Vous êtes sur la page 1sur 6

Codeurs incrémentaux

Standards
Sortie sinus, SIL3/PLe, optiques Sendix SIL 5814FS3 / 5834FS3 (arbre sortant / creux) SinCos

Les codeurs incrémentaux 5814FS3 et 5834FS3 de la famille


Sendix SIL sont destinés à une utilisation dans des applications
de sécurité jusqu’à SIL3 selon EN 61800-5-2 ou PLe selon
EN ISO 13849-1.
Ces codeurs conviennent particulièrement à des applications dans
le domaine de la technique d’entraînement de sécurité.

RoHS

2/22

-40°... +90°C IP
Safety-LockTM Vitesse de Plage de Niveau de Charge élevée Résistant aux Résistant Protégé contre SinCos Capteur
rotation élevée températures protection sur l’arbre chocs / aux aux champs les inversions optique
élevé vibrations magnétiques de la polarité

Sécurité fonctionnelle Flexibles


• Codeurs avec certificat individuel de l‘IFA / TÜV. • Versions à arbre sortant et à arbre creux.
• Conviennent à des applications jusqu‘à SIL3 selon EN 61800-5-2. • Variantes avec câble et avec connecteur.
• Conviennent à des applications jusqu‘à PLe selon EN ISO 13849-1. • Différentes options de montage.
• Avec pistes SinCos incrémentales.
• Montage mécanique + électronique certifiés.

Ref. de commande 8.5814FS3 . 1 X X X . XXXX


Arbre sortant Type a b c d e

a Bride d Type de raccordement e Impulsions par tour


1 = bride standard, IP65, ø 58 mm [2.28“] 1 = câble axial, 1 m [3.28‘], PVC 1024, 2048
A = câble axial, longueur spéciale PVC *)
b Arbre (ø x L) 2 = câble radial, 1 m [3.28‘], PVC En option sur demande
2 = 10 x 20 mm [0.39 x 0.79“], avec méplat B = câble radial, longueur spéciale PVC *) - Ex 2/22 1)
A = 10 x 20 mm [0.39 x 0.79“], avec clavette 3 = connecteur M23 axial, 12 broches
4 = connecteur M23 radial, 12 broches
c Etage de sortie / Tension d‘alimentation 5 = connecteur M12 axial, 8 broches
1 = SinCos / 5 V DC 6 = connecteur M12 radial, 8 broches
2 = SinCos / 10 ... 30 V DC *) Longueurs spéciales disponibles (types de raccordement A, B):
2, 3, 5, 8, 10, 15 m [6.56, 9.84, 16.40, 26.25, 32.80, 49.21‘]
Extension de la réf. de commande .XXXX = longueur en dm
ex.: 8.5814FS3.122A.2048.0030 (pour longueur de câble 3 m)

1) Pour les types de raccordement par câble, matière des câbles PUR.

© Fritz Kübler GmbH, sous réserve d’erreurs et de modifications. 09/2018 www.kuebler.fr 111
Codeurs incrémentaux

Standards
Sortie sinus, SIL3/PLe, optiques Sendix SIL 5814FS3 / 5834FS3 (arbre sortant / creux) SinCos

Ref. de commande 8.5834FS3 . X X X X . XXXX


Arbre creux Type a b c d e

a Bride d Type de raccordement e Impulsions par tour


9 = avec élément anti-rotation, flexible, IP65 2 = câble radial, 1 m [3.28‘], PVC 1024, 2048
A = avec kit élément anti-rotation, rigide, IP65 B = câble radial, longueur spéciale PVC *)
B = avec stator anti-rotation, IP65, ø 63 mm [2.48“] E = câble tangent, 1 m [3.28‘], PVC En option sur demande
F = câble tangential, longueur spéciale PVC *) - Ex 2/22 (ne s‘applique pas aux
b Arbre creux traversant 4 = connecteur M23 radial, 12 broches types de raccordements E et F) 1)
3 = ø 10 mm [0.39“] 6 = connecteur M12 radial, 8 broches
4 = ø 12 mm [0.47“] *) Longueurs spéciales disponibles (types de raccordement B, F):
5 = ø 14 mm [0.55“] 2, 3, 5, 8, 10, 15 m [6.56, 9.84, 16.40, 26.25, 32.80, 49.21‘]
Arbre conique Extension de la réf. de commande .XXXX = longueur en dm
K = ø 10 mm [0.39“] ex.: 8.5834FS3.B42B.2048.0030 (pour longueur de câble 3 m)
c Etage de sortie / Tension d‘alimentation
1 = SinCos / 5 V DC
2 = SinCos / 10 ... 30 V DC

