte ahí. Tienes que regresar.”
Poniendo los brazos detrás de su cintura, dijo eso mientras
inclinaba su cabeza ligeramente.
Atónito, Takeru la vio con una sonrisa. No había manera de
que pudiera quedarse ahí. Era cierto que quería quedarse ahí,
pero si se quedaba no tendría lo que quiere.
Salvar todo, su egoísmo no se volvería realidad.
“Nos vamos, cierto… juntos.”
“No. Iré sola.”

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Las pupilas de Takeru se sacudieron.


“… ¿qué quieres decir?”
“Yo sola soy suficiente para volverme Dios. Huésped, vuelve
a donde perteneces.”
Sincera, breve, Lapis dijo con una sonrisa.
Sus labios temblaron mientras era incapaz de responder.
“… ¿¡qué es!?”
Takeru le preguntó.
Pero Lapis solo le sonrió.
“Tú… tú dijiste… ¡que estarías conmigo…! ¡Dijiste que
estabas bien con ser Dios junto conmigo!”
“Sí. Dije eso. Quiero que estemos juntos. Siempre. Siempre
juntos.”
“Entonces… —¿¡por qué!? Por qué… ¿¡por qué me dejas
atrás!?”
Incapaz de soportarlo, las lágrimas se juntaron en sus ojos.
Lo que Lapis trataba de hacer hacía que su corazón le doliera
increíblemente.
¿Por qué? ¿Por qué? Esa pregunta era todo lo que aparecía en
su cabeza.
Era cercano a la ira. No podía considerarlo una traición. Se
supone que acordaron hacer algo… ¿entonces por qué?
Una ira sin precedentes residía en su interior a punto de casi
gritar.
“Huésped…”
Pero al ver la cara de Lapis, su voz se trabó.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

“… por favor… ¿no me molestarías?”


Lapis levantó las cejas con una sonrisa y derramó lágrimas.
“Yo… amo verte cuando estás con todas. En serio amo cuando
todas están contigo.”
Con voz agitada trató de transmitirle sus sentimientos.
“Estaba conectada a tu alma. Es por eso que sé, sé cuánto
amas a todas… cuanto quieres ese precioso lugar, sé más que
suficiente.”
“… Lapis… ¡yo…!”
“Lo sé. Al igual que como amas a todas, me amas igual, lo
sé… hasta cierto punto doloroso.”
Con su cara llena de lágrimas Lapis abrió sus ojos por
completo y miró con cariño a Takeru.
“Pero, es por eso… no puedo llevarte conmigo. No quiero
llevarte… por favor entiende.”
Las palabras egoístas de Lapis le hacían parecer como si
estuviera a punto de estallar.
Sin embargo, Takeru no estiró su mano, solo abrazó sus
propios hombros.
Encarando a la situación, se dio cuenta.
Sí… ya veo… es cierto.
Viendo las lágrimas que caían al suelo, apretó los dientes.
Qué trataba de hacerles a mis compañeras…
Compañeras… aunque era débilmente, podía recordar.
Seguramente Lapis debió haber cancelado la fusión con el
alma de Takeru. ¿O quizás le dio los recuerdos?
No importaba. Como sea, recordó.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Takeru le hizo lo mismo a sus compañeras que lo que él le


hizo a Lapis.
Quedándose callado, traicionando, y tratando se sacrificarse
solo. Pensó que estaba bien. Sabía que sus compañeras
sentirían dolor, solo podía imaginar que tan doloroso era.
Pero al final, fue solo su imaginación. Al darse cuenta de esta
manera, se dio cuenta de la verdad por primera vez.
… esto es… ¡insoportable…! ¡Como si pudiera soportar este…
dolor…!
Qué tan egoísta era, qué tan a la ligera tomaba los
sentimientos de sus compañeras, se dio cuenta de todo esto.
Sus lágrimas fluían sin parar, estaba irritado consigo mismo
por no ser capaz de hacer algo. Sus compañeras vieron a
Takeru mientras se iba solo. Aunque era urgente, Ouka y
Mari, Ikaruga y Usagi… no tenían opción más que dejarlo ir.
Ahora, podía decir bien cómo se sintieron.
Que ‘todas estarán bien sin mi si están juntas’… que ‘tú no
estás sola’… ¡No tenía el derecho de decirles nada de eso…!
Takeru sintió sus rodillas temblar. Sollozó, sin soportar el
dolor.
Lapis se acercó mientras lloraba.
Gentilmente acarició su cabeza.
La calidez de su palma alivió el corazón dolorido de Takeru.
“… lo… siento. Por favor, perdóname.”
“……… Lapis.”
“Por favor… vuelve… por favor… sé feliz…”

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Sostuvo la mano de Lapis que acariciaba su cabeza y la puso


contra su mejilla.
Para sentir calidez, para no perderla.
Incapaz de detenerla. Incapaz de detener su existencia.
Aplastado por el desamparo, Takeru dijo el nombre Lapis una
y otra vez.
“Lapis… L-Lapis………… ¡¡Lapis…!!”
Derramando lágrimas patéticamente se aferró a la mano de
Lapis.
Lapis también, puso la misma expresión que Takeru y
acarició su mejilla para sentir su calidez.
“Huésped…”
Sentir no era suficiente, Lapis estiró sus dos brazos hacia la
cabeza de Takeru.
Takeru también abrazó su cuerpo.
Los labios de los dos se superpusieron como para confirmar
la existencia de ambos. Debido a que sabían que era la última
vez, superpusieron sus labios ferozmente, apasionadamente.
Su primer encuentro era el peor de todos.
Pensando en ello, fue engañado y forzado a hacer un
contrato. No tenía permitido rehusarse…
Sin embargo, ambos estaban en las mismas circunstancias. En
tiempos difíciles, en el dolor, durante la vida casual, y
cuando están felices.
Aunque no fue mucho tiempo, los dos se estuvieron
moviendo juntos.
Como espada y su usuario.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Huésped y socia.
Preciosas existencias para el otro.
Cuando sus labios se separaron, con la cara sonrojada, Lapis
exhaló cálidamente y miró a Takeru.
“Estaré a tu lado… siempre… aunque no te des cuenta de mí.”
Takeru dejó de llorar y comenzó a mirar intensamente a
Lapis.
“Continuaré protegiendo tu felicidad siempre…”
Lapis también dejó de llorar y sonrió gentilmente.
Takeru también, despidió con un una sonrisa.
“Me daré cuenta. Después de todo tú eres——

—————Mi espada.”

El escuchar esas palabras, Lapis,

—————Así es, exacto. Huésped.


Lapis puso la más feliz,
Como aquella de una doncella cuyo amor fue completado,
Sonrisa brillante, como un girasol.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

TAIMADOU GAKUEN 35
SHIKEN SHOUTAI

Capítulo 6:
¡Voy a Cortarte!

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

El cielo azul se extendía.


El cielo azul sin una sola nube continuaba eternamente.
No pensó que fuera hermoso. No podía pensar que un cielo
vacío era hermoso.
Era igual que el interior de su corazón… vacío.
“………”
Mirando el cielo, Kusanagi Takeru derramó lágrimas.
Este cielo era el cielo que bien conocía. No estaba agrietado ni
era el crepúsculo.
Era el cielo de su propio mundo, al que estaba acostumbrado.
Tenía que regresar.
El mundo estaba ahí. No había signos de colapso, el cielo azul
se extendía infinitamente. Mientras miraba alrededor había
ruinas y cenizas restantes dejadas por el Hyakki Yakou, pero
podía decir a simple vista que el mundo no fue destruido.
“……… en serio… Lapos… tú sola…”
Takeru apretó el puño y lo puso contra su pecho.
El mundo fue salvado. Dios murió y el mundo fue protegido.
El deseo de Takeru de salvar todo se completó.
…………….. Excepto por una persona, su socia llamada Lapis.
“… nhh…”
No podía regocijarse. Había un sentimiento de pérdida en su
pecho.
Cayendo al suelo con los brazos extendidos, se hundió en la
decepción.
“………”

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

De pronto, sintiendo calor en su espalda levantó su cuerpo.


Cuando la tocó, un pedazo de papel cubierto de cenizas
estaba pegado en su espalda.
La pieza de papel se quebró de donde la tocó, pero había
trazos de un círculo mágico en él.
No había error. Fue un encantamiento instantáneo de magia
de trasferencia.
Frunció el ceño y buscó en su memoria. Entonces recordó su
despedida con Nagaru en el fragmento del mundo mitológico.
Ciertamente, ahí puso su mano en su espalda.
Takeru sacudió las cenizas y puso una mano en su mejilla.
“… ha-haha… esa persona, qué tan impresionante es…”
Mientras dejaba salir una risa seca sacudió su cabeza como si
dijera “santo cielo”.
¿Esa chica tanuki predijo todo esto? ¿De que se volvería Dios
y Lapis se sacrificaría?
Era impensable, pero el hecho de no poder negarlo hacía a
Hoshijiro Nagaru aterradora.
“…………”
Recordó a Nagaru. Su memoria que se suponía se había ido,
regresó. No solo eso, su sentido del dolor también… incluso
su ojo izquierdo ciego se curó.
No había ni un solo rasguño en su cuerpo. Estaba
perfectamente limpio como si hubiera nacido a penas.
De seguro, Lapis lo curó. Por supuesto, no como un
Patrimonio Mágico y un Tesoro Sagrado.
“Ella es una Diosa, después de todo…”

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Su voz tembló, las lágrimas comenzaron a fluir de nuevo.


Patético. Más allá de la esperanza. Aunque pensó que era
difícil decir que acomodo sus sentimientos, cuando partió de
Lapis estaba convencido de que fue lo mejor.
Riéndose de sí mismo, Takeru se acurrucó y lloró.
El dolor de una pérdida no sanaría tan rápido.
Pero… tiene que soportarlo. Tenía esa responsabilidad y
también era un castigo por sus pecados.
——En ese momento, los rayos del sol reflejaron algo al lado
de sus ojos.
Entrecerrando los ojos, Takeru se dio cuenta.
“……….”
Era una espada azul clavada en el suelo.
“Lapis…”
En el momento en que la vio sabía que ninguna voz
respondería.
Como siempre, había poder mágico residiendo dentro. Como
Patrimonio Mágico esta espada responderá a las peticiones de
su usuario.
Sin embargo, no estaba Lapis en el interior. Lo que quedaba,
era solo el recipiente de Lapis.
Era una espada sin alma llamada Mistilteinn.
“…………”
Takeru dejó de extender su mano hacia la espada y solo se
quedó mirándola.
Recordó la voz de Lapis.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

『Estaré a tu lado… por siempre… aunque no te des cuenta.』


Recordó la calidez de Lapis.
『Continuaré protegiendo tu felicidad por siempre…』
La fuerza regresó a los ojos de Takeru que estaban inundados
de lágrimas.
『—Huésped. Te quedas aquí. Tienes que quedarte aquí.
Tienes que regresar.』
—Es cierto.
Tienes que regresar.
A ese lugar.
Con tus compañeras.
Se lo pidió su socia.
Para ser feliz.
Si tienes tiempo para llorar en un lugar así, mejor date prisa.
Pelea.
Date prisa y vuelve.
No te olvides que tú eres Kusanagi Takeru.
“Es cierto…………… regresemos. A donde todas están.”
Takeru extendió su mano detenida y agarró la empuñadura
de la espada.
No había calidez, no había voz.
Sin embargo, era una prueba de que ella existió.
Ella debe estar a su lado. Incluso en este momento.
Así que levanta el pecho.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Vuelve orgulloso.
Takeru se paró firmemente y sacó la espada de su funda.
El sonido del cuello chocando contra la funda llegó a sus
oídos.
En ese momento, Takeru ya no estaba derramando lágrimas.
Kusanagi Takeru que era egoísta y una vez decidió algo,
nunca lloraría, ha regresado.
“… ¡muy bien…!”
Levantó la cara para mirar hacia el frente.
Para regresar con sus compañeras.
Para dar un nuevo paso al frente.

“———¿Oh? Estás haciendo una expresión deprimida para ser


el salvador del mundo… ¿esa es la cara de un héroe?”

Takeru inmediatamente detuvo sus piernas.


