Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ACADÉMICOS
1. DATOS INFORMATIVOS
1.1. Asignatura : Comprensión y redacción de textos académicos
Totales : 81 SEMANA
TEÓRICO 1
PRÁCTICO 4
jessica.ramirez@usat.edu.pe
Docente Responsable:
dmelendez@usat.edu.pe
1
2. SUMILLA
COMPRENSIÓN Y REDACCIÓN DE TEXTOS ACADÉMICOS es una asignatura
teórico-práctica, del área de Estudios Generales, equivalente al Área Básica en el
modelo de acreditación del SINEACE.
Tiene como propósito el fortalecimiento de la competencia comunicativa de los
estudiantes. De acuerdo con ello, en esta asignatura el estudiante comprenderá,
producirá y comunicará en forma oral y escrita discursos académicos, de
acuerdo con su especialidad y a partir de saberes específicos del dominio
lingüístico, evidenciando asimismo, destreza en el uso de los códigos oral,
escrito y gráfico, y habilidades para la búsqueda, organización y presentación de
información.
Comprende: Técnicas de comprensión de textos académicos con diferentes
estilos y formatos. Producción de textos académicos con diferentes estilos y
formatos, acorde con las necesidades comunicativas en el ámbito académico y
siguiendo la normatividad y los procedimientos establecidos para su
elaboración.
2
UNIDAD DIDÁCTICA N° 2: REDACCIÓN DE TEXTOS EXPOSITIVOS
RESULTADOS O LOGROS DE APRENDIZAJE CONTENIDO
Comprende críticamente y redacta con 2.1. La argumentación: características,
claridad, creatividad y corrección idiomática un elementos, estructura, estrategias.
ensayo relacionado con su carrera profesional, 2.2. La contraargumentación.
2.3. El párrafo argumentativo. Aseveración,
acorde con la superestructura correspondiente
información y garantía.
y las normas académicas vigentes.
2.4. El ensayo: características, clases y
estructura. Pautas para su elaboración.
2.5. Proceso recursivo de producción del
ensayo:
• Planificación del ensayo: esquema
de textualización, esquema de
información y fichas textuales.
• Redacción de la introducción.
• Redacción del cuerpo.
• Redacción de la conclusión.
• Revisión del ensayo.
2.6. La expresión oral. Criterios y recursos de
la exposición. Pautas para la elaboración
del discurso oral: expresión corporal, voz,
desplazamiento. Corrección fónica,
gramatical, léxica y textual.
5. ESTRATEGIAS DIDÁCTICAS
ESTRATEGIA
DESCRIPCIÓN DE LA ESTRATEGIA HABILIDAD QUE PROMUEVE
DIDÁCTICA
La estrategia metodológica El taller permite al
denominada taller hace estudiante expresar sus
posible que las habilidades razonamientos y
de comprensión y redacción desarrollar habilidades
interactúen y se apoyen en su lengua escrita y
Taller mutuamente a fin de oral de manera reflexiva,
desarrollar el pensamiento coherente con el fin de
crítico como parte de su lograr dominio
proceso intelectual. idiomático.
3
Las preguntas se
emplean cuando se
busca que el alumno
Las preguntas intercaladas aprenda
son aquellas que se plantean específicamente la
al alumno a lo largo del información a la que
material o situación de hacen referencia
enseñanza y tienen como (aprendizaje intencional)
Preguntas intercaladas
intención facilitar su mientras que las
aprendizaje. Se les denomina pospreguntas deberán
también preguntas adjuntas alentar a que el alumno
o insertadas se esfuerce a ir “más
allá” del contenido
literal (aprendizaje
incidental).
Método activo de
Desarrollar el
aprendizaje. Parte de la
pensamiento crítico.
descripción de una situación
Desarrollar
real que -normalmente tiene
competencias sociales
que ver con una decisión, un
(saber escuchar, respetar
Método de casos desafío, una oportunidad un
opiniones, abrirse a
problema o cualquier otra
otras perspectivas)
cuestión afrontada por un
Mejorar la comprensión
alumno(s) en un aula o
de teorías y sus
entorno de aprendizaje
aplicaciones
concreto.