Accessoires Réf. de commande

Borne de blindage CEM montage sur profilé chapeau 8.0000.4G06.0000


Arrêt de vis Loctite 243, 5 ml 8.0000.4G05.0000
Accouplements à soufflet orientés sécurité vous trouverez une présentation de nos accouplements pour codeurs Sendix SIL à arbre sortant au
chapitre Accessoires ou sur notre site Internet www.kuebler.com/accessoires.

Modules de sécurité Safety-M compact / modular vous trouverez une présentation de nos systèmes et composants pour la Sécurité Fonctionnelle (ainsi que les
logiciels correspondants) au chapitre Technique de sécurité ou sur notre site Internet : www.kuebler.com/sécurité

Vous trouverez d‘autres accessoires au chapitre accessoires ou dans la partie accessoires de notre site Internet : www.kuebler.com/accessoires.

Connectique Réf. de commande

Câbles préconfectionnés connecteur femelle M12 avec écrou de raccordement, 8 broches


câble PVC 2 m [6.56‘] 2) 05.00.6041.8211.002M
connecteur femelle M23 avec écrou de raccordement, 12 broches
câble PVC 2 m [6.56‘] 2) 8.0000.6901.0002

Connecteur à confectionner (droit) connecteur femelle M12 avec écrou de raccordement, 8 broches 05.CMB 8181-0
connecteur femelle M23 avec écrou de raccordement, 12 broches 8.0000.5012.0000

Vous trouverez d‘autres éléments de connectique au chapitre connectique ou dans la partie connectique de notre site Internet : www.kuebler.com/connectique.

Caractéristiques techniques

Remarques sur la “Sécurité Fonctionnelle” Caractéristiques de sécurité


Ces codeurs conviennent à une utilisation dans des systèmes liés à la sûreté Classification PLe / SIL3
jusqu‘à SIL3 selon EN 61800-5-2 et PLe selon EN ISO 13849-1, en liaison avec Structure du système 2 canaux (Cat. 4)
des commandes ou des unités de retraitement possédant la fonctionnalité
Valeur PFHd 3)
1,09 x 10-8 h-1
requise.
Durée de mission / Intervalle entre 20 ans
Des fonctions supplémentaires sont indiquées dans les instructions d‘utilisation.
essais de sûreté
Normes EN ISO 13849-1:2008
EN ISO 13849-2:2013
EN 61800-5-2:2007

1) Pour les types de raccordement par câble, matière des câbles PUR.
2) Autres longueurs disponibles.
3) La valeur indiquée se base sur une couverture de diagnostic de 99 % qui doit être atteinte par
une unité d‘exploitation du codeur.
L‘unité d‘exploitation du codeur doit répondre au moins aux exigences de SIL3.

112 www.kuebler.fr © Fritz Kübler GmbH, sous réserve d’erreurs et de modifications. 09/2018
Codeurs incrémentaux

Standards
Sortie sinus, SIL3/PLe, optiques Sendix SIL 5814FS3 / 5834FS3 (arbre sortant / creux) SinCos

Caractéristiques mécaniques Caractéristiques électriques


Vitesse de rotation max., arbre sortant Tension d‘alimentation 5 V DC (±5 %) ou 10 ... 30 V DC
jusqu‘à 70°C 12000 min-1, 10000 min-1 (en continu) Consommation 5 V DC max. 70 mA
jusqu‘à Tmax 8000 min-1, 5000 min-1 (en continu) (sans charge) 10 ... 30 V DC max. 45 mA
Vitesse de rotation max., arbre creux Protection contre les inversions de oui
jusqu‘à 70°C 9000 min-1, 6000 min-1 (en continu) polarité de la tension d‘alimentation (+V)
jusqu‘à Tmax 6000 min-1, 3000 min-1 (en continu)
Sorties protégées contre les oui 2)
Couple de démarrage – à 20°C [68°F] courts-circuitss
arbre sortant < 0,01 Nm
Homologation UL
N° de dossier E224618
arbre creux < 0,03 Nm
Conforme aux normes CE selon Directive CEM 2014/30/EU
Moment d‘inertie de masse
Directive “Machines” 2006/42/CE
arbre sortant 4,0 x 10-6 kgm2
Directive RoHS 2011/65/UE
arbre creux 7,0 x 10-6 kgm2
Profondeur d‘insertion de l‘arbre
arbre creux min. 34 mm CEM
Charge admissible sur l‘arbre radiale 80 N Normes EN 55011 classe B:2009 / A1:2010
axiale 40 N EN 61000-6-3:2007 / A1:2011
Poids env. 0,45 kg [15.87 oz] EN 61000-6-2:2005
Protection selon EN 60529 IP65
Interface SinCos
Plage de températures de travail -40°C ... +90°C [-40°F ... +194°F] 1)
Fréquence max. -3dB 400 kHz
Matières arbre sortant / creux acier inoxydable
bride aluminium Niveau de signal 1 Vpp (±10 %)
boîtier zinc moulé sous pression Sorties protégées contre oui 2)
câble PVC (PUR pour Ex 2/22) les courts-circuits
Résist. aux chocs selon EN 60068-2-27 500 m/s2, 11 ms Impulsions par tour 1024 / 2048 ppr
Résist. aux vibrations selon EN 60068-2-6 200 m/s2, 10 ... 150 Hz

Raccordement
Etage de sortie Type de raccordem. Câble (Isoler individuellement les brins inutilisés avant la mise en service du codeur)
Signal: 0 V +V A B H
1, 2 1, 2, A, B, E, F
Couleur du brin: WH BN GN YE GY PK blindage

Etage de sortie Type de raccordem. Connecteur M23, 12 broches


Signal: 0 V +V A B H
1, 2 3, 4
Broche: 10 12 5 6 8 1 PH 3)

Etage de sortie Type de raccordem. Connecteur M12, 8 broches


Signal: 0 V +V A B H
1, 2 5, 6
Broche: 1 2 3 4 5 6 PH 3)

+V: Tension d’alimentation codeur +V DC


0 V: Masse codeur GND (0 V)
A, : Signal cosinus
B, : Signal sinus
PH H: Boîtier du connecteur (blindage)

Vues des connecteurs côté broches

1 9 8
2
3 2
4 8 1 7
3 10 12
5 7
6 11 6
4
5

Connecteur M12, Connecteur M23,


8 broches 12 broches

1) Version avec câble : -30 °C ... +90°C [-22°F ... +194°F], pose fixe.
2) Résistant aux courts-circuits avec 0 V ou la sortie, un seul canal à la fois, pour une tension
d‘alimentation conforme à la fiche technique.
3) PH = Blindage solidaire du boîtier du connecteur.

© Fritz Kübler GmbH, sous réserve d’erreurs et de modifications. 09/2018 www.kuebler.fr 113
Codeurs incrémentaux

Standards
Sortie sinus, SIL3/PLe, optiques Sendix SIL 5814FS3 / 5834FS3 (arbre sortant / creux) SinCos

Dimensions - arbre sortant


Cotes en mm [pouces]
1 2 3 4 5
Bride standard, ø 58 [2.28]
Type de bride 1 avec arbre type 2 48 1,89 28,7 1,13 3x
(exécution avec câble) 20° 12


12
1 2 3 4 5

3x
A
1 3 x M3, prof. 6 [0.24] Klemmflansch

13 0,51
2 3 x M4, prof. 8 [0.32] 36 f8[1,42]
48 1,89 28,7 1,13 3x Flanschtyp 1 m

48 1,89
12
(Abbildung mit
53 2,09

20°
58 2,28


1 2 3 4 5
D axial und radial

12
3x
A
Klemmflansch

13 0,51
48 1,89 28,7 1,13 1 3xM3, 6 [0.24] t
3x

58,7 2,31
12 Flanschtyp 1 m
36 f8[1,42]

20°

48 1,89
0° 2 3xM4, 8 [0.32]tie
(Abbildung mit
53 2,09


58 2,28

12
D

axial und radial

3x
A L
Klemmflansch

13 0,51
1 2 1 3xM3, 6 [0.24] t
B Flanschtyp 1 m
36 f8[1,42]

58,7 2,31

48 1,89
10 0,39
(Abbildung mit
53 2,09
58 2,28

2 3xM4, 8 [0.32]tie
D

max.3 0,12 axial und radial


L 0,12
max.3 13,3 0,52
1 2 1 3xM3, 6 [0.24] t

58,7 2,31
B
10 0,39 2 3xM4, 8 [0.32]tie
D Ajustement L
max.3 0,12 48 1,89 30,6 1,2
10 [0.39] f7 20 [0.79] L
3x
12
13,3 0,52 20°
max.3 0,12 1 0° 2


B Klemmflansch

12
10 0,39
Flanschtyp 1 m

3x
Bride standard, ø 58 [2.28] C 13 0,51
max.3 0,12
48 1,89 30,6 1,2
(Abbildung mit
Type de bride 1 avec arbre type A 3x axial und radial
36 f8[1,42]

48 1,89
13,3 0,52 12
58 2,28
53 2,09

max.3 0,12 20° 0°


(exécution avec connecteur M23)


D

Klemmflansch

12
1 3xM3, 6 [0.24] t
Flanschtyp 1 m

3x
C
13 0,51

1 3 x M3, prof. 6 [0.24] 48 1,89 30,6 1,2 3x (Abbildung mit


2 3xM4, 8 [0.32]tie
12 axial und radial
36 f8[1,42]

20°

48 1,89
60,6 2,39


58 2,28
53 2,09

2 3 x M4, prof. 8 [0.32]


3 Passfeder DIN 6
Klemmflansch
12
D

3 Clavette DIN 6885 - A - 3x3x6 C L 3x Flanschtyp 1 tm


1 3xM3, 6 [0.24]
13 0,51

3 1 2 (Abbildung mit
2 3xM4, 8 [0.32]tie
axial und radial
36 f8[1,42]

48 1,89
10 0,39
58 2,28
53 2,09

60,6 2,39
D

max.3 0,12 3 Passfeder DIN 6


1 3xM3, 6 [0.24] t
L 0,12
max.3 13,3 0,52 M23
3 1 2 2 3xM4, 8 [0.32]tie
D 10 0,39
60,6 2,39

3 Passfeder DIN 6
max.3 0,12
L 48 1,89 22 0,87 3x
D Ajustement L max.3 0,12 13,3 0,52
20M23
° 121
0° 2 Klemmflansch
3
Flanschtyp 1 m

10 [0.39] f7 20 [0.79] D
12

10 0,39
(Abbildung mit
3x
13 0,51

E max.3 0,12 axial und radial


48 1,89 22 0,87
13,3 0,52 3x
36 f8[1,42]

max.3 0,12 M23


12
48 1,89
Klemmflansch
58 2,28
53 2,09

20° 0° 1 3xM3, 6 [0.24] t


Flanschtyp 1 m

D

12

(Abbildung mit
2 3xM4, 8 [0.32]tie
3x
13 0,51

(exécution avec connecteur M12) E


48 1,89 22 0,87 axial und radial
3x 3 Passfeder DIN 6
12 Klemmflansch
36 f8[1,42]

20°
48 1,89


58 2,28
53 2,09

Flanschtyp 1 tm
1 3xM3, 6 [0.24]

1 3 x M3, prof. 6 [0.24]


52 2,05

12
D

(Abbildung mit
3x
13 0,51

L 2 3xM4, 8 [0.32]tie
2 3 x M4, prof. 8 [0.32] E
1 2
axial und radial
3
3 Passfeder DIN 6
36 f8[1,42]

3 Clavette DIN 6885 - A - 3x3x6 F


48 1,89

10 0,39
58 2,28
53 2,09

1 3xM3, 6 [0.24] t
M12
D

52 2,05

max.3 0,12
2 3xM4, 8 [0.32]tie
L 0,12
max.3 13,3 0,52
3 1 2 3 Passfeder DIN 6
F 10 0,39
1 2 3 4 5
52 2,05

M12
max.3 0,12
L
max.3 0,12 13,3 0,52 1 2
3
F 10 0,39
1 2 3 M12 4 5
max.3 0,12
max.3 0,12 13,3 0,52
D Ajustement L
10 [0.39] f7 20 [0.79] 1 2 3 4 5

114 www.kuebler.fr © Fritz Kübler GmbH, sous réserve d’erreurs et de modifications. 09/2018
Codeurs incrémentaux

Standards
Sortie sinus, SIL3/PLe, optiques Sendix SIL 5814FS3 / 5834FS3 (arbre sortant / creux) SinCos

Dimensions - arbre creux


Cotes en mm [pouces]
1 2 3 4 5 6
Bride avec kit élément anti-rotation, rigide Flansch mit Drehmom
150 5,91
Type de bride A 56 2,2
Flanschtyp A
143,5 5,65 durchgehende Hohlw
Arbre creux traversant 47 1,85 110 4,33 (Abbildung mit Kabel)
(exécution avec câble) A 75 2,95

1 2 3 8 0,31 25 0,98 4 25 0,98 5 6

1 SW 3, couple préconisé pour la Flansch mit Drehmomen

31 1,22
150 5,91
Flanschtyp A
58 2,28

50 1,97
bague de serrage 2,5 Nm

25 0,98

42 1,65
56 2,2 143,5 5,65

10 0,39
durchgehende Hohlwelle

D
max.
47 1,85 110 4,33 (Abbildung mit Kabel)
A 75 2,95

8 0,31 25 25
0,980,98 25 0,98 25 0,98

6 0,24
58,7 2,31
25 0,98
57,5 2,26
31 1,22

B
58 2,28

50 1,97

92,5 3,64

25 0,98

42 1,65
10 0,39

D
1 127,5 5,02
max.

1 2 3 4 5 6 7 8

Flansch mit Drehmomentstütz-Set, starr


150 5,91 13,25 0,52 25 0,98 25 0,98 25 0,98

6 0,24
58,7 2,31
56 2,2
Flanschtyp A
B 143,5 5,65 durchgehende Hohlwelle 57,5 2,26
47 1,85 110 4,33 (Abbildung mit Kabel)
92,5 3,64
A D Ajustement 75 2,95
C
1 127,5 5,02 Flansch mit Drehmom
10 [0.39] H7 8 0,31 25 0,98 25 0,98 Flanschtyp A
150 5,91 durchgehende Hohlw
12 [0.47] H7
31 1,22

13,25 0,52
56 2,2 143,5 5,65 (Abbildung mit M12-
58 2,28

50 1,97

25 0,98

42 1,65
14 [0.55] H7
10 0,39

110 4,33

D
47 1,85
75 2,95
max.

C 8 0,31 25 0,98 25 0,98 Flansch mit Drehmomen


25 0,98 25 0,98 25 0,98 Flanschtyp A
6 0,24
58,7 2,31

31 1,22

(exécution avec connecteur M12) 57,5 2,26 150 5,91 durchgehende Hohlwelle
B
58 2,28

50 1,97

(Abbildung mit M12-Ste


25 0,98

42 1,65
56 2,2 143,5 5,65
10 0,39

D 92,5 3,64

D
47 1,85 110 4,33
1 SW 3, couple préconisé pour la
max.