Desde el primer paso, un obstáculo apareció en su nuevo
camino.
“……..”
Tensó sus hombros después de detener sus pasos.
Fue sorprendido solo por un instante. Era desconocido
cuántas veces se había quedado atónito, haciéndole temblar y
desesperarse por esta voz.
Podría decirse que finalmente se acostumbró. Siempre era
así. Siempre llegaba en un momento como este. Donde quiera

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

que parecía que todo se había solucionado, de pronto


aparecía.
Takeru cerró sus ojos tentado a suspirar y una vez puso su
mano en la espada.
Sosteniendo la funda con la otra mano agarró la empuñadura
y volteó hacia la voz.
El viento sopló e hizo que su cabello ondeara. Encima de un
escombro cubierto de cenizas y polvo, ese chico estaba
viendo a Takeru. Como un actor exagerado dejó que su
cabello revoloteara por el viento mientras veía a Takeru con
una mirada seria.
“¿Qué pasó? Dile a tu hermano mayor todo. ¿Será que fallaste
en salvar todo?”
“………”
“… whoaah, ¿¡ninguna respuesta!? ¿A qué te rendiste? Hmm,
mm-hmm… como vienes solo eso significa…”
“………”
“—Ahh, ¿fue tu socia? Esa chica azul, ¿se volvió Dios en lugar
de ti? ¿O sacrificaste a tu socia?”
“………”
“¡Eso es! ¡Bingo! ¡A que soy muy listo!”
Hablando ridículamente trató de provocar a Takeru.
Santo cielo, este hombre era un genio cuando se trataba de
molestar a otros. Sin embargo, sus ojos eran serios. Mirando
a Takeru puso una sonrisa con solo la punta de sus labios.
Feliz desde el fondo de su corazón. Regocijándose desde el
fondo de su corazón. Observó la desesperación de Takeru,
saboreándola.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Takeru encaró directamente hacia el hombre, confrontándolo.

—Kusanagi Takeru y Haunted se encararon bajo el siniestro


cielo despejado.

“… así que las provocaciones aburridas no te harán ceder.


Puedo decirlo aunque no respondas, parece que saboreaste
un poco de desesperación.”
“¿Desesperación? No realmente, inmediatamente la corté y la
descarté.”
Haunted rio y levantó ambos brazos.
“Eso parece. Así que no es bueno… un mero Dios fue incapaz
de hacerte desesperar.”
“Sí, la desesperación apesta y no tengo intención de dejar que
mi espada se oxide.”
“Aww, esaaaa es la actitud. No me gusta, pero tengo que
halagarte. Gracias a ti el mundo fue salvado. Con eso, la
desesperación continuará eternamente… honestamente te lo
agradezco. Gracias, pedazo de mierda.”
“De nada, pedazo de mierda. No me hagas reír. ¿Continuar?
Esto acaba aquí.”
El viento sopló de nuevo.
Hasta que el viento dejó de soplar, los dos permanecieron en
silencio.
“… regreso y la primera persona que veo eres tú… ¿eres un
acosador o algo? ¿Esperaste mientras pretendías morir?”

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

“Qué acusación tan horrible, no tengo interés en los


hombres… pero es cierto que estaba esperando. Verás, creí
que regresarías.”
“Disgustante.”
“¿Dices eso ahora?”
“¿En qué bases creíste?”
“Por supuesto que lo creería. No necesitas bases para creer.
Eres mi enemigo y anhelé por hacerte desesperar en esta
situación, creyendo infinitamente.”
El viento sopló por tercera vez.
El viento gradualmente se volvió más fuerte y comenzó a
soltar sonidos como si cortara entre los dos.
“Sabes… hasta ahora, he peleado contra enemigos sin darme
razón de… por mí mismo, mis compañeras, mi hermana.”
“En serio quiero responder que solo es por tu propio bien, oh
bueno. Y así, salvaste casi todo, no lo negaré.”
“Sí… pero solo hay uno, un tipo que cada que peleo, por
cualquier razón uso sentimientos como excusa. No importa
qué piense, termino esperando cortar a ese tipo.”
“Ohh, qué coincidencia. También tengo a una persona así.”
“Y… él me humilló con una espada.”
“Sí, me robó la desesperación.”
“No lo soportaré hasta recuperar mi orgullo.”
“No estaré a gusto hasta no aplastar su esperanza.”
Los dos desenvainaron sus espadas al mismo tiempo.
Las hojas topando contra las fundas dejaron salir sonidos
como campanas.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Takeru sacó la katana azul.


Haunted sacó el estoque negro azabache.
Como si estuvieran orgullosos de sus armas ambos las
desenvainaron.
“Bien entonces… comencemos. La continuación de aquella
vez.”
“Vine aquí con esa intención desde un inicio. No sabes cuánto
he esperado por este momento.”
Takeru mostró sus colmillos, Haunted levantó la punta de su
boca con una sonrisa.
No había necesidad de hablar. Los dos estaban unidos por el
destino.
A donde quiera que mirara, Takeru encontraría razones para
luchar plenamente contra él. Haunted le robó la familia a
Mari, mató a la hermana de Ikaruga, acorraló el corazón de
Kiseki… si incluyera más detalles no terminaría. Y
seguramente había un sinfín de cosas que Takeru no conocía.
Pero—sobrepasando esas razones, había una voluntad dentro
de él diciéndole que cortara a Haunted.
Se dio cuenta que era “aversión”. Takeru aspiraba a la
esperanza y Haunted aspiraba a la desesperación. Era natural
para ellos que son polos opuestos sentir aversión.
Sin embargo, era inútil dibujar una línea entre ellos. Polos
opuestos, aversión mutua… no había necesidad para
complicadas explicaciones.
Nombrar la aversión simple venía bien con él.
De hecho.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

—Me molesta.

Eso es todo.
“………”
“………”
El viento no sopló por cuarta vez.
Lo que en su lugar fue el cielo azul, el silencio y los
escombros.
Era el mejor lugar para cortarse entre ellos.
No había nada en su camino, nada los detendría.
Cortar al enemigo plenamente, ser cortado plenamente— y
acabarlo.
Los dos borraron sus sonrisas y perforaron con sus ojos
demoniacos y rojos.
Haunted estiró su mano izquierda detrás y apretó la espada
con su puño cerca de su pecho.
Aun después de perder su alma, la Mistilteinn de Takeru
respondía a las peticiones de su maestro.
Círculos mágicos aparecieron y sus cuerpos fueron envueltos
por armaduras de los pies a la cabeza.
Takeru con una azul. Haunted con una negra oscura que
parecía coloreada por la noche.
Una vez completos, sus espadas brillaron.
Y—

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

“Estilo de Doble Filo Kusanagi—¡voy a cortarte sin importar


qué!

——¡¡Prepárate hechicero!!”

“¡Muy bien! ¡Te la otorgaré! ¡La desesperación!

——¡Voy a cortarte! ¡¡Cazador de Brujaaaasss!!”

Como antes, los dos chocaron.


Patearon el suelo al mismo tiempo. Dirigiéndose
directamente el uno al otro, liberaron el primer ataque.
Takeru cortó verticalmente desde arriba, Haunted dio una
estocada torcida desde su corazón.
Era imposible para los dos ataques encontrarse. Eran un
“punto” y una “línea”. Un corte y una estocada, solo se volvía
un juego donde únicamente una alcanzaría a su objetivo
primero.
Sin embargo, esos dos eran la excepción. Fuera una línea o un
punto, velocidad, habilidad o técnica, inevitablemente se
encontraría. No querían eso, era destinado que pasaría.
—*¡¡¡thuddd!!!*
El sonido de un impacto impensable de provenir de un ataque
de espada se dispersó y el polvo salió volando como si una
explosión hubiera ocurrido.
Los dos ataques se balancearon. Eran iguales. Una espada fue
apartada por el impacto de la otra y alargaron su distancia.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Una nube de polvo bajó la visibilidad a cero. Envueltos en la


nube de polvo se miraron el uno al otro y—pasando a través
nuevamente se movieron.
Sus miradas intersectaron. El instinto asesino lleno de deseo
de cortar hizo que se crearan chispas.
Esta vez ninguno de ellos dejó las cosas a la fuerza. Usaron
habilidades.
“¡Estilo de Doble Filo Kusanagi, Yamata no Orochi!”
Takeru fue con todo desde el inicio. Ocho ataques fueron
liberados prácticamente al mismo tiempo. Una técnica
imposible de usar con un cuerpo humano, una técnica que
excedía la capacidad corporal humana. Ambos ataques
verticales y horizontales provenían desde arriba en 180
grados.
No había manera de esquivarlo más que moverse hacia atrás.
Haunted que había caminado hacia el frente no podría
esquivarlo aunque brincara hacia atrás en este momento.
Además tenía que poner todo sobre su cuerpo delgado.
“¡¡Hyahaha!!”
Haunted flexionó su estoque, Dáinsleif, doblándolo como una
serpiente y deslizándolo entre las aperturas de los ataques.
Apuntó a la cara de Takeru. Takeru no estaba resulto a tener
una derrota honorable. No podía morir tantas veces como
antes. En la batalla contra Kurogane Hayato se las arregló
para hacer pensar a Hayato que sus vidas en almacén se
habían acabado y que murió, pero la verdad es que su
almacén disminuyó de dos a una.
Si muere esta vez, finalmente caerá al infierno. Sin embargo,
Haunted no tenía miedo. Lo que temía era no hacer a

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Kusanagi Takeru probar la desesperación. Trayéndola, rio el


nigromante. Esta urgencia, este olor a batalla, este
estremecimiento de estar a un solo error de la muerte.
“¡Es desesperación! ¡No puedo tener suficiente de esto!”
El estoque pasó entre los ocho ataques y se acercó a los ojos
de Takeru.
—Takeru no retrocedió. El estoque se movía como una
serpiente y se acercó al ojo derecho de Takeru. En un estado
con el Soumatou activado Takeru torció su cabeza lo más que
pudo. La hoja pasó por su ceja y la sangre fluyó.
Pero lo esquivó. Debido a las características de Dáinsleif la
herida de Takeru no sanó, pero era perfecto si el daño se
reducía a esto.
“—¡¡AAAaAa!!”
Aplastó los ocho ataques. Estaba confiado de su victoria.
Contra Haunted, dejaba salir cada una de sus técnicas
confiado de su victoria. De otra manera sería imposible de
ganar.
Sin embargo, en ese momento—Haunted hizo algo increíble,
encogió sus partes del cuerpo casi hasta el límite.
“¡Kihhi!”
¿Magia? ¿Alguna clase de fortalecimiento corporal? A quién le
importa, ¡él lo esquivó!
Tal y como el estoque, el cuerpo de Haunted como una
cuerda pasó entre los cortes.
Este tipo era capaz de mover libremente su cuerpo. Era algo
que solo alguien que sabe todo sobre el cuerpo humano
podría hacer. Era fácil para él encoger sus músculos y grasa,
así como suavizar sus huesos.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Debido al impulso causado por Takeru, su espada perforó el


suelo.
Tras esquivar Yamata no Orochi, Haunted regresó a su
tamaño original con un sonido extraño.
“¡Qué diablos es eso…!”
“¡¡Solía trabajar en un ciiiiircooooo—!!”
Estaba sonriendo tras hacer algo tan ridículo. Aunque, no
tenía tiempo para sonreír.
Takeru estaba lleno de aperturas. El estoque se acercó a él.
Aunque el estoque no era adecuado para cortar, esa
restricción es inútil cuando se habla de Dáinsleif.
Concentró todos sus nervios en doblar sus rodillas. La hoja
de Dáinsleif pasó por encima de su cabeza y cortó su cabello.
Takeru pudo esquivarlo, pero aún tenía una gran apertura.
La esgrima de Haunted era flexible. Su espada se torcía como
una serpiente y su “estoque” cambiaba de trayectoria. Takeru
vio el estoque cambiar su trayectoria y acercarse a su
hombro. El estoque que supuestamente esquivó hacia su ojo
dejó salir un sonido chillante e innatural acercándose a su
nuca. De esa posición era imposible atacar con la punta de la
espada en la nuca de Takeru.
Sin embargo, el brazo de Haunted se dobló en dirección
contraria. Sus técnicas eran como acrobacias.
Takeru no podía esquivar. Era imposible.
¡Entonces no esquivaré! ¡Lo mandaré a volar!
“¡¡OoAarr—ghh!!”
“¿¡!?”

