Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ÍNDICE
1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA...................................................................... 3
2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA..........................................................................5
3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO................................................................................7
4. PAINEL DE COMANDOS..................................................................................... 8
5. TABELA DE PROGRAMAS.................................................................................. 9
6. OPÇÕES........................................................................................................... 11
7. DEFINIÇÕES......................................................................................................12
8. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO................................................................... 12
9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA.......................................................................................... 13
10. SUGESTÕES E DICAS.................................................................................... 13
11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA.............................................................................14
12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS.......................................................................17
13. DADOS TÉCNICOS......................................................................................... 18
ESTAMOS A PENSAR EM SI
Obrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que traz
com ele décadas de experiência profissional e inovação. Engenhoso e elegante, foi
concebido a pensar em si. Assim, quando o utilizar, terá a tranquilidade de saber
que terá sempre óptimos resultados.
Bem-vindo(a) à Electrolux.
Visite o nosso website para:
Resolver problemas e obter conselhos de utilização, catálogos e informações
sobre serviços:
www.electrolux.com
Registar o seu produto para beneficiar de um serviço melhor:
www.registerelectrolux.com
1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
Leia atentamente as instruções fornecidas antes de
instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é
responsável por lesões ou danos resultantes de
instalação e utilização incorrectas. Guarde sempre as
instruções junto do aparelho para futura referência.
- Leia as instruções fornecidas.
1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis
ADVERTÊNCIA!
Risco de asfixia, ferimentos ou incapacidade
permanente.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8
anos ou mais e por pessoas com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca
experiência e conhecimento se tiverem recebido
supervisão ou instruções relativas à utilização do
aparelho de forma segura e compreenderem os perigos
envolvidos.
• Não permita que as crianças brinquem com o aparelho.
• É necessário manter as crianças com menos de 3 anos
afastadas ou constantemente vigiadas.
• Mantenha todos os materiais de embalagem fora do
alcance das crianças.
• Mantenha todos os detergentes fora do alcance das
crianças.
• Mantenha as crianças e os animais domésticos
afastados da porta do aparelho quando esta estiver
aberta.
• Se o aparelho tiver um dispositivo de segurança para
crianças, recomendamos que o active.
• A limpeza e a manutenção básica não devem ser
efectuadas por crianças sem supervisão.
1.2 Segurança geral
• Não altere as especificações deste aparelho.
4 www.electrolux.com
3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO
1 2 1 Depósito de água
2 Painel de comandos
3 Luz interior
4 Porta do aparelho
3 5 Filtro principal
6 Botão de abrir a porta do permutador
4
de calor
5 7 Ranhuras de circulação de ar
12
6 8 Pés reguláveis
11
7 9 Porta do permutador de calor
10 10 Tampa do permutador de calor
8
9 11 Botão de bloquear a tampa do
permutador de calor
12 Placa de características
4. PAINEL DE COMANDOS
1 2
5
6
8 7
4.1 Indicadores
Indicadores Descrição
Fase de secagem
Fase de arrefecimento
Condensador
Depósito de água
Filtro
Início diferido
Sinais sonoros
PORTUGUÊS 9
Indicadores Descrição
Duração do programa
5. TABELA DE PROGRAMAS
Carga (máx.)1) /
Programas Tipo de carga Etiqueta do teci-
do
Algod.
Sintét.
Carga (máx.)1) /
Programas Tipo de carga Etiqueta do teci-
do
Tecidos de lã. Lãs delicadas laváveis e se-
cáveis em máquina. Remova imediata-
mente as peças quando o programa ter-
minar.
1 kg
Lana/Lãs 4)
6. OPÇÕES
6.1 Tiempo/Tempo 6.2 Cara de Lana/Lãs
Esta opção aplica-se ao programa Esta opção aplica-se apenas ao programa
Tiempo/Tempo e ao programa Lana/Lãs Lã. Para deixar a roupa mais seca, prima
(apenas com a Prateleira de Secagem). o botão táctil Cara de Lana/Lãs
Recomendamos que defina repetidamente para aumentar a duração
uma duração curta quando do programa.
secar pequenas quantidades
de roupa ou apenas uma 6.3 Alarma/Alarme
peça.
Ouvirá o sinal sonoro nestas situações:
• Programa Tiempo/Tempo : Permite • final do ciclo
definir a duração do programa entre • início e fim da fase de protecção anti-
um mínimo de 10 minutos e um rugas
máximo de 2 horas. A definição da • interrupção do ciclo
duração deve ser proporcional à A função Alarme está sempre ligada por
quantidade de roupa que colocar no predefinição. Pode utilizar esta função
aparelho. para activar ou desactivar o som.