4
6. EVALUACIÓN
La evaluación se centra en la competencia comunicativa. Es holística y de tres tipos:
diagnóstica (entrada), formativa (proceso) y sumativa (salida).
● Talleres formativos
● Exámenes (Parcial y final)
● Ensayo escrito( Avance y Versión final )
● Sustentación del ensayo
APRENDIZAJE A EVALUARSE
TÉCNICA INSTRUMENTO ACTITUDES Y
CONOCIMIENTOS Procedimientos
VALORES
Observación directa :
Talleres Fichas de
X
formativos observación
Observación indirecta
De desarrollo o
Pruebas ensayo, respuesta X X
escritas estructurada
5
6.3. Sistema de evaluación
NÚMERO DE
TIPO DE EVALUACIÓN SIGLAS EVALUACIONES PESO
PROGRAMADAS
(Examen Parcial ) EP 1 0.10
(Examen final ) EF 1 0.10
(Talleres formativos) TF 4 0.30
(Avance de ensayo) AE 1 0.10
(Versión final del ensayo) VFE 1 0.20
(Sustentación del ensayo) SE 1 0.20
TOTAL DE EVALUACIONES - 9
OBTENCIÓN DE NOTA FINAL (NF)
NF= EP(0.10) + EF(0.10) + TF(0.30) +AE(0.10)+VFE(0.20)+SE(0.20)
7. BIBLIOGRAFÍA
BIBLIOGRAFÍA USAT
Austin, J. L. (1982). Cómo hacer cosas con palabras. Madrid: Piados. Código: 372.6 A88
Basulto, H. (2005). Curso de redacción dinámica. México: Trillas. Código: 302.224 4/B24 C
Bernárdez, E. (Comp.) (1995 b). Teoría y epistemología del texto. Madrid: Cátedra. Código: 410 B39T
Bertuccelli, M. (1996). ¿Qué es la pragmática? Barcelona: Paidós. Código: 410 B39Q
Cassany, D. (2000). Reparar la Escritura. Didáctica de la corrección de lo escrito (8 a ed.). España: Graó.
Código: 461 C28 2006
Cassany, D. (2001). Describir el escribir. Barcelona: Paidós. Código: 468 C28
Cassany, D. (2002). La cocina de la escritura. Barcelona: Anagrama. Código: 468 C28
Day, R. (1996). Cómo escribir y publicar trabajos científicos. Washington, D.C.: Organización Panamericana de
la Salud. Código: 001.4 D34
De Beaugrande, R-A. (1997). Introducción a la lingüística del texto. Barcelona: Ariel. Código: 410 B29
Eco, U. (2005). Cómo se hace una tesis. 6ta. edición Madrid: Gedisa. Código: 001.4 E15 2005
Escandell, V. (1996) Introducción a la pragmática. Barcelona: Ariel. Código: 410 E78
Fuentes, C. (1998). El comentario lingüístico-textual. Madrid: Arco / libros. Código: 410 F91 2003
Gatti, C. (2004). Técnicas de lectura y redacción: lenguaje científico y académico. Lima: Universidad del
Pacífico. Código: 468.2 G28 2005
Gelfand, H. (2006). Manual de estilo de publicaciones de la American Psychological Association: guía de
entrenamiento para el estudiante. México: El manual moderno. Código: 001.42 G35
González, S. (2005). Manual de investigación documental y redacción. México: Trillas. Código: 001.42 G71
2005
Montolío, E. (coord.). (2002). Manual práctico de escritura académica. Vol. I y II. Barcelona, España: Ariel.