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Empujando su mano derecha en el suelo para apoyo, levantó


su pierna izquierda doblada hacia la cintura de Haunted.
Aterrizó muy bien al punto de que Takeru se sorprendió.
El cuerpo de Haunted se dobló 90 grados en la cintura y
tontamente fue mandado a volar. La punta del estoque no
alcanzó a Takeru y rodó junto con Haunted en el suelo.
Mató el impacto de la patada perforando la espada en el
suelo.
Cayendo en sus rodillas, dirigió su frustración hacia Takeru.
“¿Un loco espadachín pateando? ¿¡No estás avergonzado…!?”
“Nos estamos matando, no hay lugar para estar avergonzado,
¡idiota bastardo…!”
Takeru y Haunted sacaron sus espadas del suelo y haciendo
un movimiento inútil a medio aire, una vez más se
confrontaron.
No había significado detrás de ese balanceo. Era solo una
muestra de ira.
“Ese estilo me jode, ¡dejas todo al poder como siempre!”
“¡Esa es mi línea! ¡Te retuerces como una jodida anguila!”
“¡Odio el Estilo de Doble Filo Kusanagi!”
“¡No reconozco tu estilo de espada!”
Decían lo que estuviera en sus lenguas, se decían lo que fuera
y parecía una pelea de niños.
Cada movimiento del enemigo los molestaba, les disgustaba y
les enfermaba. Los vasos en sus sienes se saltaron
furiosamente.
“¡De ahora en adelante yo dictaré el paso…!”

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

“Como si fuera a dejarte, ¡de principio a fin esto será mi


campo…!”
Haunted una vez más puso una postura de estoque,
confrontando a Takeru tomando una posición de “seigan no
kamae”.
Los dos agarraron la empuñadura de la espada como si
reunieran fuerza y cuando llegaron al punto de ebullición,
estallaron.
Una lluvia de ataques asaltó a Takeru. Los continuos ataques
de Haunted eran tan rápidos que Takeru muy apenas era
capaz de verlos con el Soumatou. Recibiéndolos con la
espada, lo soportó.
La posición de Takeru era muy ortodoxa, una básica posición
de espadachín que le permitía responder con defensa y
ataque. Una posición con la espada levantada
horizontalmente. Una posición con la espada abajo y con el
borde afilado apuntando hacia arriba. Era fácil para él
cambiar los estilos de combate con esas posiciones. Era ideal
para responder con un ataque tras defender.
Un solo ataque tras responder una lluvia de estocadas. Un
corte desde arriba en una posición básica, un golpe “men”
básico de kendo.
Takeru no solo estaba probando al oponente, su técnica
comenzó de su ataque.
Este simple corte era una trampa. Así como la lluvia de
estoques de Haunted era una trampa que invitaba a Takeru a
atacar, el comportamiento de Takeru era también una trampa
que invitaba al enemigo a desviar.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

El corte se acercó a la cabeza de Haunted. Como si esperara el


ataque de Takeru, Haunted interrumpió sus estocadas y jaló
el estoque para coincidir con el ataque de Takeru.
La larga base de la espada rozó contra la hoja del estoque.
*¡kree… eeek!*
Recibiéndolo. Esquivándolo. Mientras las hojas chocaban
entre sí, un sonido metálico distintivo hizo eco. El estoque de
Haunted se balanceó y se dobló a un nivel anormal
volviéndose circular y entonces literalmente—se enredó en la
larga espada de Takeru.
De entre la gente que Takeru conocía, solo Orochi podía
desviar sus ataques violentamente. Junto con un crujiente
sonido, los ataques de Takeru se resbalaron por atrás de
Takeru.
Estaba esperando por este momento.
“Te dije que no, ¡este es mi campo—! ¡Luciérnaga de Luz
Fantasma!”
Takeru inició su técnica. Desviando, Takeru impactó a
Haunted que estaba convencido de que tomaría ventaja del
ataque de Takeru.
Para Takeru fue desviar un desvío.
Usando el poder que estaba empujando su espada, dibujó un
arco y flanqueó el estoque.
“¿¡Ah!?”
Con su desvío regresado, el cuerpo de Haunted se titubeó
fuertemente. Lo que lo sorprendió fue el hecho de que a
pesar de intentar usar el ataque de Takeru para regresárselo,
terminó siendo el que lo recibía.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

No era la primera vez que veía esto. Antes de pelear con


Hayato, Takeru demostró su técnica cuando pelearon. Takeru
poseía técnicas contra las que Haunted no podía hacer nada a
pesar de conocerlas.
Buscando una gran apertura, Takeru no lo dejó ir.
Usando esta deliciosa oportunidad ¡podría morder más
fuerte!
“¡¡OOOOOoOOhhh!!”
Espada de Lobo del Estilo de Luz Pura. Un corta también
llamado “viento reverso” el cual venía desde abajo hacia
arriba, era una técnica que tenía un montón de fuerza pura. El
uso de su peso total y sus articulaciones causó que la espada
de Takeru se acercara con un impulso similar al de un lobo
saltando a la garganta de s presa.
“¡¡No me subestimEeEeesS!!”
Haunted gritó y peleó de nuevo. Poniendo su estoque contra
la espada de Takeru la deslizó junto a su espada. Doblando
su cabeza fuertemente extendió sus brazos sosteniendo la
espada hasta el límite.
El estoque chocó contra el collar de la espada y la punta de la
espada de Takeru se detuvo en la barbilla de Haunted.
Aunque aterrado por la inesperada forma en que fue
prevenido, Takeru no se detuvo. Golpeando el dorso de su
espada con el hombro, repelió al estoque que se empujaba
contra el collar de la espada.
Era una aplicación del Monje con Martillo de Hierro del Estilo
de Doble Filo Kusanagi. En medio de usar otra técnica, y con
un golpe sino tacleando la espada con su hombro, empujó el
corte hacia adelante.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Repelido, Haunted retrocedió. Usando el retroceso de cuando


uso el Monje con Martillo de Hierro, Takeru inmediatamente
atacó a Haunted de nuevo.
Luciérnaga de Luz Fantasma nunca se detuvo. Ya fuera que su
oponente usara un ataque o cualquier otro “poder”, Takeru
aceleraba más usando su fuerza.
Desviar, ser desviado y desviar el desvío de nuevo. Haciendo
eso pudo incrementar la velocidad y el poder sin final. La
especialidad de Haunted eran las estocadas. Ellos no atacaban
directamente sino que tenían trayectorias distorsionadas y
como eran liberados desde posturas acrobáticas, eran
difíciles de leer.
Sin embargo, no a tal punto de no poder lidiar con ellos. Tal y
como Takeru declaró, tenía la fuerza para dictar el paso de la
batalla.
Después de mucho, los cortes de Takeru sobrepasaron la
velocidad de su oponente y comenzó a abrumar a Haunted.
Aunque no le gustara, los desvíos de Haunted le recordaban
su entrenamiento con Orochi. Recibió la guía de Orochi en la
Academia Mágica y ambos cruzaron espadas. Disfrutaron
mientras incrementaban la velocidad.
Su maestro, Orochi dijo,
Lee el flujo, sigue el flujo.
Sin embargo, si sigues demasiado el flujo podrías ser tomado
por sorpresa. No te olvides de cambiar el flujo.
Abriendo ampliamente sus ojos, lo atrapó. Mientras mantenía
el flujo, no pasó por alto ni el más mínimo movimiento de
Haunted.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Dando un paso al frente con su pierna derecha, Haunted


liberó una estocada de una manera que le mostraba a Takeru
la espalda.
Desde arriba, apuntando hacia abajo, el pez volador saltó del
agua y una vez más se dirigió hacia Takeru con la punta del
estoque hacia él.
La hoja del estoque se hizo un arco, apuntando a la frente de
Takeru. Takeru tomó una posición con la espada arriba
apuntando hacia abajo. Jalando su pierna izquierda atrás
hacia un lado mantuvo la espada arriba para protegerse.
Pero al siguiente momento, la estocada dibujó una trayectoria
diferente de la predicha. Haunted giró su muñeca
ligeramente.
—Junto con un chillido, la arqueada trayectoria se volvió un
arco reverso instantáneamente. Era como una luna cambiando
de un cuarto a dos cuartos.
La estocada se dirigía desde arriba, pero cambió ahora desde
abajo.
Pasando por la defensa de Takeru mientras se protegía la
cabeza, la punta de la espada como aguja se acercó a la
garganta de Takeru. El cambio en el flujo. Cambiando el
patrón de ataque, Haunted decidió tomar control de ello.
Takeru lo leyó—pero no pudo manejarlo. Era imposible
defender desde esta posición. Incluso la Luciérnaga de Luz
Fantasma no podría hacer una defensa real. Solo desvía
ataques. Era inservible a menos que recibiera el ataque.
Además, decidió confiar en algo más que sus habilidades.
Quitando su mano izquierda del mango de la espada, la
colocó como si estuviera agarrando algo.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

“¡Kodachi!”
Aunque no respondió, debería de tenerla.
Aunque no tengas alma, creo que eres mi espada.
¡¡Lapis…!!
No hubo respuesta a su llamado.
Pero—sin pasar un solo segundo, una kodachi apareció en su
mano izquierda. Takeru agarró la empuñadura fuertemente y
agarrándola con un agarre reverso sacudió la estocada
acercándose a su garganta.
Takeru usó la kodachi para repeler el estoque con tanta
fuerza como fuera posible. Como resultado del impacto de
desvío, Haunted salió volando ligeramente.
Liberando su posición, Takeru levantó la espada tomando una
posición exagerada.
“¡Estilo de Doble Filo—Amenaza de Babuino!”
Aunque era una técnica usada como finta contra organismos
fantásticos, realmente golpeó con bastante poder. Haunted
apretó sus dientes y pretendió esquivar la espada.
Sin embargo, debido a que fue repelido, sus pies no estaban
tocando el suelo.
Torcer su cuerpo era su límite.
“… ¡gghah…!”
El ataque de Takeru cortó el cuerpo de Haunted
diagonalmente desde el hombro. Aunque era superficial, la
armadura de Haunted se quebró y sangró de su torso.
Sus miradas se toparon de nuevo.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Mientras la mirada de Takeru decía “te lo mereces”, Haunted


sonreía alegremente apretando los dientes.
“¡Así es como tenía que ser! ¡Solo eres tú mismo cuando
sostienes esa espada!”
“No necesito que me digas eso… ¡Lapis y yo somos los más
fuertes!”
“¡Ha! ¡Así que eso dice! ¿Qué piensas Nacht?”
Cuando Haunted llamó su nombre.
《Vamos a probarlo. Probemos que estamos por encima de
ellos.》
Una voz plana sonó en sus cabezas.
Dáinsleif. Durante el asalto del torneo de simulacro, Takeru
solo escuchó esa voz una vez. Ella era la personalidad del
Patrimonio Mágico de clase S que competía contra Lapis.
Takeru no olvidó su habilidad. Al ver a Haunted patear el
suelo y retirarse hacia atrás, Takeru detuvo la Luciérnaga de
Luz Fantasma y se preparó.
El sonido de incontables objetos perforando el aire sonó.
Haunted balanceó su espada mientras brincaba hacia atrás.
Esta acción no era inútil y Takeru era consciente de ello.
Los residuos de cortes, y—
“¡Baila!—¡Entretenme!”
—Cortes voladores.
Takeru solicitó un filtro de análisis de inmediato. Agregando
una membrana de poder mágico en su retina, vio los cortes
invisibles.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Su visión se aclaró un poco. Pero cuando Takeru visualizó los


cortes de Haunted ya era muy tarde.
“—¡Khh!”
Balanceó su espada rápidamente para golpearlos. Fuera de los
cortes voladores había dos que falló en destruir, rozaron su
hombro.
La sangre salió como una fuente. Aunque no era una herida
fatal, no podía sanar. Takeru cubrió sus heridas con
armadura. Cuando por primera vez peleó contra Haunted y
fue herido, tenía un agujero en el pulmón. Comparado con el
dolor de antes, no era nada.
Sin embargo, le tomó dos segundos bloquear las heridas—
mientras tanto el espacio entre él y Haunted se llenó con un
número aterrador de ataques residuales.
En medio de los numerosos cortes en medio del aire, Haunted
estiró sus brazos y tembló.
“Mi socia está bastante entusiasta hoy. Sin embargo, está un
poco frustrada también. Gracias a que sacrificaste a tu socia,
la mejor de las oportunidades para vengarse se fue.
Al escuchar las palabras de Haunted, Nacht respondió.
《No estoy frustrada. Solo veo a esa chica azul como una
espada. Mientras que su habilidad como espada permanezca,
puedo destrozarla.》
“Nfufu~ ¿o eso dice?”
Haunted acarició la hoja de Dáinsleif como si se jactara de
ella. Sosteniendo una nodachi en su mano derecha y una
kodachi en la derecha, Takeru respondió a la provocación de
Haunted.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

“… entonces por qué no nos aseguramos. ¡Determinemos


quien está arriba…!”
Agarrando la nodachi frente a él, Takeru hizo que la espada
azul brillara.
Haunted también, sostuvo la espada negra al frente como un
caballero.
Orgullosos de sus espadas, los dos se persiguieron de nuevo.
“Comencemos—”
“—¡El platillo principal!”
Cruzando las espadas en sus dos manos, Takeru corrió al
frente.
“¡¡UOOOOOOOOOOOOOOOOOOOHHHHHHHHH!!”
No pensó en esquivar. Mientras que vea los cortes residuales,
no eran un problema.
Si hay obstáculos frente a ti, ¡rómpelos!
Lapis a quien sostenía en su mano sacudió el aire y dejó salir
un sonido como campana.
“¡HAHAHAHAHAHAHAHAHA—!”
Haunted abrió su boca y se rio fuertemente mientras
balanceaba la espada.
Aun había cortes residuales restantes que atacaban a Takeru.
Como misiles, todos lo asaltaron sin fallar.
Corriendo directo, Takeru golpeó los cortes. Los cortes rojos
chocaban contra la espada de Takeru y se quebraban como
vidrio.
Eran frágiles. Comparados con la espada que ahora mismo
Haunted balancea, parecen hechos de dulce.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

“¡Como si algo como esto fuera a detenerme a mí y a Lapis!”