• Programa Lana/Lãs : Permite definir a
duração do programa entre um mínimo Pode activar a opção Alarma/
de 30 minutos e um máximo de 4 Alarme para todos os
horas. A definição da duração deve ser programas.
proporcional à quantidade de roupa
que colocar no aparelho.
Programas1)
Tiempo/Tempo ■
Lana/Lãs ■ 2) ■
1) Pode seleccionar 1 ou mais opções juntamente com o programa. Para activar ou desactivar
as opções, prima o respectivo botão táctil.
2) Apenas com a Prateleira de Secagem (acessório fornecido ou opcional, dependendo do
modelo).
12 www.electrolux.com
7. DEFINIÇÕES
O indicador do bloqueio para crianças
A acende.
B É possível desactivar a opção
de bloqueio para crianças
C durante o funcionamento de
D um programa. Mantenha os
mesmos botões tácteis
E premidos em simultâneo até
que o indicador do bloqueio
A) Tiempo/Tempo Botão táctil para crianças se apague.
B) Inicio Diferido Botão táctil
7.2 Ajuste do nível de humidade
C) Alarma/Alarme Botão táctil
restante na roupa
D) Cara de Lana/Lãs Botão táctil
Para alterar o nível predefinido de
E) Inicio/Pausa Botão táctil
humidade restante na roupa:
7.1 Função de bloqueio para 1. Prima o botão On/Off (ligar/desligar)
para activar o aparelho.
crianças 2. Aguarde aproximadamente 8
Esta função impede que as crianças segundos.
brinquem com o aparelho durante o 3. Mantenha os botões (A) e (B)
funcionamento de um programa. O premidos em simultâneo.
selector de programas e os botões tácteis Um destes indicadores acende:
ficam bloqueados. • secagem máxima da
Apenas o botão On/Off (ligar/desligar) roupa
continua operacional. • secagem forte da roupa
• secagem normal da roupa
Activar a opção de bloqueio 4. Prima o botão (E) repetidamente até
para crianças: acender o indicador do nível correcto.
5. Para confirmar o ajuste, mantenha os
1. Prima o botão On/Off (ligar/desligar) botões (A) e (B) premidos em
para activar o aparelho. simultâneo durante 2 segundos.
2. Aguarde aproximadamente 8
segundos.
3. Mantenha os botões tácteis (A) e (D)
premidos em simultâneo. O indicador
do bloqueio para crianças acende.
9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA
9.1 Iniciar um programa sem 9.4 No fim do programa
início diferido Quando o programa estiver concluído:
1. Prepare a roupa e carregue o • É emitido um sinal sonoro.
aparelho.
• O indicador pisca.
CUIDADO! • O indicador pisca.
Certifique-se de que não • O indicador Inicio/Pausa está aceso.
fica roupa entalada entre O aparelho continua com a fase de
o aparelho e o vedante protecção anti-rugas durante
de borracha quando aproximadamente 30 minutos.
fechar a porta.
2. Prima o botão On/Off (ligar/desligar) A fase de protecção anti-rugas remove os
para activar o aparelho. vincos da roupa.
3. Seleccione o programa correcto e as Pode retirar a roupa antes do fim da fase
opções para o tipo de carga. de protecção anti-rugas. Para obter os
O visor apresenta a duração do programa. melhores resultados, recomendamos que
4. Prima o botão táctil Inicio/Pausa. retire a roupa apenas quanto a fase
O programa inicia. estiver concluída ou quase concluída.
Quando a fase de protecção anti-rugas
9.2 Iniciar um programa com estiver concluída:
início diferido
• O indicador fica aceso, sem piscar.
1. Seleccione o programa correcto e as
opções para o tipo de carga. • O indicador fica aceso, sem piscar.
2. Prima o botão de início diferido • O indicador Inicio/Pausa apaga-se.
repetidamente até que o visor 1. Prima o botão On/Off (ligar/desligar)
apresente o tempo de atraso para desactivar o aparelho.
pretendido. 2. Abra a porta do aparelho.
Pode atrasar o início de 3. Retire a roupa.
um programa entre um 4. Feche a porta do aparelho.
mínimo de 30 minutos e Limpe o filtro e esvazie o
um máximo de 20 horas. reservatório de água sempre
3. Prima o botão táctil Inicio/Pausa. que um programa termine.
O visor apresenta a contagem
decrescente do início diferido. 9.5 Função de standby
Quando a contagem decrescente
terminar, o programa inicia. Para diminuir o consumo de energia, esta
função desactiva automaticamente o
9.3 Alterar um programa aparelho:
3. 4.
1
2
PORTUGUÊS 15
5. 1) 6.
1) Se necessário, limpe o filtro com água morna da torneira e uma escova e/ou um aspirador.
3. 4.
3. 4.
1
2
2
1
5. 6.
2
1
8.
Consumo
Centrifugada a / Humidade re- Tempo de
Programa de ener-
sidual secagem
gia
Seco Armario 1400 rpm / 50% 200 min. 2,59 kWh
1000 rpm / 60% 228 min. 2,95 kWh
Seco Plancha/Engo-
1400 rpm / 50% 138 min. 1,83 kWh
mar
1000 rpm / 60% 157 min. 2,09 kWh
Sintét. 3,5 kg
Seco Armario 1200 rpm / 40% 58 min. 0,63 kWh
800 rpm / 50% 66 min. 0,71 kWh
CONTENIDO
1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD................................................................ 21
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD................................................................... 23
3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO...................................................................... 25
4. PANEL DE CONTROL....................................................................................... 25
5. TABLA DE PROGRAMAS.................................................................................. 26
6. OPCIONES........................................................................................................ 28
7. AJUSTES...........................................................................................................29
8. ANTES DEL PRIMER USO.................................................................................30
9. USO DIARIO...................................................................................................... 30
10. CONSEJOS..................................................................................................... 31
11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA........................................................................ 32
12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS.......................................................................... 34
13. DATOS TÉCNICOS..........................................................................................35
PENSAMOS EN USTED
Gracias por adquirir un aparato Electrolux. Ha escogido un producto que contiene
décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, se ha
diseñado pensando en usted. Así pues, siempre que lo utilice, puede tener la
seguridad de que conseguirá excelentes resultados.
Bienvenido a Electrolux.
Consulte en nuestro sitio web:
Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio:
www.electrolux.com
Salvo modificaciones.
ESPAÑOL 21
4. PANEL DE CONTROL
1 2
5
6
8 7
4.1 Indicadores
Indicadores Descripción
Fase de secado
Fase de enfriamiento
Fase antiarrugas.
Condensador
Depósito de agua
Filtro
Inicio diferido
Señales acústicas
5. TABLA DE PROGRAMAS
Programas Tipo de carga Carga (máx.)1) /
Marca de tejido
Algod.
Seco Plancha/
Nivel de secado: aplicable a la plancha. 9kg/
Engomar2)
Sintét.
1kg.
Lana/Lãs 4)
6. OPCIONES
6.1 Tiempo/Tempo 6.2 Cara de Lana/Lãs
Esta opción es aplicable a los programas Esta opción solo es aplicable al programa
Tiempo/Tempo y Lana/Lãs (solo con el kit Lana. Para que la prenda se seque más,
de secado). pulse varias veces la placa táctil Cara de
Recomendamos que ajuste Lana/Lãs para aumentar la duración
una duración menor para del programa.
pequeñas cantidades de
ropa o una sola prenda. 6.3 Alarma/Alarme
• Tiempo/Tempo programa: Puede se puede oír la señal acústica:
seleccionar la duración del programa, • al final del ciclo
desde un mínimo de 10 minutos hasta • al inicio y fin de la fase antiarrugas
un máximo de 2 horas. El ajuste de la • interrupción del ciclo
duración está relacionado con la La función de señal acústica está siempre
cantidad de prendas en el aparato. encendida por defecto. Puede utilizar esta
• Lana/Lãs programa: Puede función para activar o desactivar el
seleccionar la duración del programa, sonido.
desde un mínimo de 30 minutos hasta
un máximo de 4 horas. El ajuste de la Puede activar la opción
duración está relacionado con la Alarma/Alarme con todos los
cantidad de prendas en el aparato. programas.
ESPAÑOL 29
Programas1)
Tiempo/Tempo ■
Lana/Lãs ■ 2) ■
1) Junto con el programa se pueden ajustar 1 o más opciones. Para activarlas o desactivarlas,
pulse la placa táctil correspondiente.
2) Solo con el kit de secado (accesorio estándar u opcional, en función del modelo).
7. AJUSTES
enciende el indicador de bloqueo de
A seguridad para niños.
B Se enciende el indicador de bloqueo de
seguridad para niños.
C La opción de bloqueo de
D seguridad para niños puede
desactivarse mientras está en
E curso un programa.
Mantenga pulsadas las
A) Tiempo/Tempo Placa táctil mismas placas táctiles hasta
que se apague el indicador
B) Inicio Diferido Placa táctil luminoso de seguridad para
C) Alarma/Alarme Placa táctil niños.
D) Cara de Lana/Lãs Placa táctil
E) Inicio/Pausa Placa táctil 7.2 Ajuste del grado de
humedad restante de la colada
7.1 Función de bloqueo de Para cambiar el grado por defecto de la
seguridad para niños humedad restante de la colada:
Esta opción evita que los niños puedan 1. Pulse la tecla de encendido/apagado
jugar con el aparato mientras está en para encender el aparato.
curso un programa. El mando de 2. Espere aproximadamente 8
programas y las placas táctiles se segundos.
bloquean. 3. Mantenga pulsadas las teclas (A) y (B)
simultáneamente.
Solamente el botón de encendido/
Se enciende uno de estos indicadores:
apagado permanece desbloqueado.
• colada seca máxima
Activación de la opción de • colada más seca
bloqueo de seguridad para • colada seca estándar
4. Pulse repetidamente la tecla (E) hasta
niños: que se ilumine el indicador del nivel
1. Pulse la tecla de encendido/apagado correcto.
para encender el aparato. 5. Para confirmar los ajustes, mantenga
2. Espere aproximadamente 8 pulsadas simultáneamente durante
segundos. unos 2 segundos las teclas (A) y (B).
3. Mantenga pulsadas las placas táctiles
(A) y (D) simultáneamente. Se
30 www.electrolux.com
9. USO DIARIO
9.1 Inicie un programa sin inicio 9.3 Cambio de un programa
diferido 1. Pulse la tecla de encendido/apagado
1. Prepare las prendas y cargue el para apagar el aparato
aparato. 2. Pulse la tecla de encendido/apagado
para encender el aparato.
PRECAUCIÓN! 3. Ajuste el programa.
Asegúrese de que al
cerrar la puerta no 9.4 Al final del programa
queden prendas
enganchadas entre la Cuando el programa ha finalizado:
puerta y la junta de • Se emite una señal acústica
goma. intermitente.
2. Pulse la tecla de encendido/apagado
• El indicador parpadea.
para encender el aparato.
3. Ajuste el programa y las opciones • El indicador parpadea.
adecuadas para el tipo de carga. • Se enciende el indicador Inicio/Pausa.
En la pantalla se muestra la duración del El aparato sigue funcionando con la fase
programa. antiarrugas durante aproximadamente 30
4. Pulse la tecla táctil Inicio/Pausa. minutos más.
Se inicia el programa. La fase antiarrugas elimina arrugas de las
prendas.
9.2 Inicio del programa con
Puede sacar las prendas antes de que
inicio diferido termine la fase antiarrugas. Para obtener
1. Ajuste el programa y las opciones los mejores resultados, recomendamos
adecuadas para el tipo de carga. que saque las prendas cuando la fase
2. Pulse el botón de inicio diferido esté terminando o haya terminado.
repetidamente hasta que la pantalla Cuando la fase antiarrugas ha finalizado:
muestre el retardo que desee ajustar.
• Se enciende el indicador , pero no
Puede diferir el inicio del
parpadea.
programa desde un
mínimo de 30 minutos a • Se enciende el indicador , pero no
un máximo de 20 horas. parpadea.
3. Pulse la tecla táctil Inicio/Pausa.
La pantalla muestra la cuenta atrás del
inicio diferido.
El programa se pone en marcha cuando
termina la cuenta atrás.
ESPAÑOL 31
10. CONSEJOS
10.1 Preparación de la colada • No mezcle tejidos de colores intensos
con tejidos de colores suaves. Los
• Cierre las cremalleras. colores intensos pueden desteñir.
• Cierre las fundas de edredón. • Utilice un programa adecuado para
• No deje cintas ni lazos sueltos (por evitar que los jerséis de algodón y las
ejemplo, de delantales). Átelos antes prendas de punto encojan.
de iniciar un programa. • Asegúrese de que el peso de las
• Vacíe todos los bolsillos. prendas no supera el máximo indicado
• Si una prenda tiene una capa interna en la tabla de programas.
de algodón, dele la vuelta. Asegúrese • Seque solamente prendas aptas para
de que la capa de algodón siempre es secadora de tambor. Consulte la
la exterior etiqueta de las prendas.
• Recomendamos que se ajuste el
programa adecuado correspondiente
al tipo de tejidos introducidos en el
aparato.
3. 4.
1
5. 1) 6.
1) Cuando sea necesario, limpie el filtro con el cepillo con agua caliente y/o utilizando un
aspirador.
3. 4.
ESPAÑOL 33
3. 4.
1
2
2
1
5. 6.
2
1
8.
11.4 Limpieza del tambor del tambor y sus aristas. Seque las
superficies limpias con un paño suave.
ADVERTENCIA!
Desconecte el aparato antes PRECAUCIÓN!
de limpiarlo. No utilice productos
abrasivos ni estropajos de
Utilice un detergente de jabón neutro acero para limpiar el tambor.
estándar para limpiar la superficie interior
34 www.electrolux.com
*
ESPAÑOL 37
38 www.electrolux.com
ESPAÑOL 39
www.electrolux.com/shop
136934190-A-312014