Código: 302.2244 M77
Niño, V. (1994). Los procesos de la comunicación y del lenguaje. Bogotá: ECOE. Código: 401.4/N61
Núñez, R. y Teso, E. (1990) Semántica y pragmática del texto común: producción y comentario de textos.
Madrid: Cátedra. Código: 410 N94
Plantin, C. (2002). La argumentación. Barcelona: Ariel.
6
Real Academia Española (2009). Nueva gramática de la lengua española. Vol. I y II. Madrid: Espasa Calpe.
Real Academia Española (2001). Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española. Madrid: Real
Academia de la Lengua Española. Código: R/463/R31 2001
Real Academia Española (1999). Ortografía de la Lengua Española. Madrid: Espasa Calpe. Código: 411/R31.
Reyes, G. (1995). Los procedimientos de cita: citas encubiertas y ecos. Madrid: Arco / libros.
Reyes, G. (1998). El abecé de la pragmática. Madrid: Arco Libros.
Rodríguez, V. M. (2003). Guía breve para la preparación de un trabajo de investigación según el Manual de
Estilo de Publicaciones de la American Psychological Association (A.P.A.)
Santín, L. (2005). Manual de redacción: teoría y práctica. México, D.F.: Trillas. Código: 302.2244 S21
Serafini, M. T. (1985). Cómo redactar un tema: Didáctica de la escritura. Barcelona: Paidós. Código: 468 S42C
Serafini, M. T. (1994). Cómo se escribe. Barcelona: Paidós. Código: 468 S42
Van Dijk, Teun A. (2000). El discurso como estructura y proceso: estudios del discurso: introducción
multidisciplinaria. Barcelona: Gedisa. Código: 808.51 V28
Van Dijk, T. A. (1983). La ciencia del texto. Barcelona: Paidós. Código: 410 V28C
Van Dijk, T. A. (1998a). Texto y contexto. Semántica y pragmática del discurso. Madrid: Cátedra. Código: 410
V28 1998
Van Dijk, T. A. (1998b). Estructuras y funciones del discurso: una introducción interdisciplinaria a la lingüística
del texto y a los estudios del discurso. México: Siglo XXI. Código: 808.5 V28
Vivaldi, G. M. (1999). Curso de redacción. Teoría y práctica de la composición y del estilo. Madrid: Paraninfo.
Código: 468 M26
Viveros, S. (ed.). Guerra, M. (trad.). (2010). Manual de publicaciones de la American Psychological Association
(3a ed.). México: El Manual Moderno, S.A. de C.V. Código: 001.42 A49 2010
BIBLIOGRAFÍA COMPLEMENTARIA
LIBROS
Álvarez, M. (2002). Tipos de escrito II. Madrid: Arco /Libros.
Bernárdez, E. (1982). Introducción a la lingüística del texto. Madrid: Espasa-Calpe.
Calsamiglia, H., & y Tusón, A. (2001). Las cosas del decir. Manual de análisis del discurso. Madrid: Ariel.
Carrillo, F. (1983). Cómo hacer la tesis y el trabajo de investigación universitario. Lima: Horizonte.
Cassany, D. (comp.). (2009). Para ser letrados. Voces y miradas sobre la lectura. Barcelona: Paidós Ibérica.
Cassany, D. (2006). Tras las líneas. Sobre la lectura contemporánea. Barcelona: Anagrama.
Correa, J., Dimate, C., & Martinez, N. (1999). Saber y saberlo demostrar. Hacia una didáctica de la
argumentación. Santa Fe de Bogotá: Universidad Externado de Colombia, Colciencias.
Coseriu, E. (1992). Competencia lingüística. Madrid: Gredos.
Fuentes, C. (2000). Lingüística pragmática y análisis del discurso. Madrid: Arco / libros.
Gómez, T. (2007). Hablar y escribir correctamente. Gramática normativa del español actual. Madrid: Arco
Libros.
Hernández, R., Fernández, C. y Baptista, P. (2007). Metodología de la investigación (6a ed.). México: McGraw-
Hill.