Diez, veinte, treinta. Takeru corrió alocadamente hacia el
frente mientras aplastaba los cortes.
Aplastando con su todo.
¡Para probar que él y su socia con los más fuertes!
“Tu manera de vivir es como una locomotora. ¡No me
impresiona que solo veas al frente tuyo—!”
*¡thump!* Haunted de pronto pisoteó con su pie derecho.
Debajo de Takeru que ha estado corriendo en un solo patrón,
apareció un círculo mágico negro.
Mientras lidiaba con los cortes miró hacia debajo de sus pies
y tembló.
Momentáneamente— *¡THUDD!*
Una ballena enorme como monstruo que parecía salida del
mar, brincó desde debajo de los pies de Takeru. Empujado
por la ballena monstruosa, Takeru salió volando por el cielo.
Haunted puso su mano sobre su frente y chifló mientras veía
a Takeru hacerse pequeño en el cielo.
“Es una mascota que tengo desde niño, no la he sacado en un
tiempo y aquí está, ¡más grande que antes!”
No pensó que invocar organismos mágicos durante su pelea
de espadas fuere poco refinado o algo. Takeru probablemente
era igual, él también habría usado cualquier método para
ganar. No había reglas en esta batalla. Si hubiese una, sería
una regla donde mueres en el momento que te contienes.
Cobardía, blasfemia, herejía. Todo era bienvenido.
《No hay tiempo para perder con charlas. Ahí viene.》

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Sorprendido por la voz de Nacht, Haunted se quedó mirando


a la ballena monstruosa nadando en el cielo. En el momento
en que escuchó un grito que sonó como un cuerno, algo
corrió en la cima de la ballena. Al ver a Takeru correr en
espiral con la espada perforándola, Haunted felizmente
balanceó su espada hacia los lados.
Inmediatamente después de que la ballena se volvió
partículas mágicas como resultado del contraataque de
Takeru. Haunted hizo varios círculos mágicos aparecer e
invocó un ejército de variantes, mandándolas al cielo. Bosque
Belladona. Abriendo una puerta a otro mundo, Haunted
continuó invocando un ejército de organismos mágicos de
nivel bajo.
Un ejército anormal se acercó a Takeru mientras caía del
cielo.
Takeru demostró que encarar al Estilo de Doble Filo, usar
variantes era la mayor estupidez. Usando varios ataques del
Estilo de Doble Filo, cortó al ejército de monstruos.
Esquivando a los que no podía manejar eyectando poder
mágico, Takeru descendió justo por encima de Haunted.
Haunted agarró a Nacht y le ordenó endurecer la hoja.
Cuando la fuerza y la dureza de la hoja se elevaron al límite
moldeó la espada a una forma curva, luego la regresó a la
funda. Como la funda no era un Patrimonio Mágico, fue
doblada y distorsionada por la hoja.
La delgada y recta espada estoque no puede usarse para
movimientos rápidos de desenvaine. Aunque era posible al
curvar ligeramente la hoja, no tenía mucho significado.
Sin embargo, era un hecho que esta posición lo hacía fácil
para el ataque que provenía. Era perfecto para lidiar con los

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

rápidos movimientos del oponente. Por supuesto, lo hizo por


puro interés, esperando intentarlo de nuevo.
“——¡¡Ven…!! ¡Te aplastaré como una mosca…!”
No tenía intenciones de esquivar. Aunque tratara de hacerlo,
Takeru corregiría su objetivo eyectando poder mágico y
aplastando desde arriba. Eso es lo que Haunted sintió.
Es por eso que eligió una confrontación directa. Haunted
decidió jugar con él.
—Takeru comenzó a girar verticalmente en el cielo. Como su
brazo izquierdo fue herido por el ataque de la ballena
monstruosa no podía usar la kodachi. Transformó la espada
en una gran zweihander.
Se acercó a la superficie donde Haunted estaba, con un buen
agarre a su distancia. Era una técnica que utilizó incontables
veces, su cuerpo conocía el momento perfecto para aplastar.
“Estilo de Doble Filo Kusanagi—”
Girando al límite y a punto de chocar con el suelo, Takeru
liberó la técnica hacia la cabeza de Haunted.
“—¡Declive de Mantis!”
Al mismo tiempo, Haunted desenvainó el estoque y dobló su
mitad superior del cuerpo para dar un ataque de desenvaine.
Aunque la enorme zweihander era abrumadoramente más
poderosa que el estoque, la fuerza del estoque podía
bloquear cualquier impacto.
Las espadas se acercaron.
“————”
En el momento en que la espada de Takeru golpeó el estoque,
la zweihander cambió a una tanto.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Haunted se quedó sin palabras por el asombro. El estoque


que estaba empujando la zweihander cortó el aire mientras
que la zweihander desapareció y Takeru la deslizó para cortar
el brazo izquierdo de Haunted con la tanto.
——*¡slshhp!*
Al mismo tiempo que Takeru aterrizó, la tierra se hundió.
Con su brazo izquierdo cortado por la tanto, Haunted
distorsionó su cara con frustración. Takeru lo miró desde su
postura de aterrizaje y regresó la forma de la espada a una
nodachi, la apretó con su mano derecha.
“… ¡¡ghhh…!!”
“… ¡AAAaaa…!”
La Dáinsleif sostenida por Haunted dejó salir un crujiente
sonido.
Sosteniendo la espada en forma de nodachi, Takeru lo vio con
sus ojos rojos de demonio llenos de llamas.
“¡¡KHAAAAAaAAaAAAaaaaaa!!”
Y—la pelea de ambos con espadas volvió a comenzar.
Ambos usaban un brazo. Su cansancio no era tan ligero como
para permitirles enfocarse completamente en el desvío.
Eran completamente temerarios. Usando toda la fuerza que
tenían cortaron al bastardo frente a ellos.
Las espadas se cruzaban con un sonido chillante. La
respuesta de Takeru con técnicas eventualmente se volvió
movimientos básicos de espada. La peculiar esgrima
occidental de Haunted se deformó y comenzó a perder su
figura, volviéndose una bestia balanceando sus colmillos.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

La sangra salpicaba, la carne se rasgaba, todo alrededor


estaba teñido de rojo. Era imposible de saber de quién eran
las heridas o de quién era la sangre.
Ambos estaban llenos de heridas.
Y aun así, la ira no les permitía detener sus cuerpos.
No podían permitirse que la persona frente a ellos existiera.
Eso es lo que los dos sentían desde el inicio.
Odio cómo actúa. Odio cómo piensa. Me enferma escuchar
sus objetivos. Su voz me da jaqueca, es tan desagradable al
punto de vomitar, pensaban. Si fueran humanos apropiados
se habrían vuelto dignos rivales.
Sin embargo—nunca lo reconoceré. Paso del reconocimiento
mutuo.
Es mi enemigo. Una odiosa existencia que necesito asesinar.
Se odiaba el uno al otro. Se fastidiaba el uno al otro.
¡No le permitiré vivir—!
¡No me detendré hasta cortarlo con mis manos—!
¡No me sentiré bien hasta rebanarlo—!
“¡OOOAAAARGGH!”
“¡NGHRRRRRAAAAAH!”
Ambos gritaron mientras se cortaban con su egoísta orgullo.
La desesperación. La esperanza. Esas cosas desaparecieron.
Takeru, el niño espadachín se fue.
Haunted, el niño de la desesperación ya no estaba.
Lo que quedaban eran dos bestias horrendas.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Era desconocido cuánto había durado el intercambio de


ataques y defensas… no, el intercambio de ataque, solo eso
continuó. El cielo flotando encima del cielo azul estaba justo
arriba de ellos. El sol quemaba sus cuerpos abatidos. Aunque
estaban en medio del invierno, sus cuerpos estaban tan
calientes que no podían soportarlo. Su campo de visión era
borroso.
Intercambiando varios cientos, varios miles de cortes los dos
se acercaron al límite. La sangre se secó en sus cuerpos y
sentían como si la sangre dentro de ellos se volviera arena.
Sus cuerpos estaban pesados, no podían moverse bien. Pero
no pararon. No pararían hasta rebanar al otro.
“¡¡…!!”
Takeru levantó a Lapis y la balanceó hacia abajo directo a la
cara de Haunted.
Su velocidad era alta, pero debido a la postura era pobre y
fácil de evadir.
“¡¡…!!”
Haunted fue capaz de retroceder la mitad de su cuerpo.
Incapaz de esquivarlo por completo, cortó su hombro.
Suprimiendo la sangre que salía, se abalanzó al frente.
Molesto hacia él mismo por retroceder, Haunted soltó una
estocada.
Takeru trató de evadir, pero titubeando sobre el escombro su
postura se desbalanceó y su cuello se inclinó.
Cayendo sobre sus rodillas.
La distancia entre ellos era un metro. Frente a él, estaba un
hombre luchando por su aliento con una patética mirada en
su rostro.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Dándose cuenta de que estaban en el mismo estado, ambos se


molestaron.
Se levantaron con la fuerza de su obstinación.
Titubeando, se pararon cara a cara.
Exhalando como bestias, mostrando sus dientes se miraron el
uno al otro. Y al momento siguiente—torciendo sus cuellos se
dieron un cabezazo al mismo tiempo.
“Ghaah…”
“Khhaa…”
Debido al impacto, tropezaron hacia atrás y se detuvieron a
cinco metros de distancia.
Ambos exhalaron. Exhalaron para pelear. Con una mano en la
frente ambos sacudieron la cabeza con dolor y vieron a su
oponente entre los dedos.
Investigando la voluntad de pelea del oponente y el daño
recibido.
Estaban igual. Este cansancio, voluntad de pelea, estaban
iguales.
Convencidos, entrecerraron los ojos.

——Convencidos de que el siguiente sería el último.

El siguiente ataque le arrebatará la vida a alguien.


Eso era lo que esta distancia, lo que este intervalo significaba.
Calmaron sus respiraciones y estiraron sus espaldas.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

La aversión y los impulsos bestiales desaparecieron, ambos


regresaron a ser humanos.
“Asegúrate… de dar todo en este ataque, sin dejar
arrepentimientos… Kusanagi Takeru.”
“… acabemos con esto… Haunted.”
Se encararon.
El tiempo de aplastar su ira el uno contra el otro ha
terminado.
Al final, balancearon sus espadas por el bien de las cosas que
creían.
Haunted, por la desesperación.
Así que puede ir puramente tras la desesperación.
“Matarte aquí es la mejor desesperación para mí. Eso no
cambiaría. La desesperación de tu muerte no solo será para ti,
sino para varias personas. Como una semilla germinando,
hará que las flores florezcan por doquier.”
“………”
“Te asesinaré para ver eso. Saborear la desesperación de
todos ustedes es mi actual manera de vida.”
Haunted puso la espada en frente como un caballero y se
envolvió en poder mágico.
Negro, similar al poder mágico de la noche creó un círculo
mágico debajo de sus pies y la oscuridad envolvió la hoja de
Dáinsleif.
Encantamiento Berserk. Mientras simultáneamente forzaban
su cuerpo y la locura mental, otorgó posiblemente el mayor
poder destructivo entre los Patrimonios Mágicos existentes
en este mundo.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

El último ataque.
Haunted intentó poner todo de su parte y el poder de su
socia en este ataque.
“………”
Takeru miró la espada que estaba apretando con la mano
derecha, Mistilteinn.
Hasta ahora intercambió ataques con este tipo por su propio
fin. Aunque esta vez también, era por su propio fin, pero esta
vez era por el bien de su obstinación y orgullo.
Sin embargo… este ataque no era el mismo.
“………”
Mirando a Mistilteinn… mirando a Lapis, abrió su boca.
Recordó la maravillosa sonrisa que Lapis le mostró al final.
En ese lugar.
Recordó ese lugar, todas lo estaban esperando.
Ese lugar, donde siempre era saludado con alegría.
“Pondré todo en este ataque así que no puedo contenerme.”
“………”
“Para volver a donde pertenezco—voy a cortarte.”
Ese era el deseo de Kusanagi Takeru.
Esa era la esperanza de Kusanagi Takeru.
Por sus compañeras.
Por su hermana.
Por su propio bien.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Y—por aquella que lo está cuidando desde algún lugar, por su


socia.
“Ya veo. Esa esperanza te queda muy bien… espero
aplastarte.”
Con una sonrisa en la cara, envuelto en oscuridad, Haunted
colocó su espada.
Takeru regresó la espada su funda y bajó su cadera.
“………… terminemos con esto.”
Propuso,
“………… haré eso.”
Y Haunted asintió.
“Tu desesperación.”
“Tu esperanza.”

