Vous êtes sur la page 1sur 113

www.urdudost.

com 1 UrduDost Library

äÚ^ކˉ

6,
lzŠÆZƒ
E
(\g- çL«^gzZu0*
¸gZ‹gc*
i)

y{Š&g‡z
þþþþþþþ
www.urdudost.com 2 UrduDost Library

6,
lzŠÆ Zƒ ' [Âx **
y{Š&g ‡z ' '
E+G
2001ðÑ ' ^ ÷L g @*
2007 +Z,
ag â ' ci MÚZ
y{Š&g q ' MH,M F,
zK
-iì £yS
y{Š&g q ' 8
( ')‚ZgñZ',
yÎ 0*
X wZE{X ãß »Á'6-D-W
wakkar.masood@gmail.com

M F,
ÃK % iÅy{Š&g ‡z
çLG
·ù»Vâ YZ
× z9)·ù»}p
( b Z'
www.urdudost.com 3 UrduDost Library

(àm‚Ö]æ c†nÚ
(à`e ( oñ^ãe
…„Þ oÒ oçì p†nÚ …æ]
www.urdudost.com 4 UrduDost Library

=ì **
h Z6,
lzŠÆVî Zƒ
= ì **Z}~ V1Zp
F,
=ì **
)b§ Å VÉ
=ì **
+
& -Z y˜
ðe * q
www.urdudost.com 5 UrduDost Library

wZjZ ïE
LG3G
" F,
D™i ¸WgX 1
yZÄšX 2
+Š gzZ *Š wŠX 3
jx» *
å ™ÁÎgX 4
ÜæñÎX 5
+Ši ZˆX 6
x ªzx ÍÔg Zh
?'Åx »¾}gø({zX 7
( ZzgÃyàZ )w2/w2X 8
-ZÑ',
ì Vî Çq X9
ì ¹6,
¾~y^gWX 10
,™i **
„c* à qV1iKZX 11
ë6,
ç;gzZ à éX 12
g7xz$Ì~6¤',
X 13
+'
Ïg ZzWh × ~Ñ',
X 14
á Z3,
-gÆöŠ}¾@zX 15
8
-ZX 16
—z»¬w‚q
w!*
AX 17
www.urdudost.com 6 UrduDost Library

4ÜÐÝZX 19
W?w2ëãX 20
ly
]³¼ ÌZX 21
¶¹!*
-ZX 22
{Ç ô¸Š Zi Wq
núÆV ð½O]PX 23
V*ÅyßX 24
»VÂ)tÝ¬Ô »VªtrX 25
q ZŠß Zyßq ZŠß ZX 26
! ÌZ'?“
'!kc'?O—'!ë'?yÃX 27
" ~X 28
Vƒ7ê
'! kc'!ìX 29
N ZwtÔN æts ZX 30
kcZƒVzgX 31
y!* -Z »kcX 32
öÖZ Wzq
mгmX 33
-g ÇŠ c*
J
¬Š: Ì™NŠkcX 34
7X U*
Z »ízLZsÜtX 35
zX 36
~kcë±
www.urdudost.com 7 UrduDost Library

W9 $
gE
L . æOÇZvZ êL
.°æOÇZ èE

D™i ¸Wg

g »u…¸: ^
v~g øc* g ZŠ}Ç~g »uðÃÔÁgë Z ðÃÆ‘J e äÓë
,Ã6,}ÇdZ~vËc*
+Z »J » Š: ⊠Z z: Z²
ÀË… å Zƒ { i Z0 -ÌZ „: gzZX 36,}gzŠÆC
á }gø ÃkÜZ x ZúJ Ù !*
/{g ZzWÏZg f~ë~g øë@*
~c?nÆVâŠP…ζˆ~ŠÉ~Š¤ Ô @*
Y5)** Ñ~
]úŠ »•
ù} m, # (Å´ ˜XX ðƒ‚~Š Zi Wv b§kS c*
zÆyQÔ ¶Š°s Ô Zƒ‚µñ»h
e ÷‚
$ÑzÔ6¤',ÔyàZ&ÖZXì $
gzZe -Zg7½Ð VìDÔ Vz“6,qçñkS G Ýq
Ë YÅcDq
-Z
x9J #   ñƒ µZz ó óðL ,
L Z á Zz ä{ ]g \Æ o kF,Z}
.kS Ô  ë H H ä
Ì} m, Û …{z´ÆyàZX D™7e
zÆ[²~Š:gzZ ÷Z $Á{m,
z Ô N ZÏ: 6 V¸ÃVEÎ 0*
~gz¢t b§Ë: ËX ¶ðƒ µ^z»g~ i ¸WÆ^}g ø ðZzgg » ~gz¢x Ót Å{)z Vzm,
zX¸g »gŠ
X¸g »nÆ^[ZëˆÆ~g »ÅVâŠPgzZ ðk CðZzgg »
-^g7],
# ™y{Š°R }g ø …J
q ZŠß Z r ZX ZƒÐ c Z™^g7],
Z DÚZ WZ åLJ& ‡i ¸W »^}gø
]) F~g ø äB‚Æ yZX¸ Dƒ6,^g7], -Z ~} Z ðW8 ÌŠp ñWì
Z ÏZgzZ¸ fZ q
¼ ðZzgg »Åw©vŠgzZ KgÔ eg»8
-eg1X− s§ÅÚî »ÆV
$#KZ ñVZyâ ‚ëX ,Š™y‚W
( yßx ® )y±y±s²ðÑ ]‚QgzZ yCZ í** -ÌZèY ¶: dÑ
szHZ ( 2001)m ó ó11L LJ
gzZ åY^™ VZu ãÎ 0*
X ¶¹!* -uË~*ŠX¸ñƒ:k
ígÅyjJ ,+q ¸z]U*
5 ]‡‰
Š qu **
/{g ZzWÌË ãÎ 0*
b§Å b (Š¤ ¸ c* -Z~ìõ= å YÈ—¯ Zz7 ~o ÌË
Vƒ ãÎ 0*
q
YÉx **
» yÎ 0* 0 ‚]gzpq
}g \ LZ~ szw£nÆ kZ™ ¯ Z} ãÎ * -ZúÆyâ ‚ LZ
:Zz ëÃ~Z £gzZ ZƒÐ ðÑ £i ¸W »^}g øX åŒ6,~Š¤ -Z^t Zg øX å
/{gZzWŹq
www.urdudost.com 8 UrduDost Library

Æo ÌË»Vâ ›gzZVEÎ 0* ÐzzÅX¸`ƒúzg]uZz,ZyZgzŠÆw‚q -Z {ÒWgzZX ¶


kZ …pX ¸ÐWB; zŠ ÌÐ yZ LZÔ **
™ H{“»Vz)X å @*
WÃe**
** .J2Ү゠7 Р^g7],
YčG Z
\g- ~¹q
-ZkZë Ïg ZzWÅè%ð{z:gzX c*M F,
ŠK  oÃ^}g øävZ„gÙpÅ]!*
6,椟
~Š:w2«X å;gƒ‰ $#~gø'D 0*
Ü z »V ™:Ð ~Š Zi WâZ Lˆ¹ zŠ¹Ô¸`™~[²z
B‚Æ+
M Å} /Z®X å )l J¦nÆ5ZŠ Z Å} /…™ V^g7 ], .X ¶}iuÅ[²
Z {]
$#~g øg !*
ZzgÅV g !*
6,$ZX åµñªt»"0
+!* Ð ^g7],
+!*
x ZwZX å−0 Zc Z™…Ìx ZwZB‚
-ZÆ™t‰X å;g0¯
Æ#gŠ eq »Â}gŠn}g ø−0
) !* +!*
x ZwZ~~!gzZ å;gƒy´Z »
Xиs§Åi ˜D 7, D¤
/ +!*
gzZ S0 gîÆCðŠ ~uzŠgzZŠ¤
6, /
*Š}uzŠÆ^gzZ ]Yu›V” Câ¥ÔgZÎ6,. }h˜ñ¢Ë b§Å© èE
$zZ c* #Z ëPC
LE Ù
#Z~wŠ „wŠÃŠpäëñƒn
LE
èE pgxŠ~i˜ðZƒ«-ŠÆíÑ], ZtŠ:ÌQ1¸::Ðyâ‚zi‚
G
nÆ|z^gzZ~½ÉYÅ ã0* Ô‚+i6, g*ŠÔZ¢B;6,
}h˜ÔðJm ShZŠÔË96, $ 
gîàìÔHg ðO{©
.¬Ðå
LZÐZ} 3C
Ù !*
ÂN Yh -y»Š Å ðZÖL1Ðy¤
eÌ{Ö‚ÎJ /ZëìtnçX ‰ƒg»
/Z }gzZ_â °çÅVƒk
LZ™f åâ 6,rŠ klÅy¬ÂñYƒ3ZzÃys¬zí¤ H{Š™**
{Š™
$¾‰ûLZ b§ÅVƒ
pgxŠ~ ä{d
û%kS 1X n QgzZXD™sZ‹Z »›Ð #
á Š!*
}ªw2~gøXåui**
-ÌZëÐÌgÅäZðÈðŸÄâZX¶+Š6,
:'ZzJ nçªå»öŠ6,

»ä¯Ç6, g|~gaÔ~7,
J * H{Š™**
*™/ÂÅVƒk zgenkSDâiWÃJIkSgz¢:gz¸ñƒ
{Š™ge**
I E'
Z}  Zg{Zg…gzZQy»ñƒD™ƒµä;pÔÅÒÃÅ䙊c*
.QÔH Z9Ñ6,
„ /Å Z ð xzZÔeÎ
yZŠ¤ i .
L KZñƒD½T!#âÅyC
Ã Û "ÁŠÂ⬊ÐxZ
Zz]og—Æ
Ù ë ZƒkˆZ».+Z~gZŒ
Å {/ªz$
+ÅØg Åq -ÑÑ{uz ñZ}
.… õã!* ö½ÑÐ n¾kS ä ëÃíÑ],
ZtŠ:XÆ Y6,
i¸WX ~½yZh ZÐcZ™6,
Ü zäi˜X¶u0*
‰ èE4$iuÅ[²~Š:w2«~gøgzZ¶**
LG ™ÝqÌ]ŠX
@ä {n & ~6,Ë ;gŠc*
ÚZ sÜX;g: lƒ»^ ¹!* „ä ’ˆ ] pìg ì‡lƒ Â~
Z® 1 0*
+Zg7½ñƒ DF,
XH qZŠßZ~ iZ0 ZÐ i˜ 6,^g7], 3™ › yZgzŠÆ^B‚Æ?
.gzZ H7 **
Z {] Ø Z—
{ÅgOZ6,^g7],
ÆðZzgg» ~gz¢X¸ìgÌVc*  zŠØ"Æ−Zz}gøy!*
# ™;„
Z {zÔ¸r ö
E
«^
www.urdudost.com 9 UrduDost Library

yZÄš

Y− \g- ÐW…ˆÆ} /gzZ ¶„gƒ‚]Š XÅ} /… ¶]!*


Å} /X å ** Å‚t
QgzZtŠ:3ZzÐy߈ÆÏgZzW~ \g-½·X åeï{m,
z»x ªÆyŠgesÜ~tŠ:Ðn¾
iÅ}iuu0*
Á¹nÆ]gc* $#~uzŠÐtŠ: D
kZyŠgeÐ p ÒkZX ¶hnÆyÎ 0*
V
.wq@*
sÜgzZsÜw2{ÒWÍ ¬ŠÐZ} ënÆä™ÝqÐQ]ŠXtgzZ „g ¹!*
mZ®X¸
X ñW~g!* H‰ëïqÆVZÂ**
ÅVzg…k ÈZZgzZñâ Û **
Û wJ¬ŠÅVâ â  Z}
“ .¶ ŠXƒ„tŠ:
ì }iu+ZtèYX åÌe** ¯x Z¤
É 7„Â** / »yZ¸äg Z*ù~[²~Š:yŠg et[Z
z6,
+
ÆÇÏ0i ~g ‚Î ]â £,ZtXì Lg @* +
™g OZ Ï0 -T
ix ÓKZ y›ÌðÃnÆîJ
CwYÆVjZgzZ V¼ ZpÔV‹nÆîJ
[ZgzZ ÔXì Lg á -yZ wŠ™NŠNŠ~ Vzk
,¦gzZ VzŠ6,
ix Ó Z®'?å YY ¬Š6,gîåùgzZðY~ yŠg e 7Z™ V6,V»yZ
sÜgzZ v¸ ˸ 'g c*
}g !*
ÆV»yZÔ p°Å]â £yZX ì ¹!*
~ yZŠ ** £»TNƒ6,gîÅ ~¢qò¯ ã!*
ÁŠ wq @* i
/
kZ¼ x Z¤z6,ˆÆ {gtÐ r
# ™;X  M . }g ø ~
h
~ V¸gzP b§¾]‚ ˆZgzZ ]!*
_
„ ~l yŠ † ZgzZ ]Zg Å ` WXÐ ,™ ZŠ Z {/~ îÂO$X fƒ: Zzg îÂO$ „ ` WëÐ {]
. Zƒg »Ð b§
kZ LZQgzZЛß{] /~Üæ yŠ ZŠXÐ,™^s§ÅÜæ ‰ ]Zgˆäg Z ¦
.:Zz ð‹Z™g Z ¦ /
XÐ,™~ª +”x !Z »^
qÅmh
å#â Åx Y kl,Zx ªt »yŠg eX ˆ| (,gzZ ¶H Âùk\ ~g øt Z]Æó óZƒ: ZŠ Z hìt Âh L L
‰@1 V×Î~ ²ÐQgzZ ¶CY ¬f(,k\ på @* iÐ õE
ƒ F,²gzZ y!* /ÍG +Z~ ²ÃT
&&
}iuÅtŠ:C
'3gxŠ6, Æ^g7],
Ù !* # ™;äëgîçLX=E
Z~öÅr (X
~ ~h ÇÆ™t‰X ¶6,Vzgziò¤ W» ðÑX å ;g® B‚Æ[@*
/Ô åß ~y z [W `gΠ†C Ù !*
+wq) b§Åxð.t›!*
ÂðZ”Ð y$ Zƒ ~Q~QÅ È,], Z „ ä̂ ~ ~h ÇXÆWg0+ZgzZ K̈^yâ ‚
Æ^g7 ], Š™ qzÑ Þ 7 wZjZ wq »yÎ 0*
ZX c* # ™;X Š
gzZ^ä r ~ Ÿ}g7
H’kˆZ » Ïi @*
ƒ qzÑ **
WÃg U* ˆk
WÆà{°‡!* ,
Š ~hðX ~Š wZ e 6,5 ZgÆ y ~h Ç ä VrZ „ ä
3C
Ù !*
Ð ðq Z
www.urdudost.com 10 UrduDost Library

™½Z6, +æWlpÃVâ ¶gzZs Ës ™Ô[vÔyjæF


gîÆàá Zzìh %NLÔ n}g ø~ëà{]
.X ‰
¶Šx Zu9 ögzZ Åzg}g )uv~h Çär
Û » ã!* # ™;~VÂ!*
„VÂ!* /
¶~g ¦,
kŠ ~hðX c*
W
zæ ÂL ß:Zzˆ4kŠ õ0*
]â i ZßvŠgzZÔ‰Ô]!* X ‰ á p=B; à {g0
+ZÆg:Zq
-Z§{Å
D! l»li ‚kS ÅyZ…„D F, á ñƒ}½Ð
ZÐ~h ÇÆyZX¸ìg WÃ}¡}−~Vz6,

Y~g:ZB‚ÆyZ ÌënÆ1zgÐæWgŠ¿6,li ‚kS gzZ å[ƒ
{Š Zg Z Zg ø{z „¸p¸ T e **
yZg e**
zg e…b§Åy¶g ZŠÎâ -ZX ‰Æ™e
Ûq $¸
$Z@ÅgÆ~~h ÇÐñnkZ¸` ,
Š™á Zj}g øÃVz6,
'c* á Âñƒ4ZŠ~~h Ç [ZX Z 7,
 'â ¬t»
äë ÂÎe**
-uË**
J  t~g !*
™x »ƒ „q 'á1
-Z'/<'ß*”W'kï'kã0*
»4æäX ˆà ™wJB‚Æ?
Ø Z—Ï Cg ZÑŠ°q  ZpgŠ Å ã',e
-Z Å„ $¬g Ï~hðÐ yZ
Ù V˜ã~º´ ›;g]gzpq
7ZX ‰ðƒµ]Zg q!2g e&s§C -ZëˆÆh
e™ð, Ã
âZ ÅyZX åµZz6,w2«*»yZX Å~9Ñ~h Çär
# ™;t ‚Æ]g qÅ8
-gCq
-ZÐ~
-k
~ä{y¶J,Š ~hðX HwLZ Zg øä`wâwÍÏ]gzpŠ°q
-Z~ŠÍÅÉgzZÉéZ { Z_Æ
QX Xá Zjê ZÔ¸ñÑ,qgzZPâ Z éZÐyÎ 0*
äƒxŠ {i @* Xìg D lÔ „g Cƒ'!*
™Ö
+ Šx Zu¬Ð^¯ ¸W„~yÎ 0*
M Å{/gzZX åc* 9Û »<äëX ‰| (,
s§Åä{<nÆ
WëgzZ å [ƒy´Z »îÆVz
~y +!*6,^g7 ],
Û )~ i ˜èY å J0 ZcZ™~¢~¢x ZwZB‚Æ
Š Š `6,ö **
Hc* -‰
3J +!*
Ü z kZ Ô J0 -Z™ðŠ .VŒ [ZX¸ Ð ~ Vz
x ZwZgzZ H<ÐQiŠ q Û)
Æä™s »Z Zg7Zg7Ðä3X åÑZ e™x ÈZ »]úŠØ6,
„e$.+'
× Ð]â i Zß F,
x ÓäVrZX å
Ð ä3X 3g',
Z',Z÷ »VâzŠ ä™p°gzZ ä3 ** Û Zg ø Ì**
Cn
3 Z® å á ™™f »]¯Åä3yZgzŠ
gzZ {Š ¤u" X ‰ − KRŒ
Û B‚Ær
# ™;nÆi úëX å Le Zƒ‰
Ü z »i úÅ× Âñƒ rg Ã
+ tæh
$Y Å[† c* + X ¶K]gzp
á ~~KkZp¶]Š ¬Å"7,i úcgÆ[f~ yÎ 0*
ð¨ZÔ! ²~ V-i úX â ¬Š KZ KZ ä V-i úƒ
 ˆÆäYƒ »® ) )X åµZ ! ²KÄâ ZX å á
C
¬Ð i úX¸ÇgÐ ¶Œ Û ˆyWŒ Û OY~KkZ Å8
-gC éE
M5ŸX¸ï -gZgzZ
Û ZƱz8
á Š Z
i úX åx OZ+4»ÝzggzZ¸KA‡]gzp~KX ñWÃD™]zˆÅyWŒ Û Z FÌ~ˆgzZ
Û Š Z
www.urdudost.com 11 UrduDost Library

D C'!*
m{gzZ ë Z ÅÜæ z îÂO$Ðá ZjÆ]Zgc* # ™;X g Cƒ'!*
igzZ} /…r ~}g !*
# ™;gzZÅ qzÑ~g »nÆZzgl äëˆÆi úX Å ZŠ Z~KÌi úÅ)Xìg
{ ZgÅîÂO${ Z_Ær
ð3Š]g q!2Mq -Z}~yxgŠX ðW| m 6,
( } zR, )} zð;ðƒCƒÐVÃvZÅà~h ÇX à
ñc*
H E
B‚Æ„ Î6, Ù
{ ZC á ~_s ™[Z ~h ÇX D™[Y ï &î » Z¨{zD c*
HE
3 4 Cä r
# ™;Â~Š
» ~h ÇË„¸'@Š ~9¾=ZgzZ :7 Š¤
/Šg ZÆ~h ÇË6,uv³ #(q
-Z~ 5 ZgX ¶„g hzŠ
-ZèY‰ðƒ Ì]ZñZ¼ ~ PŠ q kZh
ñƒ| J eÐ VzgŠ eCx Z zŠ q + $£ Z
á gzZ å Zƒ .
} Z 3g ~g Y^gzZ â ¬Š ÅäsKZÐ \¬vZÔ ñƒ DƒT /Âä ëX¸ìgWÃÇg6,uv
$@*
Ð îÂO$XÐ,™: 7z : ðÃ~ä™á Zj}¾yYtˆÆkZ}Š àJ
-gŠ LZs¬zí…vZ
"0+!* x ZwZgzZ  D™+ Y ¹]¿Ã(kZXì @*
M Å} /vßÐ V˜ ì @* W î Z 7,q
-Z¬ k
,Š ~hð
VŒZ åE<XÅ'å1|0 x ZwZB‚Æ+
+!* M Å} /„Ð^g7], Zc Z™èaäëXì ÌKq -ZVŒX 
-Zsßñr
q # ™;¸„ãk0* Æ™ ZŠ Zi úÌZX ‰ ugnÆ[f¯ úsÜ~K
Ù !*
Æ~h ÇC
− ñVZ”lyZ {z Ìû%kZ ñƒ n Û ',eg kg—‚X Š ð3Š ñƒ ä
pggZ Œ 3Ðg:Z4Qû%
l ~wŠÆyZ äã!* -Zh
öµˆZÐQû%q +á X ‰„g WÃ,qÅ- $¸~X¸ìg W
$¸-
~h ÇÔì @* $.èa Ìñ»[²~Š:X ¸ ‰ ß~g:Z4{z ñƒ D Ñ: [@*
/e
ƒx¤ ÅØkZgzZ å Zgâ
´gB‚ ã0* zæ}QnÆä™bZi W,
gzZ]!* /n kZÔ Lg7{ge ðÃ%G yWÈ,],
Z »ò¤ Z~
x ÓV˜ì CW†
 7s
Bq-Z¬Ð äƒqzÑŠzuÅîÂO$X Š
HƒqzÑ^s§ÅîÂO$Qû%q
-ZXì @*
7,
àklkZ n kZX CY ~Š 7]i YZ ž ZŠ~îÂO$ÃVÇ)X  D YG s
B ]Z½»ÆVz
Û)
CY òs§Å `¤ uvq
-Z + 7s
$Y N ZŠ „ Ð † B X D 0*
V7xŠu 0*
**
Æ VÇ)~
X Š †ÃVzg −Z]Z½»LZ ._Æ”zg Âã6,
 7s
† B Xì
'åwŠÁq=
ã-Ði ZgŠ:²6,wŠT'å`ä™g Zh
á @* +Š » yÆk Qª
z$
+Åe
$ÁÅÛ{ LZyK̈Zg Õq
-Z
{ (á »'¸á ZzäƒZzgŠÆV8g'¸ìgÁá @* .` WnÆwŠ k Q'¸` 7,
ÆyÆZ}
¬Ð ZzgÐ^6,^g7 ], +‡'¶à Zz䃂]g c*
ZWZZ xwÃÃyK̈Zn¾Šp´ âÆwŠ
iÅu 0*
www.urdudost.com 12 UrduDost Library

'ì LeZƒqzÑ^»¶Š ~¢q6,


gŠÆá ZzSà »
+
'ì SeðƒqzÑÏ0iÝZ
'ìÃäƒZ’ZÅyæ
²
wŠ™ aÎ aÎ~}g !*
Æ‰Ü zá ZzäWX¸ìg F, Z~wŠ b§ÅV§õÑ£L {i @*
]Ñì((„Ä
6
~Vß ìV1ZpÔ~Vî cgzZƒ;gx Õä¹. X6,
gî: ¿¸Ð[8LZVÎ', Ô¬ðÉX å ZƒZ F, 6ä
Z6,
R åÃwŠ1‡"gzZƒˆï]i YZ Å×gŠgzZ]g c* -eZ[ZgzZƒ;g 8 Š@»[8LZ
iÅ[8LZÐZ7
ƒ~g ¸b§ÅV-œ6,kZœœgzZƒ;g^s§ÅyÆ[8LZ {zB‚ÆVñŠD 1
D i°Ô ñƒ
VÇY6,Å[8LZ¢Ð¢pƒ Le ´g ~g Y ÌÓ0ZHkZ „g^~ r â Šz wŠ {z' ñY
ÅwŠ™ VZxŠ} (,} (,c*
Çg ~g YÃ^kZá Zz¶Š™g Z_{zc* ™:êtgzZƒLe )Ì~
Wƒ;g 0*
g Zh xwZ®'ñY V6,ä1Æ[8LZ¢i Z¢ñƒ n
+Š »u 0* pg t ¤ ñÑ!* " ÅV.PŠ
F,
Ãv
.‹”VZz¥VZz¥ »ŸX å ;g hzŠ™0gzu~ y$
-Z~ Vß ì'åg©Ð ]!*
q _ +}g7 wì »ä™
Ü z åLewŠ'¶éZpÅäYVJ
Zƒ'ñYh Z™ Î6,
‰ -Š°Á2¢i Z¢'¶yVQÅi§¿â Z
Û " ÅwŠ]ÏsîÆg OZX}™ Z9Ñ~Vî YÅ~: {…™ VZ~l¨Wx¤
†ŸZ~~g Z Œ /zx3,
KZ
ð** Ñ}g \ LZsÜgzZsÜë¶âyW~{‚lp{z[ZgzZX¸ìg™
å 0*
ÆäƒäZÆu
ˆÆï Å]Z½»X¸ìgƒ 4ZŠ ~àxkZª
z$
+Å®
) Ë Åw
å Îg}g \ LZ sÜgzZ sÜÔ
` @* -Z q
™†ŸZ ~ ]”Å V.PŠœq -Z ÑZz äg¦
/X Ð"(,s§ÅàîÂO$B‚Æg ëg ÏäŠ ~h Ç
+b§ÅVzØðƒ~½™0Û¶~g Z Œ
¦ÝegŠkZ~wŠX ¶„gg â V~y$ Û " zì"'Š
H
‰¨Ãt ‚™0ß,ÃX ¶li°?VbX ¶~g¤ ß +X ¶CW~ ²™cZ cZ¶
EÏÑ? y$
'Ï} 7, ~: {ÌZ
Ã6,
+Êp~½>
'Ïá$ +
Þ Ï0iÌZ
‚lpÅyæÌZ
'ÏñW~{+F,
'ÇñYwÈ)PŠwŠ
'Ï,Š hg O
¥ @WÌZ
www.urdudost.com 13 UrduDost Library

'Ç}™—ZœÅº ZvZ8
-Z8 +ÌZ
-Z »y$
'φ¬Š ~(,
Ѓ ÅÏ0
+iÐVŠƒÌZ
ƒi *"Њ¤
/ ) ‚‚lp{zÔ ~{x{zÔœkl{z
Wt ‚ÆVzĉ©{“6,{zÔ®
Šg Z {È'c*
H
Z'¸ëgzZ å©»sÝá »ÆŸ X Š
'å: ̼Š¤
/Šg
'åY Ü
'åZƒ0
+Z
'å: ̼J
-gzŠgzŠ
'! V ;
Ðy!*
iX Iƒ{í™Ñ:[@* -ykZ… ¶×zg ~¯gzZ Dq
Å©kZ@W'¶à ZzäàJ -Z
„wŠ äë'ÎägÃVzuKZt $ZX} 7,
¢ ²WÐV\WÐ]!*
.¹
_ Û X ‰ƒÂ*
*™ ZŠ ZÂ
sÜgzZ sÜ'à ¯ !KZ ä ë®
) ‚q
-Z {zÐ äZ =
 Ü zX â ¬Š +F,
Ɖ m, +
³ÅÏ0i KZ~ wŠ
+gzZwq" ÔÐ\ ÔÆÈ Ë'à Ã'à áÐ ‰
b§Å¿^$ Ü zä ë~{{z'!KZ
+
»Ï0i KZœ{zX à ™pô~wŠ LZÔV\WKZ™Ãäë~{{zÐ Vð; }gŠ7gzZ3g"Ɖ
Ü z
$¸{Š â Ð y$
T +X å ;gƒkˆZ »+
M 8ÏÐq -ZX ðWÃ|{s§C Ù Âñƒ4ZŠ~àX 1 ¯ Ýq
+Z »]ZgX å;gƒkC6−e
Zƒ0 $.~ŠpgzZ å[ î>X—e6Í1»wŠX ¶¹!*bzg „ bzgsÜå[ƒ
]ZgàZg7Xì @* Û »yŠgzZ]Zg~l Ì, zX ‰ˆ~Š °V0zg~àn kZ å;g’
Y{g™ƒ»t
+ZÆKvßVz%Xì Sg VZzŠ VZzg Ï0
g0 + /Šg ZÆ x ZZKXì Lg ÞzgÐ V,zg C™{½
iŠ¤
ZX ñY[ze~}ƒ0
+Z c* # @*
ñWÃà{zðûKZ 7(ZPðû]ZgX Dƒìg YWC
7, Ù !*
yŠX X  ïŠ ð3Š" ze ~ u 0*yWŒ -g
Û ‹zˆgzZ s ZîÔg» f Zz™fÔ…ZâÔ]ZŠ „vßVz%Ʊz 8
Æhe™çG .J2_I
Ð \¬vZ V*.6,KZgzZ  D Wä™s ZîÐ RwŠÃ]Zg +Š6,á Zz ä™~gzŠ' ×½
Šñ*nÆ`¤gzZÜæ‰ Ù 6,} e Z ~gÑÐ Lgñƒ¶C
Ü zC ÆKX D™kCyjˆ
Ù !*
Ù X  Tg D Î, i ZzWÚá Zz &Y âZvŠgzZgùZÔ,gLÔlz
ÆÜæˆ]ñŠ WC Û çZpX Sg
www.urdudost.com 14 UrduDost Library

Tg D™[yxgŠÆ{z%z ÌvßgzZì Sg ~g Y i ZzWä¤


/ã0*
~ ä{çzXì @*
ƒV
» Þzgs§
Zz™s ™uÐx ׈Æä™ ZŠ Z {/vßX 
V-h N Å{z%zÌz{zÔ,™:I**
Æ[™ƒ} 96,
e™ ¦~6,
f á Ëw!*
 ñƒÚF, LZgzZX D WÃ3»w!* Æ}uzŠq -ZÐ},Z c* V®~y W
»Vß Zz ä½ ã0* gzZ Vß Zz äuk\ Š¤ /Šg ZÆ,.Æx' × i ¶ }içLG
% i6,A à Zgf Ð s ZîÄ£X 
9
ta ÊÎZ çL?EmÓZ m{gzZÔ ãZ èEL ±gÔ ½ Z', Vƒìg # {g !*
-Z »]Zg c*
Zx £Ôq ÆyŠXì Lg JÈ }@*
Vzg −Zgñâ 6,Kgc*
yxgŠÆVpŠÆVzŠ%Ã]gúËgŠ ** á X Tgsz^~hoŠ Úá Zz
zf 
™hgx »ƒ
9
 vß Â}Š ð‹ yZ f Z Åi úËXì CYƒ ‚Ì]Š XÅta ÊÎZ çL?Eˆ Æ î>XG
-E5G
4E"Å

 ™2
¬s§ÅKà $e . Cg!~Š Z®ÅVzg ZD
$Z e „3á Zz 䙂ÉX  D W− s§Å åLE Ù
g7½q
-ZXì @* Ü zˆÆi úgzZì @*
Y µt˜ÐQë »‰  ‚nÆk
Yƒ• ,Š ~hðg !*
zg»'
ÅäY%DgzZë D6,gî~gÅÑyK̈ZXì $ Ù !*
Ë Y @ŠC +ZÆx ZZK] äa ì Ï0
gzZg0 +i
Xì 4ä™éZp
B‚B‚Æ yZ V˜ å 3g ™Ýq yk!2&q ö}g ø~l
-Z ä Vxx™ ZX¸ x™Z Vxy!*
ðƒ r6,~h N t ‚Æx ZZKyk»yZX¸ k
,5 Û Z}uzŠÆwZE{ógó àz$Là
+ö;g ÌŠ Z L }g ø
Sd Kg KgÔ C3. Ôuv=g &
$‚ c*
Þ b§Å, +J-yk µZz6,~— ð•ZX å µZz yxgŠÆ~Š !*
W
,
Ù 7ZpìgÆk
„ ` W]gßC # ™;™ VV; Ær
Š¼ r # ™x™ ZX X å@*
7,))gfÆV-S©
p;e )zg¹ ä ëX ñƒ} 9JZ nÆ3Zz {zŠz!*
Æg ZÜZu"ƃ
 Z® å ) {]
.:Zz
gîåë[ZX à { ZgÅ3ZzgzZÅ]‡5¦ZŠß ZäVrZ ñƒD ¯x » **
# ™x™Z6,
Ær ÃV1wx Ó}gø
- .X ñƒ"
JîÂO$Ð {] $U* $.X ¶: Ì~',+Z¼ ã!*
yK̈Zg ZŠ äzgzZi Zây¶e öÅyZ'¸6,x™z3g
x Ízx ªpX å»îpÑxw Ug ¯{Š Zg Z[ZgzZ ìg D™'!*
Ô Hx Zg W™4k ,Š¼ ÌQ å:^{Š c*i¼
G
-ZÃ bzgk
q ,Š ¸X¸ìgƒbq~ 5 Zgá Zz îJ -~: {}g ø ] é¨EÒ¹$ x Ó‰ã!* +¶gzZ
öz ~g Z0
yEZ'¶]¯'ågzu„gzu'åyj„ yj~ T¶„g Zz™kÙzgÐ g OZ 7 (, Z
-pÑxwX†Ð y„ wa ~ ðÉg År
ÆîJ Ù »Tg OZ (ZX å
# ™x™ZÆ™çzX åcgœC
x ¬ÅV-x ÓyZX ,7,
N ZŠ Â]!* ãF,
ZV·¨VpgzZ Z 7,
**/
g¦ÐV- C3.
Þ gzZ S©SdlyZn
www.urdudost.com 15 UrduDost Library

LZV‚gŠ ·gzZ Cg ZÑt~\z¤


/ $.~}g5
Æ&&ÔzŠzŠX ‰„g}Š ð3Š ðƒÎÐ ~8Š e
Æx ZZKëˆÆ½ wa 4{gG kŠX ‰Cƒ kC? C™ ` Zg~ V- b§ÅVî ‘ ʼnW
uvà Zzt ‚
X ‰ V6,
B‚ÆtØztzf ÏZëgzZ ñYƒ”6,V-œ, Ãt»VñŠP åLewŠq
-Z'¶“ÏÐq
-Z
: {ëgzZ N Y ƒ~uZz ÈWA Ãt å Le wŠQX g _(,s§ÅkZ ñƒ n
pg~ÃÃ~: {
åZg JŠx Î" q
-Z »V1_
.gzZV¼ ZpX¸ìg Y ñƒ ~g ¸xŠX lY~ l¨WÅs Ýá »Æ~
vß'Hpôyâ ‚ CZ fgzZV» IÐ äƒ4ZŠg0
+ZX å;g‡Š s§ÅpÑxw}ƒŠ}ƒŠ …
ƒ!*
c* ä ë'å Zƒ ;_g ZzÑ yâ ‚gzZ V» lyZgzZ¸ìgƒ 4ZŠ ~K~ ^Ń
)/ƒ!*
ëlpÔ +F,
[x» »yæLZX H qzÑ^+F, +
kl » Ï0i KZX 3gxŠ~x ZZK)g fÆ( {/
.ÌZX ¶ðƒ ~½Ð V-i úKX å ;gƒ‰
g OZgzZ …Ã Z} VZ xŠ+F,
Ü z »i úÅY (Xñ (,ÐW'c*
Æ~ëgzZ ¶„gƒ ~9® ™y+™ wgzZ~gOZ kZ ÌZX 劰**
) ) nÆi úèY 劰** Zz™
Å Z} sÜ?Vb' Ýzg~ wŠgzZ å@~ V\WX¸gzŠÐ kZ Ì™ Vq
.Ä** -Š 4,
ÆkZÔ™ Yt ‚
Û "QgzZX 4â N ¬Š „ XˆÆä™åF,
~g Z Œ zgzZ ~X Å ZŠ Z i ú™ƒ} 9~ V$ë'Ýe
²'ñY à: „á~½œ}]Š Xt'ñY: „g¦ ) ‚t[ s§Å~: {B‚Æ
/}®
-Z8
l 8 -Z'Γ
Wb§Åv Wy$
+Ð]”Å]!*
.'Š
_ HW~²™cZwŠ'Š
HƒF,
ÐVî²W
s !*
]Š Xt'å 1gÃsÝÆ~: {y _Ð" _
ä yK̈ZgÕ‰ë'Î ähg]g Zw™ƒ m, .z
Ð x Z
Z z ]oÔB‚Æ „
 Î6,x ‚lpkS X ¶ˆ~Š ™ «núÆ n¾äÃg Õq
-Z
,
Ð~: {k -ZÆwŠÐíQgzZ S0
Š „XX 1™pô~äÃq +!*/ÅVÎ1'*
{¤ sÝ»Vî²W
cJm
Xìg} 9™i
'¸V¹kZj
'åO—lƒ
'‰@WßgzZ ås Ý»Ÿ
Ð[ggzZ‰V5çÅVî ælyZ
'‰'!*
www.urdudost.com 16 UrduDost Library

'åy$ i°gzZB;D 1
+@* Ô—Z
'‰/g !*
Ågâ
.ïÈgzZ åZ}
'åZ} .
LZX ZƒŠg ZzyWB‚ÆgØzgzi}g7ZzDgzZ ãäX Î äWt ‚ÆV\W> -Zq
Þ { (q -Z »Ï0
+i¸*
9
ÆŠÎZ çL?E™^ »6 JŠ WQX ŠH` êŠ'Š H` @*i Zâ{zX ‰ _â Ð xk QgzZ‰ D™Š c*
ÃVƒk H
/
Š¤ÆŠÎZ çLE ?9X åz',
zgÆÛ{ LZ wŠX ¶~g Y Âz p°Åq -ÑÑ{uz ñZ}
.Ð y!*iXãt ‚
9
ÅÐ „ŠÎZ çL?EZ’Z Ås ZîX H qzÑs ZîZ®å@* W7ÃykZ ðû¶ŠC1X å;g WÃxWq 4¨G^I¬
-Z » èEG
@* z$
.~ V,zgª +Å ã!* $Åu 0* vZ y$
+Å {tX ˆ‚
F„( ÅwŠX „g Ð~QÅVî²WÐ V\WX
9
]Š XŶŠC1 ÊÎZ çL?Eû%zŠ yZgzŠÆVz6 ]‚Æs ZîXÑ ä™³gŠ¤ /Šg Zá ; ÆgâX Š
H`
ŠC1Ãå‡WLZx Z
Zz]oxäë™xaÐZ ÎV-Ô åc*
~'c* ŠC1ä‡å W}g øÃßTX ÅÝq
c* Û Ð b§kZÃèâ åLe wŠXìg DðŠ r ZŠÆÏ0
Š™lñZ +igzZìg} 9™ig !*
g !*
Ð sÝÆ
SÐ (, ,
gÐZ™NŠ ÚðÃ~k ¯k
¦kZQgzZì @*, -ZÐ RÅ6,8 » KZ^ ‚ N*
¦q gðÉñY
k(,s§ÅVz(,LZnÆä3Šk
,¦ñVZ8 »B‚Ælzy
zl } (, ¯k
gzZì @*,¦Q'ì êŠ
D ŒÃaÐg \ ' D™kCt¼ V˜ V˜ gzZ  Ù Šk
,¦ˆð¯ Åa kZ ó ó} (,
L L'ì
* ogŠ6,{ kZgzZ  D SÐ (,
@YÖ™á ½» ZgÃÐQ^' qâÐ \ gz Z¼{z »k
,¦ñƒ
¯k
Le wŠ „,Z'ì @*,¦hZ ÌЬ{zQgzZ'nÆä¯ k
, -Zì
¦hZgzZ ~_s ™Ô 5q
Dƒ4ZŠ~x ZZKÐ/ƒ*
! ì g Z-Š å**
{z Å^Åk ¸ŸX ñY $ -y¶
Ö J K»Ï0
+i ë å
ŠC1 à ãZÁg ÔG ZŠ Z …ZâVŒÔì *
Ô c* @Y Hg Ñz„ »~: {ŸXì CWÃs§N !*
Æ~: { „
yk Q™ƒ} 9nÆ!**Æ~: {X HŠgz»
}vZ
™[ze~™X ³7,
6, N ¬Š6,
½ Z',
ZÄ £
ÅçzgzZVZ. »xixi~Vz#izŠ }i6,A ÃÆxŠPÐ~: {X Å iZ ŶŠg Z’Ï0
+iÐ ´ âÆ
̈Ð xixi [W™ Y V;zXì µ(
~ äâ i Ë{z%z ÌX ‰ s§Å {z%z ÌnÆ [QX G F,

Ð äZ = .yZgzŠÆVz6 ]‚Æ [X  ¹!*
Æ Z} ƒe zŠ ÅßJsÜ[Zpƒ „g Vc*
Vc* hN
ˆÆ[X óâ x™z 3g » kZ'â Ú'â Øg ÅkZX 4â ?Ï~hðn LZ
Ág » äZ Íw!*
www.urdudost.com 17 UrduDost Library

Æó óS L Ls Ës ™ Š°q -Zë ÂZƒåÁgt » {/X ñZ Íw!* -ZÐ ~Vâ »Š ðƒµ}g )


Ð x ×q
G
{È L 4hIÐ
-E
L ~Š î>XG $ ¿kZ ~g YyxgŠÆV⠛РV-œÃ~pÕz @kZ ä ëX¸` 0´ â

»è9Xƒ ÐùÆVâ ÌZ ÌZì *


@Yƒ#â Åax9kZÇ!*
ˆÆ¶Š ~¢q yÆZ}
.ó ó
8 Iq HYƒgzZå6Speƒ: yáwÒZ °Â
-Z nƵñkZX ZƒÝqyEZ¼ÃwŠ™NŠ]oI
X ¸ñWnÐ V-XX c*
eQx˜~g Zi !*
h u„ÐZ Z® å3g™x OZЬ»
¯ g ZŠ {Š6,ÃŒ™ =6,
~çÆyZX å3g™g»Ð Vð; LZ ** # ™x™ZXãJ
3»]Zgär zZ)g fÆV-7ZˆÆ
-y6,
" X ` 0C
Ù âÆäåä3„Šp{z ñOÅä3~V™ƒn kZX Dƒ~yÎ 0* èa a
qzÑÐ [²~Š:îpÒ]+F, -Z »’
sîq ˆÆä™s ™B; 6,ä3X å**
Ÿ +¯u
3g ZŠ HZ fgzZ j
Ö~‚f}g ø™ WÐí ä ~-Š Å’‰ ]ZgQgzZX àY J
- ó ówZE{L Lgàz$Vî Ç}gø™ƒ
X 1á~l¨WKZB‚Æyj} (,
…gzZ ðÎ

''''''
www.urdudost.com 18 UrduDost Library

+Š gzZ *Š wŠ

.…Xì @*
~/Á]Š XtäZ} iÅ}iuklKZÃy›ÌË\¬vZ
™ «ÐŸgKZ]Š XÅ]g c*
ÆkZ¶ˆ~Š}Š ]i YZÐ s§Å]Ñ»Ó÷X åhñ]gzpÐ ƒ  » Ï0 + itX ~Š™ «„~
$
Bgu
E
g {>',™s Z ‹ZÐ wŠ ¾œ»V!KZ™ƒŠ ðE
M ZuzÅkZ™ƒm,
¾œ»+ gzZ,Š ~¢q~g !*

ïÌ]Š XÅ]g c*
iÅ÷!z u 0* Š Z%ÅðgzZ ,™g Z Œ
xw¶¬+Zwe ä ëpX N 0* Û ZÐ wŠ
Á¹ ]Ïk0*
}g ø nÆäVZ ¯Ð ]ÏÁgŠyZÔ ñY| (,
+'
h × ñO Åg ¹!*
mgzZ ñY
ix ÓÅél ä ë~X']b Ð õ0*
,Z ]⠣Р¹X ¶´Š ~¢q6,]Zg c* sÜÆyŠ ª¸
)g fÆVñŠLZJ exa Ð V\WgzZh
-V;z ñOÅh eNŠÐgzŠ ÎåLe wŠÃ1gV˜¸
_ƒð Zzg n ÆÜæ Ãx  á X å gz¢Â Â7e** Ü z¿ãZgzZ å @*
(Z ~ ‰ ™Y ÃäY V
]g 'ÅyZtX Å ðÉg ~gøB‚Æ›e $.gzZ wŠ ·ïñƒ D™ ZŠ Z ã!* # ™x™ZX ¶
öþL8ä r
kZ¼ wZjZX ðZz™]g c*
i ÅV»{Š c* i…)g fÆ~h Ç CZ f ä VrZ~‰
iÐ {Š c* Ü z¿ãZ¶
'Ðb§
# ™x™Z Ø6,gzZBZ f lpe
Ær L i8¸**
$.wq ïE ,
Ô ?çWÐkŠ ð~ËÆTñÎÐk
,ŠÃ]Zg
^gzZ]Š X+Z å@*
ƒkˆZg!*
g !*
X ñƒ: Zzg nÆVÂgc* Ü z »W {g Š
# å‰
iëZ HX åŠ
Hg »Vð;
 är
ŠgZÆx ZZKgzZ~ðq ZÆ~: {¬Ðƒ  ob§ÌËyŠg e nÆ
# ™x™ ZX¸:ƒ
Ü z ~K™½Y Z®¸ n ™: ]g c*
‰ iÐ b§ 9ÅK]Zg¸*X ðZz™]g c* /
i Å V»ëZ ÅŠ¤
vßX¸ D WÃ}°!*
Æ ´ ˜F O Y ~KX X ZŠ Z ,i ú ,gz Z …ZâX Hs Zî »~: {X Zg Z ¦
/
;g Ë]Š X Å { LZ LZ ðÃC
Ù '¸ ïŠ ð3Š sz^~ s ZîgzZ VjÔVÖÔx¯ ‹zˆ
* ½à ÑÑZzä½à Ñp¸D Y− :ZzgzZ¸D Yëƽ½à Ñá Zzä;à Ñ'å
@Y`@*
HÅ~VÈ®ŠÆèâ U â i‚f~½œ'å

ÅVG(ÏZ~ˆ'¿gŠ ã
-6, CÅyÆZ}
.)g fÆVAZ ÅPäð Z',
ZzxŠ WV˜ì x £{z¸
z hD'HyÃVî Z}
ÁêyxgŠÆë!* .Æß~«£ÆZ}
.ä VÃæ~ðq Z ÏZ'ˆÅ
www.urdudost.com 19 UrduDost Library

/klÌ'¸ë!*
x £¸ gzZ‰„ZŠ¤ Ãx £ÏZ'‰ G ŸÆb)} (,} (,D'ðƒk
B
Ù ä(kZ'¶+F,
¾¾6,u { ÏZ'AŠ äâ iùù~ Vß ‚Vzg ZD klÌnÆVâ ›
Z ä Vî âgÎƽVâ â i nÆäJ eÃê ÏZÆ}i' ˆÅ Y7 ÅVî Z}
~ l, 6,«£ÆZ}
.** .b§
Îgzi » Ka
- ` WgzZ'ñ;wYÆVØi ‚ä òg »zŠ·Ôg ñ'c*
ÅV~wŠÆVÇ)(t J
-ÑÑ{uzñZ}
ì 3gá)f »«™ÅyLZgzZ[ÂklKZäq .º Z‹Z f k Qp'ì .b§
ŶŠ h MÃVߊ:Ð ìZ ³u 0*
** rg‰
X ì ‚ +
Ü ¤Å¶Š™Ò)g fÆVz06,¶Ã ` ¯ÅV¹; 
gzZì ꊄe6,„e nÆ#Ãë* rg]gŠ6,VCçx ÓÆ¢qzT
!'ì ‚ $¸'ì ‚
rg]¸
6,ëgzZ'ì êŠ ¯ y¶ - *Š Sg7Z ÂD Yƒu**
K»]‡J M ZuzgzZ+
çnÆ+ M K̈Z {zZ
#Q
s !*
ÏZ:Zz™^ß…y gzZ'H Za ~äZ yy›q XÐVâ JZ…ì x™ »]Z f u 0*
-ZgzZ c* kZ
'ì **
Ģqz',
zgÆ
# ™ x™ Z ˆ k
hñs§Å e~h N á Zz Zw§¸ ~h Ç ä r ,Š¼'† s§Åàˆ Æ x ZZ K
~l'¸ D WÃsz^~ Vñ»Æ{%izgvß'¶Å]”ò¤
/gzZ å àyW6,uÐQ `gÎX ~Š
Å Zw§¸Xì Lg ~g YB‚ÆöÏ0
+i§!*
zg »gzZ @* 
ƒ7[Zy ÌQpì Lg lg »Š R,
x  »ŠR,
V˜ åh N {zgzŠgzZ yZy Wz s§~uzŠÆT¶g Z-Š q
-ZB‚Æuv'ã6,uvàz äY s§
6,
'¸ìg WÃ_m h N vß »Š » ZXì Zw§¸
 gŠ »îJ
'ì s§¾3 Zg„ -g ¸gzZ"m
6,
h N HÄc* # ™x™Z™NŠÃVÍßyZ
gŠÐr
Ö Ó~Š:[Zp¸D™ c*
];z Zä# zZuIuzgš v߬:²¼Ñ äC{z
Ys§Åg ¸6,
'ì ¿g Î~È0*
46,
îJ-g ¸™| m
6, ¯Å
h N ÆVÍß6,
uvZ®'e Y c*
z:)Y iÃéZpkZÐzz Ŷʼn
Ü zp¶éZpgzZnxŠ Zg7 »"m
6,h N ~ë
ÅøoAŠ yRÆèâ g !*
g !*
‚f'å @*
W7Ã6,gîãZz Zwèg ¸' Å]g c*
i Åh N ™ƒ} 9}g )
h N Ô Çƒ*
@Ys§Åg ¸Ð 5 ZgkZyZ âò **
£Zz·»¬Ð/Åw‚:e b§¾ å@*
ƒbâ s§
Û äZ}
yWŒ @Yƒt¾~VaΙÖ~g ¸gzZ ǃkm
.6,h N ÏZgzZ ˆÅ «]tÃyZ âkZQ'ǃ* 6,
ÝqzgŠ »= H0„
å rZØgyZ â{z'Š  zŠ +F, .yZ â{zgzZ Š
[8» Z} HH qzÑŸ»wz4,
ƈ
www.urdudost.com 20 UrduDost Library

'qs§KZåøotÆèâ 'J 7, Û Z L Lª)g fÆLZƒ6,


ó óY Z Œ h N ÏZgzZ c*
àJ-VÍß
'Š^s§Åw2‹ZgzZÅ ¬ŠÐZ}
.™ VZB;tˆÆäIzk
,Š¼
: Ô }~ [²~Š:Ð Vß ‚sßñ'¸ìg C Ì,åÑ~}g!*
Æx £C # ™x™ Z
Ù r
CZ f nÆ äW[²~Š:~eÆgÇizgÌÊ Z
Û Z FvŠÐº´LZÉ hZzÐgÇizgŠpsÜ
+ZiÐõ0*
vßZ ó 3gá6,
~ó ì +
ñZ™h zŠ CZ »yZ~ËÆT`™7]â}
á  L Lyk!2&c* .
6 yk¸gzZì êŠ x » » ä{ y¶y¸Ôì Cƒ wEZ n Æ ä=À]g q¸Ô TgN Z
™yâ ‚»äÖunÆVß ZzäW
'ì @*
× ÔÖw2‹Z ~g øÑ äCr
'ì ]òÈZyÔ2Š' # ™x™ Z
Þ ~ äâ iÆ e V˜'å Zƒ ;yjgzZ Ùñ{~ 7zŠ¤
L /'¶„g WÃÁŠ R,
~{ kZÆà
'‰ V6, ,
w2KZë~k ,
Š ãZ'¸ñƒá Z e}k Ü zkZ'Cƒ7(ÃäOŠ
e ä]jV;z‰
~ Vâ2&' CY ~gâ Vc* è™}ŠzgŠ »y-Î ¬Š™ ÎB; Ð d $ŒÛ ÃVâ2yZ~ Ö
©$E
ûG " ÃVâ -gzZ ñƒ T /ÂV;z X ì ˆÅ ~È zgŠ Å y-} (,LgÐ g ±ZÆ #
$@* Ö ‡zŠ
V6& ã-Åg0 +ZÆyK̈Zp'ì XsÜy- èE
+Z LZ'ì Lgg0 # Zy-PC
LE Ù 'N ‹
gzZyZZ LZ'ì @*
7,¯gZŠ ,@*
** »y-Êp'ì @*
7,** ZgŠ ã-ÃyK̈Z nÆäÑg »ñz',Ã
W6,
Ã|KZ™Å~VŒgÅ *Š'ì @*
™OÃyK̈ZyK̈ZQgzZì @* ™O»;'ì @*
7,** 7,R˜† »Ñ
gzZ'ì ÏŠ™g »Åy-¸'ì êŠ\ðuÆy-ZOŠ Hƒ
 CZ Âì @* @YwÈ
# 'ì *
WlƒZ
'−ÐWˆÆ]‡5ÐVâ -'ZIg ZŠ h»# Ö 5zÒ{zÐzzÏZ
KÐW'ì CYà Å6,µñÆeKt'â ¬ŠÆI'åZ 7, Cg!VŒ
6,} i ZzgŠÆTì / åLE
Ñ@*
àÅnÆ]Z|Y q6,µñÆe ÌKt'â ¬Š™ƒ} 9C
Ù !* -x ZZ
Æ} i ZzgŠÈ gzZãJ
ÐDì ïqÅÌZ Ð p ÒkZì {!KVŒ'ã~]òÈZyÐWÐVŒ'ì CY
− s§ÅØæOÇZ †ˆ Æ`â ¬Š VŒ gzZ ä™]g c*
i ÅK' H7 q ZŠß Z›[ä x™ Z§—
nÆ ]g c* Û yâ ‚ » Å
# z
igzZVß Zz ä™| zæX ¶„g}Š ð3Š |{ °» VŒ'
W ä3gzZ ]!*
× a '¶CWÃ]ÒÅVß Zz & ™ VZ ~ Vð; ,q vŠ Vð; ÆVÍßá Zz äW
ŠÃöÐ }'
www.urdudost.com 21 UrduDost Library

ug @* iKZKZäVǸy›6,
gzZ]â Z~y!* -
y2CkZ'ì YYàЊæÅVeiJ
s ™ñƒ‘ ©z ø D Æ VÍß Ì~ zŠg Z' ¿gÉN ¬ŠÜk
, ŠgzZg ÃZ²'‰ðƒ Å ¶g
gzZ]â Yá »6,y2C'V# n
ìgâ½gŠkZ ÅVñ** à x Z
Û V# èE # ZV#'¸ïŠ ð3Š
LE
~[²~Š: `ØÌt™NŠÃVzg −ZÆKgñƒ} 9VŒ'ì Š
H{g™¾8
-gC»kZ
YHIÐñÃVß Zz`â ¬Š™ VZB;6,
©ì @* ]Zg c* @YŒ[tÃ`â ¬Š™ VZB;#
i FgzZ'ì * Ö Ó
EE
Ð [g LZB‚Æq ð{N8z q ËÌVŒgzZ ¬Š y2ˆÆî6,Ø°Z†'ì @* Š ÌuQ
Y c*
äF, ä~
ZngzZ ¶â ¬Š Ålg !* Ñ™ƒ} 96,~h N kZì ¸ØÐ ]c*
V u 0* Zzg'Åíñ¬Š
g JŠ sñ~ˆäT¶ˆƒqzÑ~0
+!*+
Z01ÑÑgzZ'¸Ñ ¶Š ð3ŠwŠ !*
á »6,y
W„¬Ð
ÏZì [™Ð ~h N kZ Ìe -Z'¶ˆƒ Za yY~ V ’gzZ ¶à ™g (Z]gßÅlg !*
$ZzggzZq
H7,
'Š Ø°Z†x ** L oÅT¶ðâ 
» ~h N kZÐ9 Û wJ( °ç) /ÂÅxð Š W]|ä\¬vZ(
qzÑ^ » 3ZzQ' â ¬Š gzZAŠ Ìh N Æ g N§¸' ‰ − s§Å VÂgc* /
i ‹Z ™g Z ¦‚ JŠ W
V;zðW} h W¶Å‰ Ü z»ä™ ZŠ ZÒ6,
Ü zV˜gzZG ZŠ ZÒ«gzŠ 5‰ iX~5 Zg'Zƒ
]â £gzZVÂc*
Åçz ðƒ µC
Ù !*
ÆKgzZãx ZZKë'¸` 7,ñ‚Æx 
á gzZ å [ Re `gÎ6,3Zz' â ¬Š
Zƒy » ( 61Z c*
)†1Z LV˜‰ ñ¯6,
(kZxzgB!*
gzZä{çztì kª'HçzÐV»
@W'ìg D™s Zî»~: {J
-k
,ŠgzZ \ xixi™½YQgzZ'Å ZŠ Z®
) )!*
i úÅ[f'å@*

~: {'4â N ¬Š™ƒ} 9k0* ZÄ £'ìg D™ÒÃÅä™×zgÃÃÅg0
ÆZ', +Z LZGÈ
á Zz KgVŒ'â N ¬Š Ϲ Ô ågzŠ ¹ Ð V~g ø  ™ƒ} 9t ‚Æ} i ZzgŠ ~¯Æ
G
ïL !Zì i q ÎB; Ã} i ZzgŠ ~¯kZÃVÍß Tg} 9
Ð Z K̈Ã{z ZƒkˆZ'È zgÐ} **
b§~g ø'ì ( g—ÆZ} .„ b§ÅVâ ›x ¬‰ëZ# yZxðÃ'ì Š Hc* Š™ »~ ~·
$
Bgu
E
Ã}È x ¬²ì @* Š wÅ{ i ZzgŠ ~¯nÆkZ'ì ‡â V5çÔì @*
Y c* zg b§~g øgzZì @*
ƒŠ ðE
ÐõyZx} (,} (,Z /Y6,& ¸kZ LL'ì @*
# ì 4"š Š uQÌ6,äÎB; Ã} i ZzgŠ
Yc*
]g c* +ZÆ~: {ä ëgzZ Š
i Åg0 .Â…D™yÒ
HÑÅ{i ZzgŠ ~¯n}g øŒ]Š Xtä Z}
nçpì @*
W—g6,
Vß Zzä™Ýq]Š Xtµš'Çì e *
*™:Ýqy›K̈Ã]Š Xt>'Å
OGG G
©G3©8
www.urdudost.com 22 UrduDost Library

D Yƒ9gŠÆyYÅ}uzŠq
-Zvß ÂñYƒlg !* 6,6,¿Å~: {D C„
/Z'ì!**
¤  zŠ
k ™ƒ} 9nÆ ã0*
t gzZ T e xg 7xzøÐ ]Š XÅ1 /)g fÆá **
á Zz ä¤ 6,kZp
Êp~ hoŠ™½YgzZãYnÆá **
»ä=Ð ã0* 6,b§ÌËyZgzŠÆlg !* -Z Ì„
û%q  zŠ
.w'ìgxzøÌÐ]Š XkZëÂñYŒ„]Š X¤
'äYZ} /ZÐZ'c*Û Zg7tØ
â
.'³7,N ¬Š';g¢qB‚Æy·Š}g7 gÅÑp;g¢q) ÂgÅyZgzŠÆs Zî
Ñ {uz ñZ}
Ä™Ö ? K'¬Š ÃV”Æ s§C
Ù n 6,
zZ Æ K™Q x˜Q'Hg Z Œ M Zuz Å q
Û Z »+ -Ñ
+
Ï0 ™ aÃÐ }iukZˆ k
iœœZ® å ** , Ìi úÅY ('G ZŠ Z …Zâ'S7,
) )!*
Š „¼'Å ZŠ Z®
Wˆ k
~½ ZîiŠ ~y , 8™pô™™ÚgzZ ]Š XëÃxC
Š °»'¸ T e ¢ i ÌÐ
Ù gzZ åË{Š c*
.Ð Vzg \ LZÃyK̈Z ˉ'‰ iÐ~½Ý™ W6,
Z] gzZ ¬Š VZ. »x'
zZQ' \ ã0* × i'H
UƒÃԬˉ'ñY{gxzøÐ .{zgzZ ñY1éVð; Æ+−Zz4Š',
iÃa Ë'ñYc*
Š™
„ +Z''ƒ8 ŠÃ[8LZ™& Ü z{zgzZ ñYc*
× o ª ~Ëo¢Æ‰
×& Š UÐt ‚Æ[8
Ë wŠ Ã ähg ÐZ z$
å Zƒ Ýq ª +Å y kZ x™ gzZ . '¶ ~g ¤ ª
:~'LZ ! {W'åLe**
YágzŠÐy{ À 0* Ü zp'å@*
kZn~Ë6WLZ…‰ ƒ: {Š â Wgî
wŠgzZ Hnut ‚ÆŸg Å Z}
.' D Yĥ
 ‚6,V»KZ KZxgzZ CY ug ~{'* Ü z å
@Y í‰
ìg JZ Š lŠpxŠ6,.
Þ Æ V!¤ ð%)‰Ôƒ ~g ¤ Z-Š‰Ôƒ Ãäż ‰ÔV.6,V.6, /
ÔC¤
~{kZµš'ì CYƒ~g¤‰ Wwì »T¶~{+Zt'c*
Ü g Âì @* Ù !*
ŠÄgxŠC ÐKä ëÔVƒ
.Ð kZ'ì @*
Z] +ZÆðq Z kZ/~g7 Â{z'@*
/g0
™ ÕÅ ¶Šg Z ¦ ™7éZpLy›ðÃnÆ
D™ç»wÆyK̈Z ïZú{z¸Ô]gŠgzZ‚Ô‰
Ü zpì 4ä3ŠÃwŠ Ìwì»äƒ
Š Z%ÅðgzZ ñƒèZg~ŸgÅÏZB‚Æà”pñƒD quëÎ
'ð0*
-Z'− s§ÅgZi !*
&s§q # ™x™ Z wa gzZ†C
~ ðÉg År ÐK'¸ìg #âÆ]Zg
Ù !*
Û çZpgzZ
ÅÜæt'¸ìg Î, i ZzWÅÜæÜæI ,'¸¦lz /
Û )Š¤Šg ZÆX‰~9*g e
ƒ: ZzgÜæ ä ë)g f Æ 'q
` VZ Ð yyâ ‚'å ** -Z Ð~ 4ZgzZ ‰*à Zz äY s§
Wq
-Z c* ]ZgÑ äC'H{gtb &Ðr
}g !* # ™x™ Z',h
+y
Y âZ ~gz¢PÐgZi !*

www.urdudost.com 23 UrduDost Library

»]ZggzZ Çìg7Ìì»Å
W ä3{z´ÆkZ'ì $ ‚gÓÇg !*
Ë Y ~Š ~¢q~ª 
¬Ð ƒ
/yŠgzZ å**
Ãg Z ¦ gZ¦ -ZsÜ…~Üæ'Å~g »Ðp ÒÏZ Z®å[p{gt'Çìgyj6,
/yŠ „q ^
+
ðÃÅä&ðe(Åg n kZ å: x ª »]Zg Ë~Üæ Z®'å ** .W & c*
ƒ: Zzg s§Å{] zŠ ]Zg
™Qx˜~gZi !*
Z® å ¹!* e~ ZzggzZ¸ìg #{g !*
‚| l, ÌZ'à h
+y]Å'q
-Z'¶: ã.6,
~g7'ì Cƒwc*
ê +
g {gGÐ kŠh á 7ÅX¸Æ™á VÌ /‰
Ó á Zz &gùZ(('Zg Z ¦Ü z
ÅÅ
W ä3vŠgzZ ,gL'c*
WI ÌBZ f cg »VzgùZ' ïŠ}ŠgùZ Ì™wÂt {z´Æäh
+y
°» »x ÍV˜ÏÆg6,
ä3Q'ǃpy (q-ZzŠ'~5 Zg¸` Cr
# ™x™Z',h
+y
Y âZ
{zZˆÆ¶Š {gtt'ì 4ÂñY 1™„6,gî CZ f nzÈ»Å
Wä3Z®Vƒ: ÌÆIägzZ
6,3Zz\g- èY ¶]‡5 ~y
Wt Ð r
# ™x™ Z' ñÑh
+yY âZvŠ ÅÅ
 W ä3Šz!*
Æ1zgg !*
g !*
yZ Z®'å@*
ƒZa 7„wZλäWl {g !*
zŠgzZ å** „ˆÆx ªÆV[
ƒ: ZzgyÎ 0* ^g7],
RP6, .
Z {]
$â Z,qgzZ]â FnÆyÎ 0*
Ü z{gH'N ZÅg-
ë6,‰ [pB‚Æ
ÌäVrZ'Nƒ'!*
Ü zpN Y− ™hgÃ(u 0*
~g6ʼn kZ ~¢gŠkZV- åLe 7ÂY'} 7,^s§Å'
ÌäVâ ›y Cg!'Å ¬ŠÐwŠ ¾œÅä™ÝqQ{ÒW]Š XtZ®¶
W'¶t ‚ÌÌZx ZwåLE
iZgzZ {o!* iÐ ëQ Â{z'¸ ‰ − gzŠÐ x £ klLZgzZ ¶Å]óÜæB‚Æ*
{Š c* å ™Ñ
VŒsÜ: {z'¶¤s§KZ Ìã!* ™1‡ÃwŠ Â]gßËZ®'¸y›
# ™x™ Z'å**
öÅr
pg wÅ y!*
¸n $gzZ m,
³q-Z {z gzZ ¶yT yY [pÐ yZ Ì~ Vî Ç LZ yÎ 0*
ɸA
**Y ôyŠ Ë: ËÃq-ZC
Ù y .QgzZB‚ » yŠ zŠ q
W'ì îŠÄgÆ™âÃyK̈Z ÌðZ] -Zµš'
.ïE
Å Z} 47ªkl„ +z ÂÌw2‹Zp ìg YÐ yÆ Z}
LG3E .¾ ¶t ]!* ÅWÎgzZ'ì
X å°»nÆäJÈkgJ egzZ ¶ŠyjÃwŠwìt'¶}iu

'''''''
www.urdudost.com 24 UrduDost Library

jx» *
å ™ÁÎg

Zg ø ~ [ZÆTì Ú+4Å Z} .tXì {Š™ «Å \¬ Z}


.tÔ  ìg^ß}' +
× ÆÏ0i Të
$
Bgu
»+M ZuzÅkZ™ƒŠ ðE E t ‚ÆkZgzZNÑO¬CÙ »kZ ñƒ D™gZ Œ Cn
Û Z » ~vg »ÅkZëì á Û
M F,
~ŠK .‰X ,™ ZŠ Z]»Vz·({Š™ «ÅkZgzZ,™p°Å¦0ÅkZX ,™g Z Œ
]Ñ»äZ} ÛZ
¿6,XX G äz2Z ¸zwßZ¼gzZÔì HA
$%Ì¿ÇÑ»ägZ ¦
/Ï0
+iˆÆ¶Š Ï0
+i b§ÏZÔì
{zì QÃy›ÌË Ú~(,
Ѓ Å Z}
.X M
hƒzy
u~]y
WÈZygzZ~ÃÅkZë„Æ™
ÆvZÃVo
ðgyZÅkZXì CY~ŠyZ f Z~y»Æay›QXì öZa ~äZ yy›ÅkZ
ì @* .Xì @*
3tig {Š™ «» Z} ƒyZXì k(,µ ~}Ñ çòsZ {zQXì @*
Y c*
Zz™sg ”Ð x **
u 0* _s§Åi sèE
xwÔì À 4$iuÆ™ ay
LG ˜7 ¦KZy›¸QXì @* ™Ô{CÅkZ~¤C Ù gzZ
ó ókŠZRzg§Zh iLˆ
+ŠgzZxw‹gc* L ÆöZa ~ äZ yy›Xì @* 0* +Š »Ñ
Š Z%ÅðKZÆ™g Zh å RzggzZ
G$
zyZZÆVâ ›~]gßÅkZÉ c* E4 h
Š ¯=g f » bzg èLG sÜ: ävZÎ?~(,
» Ѓ  Å Z}
.
ƒ 4ZŠ~ }iuÅlzÜæ™ 3Š ^g70*
-Z ä@*
q /Z ` WX c*
Bë¤ -Z » éÅ}o
Š™³3 ZggzZq
ðZ’ZÆxsZtXì³»VØz»gzZVE!* ,}g øtÉ Ô7w¾ðÃZg ø~kZ ÂD Y
Û ÅxsZ ÈÇg )
Œ
z$
` Wª +ÅVE!* Û ÅyZXìj[c*
Œ ** Ù »*
-Z nÆy›C
q å ™Ñ}g \ }gøtXìx» ìÅV‘3
zg ñgzZ ÷ŒÛ ÿL X3Z~ŠzuÅVzàXJ hƒ4ZŠ ÙpÙp~ VzàklyZÐ ã‚ Wu" ë
-ÀX  M
ÅwŠ ã-LZ™ àZ j
+ZÐZ ÂñYWÚ‡òsZgz$ c*
y›ËðÃÃyZ¸ ä̂™¾bDÆŠ·
6,äƒ4ZŠ~ŠzuÅ)(lö‡Ëc* Ö ÓÅVâ ›6,ŠzuÏZ ` WX Ùú
y›Ë` WXì #
c*ÔN Y Š™: $zµ{z}7hÑ{çðÃ6,ä™g (Z^ »ÜæzlÃy›ËÔ77gŠ˜} .ðÃ
G-4X
kñ** Ô N Y 0: yâ ‚ » ún Æ Vߊ ÝªÆ yZ™| m
z ]³ÅVÂgúÅyZ c* õ Æ›) Ë
7ZÔ ñY c*
Š: t~ e ™ ¯ xÝ7Z c*
$g r Ô ñY 1: ^ßÃVj‡gzZ VŠzZÆyZ c*
ñY 7,: ~}ç
ðûnÌËB‚ÆyZ c* t:#k6,
ñYc* Vzg óZ7ZÔ ñYñ:6,Vzß™|0 B‚ÆxŠ ÅVzh˜
+!*
ÆkZ Ô™ 3Š m, @Yƒ4ZŠ~l ñVZu y›» ` W'ñYHu|J
-Z¡Xì *
z*Š ~½»q
www.urdudost.com 25 UrduDost Library

yvà â zãYÆnËÐZXì Yƒ4ZŠ: ZŠ Zi W~Vî cklyZÔ}™7]o»äƒy›


B c*
k
h™7Zg7L#
XM ë̀Z »Tìj]gzp{z» *
Ö ª@* å ™Ñ}g øtXì 760
+Z »w]
.z
å VŒX àÅçWäwÑÆìWVŒX ðƒ]Š ÑzÅ*
Ƹ±gzZ ãZ KZ ä· å ™ÑVŒXì)( élt
WÆVŒÔ}iÅàÏZQX ˆÅ «]t]Š XÃvZ†0·
ÐZX ˆ~Š™ßnÆd å DgzZAŠ yŠ
ÑXì $y1Zxq -Z » õg@* hgà COŠ KZÔVâ KZ
Ô]ótX ~ 7,ã™]ós§Å{gëÜægzZX Z 7,**
-“E
wÅ,h !*
ÅV ðF!*
B
G gzZ} i ZzgŠÆVzyLZ nÆVz̀'~Š !*WÅÜæÂX D Yá p=Üæ* å™
D YG A +F,
$%[!* klÆg ôZgzZ]zIÔ}g e ð¸nÆVǸVÐ s§ÅÜæ ÿL X3ZX ïŠ
ÆTX ˆÅ Za ]Ñ» ~g ‚tnÆTÔ C
7áYñƒëh +æWlpÿkZ}iuÅÜæX 
Ð~]Ñ» ~g7]Š XtXì CY0{Çx Zg WEZŠ Å Z}
.ïE 47}iu¸QgzZX ˆð¯Ï0
LG3E +itgzZ *Štn
Ål ÔkZŠ Z ~ t Z # ì @*
Û Æ kS Z -Z¬ Ð kZpXì Cƒ «Ãê ÏZ sÜÆ }i
WÌ(ZgzŠ q
W7§Zz y1Zx6l ìQgzZXì C™Š c*
@* +
Ã0 Û LZ èÅízXì Cš s§KZÃ]7LZ COŠ
i
Üæ™È H HägzZ Ô² /
á Ô¤zŠ YÔ‚»Ôw‚äl ÿL X3ZÿT'¶ìxÐ ƒ  Å *Š ìt Xì
ÆàTX åŠ
å Ï!*
ÔŠÆyY Å· Hc* 8÷‚~l nÆ¿TX åc*
Š™g ZØŠ ¢ Š™g66,äY™]ó
g {>~VñŠÆVâ COŠ KZG—_6,
ÆèkZäVrZX¸ñWäƒm, å „z` WX¸‰ 0
» ì·
å Wä VÍßXX c*
]óÆ™V`6,\ WÆ COŠ kZ ä VrZX c*
Š ]o»äƒd Û »äƒ]7
Š Sn
å WX ~Š yâ Z 7Z ä \WX ñW™0Øg nÆ7Z\
Q7ZX ~Š {C 7Z ä \ å WX å c*
Š™g66,ä™
Åg Zæ**
ñ‡W ìtX c*
ÑŠ kˆZ » t -ÑÑ {uz ñZ}
Û yxgŠÆ q .gzZ ]oz ]ÑX c* M ZuzÐ
Š $»+
- *Š Sg ìtX ¶Å y›C
x Ó » xå ™ Z ÁÎg÷ZÆ yZ gz ZñxsZ Ó3 yZ J Ù ìt'¶ÅxsZ ìtX ¶
Ö ÓÅlàklkZЈÆyŠ kZgzZX åj+F,
xsZ èIZ nÆå: Zz6,»# @nÆVâ ›
Š †~B;Æ
Hc*
X åŠ
'ì „gƒ‚]g c*
!…c* xw…Dƒ4ZŠ~àkZ™y@*
iÅu 0* BÐõ} (,ë¤
/Z ` W
~Üæ zl Z®Xì ª +Å ìÅ)
z$ +ŠÆ÷
å Z‹Z f kZ sÜgzZ sÜt ÂXì „gƒÝq]Š XÅg Zh
IN
wìm{Ì»]!* kZB‚B‚ÆkZp’ e „ bŠ Ây·Š6,~0 + .æL¾]Ô ~q]oñƒDƒ4ZŠ
zZ}
www.urdudost.com 26 UrduDost Library

å 0*
gzZ u -ZÔjxq
ÑXì ìklgzZÚq Ù tX¸ ñW−l~ ðÉg Å=
-Z nÆy›C å rZ
~lzÜæ…X Çìg @*
3y›C - *Š Sgx»kZpðƒ‚Ãxñ Z™/ôg;ZYÆyZ
Ù ÑZEWVŒJ
'’ e *
*™: lñZ/
Û¦Ù ÃVˆyZB‚B‚ÆäƒT
C /ÂgzZ { CnÆ]Z f KZ ñƒDƒ4ZŠ
$@*
 åeÎtDƒ4ZŠ~l äÂH'C!y›zy
u} Z'áb7wZÎtÐ ëyŠÆ# Ö ªZ} .h
+á
gzZX¸Tg} y~}çzspy›gzZ¸D™ ´™ Î]v âgÎÆVz Û ÿL X3ZVŒL
Û »gzZ÷Œ
Å ì¾õtX ðWŠú~ ?ðYÈt eÎÌt H ÂX ñW− y}g ø ñVZu™ƒsp" ?yŠq
-Z
g ñ“z LV˜ ‰ V¶Š ~¢q y}÷Ð ã‚WgŠkZ ðY ?X Zƒ 4ZŠ ~J
g }g vª
z$
+
Ìt LH'‰ ƒ 4ZŠ ~ ~iukZÐ }'
× ñVZu ?V;z'¸ TgÆ ñÎ ]v6,
Vâ ›
å LZ Lä?HgzZ'ˆïù ã‚WgŠkZ eÎ
}g øyŠ kZQ'?H ZŠ Zt]»xÈkS ÆÑ
k0*
X ǃ: ̼ nƶŠ[Z
www.urdudost.com 27 UrduDost Library

ÜæñÎ
+Šß{h
{h +Šß~gzZì^»¶æ

# Xì @*
ðÃZ Š ™yÒ wq » wŠÆ 
ƒ: Zzg6,^Æ ¶æ  ì c* Ù Ð CgzpgŠ¾ä²
Û )kZC á
@* ze ~ ªÅgzugzZ ã0*
ƒ !* ã0* ƒ ;gƒ 4ZŠ ~ Šzu Å~y›
)g}g â {z Âì @*
Æ ]ogzZ −
ƒÝqyEZ¼ÃwŠ Z
@* # ˆÆ~½ ZîQgzZXì @½t ‚ÆV\WÅkZ™ÅÏ0 +i ÅkZXì
»
Û )kZ‰ ™ aÃs§Å}iuÅ Z}
Ü zkZXì @* .ïE 47QgzZ ì @*
LG3E ƒ[»Ð VÂg c*
iÅlÛ )tÂì
Yƒ 6a Dg â Vc*
»ªÏÅa {zX ì @* g ¶Ð Lgq
-ZŠz »kZXì @*
ƒ r !* Ð ÙpwŠ
r !*
ñƒD¤
Åi ZzWÅ ã0* / KWgzZVâL~wŠ1‡"ÆkZgzZXì @*
ÐVzg t Y`k(,s§ÅÜæQ
Û)
ñƒ á eÐ ÂÃwŠ1‡" 
Û )y›{zgzZX  C™ Za ~Š6,J
gÆ kZ ºPŠ ~u b§
@Yƒ4ZŠ~ŠzuÅÜæ
Xì *
]Zg ~ƒ0
+ZgzZ¶ˆ| m
6, ñ™òÐl'X¸VZzŠVZzgs§Å¶æ[Z¸
} zR, Û )„,Z Ìë
~i ZzWÑLLX¸Ñ ØzZ Û )gzZ‰ˆ~Š uVÏ CX ¶„g| (,s§Åw2KZB‚Æ® )u~
Å~ V-Š Zz Å’ ñƒ G ~g YŠgz »gzgŠ ðÃC
Zƒ c* Ù éSE4¨GG
5G $ X ¶CY}Š ð‹ Ìi ZzWÅ"7,ŠzgŠÆ Ë
+Z Æ 'gzZC
g0 Ù !* ,
Ð Å9kŠ ~hð  tçWÔ CY µçWQÔ _7,gzgŠX åwq „ (Z¼ ÌZg øX å
Ü z ÏZgzZ ˆµçWxP ¾äX D Y µ"7,gzgŠQgzZ Ù Š™h M }h
ðWv Y‰ +Š~}ƒ0
+Z
ªX ‰„g YÅs
B ]Z m,
z*Š ~½»gzZ^g70* Û )gzZ ¶„gƒ4ZŠ~ŠzuŶæ'Z
ÆVz #
Ìî Î C!*
.ÃkZÐ Tì @*
_ ƒ: Zzg6,
^EËyK̈ZZ
# ì ]!* w2~gø
-Š 4,
ÏÐXX ¶ˆ Wq
PÔ c* # gzZì Lg @*
éPÔkÃP¡Ð kZw2ÅkZZ ™ ¬Š: !*" ÅÉ^ 5 Zg}g ‚{zXì @*
@* ƒ
~ wŠÆkZgzZ ñY `úÐQ c* Ô ñY ¾}{zì Le wŠ » kZ Âì CY {g6,A ÃÆVœ
@Y^ IH»g OZgzZì CYWt ‚w2pXìg ~g YVÂÅV ª ó óöG
ì* Ð5_I
 L LÅä0*
Ãw2gzZg OZ
X
+Z LZ Ôx ƒ
g0 Ü z mºkZgzZ ] äa tX åyŠ +F,
 Ɖ ]gzpgzZ +4 » Ï0
+i ~g ø yŠ q
-Zt
www.urdudost.com 28 UrduDost Library

 zÅ V8lpª
~„ +Å ÞZ ñŸg 
z$ +tX¸ ñƒ ñÈ]÷ZpÅ Vß ‚Vzg ZD
Û )‚$ Ù
z ›ÃËX ¶Ÿg Åá Zz ¶Š ÂtÔ Y W6,}iukZ6,D1 .
Þ LZ å: . /
Þ ‡kZ ¦ C Hƒ ï
Ù Ôå Š á
Xì êŠi ZâÐ]g c*
iÅ÷z~,Æã×g½ ™zZ LZÃËgzZ§{Åî>XG -E5G
4E"ÃËÔÐ]Z Z

Häº Z ‹Z f k Q yâ ‚ » äu k\ ÅyK̈ZÐ\ kS Æ™ «]g c* -ZgzZl yŠ| l,


i Å ¶æ yŠ q e
Ðzz Åï à Zz äƒ6,Åa :7 „¬ 
Û )X ðƒ4ZŠ~øZ'~h ÇZ
# å‰
Ü z »[f » ðX å
s§ÅŠ°Á2KZ™á yâ ‚ CZ CZgzZ} F,ZÐ '× W× W
Û )}g ‚ˆÆ1g'X¸` v Y
~V,zgCX¸T e ** Ys§Å~tåLE Cg!b§„ ~g ø¸Û ), Z9Ð~yZXÑ äƒ: Zzg
Ð} e Z'ñVZyâ ‚ ä− CZëX ¶„gµ¸]gzpðû0 LG4$iu]g qÅøZ'ðƒ ð.
+e èE
kZ ë¤ Û )bZÔàyZk
/Z'yTyY ðÃ:gzZx OZ »x Ízx ª:ÔØ »3 Zg:Ô¸ÅVƒZg: Ô ,zX †C
Ù !*
" ~(,Ð ƒ
 ~g øth
+á ÂǃHyâ ‚ »äÖu}gøgzZì V¹w2~gøD Yƒy.6,6,]!*
+æWlpÐ wŠAÃVz
}Š ` WÉ ~Š { C7ZgzZ ¹h Û )Ì~èâ ä T¶}iu{z ÂÜæX Cƒ°¸z
# ZggzZÔx ªzx ÍÔw2ÅVß Zz äWVŒX å*
sÜgzZsÜÂs @Y {g Hi Z » ã.6,~g ø >QXì „g
…X åÑZg ø ¸gzZw2~g ø¸ Z®Xì Cƒ cklÅ ~tåLE Cg!gzZÔgZh
+Š » à Y ~¯]g c*
i Å÷!
Ù X− ÐW™ƒi *" Ð ã.6,ÅnC
s§C Ù ' Ÿ» »]gz¢ËgzZ:gzZX ¶:„ÅlˆÅ { Çx ª Ë
Z”Ðy$ +ðƒCZuuZƒXì „g| 7, Ù ~Ùñ{yj6,
ŠzgŠÚC gzZ cðZ6,
 å4,ZX åZƒc*
Y]j
Cg!Ìw2ÅyZX¸ÌŠ Z
~tåLE Û Z ãÎ 0* Û )Æ'Xƒ„g ÇŒkl å4,ZgzZ ¶„g
P~Vz
K¶~g ¦ /,
k Cg!Ð ËäVrZX ¶„
Š „¼X nƒúúÆyZ ÌëgzZ Y7 3 Zg ÑZz äYÃ~tåLE
ÐWgzZxŠ¶7‰ H{g™uPŠwŠ Zg øX¸t ‚ÆVzÃg f{“6,gzZ—Æ
Ü ¤âZ~ŠzLZ'Š
Åxw…~l ‰ h J (,
Ü ¤ ð%)„zQ'Ñ Ú ŠÃ÷!gzZ Vzgf ÆKÐ VzÃt ”'M
‰}g ø å 4 (ZXÑ àZÐW Šp/ ŠpxŠgzZ Ðä3Š W,
y›Š .x ** Z CZ ÌVŒÔ ¶¤s§
ººX Ð䙊gz»u 0* iX IÌnŠ lŠp,ÃZ®Xì 7[@*
›zgŠy!* Åg Ù ŠÃøoyZ~
' å Le wŠX¸ ìgƒÅìZ ]!* .ÔÆ ]ogzZ ]ä}g â X ‰ Vt ‚ÐÆ~tåLE
_ Cg!ë
zg6,ólpKZX g D à¯ÃwŠÐ Vzg ÂklyZÐ t $ZgzZg} 9D
~ãZX å;gW**
www.urdudost.com 29 UrduDost Library

+Ìxixi ƒWJ
=g & -ÜæÐl {z´Æ ã0* ÆçzX åx OZ »çz {es§Åg0
+Z nÆVÂgúX ‰
½E5
G 4H
&
~g7X å[ø Û Zz xixi ƒWÌVŒ nÆ Å
7Š ~g Zl W Z®ì * @Y c*
à)g fÆ ø R,Zz c* $0*
íÑ U
»^zÝ~ y$ L ~'X ¶ˆ–
+p¶ÅÒÃÅäÎ b§Ë: Ë™Öñ¦z Z6,à  ~^]Zg
ÌVŒh
+ +ZgzZ ñƒ4ZŠ~KˆÆçzX å¹!*
$.Ã]g qÐg0
á X ‰ µÚ ŠÐVzÃt ”e K
ñ (,ÐWn Æ ä™g Zh ë „‰X 劰**
+Š » à Y ~¯Å2 zg s§N !* Zz™g OZ …Ã]gŠ
ëX å Zƒ ñƒ _(,s§Å~B‚}g ø „ (ZX ~ 7,**
™~È Kg e** ) )Ô
zg e …gzZ ˆƒ ~9®
«gg et ‚}g øw2~g øgzZ ˆƒ~9® ) )‰
Ü zÏZÔ¸ìg { e−(, s§Å~Ðt $ZgŠT
Cg!X S7,
«~g ø~ ~tåLE ¬Š äKèx â ZˆÆä™ ZŠ Zò ¯ úX åVŒnç¸Q[ZX ˆ{g6,A ÃÆ
ÆT¶{ TZg WÅyK̈Z kZtÔ ˆÅA ÅxsZ V˜ ¶({ztÔ ñY óâ H¶CW7™Ô ¶¬Š
$% õg @*
.ë Cƒ HÚgzZ ]Š X ~(,Ð kS X ˆð¯ *ŠgzZ ]Ñ» n
£zg ä kZ … _â Ì[ZÐ Z}
DÑ} ZñYƒ: „ nZg ** . åg et  _â ÚgzZ ðÃgîˤ
Ð ë}Z} /ZX Å‚]g c*i ÅkŠZ
™ VVŒì ÂgzZÔVƒ[™ «N~Ôì ]g c* iÅ2 zggzZg Zh
+Š » ZååLE4±Y Ú~(,Ѓ
5E  ! yK̈Z
Z®X ì klgzZ ëZ n }¾ÚðÃÌ™| (,Ð ]g c* ™éZpÅ Vzh
i kZ HXì @* +'× Ðí Ì
'š g !*
g !*
'š{g!*
zŠ…6,gŠ kZÅgz¢8
-â t!V; 'å4g eÐ`â X å**
™]„]sÜÂ…
…'ñYï~èÏZu {~g ø'†6,
gŠ ÏZ÷‚ Zg ø'ñYg¦
/DyæZg ‚Ô Ï0
+i ~g ‚~gø
™]„]Â{z´Æ kZ 'X ñY c*
~ ]gßÅxWv߈ƬŠX å ** VZÐ }iuÏZ ~ ]y
W¯ zg
µ Z »"7,i únÆVÂgúX ‰ƒ4ZŠ~xWkZ™JZ ÌëXÑ "(, +Š »2 zg
ÐWnÆä™g Zh
6,Kgt ‚Æ VCY ~¯X å˜Ímºn Æ yZ ÌnÆ ä™g Zh
+Š » VCY Å2 zggzZX åz
Y™Iœq
-Zÿ˄:gzZ¸ ïŠ]i YZ ÅägÃVCYÃË Â: {zX¸} 9¾a e
$.g −Zgñâ
Å`â ¬ŠgzZ"7,ŠzgŠ™ VZB;X¸ ïŠ úÅÝÄg0
+ZÐ ~ VCY yZ c* +Š »VCYƽ
ä™g Zh
kZÉ D™g ÖZ » ùsÜ:á Zz KgÂ*
@Yƒ>% »tÌËÐ ~ yZ ¿ðä
/ZX ¶Æ˜Ì
-Ztzgt»yZX¸Èa: ÌÐä™wE» ~rðƒ~ñ~B;{z´Æ¶ŠuQÿ
Æy›q
$¸ -
j§Æ- $¸nÆ~q]o„ {zƒg]»Vzq]oth
+á X å Yƒ {Š 1u" n
www.urdudost.com 30 UrduDost Library

'ˆ{g¹!*
~
+Š » VCY ~¯ä 뙃 4ZŠ ~ xW kZû%zŠ Q ˆ Æ äY g ¦
úÃwŠ LZ gzZ HgZh /iŠ q
-Z
g Z-Š à Ñ™òC Ð} i ZzgŠá ZzB‚Ç!*
Ù !* Æ2 zgëÂÐÔ7X å~g YpÑŠzgŠx6, y!*
iX ðà
G3Å
Ñ~ cX¸ìgWÊ Z Û ZVz%~KX åy*Gò **ü ©EZ¼
3
G A ~tæh
+á X ‰Ö™ ÎfB‚Æ
~¯vßX ‰Ö™ ÎfÐg Z-Š™ W6,(KZzQgzZAŠðq Zx ÓÆK™½Y ä ëX ¶5Ñ
 äX å;g WÃB‚Æ[@*
_7,ŠzgŠ“ z[WKZ åE4µY!6,
5E Ù !*
¿ÅKX¸ìgòC +Š »VCY
ƙg Zh
X ‰ Î ñÎfëgzZ ˆµçWÐzzÅ cklyj6,
gzZ
www.urdudost.com 31 UrduDost Library

+Ši Zˆ
x ªzx ÍÔg Zh

 oÌ»x ªzx Í{z´ÆkZX _Zv Y~wŠ ÕÅÚ ŠàÂX ZƒVZzŠVZzgÏ0


ƒ +i§!* # „ä
zg »Z 3yŠ
äaÔX å** .P¬Æ]ZgX å**
ƒ: Zzgs§Å{] /yŠq
gZ¦ *™nzÈ
-Z » ` WsÜ~Üæ…X å*
ÅäΙg , ~öÆKb§Ågâ YÀe" [ZgzZX¸n:ÎB‚Æö~V[
K4N* R{Š c*

™òÐ VzyvßZ# ',Š13™KZ6,Üæ çLX=\Iä `g΄‰Z®X å: {Š â WwŠ6,ä™! Š Z"
# ''¶Š ð‹,i ZzWÅVß Zz&,qgzZVÖÔ,gLZ
Æ]ZgZ # 'Ñ äY6,
x » LZ LZ
öÆK~ lˆÅtig™òòÐ Vâ âWLZ‰ ñ¯ ~ Vzg Z-Š ÅKgzZ÷!F,
½ñƒ ñÎ
lˆÅT  oËgzZ`ZÐ(KZë Â'Ñ ä™i Zz6,
Þ ƒƒ +
~cÅÜæw¨ÆVz06,
gzZÑ äF,
Z~
¬lp ~g øtX Š
HïT -Z …„ ˆ Æ ä™kZ™XvzŠ ~ wÑX ñƒ } 9ò~
 oq
Þ ƒƒ
¿t »/5 XnÄg: Š c* »T åT
ë x ** Þ ƒ » ¿ãÎ 0*
-Zt'{# {Š x Zg Wq
q -Z ~ wc*
g k7X ¶
„‰p'Î! ²ðÃ…~ëX å\~"7, Ù !*
g ¶Z ñwÏ™C ÆTÞ ƒLZêk]6V1²
ÐZ~[²~Š:gzZì ÑZzg »y{g c*
°g {z c*
Zz™sg ¬CZ6,gîÆãÎ 0*
ä kZ Âðƒ qzÑW
$Á¾ä VrZ'ì ;g `Ð ! x»T
ã!* +ZiÐ w‚ä
Þ ƒtÀ` W~]gqÅñZ™gzZX ‰ƒZ
'c* -ZÐ
Š™½{#{!q
à ’g7½Å] õ0* ZÔ3 Zg WÐ VzŠ6,]gzpÔ_C}_s ™
™ðŠ .X å{# {Š x Zg WgzZ È,],
ãÎ 0* $ÏZÌXtX åX »ä3ÆPzŠ [ZX Å ZŠ Z „~~tåLE
y!* Cg!i úX ?çW‰
Ü zÆ i úÅ×X
~gzHB‚ÆwZŠX å @*
ù ™| (,Ð kZ'y** åÌ**
Y c* 3 ãÎ 0*
~T +
Þ ƒÏZh Š™iã‚ 7 ä
á X c*
3™½YZ®'@*
'c* ƒHgzZyâ ‚» Y7
ä3Š]Zg c* R&zŠyZ'å‰
i~V[ }g ø'‰¹!*
-[fÐ)k0*
Ü z»J ** iÅÜæÌZ
™'g c*
l]‡5~g øÐ yZ'H ZŠ Z äVrZX¸n
pgmÐ ó ówZE{ Là  zŠízëq
L „ LZ Ô„ -Z9
Û»
C0ÆæW~gøÆ™y¯7Z‰ Ü zÆZzgÜæ~g øäð¸x™ ZX ðƒÐ‰ ÂÆr # ™x™ ZVxÆ
Cg!Ô D åLE
åLE Cg!…{z ~ k
, Š x Zu9
Š ~hðâZX c* Û » ~i Zây¶Ð ! |Z lpe
$.ä VrZ gzZ å c*
Š
www.urdudost.com 32 UrduDost Library

G G¢
g ! g ! ’ g ! 8 Ò 5
x ÓyZX ‰ á 6,]â £ klvŠ {z´Æ ZåLE C Ô–1Z åLE 5 E 4
C gzZÔuZ ÈZyÔuZ ÿL EÔ èEG
C Ôtzgà çL, åLE 5 E
G G¢ g!
45 Ò5
E
Æi ú‰Ü zÆ~pÅ‚V˜ ì K{z èEG åLE C X ì 'Zz J -u Ë: Ëy›C Ù Ð õg @*Å]â £
¬Æ‚~pÔ¸ìg™ ZŠ Zi úÆ™ìs§ÅkYZš M ¬ ~i úX Š H1™spcg »® ) )„yZgzŠ
»yÅT¶K«Ðƒ  ÅxsZ õg @* Cg!X ‰ƒ( vZš
DåLE M )zg‚~# Ö â Z Åxå ™ Z§— Ug ¯‰
Ü zÆ
G
LgLgvßP C ÆKX Å ZŠ Z Ì[f¯ úä ë ~ èEG
Ù !* 4G 5¢ g !
5ÒE C X å 3g Špä å]ÀWߪ
åLE
ÆuZX G ZŠ Z …Zâä ë~] .)vŠgzZÔ DåLE Cg!X ¸ ìg Ö@7gzZÔN ¬ŠÔuZzÔå™ w } À
ÈZy'ˆ{g „~ wŠ™0¡ÌéZpt å: ‰ -uZ ÿL E
Ü z » äY J 58E /T
X ZgZ ¦ QJŠ W~ yZy Wz
B ÅuZ S7,¬Š nÆ x Z™/ôyZ Ìk0*
Æ ]Š Þ~ k Æ VCY Åðq Z kZ ¶ yxgŠÆuQ
ãZ6,V-œX ¶{ Çx Zg W~y
uZgzZ cÅyZyÔ õg @* WÅyZ ~g Z-Šg e Åðq ZkZgzZX¸ñƒ^
,Ã6,¥%
ÅyZ ë D™ Ÿ» »]!* kZÐ Vâ ›ëÔ yZytgzZ V‹atX ¶CƒkCg÷‚6,~h N Å
Š ,Õä]I# y›» ` WpX ,Š g Zz ïŠ ð@ CZ§{ Å Ô ì ]³ÅxsZ ÝZgŠ kñ**
Hƒ e ^ z ]³
Ù Æ*Š Ìy›t` WgzZ¸D Z”YÐV2c*
C g ~g7~g7~Š Z®½2
Ì ¸Ìy›{zLXì
«™Åkñ** pg¼ƒ
z]³KZ gzZ]g Zw{z ÅyZZpn  DÔ„
 Z
Û zûÔb‚zX Š !*
W~ÚÍ
H%\W]ñKZ ~ wŠÆ Vâ ›yS [Z Ô å ¥~ y$
Š +Æ V‘3 Ú{g 0* .gzZ ]) Å
yQ/_
_Ë™0v Ä[ZéZpÅä™ì‡ãZxÅxsZ6,*ŠgzZ"(,
ÐWÔÔÅDÔœgzZ/_
.zlXì
ËgzZ Ô̇0ËÔvZ ¢ËÔ ! -Z ËÐQ[ZX  D WÃD™ q Ê CZ os§C
Ù y›[ZXì
"i
Xìg OZ »
'''''''''
www.urdudost.com 33 UrduDost Library

Åx »¾}g ø({z

D WÃw6ÆVzgLÅx lZz q Zâ Z Zs§C


Ù Xìg R˜~ Vzg Zi !*
ÆÜæ ë6,3ZzÐ ]Zg c*
i
†ZÜX ¶]c Å V]gzZÔ7ÔVkIÔVÖX¸
Ù Z gzZ 3»Š fŠ L~ Vzg Zi !*
~¡ ~−Ð ]ZC
äëÐVŒX ‰3»Š OYÅyâ ‚Æãz¼ZgzZY âZÅ{%izgwyÔVâ[X ‰3»Š
3ZzyÎ 0*
Cg!gzZ c*
yW~~tåLE Þ ƒX ,h
VZyâ ‚ ä−CZ™ Y:ZzT +yågzZNÒpÔV\ InÆ[g ‡Zzm,
 ³6,
/
}g Z ¦ Y− ÐàklkZ…ˆV[
™Qx˜~V,zg ÅàxPt å: ZgZÍt Z® å ** RPX ã
G3Å
•nÆ+], Ü z mºËÆyŠ y*GtX ¶ÌÅäƒ 4ZŠ ~ üG3©EZ ¼
Zi~ ‰ A Ôq
-ZX N Y
/
Zƒ~QgzZ]ZgÔÙñ{äcÅÜæX å[g ¦PËÆyŠ‰ Ü z»Y ([ZgzZì
Ü zmºtgzZ åLe Zƒ‰
Yï: }½Ï0 + i …_ i Z¢z x3, +
gzZ ðÃh iÐ Vzg Z-ŠgzZ l
á {Š c* Û }QÆKX å 3g| hzZ {Š ] »
G3Å
V˜ åt ‚ üG3©EZ ¼
A X¸ D àuQÃV\WKZgzZ¸ D™g Zh +Š »VCY ~¯Å2 zgg !*
g !*
ëX å
) ) i úÅY (X å:az ðû¾ ZŠ~y*GX¸ìgÎ’~$
® +Zy›gzZx Z™/ôïqÆs ™zZ dZ
G3Å
Åx Z™/ô™ƒ4ZŠ~ üG3©EZ¼ HHy´Z » {i »i úÅˈƬŠ ÂÅ ZŠ ZB‚Æ
A vßì |tX Š
nÆ@D +
ÃègzZ ñY Hy´Z » { i » ¯ úÅË Tg~g OZ ÏZ {z  T e **
™]g c*
i ÅVzG
G©3Å
B‚}g ønç ¸X  D Yƒ 4ZŠ ~ y*GB‚Æ } i » +], Zi6,µñkZX ñY c*Ñ ü EZ ¼
G3 A
ñƒ ºB÷{i »gzZ +],
Zig −Z Kg~Š Z®°»X ‰ƒ4ZŠ~ y*G B‚Æ} i » ÌëX Zƒ
+
@D²ì @*
Y c* Ð y*GˆÆ4ä{gG {Š c*
Ù !*
Š wïC iÃ+],
iÐ {Š c* ZiX¸ ñƒÇgÃ6,Š Z
ÛZ

ˆÅ„0 K6,Tì M Ìuq X  D Y {gg0
-Z »y*G6,gî{°‡!* +Z[g ‡Zz m,
³ÆèsÜnÆ
}g øXì { Çx Zg WÅ,¾~ðq Z¾Æy*Gì Cƒ
¬Ð kZ Z®X å:ŠñÌutk0*
+Š Ô eƒ »VzGΙQx˜ä ëÔ D™C
¸~ ë'1™g Zh Ð y*G™ 3Š ~r…g−Z Kg
Ù !*
ÅV-ƒe KgGðÃ'¬ŠÐ ]ogzZ›V7ÃGC
Ù ä ë'¸ èZg6,ŸgC .ë'å –
Ù Å Z}
¾X ¶ˆ¿gËúß6,uÆðq ZÆèË}X ¶ˆÅ ~È {],
ZŠ sÜÐ Vzß}Ô ¶~ ]gß
ZŠ Z …Zâ~KgzZ åg Zh Ww2~g ø [ZX Š
+Š » kŠZ£zgiŠ ~y Hc* Ð y*G…ˆ k
Ù !*
Š wïC ,Š¼ wq
www.urdudost.com 34 UrduDost Library

'‰ƒw'~¯ÏZë Z®'¸ä™
-{Å
]ZgÐ ¶æ…6,7C $#nÆyßÅW kŠyŠÐ {]
Ù Z®X ¶V .÷ EZZyŠŒ Z…
.X å){]
]i YZ Åähg(t]gßË…gzu » ZƒäŠäŠ à Zz½~ KgzZN cuÅÜæX åÂ
_W {g !*
ƒ Le **
Y :Zz ™ hgÃVCY ~¯gzZ Vî c"yZ Ð è% KZ  ǃ y› K̈à (Z >X å êŠ :
IF
4&~p ÖZ LZ}g øì @*
'ì # .øL G
Ö } §ZziñW$gzZ]gzpq
WŠ c* -ZVŒ'Ç
$ÅvZX¸k
z wâ VŒ ÆyZÐ ã!* ,+x ª~›Å2 zg vg )
5 ,ðÃÆo›Ëû%q
-Z~ÜæL L
ÆTðƒ¢q~]}
.ÅyZ]gúq # ˆá²°»X ¶ãZzZ
-Z ÂÑ UßÃíz LZ :Zz {z Z z
Û Åª
X¸ìgµwq)°»VâzŠ {zX åÌ^!‚J W]‚»kZB‚
.Åvg )
Ö }
'¹™ƒ¢q~# ,ä]gú
-/Å ãZ¤
J .\WX VƒÜ‡Ð äVZ ZÚ »lgz6,Åa kZ]gú{ç~! vg)
/ZX yK̈Z kF,Z} ,} Z
',Š N*
ß:Zz=^t\W„~ãZ Âe'σã!* $.ÂBÄgk0*
$e LZÃakZ}÷
GLG
òÃ^Æ íz LZ™á B‚Ãa kZ 6,{gH ï Å ]gú{ç kZ Ùl vg )
¢z LZ gzZ ‰ yâ ]!* ,{z
'} 7,
'HwZÎÐè9äa å„~ŠzuÅÜ暇tÌZ
+Z¾Ô ~i !*
~i Z0 { 2Ô} h˜n Æ ~g ZÎÔyZyn ÆÉV;z H'  ìg Yá = \WV˜!; c*
'?Ð ÐgænƽgzZ î ñÆ
W}÷V; ! c*
'Ðgz¢ !d Û ñƒD¢B;6,
â uÆaЛð•Zävg )
,
'HwZΙ VZuÐè9Qäa
'?ÏVc*
!{ i @*  Íw'Ô KzgÔwzeÔÞ‚ »"gØnÆä3V;zH !í}÷} Z
gzZ“
Û Zz»,qƒ
'ƒx~gZl WV;'á1Qvg )
 td ,
'Î{77
-eZQ{z~g ¦
/,
k Hƒlñ{™ƒt^
Š „~hð'Š
Cg!ÔÜæ V;z H'ìg Yá(T= \W' Ct!vg )
gzZ÷! »2 zgÔ ~t åLE ,x H}÷} Z
?ÏV1Y~¯
www.urdudost.com 35 UrduDost Library

'ÏA 7V;zÌqq
-Z ðÃÐ~
7LgzZ Z F,
'Îì™ ÕäOF -ê»±„F
ZnÐ~g ZÎKZ™g â 8 gt
`@*
hzŠ Zƒ@* $u{zQgzZ'Åx »¾}÷({zÔ7ÜætÔV1YtÔ÷t(T
`ts§ÅÜæ:Zz2
H
ó Åx »¾}÷Q({z'7ÜætV1YtÔ÷tV˜'Åx »¾}÷Q({z'Š
ó'
½ÐW™wZ e {ó~y # ܇Рä™yÒ~V/ª{z Ìë b§Åy›C
W6,VCY ~¯Z Ù
½7Y Ô ñW^ßs§ÅVCY:ZzQëÔ n ñVî 0*
äëÆ™ ¦ÈQgzZX å@* ä}i‰ÂÑ
Ù äë'ÇAgz¢Zƒóâ 6,gŠ kZì *
VzVzg ZD @Y„ 7,gz$wŠ »yK̈Z'18
-â H HäÐ Z}
.
-â Ìg Zh
'L L18 zŠB‚Æ
+Š »VCY~¯yZ {g !*
ˆÆ^ƽ]Zg'ÆW~'KZgzZ ðZz™]nÆ{] .o'ñWs§ÅøZ'ëÐK

-E
Ð yÆyZ'¸³}gør
# ™;Â} F, Z6,\6Z'¶6,uv}g )g«~{]
.ëZ
# ÷ ZZ
yßÂÐW å@*
™7)lt~ª Z°Å;g !* wŠ Zg øpX å**
g !* Ys§ÅyàZÐW…™á yâ ‚
E$
lV;zH'ì `‰gzZ Š hx W ÂÐW'ì `', gzN* ÿ¨G
gzZgzN* Z'ì Z9** Kx ZŠ â 'ì kcz
ñgzZ î ™
Z°Å;Ð ]”~g7 Z
tЪ # gzZ'ÇAÜæ V;z HÔ à Y Å2 zgÔ÷V;z H'Ð Üæ z
Šp/ŠpwŠ ÂÇA 7~VŒg Å\g- ̼Ð~yZ'7Ç!*
'yK̈Z} Z7' å@*
W[Z
'Åx »¾}g ø({z'Åx »¾}g ø({zQ åÞZÈ

'''''''
www.urdudost.com 36 UrduDost Library

w2/w2
ZƒkˆZÐ ]” »wÈ-‚Špq
-Z KZ …7
-eZ'äY „ Z} ‰ { k
.t Ô 7c* Hƒ ZŠ Z {/Ô Y ß
HÔ Š
3 ZgjfogzZqŠÎ²X å'YÌu {Å}iu]gzpgzZÔs ™u 0*
Å\g-…ÌZ ÝZgŠX
− xwñÎB‚Æ yjz ðZ Q gzZ D  } Œ~ V-Å kc Ô D™ Z F,
c*
y߬ ë åt Â
gzZX @*
ƒ {Š c* HÆÏ0
iÐ Vƒk +i ~g7 ~g øó ¸  Ú »wqZ yQèYX D W
ó äW~¿™{g~\g-  L Lƒ
-Z Ô ZƒÎ ZƒíÔ D WyÆvZ äZö{ k
q HQgzZ D™g D »Vƒa Îâ¬ë å¸ Ÿ» » ~q=
ï
á Ÿg KZ „~ è%Å Z} Š Zz™lñ{™Èt Ã;{0
. c* +i Ìä ëgzZ ~Š zä y-ÃðñwŠN
X ’ e ã™
}iuÅtŠ:)g fÆ^g7], Û )Ð ´ ˜9Ô å^g7],
Z ÏZ Z]gzp »g £ò Z ¸ÑZÎ^g7], .
Z {]
NÒpÅkcX Š^ÃOŠ Z§{Å ~g Z ¦ /‰
Ü z ë ÂN WÃ: Û K-e~ { Çg OZ…X  D F,
á ~ Z6,
/{g ZzW~g ·zr !*
~Š¤ ÆkcÏS ˆizgPë å} YyÃX ‰ðƒA~ ýÒG 5_I™ƒg ~VŒ1Åj
+~g øt[ZX ‰ƒ4ZŠ~ õzO8Æ]Zg-ië ººXÐN YÅ~VaËD™
- ` Wɬ$
J
ƒ : 4ZŠ wq¾ ~ Vâ »Š Å ]Zg-i  Zƒ Ì **
Y g rLÐ t¤ /Z gzZX ‰ 7 g Zi !* †ZÜë
9
çÅgjz·Z # B‚ÆV2zŠ‰Ô l "» WsÝÔø "ZŠ èE.L°ZÔÔÕ
";` u~ ó ó5»: â i L L'ñ0*
+
6h Û L L'¸ D Wòs§ÅVzg Zi !*
äZ6,Ægjz· ñƒ DƒÐ s§Å y më Âå @*_
ƒÂ
]!* +Z » ðZ ha Åg Zi !*
kS { i Z0 X ì @*
Y **
Y6,gîÆg Zi !* *Šq
-Z »kS X ì g Zi !*
†ZÜzq -Z »gjz·g Zi !*
ðÃÅå 3 k0* k W ÂñYWñƒ D½T! ãC Ù ðÃÐt ‚¤ /Z ñƒ Dg¦ /~ lgì YY c* ÎÐ
õF-J# 0*
AE  zŠgzZ C™„
g c*
„  ZpgŠ Å ¶Š 3 Zg™ Ó ßx9DKZÐ r" ~g œ {zgzZ C0* {g 7(
™ ÎÐ ñB‚Æg Z-ŠÆg Zi !* # +Z é KZ#â ÅV ðG4hIE
47¿‘ÃÆi Û ZgzZ qg0
+Z ÷‚™ VZ6,
zZ
{z Â* @Yƒ ø!Ð M Ÿ{Ši‘ÃÆV2zŠzðà »}Š ]ÆyC /Z6,gî ¹· Z)ÌQ1D Yƒ} 9
Ù ¤
£Ð xÑ b§Åxñz™Ñ: [@*  zŠ Cg˜Ð Vzñ+Z™hñu7
ÅVzÃvß„ -eZ yC
Ù
LZ sÜt w,z'D 7,|Æ™¿¿ú „  zŠ² CY| (,
ÐW™½8-êÐQyC Ù X DY
'å** $U*
™" **
ƒyZÐg Zi !*
†ZÜÑ'ñYH: )ÿL$ Û „»V2zŠ
á …Z®ìrè
www.urdudost.com 37 UrduDost Library

Ô ~haÔ _ùZëX ’ eg-i »n¾ Y7Ðt ÜZzgŠuä}Úî » Âñƒzás§Å]Zg-i ë[Z


"‰ë¢ A &Åä™×ÅLÅ} 71‰ãTãYÌÕ ÿ Ô¸'ZzÂÐVñ**Æb0* Ô à !*
Ô »Ã
ä ë ÂZƒ[ø7Š {h
+̀q 5_IÆV1ÂÐ ëX Š^ÃÐWÎX ¶: ~ yK̈Z tzf
-Z »zŠg Z …Ð ýÒG
-à{6,ä™èZgÊpnÆäh
ãZX ¶~ 7,ã™zŠzK +y
!‚g6,7(…èÑqÔ 1h
+yVñZŠ {gH

LZ ‰ Ö™ )ï#â Å CŒŠ k Q6,Ã
L KZgzZ ñƒ 4ZŠ ~ i ˜ ëX Š
Hƒ y´Z » î6,i ˜ ~
: „áä·ËÐk QgzZì Ã
L ~y
Wt{Š IÔì @* Š~2~ ©Åyâ ‚
L ñ!*
ƒ´™ñÐgziÃÃ
Z! ²ÃcØX ñYà
zZ™wïÐ Vð; }g øá oäkƒ],
ÃÐWÆg #gzZ K̈^~ä{Æ 6,
d+
ðÃX [ $Y ÅxzgB!* −7,…ZâÃËX ˆ ã É~ i ˜ }g7 Â~½yZh Z ä i ˜X µ¹
ðà ÂñWŠ c*
]5z^Å} h m, -Z~XX ‰ ƒsz^~ Áx}uzŠ ¹!*
ôZq gzZ ΃ÃV”ñƒ} )LZ
+hXÑ ä™wEZ hãÎ 0* OŠ ZOŠ ZëX ‰Ìh
CZÆ™éÄ ï@* +Š ÿLE&‡B‚B‚Æäƒg¨ÿLE
&‡
$Îðƒ©Zh
ëÔle f + !ðƒ© ZX Š
 Í ZƒšZÔVc*
á gzZÔ“ Hc* 3~ãZX ¶„g^™‹Z ðÃ6,
Š™7**
…Ð ¬lpXÑ Å Ô¬Æ V£r a%‰
¸ : Zg f Âà ãÎ 0*
W ™á á V)gzZ ðZjuÃX c*
„zÌZëì @*
Æw‚ õ0* /ÌyátLL…6,µñ, ZX ¶BÃ
g¦ +I~g øà ZzB‚ÆÅ9
L {h
ÐVìp™NŠ}g ÂÆC
OV1@*
ì @* Ù !*
gzZì @*
ƒl6, L à ZzÅ9 ‰a
nÆä™ÝqÃ
Û{Ì** ™g ÖZ »ÙpB‚Æè9zðC~¡ÅV”™NŠó**
™p°Å]gŠgzZ ** g »Æ]gŠpX
Ü z kZçW~ Vs9X ‰ Å~ V-Š Zz Å’™0
?‰ + -Z »¿ZÐ
ñ@WëÔ å^ M ™{Xì Ÿ»q

ÿÃäÎ{g !*
zŠwŠ c*  gŠùXì ÑZzäWyß c*
›Ðg \ ãZäk QXß™„ ›™ Wäkƒ],#
ZZ
Û ) Â[ ™C i ˜X ãY s¬ „ ~ ä™g (ZÄZÑä ëñƒ Ù ŠÃ•
~ Vz  Z 4,
Å µñë @*
ÔÎ
á Xì 7gzŠyß[Zìg D™{g »C
Ù ñ‚Æx 
C ñ˜Ð Å9u **
Ù !* Ð x Zg Wëpˆã ð
ÐWB‚ÆV\W~g; ëñVZá ~y  X¸D WÃ[@*
WЃ " nÆh
e~KZÃÚ
WgzZѽÃ
''‰ƒ4ZŠ~~g Z@Zgg »y
gzZ ðƒ »~gZ@ZgXì @*
ƒ**/
g¦ GZ³%öW‰
Þ Æc—
Ð o ZÜ> Ü zƾ ZŠ~o ÌË
‰
Ü ŠÐƒ
$#sîâZX ñWÃâ i WŠÎÐ x © c—
V Û )t ‚ Âñƒ 4ZŠ~ ]g qÅ^g7 ],
GZg ·gŠg · Zë
www.urdudost.com 38 UrduDost Library

-Z à Zz Š Z
}9 Y ~ g·q Û ) ±)ˆ Æ Î yY ëXƒ : ì‡ÕZz C!*
Û Z Á}gŠ Å Vz .Å
_
Ì Û Zz ! ²ê Y á »CEEX¸ìg WÃvßá Zz VùgÆ-
Û ) j $¸ -
$¸ s§C
Ù X ñƒ
.X ñWÃÐ ]ÒÌ
.Z}
ZC yYÆ]ñŠ WÆ™ Z} Ô ÌVv ~gÍk•~ k]ñŠ WgzZ
Û ) ãÎ 0*
~y»Æ! ! à ZzB‚,Æx » ~gz¢ËäfZ Åg ·~gøó ó‚ c*.c*
Z} ~g øˆÆg OZ
L LÂðW~g!*
wB‚B‚ÌÃíÑ ~g ø ä ! ! àZzB‚X µ ¹™ r ZŠ ~gÎq
™ qzÑ **
J -ZÐ ƒ
 ëgzZ ÅM}
¸"~ä™i{-tó óBŠÃà Zzä™s
B { m, BŠ ñƒDƒs
zc* B { m, ~g øX c*
L eÎÂðW~g !*
zL Š
'ðWi ZzW
ó ó!! !Vƒ'''''ãÎ 0*
LLé
B‚Æk
,¦Ð6, :i Zñ»}n}g ø™ VZ,Ã%ŠRÃu{zñƒD™s
^g70* B ^g70*
X Ðä™
ó ó?ƒñWÐn¾¾ L L
/{gZzW L L
ó n¾Å~Š¤
óÐ
ó ó?ÐzIV¹ L L
'á1gzZ Hà wzgÃp ÖZ ñW6,
VŠƒ1V;ZpÆã!*
öÅ\W !g—BZ eȶtÂÕ
pgmZ3ÐëÚÅäƒð¸ÇÆ−Zz}gø Rq
ó Xó ì {Š Zg Z »x ªV;ÆyQÔn -Z}g øL L
ó ƒgΙ Y~ñZu*ŠË™ Ö
óÐ @} h˜ñ¢h+á ¶„g aÎÂ~L LX ˆƒë',
}gŠgzZ ð¹{z
Æäg â ~h â6,
Vî 0*
LZ bŠ[Z™<Ãui ** r'D™ H'ó ó‰ {g™“Ðr" ëL L
ýL 3E
bgÌg (Z »ä™êgzZƒÌ]gzp{zZ
XƒB # ™m{Xì sŠ Zá
ó ñÑ~×XB‚L L
óƒ
+Z »ò8ÅäZ =
60  /ZÌ{z&
Ü zˤ
kS ‰ P™5qâ ÀÅV1ÂPgzZy⠂¼Æ~Š¤
+î 0* /{gZzW L L
ó°ó Z eÎP{z´ÆkS Ô Âƒ
ó dŠ H~ÖZаZ eÎPL Là 1gzZ c*
óÐ Zh Z~ZƒÃb ˜Z à Zz°Z eÎP}g ø~i Z0
+Z: ZHäk Q
} h˜~ñZuËH ÂÐBŠ7ÖZ L Lñƒc*
+!*
gΙ|0 Í Â¬Š Dƒƒeû»]g â Z KZäë
www.urdudost.com 39 UrduDost Library

Ô ðW½ÏqØ~ V\WÅk Q™ÍÐ y!*


gzZ ¬Š …™ Z—Ð VzÃhF, i ~g ø p ÖZ ñƒ¾ LZ
/
'‰g¦ +Z »^g70*
xPX ˆƒsz^~ä™ ` Zg0
X c*
Š™ «: Zz6,
»Ú ŠÖZ™ †…^g70*
gzZÅœ$6, äkZ™ Z—ó ó´£-lzL L
^g70*
ìg ôÍ~Vâ »}g øˆÆűk Q‰ZƒkC(Z Âñ (,
s§Å÷ðƒä˜nÆh
ey â ‚
Ü ¬}g ø,ÃÅVÍßgzZVƒ
X Vƒ~ˆ
Tg ~ Ñ',
X  bZ Ð p ÒÆ c ð¸  X¸ ³}g ø r
á 0* #™ † C
á 0* Ù !*
™á yâ ‚
c*
,
kZ åg 0* Z6,gj/£LZgzZX ‰ ƒ 4ZŠ ~ Àyâ ‚zi ‚ ›ëˆÆxs¬ŠX 
Wzt ‚X ‰ F,
ŠzuÅ^g7], ~uzŠ Å^ Ñåg0*
L gzZ ZŠ Ñ~~h Çyâ ‚X ¶w2~Šc*
ZX ‰Ö™9Š~à „¸tX å
q /{g ZzW~g ø [Z Zƒ kˆZ » ]äu" †C
-Z ~g ø 9 Š yßÝZgŠX åLe Zƒ i ¸W » ~Š¤ Ù !*
Ð
á Xì Cƒ éZp ~(,Å b ( ÌË**
»x  Ù ƒ: VYgzZX ¶éZpÜk
™§Å(szcz w=gzZ 5C ,Š
B‚ÆæWÅ]ZgK»5~cX åŠß W',
Z}gŠy
WX ‰ˆ~Š °V0zg~àX åLe „;îŠ
xW6,~h ÇB‚ÆCgzpð¸
[ZgzZXìg[ x»~% ï¢i Z¢Ð Š R, á 0* B‚
X å;g Y ` k(,
X ¶„g½L Z
Û 6,
} zR,ñ~h Ç
HƒqzÑîpÒ]»WB‚Æð¸
'Š á 0*
~ãZ
'ó ó;g ÷^L L

' öOk¯† -Z L L
Û xŠq
GZ L L
'ó óðW77ÂÂðÃ~c—
HƒðÐCgzp1å³%°»Ô c*
'ó óŠ Š[Z ñƒD Z—äë'Ô7L L
'ó ó‰ w1ßL L
'ðâ ogŠ ~g øär
Û\ # ™
á 0*
'ó óZƒðа» å³%]gzp¼V-L L
µñi Z wëðÃnÆcõ™k0*
'ó óå:Šñû', }g øgzZ L L
.ÐÜæ½]ZgIÐ V
gzZ^Æ{] gŠwZjZwq »[g ‡Zzm,
$#XÑ ä™Äc* ð¸
³x Ó~yÎ 0* á 0*
www.urdudost.com 40 UrduDost Library

[xZx Ó™g @* $ggzZ L LyYR }g ø x ª Zg øX ðƒ4ZŠ~Ñ',~h Lj


Z {)z yâ ‚X å6,yÆó óy{d
 c* 9 » űà Zz^g7],
WŠ c* Z~[ZpX ‰ − ~} # LZ nÆäÎQgzZ c*
3 **
3Ô ðƒ]‡5Ð
ÅñZuËÐ ã!* BäëgzZЃgÎ~ñZu*ŠË™ Ö
.'™ WßNŠÔ ¹™y@*
$Å Z} @} h˜ñ¢
-ÌZˆÆűk Q1Xì ;gƒ‚ **
¸ìg ôÍ~ Vâ »J Î6,_ ì5zx3, g e KY KI
É 76,ð0*
Ü ¬}g ø,ÃÅVÍßgzZ
X ‰~ˆ
'''''''
www.urdudost.com 41 UrduDost Library

-ZÑ',
ì Vî Çq

~V-y^g WÅàXì ^g WUVc* ú»]àÅkS Xì q-ZÐ ~VzàggzZ} (, Æ6¤',Ñ',


zz ~uzŠ Å]àÅkS Xì Sg ÐöúÅVzg 0*
V˜ì „ ;gE- Ñ', ®Æg ðO{!gñ**
Ë: ˉ
Ü zC
Ù
+{ ãÎ 0*
]c Å Vâ Z0 X  D Y Ð n¾Å ½dZ yZfZgzZW¤ 9Æ m,
~Ñ', ³íz }gø
5µñ»ä™x ª…~yTX ǃ:ßÂñY¹yÎ 0*
*ÌÐSB‚B‚Æóâ Ô eg ¯i
+',
É Xì
p]gzpq Æuv.
-Zg 0* ³}g øÌyVâzŠN !*
Þ £ÆVzyyS X¸Æ[g ‡Zzm, N ZŠÆkS Z
,
yZk ÒZ `Ø 6,ä™x¥X ¬Š 7îÌû%q
z al -Z yZgzŠÆx ª LZ ä ë åy Y¤
/‚ N*
g
õ{z´ÆVEÎ 0*
Xì @* ŠÖ
Yc*@Ãk Q ÂñY7,
Ác*
ñYƒ»**
Y** /TgzZTg} 7,
W»x Zú~y Y¤
Ð x ZúõgzZ ( ›ãÎ 0* -ZX ñWÃ]{ ~àÌ}n ã*zy gzZ
) ›Ô zy V;z ä ë ]!*
q
c*
0*
~wŠÆx Zú™{g~c* nÆ}uzŠq
+ZgzZyÎ 0*
& -Z  6pwîZzg {zÅkCyZgzŠÆV‡5
vßg ZŠugzZ  X™wÅwŠ b§ÅV2zŠ  X +& -u Ë »" _
+ZXì yZhJ .tk Q Ôì *
@Y
D™t Zèç6,]!* ÔïŠz6,"ÔD ÎŒB‚Æ" _
]!* ÂD™]‡5
.zl {°‡!*
+F, × øL8gzZ›KZ™gâB; 6,B; gzZ
4Å *Š ( õ )−{ ˜ Oá Zz™X  ïŠ ]o» b Z'
-VŒì Sgg» nÆŠæ Å\WÐ yYz wŠgzZì CYï~ äÃC
J Ù Æ*Šì x ¸i Zây¶gzZ
;g 6Xì [pÅVŒÌ`ÑV
$** WÅVÅÑÑ',
Xìà» ~Š !* -yY~›Å\W
Ë ™gzˆJ
Xì $
PC Ù X  \WwVKZÇ]gzpgzZ ]â £szcz w=nÆÚ ŠXì @* ™{‰ Ü zÆ]Zg
ó Vî Çq
X óì L ëá Zz yßpì CYWçlOG
-Z Ñ',L 4$ô¸ÅnC Ü z +4Ã\W
/‰
Ù nÆäg Z ¦
™ WÐ yß c* # p CW7~™y{°‡!*
 Ù Š y߈ÆÑ',ëZ ðÃÅ]z¹szc)kS
X CW7~™y{°‡!* -ZÑ',
ðÃÅw¸kS ªZzXì Vî Çq ì @*I ÂÙ ŠÑ',
7,
''''''''''
www.urdudost.com 42 UrduDost Library

ì ¹6,
¾~y^g W

Ô  yY R }g øÐ p Òƺg ó @ó Ziy{ŠúL L~ ~Š¤


/௠¸Wn kS ¸ Î6 ~àkS ëèY
]!*KZ™}Š bÑŠgzZ ä¯ t ZèÃ]!*
Ù ¶: Ì~',âZ¼ ÄÅyQX ~ 7,**
C ™Ýqg »‰ Ü Ãg ÅyQ
-Z ~ èâ {zì ï
q á Ìn kS ~ ,ÅyQ ! põÿLE &‡tX 7ãU* $U*s
ðà » yQ ~ ä™"
x ÂrZ°ãÎ 0* HÑ®Š}~[ÂŠß WŠ¤
èYì Š /Åèâ [Z: â i {z»ª
»zgzZX ` {gVz[x»
Û ÆàÇ}g ø r
x Z øZ # ™ŠúX ZIëÅyQöŠ6,g »y
WgzZ Z 7,** »z 7Z™ WßÐ
hg%Ȼ
ƒ, à »4{gG ðÃg »=g & -Š 4,Æç;~y^g Wz *iñÑ',
+Ð yX ¶µZz q X¸ ìg} Š
ÌŠ ÅÌñÌä V\Ær
# ™Šú{z´ÆkS X å ;g juQgzZ ]zZ§ÃV\W åÌñ°Z °ZX Ç
ƒq
-Z ä VrZ íJ Š™†ŸZ {Zp§{~
-Š°èw2KZÆ™^» ó ó4{gG L Lë¬ Ð kS X å c*
\Wi *
Xì m -ZÅyQ c*
*tâ q HY
‹[I
e:ÎÃ]Zg^{1Ð yŠzŠÔÐ ¬$
+Ô åày‰ -ZÔÑì
Ü zÆ[z¾Zg ; ÝÐ Lg â ~yŠq
# pÅ } i ZzgŠ å Î „ h
e }' ƒZp ÌZX Zƒ i ZgŠ 6,_ gzZ ²OŠ QOŠ S yâ ‚ CZÔ å
× Æ lÍy
- ~¦g~ Vð; Š Z
} ñ, Û Z Ú÷zgŠ zŠÆ/ ãxgŠVƒ 8 Š HX Z 7,**
Y6,} i ZzgŠge**
zg eX _Z
ÍV- {zÂÅÄc*
X ñƒc* gŠzzÅæWÐyQä~X } 9
-Z nÆw¸NŠ ÅKñƒ n
-q gz¢z]÷ZpÅ‹ñ ãÎ 0*
pgÃåL$Ã]c* w~g ø Ô„
 zŠx HL L
( kS Ì\Wì lg Z* ~g ø Ô ì c* FÌIÐ kS Xì „g }Š K
Û yz¬ à â ä VEÎ 0*
â M F,
»^zݼÝZgŠp¶: à ZzV +Z ðÃ]!*HY×6,kZj}÷ åú
XŠ 7tX BZ ez¼~" µ
-6¤',VŒÐ yÎ 0*
~X å[VJ Ÿ»VzPtQX ¶Se ðƒx   Z 4,
á ¶• Ü z¼gzZ åW,
ʼn Z
'Y7™we¯½»äVrZX c* $ÁÃyQgzZ Ñï^â »&
Š™e +î 0* Aä
äÐÙ
'ó ó?X X X X X x **
»\W[»L L
'ó ókZŠx Zg L LX X X Ñ1ÐyEZu" ~
+Z\WY7L Lñ
'ó ó+& ?åâ »yZ
www.urdudost.com 43 UrduDost Library

'ó ókZŠx Zg~L LÑ1Q~


-Z‰ òÐ ‹¡ gzZ ñN*
»yQXì Y Y 1ðY¾ »yÅKÐ zy q 7t
ß Ug ¯b ä VrZ å ú
+”gŠkS «Z÷™NŠ ½ Ð]”gŠkS
X ˆƒgzŠ^zÝgzZù~g ‚ åh
™~9~^ Ñåg 0* # ™ŠúX Š
~h Çr HWW
n;~ ãZgzZ ”Æ™ƒä ë ¶q ðÃÜ]c*
[t
CX ñƒ4ZŠ~ *iñë ÂLßÆ
äƒ: mgzZsg ¬ Zg øÐ ^g WX W¤Æb‚ë6,gî~Š ã
H0Â ñO Å© ÂÅÒÃÅr,g ezŠ L¤
Š -ukS pŠ ~gøÐ ^g WXì ',
/Zì „gJ Z',
Æ
]{°‡!* H0»±yZU„e **
ðÞ ZŠ~*iñXì tW 9ð~y^g Wz*iñX Š ¯k
,¦ÅűgzZ
» *iñX¸Šñ]Zg-igzZÔ@',
Z (, Kg ózîÔ]ZgŠ Zâ*Š~{q
-ZX åŒ6, V”Z*iñX ¶:
g ‚ Æ¢q çL¸“™á Ð Vzgq*ŠV˜X å Š
á ÆVzgqgñ** Hc*
Š™s ¸ñ6,gîÆ~y^g Wz
-Z ä ë º ºX¸VZ m,
»zÂ~g ø pì QÃÚ Š Â?ãK̈Z X @Š ?ãK̈Z ~öÈ Åjq zW
$‚gzZ © t ` Ø 6,ä™x¥X ‰VUzŠ Kg Kgœ
‘J eZ ìgÆ© ~g œX  VUÅ, /%
©PËÆ]Zgh
+á Ì[ZgzZX σ2~[™Ä ä~g œX ¶ˆ~Š}Š^ÜtÆ™wñwÍÃ
Ù Ãg ZNa Æ *iñgzZ σ ãÍ~ w; Vî xVî x ~½ÅÅ
ä ë {z´Æ kS X σ îŠ ™V‚ZC
,
îŠ H›ZŠ ÅVî ÷Ôkz£Å *%(Ôk , z£Å [qÁX ðWÃ]ÒÅý gzZk , z£… 3gxŠV˜
'
.F̂iÆèâ gzZxŠD Z9±Ôi Z0
ÅVî Z} +Z ÅÔ x Y õÔ Ÿ^',4z^',gzZ Ô V ðG3.G6,~Xý ðƒ
"6,gî~¡gzZ‰ðƒ‚ 9 Š „ ÁVc*
u !* +
y^g W~ Ï0 Hc*
ièYX åŠ ŠÈ~ VùgÃ]‚zH
" } (,~ V1™f »›‚gÆVƒ
u !* nÆiYt X¸ìgNŠ6,gîm{ ëÃk
á Š !* ,£
-ZX  ñWwÈy8 ë¸ D Y Bá ZzÚ ŠXì „
û%q @Y HB‚Æp ÖZ
 gŠ ªZz HXì *
æ öä ëgzZ ðƒ Ìæ
¾ t nÆpg wŠ »y!* ¾ Åä™wEZ8Ð +
$Y Å m, -Z U9…
ôZq
'7,7ã˜B‚Æk
,¦@WgzZX CWÃd
$Œ i,qÐ 8 à ZzÃÅq
Û {Š c* ÅÌwJ
-Š 4,
+gÆäâ i *Š ð•ZX å Š
»-i -Z ÌnÆ V”~ *iñXì @*
HHmºzq +{ Z (Zp
+Z » ò **
ƒ60 $
-Z »-i
Ð äƒÐgzi&åwí‚ Z(,q +gX å4”Z »}gpÜ
A ËÐg ±ZÆ^
,‚ åZ 7,:%q
-Z
Ú Š6,gî~uuÔ¸ ‰ ñ=6,gîÆ~6,: {sÜ{ ¹!*
Æ*iñX ¶CWÃíg ÅÏ0
+i~-i
+g
www.urdudost.com 44 UrduDost Library

kS Âe bŠ¾¼¤ /Z6,gîCZ f \WnÆ*iñ å–6,T åZƒ3g/e ‚ Z(,q


-Zq
-Š 4,
Æ} i ZzgŠ
ì tÿLE&‡%ZtX å;gwZ e ~×¼:¼ ¿ZuzŠC
Ù ~" e k Q ¬Š ÌtäëgzZMhwZ e~" e
: ;â Ã*iñgzZ ~y^g WÐ +
t ZèÓZgi Z L L~ªZŠ ~g øpǃ Mgz¢-mº: Ñ‚ c* $Y Å#
Ö Ó
+vß~´ ˜8 g- Z 7,'â Ìt² ó ì
‹Z & ó ¹6,¾~y^g Wz*iñÑ',L
L ǃ: ßItó ó;„
i™ ZÃg ~h Ç6,uvgzZ™ Y y yV; Æ yQ s Z ez~ Vñ» k#Šp
ŠñÌg Å`â {P 4Š',
Ð wjâ ¦¡Æ~y^g WX å ;g® B‚Æ[@*
z [W}g7 `gІC
Ù !*
Ð ~y^gW'7
,
¶~k nw2‹Z ~g øX Š
$ÑwW Hƒ {i @* ŸgzZ ðƒkC?u"ÃV\WÝzg CgŠÅ `gΈÆå
zF, 3
,
]g qÅ ~k ,
$Ñ kS X ì ~k$Ñ~(,Ð ƒ
 Åà~k
, nX ¶µZz 6,A ÃÆVñŠP ¡
$ÑwW
/
Ô¤',
6,gj&
+î Z¤
/ ,
Xì ~k$Ñ KgKZ Å º´C Ù ~½à{z´ÆkS Xì Œ6,Vß2b c*
Ù gzZyî N*
C õ0*
gzZ@Š w2C
Ù Å~k , $Ñä ëX ¶„g WÃ|{ÅVÍßs§C Ã
Ù X ‰3»zŠ ÅY âZvŠgzZ °»Ô e ¯†
™wïÐ ýÒG 5_I\WÔƒ[£[ÂÌX åŠñ%µ Z »y*C ,
Ù ~~k$Ñ ;e YöŠŠ ZŠ-‚"
/ZX  Yƒ t¾~ ],Æ[Â~ wjâ yj6,Ô lñ{gzZ å̂ Y6,ö
]i YZ ]Ñqz ËgzZƒ e¤
ÆXì CƒÃŠ Z
Û Z yQ]i YZ ÅäYáB‚ÁÂXcg D Z±ÌçWÐ}ùt ‚ »¯ »z Â,Š
Ë Y ÅÝq nÆJ
$ -Z ÁÂJ W{Š c*
-]æ§Å¹q iÐ {Š c*
i6,eg»q
-ZXƒŠñeg » ~k
,$Ñk0*
6,[Š ZzŠg ZgzZyÎ 0* ,
~~k ÛÔ ÃZ I ¯6,w2C
$ÑX ‰ŠñÌ vŠgzZR, Ù {z´ÆkS X 
,
~k Hƒ r !*
$ÑX Š r !* .¥ AÆÙpgzZgz¾ÔõÔÀwŠ³Zg ø ÂN WÃÁ Œ
™ƒ:Ð ]!*
_
X å;g™ ãZx6,
y
Wä@*
BJ-ÌZ `gÎX à {ZgÅ3ZzÂ`NŠ
'''''''
www.urdudost.com 45 UrduDost Library

,™i **
„c* àqV1iKZ
ë6,

ò **
\ðŠXì @* Øz y
ƒ x  »Ïn Æ VzgÍV
t ƒ ;g ® Ð • á ~g7 `gÎgzZƒ y
Ws ™
Sg CÎ CâÑñ hzZ [Õ#â ÅÚŠ ~â5z9 »w‚gzZXì C3Š ôÀ$NCZÃVÍß „gŠ ** á }gzf
zf 
ñƒ¶ ¶iJ
-6,
zZ~]gßÅk ¸6,A æ
/PÐ}g Z ¯{z´ÆkS X åÎ {g Z ¯‚ Z (,q
-Zt ‚Xì
Ù X¸ìg ¬ \ðŠÆ6,Vei¸ ï
KZ ä ËC  ñ h1 yZ a ~XvßÐ ¹X¸
á „ƒ
vßÐÌ}gÍtX¸ D WÃsz^~ i * z i Zg} huVH±Æ±yZ âÒZX ¶ðƒ ðÎ *Š µ Z
6,gî~Š Zg Z) ëX Dƒìg™Vc* \6Z'gzZVaÃV-X D CZx ¬çLa¯MX 
g »g ZŠ Z} 96,
ñƒ D™]»wevß}g )ÆX{Z
+Ã H »VƒZC
Ùá ÚA‡+Z‰Ë ~}g JŠÆVaÎ
Éö„ LZ {z V˜ÔVƒŠ ã Ù Zg" ÅVY±Æ±Æ yZ0
CÅ ~zC +{ {Z
+à H » VƒÇ ô¸yS Ôá
.X 'ä™ ¶g3*ZŠ KZ ñOÅ"7,õg @*
]» Z} +ÃH »V-y^g WgzZV-k
vß{Z ,$ÑyS X '
ÜZ e \Y Å}Ñ ç! f6,ë ª T e yZx}g øgŠT Š
H™7¹F,ó óâZ L LÌZ o Zg øì
—ðà Âì xzøÐ VUZg W~z*Šx Zú‚J‚ ~g ø¤
/ZÔì ])Ôì yZZ~Vߊ}gøX T e
-Z~Ë Xì C™ Z9ÑC
~g ø·^„q Ù !*
Ð} ], M K̈ZgzZ]ªÜZÃòŠ W„ª
ZŠÆ+ zŠ ~z*Š7
' eƒZŠ ZÐV!*
i
,™i **
ó c*
ó„ à qV1iKZ L L
ë6,
} 9ñ¯]WŠ¤
/ /
Æ \z¤á ZzäÇ **-ZvßX ðZhzŠ { óOŠ QOŠ Z ÂL ß:ZzÐ*Š Å]Ñì
Çq
Ù b»®ó ówV" L LLZ™ çv%á ZzW**gzZäÇ å4 (ZX¸
X ìg™{C
Xá1ñƒÙ Š ~{r
# ™ŠúX ó ó’ e»[Zì wìZ÷L L
X åÏ » yw2‹Z ~g ø'ñƒ} 9JZgzZ à Z eÃógó 7½L Lq
-Zs§Vzgeäë
''''''''
www.urdudost.com 46 UrduDost Library

ç;gzZ à é
''Y ' E Y7Ð{²zŠ ùB‚äë?‰„gâ  Û H\Wà éÂ! V;
ÀE. '
5
ÆV⊠{gGnµx ª Zg ø~ ê ', X¸†n ~Š¤ /{gZzW™ƒg6Ð ]¡g Z_KZëgzZ åg Z ÂZ ` W
'D Yòt˜}QgzZ D™x Zg Wizg&zŠë Z åE<XÅX åYY¬Š6, gîå~yŠ&zŠÃÑ', gzZ ån
'ó ~ Û Šp¶„gg¦
ó R /[p L L
-ZX åµZz6,A ÃÆ4{gG¡ÐyÆr
;„wa ëyŠq # ™Šúç;`Ét6,
zZë 6
kS pì µZz~„‰zÆàtÐg ±ZÆx ** +ZåÂt~}g!*
LZ7{i Z0 Æç;X nƒÃç
yzÔ.$g`g Ôje Ôg !* $¸ -
ÔiäÆ- $¸Xì x £sz^Ð ƒ  »à‘´tì [p{i Z0 +Z »]!*
H
45µg â 4g ÇÔ:
Îg Zi !*
6,(?q
- ZX ‰Šñ3»zŠ ÅY âZ ~gz¢x ÓÅ {%izg {z´ÆkS Ô øG á& +î 0*
Æ- $¸ - ypgÔ ( cZ™ )g Zi !*
$¸ {z´Æ kS gzZ g Zi !* - V; }g ø ‰X c*
ß Ô ( yM)g Zi !* WÃ
-{Å
Åx £mºq-Z™á Z™I »Y âZ KZ ÷EZ Zizgá Zz”gZ0 +»zŠ ÌVŒsZ ” ( ~ {)zgƒÑ)g Zi !*
g Zi !*
g Z ÂZX ågZ ÂZizgkZèYXì c* Šx **
»g Zi !*
g Z ÂZÐS äënƪ œKZX DƒVZzŠVZzgs§
äzZ yâ ‚wEZ ÿLE &‡ **
Z6,» yLZ vß9 Xì @* ƒ òiÑ )¢Ð ¢nÆ ä™Ýq(Æ~
,
V( à Zz }g Z ¯Æ ~k nQ ë ñƒ D™’ 
$Ñ wW +
á z&z ~ç;X  Dƒìg Ö
@VñZŠ ä7
J (,Ìgz{ Zg ó ó{ Z ({ Zp L Ð
6,gî¹· Z)gzZX „e ** L ! ! ùB‚ ÂÆ6,¶i4 nÆä™x Zg WgzZX ‰
X ˆ™g (ZŸ»W]gzpÒÃt
?‰„gâ 
Û H\Wà éÂ! V;
KZ ._Æè%KZŠ Ù L Là 1b§ÅWz6,Ë{zXì Ýq ~Š Zi W—Ã
Û Ú!*
C  VŒ¶„gÈt~L L
óì rg h»äg Z ¦
ó ‚ /Ï0
+i
'ñZ(,B‚ÆVƒg ZŠgziq
(, -ZëXì ÑZzvZg LZ LZ µe KZKZnçtÂ'ó óVƒL L
à1™®{zXì CƒH ó óµe LtL
™ÃVãÎÐTµe „zL á
c* L 1ñƒD ™B;QgzZXÑ W΂ƒ ôZë ó óµe L L
 oðû ~ m,
'û**
6, á ZÆVzŠ%VH±x9‰ó ì
Vzg ó *
@Y
www.urdudost.com 47 UrduDost Library

?7ÑZz eðÃZgvHXƒVYû Z ? Y7X ¶„g {g~*q


-Zµ ZÐ+−Zzó óà L L
Ʊg !* ~ÝZgŠ L Là1ñƒ D ZØúÃV|i ðYt ‚ÆV\W{zgzZ ðWçZ ç&p6,VbÆk Q
g !*
-w‚g ezŠ=wÒZ °X C™VH±˜À 6ó óVƒ7~hÆ%$
X 7tØðû›g \ J +
'Y7-‚" ä ë ?ì H/~g v
'à1™$,={zD™ Y77/ÅyQÐVY±
X ñƒ} 9JZnÆ3ZzÂ@Š ~{äë
-ZÐB;6,
q V\Wäk QÐzzÅä7,
~V\WÝzgÅ `gÎ'ðÎi ZzWÐúäk Q !’
?à 1ñƒD$@W'åZƒc*
?ƒ}InÆyŠÄ~Ñ', ¯‚ C
'c*
Š[Z™ [Zñ+äë'7x¥

XÐßNŠÐd iÃÑ',
Û {Š c* +
h .~÷?¤
á Âß™Ýq]â }  gIq
/ZX Vƒàdž -Z~'à1{z
á Ì]g ZÑCZ f¼~$‚" kS ' Ðy!*
X ¶ï i ~g ø-‚"'?Ðd $Œ
ÛÄ
'ˆ g (Z" {zXƒìg F, .H
ZÐ~çH "?
2F
/Z ?X ÏñYg¦
nÆ^}g ‚¤ /… Yu {ÅVèAŠyRÏ0
+iÏg¢"tXì ø
[Š *Š ~g ‚Â…
?å{@çß1Xƒ ¶‚ »Ï0
+i ëÐZ^ë~o}g øgzZ Ï´Ì^ëƒSeà
CàÇ~gø
'1Ö~VZ
R™hñìgzZ ðZ—{z'Ʊk
,Ñ{zZ
'à {ZgÅ3Zzäë²

'''''''
www.urdudost.com 48 UrduDost Library

gàz$Ì~6¤',
¯6,B‚Æà éÔ ¬Šç;X ¸†nÆ~Š¤
{ ZŠ Zg Z »3Zz [ZgzZ Nƒ'!* /{g ZzW„ wa ðë
~Ñ',…pñYÅ Y7ù ™Ö~yZg¸gÐiZ Ë;e wŠPC Ü z »PzŠX å
Ù X åLe Zƒ‰
Ð wŠwì»äZh ZÄM™Ö~yZg¸gËwÒZ °akS X ¶ˆÅN @*
Åä3y **
3„Ð izg¬
Xaƒ6,
5 ZgÆygzZ Ñï
k0*
u¢aÔ ÑZz-i
+g t GZÔ {Ö‚Î » t ZigÔx st ”Ô 3Å »qÔ,gZ-Š Å VAZÔV*àZz VC**
Å LL
“gzŠ VÎÃÔ•‚ á Zz g ~gY½w‚Ôw; pz„ Š ØZ†Ô ee N*
"ZgÔ: {ZzŠ g" ñs²ËZ e » VÕZŠ
g Zg øtÔg‡z Z– ´Ò 8Åx st ”gzZ ÔwŠ !*
‚ N* Ñr6,y
WÔÚp}¯Æ xnñƒ
-Z @*
{g ZzWq
»V¡u pÆi Û Z å @*
7,**/Ð }íf, ZÆV½gŠ nÆäY J
g¦ -øZX å ógó 7 xz$ L LVî Ç
xŠÔ ¶¿g™~ eX ÝZX 8 ~VCÇäT ó óV ð ÀE
& L LÏâ àZzäÎV‹zgÔ ee N*
ñ´6,y»zŠX å@*ƒy á
KI7ZgzZ Ô›ÅV-Ô/g!*  zŠ D ¯ ”ÔV(â gNš ÔdegzZ" !*
ÅmïÔ„ ïŠ N ¬Š6,xŠ
D CZ h Z VZðŠÔ'g qÑ!*
z— ÔxŠ 0Z6,Vð0* H½~ V- KY
+t Zg ø Š
ÅC}_s ™yS Ô y$
ƒeù' B‚q ™'g ZÑÔvßD™g )z k1ÔVc*
-ZøoZzŠt'V¹ë'ÔÌñ0@* hÇ
}g ø Zg JŠ »]Ñì'¶~öŠ LZ bzg å*wj â 'zŠ ]â £ åq
-Z {È `Ø Âc* -eZX Š
Wlƒ7 H
-Z ä ëX åq
ðwÐ y»Š q -Š 4,yX¸ ‰ V ~ öŠ LZ6,gî~Š Zg Z)ëX å Š
H&
× s§ÅVî Ç
Hƒg 2
ó Xó åŠ ÅVî ÇLZgzZç;yŠ » ` WX ‰ VyD™f
+ÅVzŠ c* #f# gzZ ~h
+y
www.urdudost.com 49 UrduDost Library

+'
Ïg ZzWh × ~Ñ',
nÆ ä™ñZæ ZgzZ ä YX ¶„ç;(q gÑ',
-Z sÜnÆt˜VŒ „:gzZ å:à N*
Å *Š vß V˜ ‰ − 6,e Ñ',ëx 
áq-Z'ŧ[pä ëgzZ ‰ ë V˜ ¸ ]â £,Z Vp
KZ KZgzZ ïŠ ð3Š ÈVŒ a'¸ ïŠ ™ qzÑ ** á çLa§{ Å yj™ ZryY Ð ]5z^
Wx 
YY ¬Š6,gîåàÑ',)g fÆV-h N œzZX¸ D WÃD™lˆ}g *Z6,y
WÐ VgzŠ
+æWlpÃ}ƒ0
ð3Š 9h á V0zg ÅàgzZ D WÃë q ZŠß ZÃàñ‚Æx 
+ZÆx  á ×eJ
-gzŠ'å
á z!ugzZ]gzpðƒÏ Z6,V-h N yZ „ X~Š Zi W#â Ågâ Y {”{gzZ ñWßËX tŠ
6,kv[ZŠ 
'åYYZƒ^7^ß
Þ ƒ {°‡!*
ñegzZT n;X ¶˜Ì( wJ )1]gzpq
}g )Æ1kZ~W -Z~ yxgŠÆàÑ',
ÃD ñTá Z e †»~ ã0*
vßX ‰Sg C¾rze ‰
Ü z! VV]gzp~1X¸ ñƒ ¶ ä{
gzZ V5ÔV˜ lpvßÆ6,X‰Cƒ ~ 7,bV(™C ÆVâ Zg¸g]gzp}g)1X¸ D W
Ù !*
Â@* -Z™ág N
1vZgs§q Ù X¸D WÃsz^~äOäÇ
HðÃX åêŠ ð3Š ñ=\W*Š KZ¿C
Ãs Z e yg » \0* Þ iF,¶ 6,1V·h1 gzZ ñ h1 Ô @*
gzZ : ZŠ ÃV^} 96,> O ~ë!*
Wà @* ðÃ
n;'¸ ïŠ ð3Š D™ÉgzZ ÈB‚ÆV^4Z a Lgs§q
ð•Z x £ »1~W -ZX D W
1ñ‚ÆVÂg qœzZ ~(,
~(, Ws§VâzŠÆ1 ¶*Š L Y… åq
X ¶Š !* gzZ]gzp
-ZX åæ6,
# ™d
µZz yÆr $i8 # ™Šúª{ Çx ª ~g ø1t ™ YgzŠX¸ Tg s ze ~ ã0*
-gzZgzZ r }3Æ
C7,à»gzZ œzZ œzZ Å TX ¶µZz ã ãZ6,q
-Z }g)Æ 1ÏZX ¶Cg ¦
/Ð q
-Š 4, -4Z
Æe 8
ñÎuiñ~Vâ »vß6,T å¯B0*
Å]gzpq
-Z »VAZ}g )Æ1X ¶CWèð»6,Vzg Z-Š
D ñ TÆ}g)16,ñ hñÐ Lgê ; m,
ôZ } h1X¸ ïŠ ð3Š D hzŠ gzZ D™ligz
(Å ã0*
{°‡!* kÆVÍßX}g)1X¸ ïŠ ð3Š
nÆä™~9ÏKZ ä VrZÔ¸ µZz]**
6,kZ™Nx ¯g0
+ZÆã0* a {z´ÆkZX ¶CY ÅÐ 6Æ~Ç6, «™ÅT¶ðƒ ð¯
zZÆã0*
-Z‰ õfÅ ÃX¸ M Z wY8
BZ f »Vq -ggzZ VL ñLg}g )1X¸ ïŠ ð3Š D¾Æ
-',8
yjgzZ Ùñ{}g )1‰ /~Ñ',
Ü z ðÃ: ðÃ: Zizg ë~ V⊠{gG kŠ}g Z ¦ X šDû%«ä ë
www.urdudost.com 50 UrduDost Library

À H(
ÃVàm,
ôZgzZV G Ò
G5 Ÿ £
é5 ZÃV”Ô Ù Š _7,óå[Â~B; gzZ DQ º}g )1ÃVÍßÔ Dg Z ¦
/~
+Z LZŒ»Vzqm,
'åñƒœg0 +
_ÐÏ0igzZ]gzp~uzŠ ϹŒ»1t¿'Ù Š ¨
ÔyZg¸gÔT g e'‰ ó ó;g 6L L} i ö szcÆÑ',ëx 
Þ ƒ~} iö kZ Œ6,Vß2 õ0* áq-Z
E4]
gzZÈ 3»Š Å’ -W â]ZgX ¶ÇVp{z´ÆV-y’ 
áJ ÔiäÔV ð.-G
á ÔVâ {[ZÑÔg !*
Ü z¼ äëX ‰_,
‰ -èx Ópå»Ú Š m{Š Zg Z ZgøX¸D YƒŠ !* Wi mgzZä{[ZÑgzZä
E4]
-Z ËÐ ~ V ð.-G
X ¶ÐÌ™~y ðÃ6,q b õ0* /
X ZgZ ¦™NŠgzZöSvŠgzZ™N w!* ~äq -Z
'~Š™s ¸ñJ -3Zzy Y7ùZ åE<XÅå@* W:ÃyZg¸g›ðÃV;z
²
ÿ£Nvß~cWzgzZ ?V˜‰ ~Vâ ZyA µZz~[fÆÑ',~ðÉgÅ ð¸ á 0* -Z
ëyŠq
x ª ~g øX ¶xª
œÅVŠFvŠ É~i !* -à†Ô ~g ZÎÅi ˜LgVŒX¸D WÉ
XgzZ8
-Z ä ëDX ¶Šñ̪
q œÅäñTÔ ãZg Ï~ ÛX åug0*
Z(,gzZ Û~(,q
-Z q
-Š 4,
Æ{Ç
}½}C /
Ù gzZ‘zZŠ¤g ZÆÛkZX ¬Š ñƒD Zz™sg ”Ð}uzŠq
-ZÃ M È LZÃ ·(,ñ h1
ŠpgzZ D ZhzŠ P‚6,V2Zg yZ yZ gzZ aX¸ ñƒ ¶ 5g ]gzp~ X¸ }Æ V½gŠ
ð3Š D oK ñ;Š¤
/ W ä3Ô ñwZ À6,kvvßX¸ ïŠ ð3Š D hzŠ
Šg Z LZ yâ ‚ »ÉgzZÅ
X¸”@Ù Š} 9ÐgzŠëgzZ D™gzŠWZg **
Ð}uzŠq
-Z} h yZ âX¸ïŠ
-ZX¸ ïŠ ~¢qÂ**
çÅV;z Âq ,
š ~ ~k$Ñyî N* -Š 4,
µZzq ,
Æ{ Çx ªKZ {z´Æ~k në
$ÑwW
Æ yZ LLB‚Æ r 7Š ÌÃϹ ÅzŠg Z V;z}uzŠ Ô ¶hZ ¹
# ™Šúë,i Z {z´X ‰[ø
'n e.
Þ egzZ Dh
+y +î 0*
]Å& -Zë Â@*
q ƒ** +eX¸D Y− ài
/Z nÆà i
Y! Z¤ +e º´~g !*
zg »
ÅVŒX åàyj6,u"gzZÔ ðZ6,q 'D YÈÐ VêÆV½gŠgzZ D™^™Ö6,¿Å
-ZÑ',
X ‰,Š c* ]gzp~g øB‚Æ(C
à Zz%È: L ‰_ƒhZz ,Š c* Ù

'''''''
www.urdudost.com 51 UrduDost Library

á Z3,
-gÆöŠ}¾@z
8

'?ƒ… YÃBgzi egz@z?


'}Y7yÃÐQÔÇ!*
uTgzZ Hg Z˲ +ZÆkZäŒCgŠÆ(TX åZƒZa{zV˜ÐN Yàk QëÀ
á ~¡»g0
J
L j8Æ}i
X K>t ÃW{àäk Q™ƒçI.* OÐwZziÑ èE

-E
~ë ðƒttÐ ë¬Ð½X ‰ƒg »nÆZzg ÷ Z dëX åŠ H1™g »yâ ‚zi ‚ Zg ‚ »K
Æä™ qzÑ^gzZ ~I o ô ZÉ ì x ¬ ` Zzgt ~ \g- X å H: Äc*
gŠ wq »ÌñÆ` Wä ËÐ
-V⊠FŒ ZÆV;z\W Âì **
™x¥wq »ÌñÆJ /Zì q
Yt˜(ËÃ\W¤ -ZÐ ~]â i Zß
{Åg OZG ^g 6Z ~h Ç6,uvt ‚Æyr
Ü z » ðX¸ìgÌVc*
‰ ZÌñX D
# ™ŠúX åŠß W',
Šu~ ?zZpX å ;gƒg ZØŠ **
VßzZ Âc* Æ®Š †ÐàX ¶ðƒ ðY®Š s§C
) !*
` ~h ǯ Ù gzZ å
7e=L LX ¶ó ó–
ì H ó ó– : ¬Š î Wäët Z]Æ**
7e=L Lw2~g øX 3g ~g Y^gzZ î @* g e HÐ

85kª i Z d a³, Ã »
Û Æ™wp~ ¢ ó ó– Xì·ù » V*~(,KgϹ
7e =L LÐ Ñ',
7e = L LëÆ r
ìg Yû% «ó ó– # ™ŠúwøXì * @Y –~ Vq, Ã~6¤', C¢
X åá a³
G
lyZ ÔVzgZi {!ÔV-Š Zz ~½~C
Ù Xì $
Ë Y ~Š î>XG4hI$Ð ]Y‘´ à ÑÆ yÎ 0*
-E 7e =X¸
Ö
+
yZgzZ Vz06,8 -gÔVâ kgzZ Vî Ç *Š]gzp ¶((ÔVX
-',8 Ù ÔV*s Ë ~(,Kg
R}½}C
@Y 0 ¼
* A n Æ Vj( x Ó~ Vñ¤
/‘´t ¯
) !* $ÁŠ z NŠÆ ]ŠgzZ Vâ Z F,
Æ Vzg  d Æ
6, Ù !*
gî-LpZƒg*ÐC Š¼ » yQ ñƒ D Y C ^ eÑ äC r
ÆàkS g!* # ™ŠúXì
{ÅàgzZ s 0*
s 0* Û Z¡kZ Ì{zä·}g ø` WZ®X eƒ: t · Z »Ú Š
ùÐB™§Åx £Y Z ‚
H‚Â ZwŠÐ" ZÑgØz|
'ì Š
6,} zR, M6 ~h ÇX¸ ìg™ç» uvà Zz ä&
ñò ** 7e = ñƒ ñ;~ŠÍuë
× s§Å–
6,uvn kZ å‰
-Z ¶]c Å VÃR,
VZzŠ VZzg s§Å w2KZ ~ A q Ü z » ðX ¶„g½L Z
Û
VZzgs§Åw2KZÐg ëgäŠäŠgzZ,g ·ÅV4wÔ" eÆ~h Çwâ ÔyZzgg »ÆVŠzZ LLX¸
www.urdudost.com 52 UrduDost Library

-Z Ï0
bzgÐq +iXì Le YÃÚ ŠJ
-k
, ƒkCyj H™NŠ¶‡ÆVÃR,
ŠÃVzg ÂyZgzZì @* VZzŠ
QXì CƒkCðƒg÷‚Ð
H`s§ÅVj‡Æèâ ‚f™NŠÃVâ Zzgg »yZÆVÃR,

D™ 6,
^ÆéVz%¶‡ÆVŠzZ~Vîõ # N Y V~ äâ ikZ b§Ë ;e wŠ L L
Z tŠz ÛZ
ºñquúÆá Zz¬.
$zZ ¹!*
gzZ¸}™ c* +!*
Š|0 B‚Æ.
ÏgÅVŠzZ ¹!* $zZ¬y!*
g ‚gzZ¸
™ïy!* Û )}g‚X ‰C™ c*
g ‚gzZ Š ÀÃ6 Yuq
-Z i ZzWÅVjðƒ 
9~ Œ ÆyZgzZ¸ Tg
i ZzWÅVÍ ZgyZ ? ÑÈðÃ}gzŠQX ¸ D™ H—3@*
Û )ê ÅVELZ LZ~ ðËyj6,Å]Zg
Z½Vìp™ƒï
á ~¶‡6 kZ Zƒ*F,
ÃÏŠñÅyK̈Z Ë ¨W~“
Û ){z0*  ŠgzZ å@*
™ ÜÈ™Í
~*Šyg e â Å ` W¸Dƒg ZŠ™ÇgzZØ{Ô CgŠ{zÆÏ0
'ó Xó a ** +itX å@*
™ 1÷‚
왃y.6,6,äƒzá}g øX ~Š ð‹?
Ø Z (,
(,År
# ™Šú¸Ë~Vß ì~¯yS Æèâ §zŠë
8NŠ™ug}Xì ˆƒ Za ! Zy
ÌñgzZgzŠÐ VâzŠ ygzZ w2KZ' ’ e ¢ ¼ ~ ~h Çì 4ÔÑ
hñ6,uvà Zz äYÃøZ kzuRŒ
Û ~h Ç ä VrZX} 7,yW: „ ÂðÃÔ ” 7iZ¼ ÌgZÆ
gŠkS gzZ ¶ðƒ ðY ÙpŧX å4}Ð ¬ wŠ ÁqX åÌñ ZQX ¶„gƒ ~0 +!*+
Z01 ÑÑX ~Š
E45½$
Ãvÿ Gär
¹G1 ™³g6,lzŠÆZƒyK̈Z ;ewŠ'5gzuu"ÃwŠ~V
]gzp
# ™ŠúX ñY@*
ëX Š B ~h ÇB‚Ær
Hƒsz^~ä™s # ™ŠúgzZ Š +ZÆ4äëE
HV™á uR,CZg0 4»$X Hy¯
5G
4t ‚X ‰„gWÃVc*
h ÇÅVùgZ~^ Ñåg 0* +Z¯Ð ~0
X¸ìgƒiz0 +!*+
Z01Ò y
WA
]gzpЃ
 »^}g øÌñ55tX¸ìgh
+yyâ ‚™ö|vßgzZ‰Nƒ£V0zg~g:Z

{z @*
0* +ZtÃyK̈ZVƒ:7gŠ])~^J
ƒ7„{ i Z0 -Z
# Xì @* -Z CZ Ì»|~^X åz
×q
ƒZ'
/~HÆÌñëXì ;gƒ {Šß Wu {~ èÅVƒZg yZgzŠ }Ð öŠ LZ ÔÐ yLZ
Šú¸g ë¤
w–X Z 7,**
W~~h Ç:Zz™hg ËÃ}i !*
wŠ ÅÌñg e** +âÅäƒÇ~h Çär
zg e…gzZ ð‹h #™
C ä VrZ6,{7 }g øX ¶: ! Zy
Ã\WÐ äZz™øg›Z Å ~h Ç c* m{ ðÃ~ ~h Ç r
# ™Šú
Xì CYÅ ½~h Ç~uzŠÃ\W~]gßÅ. $£ ZXì *@Yƒ[ø 7Š ë5E x £ÌË~\g-}g7
4»$6,
G
?~]gßÅäYyYgzZ'Y7„Dƒ»]!*
ÅyQäë
™½{ WŠuñƒÙ ŠC
Ù !*
ÐjQ'} 7,
|{z'ì MHÐs§Åv~]gßÅäYyY
www.urdudost.com 53 UrduDost Library

'‰ {g™ éh.g±ë


TpN Wò: „ÐW c*
.»]!*
å˜} ñY: ^ghñðÃ}¸ìg™^Ð o ôZ ~(,J
-ÌZë
** -ˆ Æ ä™ð h
W:Zz™á yR, +' a³kŠ ã½…gzZ ‰ wÈ **
× ^ »¢ -Z ë ªX Zƒ „z
× hñq
&
7e =R,Zz .
 §gÅ– $zg egzZwàZgÔÞ&
+ × 6,uvà Zz äY s§Åyî N*
zX ‰ & ëQgzZX Z 7,
b§ÅVy~ º´}g7 §FÌ{z´ÆyZXì CWnƧŠ Z®MÅVj (DgzZ
ðƒ ~ a
6,w2KZg »y
W…
y…y gzZ ÅÝqŠæÐ Vzê ZgP§{Å ðÉgX å: x¥3g »ÛÞ&
+z …X 
zZ uvt ðƒqeÐ V½gŠ!uX Å ~96,uv]gzpq
Åh N Ë}6, -Z ~h ÇgzŠÐ ÛX ‰ V
ZƒZ «~HÆÌñi *"Ð *Š Z h q
-ZŠ¤
/ Ü z kZV˜ ¶Cƒ»™ Y6,Ka
-Z‰
Šg ZÆkZgzZgiz™Cq
À£H
(
Šñs§Vzg eQX¸ìgNŠÚÓÆ]gŠ} 9~i ¸WÆuvkS ëgzZX å;g WÃ@* ™V G Ò5 Ÿ
é5 G Z
/Šg ZX} 7,^+
ZcŠ¤ $Y ÅÛñƒ Dƒ iz0
+Z ¯Ð Vzg  @Æ ]gŠgzZ Vzh N!uÑ!*
z—
-Z ~ yxgŠÆÛX ‰IÅ ~96,}!™wïÐ Û ‰„g WÃVV ðƒqeÐ ^Ø
q
C7,ãh
+y]Å Ï~(,q
-Z nÆ äY J
- ú{k
,X¸ Šñ]â i Zß FnÆ ô¸6,T å ú{k
b ,
b
,
„gƒÐkŠ °»Ô å ;gƒkC>¹ÐgzŠ ú{k
,XÑ ä™g OZ » Ïë™h
b +yèÐ ~W]X ¶
$g`g VŒX ‰ V6,x £m¸ÐLgkS ë)g fÆÏX åé
. B wq @*
Ìñp¶_í~0 +!* +
Z0 1
H
45µg â gzZ
-g[8»]gŠ8
V\WgzZXì 8 -g!X åZƒ;k!u{óåL7@*
úÐ Vâ »ŠX ‰ðƒµ øG
| hzZ {Š ]Šgi L1â|
# gŠ F, # ~ VZ =
x ÓZ ìt wV{!u" q
-Z ÅkS X ì ¿Ïi @* u" Ã
zF,
pƒg ZÎpeñÄÑXì @*
YƒZa wj â kZŠ Zq
-Z Âì @*
Yc*$J e~µÅk]Šgi8
Š, -g! »yQgzZf
e
6,0Æg·  @* 7Š {g  {z » ŒÃV\W Tg}g JŠ \zgŠgi}gÂÆ]gŠJ
ƒ 7[ø -Z
#
Y™kCÐ j§4yK̈Z ` Z' -Z Ì~ Vê bâ Šgi pì MÃÚ Š
-Z  ì V© Œq
× Ô¬ q
) !*
ë¯ Ü zpåŠñx OZ+4»+R,b§Å óâ óYnÆÚ ŠÃk]gzpkS Xì
ƶʼn
»uQ ÅÌñˆÆÅ
W™áá V)&~h
+y°»äëÐg !* -ZXnVZ: {Z
°»q +ÃЪ
œkS
» *iñÐ LgÃykZ ¶ðƒöZa ÅBgz i egz @z~ yT `Ø Ð DX Š
HƒbZiJ
-uËW,
Z
-Zì Š
wÅVî Çwe â q Hc*
Š8 -g]gzpq
-g~8 -ZÃVzyx ÓÆVî ÇkZ²ì Š
Hc*
Š}ŠzgŠ
www.urdudost.com 54 UrduDost Library

+Z¯Ðøo@Æs§Vzg egîçLX=E
iz0 ó e¶e L L„¸ÄgKZ™Öä kZ V˜ ì ˆ~Š
(X ¶èó ²
ˆÅ Za ÐB; ãK̈ZgzZ VU‚ W~z*Š ó ó Cgzp CgŠL
L Zƒ kˆZt ™NŠ ÃyK̈Z ‹|ñƒ Dƒ
µÅÛ~ ã0* -',8
s ËÆ ÛX¸ A wY 8 -g s§C bg W,
Ù Xì B i }Ð Ð VZgzp
Z {Š c*
ÆÛVMðƒC¾X¸ìgµæ} 7,ßÆ8
Ãs ™~ã0* -g]gzp~µX ¶CWÃs ™
Ìyâ ‚ »gDÆTgzZ åŠ ¯ x £{enÆg DÆTX ¶: ]i YZ Åg DÆTVŒX ‰„g W
Hc*
¢X IWŠ c*
Vc*
Š Zz0ZHÅ]Y‘´àÑÆyÎ 0* LZ …™NŠÃVzg Â@yS X å[*Š6,
bZ™
-Z/ @*
q -Z§ÅTÑ t˜t ‚Æ VƒóøoÆ ÛuðÒ)ÅZ
n }g ø Ðzz Å î Zz iñW$q
' ZƒúzgÐb§kZ¼§ZzXìg ÇŠŠ c*
Å
uðÒ) Z¢ÛX σ/Åw‚b c*
õ0*
+
h §Å]Y‘´àÑB‚ÆVß ZzyLZë~‚
á X¸‰6,
} (,Ëh
+á ÂëX Z 7,**-Û™F,
YJ A ~g ø Âã
Zwa …gzZ ˆú~5 ZgÔ ¶ˆÅÝq6,tZ™ Ú
,
t · ZX Š wZ e}k  ™ Y~}!(q
e ä VÍ߃ -ZgzZ HkZ™>
Þ ™ V6,ÛÔ fƒìg~ŠÍÅ
™5 »9zgg e c*
 X å @*
ƒ &h á k ‘ ~gzŠ kZX¸Šñ9zgg e zŠ ðÃ~ Ù
+ A }g ø yŠ kZÐ
vŠgzZÅ
Wä3yòFV˜} 7,òs§Å> Þ ÆÛ„! Z nÆh ek‘ë™ XçWÐ Vz(,
G
_ƒXä‰ } ñ6,]ZŠg Zz üL¢ñëZ
# VYƒ „g: ÌtzzÝZh
+á X¸ sz^~ &,q
: ˸ìg™{g » ã0*
ÆÛ™ƒ} 96,> +
Þ h á X åZƒ: ÌkˆZ »äƒ: äƒ LZ…gzZ ¶
Ð .: Zg3+z ä VrZX ¸ D WÃu ** /Ô 1 VZxÜ ™ WÐú
ç}Š ZgZÔ¸ x HåLÉZz ÂðƒyŠ¤
i7gzZ ñC%yYÏÛ ~Š™ qzÑ)gzZÞb 7{°‡!*
™ W~VJZQgzZG¦gµ&zŠ™ƒ:
+Z ÏZh
Ðú  å»äoK ~i Z0 + W: ÌspÐ ã0*
á Âeñ»yZÔ c* }3 ãZ'¸‰ − V¹
ðî]g @*
kZV-gzZ {)z{)zÔì^ÌZÅlg Z*Ðx HåLÉZzgzZ c*
VZ~ŠÍ…äkZgzZ c*
W¿gzZ ðÃ
ÅÆ]7b (xÆyZ¶›Å−Zz}gøµšX ¶q vŠ ~g ø  Zƒx !Z »
-ZÐ ~V-î g ÇŠ c*
'ì tØ» ä™è%ð…Ì` WÏn wÈL:h
+á gzZ à ÈJ
- ` W: ðî {zpX åg e » äY
ÃVÇî yZX ~˜e V˜ b§ÅVz0
[ZÆ™Š c* +6,Š Zi WgzZ N Y ò™ XçWëgzZ ÔVƒt ‚ 5 Zg
X @*
ƒ74ðÃgzZ {Š c*
iÐ\!*
Vâ ÑZzäŒZ', +
YZ~Ï0i ~g7ÃyK̈Zì @*
ƒk ˆ Z
www.urdudost.com 55 UrduDost Library

ƒyZ ~ŠÍÅ}iuTgzZì @*
k QXì @* ƒZa ~èTyK̈Z Zƒ"
$U*
:X á Z3,
\zgÆöŠ
ðÃ~ê ]gzp˵šXì @*
ƒ Vc*-g » öŠ LZ ~g ZîZgîÆ k QgzZ Vzk
ú8 ,’Å k Q ÔVÂ!*
Å
 ~r â ŠÆk Q ‘¼~{ËÆ/KZ {zgzZá ÀyK̈Z
gzZVî ÇÆk QÔöŠÆk Q©ªÐƒ
XÇ ñW » íz Æ kQ
ÃVâ kÆi§*ŠÆV‰ yZX  ñƒ“ñŠ ZOŠ Z Vî Ç LgLgŠ¼~ ó ó–
7e =L L
óB
ó gzi egz@z L L]7LZà º´kZX Dƒi Zây¶u" vßÆVŒXì Š
H3g~ª
q-Z KZ
kZgzZXð>]gzp6,ÅVzgt
KWgzZV-Š Zz]gzp™Ö6,V*gzZV-h N ÅVŒäTìõ6,
x **
**
T**-Z~*ŠÃº´kZp(KZq=CgŠÅ–
Yq 7e=X ‰ Á5 ZgÆVj (6,º´
Š¤ # ÑZz™—" X YY c*
/Šg Z LZ ì q{zq «Âì Í™ Z /
>7¦Ù g ZŠ™ » ó ó@zL L~ ¶Š
C
Za VŒBgzi egz@zó ó Poet of natureL
L ì ólpÅ ó ó–
7e= LtL Xì k7,gzZ ù
7c*
Ôì 8 Š
-gÆöŠ}¾ªZz @zX K™Ö~ŠÍÅ}iuÏZÔ D {z K>+4 ä kZgzZ Zƒ
á Z3,
8
X
''''''
www.urdudost.com 56 UrduDost Library

-Z
—z»¬w‚q

-Z6,3ZzX Åg(Z {Zg Å3Zz ä ë™gZ ¦


3 Zg »ÛgzZ ËÐê Zgq Ü z¼ ~ VÍßñƒ D™ñZæ Z
/‰
ñCÆk QXì ŠñÛ]gzpq
-Z V;zgzZìNò **
óws Lq C ä kZ Â;e *
-Z VŒ c* *™x¥
# ™ŠúÂðW:ÃÛðÅ̈Æä™ð, Ù{ YZX ‰ − _(,
är ÐWë6,5g ñƒ
/
»Š¤ +Z nÆ{7 h
}g øX ‰ − g0
ŠgZ k0* +'× gzZ à uzg k0*
ÆT -Z ñƒ ¶ }g)uv~h Ç
Þ ƒq
+Z¯Ðøo CgŠ~ ñ‚ÆVzh N Xë¬k
ìgƒiz0 , HWB; µñ+4»ä™{g Â
Š¼X å Š
ðƒ #£J -gzŠ6,}i ˜ œzZX¸ ìgƒ x¥Äq
-Z » ŒgzŠ ¹ Ð VŒ [Z h N {z Ô ¸
I YE
+
VZ0+ïL & Z ÌZ6,¦0 ÅgŠX Vƒ ñƒK A‡~¯gzZ!Ð ¶Œ
$ Gi ½ Û 6,}i J
-gzŠ å 4 (ZÔ‰
ßä 9Ñ äC™ WdÛ gzZ' ñWÃD W:Zz ñƒ D Z (,
$Π(,r
# ™ŠŠú¸ sz^~ äƒ
Ð uvkS Y7 Ð k Q™uzg äëX å;gg¦
/ Û B‚ÆÈ LZ »±!‚VZ q

Ðd Š C3 Zg
-ZX c*
ŠúgzZ ´6,}i. RÔ ~hgÏg Å ÈB‚ÆyEZ} (,ä k QX  M
Þ ÆVZ h VùJ
-} zR,
ñë
Ü z »x 
‰ á X ˆ| m ñ~h ÇgzZ†C
6,} zR, Ð ó óws L LëˆÆ†
Ù !* yh
+'× ½‚X Î äŒ3 ZgÃr
#™
× 6,
[fX ‰ & ñX å):ZzyñƒDƒÐóâ …X åLeZƒ
ezg„á ZzäYÃóâ Ð} zR,
1g JŠ\zg »lg !* +!*
gJŠ sñäk Q[Z¶ˆí~0 +
Z01 ‰
Ü zÆPzŠX ñƒ4ZŠ~àóó
ó â L L‰
Ü zÆ
{zN YVV;z¢i Z¢ë c* Þ ƒO Š 4,…äVrZgzZ Hy¯Ã',
ŠØ»T !*á xgŠ Z',
@ y!*
öLZäëX å
z~g OZ}g øð¸@
N ZŠ ñƒ³ á Âã6, +Z‰ ŠˆÆV@ÃÓZX ìg V„OŠ Z Ì
ögi
2Ðë{zgzZ ~½ZØg7½q
-ZÅÙp~V\WÅyQ „Ù Š…X¸ìgJ
-{Zg ~g øñƒÙ ŠN !*
X ‰ƒL
Zz™g OZ¹
'Ñ ä™{“{z'c*
'lzŠ H Zgø
7e=ë'á1gzZ c*
X ìg W™ƒÐ– ‹Z9Š » CŠ c*
iÅÌñäë
'î YWúúÆ~hÇ~÷Xºygá1QgzZc* ,YÃiZ}gø™huäVrQ'[p¹
Û^
ŠgZŒ
www.urdudost.com 57 UrduDost Library

¿g ™ÝqE½J -} Z *Z X  ñWë ð¸ 7Z Ð å ëp Š Zi R Æ −Zz }g ø ð¸ @ á


G
E
Š34$
¸ dZ êL Æ yWÅZ ` u{g ZŠ Z ~óâ ð¸ @
á‰Ü z k QX  D™ ¹ ð¸ = ÃyZÐ g \ ë'ì
eÔgzZ ñW−6¤',ˆUg ¯Æ~Š 
ƒ: ]‡5Ð yQ ~g øÐ w‚| l, á ÅyZ~yÎ 0*
á Âðƒ~Š  X
Ñ~ d
n ™: • $½Å ~Š  ë6,¯ ÅV-g6~^Z ¶¬$
á Å yQ ~ yÎ 0* +~g øtX ¶m
èY‰ wN* gIÃyQ „ 3gäëñƒD™¿6,bÃÆæW„
™|{zX ~ŠŠ !*  gŠæWk
,Š n kS X¸
yÆ yQ ~ ðÉg Å yQ ë X å ;g ƒ cu8 á ̈ Æ á²E Æ w‚ q
-g » yQ 6,™f Æ ~Š  -Z
Ð wŠ „ Ù Š Ã`X ¶ðƒ ðVZ ` x9gzZ ]gzp ð•Z q
-Z ~ ŠÍ äVMA Р̸Xã
™ðŠìB; ë~k
,Š ÎX Hg ÖZ »]÷Zp(gzZ ~ŠŠ ·g IÅeÃ̸gzZ ð¸@ á X ìN ¬ŠVzg ZD
Ù
G
X ¶ˆƒ•ZÅ] é¨EÒ¹ Š =yZp,Š ä̸~ãZ ñƒxŠ { i @*
$ å:¼ H ! !ÍßgzZ c*
ëX c*
Š}Š\zg »]úŠ¯6,
gzZØ6, eÐx ¬ä\W¸: Â)ðÃX¸vß„LZ Âë! ð¸@
Ã3, á
'H{“‚gz$ä
G
Dƒ»]!*
ÅyZ'õ„—zÐS Â7ñW~• z}g ø?g c*
'á1gzZ c*
ÎîªGAX g7½q
-ZäVrZ
Ø Z—ÅY ̸„
X m{g:’Ðë?
„D W™f »÷Z
Û Xì {Š ZgZ »äY÷Z -izgzŠë c*
Û ÐV;zgzZìg YyßJ Wò™f~VÂ!*
VÂ!*
/Z ðC]!*
ÈÐlˆÅVƒÇö;g :gzZä3rŠ~V™ƒÆkc ë¤ -Zäð¸@
qŠÎq á
 o»ö;gn}g ø{zÂD e
hZz™nzȃ
X M
'c* Š[Z ñƒE D çˆäë'@WzŠì eH J0 +Z
G
E
Š34$
»yQ~Xì yTyYà{~÷ÐWZ tg ¤[»dZ êL ÆyWÅZ ` u{g ZŠ Z~kc'á1{z
nÆ\Wb§ÅVǸgzZÐb§ÅV2zŠÃ\W{zX VƒêŠ}ŠÃ\Wâ°g ¬q
-ZgzZögi
+Z
XÐ,Š™½yâ ‚ƒ  »ª œ
‰ë **
+
&ðe(:~àsz^gzZQ‰kcÌ,zá1™½{WgzZ H ZŠ Zt]ïZÐwŠîL>XG
( äë
Å'ÆVj (
Xì 7]!*
Îðg7½q
X c* -Z ñƒn
pgg Z Œ Ãeg kg—‚äð¸@
Û ', á
www.urdudost.com 58 UrduDost Library

Ø Ô¡~g øpˆ{g™[Št ‚ƬÆð¸@


» ä™]â OZ nÆ^ÆyßgzZ òOŠ ? á  ~Š™
,
gzZ Š]â ~k’gzZ,q¼ nÆyÎ 0*
äð¸@
á X ~Š™qzÑ~g »Å3Zzäë gzZ c*
Wx »i Z
wŠ'ðƒ]‡5ˆV⊹X n;zi !* +Z »r
nÆYŒ ñƒïŠögi # ™WZtg ¤~kc
¢~gvp'D™'!*
HƒßL»yQ'Vƒg6Vð;Æ]Š ¬Å~i !*
'Š [p™Ö å
-Z]ägzZ Ùp{Š c*
w‚q  á1gzZ Hx !Z »]ܦZŠß Z ä ë'¶Â]‡5Ô;„ ÅV[
iÐ ƒ RP
Š !* á Ôƒg lpåì ¬Š''ÇìgŠ c*
WÔƒgŠ  VÎ', c t gzZì ðƒ™ 3ˆ w‚q
—zg ÇŠ * -Z—z »¬
wì§ÖZ6,]ïë ZÆ]‡5¿Ð ð¸@ # ™ ŠúgzZ‰Ö™ W~~h Çë'ƒq Z}
á är .'ƒg
WÆ]ZgñƒD™^yxgŠÆV-h Çà ZzVoCUðƒChzŠ6,
ë~{~y } zR,
ñX c*
Š™qzÑ *
*™
w2~g øg !*
'å_ì5zx3, Å[ZgzZãy
'''''''''
www.urdudost.com 59 UrduDost Library

w!*
A

å** /]Zg ñƒTg~^ÚX åÑZz äWhñ*q


™x OZ »(ËnÆäg Z ¦ -Z~^}g øÐ [Z
'X¸ VZzŠ VZzg6,5 ZgÆyß)g fÆ']gzpq
-Z ÅöÝ Z DëX å 9 Š yß~ yŠgzZ
„ghzŠ6, ñ[ZgzZ ðƒ: ZzgÐøZ'Ñ',
} zR, $Œ
d Û ÆW]‚ ð'X¸g ZÎ Û )d $ŒÛ Æ M~
YE
&z ÔVq à Zz½6,VÃvÅíz§Š â ‚f nÆx q
Æ V ð3½G -ZX åk•~ ~ŠgzC{°‡!* gÇZg eX ¶
~B;Ôy0* ~ìÔ¯~Œ L L ì YY HyÒV- ¼ wq »TX Š
H` s§Å õJ/G
4Ó7ÆVzgÇZg e àV
E
VEgzZÔ cu¯ ) !* ƶŒ@WÔ ñƒñ`ŒÆ~ ðÒG Ô8ÔV˜gâ~'Ôf
58}vZY «c* $r
` W Â7` WÔŠ !*+
{0iy0* ™NŠ ~h Ç CYCW Â}™wŠÔsz^~ÖŠu6,
(Åðw:gz~Šg â ~g óÅy0*
'ó óå:ܸwq¾»VzgÇZg e9LZIk',
P¡Ð
VdÛ Æy߉‰'XìQ¹C
$Œ Ù !*
 å@*Ù ªÐ]Zgg ñƒ36,
ƒC jÆÅ9X å‰
Ü z» ð
ðƒ CZ¾'d WX ‰„g Y C™w$
Û Æ W âñ h ‚g »y
$Œ +zŠg ~g ëg KZ ºPŠ ÅwŠ „,z ¶„g
Zn Ð ' ñƒ º ú Æ Vz
F, Û )× W× Wn á ~^ CZ ëX ðƒ 4ZŠ ~ øZ 'tgÍz
` WX 1g @* +5gÆ V²‚ÃyßgzZ 1÷‚ Z½Vìpq
Z ~ y$ -Z ~ cg ZÎpÔ à ðZõZ ÏDq
-ZX ‰
^6,VñŠ„ LZgzZ‰**
™ð„ŠpB2KZ…` WX r
# ™d # ™Šú:B‚}gø
$i „:gzZ¸r
b§TX ‰Šñ*à ZzäYô ˜}uzŠÆ\g- gzZ6¤',yzg0
+Z~øZ'X å)J
-V;z™
Å?
Ø Z—/_.zl6,
}nÆ¿C Ù á ZzîyßgzZäY6,§b§ÏZ¶ðY™Å§6, Vß ì}gø
YÀE!
w!* -ZsܧÅê 5 ',b§ÏZì Cƒw!*
ðZR,
q ðZR, ™‰X å;g WÃVc*
-Z~i ¸WÆò–
q ú~]gß
X¸á ZzÉw!* /{g ZzW~yßëX ¶àZzäƒqzÑ[Z ô¸ÝZX ¶
AÆ™i ¸W» ~Š¤
''''''
www.urdudost.com 60 UrduDost Library

t]»Yg ZŠu

»t ZgzZCz { (Æõg @* /
gzZÔ œ%zg"»Vj (ƽ *ŠÔà» î ™
Kx ZŠ â Ô {Çg*ÅÙñc*
gŠ Ô wŠ »6¤',yß
Y
Cc*¹F, -Z[ZX ¶ˆ~hg:Ÿ ðÃÅ䯃e »W~xëL E
q 58E~uzŠ&ìà„ztXìzë Zq -Z
/
t Xì œ% »zÂÅVj(ƽ *Š ¯
) !* × lpz k]lpLZgzZÔ]â £m¸lyZÔà
ÆV-à ` Z'
Ì~yß[ZgzZX ñƒ‚Y Ngmï6,gzZá Zz ä™›…ÔìgV˜ Ô‰ V˜ëì t · Z èE L j8
‰  ZŠ',…Ì~ yßÑï~ h}g ø ólp·Œ
Ü z {z b§kZX ‰ Wxá Zz 䙓 Û äë
Å]â £]gzpFä ë‰ H$sÜ: å**
Ü ztÉ Š ƒ ùŸ~ lˆÅVh; gzZVâ {
Û )ÔV™ƒÂ
/Zì $
]gßËë¤ Ë Y½Ð¢]!*
tÂ@*
7,
** /ZvŠ‹gzX HsÜ~䙧
™x ª~V™ƒ…¤
ƒiÂX »ö;gÐ ‰ ÂÆm,
³ð¸ Z® @* ™ o‚ »µVÎ',… ÂD 0*
7,** V:Zz yÎ 0*
s¬zí
H

ä +R,
+î Z¤
& / +ZÄt ñY Åù Z F,
g& c* &‡z ]gzpÆyßgzZ¸ ëÔ åyß[Z
+Š ÿLE
yßX¸ ]â £h
nÆ\g- }g7É oÈz0
+ZsÜ:Ð VŒXì øZ »VqgzZ+R, Š™i
Ü zà øZtg ÍzX c*

-Z‰ G mºnÆVj (X CYï*gzZ“R,
szcÆyßgzZa ‚(¼ äëÐÚî »q
ÐÚî »Æ và Zz ä™ ½kzu'n Æ Vj ( …uq
-Z » b§ÏZX HÝquq
-Z » ]â £
z m¸x Óƽà G Ýq Ì]YuÆ øZ &
Å]â £ æ6,gzZ ]g @* +î Z¤
/g&
+ZQgzZ Zƒ [ø

-Z6,gî CZ fgzZ c*
LZX Hg »¿ÇÑq ;6,}iÃV&VÐÐ yEZ™Ös§q
-ZX¸ìg™„0
+¶K
+î Z¤
& / +Z „Ð øZtg ÍzX ðWÃ=g f +4+R,
g& +î Z¤
& / +Z…nÆäz)Y iÃyö {Š™A
g& $%
+y
X 1h ]»yŠ}g7»+R,

zŠq 8èg ¬g ezŠÔ YgZŠuŠ°q
-ZÔN !* -Z}:}~^Æ Ù gzZó**
Û )C Åt · Z[p L L
Ù ì ]!*
^C
Ü ß Z °Ô ;„6,‰
‰ 'D YW]â £!*
 ¹!*
Ü z LZ ™f »ƒ уz: øç¼gzZN —PÔN ‡Á
'¸Yg ZŠuÇtgzZ "yWgz¢YgZŠuŠ°q
-Z~^}gø
^ÑÌYg ZŠut
'¸ìg Y− }\~ïŠ KZ ñƒêÏ̀ÏÑgzZ ñJ m
www.urdudost.com 61 UrduDost Library

!! !'Yg ZŠu'~Ši ZzWäë


-a{z
'ÑÚ ŠÐZªOŠ ZOŠ Z™ ƒ,ÃX ‰ ug™7
''úOŠ ZYg ZŠu¹Qäë
-Z6,}ná Zz…ñ Sh ZŠ Sh ÇÆyQxÜ gzZ ¬Š …™ ƒyŠ¤
Ø Z—Š°q
Cg ðƒgZŠ%? /ä VrZ
Ÿ: ÃÏZ™iQ‰ ƒ w'~ ¬Š xsñƒ D™„
 gŠ ~ô{zX ˆ¬C™g (Z ]gßňCg
Å#
Ö } Y z Z ) ™ #
.H Å \W¼ƒ ñWÐ yÎ 0* .Å ~ e @*
Ö } Y zZ á1~
ΊÔzZ ñWVâ Î 0*
gzZ ãYs¬~ ä™yÒ¬æ CZÐ yQ„ ë Zƒùx AZt ÃyZ ä( ñY
 ZgÓZ',ä ëX  ãÎ 0*
+î Z¤
& / +ZB‚Æ,…Ð wŠ ·ïä VrZXÑ {7 i§ » ä™wEZ +R,
g& +î Z¤
& / +ZÐ yQ
g&
Ð 7ZX¸ D™g !*
zg » »ñgÇX¸á ZzgÆyß}z {zX c* 2** ™wEZu»k QgzZ +R,
4ÓG"
5F
ÆV‘3V;z‰
Ü zÆðgzZì µZz d Û Ð VŒì {Çö;g ~g »uÅyZ0
$Œ +{ „
á  øG ! `Ø
.ÃyQëgzZ ðƒkC@=]!*
ñƒëƒq Z} bgmÐÚ Š nÆVj (~pÅV2Š
ÅyQXì B
Ù !*
X ñWòC ÐøZ
~!vß}gÍá »X å['ÆW~ðZŠÆ}i™gâ 8 -êЊÍÅ `gÎB‚Æ> Ø Yzg7½yŠ *
4ÓG"
5F
» øG -ZX å ;gƒ kC°Z °ZgzZg ZÎp °»ÌñX¸ VZzŠ VZzg s§ÅVß2KZ KZÐ
!Ð ¿q
ZŠ Zt]™ Z—gzZ™huä ëXì 3g »4kŠ wa c*
CñƒD™{g 
á Zt ‚äk QX HÄc*
gŠ3 Zg
Ã?3»zŠP ÅÅ -ÌZ 3»ŠX} 7,^6,5 Zg ñƒ ñC Æ k QgzZ H
W ä3gzZ ~ÙX ‰È J
x ÓXì w2~g ø¸ƒ:ƒ¹ä wŠX c*
ÜÈ F, -Z »VÍßs§N !*…ººX ‰„g W
WÃxWq
LgX¸ ìg WÃb ( 8
-',8
-g s§C
Ù X ¶:(ÃäOŠ L
Þ X ñƒ} 9 YúÆ VÍßëÆ™
}"~Vð;  åZƒc*
VZ6,Vð+ÃVî !*
8ui ** /KZ ä Vz°!*
ÜVî c*
¥ ìgzZ ã* gÃLg
0 YÔ ðc*
™ VZ yŠ¤ $zZgzZã ~ yxgŠ™ ¯ 3 ZgÐ ‰
/b§Å. $½n
Ü Š °»X ‰„g™g OZ » äƒ qzÑd
VkIà Zz Vß !*
á »EEX ì _ƒ qzÑðZzgg» Å~pÅV2Š ¬ŠX ÅÒÃÅÚ Š© »ÐW
E à »t Å V‘3X¸ ìg J (,ÐW~ Vzg · ]gzpÃVzh˜q¡LZ „3 á Zz
à Zz Vß !*
eg Çkg ;L L„¸x **+6,
»i 6,V»Fë™f »yS gzZ„gK»ÀnÆVj (åV\ I
kS X `| 7,
www.urdudost.com 62 UrduDost Library

,
äƒ Álg » VÍß Âðƒk+x !Zi
5 +6,t Z W—gÃ&Zp G
# Xì kªo Z) Zg ø sÜt pǃ @*
&
B‚ÆV ð.gBE ‰ G ·~ðqZ ãzÛÆûgzZ yegÇÔVziZzgŠÆûÐ Vz" LZ LZ b (X Î
-OŠZ „ ÜÆY gZŠuëX ¶ðƒ "
kS gzZã J $U* $½tX‰ ƒ w'~ äZzF,
NŠ à{ d ,
Zkz£
[NZ »w2XHg(Z3Zg »3ZzgzZ H ZŠ Zt]»YgZŠu~wŠ „wŠ n kZ¸nƒiz0
+Z¯Ðd

X å*iñî ™
Kx ZŠ â w2~gøg !* Kx ZŠ â ]‚ˆZá Zzä™
Å[ZgzZ¸`ƒ[x»~ä™ î O» î ™
'''''''
www.urdudost.com 63 UrduDost Library

4ÜÐÝZ

ÅyßX ì 3g™x OZ » ä` +R, % i~ Vzà+F,


}içLG sz^LZ ä VM,Z ´ ˜F~ *Š
wYÆ~)}içLG% i~ yß}g7 tXì @* ƒ6,gîVc* Å´ ˜P„,ZgÑ »+R,
ú~ VeR, +î Z¤
& / +Z
g&
+Zx ÓX  D VZ {Z
g& œkS }°!*
+ÃÐ ª ò £gzZ b (~Š Z®ÅVÅÑ: ZizgX  ðƒ#b§Å
øZì @* kS X  µZz6,A ÃÆ4kŠÐ õ0*Ð}uzŠ q
Y 3g wìm{ »]!* -ZøZ &
+î Z¤
/
Ù X ÃVã‚7 6,V»/£KZŠ Z
C Û Z ò £gzZ ]â £ ]g @* ¯(k Q
z m¸O Š 4,b (Ð V˜ ñY c*
D Y {gÐ äƒg ZÎ~ +R,
6,ä™k
, -Z +R,
Š ÅVo‚P vßÒZX ì Çg nÆ4zŠÐ q 6,øZ
g ZŠuë²[ZXì @*
ƒ”6,á²Æ4kŠ {Š c*
iÐ {Š c*
iì @* ™g OZ »+R,
7,** ‹Z 7Z!õÑgzZX 
-*iñ î ™
6,øZtgÍz nÆîJ Kx ZŠ â Z®X¸`™wEZ » 'ÆkS gzZ +R,
+î Z¤
& / +ZÐ Y
g&
ˆk
,Š¼XÑ ä™g OZ »+R, +
/£KZgzZ Z&ðe »+R, Kx ZŠ â Њæ Å 'Xã
à Zz äY s§Å î ™
™ { 'å/Šª t Zg ø »á̂~ +R,
+î Z¤
& / +ZX ‰ ƒg ZÎ~ +R,
g& ëgzZ Åg™ W6,øZÐ ~!+R,
+R, +î Z¤
X HkC{Š x Zg W¾ÐS gzZ H^Ð & /g& Š¼ä ë yZgzŠÆ§ Å yßX Zƒ "
+Zg!* g ZÎp
$U*
zZÆ™ð¶iX†ÃC
äƒbZ~yßXã~*Š Å6, Ù !* N ZŠë ÂÅg6,øZ}gø
ñƒÙ Š N !*
àyW? u `gÎX Y7 3 Zg » î ™
Kx ZŠ â Ð m, -ZX ¶C7,]gz¢Å ðÉg6,xŠxŠ…Ðzz Å
ôZ q
-ÌZëX ðWÃg·q
kS J -ZÏDÂãq Æ*iñX åÎäƒ~g ¤kˆZ »ò¤
-Š 4, /CgCg?y$
+gzZX å
Kx ZŠ â ¸¸¸"Ð ]!*
Æg·kS är â Š: âC}g øn kS ì î ™
ã™V×Í−Z~}g !*
HW© »g !*
nÆ„ÅVßze V˜Š á gzZ pѹ0*
gŠÝ¬Ág { ZŠxÜ ~‚fX ,Š™ qzÑ
Ô ~ôÅ @*
̈¸ wì » q
W wZŠ  Zƒ gzŠ˜} : P ~B; Æ ËX  @,g · DDâZ
.» „Å Vßze ™ 0*
F~g ·Xì $ D èYX Š
Ë l Â~ VZ ;: ~ V. wZŠ~ VÍßk•~ Vz9gzZ VzÀú HW
lZŠ 0*
Åx̀¾?ì Z̀â Hr
# ™ HÄc* WÆg ·X ñWÃÌ}n ã*zy z ãÎ 0*
gŠÐg ZzyZ ~y
'?} 9~g·ñƒD™~g Z‡0*
Åyâ ‡CÑ çz¹ÜZ\W~
+y
X ÏñYï]ÅÀìyZX VƒZ9nÆäh  'á1™ ¯]gߨ~(,
]Å*iñgc* # ™{z
r
www.urdudost.com 64 UrduDost Library

¸ *iñî ™ Hƒx<tn kS ÆX µ¯
Kx ZŠ â Ô Š ) !* .n}g øq :Zu **
»Î§ÖZÐ Z} çgzZÆ t
-è~g ø nÆî ™
ÆuZ e™ Zz™, Kx ZŠ â IyŠg eÐ ` Wr
# ™Šú¤
/Zn kS u **
ç²'ì
pX Dƒìg ;  ó ó ìg OZ Z¾ G 6YW L L} 9~g ·ñ¯]gßâ+Z Ìë ÂD Zj:)gf
$ Š,
é5kG
g ZzyZ LZ~#7äëJ W~YX Z 7,
- ` W Âg OZ Ú Z c* ƒZ9~íÑÏS …nƾ ZŠ~*iñ
**
c* ~g øgzZ‰ ÈuÃÐWvß× W× WX H7nÆ% Z e ^zzÃ
3Š ]CZÃg]ä ëX ˆ W~g !*
äƒrg ÃÐ VŒX c* -g cu6,]ñƒD Z—gzZ ¬Š s§Å}n}gøä k Q™NŠ&
Š Ί»8
q ~g ø V˜ c*
Ð y
Wª B ]Ì ä VrZX 1 Wä/™çq
Š ‡ŠÃÐW…gzZ Hs -ZQˆÆ
‚X ¶³~g ø íÑq +H*iñÌOŠ S èYX ˆƒ#â ÅJZ~gL}¤
-Z nƾ ZŠ~ w; ãzg0 /
H{g™ƒî~‚f}g ø åJ 7,wZjZwq » *iñkS Ð yZÄÆä{T
Š $Úòñ~ó**-Z~
^q
t ‚ÆV\W¨Å[ZpgzZ Õk QÐ ã!* .` WX ¶Z]‹u" ÅÚ ŠÃ"ÛkS Ð ‰
$Å Z} Ü zÏ QX
/E
nÆ õG# U*
-Z ëX c*
q +Zª ðWÃ]Zgg0
WÃZƒ0 +Z Â;e 9 Št ‚™ƒ} 9.
Þ ÆVãä ëX ¶
ÝzggzZ&â ™{ YZC ë²Çƒ ΂y7 |Š Wx Óo~iZ%x ÓÆäZz™s
Ù !* B ]X ‰ {g™ Z(,
/
¥
# Æ™ Z}
{-Âã~w; Z .Z} HƒspùÌñ~k
.X Š ,Š ÏâZ ðƒ]ªX¸ñW™hgyŠg7½Ð
Æä¯æ6, Ãwj âÆ*iñ©»]ZggzZì 7¸g » b§ËÐÝzgÅC Ù !*»Vz#Æ*iñ Zƒi
g B &E
ƒ Â ** Û ~ ( õ )Þ gzZ yK̈Z n }g ø „ Dƒ 4ZŠ ~ w;Xì Š
™t + HH Za 6,gn
&
Kgd
$Œ Û ÆV ð.gBE
6,gîm{gzZg0+ZÆw;X å[ƒqzÑ¿»ä™ ã0* » ã0*gzZ|zŠ »|ŠzŠÐVŒX Š
H
èY Z 7, ´g™7 -Y7 Ù ~*iñX å;gƒx¥0ZHð•Zwj â X ‰ðƒ£VÏ
-YxŠC C8 -', -gKg
8
&
2vÐ Zg » ZŠ Z+& -ZX¸Šñõ+gBEòñÆ]†szcÅ *Šs§C
+Z(q Ù X åY3ðŠÐx Zg WÌyK̈Z
&
ÂX ™NŠì»Z·Ÿ !* w=zszcX¸ìg ZzF,,
Zkz£B‚Æ õ+gBE
Æ2v Ð ZvßÒZX c* WÃì»\
g B &
s§q -Zà1™¯{zÂÑ Ú ŠÐg¨ñƒ BìÐZ분g ZzF, ,
Zk¦B‚Æ õ Ë ·(,q
+ E -Z
s§C Ù 6,gî C;èYX ¶µá)Ç!* n }gø wAgßtX Vƒ „g Z8k
,¦gzZ ó óVƒÝZ~L L'V
g B &E
ðW7]!* t~™~g øJ WÃì»yn" Â−ÐWX ¬Š Ìì»S0
- ` WX c* +ÇX å@*
ƒyá »V ð.
&
õ+gBE
ÆyQñƒD è6,V\WuÃyQäVzm, ôZÐzzÅTì c* Šx Zu)**
g »xK̈Ã (Zäï
J
www.urdudost.com 65 UrduDost Library

vßÆ*Š ~g7 É ãÎ 0* g»ÆXvßgñ**


sÜ:Ð Vñ** Ð ¹}uzŠgzZ ~h î¨y{yZ/Ô
Æä¯ gÇŠ c* Û ZyZX ~Š 7VY ßF,
ÅŠ Z ä Vzm,
ôZÊ Z pg'6,
Û Z yS n ï Ð p ÒC
Ù 'Zz
&‡x Ó,Z pXì ¸!*
õÿLE „z Ð ]ÑqÆ ( äY Z} .ÅÅ Vzm,
ôZX _Z 7i ZzW ðÃn
+{ „
Û ZÆyZ0
Š Z Ô]òuc*
á Æ6¤', {z´ÆkS X ðƒÏ-â gzZ k\Zu"™ 0*
: V;zg ÇŠ c*
ÅVEÎ 0*
-Z VŒX ‰ W6,w2 ¬™F,
q ZV·¨ˆÆÚ Š} #x Ó Æ*iñXì ™f ÿLE &‡ì» ** c*
e ~7gzZ
}uzŠq
-Z°zgÐ} (,zŠá Zz Vâ Z0
+ Hc*
Š! âX å Š 3Š©»VƒÇOgzZ V9Åäâ i äZ6,~} #
+
ÆVÃVâzŠá ZzVâ Z0 Z@ÅVÃyS X¸ìg^× W× W6,
ŠyZÃxê åZƒ–t6,gîÆ]c* zZÆ
^,% {# »ã åV- ¼©»ãX å@*
Y{g™ƒ„~Vz9Ÿ»xêÐ T¸ïŠ wZ e yxgŠ
„:gzZì YÖÐ j§Ç: ~{~ V9+ZX ‰·ñs6,¿ÅT å Š ¯ izŠ }i~
Hc*
Y™ÌðÙ| 7,,tX 7(ÌõZq
-Z nÆä™D4N* ¦Xì YƒZ9 J¦j§t
gzZj
-Z 6VÆ} h âgzZì @*
q Yc* Hc*
Š tJ¦ÃòŠ W åŠ -ZX Ie
3Š©ts§q $f ZÄ m,
ôZì
$f ZX ì C¤
ãZ³gzZ u **
e /YgzŠ™– /ÅxêÐ Tì @*
 yŠ¤ /6,yŠ¤
¤ /Åk Q™ WÐ ð™zZ!Wg JŠ !
zZ „ Dƒ»{#XÑàZwƒ~wŠ™NŠN ZwtÅV* qá Zzpg‚f
úÆVÍßX å3g »äY6,
KZX¸ìgƒ4ZŠ~w; Ð} (,q
6,äW~g !* -Z™h
+y zZ Ìëú
èg·gŠg ·vßVŒX ñW−6,
™ `Ø6,ä™x¥X ‰ðƒAV(™~Š Z®ÅVz%~w;X ‰ƒ4ZŠ~w; gzZ ~h
+y
]äë
$Z@ 6,äƒ qzÑ™X ¶b§Å+hÅ m¿x ÓÅw;X  D 3Š
kS BŠ s§Å¿ ˆ~Š e
Ûx ÓÅx ÓX ¶™ C¬çñF
FÄÂ~ ™X ¶ˆð¯ 6,R, F6,b‚ ðÜtX ˆƒ qzÑ » ™ˆ Æ
Ü U*
¿»äZ”ÆVzg (gzZˆ /Å `gÎ0
ƒÞ{z´ÆkS gzZlŠ¤ +e}iÔ}g (Ô¿»äƒZa Æ}iÔ
Æ*iñ gzZ`Z :Zz ëˆÆäƒ »™X åz~y W» *iñ mtX ¬‚|Š WðÙX åŠ Hc*3Š Ì
&‡ éGGG
ÿLE 5©G3©8 *iñtX å[¾~^zZ ÅVߊ !* Ü z»x 
`gÎgzZ åLe Zƒ‰ Ù !*
á X ñWòC Ð} i ZzgŠq
&
ë]gßÅV ð.gBEÃVogzZVî ÉgyZ¶qÅá{*iñ1'¶P]Å*iñPC Ù X åp°
Ì*iñ²Xìg F
g izg ñW~}g !* ÆXc*ìg Ù Š6,+h~zK/@*ëÃXÔ ¬Šq
-Š 4,
LZ ä
&
ƒ} 9B‚ÆV ð.gBE Û Z yZÆ*Š\WÆ™§Å *iñkSX ì @*
ÆŠ Z ™wEZ`¸ nÆnKZ
&
. gB E
www.urdudost.com 66 UrduDost Library

òñXì 4ÜÐ ÝZì @* pg¹x‚ÎÐ ,{iXtì æÌn kS ~


7,ItgzZn
Åw25…[ZgzZX¸`™§Åä{T +~|ÌÕ~g øÅÚ Š: {T
$ÚòñëX ¶_w$ $Ú
'¶lˆ

'''''''''
www.urdudost.com 67 UrduDost Library

W?w2ëã
ly

wì PMÐ ÏS ÆZ
# @*NŠ 7yß b§~g7 Ì™{g~ yßVÎ',¿ðÃì It»Vß Zz yß
0*
ë
ÌëX Y Y ¬Š 7cZ™ Zg7 Ì™g Z ¦
/~ c Z™Ï0
+ ÆcZ™àÆV,zg »VEÎ 0*
iì ~}g !*
ÆÚ Š]â £g etÔDQD™lˆÇ™Éx **
g e6, pgmÐ6,ZÆVj (
-Z n
½»q
Kx ZŠ â X  D WÃVZŠ¤
î™ /u~ lˆÅw25izgŒ ZgzZì ˆà ™§ÅöŠ kSì CYƒ−ÃyZˆ
nÆVj ( 7„ #
Ö ´ !Ù Å6¤',`',gzN* ëˆÆå
X ñƒ} 9ò~ lˆÅ `',gzN* 3Ð
„~V”zŠÐ yxgŠ> /
Þ nÆäg¦ÆVzi ˜LggzZV¯ ~(,
Xì Ìx £æ6,u" q
-Z
,qm{ÅÚ Š6,
`',
gzN* - `',
X ãJ gzN* +î Z¤
ë)g fÆøZ & / +Z O Š 4,
g& Xì *
@Y1VZÃ6,
zZÆ™
ëˆÆ䙧Å>
s WgzN* Þ gzZÚ Šxzg”ZÆ`', Xì:%]gzpq
gzN* -Z »y®>
Þ tpX 7
6,}g) ! †Æ Ù ñc*
gŠ ëX å ;g Y ` C~ VñŠÆ [fCg Cg `gÎX ñW− s§Åyß
älëX¸‰ ñ¯ ±]gzpnÆá̂}g )Æc*
gŠX åµZz°ò **
yßs WgzN*
V˜¸Šñ
c* -g]gzpvßX ‰ƒsz^~ ä™{g » c*
-',8
gŠ)g fÆV¯8 gŠgzZX ‰Ö6,±q
-Z nÆ
/
gØ™ƒ ¦Š¤ÆVj (w¨ÆVzF,
½X ¸ìg WÃã*zygzZ ãÎ 0* /Šg ZX¸ìg™§Å
}n ÒZŠ¤
ÃyZ™v¸ s§ÅVzF,
½ñƒÆ a gzZ¸ \~% Z e: ZŠ ÃVzF,
½vßPX¸ sz^~ äî
gzZ Å Y7 ù ÏÑÆÆä ëX å Zha °»^ 0*
s§Åyßs WgzN* » c* Ù
gŠX¸ w'~ ä™V‚ZC
ƒ ¦6,u}gø ÐÆ™^6,lzŠÆZƒwŠ !*
X¸ìg WÃu **
çgU*
WÆÌñXÑ % Â6,nÆäY
ÆäY s§Å³ò ** ë CY Û
yßs WgzN* A ~i !*
lg!*
¬Ð kS X å Le ZƒŠß W',
Z iX¸ìg
°ãpÐzz ÅVâ *ZŠ ÅäYñJ eÝböWŠŸð•Z6,V-{~gzŠ *Š°tX ñƒ} 9JZ n
-Z vß ÂN Z hzŠ ,ʤ
q / ¸ „− xŠP ÌZ ëXì gÐ x **
Šg Z nÆ{ CX ˆƒ qzÑlg !* Æ
»g:}_s ™XX Y~g:Ï Q Ìëñƒ D™ÇÅVÍßg e**
zg eX ñWÃDƒ 4ZŠ ~g:Z
;g 3[@*
z` ƒ4ZŠ~g:ÃVÍßá Zz VzÀñƒ³
@~wŠ „wŠ™NŠ @* z~lg !*
gzZVÂ}n´ â
www.urdudost.com 68 UrduDost Library

+Ð sÝÆ 8ö VH±Æ±äX ‰ ƒ sz^~ Ú Š ,q n Æ ~g Z ¦


| J e y$ /‰ Ü z ëX å
H(
u õÿC Igzi »lg !*
Ù ´ â »g:X N* .Z}
Æ™ Z} V2Zg LZ ñƒD™V G
.X¸ìg Y6, é5 G Z~lg !*
Ò5 ½ £
}ƳX ñWòC Æ™ ZŠ Zt]» kZ ñƒ D Z—%G { Zz6,ÅÅ õkS ëX å ;gNŠÐ VzÃ
Ù !*
ñWÃt J W[ZgzZì @* Š™È¼ZŠ » Vj ( ~³ ˆ Æ W ]‚ñ h ‚ ` Ø Âã 6,6
Y c*
D ƒR˜\6y**
ÐðX} 7,^nÆ3ZzgzZ H rZ6,ä½W™NŠÃ³ÐgzŠg e**
zg eX¸
m, x ªZg ø~yßX ¶¹!*
³xgŠ Z', -ZÌZpå;g™ ÕÅ’yj6,
gzZ [q -ZgzZ å[}Š[Z [Zy$
q +
ÅyZ ~ åg !* C…ä VrZX Y7 ögi
yß c* +Z » yÐ yQÆ™y¯ÐB1 y¯q
-ZX å6,yÆ
# nÍ: 9ë c*
»4äëZ ¶t~äCÆyZh
+á X c* -Z „B‚ÆkZgzZì ö;g
Š C »+R,
q
B ]B‚B‚Æ ]gqÏKgÅøZX¸ ìgWÃ6,øZŠ Z
à Zz ä™s Û Z »Š » Z Âã V;zÆ™^
Ð ð¸ m,
³QÆ™y¯X ‰ Våg !* Hƒ¢…X ‰~ 7,ÈÌ
yß á Zzßgz¢ë Š
6,xg ÃP Ð LgÆøZ ë~g OZÆ+R, C »+R,
X c* zŠ …™b 7 Ð Ëä VrZ ÂY7
{g !*
,
} 9~ äZkz gzŠ Ð à}6,}½, Z ë ~ 4 ä å: Ì~ yáz ëz }g øXÑ Ô
=
¯{zì Cƒ Ýe ~ª0ZHgzZ]jÆ]ZgX å;g WZ'
× u" ~ Ùñ{yj6,ÅøZX fƒ
Xì 7Ì~äZhzŠ} h˜ÆVaΙÖ}g )Û~Vî YÅV½gŠ!uÆ~Š Zz@Ë
yÎ 0*
Å wj â •
 ‚ê Ñ Cg ZÑÆ Zƒ ~ ,ZX ì ïá ~ ]Ñ© ø}g ) uv‰
Ü z Æ ]Zg ~
E
-!
Å]gŠgzZ+ .™NŠÃVzg *õ ¶ñƒ D à D U²X  †ŸZ~ e
M Zuz Å Z} $g ZuZ6,
/£~g ø ~ z Z ÏZXì Le Y Ãä™g Z Œ
Æ™ð^ » 4ä3Zz ëgzZ âyW+R, Û Z » ÏÙ Œ
yÆm, y LZ „ XÐ yQgzZ Hlˆ{n» m,
³XÑ ä‹Š ZŠzgņ ³~ƒÅVÍßXã6,øZ/£
»ÄM ~g ø ä VrZX¸ Ë~ ysßñgzZ¸ ñƒ‰C
Ù !* Ñ~ d
nÆ • $½Ë]Zg ` Wá Zz
~g Y V- lp J
-‰ ]Zg ˆ Æ ä3X å Zƒ H™ ¯ /e g ZŠ HZ f ~uzŠ gzZÔ î öÔ)g¸Šp i Z x ÈZ
/Z ñƒ… Yu {ÅöŠ}uzŠ ËgzŠÐyX g
])gzZ^zÝyK̈Z ÂñYï(ðÃÜyLZ¤
/{g ZzWÐQ…izgŒ ZèaXì *
_nÆ~Š¤
[Z n kZ å @Yƒh#nÆ^á ZzäW™wÈÃ
YΙÄgu~ŠÍÅ’
X å4„**
www.urdudost.com 69 UrduDost Library

]³¼ ÌZ
¶¹!*

 Z
H «gÅz =gzZ „ Û z ûÃyK̈Z n Æ ä™VÈÃ]Ñ»gzZ *Š kS ̈]Ð w) z Œä ]gŠ
V]ZÃ CgzpÅ *ŠXì ~o ÎÅyK̈ZC
Ù 'Yt ì 9 ŠÐþà *Š m,
_Ð Vzi Zg ÁyZªXì
5 Zg 6 Ð 6 n Æ ô¸ÅVj ( ~ V”LZ ä Vñ¸à Zz äB[vÅ[fn Æ ä™
‚(Ô DpÔÏ(Ô ]g @* /
Xì œ%zg"»Vj (Æy˜*ŠXìàsz^q
-ZyßµšX Çg™Äc*

¯ëCZ@x6ó óðWyß L LnÆÚ ŠÆ½Ã~Äq
Hc*
Š -ZÃàkS g7½Ð ]â i Zßm¸vŠgzZ
ÑÑ+F,
— t X åg »gŠ:²»w‚]‚(z ÁnÆä¯ ÃàZg kS g Z2Z?Vèh
+].gzZ]gzpXì
/
R˜× W× WŠ¤ /
Æœ% LZXì @* Û µñ »Ú ŠÃVß Zz yßgzZ yßÐ ~— ÅÅk7 Îg e
™ë Z
™ Z9Ñ6,}i:ZzÃVj (™^ »6q
!²zWz6,ä™{g ÂÐ ðWyßXì @* -Z ÑÑt~½‚ñƒ
q Æ}uzŠq
-Š 4, -Zì @* ™^ »+R,
7,** nÆÚ Š Î]â £{zXì @*
WÃVÈ t ‚Æ\Wyß
„gWó~g ø ]g qÅ kî ; Ÿg 0* -6,}g )}uzŠÆ ÙX  D WÃ} 9ñVZu
gzZ Î -
− Dƒ F,d
$Œ - {Š Zg Z Zg ø ˆ Æ ðW yßX ¶
Û Æ }i ë Cg CgX å » Ú Š Î -
X Š^s§ÅÎ-
-gzZ ðuk\ ™h
+yÞ 1Å ã0*

L }QˆÆäF,
ZX ñW
-ëX ¶„g^ Zƒ ~Q~QX ¶C‹x  »lg !*
ÆÎ - OY6,y
W'åg ZÎpÌñ
ÏŠñÅVߊ !*
u¯kS —Å{gGÎ&X¸ìg™{g »Î-
gzN* -Æ~Vî YÅ|
# gŠq
-Z}g )ÆÙgzZt ‚
Ù » ~{Xì H 13yiz »u¯ÆgzN*
gzZì MÅ2CyC HHåyxgŠÆ1859 Ð1858Ã
kZX Š
t ‚X  CY ð‹ V*¹Z~}g !*
ÆygzZ õg @* -Z yxgŠÆÐyC
Åu¯Xì, à »Åq Ù
W D 3 b (~ V¯ ðƒ C¾~ c*
-X¸ ìgWÃȨgzZ Ã
ÆÎ - gŠX ¶Š R,•Z" 6,uv
Æ~ Vî YÐ yEZ ëX å [ ^ IH» kZ ` W å c*
ŠR,
tØ~ wŠgŠT™| 7,gzZÍ~}g !*
6,}g )}uzŠÆc*
gŠgzŠÐ VŒXìg D™{@x»Vj (á Zz äWnÆÚ Š Î-
-Ôìg Ù Š
¼‰VƒìgNŠ …vßÄÆ~áѸHX å;g Î6Š¤
/ /
Æœ -ÌZ ðWyß
%LZ× W× WJ
Cƒ 3*ZŠ KZ' ì Cƒ *Š q gŠX¸ ìgNŠ ÃVÍßÆ VŒ Æ ~ áÑë Ik
-Z KZ Å Vî c* ,Š
www.urdudost.com 70 UrduDost Library

+ZXì Cƒï
á õg@* gŠ~XX Cƒ3*ZŠ KZÅV±!*
hZzÐVî c* $Œ
á ZzgdÛ Æc*
gŠX 
i *"Ð *Š c*
Vƒ$YV*¹[™Ð Vî c* gL~Vzà} (,} (,3*ZŠ ~½zŠ Y
/ZX Q7ÃG
gŠ¤
V¸´ ðc*
gŠ c*7ñƒ D ÇŒußgzZ ñƒ D O ~ë!*
ƒú Vc*
yZgzŠÆäZl –}g ) c* 
gŠ ÃVƒZzl
: vßÆV˜ }™^ »Vî ÇgzZ V¸ ðƒ r}g ) c*
gŠgzŠÐàyK̈Z ƒ **
ƒgŠ6,Vâ @*
ÅV]Æ
X D ‹Ì3*ZŠÝªÉ ]gzpÅ ã0*
ÆVî c*
gŠsÜ
zz ÅT¶~gYx » CZy6,} i ZzgŠ¾ ZŠê *GX å" ZîÆzy*GgB‚Æ]g qÅŸg 0*
+'
XnyY:h × ~}g !*
ÆkZëÐ
Vߊ !* Ñvß ãÎ 0*
gzZlg !* ëX ¶_ƒqzÑlg !*
~kŠ âZX ¶µZzÃZ) î Z e 10: â i§„B‚
,
Cƒ ðY ™Ì? Vߊ ` Z'
× Šu~ VÈñd
$ÁŠ, Z V; }g øX  D™wìÌñ
â zgÃÌñá Zz
Vzy{°‡!*
yŠá Zz lg !*
Xì @* ,
™ðk -ZgqgzZ wç~â â zg]gzpq
¦w¾ !*
q -Z²
á kˆ'ì
D WÃÈ ¨ ~ Vâ ZygzZ VÃvvßXì @* zŠ ¯ » ÌñÆ™x ÈZ » VÎÈgzZ Vzh+ ~
Y H Ñ!*
/
ÐÁèY¶„gg¦ u" lg !*
g ZÍ ** …‰Ü zkZ1Xì @*
ƒyâ ‚»ÏnÆVâ ‚ñƒÐF,
à ã0*
X
Và~àkZg7½Ð VÇÁg å’ et Â**
ƒX ¶´Š ~¢q6,]â £ {Š c*
iÐ {Š c* Ü zÁ
i…~‰
_7,_7,Y ‡Zi úë~yÎ 0*
X å~gz¢** A Ì~ÌñŠu, Z nÆ kS pïŠg Z*
/»Ù
ƒx¤
yK̈Z ðÃ>Ã^z»g à ZzäW~5 Zg LZX ¶„gg*VZ¤
/6, Ü zkZÚ¸gzZD Yë
Ë~g ø‰
$7Z ) î Z e H) f
$7ZtXaƒs§Å ( f
f $7Z )î Z e 10 ëˆÆ¾lg !*
Xì Y™I ðY
6¤', /
¶x¤¸tVâŠyS Xì B F Ê ~g »uÆy»g ZäÓ‘}uzŠgzZWZk
bg]àÐzzÅ{ T;gz, ,iz
Ð ä™ (ZñY c*ŒùÃVzgÍyS [ZXì c* Š™Šzö¼ZŠ »Vz Û )gzZY Cá Zz äWÐ yÎ 0*ä
T e 7'h+
á {z1¸ T e **
ŒÃeçG &ãI WZ çLG
.J2ÒE tX ÏN Y {g ~g Z.&ZpV†gŠ ÅyZ
% iz ë]!*
ä„3Ë„:gzZ î: {i ZzgŠ »]g qc* /{g ZzWÐ~Š Zi WŠ¤
íŠ ËyZgzŠÆä™~Š¤ / $7ZèY¸
Šg ZÆf
q ¸zXŠ q »yCZí** 3Š {M»V-Ì…ñƒD Î7
ÌZèY c* -; Å ãÎ 0*
™òÐ}g5äÃË
]³¼ ÌZ'åZƒ:k
X ¶¹!* ,+
5

''''''
www.urdudost.com 71 UrduDost Library

-Z
{ Ç ô¸Š Zi Wq

m¸}uzŠ Ë{z ðW~ ðZŠÆug 0* gzZÇ ô¸gÑ" ~ *Š


à; Æyßq=1Šñug 0*
»ušWÐ}nLZ Ìä`gÎÂZƒg ZÎpÌñgzZÑã
** X m0:z»x £
ˆÆ䃻lg!*
Ÿ wŠ !*
Ù gzZVàwYÔXvÔ]Zg q*Š~, ZX c*
ñƒÙ ŠOŠ ZOŠ ZëX ÐäWÃÏ~µ£Z£ZÚC Š™qzÑ
™ì‡ñZg CZ f q
** -Z ~}g !*
Æ ug 0* /Šg Z¬ Р䙧ëèY ñƒ 4ZŠ ~ ug 0*
,Y »Š¤
™á { ^
~ ä™n zÈ » Kzg ~izg KZ ¿C Ü z » ]5z^~ íŠ ~ V⊠ãxgŠÆ ‹tX¸ T e
Ù gzZ å‰
ñW− Ú Š ug 0* Ü z kS ¸ 2Z rg à gzZ w]Z rg à ë sÜ~ V˜ ‰
à; ‰ Ü z k Q X åsz^
+ŠÃ¿á ZzäYäWC
™ {{}h Ù œ6,~Vâ âWLZ LZ}0
+6,
X å;g}Š ð3Šyªug 0*

p"gzZ Vƒz¤
/ X¸ Á { Zg ÅVÍß l} 7,Ë~ ug 0*
á Zz äZh Z+{ i ZzgŠ lñ{ »ug 0* X¸ Ù Š
á vßX ñWÃñƒg
x Û ZP{z´LZ…X å³»VzgHá Zzä™gØ
egzZÆ~Vî YÅV½gŠŠ Z
kS X  s ïkZ¿ÅVߊ LZÆ™k
,g »&5Ô p" gzZ  D™ cg » ug 0*
6,hZ q
-z c*
Ü zÆ

o ÌËc* ,
yZ+( ËÔBZ e™k kZ \Wì ¸ „ ! pgzZ ]àzz Åug 0*
+ZÆug 0*
½ðÃÅnËg0
ë kZ¿ c* W~ YX ÇñVZ: J
 {z c*
Š Zñƒ -iZ6,\WðÃBZ e| 7,}F L Ñ~}g!*
Æ
wïVŒ` Wñƒ}½~wŠ LZ nÆVâ Zxá Zz ä¯yâ ‡gzZVâ Z+(s ¸çÆo LZ
~Vâ Z-ZgzZV9ÔVâ åÆyÎ 0*
2Z ¸Æug 0* +'
kZ Ái Z Áth ð•ZŠ Z®Å¥‚pBZ e
× ¶³**
Û ZÃV˜ D™ cg » ug 0*
Š Z Ü zÆx 
‰ e|Š ‚xŠ n kZ¸ Dƒ:ÍÑ
á }gÍX ãY s¬ „~h
c*
~gÍ{¦g/Ëà Zz äWçÅug 0* ' D™{ i @*
Ð Ï°‡!* Å‚™yToÃ}uzŠ q
,Š c* -Z
ñƒ D™VÒ ÃV]Æ GŠ Z®Ñ LZ ‰ G ~ ãZgzZ D™g ÖZ » ÷¡6,ä™Â**
Æñ h1
Ô VYÑe ˆÅyZgzŠÆVçi ‚ õg @* lyR KZgzZÆ™c6,]ÑqÆV˜ }g ‚X  DƒVZi **
H(
ÃD™,k , -zX  Dg @*
Û Z ÒZ6,hZ q
½? Vz$Š Z Z yÝÅyŠ}g ‚™ ‹ ]uZz ¨pÆ V ðG Z
3Ò5
G ½ £

~g ZÎ{~ ug 0*
Xì @* Ù èY DƒŠ Z
ƒ\~Ý; KZ KZ ¿C Û ZPÆ2 gÃXX D W
Ì á ZzG
/
Vx¤um¸Z]‡zZ ÒZ ~ ug 0*X ¶Ýq ̪
œÅ ãZg Ï~ ÛX å ¯ q + 4n Æ
-R,
www.urdudost.com 72 UrduDost Library

 t:Ð V½gŠ}½}C
ƒ á z!uyxgŠÆàX ï
Ù gzZ[ZŠ  á ÌiØpiñ~XCƒÂ
,
ok gzZVI1âÔ V½gŠ!uÔVðh1¼~ ug 0*‰
Š ~hðÎ å:¼ ZÎÆã0* Ü z kS Xì yeg Ç Z (,Ð
E$
X à{ ZgÅ], /ðÒ¨G
Zj¤ äëˆÆä™òŠ
R,

'''''''
www.urdudost.com 73 UrduDost Library

núÆVjP

E$
gX ì ], /ðÒ¨G
Zj¤ Y HB‚Æ ]Ò™f »x £w=z szcTˆÆ `',gzN*
R,{z X ì @* ~ yß
à;X D WÃb (~Š Z®ÅVz%VŒèYXì Ìx £sz^ð•Zq
ug 0* -ZtB‚B‚Æäƒ
E$
Lgâ ÏKgq -Z Åwâ Âs§q -Z ñƒº?B0*
ÅX ñW− s§Å], /ðÒ¨G
Zj¤ ëˆÆå
R, 3Ð
Å]g â Z KZX à Z eÃg7½q
-Z6,Lg â ººÎ c* eNŠ 3»Š :tVð; Ñ Ô ðWÃ
W:Ã`wðÃ~h
h0“
9·Å]uZzqŠÎyS pM M iÅ],yZ ]uZz[ˆ" nƶŠ BV: ZM
;g® B‚Æ[@* z[W `gÎÌZPCÙ X ÃWx »ÆVÍß´ @* pg VZ nƵñgzZ Ëë
n
E$
¸ ·}g Z ¯]gzp~yxgŠÆ], ZjX ¶„g WÊ Z®MÅVj (~ðq ZÆ], /ðÒ¨G
Zj¤ R,

ñƒ ÈÐ ã0* Æ }gZ ¯a LgX¸ w'~ V˜ lpgzZ Å /Æ X
W ä3ñƒÆ vߊ¤
E$
ïŠ ð3Š D ZŸŸæF ½[ˆ" s§C
%MF, Ù ~ðq ZÆ], /ðÒ¨G
Zj¤ R,
X¸sz^~ ä™ßÃVzF,
½
Ð j§ÌËc* ÔB; ÃVzF,
Vî 0* »ænÆVj (gzZ]àÅ],
) !*
½yS X  ¯ ZjkS F,
½¸X 
7Zg ZÍ ÌO
¥ @Wg )gŠ Â ** Û pÐ(KZtèYì Cƒ "
h Z™ {Š ‚ ŠÎ" Ç!*
$U* ÒÃC
Ù Å äZge
-Š 4,
Âãq ½vßX D™
ÆVzg Z ¯X 1z ‚ ZhðÌä ë~í§»kZX¸ìgwZ e: ZŠgzZwzeÃVzF,
gzZ Dƒ7g ZŠ ZzgÆpg~ Ù
A ô¸ }gÍh
+á  eÎX ñWÃ} 7,n ñƒ ¾Š Z®Ñ~µÅ ã0*
‰9Ðk',
;k', ÅWÎt1¨Yƒ>»g ZŠ **
ì ]!* Íˉëh
+á ïŠN~VzgZ ¯
vßá ZzäYçÅöŠ6, ÅVjyZëX ‰O—ñOÅä™g (Z]gßŃen
$!*
n yY¸"
b ( n ÏS XÐÃWçÅöŠ kS {g !* zŠ™^ßyŠ ËQ {z wn~ VE0* gzZ Vzg Z ¯™ aÎt
E$
LQ \¬~g !*‹Z f kl{zÔ *™0
+ .B‚Æ+
zZ} M kZX s Z en Ì~Vzg Z ¯yZÆ], Zj¤ /ðÒ¨GR,
nPÆ7KgÌäëÔ Ç}™ëZ
+Å ã0*
aÎÏZX Hê»ä™g 2 Û µñ¥W6,
§ÅöŠ kS …
ä™Ýq]â ¥XÑ Ú Šg fë™wÈ ¦nX c*
WÃgf ‚—s§q -Z™?
Ø Ð VzgZ ¯¸ Ë~
E$
~dÆTæ¸Xì ŠHHy~Š c* Å]q <]g@*
Åæw%i +ZfZq
-ZÆ~E], /ðÒ¨G
Zj¤ R,
 `Ø6,
-Z (z Á~— Ågf kZXì Z 7,Z½zq
Ï7 Îq -Z »[ à Zz szw}¯ÅVzm, g» m
ôZÐ Vñ**
www.urdudost.com 74 UrduDost Library

g B &E
·õ á »ÆVzèg e} (,} (,Š¤
+ /ÆgfXì ·ì ™zZ Å{, »æ6,
zZÆg f gzZì Å
/{ ZgzWÅàyŠ Zg ‚b (ÒZ b§~g øXì CYð0*
~Š¤ Š Z®MÅVj (~],Zj‰
Ü zCÙ ~yŠX ‰ G
E$
yŠ}g ‚™NŠ}nD Z—Ȩ Ô™ÖVŒ @* X¸ìg™ cg »], /ðÒ¨G
Zj¤ W õ0*
R, á ˆÆ
g ex 
LgLggzZ ñƒ D™'g ZÑÐ ã0* # s§q
ÆVzg Z ¯ÃVÍß™Ö\e g -ZX ÙgzŠ yÝÅ
VùgC ¨pX  CY F, 4<XG
Z èG
(
F,
&
x ÓÅ^zÝÐ ËÍ1 ÅyK̈Z™NŠ x Í ðLBB‚ÆVzF, ½ÃV”
u ©Vð+ÔVîi !*
™Ö6, ½¸X¸D àúû}g ÂÆ4zŠ ÅVâ K̈ZgzZVzF,
ãK̈Z F, ½á Zz
&
F,
½á ZzU»6]gßÅw¨~cÅ], ZjXì @*
7,
** ‚ b§Å õ+gBE
ƒ• ÃyK̈ZnÆkZ1D ¦
B; ~ã0*
*
c ™F,
Z~ã0*
VZRŠz!* Æä™IÆ+−ZzaÐ ¹X D WÃëh +æWlpÃb (C
Ù
E$
ìFF6,
|q=Å], /ðÒ¨G
Zj¤ µšX Dƒlp™NŠnÆV”}uzŠgzZf
R, ewïn™wZ e
-g6 Ôì Cƒ 5 ~7ÅVj (Æ-
/µÅ§ÅVÁŠ 6 6 ™NŠÃVÍßÆ8 $¸ -
$¸ VŒ
yZgzŠÆ§Åyß ZƒkˆZÔì LeYÃä™~È
~Ù -Vzg Z ¯B‚ÆVñŠLgÔ`ZÐ oWëÔ c*
A gzZXÈ @WÔãJ WD¯{Š c* 
iЃ
T e 9 Š {g !* {z ñW~B; n æ™wZ eB;
+Å ã0*
zŠ yߪZz ëÔ ;„ núÆ VjPX Š™g2

'''''''
www.urdudost.com 75 UrduDost Library

V*Åyß

E$
-ZÔ ÐgÔ egx WÔ à e åX ñW− Ãà e å ë™Èƒq Z}
q .n Æ J
-äW™^ß {g !*
zŠÃ], /ðÒ¨G
Zj¤ R,
8Àh
© +] Ù » *ŠÐ V˜ V*{z ¸X  V*gzZ Xv+F,
.C Û Æ}uzŠ

PÅyßt µZz d
Š Z®¾Š Z -gònV˜º´{z¸Xì ôwZgÅM%Z™NŠÃ]àgzZ ÞzgÅVÃv4ZXì
Û Zá Zz8
} (,} (, gzZÔi eg ÑÔVzŠ ZP~Vâ »ŠgzZV™g â ÅV˜ZC
Ùá szczsz^{z¸gzZX ñWÃ~
gzZ ÿE" Z Ô+F,
5G PÅ *ŠX  CYƒ à{ nÆ V-çgzZ V-R, óÔVî !*
8KZ ƒÅVâ ZxVzfZ
$J eÐ šWLZÃ~i¸ñ‚Æ]ZgèaX  [™Ð V-7Z 3»zŠ ÅV-igŠg
¸` ,
gÆ*Š}g)uvÅà e åX ¶„g WÃ+'
á +F,
ëX µZzg:Z’  × Ð VZ¹',uvC
Ù n kZ
VzÃà {¡~ ® $7Z ÐggzZ egx Wñƒ D™’ 
) ,Z KZX ñWòs§Åf +
á z&zÐ à e å
ƒg ZŠ% * Ð V-Å ÐggzZ egx WyŠ á Zz äW6 C
ÏZXì @* ½W™NŠ Ð
á „ **
Ù X åï
Ù X  CB 7Z +F,
Fñƒ R˜~ V-yZ ëPC PÅ *Š V*t 6,Š ã
CÅe
$h
+].gzZ e
$Š ZÐZ
+Z™NŠ k]]gzp} 7,~ RØÆ Vâ »zŠ
Ð ]¬¡±: i Zñ » V†ÅVzq FÔ ñƒ 4ZŠg0
D™ ZŠ Zt]»g Z0
+»zŠ6,gîÆËgzZ ¬ŠÆ™sp~V7zgà ¶g Åi& +î 0*
Vz%b§Å ãÎ 0*Ù ÔH
C
/J4É Æ ä™~Š¤
õG /{g ZzWh
+' Ù !*
× èY ñWòC Ð j§]³!* +Z …ä kZ ñƒ
Ô ~Š ]i YZ ÅäWg0
¸ ìg
: áY Ð Ùpë n kZ ¶ãñ'Å kc …izg Œ ZX å ~gz¢”Z ´g ~g ¸ Ù
A
Ü z kS ˆÆyŠ}g‚èY c*
6y‰ 3™ƒ§V; Æm, 3 »]ZgX ì³Zg ø öŠ »VîÒp
³xgŠ Z',**
yG^ÃÐ Vâ »zŠ PgzZ¶n ~ Vzg Z ¯QgzZX g ~g Y V- lpJ
-‰ ]ZgX å Zƒ‚ **
3
'å¼ ¸ Â~® _™ ΌÒ··ënÆÚ Š[Zpá Zzäh
) ,ZKZX ‰ƒi ZgŠ6, +y
'''''''
www.urdudost.com 76 UrduDost Library

»VÂ)tÝ¬Ô »Vªtr

:Zz ÂÑ ]gzp ðÃ6,(Ë c*Ñ ]gzp( ðä W Zgø ~àkS Æî ™


/Z  ëX åyŠ ~y Kx ZŠ â
Ðe„p -ZÆ]â £h
Ð Ñq +Š ÿLE
&‡èÑqX ¶hZzÐyZŠ **
ÁŠwAgß„+Z¼X @* ™7wŠÃäW^ß
.Ãð¸ m,
ñƒ ëƒq Z} ,
³}kÎ ðÌëÎX å –~ ëwq¾ **
™ aÃÐàkS 1å Z 7,Z½àt
-A
»J ñ'ÐøZ'tg ÍznÆkcÃx 
$gzZ¶** /
á …X ñƒ} 9òÃ~Š¤à}Š Ñ6,
#yâ ‚Ô
Æ@iñlyZÆyßX å**
‹gzZ J 7,~}g !* /ñƒD **
gZ¦ +
0Š6,VÃvOŠ ZOŠ Z b§Ågâ Y{@‰
Ü z
ägzZÔ *iñ^gWÔ *iñ~Ø woÔ *iñb‚Ô *iñ^g¡ZR, Š™s ¸ñnÆ@iñyŠtÎ å
X c*
~g ZŠ {g YZ äVzm,
ôZ6, # IÐM%ZX Šñ6,hñ,v0*
*Šx ÓZ Ù Æyßà@iñŠ Z®Ñùù
C
4Š¿Ð j§Ë: Ë»Vzm,
ôZ~x ÂÆ´ ˜9X ¶¿g î^ß~g«C Ù Ô ¶ðƒÅì‡
Ù öŠC
y*iñÔX¦~o LZ™^ß^ßY âZ]gzpgzZ]¿ÚÐ *Šx ÓäVzgÍyS ‰
Ü zk QÔ åï
á
ôZ ÌÐ Vh§µÉ Ð Vh§tsÜ:X 1 ¯ ! KZÃY âZ x ÓyS gzZ Ô G
V; LZ ä Vzm,
Ã"ŠC /
Ù LZgzZ Zg Z ¦Ð VÎÆ]!*
ŠÃ}g f}g fÆ]Ñ»ÔX]îX c* Û Ãä™ì‡@iñ
Š rz
Xä ëXì ÐWÐ *Š ¹!*
Ð p Ò³‚ŠÙ »x ¸kS ` WÐzz Å T Hpô™™X U*
ÛC Z ±z ]g @*
å: [NZ ZuzŠ ðÃk0*
}g ø ¯
) !* Ü zÔ¸ µZz6,uv„ q
Æ ¶Å‰ -ZB‚q
-Z {z H[NZ » @iñ
6,§{z´}g øX å ;g àgzuu" ÃwŠ ÌñѢѢX ¶ó ó*iñ~Ø woL Lw2«Ð ƒ
 ~g øX
kvgzZVi}ƒK}g )ÆuvàZzt ‚Æ*iñb (}uzŠá ZzäW
™g OZ »U *iñ™Ö6,
/b§Å r%·ëÆäƒ ãÎ 0*
yŠ¤ Šz!*
X[ -Z »VÍß „ T *iñX¸ìg
ds§Å} i ZzgŠ xWq
w‚{g VZXìg D™gOZ » ~g !* +U Ð ~ñ" ñVZ
KZ nÆ]gzZìg} 9~g ·ñƒs$
-zÐzzÅTXì @*
ä™Ýq ô¸:6,hZq Û ]~@iñx Ó ã½VŒnÆŠ Z
ƒ~ Û Z/ÁÐ
,Y ~uu q
Ô *Š Ô 1 { ^ -Z ä ë » T *iñ tX  D Y ½ @iñ Ð zz Å VY±Æ± á Zz
# ‚ ãzg0
Ð ]â ¥ãrZ9Å b§kZgzZ | +Z ÅkS gzZg«Ô w{z}
.Æ}iÔ}iÔ]**
Z³Ô]Ñ»
C _Ð ¦0Å]gŠX ¶ñƒ ñÈi Zg]gzpgzZ |q
Ù m, -Zg0 Ù X å+'
+Z LZ6,gî0Z ]ªqC ×
www.urdudost.com 77 UrduDost Library

yK̈ZX åàe *~L 1C


Ù c
áC -g *~;
Ù Ô8 Ù CñC
LC Ù X åêŠ1e~g«ÆVªÃyK̈Z {g *zK
~*iñXì ]!*
+F,
e**q ™hÔ Y™7V]Z b§~g7Ã]Ñ»ÌJ
-ZQ Â** -x~y
WÆ#
Ö ª
 Ô ì H}i X  H©ÃX ‰ðƒ µ Vc*
á²i Ô Ïƒ HÀÔ ðW~ Šz ènc“ gZ@ZggzZ vZ
-ZÆìß…nÆT åŠ
Z96,ª} (,q Hc* »äW!²iD WVYgzZùÔ“
3ŠÆ™¿{°‡!* 
™Äg7!²i~™‰‰X ˆ~Š `™Åá²i 6,
ªt»ìß,z,zÔ @* +hq
-Zt ‚Ô Š
H¹Ãäƒ
ÆkS X ˆð3Š6,+hÌ„nà Zz äƒÐ kS gzZ ]”Åá²i {z´ÆkS X å 4äi°Ðgzigzi
Xì øÎÃÛ{Ôì Lg Z9} h M@WÔ ¯ "$V;z yK̈Z¸ ]â £Vp, Zá Zz ¶Š™8 -Š {z´
YE
Vzi ZgA|Š ZXì îŠ ð‹ ôÍÅvZy4Ð wŠg(Z"QgzZì * +
@Y {gVZ0$ GI
+ïL & Z6,ðw¾ !*
i ½ Åk Q
bq~5 Zg LZ3™äPÅ `gΠ†C
Vߊ !* Ù !* # n ~wŠ[Z1Zå**
Ð *iñëZ ÙÆ
Vzg ZD
"‰L Låé
B wq @*
ÌñÆVâ™PyS Å `gΊz!* -~i™h Âg y»
X ‰_ƒ[x»~äYVJ
» Íx¤ /Æ kZ gzZ í 0ZHðƒ ÀZ Ð kZ gzZ y$
/x¤ +»}&â Ë ðƒ ð.~ lg !*
:
ñ
Ù ÆVÈñ^ÈZgzŠp'îŠ 7¯m{¼ ôÂÅVÈññƒTg~o LZ'ó ókˆZ
Vzg ZD
}i~g"gzZ} ],
ZŠ mºq -Z » Zƒ‰gzZ  f
-Z ïÑwÍq Í ]gzpLZÃ
eá ~}= -g
Û)8
V-Š Zz @Š yR™ è~ŠÍKZÃ b (ÌñK8
-',8
-g „,Z Ôì * -gzŠÃèZƒ O˜J
@Yá J - cÐ
Y[ze~x YÆHz¯g (Z" yK̈ZgzZïŠ à~ðZŠÆ
'ì @*
Vj (gzZ@ Æ*iñb‚X å*iñb‚gzZ *iñ^gWtg Íz6,A ÃZg fÐ *iñ~Ø wo
Ù !*
áC
/
Š¤Šg ZÆ*iñgzZÔìg Dƒiz0
+Z¯Ð Ìñ}Q}QnÆk
,Š¼ ëX ¶„g WÃg ·~(,q
-Z Å
Ø è ð|]Zg q9 ÅyßX ¶æÏbZ q
gzZ < -Z ~ ]Zg q*ŠÅ@iñX ìg Ù Š Ï0
+i VŸg
E
Æ*Š *iñt »^g WX Š^s§Å *iñ^_Ztg ÍzëX :%]gzp »yèE
L ¢mºÆVzm, ôZ
ÆTñŠ †í°g ¬g e&äoÆ*iñ„ Dƒ4ZŠg0 -ZÐ~@iñ^g W} (,
+ZXì q P
*iñtXƒ ã‚W~Ú Š{ ZÆ*iñ @* XÝq]â ¥~uu~}g !* Æ*iñä ë)gf
J
gzZ ý VÅÑ *iñt ÑZz äY H쇙ƒ çI.* OÐ öú~k
, -Z~ 1852X åŒ6,V-y 145
¦q
kS !2b õ0*
Xì ;g Ýq Ìi Z ³Z » äƒ *iñ^g W Z (,Ð ƒ
 » *Š Ã*iñkS X ì Œ6,k
,z£
www.urdudost.com 78 UrduDost Library

Š Z®ÅVÍß~*iñb‚X} 7,^s§Å*iñb‚ëg!*
Å[ZX¸g66,h ,Y~uuñOÅ
e{^
Û Z/ÁÐ w‚{g VZèaX ¶{Š c*
Æ4»wjÐzz kS X ¶j]nÆŠ Z i}Ð @iñVâzŠÔ
áÐ~ ÏKgX å: Z = -Z »b‚ ?åH*iñX¸ìg WÃ~Š Z®M} hÆVY±Æ±
Wzq
Åq -Z¡¶t Â]!* - à Zz äƒwEZ~ Vâ {g »} (,} (,gzZ ”ZM™
ůX ‰ŠñJ
4I
45E5!x ÓtÐä!*
x »ÆV0yS Ãá ZzÚ ŠÐT‰|½._Æg »i§LZÐ~gëg% èG G Š
-i ˜ðÜ™áÐ ~h Çà ZzVÃ&Åèâ X ¶Cƒã‚ W~Ki§»ä™
‰ Çg nÆöúJ
ÛgÑ" nÆä™ `gŠ ]Z W,éMG
ñÎR, & LZX ‰x]1œvŠ Å ô¸gzZSR,
ÛnÆV”X¸
c*
Š hgú à *Š ~ yZyÆ ïz Dä Vzg͵ šX ¸ ìg WÃÈ ¨ ƒ  ñ h1 aX¸ ‰
ÃV” LZ ™ é£À]NgzZ ™h Ãt ZgzZ 7Q ä VrS Ô c* gŠ ä ëÃV1 XXì
Š N ™ h M gzZ HŠ',c*
ÅðñD' Hä VrS ¿Ô G 7 ä Vâ ›]ÑìÔKä Vâ Z0‚ÝÆ xsZ ÁÂX c*
J 7,
~PÅVzh+ VÎÈc*
¶~} hÙ™½» ~ŠgÃ[ÂX 1™ï: ï¸6,kS ä VÇ)¶_ Z÷
) !*
ïvßt„¯ Ö wz]³ÃDX ~Š(~V-g ÓZgzZ×~SÐZä*Š›)ñOÅpg
ƶŠ#
'úúÆyS ñquÏ!*  ëgzZX  ñƒóågze v!*
Æ*Š ~Šƒ Å *Š~ yZyÆWz
X ìg F, 
Znжi'Vâ Zy 
Vâ Zy
'''''''
www.urdudost.com 79 UrduDost Library

q ZŠß Zyßq ZŠß Z

ëgŠTX BŠ N —à Zzx lZÆ-


$¸-
$¸ ÅyS XAŠ m, Ù ) wÑ}gÍá »
-gC
ôZƽz8
-zÔD Y6,
q §X D™ ô¸™ïvßx ÓX * }gÍá »Ô ¬Š ä
Û ðÃ~á »}gÍ c*
@YH7t
D™x »™hu~VzíŠX D™†h™ƒ^~ºÆ[ZÑÔ™ŠÃ a**
gzZD™V‹g 0*
? hZ
+ZÆyZ~ V⊠ó zó Š L LyZèY'  D™g OZÐ ! Ô
L Lmº»g0 -zˆÆV⊠õ0*
C» hZq Æ‹ gzZ
~V½{æ7^g70*
CZäë„ Dƒ4ZŠ~6¤',
Xì @* ñƒD™ ; ;gzZ™îâ!*
Ù !*
WòC ó óZgÍ
à » b§Å}~gÍË"\ðŠ? i‚^g70*
Zg ø J
-÷‚ ~y ŠÄg™ Ö
W™á Ð ÷‚¬ gzZ c*
0)‚ ZJ
-A -ZÅkS „¸ðƒ: uIuzg c*
$zz~(,q Þb7ðÃ(ËX ;g 8̈(KZÐyEZ™X8
¹!*á z]³ÅVâ ›gzZy!*
y yWÅVEÎ 0*
-A
J $Xì ]!*
ŬРyCZí*
*tX ¶**
ƒ: Za »yŠ Ñ
~h Ç6,uvÔ Hg Z Œ
¡‚ c* Û Z Ug¯ Âðƒ tX  ñƒ µZziZ¹ ~A çÆgZŠ™z t ÜZ m,
ôZX ¶
CZÐ −yjñO Å äg˜ b§ÅèƒÃ}uzŠ q
-ZgzZ äƒ uV ;Ã;W Â~Šg â ”ÃËÐ
ypÆyS ~Š OZŠpX  D ™g OZ » äWÆ:7 Q c*
 D™ðnçÐ Y Z' X  Ù Š yv
× x3,
 ŠuÃx ÂC
gzZDÃx Zú:Zz…»x ZúXì 3g ¯x ÂpôgzZå„ Ù ÆoXì CYð0*
b§Å0‰å~
¹!* 7ZgzZ äJ 7,ÝgzZ äz } À7Zn¾X ì *
¶Å% Z e ]Š ¬ Å ã0* @Y c*
N*
ß~ ^Å]1œ
ÃäY6,
] â £Z ‚ V*Ôg«i
Û Z¡c* è ‚ñOÅäYV;ÆV±z7,c*
Vzg ZŠ¸g6, -zvßtXì
hZq
¯ÐgùZ ìGLE
"ÑJ-‰ ]Zg` 0Ô¬gŠkS ÆV£r a% ã*zy z ãÎ 0*
X  ïŠ ßF,
SŠ WQgzZ  D™~§_Ð V£r r%ñƒÓX  D™ cg » V™ƒ ã*zy z ãÎ 0* +Z
™ƒ iz0
ÁZÑ™Ö~ ó óì EF ôZñ h1X  D Y VyLZ D ERÑÔ ñƒ s ze b§ÅX ÏÃ]Zg
" L Lm,
gzZ yg e â b§Ï Q~Ú Š ó óì Û u" ~ ó óì
" L LÅVî ÇXì t
EF " L LÅàgzZ Vâ {[ZÑÆVî ÇX  Ã
EF W
nÆÉB‚B‚Æäƒp#Ð ]!* zæ~ ó óì
EF" L L ó óä{[ZÑÆà L‰ L ì Cƒ {”y+4
™Ö V˜  Dƒ b§Å Vß 0*
a Å V; }g ø ä{ [ZÑÆ Vî Çp Cƒ ÌS Åx lZ Z
+
‰ G~Vâ ZyvŠÆÏ0igzZD™Ýq]â ¥55X D™c6,
]ÑqÆVî ÇyZñ h1
www.urdudost.com 80 UrduDost Library

Û )gzZì Cƒ Ìù g â  Dƒ Ì} × ðZ±~ ó óVâ { [ZÑL LX  D™!Š n » ]!*


Ô Vz ŠgÇŠ c*
Xì @* ¯Ìß ZÃVj (
Yc*
E$
ÐggzZ f
$7Z&
+!*
QgzZã], /ðÒ¨G
Zj¤ ë™ñ+R,
R, Ð&+î Z¤
/ á †Р*iñb‚
+ZX ¶Ãäƒx 
g&
_ 7,x  $7Z
á Xìg Ù Š ]»wÅyS gzZ Ôìg Ù Š vßÆ yßÔ ìg Ù Š yßX ñWòs§Å f
D™ ®Š ]‚ ˆZ LZ ~ c z u { Å V- yS ëX ‰_ Y ð° V0zg 8
-',8
-g s§C
Ù X¶
z ôÍÅVÂ!* KÆ VñŠÔk!*
gzZ y¶ +LZQgzZ Xìg D™kCÒpÅVj (Æ èâ Xìg
Åy$
Û )~ 'à Zz äY kcX ‰ VøZ 'tg Íz)g fÆ &
yâ ‚  Zƒ qzѼZŠ » Vz +î Z¤
/g&
+Z™hg
Æ'‰ W?øZÐ yEZë™ ZÅg~ ~h Ç
Ü zÆZzgÐXÑ t˜~ Vâ »Š nÆ% Z eÃ~y
ŠÄgxŠ?Veic äƒ4ZŠ~'gzZ à Z eÃg7½q
q ZŠß Z L LX c* -Z?Vâ »zŠ LgzZVÍß™&
× úÔãk0*
'ó óq ZŠß Z yß

'''''''
www.urdudost.com 81 UrduDost Library

! ÌZ'?“
'! kc'?O—'! ë'?yÃ

Ð ðëX ÐäÎ66,VÃvÅàyßðƒ¹g ëgÅ}ÃgzZ ðƒ: ZzgW {g Š


H]ZgÐ øZtgÍz'
’gzZ c* -g ä ^zÝ ÂZƒÝqyj Zg f [ZÔ¸ìgx˜x Zg W" ~@iñgzZ V-ÔVÃvÅyß
3Š 8
öŠ kS izgizgèY’ e A7çW?7ÌË 1|0
+!*
{Š Zg Z å~wŠX c*
Š™qzÑ **„6,r â ŠzwŠ ä
0*
u¹ X DƒÝqg rL~Ï0
+i̵ZñÆVz^Œ6, $ÁŠ, ZgzZ M
VÎ@d h7W~
WpŦgî
t’g »y ðŠìÐ 2Z Iñƒ¶g0
A û%g ezŠ?Vß Ç™wÅ@WoÔ c* +ZÆ'Ô Ô
ó óbiÎL 6,L à ZzB‚X c*
Là Š™Š4Æ’ŠzI» CZ b§Å„3 }g ;‚™ƒk-â äëgzZ ˆÛ
A c
çW~g ø6,µ%ÌËX ¶sz^~ÖŠu6,Œ~ m, Ü ß Z ° ¶y)Z',
ôZ ËñÎy¯Š~Vâ »‰
Û )x Ó Zƒy´Z Ââ6,{ ÇgÈÅgzzeZ
Ð ~h Ç Ø Z—x9ÏÑ™hu{z Ât
# ~h ÇX îŠi ZâÐ ?
ZnÐ '™hgV»V yâ ‚ CZëÆ™g ZËoÊpçOX N Y− ~ ~9™F,
PV˜ ñWF, Z
e V(!*
á J e¢e ä ë ñƒ f -{Zg ÅVz
zZX¸ ìg J B ^g70*
Û ) n Æ ä™s g −Z m,
ôZ
o Z',H ä }gÍ k Q » ! Š Z " kS X c*
~g ø n Æ ä™{@xt c* Š †ÃfZ ï ^g70* +Z
CZ ~ i Z0
4ZŠ~~9
Û )x ÓˆÆäZz™s
B ^g70*
X å³%e**
-Z‰
q òiÑ**
Ü z k Q åzb ƒ?@W
h Ç ~uzŠ b§Å'~g øX ñƒ
KZ nÆäƒ eß~ ~9 Ì*gzZ Vc*
»]ZgX ‰„g™g OZ » ~g !*
Ù X ‰ðƒ£V0zg6,~9gzZ { ÇgÈnÆä™ggzŠ Zƒ0
{ ÇgÈÅ ógó zze L LX ¶ðƒZh<s§C +Z”
y´Z » ZzgÅ~9™ OzÈ~i Z0
+Z mºLZX å, û]q
-ZnµJ
- ó óõ¯ L L{ ÇgÈÅ÷Z
ÛÐ
6, g
J Æ g« რრ*Z gzZ H
Š H
gzZV±™~ 7, ~V”ÆSgz& Ù É ôî Ñ~zKÆ~9X Î% ze
+Z ©Vâ {[ZÑÔ { Çg OZÔ} #C
&
# Z,Z ðLB Ì™ wZ À6,
s l Û )¾" zg6PX åZƒc*
Û )ïät‘à » ~gÍðƒ! ze~’Ì6, Vi
&
„ ~ ~9™ƒg6Ð ]Š ¬ ën kS å/Šª t Zg øèa »^)gfÆ~9 X¸ ìg WÃi * zi Zg ðLB z
/{g ZzWV˜X ¶gzŠ VÎÃÐ V\W[Z’XÑ ä™~Š¤
ëV;zñYWx}i5nÆä™~Š¤ /{g ZzW
-Z Å~9Xì CYƒyqC
á 6,w2q
w6ZZnÆ’  Ù uÈgzZyju’ÅVj (Š¤
/V˜ ‰
www.urdudost.com 82 UrduDost Library

E-4H
wj â gؾ" »S-i +ZgzZ ï &ÚZ6,w2à Zz6,
+z V˜ åvSgz& HE
3. G zZX ‰ðƒ µ: Û K-egzZ
á ~
+
» ÏŠñÅ Ï0i ~ wj â ˆ: ZŠ%gzZ ãZ²¥ A P Dƒ— Ð q
-Š 4,
}X å ;g™ Za Ï'+~
×$
}g â Æ’gzZ}g ; ‚X ‰ðƒ Ð à ZzÉ Z gzZ à Zz ä™sp´™ O Y X¸ ìg ÑŠ kˆZ
Ù b§Åa ñƒáÈ3g » y‰
~ 䙤ç™ßß(C Ü z kS ¸ -Z~ Vz
Û ), Z ëq Û)
ñ hzZ ê]gzpq -Z ~ ôî Ñ ~z KX¸ sz^
-Z ñ)ï ó óbiÎL L6,V±™&ðƒ ~ 7,s§q
~â â zggzZ Vz̀@* Û )ÔVj(Æ x lZ z q Zâ Z Z6,~9 n¾X ¶ˆÎ™ƒ ~C
ÔVz gF
Ù ŠF g uiñ
}g øgzZ‰CWÌ, i ZzW ÅK
šx YÆ[ZÑV˜X ¶Š !* -ZÔ { —ZpÏÛq
W *Šèg ¬q -Z Œ6,Vzh
X ¶„g}Š ð3Š Ì\¸ðƒÀZД
Æ°»x¤
/ /ðƒ¿g6,
x¤ öt ‚
www.urdudost.com 83 UrduDost Library

Vƒ7ê~
ó ª»g \ L Lwz**
óà » ó óhg @* ) !*
@ê L LäVMǃ¯ »pŠ nÆV2zŠyQ™m{zt»ó**
^)
: ~Tì wEZ »uZz+(Å ¦+{zì ˆÅ~{ kS Æó** -ZXì 3g| 7,
^ ~pm{q
ÌŒ»y*kS Æó**
^Ð wEZÆuZz+Éì Vc* ¬t ‚Æg Éxq
úU» ~ b -ZsÜ
HĄ!*
( Xì Š zŠ
+Zƒ~QØÅg«X c*
y$ W`6,
Ú²Æ*Z~™ 0*
:(ðÃyxgŠÆVz
Û )ñƒñÎ(C
Ù ~~9
Vz°»ÔGÈ~X ¶ðƒ#1mºÅg«~cX I¬.V×ΊuJ
-g0
+ZÆŸÂðZ”Ð
Ü zkZ6,
Û Z »Š » Z‰
X¸ìg WÊ Z ±ñƒKt ‚µ^B;~VNgzZñ!*
Ú²X ´Y6, Šy»~
E-!
'''yñƒD àõ ¶PÆÝzg}gzŠ

E
-!
Ö
@ÆV,zg ö Ûh N CÆVzßñƒÐZ6, }iuÅgzzeX ¶ðƒk
,Š „¼ ÌZ ñƒ−Ã~9
+
X X X ~X X Xh á X X X ¢ZƒP‚îæ?KaÅh N q
-ZX¸ìgµñ‚÷
Æ~-Š ~h N Ë~g ùðÃh
+á X X å6,
*Z Â~X X X 7p
~}ƒ0 +Z Â̈X X X '!*  tgzZ]gz¢HÅÝzgpX X å}ƒG×zg r Zl
~â YZ ƒ ~Vâl

yÌ ~ VߊÆVññƒ D éh.g±g Z Œ Û " z u" ~}ƒ0+ZÆ]Zg ÂÌ0 h ïÌ
+egzZX X  M
X '!*  tX X X ]gz¢HÅ¢q
~â YZ ƒ -ZQX X Xì @*
™ Za
lkZ~™x åwŠX X ÅPŠÐgziÁPŠå** ±á ZzB‚}÷7
-ZÅwŠ}÷X X X ‹qðÃ6,
q -eZ
W^ßk-â ™ 0*
X c* Hs§Å
:¼1Š
@* ÔuuC
+î !*
Ù gzZ ~g&
ƒŠ Zi WÐ{C Ù ~ VaÎKZ yK̈ZX ÎÚ Š}g *6,gî~Š Zg Z)~ g
ege rg Ã?±
ÅVzg *=S7, Ù â ËÆäâ i *Šä~„: Ô7DÌ‚q
^È*ZŠ Å b 5C -Z »Vzg *=Xì
-Z å"~ ä&
q + -Z CZ~Vzg *X Š
ðe {g *q -Š~\WLZ~ÂÎ"(,kˆZ » ~ŠuX CƒyT
H,
±á ZzB‚Qû%
kˆZ »ŠÆqË6,
-Z uðä ~ñƒ Ù Š s§VzgeB‚ÆV.PŠ C™QŠ QŠÐ spÔ ´JZ™ Z(,
q Ù ~X Zƒ
E
X å7̼OŠ Z ¬Šs§Å lá ZzB‚ñƒÇ
1 7Äиâ X Zg @* $˜
Znвo.
www.urdudost.com 84 UrduDost Library

J Y
+çG'1÷‚ Z3™ñù'Z 7,|™g âðg ZŠgzigzZ ¬Š s§Åy
Wä ~
QgzZ ´Ðgzi'Ñ$ .2 µ

Xì5x3,
) Åg«'Z 7,|™g âðQ'Z 7,zgÚ¨'Ñ å H` ªg (Z"
3²WÐ V\W'Š
lCg ZÑk Q™JZ~X Î% zeÐgziÆVñu õÅg«*Z'Z 7,
ñh+”~’yj6,
ÅVŠ
|ÐgzigzZ Z¢B;6,
'Z 7, -Z8
8 -ZÆk Qä~Q'Îä™s Z
/ Hs§Å
Æk Q'Š
'¶ñ0*
+
h á {z'''{z
Š¤ -Z » b§Å k Q gzZ íû »ê'Vƒ 7ê~ 1'ñ0*
/{g ZzWq Å hg @*
@ê'V;
E$
ï7ñ0* ='Vƒ7ê~1ì tØ»äg Z ¦ /‰
Ü z6,gzN*
ÿ¨G Z=X Vƒ b (d +-‚Šp
$D$
'¶B+uÂ=gzZ'$
Ë
E
-!
[Zp õ ¶nÆ}Š ZPÆV1ZpLZ' +ug. -ZÆÑ',! V;
$˜Æ°» ðƒ ù~ ¢ q
^kS ™ú1 yY ~™f »T'¸ ë ¨Ð g\ ƒ
™wÍÐ ó**  7„ ~&'+u C@
''¶ð‹ÌÄ~ m, -Z=äkZ'Š
ôZ q H
# gzZ L L
¶kZŠ Z~Z
¶L YË~VÂZg ã–Åg ·
nÆä™'!*
Ð0+e
¸:p ÖZk0*

nÆÚ ŠVà‚ÐM
¶C™ c* "~
Yƒ[@*
Û "Ãt åB;»Ë~
¶g Z Œ
-ZQgzZ
áq
x
bZ ÑZzV\Wà »{z
-gòn »T
å;g®b§ÅäÎ8
äÍÆT
Š½{g 0*
åc* ~Ÿ}÷
www.urdudost.com 85 UrduDost Library

}ˆ7,
~aÎkZ~
-gòn„zt
7Â{Š ZP»8
åg OZ=»T
ó ó]gzp¹']gzp L L
-N*
{z'¶: Â~6Ð 8 q /b§~',~›Å ãÎ 0*
-Z {z1'¶g ë¤ -gònË ó ó ¨ L L{z
á Zz8
)'Vî Y 0 ¿Ø
Oq-Z ~ n Æ T'’ e ñ0* Êp ¶Å±åq
= p'¶9å** -Z
á ~ B‚ )'}g ¦
Ú Š V0zg ~½ XÅ } 9 Z 4,
 /}g ) Æ ¯ñc* áC
gŠ x  Ù ~÷B‚
}g )uvÃyY ÏÛkZ'å @*
¯ ì ÂêX Vz™³g~ VÇËÅk~ ðÉg ÅT'Vî Y
,
V; ÆË~'óz™7kŠ ðÃ~X å@* @ÆGB‚Æ:â Sh1ÅñZu ÂêgzZ å@*
Z±` Zz™g OZ
ðËÅV¡~gzZ ÇVî J (,7̬Ð:â ÅñZuKZX ÇVk7Ìñe Åìðƒ~Š ÅB;LZ
VaÎ'Vƒ7ê~'$ ='Vƒ7ê~p' ÇVî YJ³g ~¢~
Ë ï7ñ0*
-Z  ¬Š™&
ãÎ 0*
q 1 7 ã0*
× ú ä ~ ñƒ Ç Ð V\W™ƒga Ð ~D ÎˆÔ ñƒ" ze ~
lLZgzZÅ„
X ´Y6,  gŠª
qä~X å;g W6, ¶iyZ â
Ú²™| m
'Y7gzZ c*
'?ãÎ 0* Wk0*
}÷yZ â {z
Š hu~]mZñƒÙ Šs§Åk Qä~'Vƒ
'c*
VzÀC6,Ú² ¬Š ä ~'¬Š [Zpd -Z ä ~ å ;gÎn~'Ñ1 ÐQ {z
$¾z Ðq
~nkZ ¶„g š6, /
zZ={zX ìg™³gá‘C~¯Š¤ÆTì ~9ű]gzpq
-Zk•~
|™g âðñƒD™{g 
'Z 7, á Zs§Åk Q~¶„ðƒåÌZ]!*
ÅkZX c*
W`6,
Ú²
'ð—gzZq
-Z
?ì ZƒJ 7,
~}g !* Åêä?H'Y7ñƒÈ zgÃV5LZoä~
Æñ0*
'Ñ1~ª
qÅWZu{zì ÂJ 7,
! V;
~'ì 7g]ZgvQ'Zƒ—ðs ”Zzq
-ZQв}÷ñƒët'ì 7g]Zg vQ
g]Zg v'ÎäZ (,gzZ ÎW}g )ÆÚ²ñƒDƒZC
(, Ù Š} ñù
www.urdudost.com 86 UrduDost Library

× nÆäYnÐÚ²~X ¶àZzäW}iuÅAzh
Z& + -eZ
á X 'äWÃV0zg³wÑt ‚7
ŒÃŠpä~B‚Æ?
QgzZ'Vƒ7ê~ c* Ø Z—Šuq
-ZX Zƒyá »•
wËQû%q ±Â
-Z6,
VɨàZzäYnÐÚ²ä~ñZƒD Z (,
'ŠÄgxŠ6, (,
Š Zg –ÃË%
''''''
www.urdudost.com 87 UrduDost Library

! kc'!ì

6,{ ÇgÈÅ ó óõ¯ L× Û ){ËZp4z{ËZpx ÓÆ~9


L W× W~9X¸sz^~ƒyâ ‚ CZ CZ™v Y
C Ðjë™ V~'KZX å[ƒy´»äYV6,
Ù !* VqKZ KZnÆVz +Z5
Û )x ÓX Ðäƒi Z0
'c* á ~(,
tÃñ+Ð- ä˸sz^~Ú Š]ÑqÆ
X ¶ó óbiÎL L{z
@ẄÆî~'{zX å~g ¤„»’J
-ÌZ6,
kZ
á ZÆV\W=ˆÆäZz™s
s§N ZŠÐ}g  CZ™v Y {zX ¶ˆƒƒe6,Ã
B ^g70* L Æ™È
X ˆÅ~V-Š ZzÅ’Æ™È@WQgzZÐä™{g 
á Zs§Åg −ZúZ
Û }9
/
:'‰ðƒS¥6,biÎ,ÃÅkZ'óâ ^g70* ôZ KYKIäg−ZúZ
~~ m, Û 'C^g70*
D 7,Ã6,^g70* Š™á ZjÆk Q^70*
!X c* -ZÐZ ä ëÌñƒ T e
Ø Z—Š°q
CZgzZ Zi ZâÐ ?
}g øQgzZ @Šk
, ¬ ä k QX ‰ ™g (Z ]gß™xÜ ]Z W,
¦Ð6,^g70* @*
Æ} n Æ k Q „
-Z Z}
+Z~ ]Zg „ q .c* Ù Šû%ge &¿t ä k QX Î ä™¤ç »}n
 ˆµ äƒ÷¡… Â1ZC
~p u‡ ´Ã 6, ]gß x9 ภàÈ
`Ø Â¬Šs§~uzŠ ñƒ‘
W} h
+0+äë6,gî~gÅÑX ìgNŠ™g˜g˜…sßñì _ W
{z 
yWù g–~ 2Ågj L L åsz^~ WÎt h
+á gzZ å ;gNŠ à ó óbiÎL L ðƒ ! ze ~’ ÝZ gŠ
B ^g70*
ÆÚ Š™h Mh M@W4g ezŠ b§Å¬gzZ ä™s  gŠ OÎ »k Q—" X ó óà
X å„
A°»X ˆÁçWÅ biÎÐzz Ë ÂÐähzŠ6,uv™òÐ { ÇgÈ ~h ÇX Š
H| (, ˆ
ÐW{z3 Z éèwŠ !*
Æ]b Ð õ0*
ÌZ kc ._Æk QX ~Š™ qzÑ ’ Ð ëä k Q ÂÐ:çẄÆä™
A ]!*
ÐWñƒD™ðB2Ð~!'X åó ó0L L[8úZ
| (, /
Û »k Q œ%»VÂ!*
F,
{Š c*
iÅkZX å6,A Ã
Ù ÂÅÒÃÅÚ Š ~ }ƒ0
ÃyZyAgzZ y—Es§C +ZC
Ù !*
Ð j™h M @Wä ëX ¶„g
kzuP ñZÎâ 'èY 7Š c*
Ç!* -kcÐ ó óõ¯ L LX ñW
ñW]â £gzZàµÃyÃ~ 5 ZgÆ J
www.urdudost.com 88 UrduDost Library

B!*
X HÝq̯»’nÆk
,Š ~hðD™D™}g ÂÆC
Ù !*
X ¶Åg7}ÆVâ Zg¸ggzZøZ
»xzg
Åä™ «g™urÒpäpÆ'&¶ðƒ #1 g ZÍ **
x » ** åÑ~' ¯ ÆäY½4
) !*
-Z}g7Œ6,V[
 ÆyŠq
Ѓ RäaX åZƒ;îŠ » ðC  ¬Š Â?çW‰
Ù !* Ü zËX ¶ÅÒÃ
+Z‰ì @*
ì5x3,Û _ðÙh Â{& Ü z (ZtX  Dƒ}g ÂÆtŠ ™ðgzZ [f » ð]Ï+F,
ƒ‰ @
@Yƒ ¨ª]gzpð•Z8
ì* -g »Vz6,ì5x3,
ÆkZ× W× WgzZì @* Ù !*{ ia Z_s ™
W~ *Š ÅC
M 8gzZ Ýe Ôè9F,
n+ +Z LZ ]Ït Æ ]¬zÑÆ yŠ ¨pá Zzå
x Óg0 3Ð ,Æ ]Zg ªX
RD '!u å ;g {e wŠX¸ ìg™kC~ y$
gzZ VX +LZ ë Ïi @*
z F,
Å ðC Ð jX  Dƒ
Ù !*
G
~Q c* ŠB‚g7½» ï úL ¢ggzZ ñY ÅòŠo~]¸!*
W~ wŠX ñY c* á Zz VEVz%ÅVzgùZ
R}k
ÆyQgzZ ñYHt ZèçÐ VÍßá Zz äY?VX , ·6,uv~Q
-gzŠ Vî 0*
Î ðgzZ ñY`J
g ZY ÅVzg Z ¯D™[Z§ÃV”LgLg¹á Zz½Ð ð å ;g™wŠX N Y• Œ ð‡´
LgLgá ZzäW~5 Zg å;g {e YX ñYZ@Ð ~ŠuÑÑgzZ ñY™{ Z (Zp™ƒ} 9~
+
ÅVz06,8
-',8
-gX ñY 1 {' B gzZ N Y Š1e Vî 0*
× » Zƒ é ~ ã0*
}Q™Ö}g )ÆVß **+
~0
eg @*
wŠÃh g ŒYugzZ?
Z uQ~V\Wg ZÜðƒÐ y
Wá¢á¢X å;g™wŠÃG Ø ¦ßá
믻T¶ð]gzp„¹tµšX å;g™ðÃìƒq Z}
.ÃVzg *0
+e ñƒë q ZŠß ZgzZ å;g™
Š ) {n CZ ä ëB‚Æj}QÆ 'X¸ ìg VZÆÆg0
í‚á Zz äW~ 5 ZgX c* +ZÆ'
H{ggzŠ Hkc Lg¸ØÂC7,
X ¶7gzŠ[Zw2Xì Š i eg1
Ã6,
'ðZ”ÐVâ »i ZzWðƒC;
Å ó óbiÎL L'ì
»~'à 1ñƒDƒlp}gŠ{z'ì ÑZzäWkc
eyû'ÏVî ZCÐ0
'?ì ;gWh "
'7ðÃ'c*
Š[Z™|äë
hà6,x £/£}g ø …vß{z ÂáB‚Æk Që¤
[·™ aÎt ä ë1 M /ZÐä™
Û W{z
]gzp6,D1.
Þ Æ]Z f KZë ¹gzZ c* Û WqŠÎkS ì Cƒ]!*
Š™g ïZÐ ä™wJà ~',à
C~A~
www.urdudost.com 89 UrduDost Library

E Y
µ
Û )X ðƒ4ZŠ~øZ'Æx **
 -4 Ó5
ó ó ö G L L'ˆÆU»6~àñƒD ÎyZk
G ,zyªX ,Š™ qzÑ
»±^lpgzZ t ÜZ lp °» {zX c* Û ñZ1 LZ ä biÎXÑ äF,
ZCÐ h Zn Ð '™ƒ [@*
"
™t · Z‚Î6,aÎÅg−Z úZ B ^g70*
Û á Zzä™s ~wŠ „wŠ ä ëåc*
WI[NZ » biÎX å
X ó óå4„{Š c*
i¼ÐÐëgzZ¼Ðg–ªZz0L L1
''''''''
www.urdudost.com 90 UrduDost Library

N Zwt'N æts Q

+
ä& ÐWëñƒë q ZŠß ZÃVzg*Æ›VâzŠyZ™á yâ ‚CZ
 X ‰| (,
ðexzglZz³%ªÐƒ
» äƒ à {xzgB!*
-k
J , Ù !*
Š } 9C $U*
ëèY Zƒ " Äq-Zt n }g ø pŠ
Hïxzg lZz(q
-ZX å »
Û zŠ~} i ZzgŠÆxzgB!*
-Z
7 B;OŠ QOŠ Z™]X î: {i ZzgŠ ðÃpìg D™g OZ
`ØÂ}gâ Vî 0*
Hƒ4ZŠ~xzgB!*
Ò\ZX Š ™wZ engzZ c* +Z¿ãÎ 0*
Wg0 -Z~ãZì •{ i ZzgŠ ÂXì @*
q 7,ÜZ eö»
ÐQ ä ë Â C
Ù !*
Z X ˆ„úÎIF,
# ¿ãÎ 0* -Z …Î å: x »y‚W **
q -Z
™Ýq7 q Å
Û ~ª
zŠ ððÃV!Z ~ ,™ß~xzgB!*
Û X ~Š J m  ZpgŠ Åä™:È {i ZzgŠ
Ð} i ZzgŠA Ï QgzZ Å„
7 Kl÷} (,ˆÆäàyv»7
Û ™}Š°Z egzZã6,Úî »á Zz äZz™sp´™™ƒ l t
-Z -Z
Û
# ˆÆg OZX ¶Ðg ·Dq
~g !*
Z -Z ÅVÍßV˜ å **  g IˆÆkS X G Ýq
Y s§ÅÚî » àdž
{1{z å—6,
¿Æ6,
Úî »X wa ÐúZ # ~ m,
Û ëZ Úî » Zƒs ÏZ ÂðW
ôZ¿´6,
í vŠgzZu» kcÆ™yÒ ¬æ CZ ~ V-)Vzg /Ð %1 ~ m,
á ZX ¶g Z c pì VZ m,
¤ ôZ
ë ¶ˆ~Š }Š „¬ ÃyZ¸ÅT å ** # ™WZ tg ¤ [Z³% † ZX G Ýq
™ q :Z ÅæWKZÃr
Š C~}g !*
c* á Ðó⠬н}g øX á Zz î÷Z
}g øÆ™y¯ÃyZ ä ð¸@ $k
Ûd
œÅ ä™y¯)g f Æ VjX åÄeg »B1 y¯X Z&
: Šñª +ðŠB1 y¯q
-Z n Æ ä™y¯X å
iX ì CƒŠñª
s%ZÆy!* œÅä™y¯Ð eg »gzZ Vj)g fÆB1 y¯„ q
-Z~6¤',

Ôg7½ÅVzm,
ôZ Ì~Ï0
+ Û 6,
ix ÂLZäV!Z hÈÉ )gî~gÅÑB‚B‚Æ
( gî~gÅM
ådÛ B1y¯X 1h
$Œ +y -Z Â5:B1 y¯ÄöÐ }Z
eg »y¯Ð y»Š q # ̈Æg}
îlˆX ì Å
 ZpgŠ Åä5 y¯ÐgZ0
èY 1 Z6,½» j§»ä5y¯Ð k Q nÆwgzZ Å„ +»Š ÏZ n kS
ŠR, pgÛ ÷äÐ y!*
 n Û b§Åx ¸ìX¸ £**
i ‹Z úZ Ç!* Û è6,eg »
ëÐ úZ
ÂZƒ‚ZgÐ r
# ™tg ¤Xì M Á¹ y¶ »‹Z6,]â £ FgzZ i eg1 M ‚Ô i ezg f
Kz x ** $7 ZÔVzg 
á Z
Ö s 97Z ä ëX HΧÖZÐ Z}
+âÅäY V#
vŠgzZ ð‹h .6,äY Vs¬ zí}g ø ä VrZ
}g !*
ÆV2Zg …n kS ¸nW:6,øZÐzz Åx » ~gz¢Ër
# ™tg¤X H{ Ç WÐ^‹Ñq
www.urdudost.com 91 UrduDost Library

k0*+î Z¤
»& /g& $. ÂB Z´ k0*
+Z …[ZX ÇìgÆe +î Z¤
»& /g&
+Z¤ C ä VrZXÑ äC ~
/Z ë c*
9zgÎ] ãÎ 0* Z´ k0*
… c* Ð øZ} wgˆÆäÎ `ÅX ¶lˆÅÚî »]nÆäZ´
-w2KZ…6,D1.
)J Þ ÆTX å3gÉ6,½»q
-Z~y!*
i õ +Z »yZÅZ ` u{g ZŠ ZX Z 7,~
Û ögi
Û gzZ ‹Z6,½» k QX¸ 7~ hƶŠ ØiÆ™y¯Ãr
VâzŠ õ # ™tg ¤ëˆÆ4zŠC
Ù Xå
]Š ¬Å ã·Š"gzZ ~i !* Zg7~Vâ !*
ó * Z ðW L L¡ñOÅ™yZÅZ ` u{gZŠ Zx **
¢KZX å3gÉ ó Y i
Ù ëÐzz ÏS Xì @*
(C ó * Z ðW L LÝZgŠn™: ~
™ÏÒú„ ÅyWÅZ ` u{g ZŠ Z ó Y .Z³t ë¯
) !*
Æ
/£ LZ™ñ+R,
X Z 7,** Ü Šu" ~ ä&
™ o‚ » ‰ + -¤ Y * Z ðW L L
ðe w2KZ …gzZìg ë ó ó8
Ñ{7 3g™ 3Š½» ÑZzögi
+ZÃVÍß º{ZgX ñWòC
Ù !* ,Y »wj â gzZãøZ
e{^
Ð øZ ñƒ f
pgf
n $™ÆVz& -Z ~96,uv(q
+Z~lzq -¤ ËÅx **
-ZX å: 'ZzÐ 8 kZ ÌŠ-Z ðÃp
Ûq
$U*
t Zƒ" 'c*
Š™g ïZs ™Ð ä™]!*
äk Q Â;e ** # ÃúZ
™¥#~‹Z äëZ -Z ñƒ
Ûq
Æ àX å ;g µ ‚ yª gzZ à{ à{ ‘´ tXì ã!*
$ Å y!*
i ‹Z 6,gî ãZz
-ÌZ3™Å `gÎ1¸Ãt{g Š
}iJ ñZ',3»ŠX å‘´yj6,u"t~{q
HX ‰„g WÃx ** -Z
-ZX åsz^~ 䙊gz »vZð_ù gzZ åwq Z',Ð uÈX ‰„g^Ð îJ
Ã~ÙðÃ(q -
™Ö6,ViñƒKnÆV½gŠ ñƒÑt ‚Æ~Ùä ë&à h +yKzg ÏDq-ZÐ V;z ÂðW
× W íŠgiX¸*gzZ'g q˜zZB‚B‚Æ~çHH * gzZX ¶~çHH
.F * Åsgt ‚X c*
.F 3™áá}' × } (,
8gÃwŠgzZ d
^x ÓLZ åÑZz ¢ $ÁŠ (Z©{z'¸ìg¤ /6,V- çHH* gzZB0*
.F Å™QÐ V½gŠ× W
# (g !*
g«Æs g !*
[Z wŠÆ™Š c* 6,gîm{ä ë µñ{z Ì6,3ZzÐ^gzZyZgzŠÆ
Ã©Ï QX 3gŠ c*
{zì Cƒ ~g7 m´Ã+Z Å b (~ + Y u { ÅgŠgŠ äYXì 4ä™éZpÅäƒ yi©¨~
~g ø1å[ƒ` ´g|Z °Â»uÈXì @*^nƆ
7, y ~V2ZgyZ}Š Ñ6,
#yâ ‚ÐQg !*
-Z
q
+Z ëX ñWÃñƒ D™x »gzŠ'
g0 × P ~ yËñƒ Dg¦
/Ð uvq -ÌZ lˆ
-ZX ¶~g‚z ~g Y J
Ü zÂ,ZÃVlûX¸sz^~ä™~C6,VzgZ-Š†ízëLZ {zÂã
wŠ V˜™NŠt ‚‰
Hƒ ÌŠ 
xs ¬ŠX Š á ** ™úœnÆð0*
wŠ™NŠ @* ð0* q Åmz" z'ZƒŠ 
7Z~ª $.
áe
Ð ë ¿X Å yÒ ÂKZ ä ëˆ Æ
rg mÐ ‹ËÆ ]Z| {z å ;g™]!*
P ä k QX å ‚
www.urdudost.com 92 UrduDost Library

ÁgÐV;zëˆÆä™ZŠZt]Xì‚
rgmк´kQögi
+ZtèYXN YF, \6áZz åHÓE
Z6, &z¿
~VqgzZåêŠx» »]ÌnÆVq{z¸`Z´ðëk0* +îZ¤
 »& / +ZX~ñ'Ð\6Z'gzZñƒ
g&
ÏZXðWÃ]gqÅåHÓE
&zÐs§N !* -ZÂìgDZhzŠ,Ã5ZgxÓ~lˆÅåHÓE
…(q &z¿XåæWg»Ì
]gzpt‚ ÂÑ ½6,uvˆðCëDƒ}h
ðƒÙF, +Š b§ÅßZX 1÷‚ »yjäë™F,
Z6,\6Z
tg¤{z' O—ZgøÂZƒsg¬XWZtg¤¸ƒ:ƒ c*
W~wŠXc*
WÃãÎ 0* -ZÑZzShZŠ
!‚VZq
~ðÉgÅyZë'¸ìgJ
-{Zg ~gø}9Ðk
,Š °» @*
OŠ @* /
™Æœ%kS ÆyWÅZ `u'¸„
Y*ZðW L LÂkS Y7gzZc* y LZñƒD3Š½»ÑZzögi
‹Z9Š»† +Z7ZäëXŠ^6, 5g„wa
&
-¤ yWÅZ `u{gZŠZÝZgŠpÖZtÆ‹Zá1gzZÑ äWÃ?
Æ8 ó ¤
-
Ø Z—ðLB {z Âì È H » ó 8
gŠkS ~}g!* +gzZs¸z" e
LZXñƒµZzð$ $.ë ZƒsÏZ0Z]ªt7
-eZ6,ë ÂÃ
^4õ0* vZY 
X¸òŠWgZŠaw!* á âgzZ {”~Š# ™WZXðƒÙpàŠ™yYë›gzZ]â¥7(
ár

d -¤q
Û Æ8 -Z{”y~ðqZWzëÆ™ð
# ¸k
Ãw2àZznZ ,+ö;g wÈz IZ ›r
5 # ™WZ6,w2àZz6, -¤ Y *Z ðW L L¸X ã
zZX¶ó ó8
xŠ {i@* -ZX1÷‚ »õä ë™ Vg0
X3g yâ‚ CZ~}#q +ZXå Š Š™mºnK Vñ¤
Hc* /uÅ}gZŠZ
ÆkcÐð¸tg¤gzZ c*
xªZgø~kcXÑ ä™Ýq]â¥Z~}g!* 3+4ˆÆäƒ
3**
~yÎ 0* äëèY¶ãñ'Åyß:ZzyŠ ¸aXå»yŠgesÜ
gzZXå3g Zz™]yñg »yÎ 0*
CŠc*
iB‚ÆàkS* Ü z{gHÐzzÅVñ»~gz¢”Z
*™mºyŠzŠnÆà0ZH,ZXåòiÑ):Zz6,

c*
Š™xOZ » y!* -W kŠÆ ]Zg ë c*
ö}gø ÂN YW(ÏS D™Q x˜J Cä r
# ™tg¤X ¶
L 8™hZzÐ}gZŠZ ðƒx¥z]!*
wïE YÐx»(~uzŠ Ë7ZˆÆWkŠX¨Y
t…Xå**
Û Æy!*
xZøZ önÆVâ¶Æ}gZŠZÐwŠAŠZ
ÛZ
.KZ6,
ízXìꊙ7]1œvŠgzZy CZÔ]â} æWÅy¶6ÌËgzZïŠ
gî: Zg» ŸgÁgðÃ: ðÃ6,
JZ nÆå /{gZzWë™á ]iYZÐ yQˆk
36,~Š¤ , Ù !*
Š ~hðXσ HgzZC Ð íz wV~(,Ð kS Å4zŠ
Ð ëDgzZ à {Zg Åàä ëñƒ Ç#XñWähgJ
-}iZzgŠ …r
# ™WZ tg¤X ñƒ}9
XŠ ×~ˆ…{i$»TðƒŠiut+Zq
H7, -Z~äZ
www.urdudost.com 93 UrduDost Library

kcZƒVzg

E$
Ðå ÎXAŠgzN* ÿ¨G Z~› Û „ «{zì Cƒ¸ÒÃÅkZ Âì @*
Wû%«b ( ÌðÃ~kc
E$ E$
tØX¸6, }iuÅgzN* ÿ¨G Zë ` WX åmºÌnÆgzN*ÿ¨G -ZÐ~V¼ Zpðƒ˜~wŠ
ZzZ(,
q
E$ ZX ¸ [@*
Ù gzN*
b (C ÿG¨ "e $.nÆäzk] »|Ã]÷ZpKZ ëgzZ ¶„g Y 䃊Å
Ìt ‚Æ*Š {z C7,7]gz¢t ÌÃ]â £]gzp b§ÅVâ K̈Z ]gzpX ì {
î~ wŠÆ
+Z LZ x £É ,™³g¾" ™g @*
g0 ,™VÈŒCZ™Ì
Z ‚c » VÇÁg KZt ‚Æ äâ i c*
4]IÌÏZg f ÅŒ~T c*
-E
î>XG ì @*
ƒïq »¤SË x £Xì © 8yTŠpÐZ: â iì ‚
rg¤{
gz¢: â ig £»¤{gzZq=Ô ŒÆkZgzZì êŠ hg6,ÃÅVß Zz*ŠgzZwŠê»g £LZ {zì Cƒ
ì yT AzZ Å kc ` W å @* Ï e " gzZ s^" ~ i ¸W& Z®X ì @*
Y Hg¦ O »ìß _ ™mº
,
„ Ù Šk¦Å Z9 ** äZ-ŠPÆ^gW Â[ZX @*
ñ fƒ¹!* 7,¢
87Zg – »¯ñc*
gŠ c*
Z9 **
ñËÐZX
]käZ-ŠÆ? Ø Z—±ÅkZt ‚ÆTìg ‚ á ÑZz äYHð6,}iuÅkctV; Zg å
E$
kc ¸'ì kct V;  0ZÈvß „6,™fÆgzN* ÿ¨GZ ~«£Æ kZ² Tg} 9
E $ 8 E$ Z éGGG
ÿ Z V- gzZ Z±Ð ~gŠ ·ª
` WgzN* ¨G +ÅÃèL ÅVj( ä äâ i)l»q=ÅgzN*
z$ Ej ¨
ÿG 5©G3©8'ì
VZ >WZ®Xì ;g™wßz›ZŠÐ*Š6,ðÅÛ{LZgzZì Z9ñVZ ZÚ»yTÅkc6,}iuÅkc
E
$ Z¬ Ð ƒ
aëˆÆå
z¢ 3Ð íŠÆY *Z ðWX BŠgzN* ¨
ÿG   ¶¸ ÒÃgzZ¸ o¢}Š Zg Z Ô å
E$
-ZX¸ ìg™g OZ » +R,
q à Zz äYÃgzN* ÿ¨G Z} 96, (ì * aÃ+R,
@Y ¹z¢ +î Z¤
& /g&
+Z~ ÷ZÛ ) øZ
E$
ÿ¨G Z6,  ~„
zZÐ ƒ  zÅ]â £µš gzZX å c* $F,
Šd /
x Z¤z6,»§Åkc™hÃV&g e &™Ös§
E$ Z )g f Æ z¢
†C
ÃOŠ ZOŠ Z ~ lˆÅgzN* Ù !* Ð øZX ã øZ O Š 4, ÆgzN*
ÿG¨ aX åx ** »gzN*
E$
ä ë Z®åsŠ ZáÆäZ¤ /ÃÌZ ÅtØLZ ** ™Ýq ðÉgÐ ËÌ™ Vq -Š 4, ÆgzN*ÿ¨GZX ðZ hzŠ
¨E
$ Z b§Ë: Ë™ VZ~ŠÍÐÙñ{…ä5 ZgŠpÔ å**
'H Z9Ñ~ñ‚ÆgzN* ÿG +
& ðeu {Â3g
c*W:ÃðÃpc*WÿC +
Ù Ô Z&ðeN !* N ZŠn6,zZÔ ðZ hzŠÃÎg eX ‰ƒ4QŠz!* ÆÒÃÄÑ L L L L
E $ Zû%„XX c*
û%FÔ ¬Š™g˜g˜Ã}n~6, Ù Ô ÑZ e™sî»gzN*
C ÿG¨ W:ÃZƒ@* OÂ
™g OZ}g –Æ¿Ø
www.urdudost.com 94 UrduDost Library

Åg OZ6,± ËÔ6,}! c* OÃ~6,@ËpÔ ` D WD W#


~ ñ ‚Æ 7,Ë} g –Æ ¿Ø Ö 
á
5 ÃÃ b ( Ãz" Ð Zgz Z ‰Ö6,± q
-Z™ qu ÂL ßx Z%z B" Ð s§C
Ù X ¬ Š: / V c*
{
" Æ Vj ( } Z ! b ( Ãz " z ‚$
‚ Y Z Z¾Ô å 5 ðà ÂN !ê +› ‚lp} Z' ì g
6,‰ /Z @',Æ]¡ÅV
Ü z ¤ "zg c*
' Å:g Šä Â'  T g „ X vß Â~^ eÎä Â' å
E$
ç gz Z ¼' 'ƒ ïá , Š c*@gz Z ¼ ~ ã ¹ ~¾ ` W Â *
@ Y V~ VÇY6,Å gz N*ÿ¨GZ
 ‚Ã Ú Z' ‚z ëG ( Â J 7,Ã} **
5;XE # ' 'ƒ 3* ZŠ Cg ZÑgz Z äÔ CZ—Ô ‡
g » kZÆêZ
WÃu„ L Z …Z˜ »ä™]g ¸]y
ó ó ó óc* WK Z
E
$ ZÐZgzZÐBï&
Ü z6,
} Š‰ gzN*¨
ÿG +ðeñ0* -Z~kcÌë åeθJ
|Š Wq - ` W™áÐyŠ kZ
àyWÌœ{zQgzZXÐ,™ì‡wVy1Zxq
-Z Åäƒ ãÎ 0*
iZgzZÐN Y V¬Ð ‰
Ü z™
+
Ï0i ÅË'å: yK̈Z Zƒ @* Oðà Âå:¤
™g OZ}g –Æ¿Ø /Z'¸}n~6,Õz @s§C
Ù'
u {gzZ V*Åkc V;'¸ ìg à: }g *Æ ¬lpgzZ ›à Zz äY ï7
-eZ~ V\W~½
{ (ŠuÅyj
îjZ~ äâ iÆk
B Ð ' ðY6,Å b (,Zq Û "q
-Z'¶ðY6,g Z Œ -Z ðƒ „Y
\g- c* }ƒD h :gzZ å@*
™^6,VqgzZVÃR,
å@* @ñ hzZê~{ CÅVzg Z-ŠNKYKI~VÂZg
ÅyZ™á À~ ~h ÇÅ} h ~â â zg6 6 Ëc* Ë™ 3Š VùZ}g )uv~o ËÆ
gÇZge uR,
Q J~VÂg qZƒ•Ðg eÆVCÍ~]zÛgzZ å@*
±7ZgzZ å@* +Z4Š~ +ÇZ6,~½›
ƒi Z0
ÆäYÇgŠ c* Þ ‡Æ eå å]gzp¹µšœq
gzZ. -Zq-Z »^ÆkZgzZŠp{zª z$+ÅVE¹
E$ ZJ
{zt‚ {z sÜ p'¶CQ C™lˆÃñ0* ~ƒÅVÍß6,gzN*
ÿG¨ -[Zh
+á ðY6,{z'ëÑ
, qÔ G × ðÃc*
é&OÍÔgqðÃÔgzŠ' Û )ðÃ'å@*
b (ðÃÔ WÃ@*
™lˆÃñ0*
¿CÙ ÂVŒ'7„ðY6,
'åêŠ ð3Š @*
+
&ðeÃñ0* Ù '^wâwÍðÃÑZzÉÐVâ[ÔVz0
ðÃC +6,
c*
ÑZz&
ä¯ LZ ^ÅŠz LZgzZ å:Šz ~Š â ðÃ~ *Š »T¶|Ÿ" gzZx **
"q-Zth
+á 'ñ0*
ÝZ »kZ²'åc*
Š}Šx **
Ȗ0* +'
§{Åä{Zh × ÃVß Zz äÎ `Åäê&¶îŠ hg6,á Zz
'ó ó¶hZ¹ñ0* Å굚L L'åó óë L Lx **
E$ E$
+y
ZŠÎðûäh  /ÌñX ¶ðƒÐƒÅVß Zz"m
]'åx¤ ÿ¨G
6,gzN* Z'¸ŠñnÆgzN*ÿ¨G Zë
www.urdudost.com 95 UrduDost Library

$ât p'Ð,™úVZƒg VZ b§ÅVzgÑ‚('y›Ìëy


~hð…gzZ ðW: „ " W'Ð
E$
ÅgzN*
ÿ¨G Hï]ˆ ÆG
Z'Š g =°~7 ~7 Å Vzg ZzyZ } 9~g ·gzZ šŸŠÔhoŠ Ï
Šñyâ ‚ZnÆô¸ÅVj (6,w2C h Y)g fÆg»v b ( V˜  B2&„¸
Ù XM
Ù Âã6,
kc} ñÏgzŠ s§C -Z
zZ™á ]»7 Û {gGX ï,
რF ÊÔg !*
Ô3»ŠÔT
Þ ƒ~yZX 
s§~uzŠX ‰Šñ3»Š ÅÅ
„kc{óåL7@* Wä3gzZ: °»VŒX ðWÃÅVß ZzÚ Š
á iÔg !*
àgzZ ¬Š ™½YX åVÈt ‚}g øB÷Vâ â ‚B F, ]gzptX å Zƒ ; kc
x ÓKZà]g@*
E$
á Zz äWVŒgzZq=ÅgzN*
ÿ¨G Z~ r â Šz wŠ 5gÆV\WÃøoðc]gzpÆ
ZX 1™pô™g @*
‚( ¹!* -Z «oÑZz äƒÝqÐ kZ ._Ækª CZ fì gŠkZŠ Z®ÅVj (
ÆkcgzZ s§q
E$
~ T åq-Š 4,
¯ñc* WÃ~g ¸6,ƒ
gŠXì @*  gzN*
ÿ¨G ZÔs§~uzŠ ãæWàZz äƒÝqÐ ]â £
äY(~uzŠÐ(q
-Z~kcX ‰„g WÃðƒCYá(~uzŠÐ(q
-ZÃVz
Û )VV',8
-g
× CZ »ª
{' Ù ÔVÄÔVVÔ'Ôz¢
œC 'ì ÝqÃb ( h»[NZ'x]1œFnÆ
aÔx ZR,
~Ú Š™x˜wa ÐZÔîŠ ð3Š ~9ñVZu?xŠxŠõg @* -Zèa kcXì
VŒgzZìà]g @*
q
LgLgñƒ¶}g )uvX XÃÚ Š]â £h &‡Ð ¹ÃVj (gzZì @*
+Š ÿLE W¯¹Ì
Æ b§ b§Æ ~ ]gßÅ VCIÔV(™ ',8
-g bC Æ Vâ Zg¸g yZ gzZ yZg¸g ]gzp
Ù !*
Ñ ~ uaÔ {z¤/D Ç !** ñƒ D YÃjegzZ VÔÃ]ZgÔVH±Æ±yZ âñƒ D™'g ZÑÔ b (
g B &E
'Ç]gzpFÜyZgzZÔ õ Æ]†]g @* + gzZVzh˜Ô}g Z ¯]gzp
E E E
+ E E E
M Z m,
eÆgzN* ¨$
G
ÿ ZZ # X åHM Z m, J 45 B
e~1889ä çG Zò **
.2G E ¨$
ÿ Z-ÍÃgzN*
G ¨$
ÿ Z'å`»gzN*
G ÿG¨$ Z™f
g B &E
ÆkZX å @*WÃe** ™ Z9Ãõ «-Š kZ Âå Š
** + HHÉÐ ~ V1µ‰ G 7 {Š c* iÐÎ&Ã
**
Y Hy6,gîÆöúq W:ÃÌs^m{ ðà »‘J e ‘zZ kZÆìß {z´
-Z~ qzÑ qzÑ å @*
•Z ~z KÃkZ VZi ZˆX ‰ G 7Ì]ÑìÆäZ¤
/ÐZû%FgzZ N WÌ›z»g F~yÅkZX å
b (Ð ÷Z Û }g7 gzZ ˆf(,q=ÅgzN* $¾z ÐkZ× W× WX Š
d HHwEZ ÌgîÆ•Z-i+ggzZ
E$ Z ñƒ n
]àÅgzN* X ~Š Î]Å"m 6,gzN*
ÿG¨ pgÃåL$ÃpŠ ÅVj ( ä #
Ö ÓXÑ äWçÅgzN*
E$
c* -ZXÑ äWnÆÚ ŠgzN*
W (ZyŠq ÿ¨G Z b ( ÌÐ V”}uzŠgzZ ˆ’~*Š ~g7™òÐ ÷ZÛ
E$
¨G
www.urdudost.com 96 UrduDost Library

E$ Z3 Zgt»q=Xì
HeÎ~}g !*
Š /
ÆäZ¤ ÐZû%FX Hð× W× WB‚ÆòŠ" $U*
ägzN* ÿG¨
E$
` W O Z¼t »ìßHVzg ZD
Ù t V- gzZ Z±Ð òŠ"
$U* # ÙÅgzN*
)l»| ÿ¨G Z ä äâ igzZ ]Ñqp
'ìõ6, kZÃ÷Z Û }g7gzZì „g WÚ ŠÐZÐ gzŠ *ŠgzZì Z9ñVZuJ -
E$Z
ä¯ , k ,¦6,VÃvKgµ nÆ Vß Zz½ waXìg R˜4- k , Š ~hðˆÆä F, ZÐgzN* ÿG¨
E$
gzZ ã*zyÔ ãÎ 0*FX ñWÃ]{á Zz &,qnÆgzN* ÿ¨G ZgzZÔá Zz & ä[ Ô<g Wá Zz
E$ Z Š Z
ð3Š D™ | # z zæ }QÔ8
Û Y âZ vŠ gzZ Ô]!* -g Å á Zz ^ Å gzN*ÿ G ¨ Û Z xà {(
Š Zi W§{ Å ô¸z§VŒëq-ZX å @*  wŠ™NŠ D™~gzŠ'
Y {g™– × œb§kZÃVlz ë LZX Š
E
~o)ÏVƒVc* g6H HäÅXízëLZtq -ZgzZ¸ìgx˜i *"6,
gîèg ¬ÐlçæL gzZ
¾ ¡
Fá Zz & ,qX  èZgƒ
 ~ Ÿg ÅkZXì @* -ZÄ yp
.ëgzZ tigµšX¸ìg™q
™ð Z}
gzZ¸ ìg w1 Ð ãZzg zŠg Z y‚Wá »tX ðƒ ]ª™ÍzŠg ZÐ Vß »
W yâ ‚ » VwŠ ÅVEÎ 0*

Å}uzŠ q
-Z vßt ª
z$
+Åpg w éxÐ VEÎ 0* á Zz & ,q D ` Ø 6,{7X¸
E$
ÿ¨G -ZX f
ZÐá »q e™Ýq¤ / -Z »äÃVj (gzZD YJ¢ÐzzÅ4zŠgzZª
gzZq œy!*
i
gîm{Ôkc‰Î,ZgzZ Š HÅ}ê{z»! e Zƒ:²X ñWáB‚yÎ * +y
0  Zh ê»! e ÑZz^ÅgzN*
E$ E$
,™g (Z^»÷Z
Û {g !*
zŠ nÆ äoÃgzN*
ÿ¨G Z„gñQ™Z~wŠ Z®Š HJzgