Vous êtes sur la page 1sur 21

Barcarolle

from "Contes d'Hoffmann"


Jacques Offenbach
(1819-1880)
Arr.: Colette Mourey

  
Moderato
Mezzo-soprano      

  mp
   

Mezzo-soprano          
 
Bel - le nuit, ô nuit d'a - mour, Sou
ossia

                  


                       























mp

               
simplified
                 











 












Harpe

               
mp

   

 
5

    

      
    
           
 
ris à nos i - vres - ses! Nuit plus dou - ce que le jour, Ô

       



 
   


 
    
 
  
   
    



























                
       



























               
2

 
9
     
      
 
Le temps fuit et sans re - tour Em-

      
    
          
bel - le nuit d'a - mour! Le temps fuit et sans re - tour Em-

                
                       

























                
       

























               

  
13
    
             
  
por - te nos ten - dres - ses; Loin de cet heu - reux sé - jour Le

      
               
por - te nos ten - dres - ses; Loin de cet heu - reux sé - jour Le

                 


                      




























                
                    



























    
           
   
3
17
   
           

temps fuit sans re - tour Zé - phirs em - bras - sés,

       
            
temps fuit sans re - tour Zé - phirs em - bra -

     
  

 


 
  

 


 
  

 



 




























do (C) bécarre §

                 simplified : without C

                     
























   
            

        
21
   
             
 
Ver - sez - nous vos ca - res - ses, Zé - phirs em - bra - sés,

  
    
           
 
sés, Ver - sez - nous Ver - sez - nous vos ca -

                   


                


























sol (G) #

                  
simplified : without G
 
                      


























               

4

           
25

          
Don - nez - nous vos bai - sers, vos bai - sers!

   

 
 
     
    
   
res - ses vos bai - sers Ver - sez - nous, Ver - sez-

 
  
       
     
   
     
   
     



























do bécarre (C§
ré dièse (D#
 
                     
simplified : without C
           

























  
   
           
 

 
29

mf

         
    
vos bai - sers! Ah! Bel - le nuit! ô

   

mp
 
  
     
  
nous vos bai - sers! Ah! Bel - le nuit! ô

                
                     




























                 
       


























    
             
  
     
5

 
33
       
               
nuit d'a - mour, Sou - ris à nos i - vres - ses, Nuit plus dou - ce

      
         
        
nuit d'a - mour, Sou - ris à nos i - vres - ses, Nuit plus dou - ce

                 
                      


























                        











 












 
                      
 

 
37 sfz
    
        
  
que le jour Ô bel - le nuit d'a - mour!

 
sfz
      
    
              
que le jour Ô bel - le nuit d'a - mour! Ô bel - le nuit d'a-

                  


                     




























                 
           


























            
          
 
6

   
41 f
       
dim.

          

Ah! Sou - ris à nos i - vres - - ses! Nuit d'a -

 
 
mf

            

mour! Sou - ris à nos i - vres - ses!

             

                      
     
























              
           
   

























   
mf
                   
 

 
45 pp
     
         

mour ô nuit d'a - mour! Ah! ah!

  
pp
 
dim.

         
   

Ô bel - le nuit d'a - mour! Ah!

               
      
                



























                        


         





















   
pp
             
       

7

   
49
   
      

ah! ah!

 
  
       

Ah! ah!

            


   
               



















          
     
    
     

















        
        

     
52 ppp

    
  
ah! ah! ah!

 
ppp
 
     
  
  

ah! ah! ah!

      
                   
 






 












          
                






   












ppp
   
             

8

 
55

    
ah!


     
ah!

                        
                               
   






  
                   
   






  
          

   
58

   

 
 
    

 
                         
           

  

       
                     

           

5. Zum Sanctus
Johann Philipp Neuman (1774-1849) Deutsche Messe - D872 Franz Schubert (1797-1828)

ˇ= 50
‹ 2 pp a
Soprano G 2 2 3
4 ˘ ˇ ˘ ˇ ˘` ˘` ˇ ˘` ˘ ˇ ˘ ˇ
Sehr langsam. M.M.

˘ ˇ ˘ ˘ >

2
Hei - lig, Hei - lig, Hei - lig, Hei - lig ist der Herr, Hei - lig, Hei - lig,
a
G2 2 34 ˘ ˇ ˘ ˇ `
˘ `
˘ ˘ ˇ ˘ ˇ ˘` ˘ > ˘ ˇ ˘ ˇ
pp
Alto &

2 ˇ ˘` ˘` ˘ ˇ ˘ 2ˇ
Hei - lig, Hei - lig, Hei - lig, Hei - lig ist der Herr, Hei - lig, Hei - lig,
a
G2 2 34 ˘ ˇ ˘ ˇ ˘` Ţ ˘ > ˘ ˇ ˘
pp
Tenore

I22 3 ˘ ˇ ˘ ˇ ˘` ˇ ˘` ˘ ˘ ˇ ˘
8 Hei - lig, Hei - lig, Hei - lig, Hei - lig ist der Herr, Hei - lig, Hei - lig,
a
› 24 ˘` ˘ ˇ ˘ > ˇ
pp

Basso
Hei - lig, Hei - lig, Hei - lig, Hei - lig ist der Herr, Hei - lig, Hei - lig,

‹11 2 fp {
G2 2 ˘` ˘ ˇ ˘ ˇ ˘`
\ }
`
˘ ˘ ˇ ˘ ˇ ` ˘` ˘ ˇ
˘ ˇ> >
pp
˚ f

Er, der nie be - gon - nen, Er, der


Hei - lig, Hei - lig ist nur Er.

2
All-macht, Wun-der, Lie - be, al - les
{ \ }
G2 2 `
˘ `
˘ ˘ ˇ ˘ ˇ ˘ ˇ 6` ˘` ˘ ˇ
ˇ ˘` ˇ> > ˘ ˘
fp pp f
˚
Er, der nie be - gon - nen, Er, der
Hei - lig, Hei - lig ist nur Er.

2
All-macht, Wun-der, Lie - be, al - les

G2 2 ˘` ` ˇ ˘ ć ˇ ˘`
fp {
˘ ˇ `
\ }
˘ ˇ ˘ ˘ ; ˇ> > ˘ ˇ ˘ ˘ ˇ
pp f

8 Er, der nie be - gon - nen, Er, der


Hei - lig, Hei - lig ist nur Er.

I2 ˘`
All-macht, Wun-der, Lie - be, al - les

˘` ˇ ˘`
ˇ ˇ ˘ ˇ 2˘
{ \ }
ˇ ˘` ˘ ˇ
› 2 2 ˘` ˘ ˇ ˘ > >
fp pp f

Er, der nie be - gon - nen, Er, der


Hei - lig, Hei - lig ist nur Er.
All-macht, Wun-der, Lie - be, al - les

‹ 2 Y |
˘
G2 2 ˘ ˇ ˘` ˇ> > ˘ ˇ ˘ ˇ ˘` `
˘ ˇ ˘ ˇ `
˚
22

˘ ˇ> >
pp fp
;
im - mer war, E - wig ist und wal - tet, sein wird im - mer dar.

2
rings um - her! Hei - lig, Hei - lig, Hei - lig, Hei - lig ist der Herr.
Y |
G2 2 ˘ ˇ ˘` ; ˇ > > 2˘ ˇ 2˘ ˇ ˇŘ ˘ `
˘ ˘ ˇ 6˘ ˇ ˘` Ę ˇ > >
pp fp

im - mer war, E - wig ist und wal - tet, sein wird im - mer dar.

2
rings um - her! Hei - lig, Hei - lig, Hei - lig, Hei - lig ist der Herr.

ˇ ` ˇ ˇŘ ˘ ` ˘ ˇ ˘
Y |
G2 2 ˘ ˘ ; ˇ> > ˘ ˇ ˘ ˘ ˇ `
˘ = ˇ> >
pp fp

8 im - mer war, E - wig ist und wal - tet, sein wird im - mer dar.

I2 ˘
rings um - her! Hei - lig, Hei - lig, Hei - lig, Hei - lig ist der Herr.

˘ ˇ ˘ ˇ ˘` ˘` ˇ ˘`
˝ ˇ
Y |
› 22 ˇ ˘` ; ˇ> > ˘ ˇ ˘ > >
pp fp

im - mer war, E - wig ist und wal - tet, sein wird im - mer dar.
rings um - her! Hei - lig, Hei - lig, Hei - lig, Hei - lig ist der Herr.

5 5. Zum Sanctus Franz Schubert 20030620