1 127,5 5,02
75 2,95
bague de serrage 2,5 Nm 8 0,31 25 25
0,980,98 25 0,98 25 0,98 5834FS2
52 2,05

6 0,24

25 0,98
13,25 0,52
57,5 2,26
5834FS3
31 1,22
58 2,28

50 1,97

25 0,98

42 1,65
92,5 3,64
10 0,39

D
1 D Passung
127,5 5,02 10[0,39] H7
max.

C
Flansch mit Drehmomentstütz-Set, starr 12[0,47] H7
13,25 0,52 Flanschtyp A M12
E 25 0,98 25 0,98 Hohlwelle
25 0,98
14[0,55] H7
durchgehende
52 2,05

6 0,24

150 5,91
56 2,2 143,5 5,65 (Abbildung
34 1,34 mit M12-Stecker)
57,5 2,26
1 SW 3, empfohlenes
47 1,85 110 4,33 22,8 0,9 Drehmoment für
6 0,24

92,5 3,64 SW 8 Klemmring 2,5 Nm


1 75 2,95 6,2 0,24 20 0,79
127,5 5,02
8 0,31 25 0,98 25 0,98
13,25 0,52 M12
7 0,28

E
31 1,22

M4
58 2,28

50 1,97

25 0,98

42 1,65

34 1,34
10 0,39

This document is
D
D

The reproductio
10 0,39
22,8 0,9
communication

D Ajustement F Offenders will be


max.

6 0,24

All rights reserve


SW 8
6,2 0,24 20 0,79
General

10 [0.39] H7 Drehmomentstift mit Vierkanthülse


tolerances
DIN ISO
2768-m-H

25 0,98 25 0,98 25 0,98 mit M4 Gewinde, 10 tief


52 2,05

6 0,24

12 [0.47] H7
= Check item
Prüfmaß
7 0,28

57,5 2,26 -0,2


M4

+0,2

14 [0.55] H7 1 2 92,5 3,64 3 4 5


Ra 1,6

This document is property R

1 10 0,39
The reproduction, distribu
communication of its con

F 127,5 5,02
Offenders will be held liab
All rights reserved in the e

General

13,25 0,52 Drehmomentstift mit Vierkanthülse


M12
tolerances
DIN ISO
5
E
2768-m-H

mit M4 Gewinde, 10 tief 4


= Check item
Prüfmaß 3
34 1,34 -0,2
+0,2
2
1
22,8 0,9 Ra 1,6
0
1 2 3 4 5
6 0,24

Pige anti-rotation avec douille


Rev.Nr.
SW 8
6,2 0,24 20 0,79
rectangulaire, filetage M4
7 0,28

M4

This document is property of Fritz Kübler GmbH Approv. by: Date: Material:
The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the
10 0,39 communication of its contents to others without express authorization is prohibited.

F Offenders will be held liable for the payment of damages.


All rights reserved in the event of the grant of a patent, utility model or design.
Size:
A2
Scale:
1:1
Product family:
5834FS2/3
General
Title:
Drehmomentstift mit Vierkanthülse 5834FSX
tolerances
DIN ISO
2768-m-H 5 2810 los 29.06.16
mit M4 Gewinde, 10 tief 4 2810 los 14.06.16
= Check item
Prüfmaß 3 2810 nh 31.03.16 Inkrementale Drehgeber
-0,2
+0,2
2 2480 al 27.05.14 Drawing number:
1 2272 ih 24.05.11
Ra 1,6
0 da 29.10.09
Fritz Kübler GmbH Z1429
1 2 3 4 5 Rev.Nr. ECN Drawn by Date www.kuebler.com

© Fritz Kübler GmbH, sous réserve d’erreurs et de modifications. 09/2018 www.kuebler.fr 115
Codeurs incrémentaux

Standards
Sortie sinus, SIL3/PLe, optiques Sendix SIL 5814FS3 / 5834FS3 (arbre sortant / creux) SinCos

Dimensions - arbre creux


Cotes en mm [pouces]

1 2 3 4 5 6 7 8
Bride avec stator anti-rotation, flexible
Type de bride 9 150 5,91

Arbre creux traversant 120,8 4,75


A A
76,8 3,02
(exécution avec connecteur M23)
22,5 0,89 22,5 0,89

1 SW 3, couple préconisé pour la


bague de serrage 2,5 Nm

42 1,65
25 0,98

10 0,39

D
B B
4,5 0,18
22,5 0,89 22,5 0,89 20,5 0,81
55 2,17

60,6 2,39
98,8 3,89

C 142,8 5,62 C

D Passung
D 10[0,39] H7
D

45 1,77
56 2,20
12[0,47] H7
0,3 0,01

11 0,43

14[0,55] H7

D Ajustement
5,7 0,22

max. 31 1,22
10 [0.39] H7 E 1 E
50 1,97
12 [0.47] H7
58 2,28
14 [0.55] H7
1 empfohlenes Drehmoment für Klemmring 0,7 Nm This document is property of Fritz Kübler GmbH, use
of this document without written permission is General Scale: Material:
tolerances Werkstoff:
prohibited.
Das Urheberrecht an dieser Zeichnung verbleibt uns. Maßstab:
Allgemeintol. Type:
= Check item Sie darf ohne unsere vorherige Zustimmung weder
vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht oder DIN ISO 1:1 Typ: 5834FS3
Bride avec stator anti-rotation, ø 63 [2.48]
Prüfmaß
auf andere Weise mißbraucht werden. Zuwieder- Size: Title:/Benennung:
handlungen verpflichten zu Schadenersatz. 2768-m-H Format: A3
F
8.5834FS3.9XX4.XXXX
Surface:
Oberfläche:

56 2,2 68Date
2,68
-0,2

Type de bride B +0,2 Name

Absolut Drehgeber-Singleturn
Drawn by
Bearb. 09.05.14 al

Arbre creux traversant 47,8 1,88 2 2810 14.06.16 los 63 2,48


Approv. by
Gepr.
Ra 1,6
1 2588 12.10.15 al Fritz Kübler GmbH Drawingnumber:/Zeichnungsnummer: Sheet/
Blatt

(exécution avec connecteur M23) 0 2588 14.05.14 al


D
Zähl- und Sensortechnik
1 2 3 45 1,774 Rev. St.
Revision Rev. No./Änd. Nr. Date Name 78054 VS-Schwenningen Z1631 1 / 1

1 SW 3, couple préconisé pour la


31 1,22

bague de serrage 2,5 Nm


58 2,28

50 1,97

22 0,87

2 Pour 4 vis M3
25°
max.

60,6 2,39

1 2
D Ajustement
10 [0.39] H7
12 [0.47] H7 13,25 0,52
14 [0.55] H7

Bride avec stator anti-rotation, ø 63 [2.48]


Type de bride B
14,8 0,58 69,7 2,74
Arbre conique 68 2,68
56 2,2
(exécution avec câble tangent)
48 1,89 Flansch mit8 Statorkupplung,
0,31 ø 63 63 2,48
Flanschtyp B
durchgehende Hohlwelle 5834FS2.Bxx4
1 Pour 4 vis M3 (Abbildung mit M23-Stecker) 5834FS3.Bxx4
9,25 0,36
10 0,39

1 SW 3, empfohlenes
2 Couple préconisé pour la
Drehmoment fürvis de
Title:
M5

Klemmring 2,5 Nm Inkrementale Drehgeber, Hohlwelle


serrage (SW4) 3 +0,5 Nm
58 2,28

Sinusausgang, SIL2/PLd o. SIL3/PLe, optisch


20 0,79
25°

2 Für (4x) M3 Schraube Drawing number:


A3
0
Rev.Nr.
2835
ECN
los
Drawn by
07.09.16
Date
Z_5834FSx Sheet:
4 /5

1:10
25°

4,5 0,18

2 1

116 www.kuebler.fr © Fritz Kübler GmbH, sous réserve d’erreurs et de modifications. 09/2018