Martínez, M. C. (1994). Análisis del discurso. Cohesión, coherencia y estructura semántica de los textos
expositivos. Cali: Universidad del Valle.
Moreno, F.; Marthe, N. & Rebolledo, L. A. (2010). Cómo escribir textos académicos según normas
internacionales. Colombia: Ediciones Uninorte.
Parraguez, S., Chunga, G., Flores, M. & Romero, R. (2017). El estudio y la investigación documental:
estrategias metodológicas y herramientas TIC. Chiclayo, Perú: EMDECOSEGE.
Perelman, Ch., & Olbrechts-Tyteca, L. (1994). Tratado de la argumentación. La nueva Retórica. Madrid:
Gredos.
Solé, I. (2004). Estrategias de lectura. Barcelona: Grao.
7
ENLACES DE INTERNET
Brinkmann, H. (2002). Normas básicas para la preparación de un manuscrito. Concepción. Recuperado de
http://www2.udec.cl/~hbrinkma/normas.pdf
Cassany, D. (San José, 30-8-08). Redacción académica: prácticas escritas y aprendizaje. San José: Universidad
de Costa Rica. Recuperado de http://www.upf.edu/pdi/dtf/daniel_cassany/UniSanJose08.pdf
Huamán, M. Á. (2002). Cómo escribir un artículo científico. Lima: Publicado en: Boletín del Consejo Superior
de Investigaciones de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Nº 44, enero-marzo.
Recuperado de http://www.unsch.edu.pe/investigaciones/Articulo%20Cientifico%20-
%20Como%20Escribir.pdf
Ishiyama, R. (2003). Pautas para la publicación de artículos científicos. Lima: Universidad Cayetano Heredia.
Recuperado de
http://www.unsch.edu.pe/investigaciones/pautas_para_publicar_articulos_cientificos.pdf
Paul, R., & Elder, L. (2003). Cómo escribir un párrafo. El arte de la escritura sustantiva. Cómo decir algo que
vale la pena decir acerca de algo sobre lo que vale la pena decir algo. Recuperado de
www.criticalthinking.org
Real Academia Española. (2008). Nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe. Recuperado
de http://asale.org/ASALE/pdf/folletonvagramatica.pdf
8. PROGRAMACIÓN DE ACTIVIDADES
− Desarrollan la prueba
diagnóstica.
− Se informan sobre el contenido
del sílabo y fundamentos de la
− Evaluación de entrada.
asignatura.
− Exposición del sílabo.
1 / 20-25 de − Firman el acta de exposición de Evaluación
− Introducción a la asignatura.
agosto sílabo. diagnóstica
− Lineamientos generales para
la producción de ensayos.
− Conocen los lineamientos
generales acerca del texto
académico que presentarán al
término de la asignatura como
producto acreditable: ensayo.
8
− Seminario. Previo trabajo
1.2. La escritura en el ámbito individual, en equipo, analizan
académico. diferentes modalidades Exposición
3 / 3-8 de
1.3. El texto académico: académicas e identifican sus sobre textos
septiembre
características, géneros y tipos. características y protocolos. académicos
− Presentan oralmente sus
conclusiones en plenaria.
− Participan del taller de análisis
4 / 10-15 de de casos sobre propiedades
1.4. Coherencia textual.
septiembre textuales: coherencia.
− Detectan y corrigen errores.
− Participan del taller de análisis
de casos sobre propiedades
1.5. Cohesión textual. Revisión de textuales: cohesión.
mecanismos. Operadores − Detectan y corrigen errores.
5 / 17-22 de argumentativos y conectores − Identifican los diversos
septiembre contraargumentativos. mecanismos de cohesión textual.
− Emplean adecuadamente los
operadores argumentativos y
conectores
contraargumentativos.
− Revisan las normas académicas Práctica de
propias de la disciplina propiedades
1.6. Adecuación textual. Normas profesional. textuales:
6 / 24-29 de
académicas. coherencia,
septiembre − Aplican las normas cohesión y
académicas en textos adecuación
breves.
− Observan un video sobre el
plagio, dialogan y toman
conciencia de la importancia
del empleo ético de la
información.
− Seleccionan fuentes de
7 / 1 -6 de 1.7. La intertextualidad. Selección, información fiables para el
octubre citación y referenciación de las desarrollo de su trabajo final.
fuentes. El uso ético de la información. − Aplican en los textos que
producen las normas
académicas de la citación de
fuentes.
− Sintetizan la
información acerca del
tema de ensayo.
8 / 8 -13 de
octubre
− EVALUACIÓN PARCIAL − Desarrollan el examen Prueba parcial
8 de octubre: parcial.
feriado
9
UNIDAD DIDÁCTICA N° 2: REDACCIÓN DE TEXTOS EXPOSITIVOS
− Dialogan acerca de la
argumentación e identifican sus
características, elementos,
9 / 15 -20 de
estructura, estrategias.
octubre
− Ejemplifican la
Aniversario 2.1. La argumentación: características,
contraargumentación.
USAT 17 de elementos, estructura, estrategias.
− Distinguen entre argumentación
octubre; 2.2. La contraargumentación.
y contraargumentacióon.
suspensión
− Taller de redacción. Elaboran
de 9-1 p.m. y
textos argumentativos breves,
de 6-10 p.m.
con coherencia y cohesión.
Emplean diferentes tipos de
argumentos.
− Taller de redacción. Elaboran
Práctica de
párrafos argumentativos con
redacción:
coherencia, cohesión y
10 / 22 -27 2.3. El párrafo argumentativo. argumentación
adecuación.
de octubre Aseveración, información y garantía. y
− Identifican los tres tipos de
contraargumen
ideas fundamentales de los
tación
párrafos: aseveración,
información y garantía.
11 / 29 de
− Identifican la estructura, tipo y
octubre – 3
características del ensayo.
de 2.4. El ensayo: características, tipos y
noviembre estructura. Pautas para su
− Taller de redacción: elaboran
un ensayo teniendo en cuenta
1 de elaboración.
las recomendaciones del
noviembre:
docente.
feriado
2.5. Proceso recursivo de producción
del ensayo:
Planificación del ensayo:
esquema de
− Taller de redacción: definen y
textualización, esquema
examinan –con la orientación
12 y 13 / 5 - de información y fichas
del profesor– el ensayo Avance del
17 de textuales.
producido; corrigen, mejoran ensayo
noviembre Redacción de la
y editan el texto (fases de
introducción.
revisión y edición).
Redacción del cuerpo.
Redacción de la
conclusión.
Revisión del ensayo.
2.6. La expresión oral: criterios y
recursos de la exposición. Pautas para − Organizan la exposición oral de
14 / 19- 24 la elaboración del discurso oral: su ensayo.
Presentación
de expresión corporal, voz,
final del ensayo
noviembre desplazamiento. Corrección fónica,
gramatical, léxica y textual.
10
15 y 16 / 26
de
noviembre –
8 de − Presentan y defienden Sustentación
Sustentación
diciembre oralmente su ensayo. del ensayo
8 de
diciembre:
feriado
17 / 10-15 − Desarrollan la prueba de la
Evaluación final Prueba final
de diciembre segunda unidad.
____________________________
_____________________________
11
ANEXOS
RÚBRICAS DE EVALUACIÓN
12
RÚBRICA DE EVALUACIÓN: EXPOSICIÓN ORAL DE ENSAYO
CRITERIOS NIVELES DE DESEMPEÑO
BAJO MEDIO ALTO
Rostro, mirada y No mira al auditorio Establece contacto visual Establece contacto visual
apariencia física. durante su discurso. de modo ocasional con el permanente con el
Emplea gestos auditorio. auditorio. Emplea gestos
inadecuados, que no A veces, emplea gestos adecuados para interactuar
LENGUAJE facilitan la interacción con para facilitar la con los oyentes y facilitar la
CORPORAL los oyentes y la interacción con los comprensión del discurso.
(0-4 PTOS) comprensión del discurso. oyentes y la comprensión
del discurso.
(2 p.) (0.5 p.) (1.5 p.) (2 p.)
Movimiento Mala postura y Postura erguida y Postura erguida,
corporal: manos, movimientos bruscos. movimientos monótonos; movimientos naturales y
cuerpo; Desplazamiento monótono: desplazamiento acompasados.
desplazamiento. pendular. intermitente. Desplazamiento adecuado
y control del espacio.
(2 p.) (0.5 p.) (1.5 p.) (2 p.)
Modulación de la No modula adecuadamente Modula medianamente la Modula adecuadamente la
voz, la voz. Expresa las ideas sin voz. Expresa con voz. Expresa con
VOZ entonación y entonación ni énfasis entonación regular y entonación y énfasis las
(0-2 PTOS)
énfasis. adecuados. poco énfasis las ideas. ideas según el contexto.
(2 p.) (0.5 p.) (1.5 p.) (2 p.)
Seguridad en sí El nerviosismo le impide Desarrolla con actitud de Manifiesta seguridad en sí
mismo. desarrollar adecuadamente nerviosismo su mismo y soltura en su
Mantiene la su exposición. exposición. exposición.
DOMINIO DE
atención del El auditorio no le presta El auditorio se interesa El auditorio muestra interés
ESCENARIO
(0-2 PTOS) auditorio. atención. esporádicamente en la y atención durante toda la
exposición, presta poca exposición.
atención.
(2 p.) (0.5 p.) (1 p.) (2 p.)
Contextualización No presenta el tema en su Presenta parcialmente el Presenta el tema en su
y presentación contexto espaciotemporal. tema en su contexto contexto espaciotemporal e
formal del tema. espaciotemporal. incluye recurso motivador.
(2 p.) (0.5 p.) (1.5 p.) (2 p.)
Planteamiento de No menciona el objetivo ni Define parcialmente el Define con precisión el
objetivos y tesis. la tesis. objetivo y la tesis. objetivo y la tesis,
manifestando con claridad
DESARROLLO su posición.
DEL TEMA (2 p.) (0.5 p.) (1.5 p.) (2 p.)
(0-10 PTOS) Argumentación. No defiende su tesis. No Defiende su tesis con Defiende su tesis con
presenta argumentos. algunos tipos de diversos tipos de
argumento. argumento y consistencia.
(2 p.) (0.5 p.) (1.5 p.) (2 p.)
Claridad en la No permite entender lo que Permite medianamente Permite entender con
expresión de quiere decir. entender lo que quiere plenitud lo que quiere
ideas. decir. decir.
(2 p.) (0.5 p.) (1 p.) (2 p.)
Organización No se aprecia organización El discurso se percibe El discurso está bien
13
lógica del lógica en el discurso. medianamente organizado.
discurso. organizado.
(2 p.) (0.5 p.) (1.5 p.) (2 p.)
Manejo y No tiene manejo del Manifiesta cierta Administra adecuadamente
ORGANIZA distribución del tiempo: terminó con mucha limitación para el tiempo asignado.
CIÓN Y tiempo. anticipación o sobrepasó el administrar el tiempo,
TIEMPO tiempo asignado. pero es capaz de
(0-2 PTOS) superarla.
(2 p.) (0.5 p.) (1.5 p.) (2 p.)
(escala vigesimal)
una breve un postura escritos presenta
N.° APELLIDOS Y NOMBRES introducció resumen personal y con de forma
TOTAL
n y alusión del texto. sustento coherencia ordenada y
al tema. de la y cohesión. sigue el
misma. criterio de
adecuació
n.
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 20
14
15