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

““——¡Te la voy a dar aquí!””

Tocando la empuñadura con sus dedos, Takeru ligeramente


ordenó.
“Lapis… Encantamiento Crepuscular.”
La espada brilló con llamas en el interior de la funda.
Hasta ahora nunca sintió calor desde las llamas. Pensó que
solo era magia y un poder para cazar herejes.
Sintió que ahora era muy cálida. Similar a la mano de Lapis
tocando su mejilla, suave y cálida…
Takeru cerró sus ojos y recordó.
El Corazón de Demonio no otorga la locura. Remueve
pensamientos inútiles, dejando solo el deseo de pelear.
La voluntad de pelea. La razón para pelear.
Un objetivo y acción.
Para volver a donde pertenece—necesita cortar.
El sonido desapareció, la sensación de su cuerpo desapareció.
Cuando abrió los ojos, vio el mundo en cámara lenta.
El mundo se relenteció.
Vio las partículas de luz. Todo dejó de moverse.
En medio, Takeru dio un paso al frente.
Junto a su socia apuntó al frente.
No iba tras la luz. Su objetivo no era la luz.
Las partículas de luz recuperaron su movimiento y
comenzaron a fluir de nuevo.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Sosteniendo la espada detrás de Haunted, Takeru miró la


habitación del pelotón.
Regresaré a ese lugar.
Ese es mi deseo.
El de…
Mi socia…
“Volvamos, juntos.”
Takeru quien desenvainó la espada, vio la puerta abrirse más
allá de la luz.

Después de que la invasión del Hyakki Yakou terminara, el


océano de demonios llenando la capital entera se volvió
cenizas y el árbol gigante murió y cayó al suelo. Debido a que
el Hyakki Yakou llenando el suelo se volvió cenizas,
confirmaron el hundimiento del suelo en varios lugares. No
había nada restante de la capital.
Una noche entera pasó desde la invasión del Hyakki Yakou.
Desde que Ootori Sougetsu desapareció junto con Kusanagi
Takeru, el 35to pelotón hizo de su supervivencia la máxima
prioridad.
Ouka agarró a Kiseki quien había perdido la consciencia y
brincó al helicóptero en el que Usagi e Ikaruga estaban,
retirándose del árbol colapsando.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Después de eso, la Alianza Herética se reunió en la escuela,


luego Ouka y las demás recibieron tratamiento. Quien tenía
heridas mayores era Mari. Mientras que estaba exhausta por
la batalla contra Madre Ganso, perdió el control de su alma en
la batalla contra Ouka. Además, agotó su poder mágico
dándoselo a Takeru. No sería extraño que una bruja normal
muriera por ello.
Aunque Ouka y las demás no estaban tan preocupadas,
cuando el Seelie a cargo y el hechicero curador dijeron ‘es
necesario un tratamiento médico a largo plazo, pero su vida
no está en peligro’, todas se aliviaron.
Ouka, Usagi e Ikaruga permanecieron en la tienda de
primeros auxilios hasta que amaneció, confrontándose.
Nadie dijo nada. Todas pensaban qué hacer ahora. Sin saber
nada de lo que le pasó a la destrucción del mundo por las
manos de Sougetsu, fueron dejadas por Takeru.
¿Qué deberíamos decirle a Kiseki? ¿Qué pasaría con Kiseki de
ahora en adelante?
Nosotras… el mundo… sabían nada de lo que estaba al frente.
Las tres se confrontaron. Si están juntas, de alguna manera
funcionará. Al igual que siempre, combinarán sus fuerzas y
abrirán el camino. Para pensar eso, necesitaban tiempo.
Al último, hasta en la mañana…
—Hoshijiro Nagaru regresó minutos después.
“Esa explosión de ahora… ¿será…?”
Montando un carro que pidieron de la tienda de primeros
auxilios, con Ouka y Usagi con ella, Ikaruga de repente pisó el
freno como si fueran asaltadas por una sacudida y un
destello de luz.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

“¡¡……!!”
“¡Ootori!”
Ignorando a Usagi que trataba de retenerla, Ouka brincó del
asiento de pasajero y comenzó a correr. Corrió en dirección
de la explosión. Ikaruga y Usagi también, la persiguieron.
Nagaru dijo esto
『No puedo garantizar nada, pero vayan y chequen este
lugar... si sigue siendo humano, entonces quizás...』
Dijo que había una ligera esperanza. Ouka y las demás no
tenían más opción que aferrarse a ella.
Brincando por los escombros, pesar de que sus piernas se
hundían en las cenizas continuó desesperadamente al frente.
“¡Takeru…! ¡¡Takeru…!!”
Diciendo su nombre, se dirigió al epicentro de la explosión.
Delante de donde llegaron, había un cráter enorme.
Deteniéndose al borde del cráter, miró alrededor.
Era un escenario vacío. Con todo destruido, se volvió un
mundo de cenizas interminables.
En el centro del cráter… encontró cierto objeto.
En el fondo del cráter había una montaña de cenizas.
Perforando la cima de la montaña había dos espadas.
Una negra y delgada, y una katana azul.
Las dos espadas estaban cruzadas y clavadas en las cenizas.
“………………..No…”

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Ouka cayó sobre sus rodillas y entrecerró los ojos. Agarrando


las cenizas cerró el puño.
La frustración y el dolor la abrumaron. Sus lágrimas cayeron
a las cenizas y los puntos negros se dispersaron por el suelo.
Debió regresar. Hizo lo que tenía que hacer y regresó a este
mundo.
Esa verdad era su única salvación.
El lugar a donde pertenecía.
Aunque su cuerpo se haya ido, su alma debió regresar aquí.
Es por eso, deja de llorar. Ouka se dijo.
—En ese momento.
Algo se retorció en la montaña de cenizas y colapsó.
Ouka levantó su cara ante la sorpresa.
Las cenizas cayeron de la montaña, se estaba levantando del
interior.
Ouka desenfundo una escuadra de su cinto.
“…nhh…”
Apuntando a la montaña de cenizas respiró.
¿Cuál?
¿Cuál espada sostendrá?
Un hombre cubierto completamente de cenizas apareció del
interior de la montaña. Apoyándose en una rodilla sacudió su
cabeza cubierta de cenizas y extendió la palma de su mano
derecha.
Y el hombre—agarró su amada espada con esa mano.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

EPILOGO—EL 35TO
PELOTÓN DE PRUEBA

—La Segunda Guerra de Caza de Brujas.


Aunque han pasado cinco años desde que terminó, seguía
incierto lo que fue esa guerra. Mientras que era cierto que las
brujas invadieron, la invasión fronteriza pudo llamarse solo
el primer encuentro y fue reportado como una acción
arbitraria tomada por la Facción de Sangre Pura.
Los detalles de esta guerra fueron oscurecidos, debido al
organismo mágico llamado Hyakki Yakou. Salió a la luz que la
Inquisición lo estaba ocultando y lo utilizó en la guerra.
Además, la Inquisición decidió permanecer en silencio sobre
lo que le sucedió al Hyakki Yakou después.
Con la desaparición de Ootori Sougetsu y el ataque directo en
la sucursal principal por el Hyakki Yakou, casi todos los
ejecutivos de la Inquisición se fueron. La funcionalidad de la
Inquisición se paralizó por meses, y con la revelación de que
un enorme país de brujas existía en el Santuario, había una
confusión considerable dentro del viejo Japón. La gente tenía
miedo de la invasión de las brujas y vivían mientras llevaban
las heridas causadas por el Hyakki Yakou.
Quienes reconstruyeron la Inquisición, fue un grupo llamado
por ellos mismos como la “Alianza Herética”. Después de
perder la mayoría de su poder, la Inquisición fue incapaz de
rechazar su cooperación.
Gracias a los esfuerzos de la líder de esta organización, la
Inquisición y las brujas, Hoshijiro Nagaru y el capitán de los
EXE Kurogane Hayato, fue posible reconstruir la áreas

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

dañadas y formaron un trato de armisticio con el país de las


brujas. Aunque no fue hecho público debido a las
circunstancias detrás, pero el trato fue firmado tan pronto
como fuera posible.
Dos años después de la guerra, un genuino cambio
diplomático con el país de las brujas comenzó.
La Alianza Herética terminó su papel y se desmanteló.
Aunque fue solo temporalmente, Hoshijiro Nagaru se postuló
como Presidenta de la Inquisición. Después de revisar
múltiples leyes discriminatorias hacia las brujas, incluso
ahora, con la ayuda del vicepresidente Kurogane Hayato
trabajó duro en la estabilización.
Y—quienes sabían la verdad sobre esa guerra eran ahora…



“Ouka-chan… ¿otra vez anpan?”


Mirando a Ouka llenar su bolsa de anpan, Yoshimizu Akira
puso su mano en la barbilla que estaba apoyada sobre una
registradora y sonrió amargamente.
Asomándose detrás de un trozo de papel, Ouka asintió con
un “sí.”
“Si comes sin pensar en el balance nutrimental arruinarás tu
cueeeerpo.”
Poniendo una sonrisa natural, Akira presionó el botón de la
registradora.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Con la bolsa de papel a un lado por el momento, Ouka tomó


cuatro botellas de leche y una de café helado del refrigerador
al lado de la registradora y las puso ahí mismo.
“Todo está bien. Estoy tomando suplementos para cubrir la
falta de nutrientes. Además, si me quitas en anpan y la leche,
probablemente me enferme.”
“Bueno, en ese caso, es de buena ayuda para ti.”
Mirando a Akira que procedió con la registradora no estaba
acostumbrada a rascarse la mejilla al mismo tiempo, Ouka
sonrió gentilmente.
“¿Entonces? ¿Cómo vas?”
“¿Con la tienda? Han sido apenas tres meses, aún no estamos
en el camino.”
“Eso también, pero me refiero a tu cuerpo. ¿Algo cambió?”
Preguntada por Ouka, Akira puso una amplia sonrisa.
“Nop. Sigo necesitando chequeos regulares, pero gracias a
Ikaruga-chan se volvió muy bueno al igual que el de un
humano. No hay necesidad de preocuparse.”
“… ya veo. Eso es bueno.”
Y, como si recordara algo, Ouka levantó el dedo índice.
“Hablando de eso, ¿tu esposo está bien?”
“Está allá atrás, ¿quieres verlo?”
Ouka pensó en la sugerencia, pero terminó sacudiendo la
cabeza con un “no”.
“Puedo imaginarlo viéndome con una mirada amarga, así que
paso.”

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

“Ahaha, cierto. Por alguna razón no soporta ver a los ex


miembros del 35to pelotón, ¿no~?”
“No se puede evitar considerando su personalidad. Aun así…
nunca pensé que terminaría volviéndose un panadero.”
“Él también piensa lo mismo.”
Al ver a Akira poner una sonrisa irónica, Ouka también puso
una similar.
Incluso ahora después de cinco años, la cola de caballo de
Yoshimizu Akira no ha cambiado. Como siempre, es una chica
amigable y encantadora. El delantal le queda bastante bien.
Yoshimizu Akira se retiró voluntariamente de la Academia
Antimágica después de la guerra (con eso dicho, la escuela no
restauró sus actividades hasta un año después) y se casó con
Kirigaya Kyouya.
Kyouya ha pasado por mucho, pero una vez completó su
venganza dejó la escuela y se separó de Nero. Una vez que
Kyouya perdió su deseo de venganza también perdió el
derecho de poseer a Nero, además Nero tampoco tenía mérito
alguno de continuar contratando con él. Ahora, Nero estaba
esperando un nuevo contratista mientras era mantenida por
la Inquisición. Mientras que ese se supone es el caso, aparece
de pronto dentro de la panadería.
La razón era la actual ocupación de Kyouya.
Panadero. Aunque era una espléndida profesión,
anteriormente, nadie habría imaginado que Kyouya se
volvería uno. Aparentemente cuando terminó con su
venganza, comenzó a buscar un nuevo estilo de vida junto
con Akira y comenzaron a hablar de cuando se disfrazó de
panadero junto con el 35to pelotón, emocionada, Akira de
pronto propuso “¡pongamos una panadería!”.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Forzando Kyouya hizo que sacara una licencia de cocina y


después de tres años de práctica, se las arreglaron para abrir
una panadería.
Y así, Kyouya quien alguna vez se disfrazó de un viejo
panadero, se volvió un panadero de verdad. Aunque era una
persona seria debido a todo lo que pasó, aparentemente era
dominado un poco por su esposa. Interesada por ver a
Kyouya en ese estado, Nero a veces aparece dentro de la
tienda.
Recordando la apariencia de Kyouya en la intrusión al Punto
Crítico, Ouka se carcajeó.
“… uups, no es bueno. Esta vez, tengo que darme prisa.”
“¿También vas a trabajar hoy? Suena difícil.”
“No, tengo un recado antes de trabajar. Estamos celebrando
la admisión de una amiga de la escuela.”
Cuando Ouka dijo eso, Akira recordó algo y dijo “ohh, cierto”.
Luego miró por la ventana con una sonrisa.
Los árboles de cerezo estaban floreciendo. Era la quinta
primavera después de la guerra.
“Ya es primavera~.”
“Sí, el tiempo pasa rápido.”
Ouka recibió la bolsa de papel de Akira y le dio el dinero
Akira movió su mano hacia Ouka y le sonrió.
“Gracias. Ten cuidado en el camino.”
“Sí. Saluda a tu esposo de mi parte.”
“Le diré que vaya a verlos.”

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Cuando Ouka abrió la puerta, el sonido de las campanas sonó


y los pétalos cerezos acariciaron su piel con el aire.
Mirando su reloj, Ouka comenzó a caminar de prisa.
Cinco años han pasado. Ouka se graduó de la Academia
Antimágica, ahora es una Dullahan y regresó a la Policía
Antidisturbios Zeroth Extermination, EXE.
Tiene 21 años. Hablando de lo que cambió de ella,
probablemente su altura. El hecho de que era más alta era
uno de sus problemas recientes, pero la mayoría de eso es
porque se ha vuelto un objeto de envidia. Afortunadamente,
el tamaño de su pecho no ha cambiado mucho.
Su cabello era más largo que antes. Aunque era regañada por
su jefa, Oonogi Kanata, diciéndole que lo cortara porque le
estorbaba, pero no quería hacerlo.
La ropa de Ouka cambió del uniforme de la academia al
uniforme negro de EXE. Como siempre llevaba la falda de la
escuela le tomó tiempo acostumbrarse a llevar el pantalón de
su uniforme, pero se ha acostumbrado ahora más que a su
propia ropa.
“Esto es malo... terminaré llegando tarde.”
Subió la cuesta abajo y se acercó a los árboles de cerezo
dirigiéndose a la cima de la colina.
Aunque era odiada por los estudiantes que venían a la
escuela en bicicleta, pasando la cuesta abajo estaba el bien
conocido árbol de cerezo, había una nueva Academia
Antimágica.
Aun así, aunque era nueva, no cambió mucho a la de antes.
Fue reconstruida de la misma manera excepto por los
edificios inhumanos. Debido al intercambio diplomático entre
el país de las brujas, las leyes en contra de la magia se

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

relajaron y mucha gente comenzó a considerar la palabra


“antimagia” un término discriminatorio.
Sin embargo, para Ouka y los demás el nombre “Facultad de
Entrenamiento para Inquisidores” suena muy rígido, así que
usan el nombre con el que están familiarizados.
Ha pasado mucho desde que entró por la puerta frontal.
Mientras caía en la nostalgia subió la pendiente.
“—¿Sigues comiendo anpan? En serio, ¿por qué no estás
gorda?”
Al escuchar una voz desde la avenida, Ouka frunció el ceño y
se dio la vuelta.
“Diablos, ¿no vas tarde? ¿De verdad llegas tarde porque te
paraste en la panadería?”
Un sombrero y una bufanda similar, una voz y expresión
determinada.
Nikaido Mari. Una ex miembro del 35to pelotón (provisional)
que peleó a su lado, estaba esperando por Ouka mientras
recargaba su espalda en el árbol de cerezo.
Su apariencia no ha cambiado mucho tampoco. Se volvió un
poco más alta pero su ropa no cambió. A pesar de tener 21
seguía con su misterioso atuendo y continuaba usando el
sombrero y la bufando todo el año. Como era de esperarse,
dejó de hacerse dos colas de caballo a esta edad, pero Ouka
siempre la reprime cada que la ve diciéndole que su mini
falda tienta demasiado a los estudiantes.
“¡No recuerdo haber acordado encontrarme contigo…!”
“No es como si te estuviera esperandooo. Llegabas tarde y
Usagi-chan me pidió que fuera a ver.”

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Diciendo eso, Ouka no pudo responder tan fuerte. Gruñendo,


honestamente se disculpó “lo siento, llego tarde”. Mari puso
su mano en su boca y se rio, luego giró su dedo índice en
círculos mientras caminaba al lado de Ouka.
“Bien~ no me importaría perdonarte~♪ Mari-chan-sensei es
famosa por ser gentil, bonita y hermosa~♪ Enamora a los
estudiantes con sus encantos de adulto~♪.”
“Eres igual de fastidiosa que siempre. A pesar de volverte
maestra no has cambiado. Igual de plana.”
“¡N-No estoy plana! ¡Tú tampoco tienes la dignidad de los EXE
y sigues pareciendo una estudiante!”
“¡A diferencia de ti crecí muy bien! ¡Soy más alta!”
“¿¡Eres una niña!? ¡Solo te has vuelto vieja! ¡Es solo cuestión
de tiempo para que esas tetas comiencen a colgarse!”
“¡N-No estoy vieja! ¡No cuelgan y mi piel está llena de
juventud!”
“¡También estoy llena de juventud! ¡Y no me cuelgan!”
“¡Es porque no tienes nada que pueda colgarte!”
Peleando como siempre, las dos caminaron vívidamente por
la pendiente, sus hombros topaban entre sí. Como era hora
de entrar a la escuela, los estudiantes las miraban y
comentaban “Mari-chan-sensei está discutiendo de nuevo con
esa persona de EXE” mientras reían.
Debido a que el sistema de admisión de brujas se ha
implementado, Mari actualmente es maestra de magia.
Después de la revisión de las leyes, las brujas tienen
permitida la admisión y actualmente, el número de brujas
entre los estudiantes pasa los doscientos. Mari ha terminado
haciéndose cargo de todos ellos.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Primero, las brujas se sentían apenadas dentro de la escuela,


pero gracias a Mari fueron aceptadas increíblemente bien por
los estudiantes normales.
Gracias a su apariencia y personalidad, esplendida torpeza y
fuerte sentido de la justicia, Mari era muy popular entre los
estudiantes que le apodaban cariñosamente “Mari-chan-
sensei”.
Siempre se jactaba de ello, pero desde la perspectiva de Ouka
parecía como si se burlaran con ese apodo.
Por supuesto, incluso después de las leyes no tenía permitido
remover su collar de control, Gleipnir. Incluso ahora Mari
tenía un collar en el cuello. Sin embargo, por sugerencia de
Mari, los Gleipnir ya no son los collares poco refinados de
metal sino unos con lindas decoraciones que le permitía
respirar bien al usuario. Los Gleipnir ya no son tratados como
símbolos de discriminación como solían ser.
En los últimos cinco años, la era ha cambiado drásticamente.

Antes de que Ouka y Mari entraran a la escuela, primero


entraron al sótano en la parte trasera del cuartel general de la
Inquisición.
A diferencia del asado, no era oscuro ni tenebroso, este lugar
era el subterráneo donde aislaban a las brujas y era llamado
el área prohibida y la prisión más interna.
Actualmente los edificios de las brujas eran más pequeños
que antes y gracias al intercambio diplomático con el país de
las brujas, el rendimiento de los Gleipnir ha mejorado. Como
resultado, las Iron Maidens ya no se usan.
En vez de eso, la Inquisición usó el espacio extra para algo
más.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Aquellos que conocían los trabajos internos de la Inquisición,


le llamaron el departamento del Hyakki Yakou.
El sonido del elevador resonó, señalizando que Mari y Ouka
han llegado a la parte más profunda.
Era el cuarto de experimentación. En el espacio detrás de la
pared de cristal, había algo como un gran horno en el centro.
Ahí, estaba una mujer escribiendo en un teclado
tridimensional.
Era una mujer vestida de blanco. Tenía las piernas cruzadas
mientras tecleaba, tomando un dulce de menta de la mesa y
lanzándolo al interior de su boca.
Su cabello negro tenía un corte bob y sus piernas estaban
cruzadas encima de la mesa. Había un lunar debajo de su ojo
y al lado de sus labios.
La mujer levantó la mano cuando se dio cuenta de Ouka y
Mari.
“—Así que están aquí, dúo de solteronas.”
““¡Tampoco estás mejor!””
Al escuchar a Suginami Ikaruga saludarlas de manera usual,
las dos respondieron simultáneamente.
“Si vas a decir eso, ¡aplica para todo el ex Pelotón de Poca
Monta! Diablos, ¡tenemos 21! ¡Llenas de juventud!”
“¡No soy una solterona! ¡Solo estoy esperando ser elegida!”
“Perderás la oportunidad de casarte si esperas a ese bueno
para nada. Los veintes se irán antes de que te des cuenta, así
que mejor date prisa y encuentra un nuevo amor.”
Al escuchar el calmado argumento de Ikaruga las dos
gruñeron con frustración.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Bostezando Ouka miró alrededor de la sala de control


“Escuché que nos reuniríamos primero aquí… pero solo
somos tres, ¿no?”
“Es porque llegan tarde. He hecho que Usagi me ayude con mi
trabajo así que volverá pronto. Además, ese chico fue por mi
niña primero.”
Al escuchar eso, Ouka frunció el ceño.
“Los procedimientos oficiales están completos, ¿pero sigue
de mala gana para adentrarse…?”
“Bien dijo ‘no necesito ir a la escuela’ y no me escucharía.
Corrió a algún lado mientras no la veía hoy.”
Problemática, verdad. Ikaruga dijo y suspiró. Ouka sacó un
anpan y el café que compró en la panadería y los puso frente
a Ikaruga.
Ikaruga puso el café frío contra su frente y agarró el anpan
con su mano.
“Gracias por los refrigerios, son de gran ayuda ya que no he
comido desde ayer.”
“Suenas ocupada… como era de esperarse de la líder
administradora. Debe ser difícil responder a todas las
peticiones desde arriba.”
“Sí, bueno. Encima de eso soy una madre soltera con una hija
adolescente, ¿sabes? Por supuesto la tengo difícil.”
“… ¿no deberías casarte ya con alguien?”
“Desafortunadamente~ soy inesperadamente devota.”
Separó el café de su frente y jaló el pestillo, tomó un sorbo
del amargo líquido.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Mari vio alrededor de la sala de control y se sentó en la silla


al lado de Ikaruga.
“¿Qué tal si contratas a alguien? Debe ser difícil encargarse
de esa niña tú sola.”
“No. No puedo confiar en nadie. Aunque se me permita, él no
permitiría que alguien la toque. Por supuesto, ella tampoco lo
permitiría.”
“U-Un increíble par de siscon-brocon, ¿huh?”
“Es bueno que Hoshijiro y Kurogane Hayato estén
suprimiendo a los altos mandos, pero como dije lo haré, no
tengo más opción que cargar con ello. Además, me ayuda
mucho que puedan prestarme algo de tiempo y ayudarme,
¿saben?”
“Ah, bien, sigue con el buen trabajo♪.”
Kyaha☆, agregó Mari y saludó, haciendo que Ikaruga pateara
ligeramente su silla.
En ese momento el timbre del elevador sonó en la sala de
control.
Cuando la mirada de todas se dirigió al elevador, dentro,
“Ah, ¡finalmente están aquí! ¡Llegan tarde, TARDE!”
Enojándose repentinamente, Saionji Usagi apareció frente a
todas.
Su cabello semi largo ondulado se volvió largo y ondulado. Su
estatura no incrementó. Vestía el uniforme negro de EXE
como Ouka. Sus impresionantes pechos enormes siguen
firmes. Solían ser más chicos que los de Ikaruga, pero
crecieron más y ahora son los pechos más grandes en el ex
Pelotón de Poca Monta. Como está por terminar sus veinte

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

años pensaron que sus pechos no crecerían más, así que es


bastante sospechoso.
Gracias a las habilidades de Usagi como francotiradora se
unió a EXE este mes y se volvió la co-trabajadora de Ouka.
Aunque seguía siendo parte de la reserva, pero su habilidad
de perforar sobre un solo punto de defensa era inusual
incluso entre los EXE. Con sus logros durante la guerra, ha
sido reclutada por la actual capitana de los EXE, Oonogi
Kanata.”
Ouka acarició su cabeza con una mano y se inclinó.
“Lo siento. Me quedé dormida.”
Al escuchar las razones de Ouka, Usagi fue incapaz de
mantener su enojo.
“¿W-Woah? Eso, eso es raro. ¿Así que también te quedas
dormida? Cuando llego tarde eres tú la que siempre se
enoja.”
“Mm… bueno, eso es porque salgo cada día. A pesar del
progreso de restauración, los movimientos contra el viejo
orden se han vuelto más intensos. También saldrás pronto,
Saionji.”
Después de que Ouka se disculpara y explicara las
circunstancias, Usagi pensó en lo que le esperaba y se tensó.
Aunque superó su pánico escénico tras series de batallas
hasta volverse una francotiradora de alto nivel, Usagi no ha
estado en batalla real desde la guerra.
Bien, a pesar de eso Usagi probablemente se las arreglará
mientras esté en batalla.
Hablando de eso, ¿dónde está Kiseki? ¿No estaba con
Saionji?”

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

“¿? Estaba. Después de todo entramos juntas al eleva—”


*ting*
El timbre del elevador sonó. Una vez que todos miraron la
puerta se abrió y del interior, apareció Kusanagi Kiseki
vistiendo el uniforme de la Academia Antimágica.
“…uuhh… uhhh~…”
Avergonzada caminó hacia ellas.
Nadie excepto Ikaruga saludó a Kiseki mientras estaban
atónitas.
“¿Por qué llegas tarde a pesar de venir conmigo?”
“U-Um… uh… c-cuando Usagi-san… se fue presioné… el botón
ara abrir… verás. Lo intenté, pero…”
Al ver a Kiseki acurrucarse, Usagi cerró sus ojos
contentamente.
“… presionaste el botón de cerrar. Entonces cuando lo abriste
apresurada, presionaste el botón que llevaba el elevador a
otro piso.”
“… augh…”
Debió haber dado en el punto ya que los hombros de Kiseki
se encogieron.
Usagi palmeó sus hombros para animarla. Mientras que Kiseki
escondió su cara desesperadamente tras su fleco, Ikaruga la
miró fríamente.
“Torpe.”
Ikaruga francamente le dijo la verdad.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

“¡E-Eres horrible Ikaruga-oneesama…! No tenías que… decirlo


tan claro… y por qué no por lo menos fue “tonta” sino
“torpe”… uuuhh…”
“Claro o no, ¿cuántas veces no has hecho eso ya? Es tiempo
de que te memorices la estructura del edificio. No crees
problemas por romper la seguridad. ¿Por qué crees que te
hice vestir el uniforme de la Academia Antimágica? Es para
que no parezcas sospechosa cuando andes tonteando ahí
afuera, ¿sabes?”
“P-Pero… ¡pero…!”
“Sin peros. Memorízalo si quieres seguir viviendo así.”
“……… lo sientooo.”
Kiseki obedientemente aceptó el sermón de Ikaruga y dejó
caer sus hombros. Ouka y Mari hicieron la misma expresión
complaciente que Usagi anteriormente mientras disfrutaban
la torpeza de Kiseki.
Y pensar que esta chica—era un peligro de clase SS, el Hyakki
Yakou que destruyó la capital entera y era responsable de que
tanta gente desapareciera. No podían creerlo mientras la
veían.
Sin embargo, era cierto. La Kiseki de aquí, es ESA Kiseki.
Nada ha cambiado en ella.
Sigue teniendo al Hyakki Yakou.
“Biennn, no seas tan dura con ella~. Sabes bien que Kiseki-
chan no quiere hacer nada malo.”
“M-Mari-san… e-en serio… eres muy amable…”

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Mientras Mari defendía a Kiseki, Kiseki puso las manos en


frente con ojos brillantes. Al lado de ellas, Ikaruga cruzó las
piernas y mordió el dulce de menta dentro de su boca.
“Solo será una chipil si la consientes mucho. Conozco la
naturaleza de esta chica muy bien.”
“¡! Uuu, Ikaruga-onesamaaaa~~~”
Esta vez Kiseki se volteó hacia Ikaruga con ojos llorosos. Su
expresión cambiaba realmente rápido. En el pasado era
imposible imaginar esto de Kiseki, Ouka pensó y se rio con
ironía.
Desde que Kiseki compartió “sentimientos” con ellas, Kiseki
abrió su corazón a los miembros del pelotón. Se ha vuelto
más alegre y menos tímida.
Aunque era capaz de actuar libremente siempre y cuando no
salga, eso era porque ya no era el Hyakki Yakou. Incluso
ahora la maldición del demonio permanece en su cuerpo y
cuando excede la cantidad permitida, el Hyakki Yakou sale de
ella.
Sin embargo, la actual Kiseki es capaz de controlar el Hyakki
Yakou hasta cierto punto. El Hyakki Yakou es un “poder” que
cumple sus deseos. Es porque ella deseo por la destrucción
que el Hyakki Yakou devoró el mundo. El Hyakki Yakou es un
espejo reflejando su alma, es por eso que mientras no desee
la destrucción desde su corazón, el Hyakki Yakou no tratará
de destruir el mundo.
Actualmente, Ikaruga se ha vuelto la responsable de la
investigación del Hyakki Yakou. Se le fue dada tal posición
porque fue la que propuso “una manera de controlar al
Hyakki Yakou” hacia Hoshijiro Nagaru y Kurogane Hayato.
Su propuesta fue la de un científico loco y excéntrico.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

『Pongamos un Gleipnir explosivo en el cuello de Takeru y


hagamos que si el Hyakki Yakou toma la vida de alguien
explote automáticamente.』
Hizo esta propuesta seriamente. Tomó como ventaja el hecho
de que el Hyakki Yakou no actuará siempre y cuando Kiseki
no desee algo.
Que Takeru muriera solo era el peor final posible para Kiseki.
Es por eso que tenía sentido. Es por eso que desearía desde el
fondo de su corazón “no matar a nadie”.
Ese experimento ha ido muy bien, pero no todos los nuevos
ejecutivos de la Inquisición estaban convencidos. Era
demasiado peligroso.
Lo que preocupó a los ejecutivos fue lo que Hayato dijo.
『Si no aceptamos esta propuesta, el Hyakki Yakou terminará
destruyendo a la humanidad. Es algo que nosotros la
humanidad no podemos controlar.』
Y tenía razón. Explicó que la cuarentena, tortura y separarla
de su hermano era un acto suicida.
Es debido a que Ootori Sougetsu buscaba la destrucción que
tomó medidas tradicionales.
No importa cuán aterrador sea el Hyakki Yakou, eso solo
llevará a la destrucción.
『Traten esta propuesta como negociaciones de paz entre la
humanidad y el Hyakki Yakou.』
De esta manera, el vicepresidente de la actual Inquisición,
Kurogane Hayato convenció forzosamente a los ejecutivos.
Así, Ikaruga conduce la investigación en Kiseki mientras
voluntariamente libera al Hyakki Yakou de manera regular. Lo

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

que parecía un horno era usado para eliminar el exceso de


nivel permitido. Incluso ahora, Ikaruga se enfoca en estudiar
al Hyakki Yakou y tiene subordinados en el mundo interior y
exterior reuniendo información sobre la “maldición del
demonio”.
Esto es algo que solo Ikaruga podía hacer. Afortunadamente,
Kiseki idolatraba a Ikaruga.
Cuando el Hyakki Yakou se salió de control y compartieron
sentimientos, Kiseki fue impactada por las palabras de
Ikaruga y su corazón lleno de mentiras. Después de que
Ikaruga ha estado a cargo de ella el tiempo que pasaron
juntas aumentó y Kiseki comenzó a adorar a Ikaruga al punto
de llamarla “Ikaruga-oneesama”.
Al ver esto, Ouka, Mari, Usagi, incluso su hermano no
pudieron ocultar su sorpresa.
“No tienes derecho a llamarme tu hermana. Sería una historia
diferente si me aceptas a mí teniendo a Kusanagi, pienso.”
“—Ah, no, no puedes.”
La manera en que parecía llorar en ese momento, para negar
las palabras de Ikaruga con una gran sonrisa era una prueba
de que Kiseki había cambiado.
Como siempre, el amor por su hermano era fuerte. Aunque le
dijo que la quería a su lado como su hermana menor, y fue
rechazada como pareja sentimental, Kiseki no se rindió.
Mientras pasa sus días con su hermano, ella dijo esto.
『Kiseki está pensando… que mientras haya amor, el hecho
de que Onii-chan es Onii-chan no cambia.』
… y permaneció como siempre. Podría decirse que se volvió
peor desde que se volvió honesta.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Además—por alguna razón, Ouka era odiada por Kiseki.


De hecho… se supone que ya nos llevamos bien. Pensé que
me había aceptado.
Entrecerrando los ojos, Ouka miraba a Kiseki mientras
hablaba con Mari y Usagi sin siquiera saludarla, dolía un
poco.
Kiseki tenía un poco de culpa por las personas que asesino
como el Hyakki Yakou. Parecía actuar sin pensar, pero no era
como si no sintiera nada. Posiblemente, discutió eso con su
hermano y le mostró debilidad.
En cualquier caso, sintiera culpa o no, deseó vivir.
Ouka pensó que era algo por lo que alegrarse. El hecho de que
Kiseki hablara con sus compañeras normalmente, hacía a
Ouka feliz.
Y el hecho de que el hombre que apostó su propia vida para
hacer esta situación posible fue capaz de hacer su sueño
realidad, era lo que más feliz la hacía.
Mientras Ouka miraba a las cuatro platicar, incluida Kiseki,
una llamada provino del celular de Ikaruga. Interrumpiendo
la conversación lo puso contra su oído.
Después de intercambiar dos, tres palabras, Ikaruga terminó
la llamada.
“Dice que la encontró. Es hora de irnos. Me incomoda que
solo él esté ahí.”
Ikaruga se levantó de la silla y se estiró.
Ouka también se levantó con un pequeño suspiro.
Una gran cantidad te tiempo pasó. Tal y como Ikaruga dijo, se
sentía incómodo dejarle todo a él.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

“Bien pues, vamos.”


Hoy era la ceremonia de admisión de la Academia
Antimágica.



Caminaba por el nostálgico corredor.


Era un edificio de madera de la vieja escuela. Han pasado
años desde la última vez que estuvo ahí.
“Han pasado tres años desde la graduación, después de
todo…”
Recordando ese tiempo—Kusanagi Takeru puso una sonrisa
nostálgica.
Pasaron muchas cosas en este lugar, en serio. Era demasiado
duro para llamarlo la amargura de la juventud, pero era un
importante lugar para Takeru.
El edificio del pelotón de prueba de la Academia Antimágica.
Fue construido en el mismo lugar que el previo edificio de la
escuela y fue reproducida la misma situación para tal
propósito.
Era un edificio pasado de moda hecho de madera. Cada vez
que caminaba, el piso sonaba.
Takeru amaba este sonido.
“Este lugar es genial después de todo…”
Entrecerrando los ojos, Takeru recordó la atmósfera de aquél
entonces. Ahí fue cuando algo pateó su espinilla.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

“¡Oww!”
Cuando gritó, pudo decir que quien lo pateó huyó.
Takeru activó el Soumatou y fue atrapando al culpable del
cuello lo levantó.
El culpable no era tan alto así que sus pies no tocaban en
suelo y pataleaba por el aire.
“¡S-Suéltame! Kana… ¡Kana no va ir!”
Era una chica de cabello azul con orejas largas.
Su nombre era Kanaria. Vistiendo el uniforme de la Academia
Antimágica y una medio elfo. Comenzando este año entró a la
Academia Antimágica y pasaría su día a día en esta escuela de
mierda.
Kusanagi Takeru ahora tenía 21, sonrió amargamente
mientras sostenía su cuello.
“Lo prometiste, ¿cierto? Si quieres que te enseñe el arte
secreta tienes que ir a la escuela.”
“¡Kana no prometió nada! ¡Kana no necesita estudiar! ¡Tiene el
conocimiento en su cabeza!”
“Diablos, tienes un solo dígito de edad, maldición. Los niños
tienen que ir a la escuela.”
Mientras que Takeru ponía una sonrisa amarga, Kanaria
colgando como gato lo miró.
“Entonces por qué, ¿¡por qué tiene que ser la Academia
Antimágica!?”
“Es porque es la única escuela que aceptaría a una elfo.
También tengo dudas sobre tu admisión aquí, pero bueno,
dejando de lado tu cuerpo supongo que estás en la edad de ir
a la escuela.”

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

“¡Me niego!”
“Ríndete. Ya fueron aprobados los papeles de admisión. Ya
eres una estudiante de aquí.”
Trató de calmarla, Kanaria relajó su cuerpo.
Mientras pensaba que realmente era como un gato, golpeó la
espalda de Kanaria señalándole que caminara por el corredor.
“Bien. No soy nadie para hablar, pero tienes un cierto
desorden de comunicación. No es que no entienda que estás
ansiosa.”
“Kana no está ansiosa ni nada…”
“En la Academia Mágica no tenías amigos, ¿verdad?”
“… uhh.”
“Es una buena oportunidad, profundiza lazos con los demás.
Esta escuela es perfecta para eso.”
No importaba cuánto enfatizara los puntos buenos de la
escuela, Kanaria seguía mirando a otro lado.
Takeru exhaló y se dio la vuelta hacia la esquina del corredor.
Cuando lo hizo, lo encontró.
Esa puerta.
“Oh.”
Takeru levantó la voz. Paradas en frente de la puerta estaban
Ouka, Usagi, Mari e Ikaruga. Las cuatro parecían esperar a que
Kanaria y Takeru fueran.
Se acercaron a los dos.
“Felicidades por el buen trabajo Takeru. ¿No corrió mucho?”

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

“Fue tan lejos como para usar el Soumatou y correr a la cima


de una montaña.”
Ouka sonrió y le dijo un “vamos” a Kanaria.
“Estarás bien Kana-chan~. Incluso Ouka se las arregló para
hacer amigos, será facilito para ti.”
Cuando Mari dijo eso, Ouka le dio una palmada en la cabeza.
Vinieron a darle coraje a Kanaria y celebrar su admisión, pero
terminaron peleando en el camino.
“Las habilidades físicas de Kana-san son de alto nivel, así que
mientras no se pelee con otros seguramente será aceptada
por todos.”
Usagi acarició la cabeza de Kanaria.
Dándole coraje Usagi, Kanaria bajó las cejas sintiéndose
incómoda.
Ikaruga puso una mano en su hombro.
“Todo está bien. Ve. Ahí están esperando tus compañeros.”
Como una madre gentil, empujó la espalda de Kanaria,
hablándole con una suave voz.
“………”
Tímidamente, Kanaria se quedó viendo a la habitación del
pelotón.
Ansiosa, disgustada se paró frente a la puerta y miró la placa.
『Primer Año, 35to Pelotón de Prueba』
Eso es lo que estaba escrito en la placa.
“Kanaria.”
Al ser llamada, se dio la vuelta.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Takeru levantó una mano y le sonrió gentilmente.


“Da lo mejor. Sé que puedes.”
Recibiendo las últimas palabras de coraje, Kanaria puso una
expresión indispuesta y agarró el pomo de la habitación del
pelotón.
Ligeramente abrió la puerta y una luz fluorescente se fugó
desde el interior.
Takeru y las demás vieron la espalda de Kanaria entrar a la
habitación completamente.
Y cuando la puerta se cerró, todos suspiraron aliviados.
“Santo cielo… ¿estará bien?”
“¿Q-Quién sabe? Honestamente… no tengo idea.”
“H-Hmm… pero, nosotros estamos bien, así que
seguramente…”
“Si fuese a llorar, lo dejaría estando en la casa. ‘¡Kana tuvo
suficiente!’ diría. Bueno, eso también es lindo sobre ella.”
Los cinco se quedaron ahí por un momento viendo la puerta
del pelotón.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

“… qué nostálgico. Todo empezó ahí adentro.”


Todas asintieron ante las palabras de Takeru.
Entonces de repente, Takeru se vio reflejado en la ventana del
corredor.
Comparado al pasado, era más alto y su cuerpo mejoró. Su
cabello también, era más largo.
No estaba vistiendo el uniforme verde, sino el negro de EXE.
El emblema en su pecho no era el del pelotón de prueba. En
aquel entonces era el capitán, pero ahora Takeru era el
vicecapitán. Aparentemente volverse vicecapitán a la edad de
21 era algo de qué estar orgulloso. Con eso dicho, a pesar de
ser vicecapitán, como estaba relacionado con Kiseki su
posición era extremadamente especial y raramente salía a la
batalla. Quienes tomaban el mando principalmente eran
Kanata y la otra vicecapitana, Ouka. Su problema actual era
que su cuerpo se ha vuelto un poco rígido, todo ese trabajo
de oficina era difícil para él. En varias maneras tenía un
tiempo difícil.
Mirándolo desde esa perspectiva… pensó que debió haberse
vuelto un adulto, pero no ha cambiado mucho.
“………”
Una vez más miró la puerta del pelotón
Un montón de cosas pasaron.
Cosas dolorosas, tristes, divertidas y felices.
Todo eso estaba dentro de esa habitación.
Las memorias de sus compañeras junto con el dolor estaban
ahí.
En el pasado, ese lugar era irremplazable para Takeru.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

Ahora ha pasado a la siguiente generación. Aunque se sentía


solitario, no pensaba en regresar a esos días. Fue a causa de
esos tiempos, que ellos son quienes son ahora.
Takeru y las demás tenían un nuevo lugar al que
permanecían. Sus compañeras también tenían un lugar al que
pertenecían aunque caminaran por caminos separados, pero
Takeru y las demás permanecían ahí.
Era diferente al que tenían antes, pero este era el nuevo lugar
al que pertenecían.
“Ahora, es hora de irnos. Hay que trabajar en la tarde.”
“Aquí igual~. Oh cierto, chicos, ha pasado un tiempo así que
vamos a comer a la cafetería de la escuela. Hay un nuevo
menú y es algo popular.”
“Heeh, ¿comida occidental? ¿O japonesa?”
“Quiero regresar y dormir… bueno, las acompañaré.”
Mientras platicaban, las cuatro caminaban hacia la cafetería
de la escuela.
“………”
Takeru se quedó mirando la puerta del pelotón un poco más,
pero eventualmente dejó de mirarla y vio a sus compañeras.

—Siempre estoy a tu lado.

“¡¡……!!”
Sintiendo que escuchó una voz, Takeru se giró con un fuerte
impulso.
“……”

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

No había nadie.
Más allá de la puerta del pelotón, solo podía escuchar las
fuertes voces del nuevo Pelotón de Poca Monta.
Takeru exhaló ligeramente y… extendió su mano hacia la
espada en su cintura.
Tocó la empuñadura.
Su socia de color azul ha estado con él incluso ahora.

—Siempre estaré, siempre a tu lado.

Takeru sonrió y acarició la espada con cariño.


“… sí, lo sé… Lapis.”
Cerró sus ojos y apretó los dientes.
Takeru ahora era feliz. Y quien logró su felicidad fue su socia.
Levantó su mano y se dio la vuelta sobre sus talones para
seguir a sus compañeras.
Su preciado lugar al que pertenece, siempre fue al lado de sus
compañeras.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

AFTERWORD (Palabras del


autor)

Sougetsu: “Y pensar que era un medio jefe.”

Y con eso dicho, ¿cómo estuvo el último volumen del 35to


Pelotón de Prueba? Ha pasado un tiempo, soy Yanagimi
Touki.
La historia principal termina aquí. ¿Fue larga? ¿Fue corta…?
No, fue larga, ¿no? ¿Cuatro años? Con solo los volúmenes
principales son trece. Incluyendo los volúmenes de historias
cortas, quince en total (uno más en camino). Cuando comencé
esta serie no tenía idea de que terminaría así. Estoy
profundamente conmovido.
B-Bueno. Pretendía escribir un afterword con pensamientos
del autor sobre cada personaje este volumen.
SE ACABÓ
En vez de eso, debí comenzar a escribir mis pensamientos
sobre la serie en los volúmenes anteriores y solo continuar
con este. Bien, dejemos los pensamientos de los personajes
para probablemente, el último volumen que es la última
colección de historias cortas, ¡esperen eso!
Aunque la serie de la Academia Antimágica ha terminado,
tuve un montón de diversión y dificultades considerando
cuánto continuó. Es un trabajo en el que he reflejado la
mayoría de los puntos. Pienso que no es algo que a todos les
guste. No levantaré mis manos diciendo “¡es mi obra
maestra!” aunque me fuercen. Bien, sobre si continuaré como

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

escritor—pienso que no escribiré nada más… aunque piense


eso, no creo que vaya a pasar. Cuando terminé la serie así me
sentí un poco solitario. Por supuesto pretendo dar lo mejor
de mí en el siguiente trabajo, pero cuando recuerdo a los
personajes del 35to pelotón siento que me arrastran. No los
veré de nuevo~, esas cosas.
Si entre los lectores hay alguna persona que piense lo mismo
estaría muy feliz, siento a veces. Esta serie continuó en un
ambiente un poco serie, con comedia medio forzada. Si el
cómico 35to pelotón y el genial 35to pelotón permanecen en
los rincones de su corazón, no habrá nada que me hiciera
más feliz.
Además las tetas de todas, también. No se olviden de las
tetas. Grandes tetas, tetas pequeñas, casi no existentes tetas,
si recuerdan todas las tetas definitivamente me sentiré
salvado. Dije que amé este trabajo pero no pensaba que fuera
una obra maestra, pero las tetas de Usagi y su personaje con
mis tetas y personaje favorito. Puedo decirlo ahora, las tetas
de Usagi están totalmente basadas en mis gustos. Por
supuesto, tetas pequeñas y tetas grandes también son mis
gustos. Amo equitativamente a las tetas.
Es porque son mis preciadas y queridas tetas que,

Me gustaría… de vez en cuando… recordaran las tetas del


35to pelotón.

Sip. Pienso que es un afterword digno para el final de la serie.


—Con eso dicho, continuará por un poco. En el segundo
volumen de colección de historias cortas del 35 pelotón
planeo escribir una historia corta un poco larga. Relacionada

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

con Kiseki, personajes secundarios y “¿qué pasó con ese


enemigo?” y esas cosas. Por encima de todo, escribiré
adecuadamente qué pasó con el 35to pelotón después. ¡Estoy
muy feliz de poder hacer una continuación del epílogo! ¡Lo
espero con ansias! ¡Por favor espérenlo!
Bien entonces, agradecimientos del último volumen. A los
editores a cargo de la serie— S-sama (x2), Y-sama, K-sama, fui
capaz de terminar este trabajo bien gracias a esa gente a
cargo de mí. Después, a la ilustradora Kippu-sama. Estoy
realmente agradecido porque terminó los personajes mucho
más allá de lo que imaginé, en serio lo aprecio. Aquellos que
dibujaron una versión cómica del trabajo, Hanao-sensei y
Yasamura-sensei. Las voces de los actores del anime y al
equipo de producción. A todos los del departamento de la
editorial Fujimi Fantasia que participaron en el trabajo.
Estoy agradecido desde el fondeo de mi corazón. Aunque
puedo ser un autor poco confiable, di lo mejor. Muchas
gracias. ¡Gracias por todo su trabajo!
Por encima de todo, para todos los lectores que han leído esta
serie.
Muchas gracias—y, tetas.
Las enviaré en el próximo trabajo tan pronto como sea
posible, ¡por favor cuídenlas bien!
Entonces, ¡nos veremos de nuevo! ¡35to Pelotón de Prueba de
la Academia Antimágica! (Diablos, después de todo fue largo).

Yanagimi Touki.

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tomo 13: La Promesa del Amanecer - Promesa Eterna

HaremSubs// Traducción: Trihexa// Corrección: Misaki//

Vous aimerez peut-être aussi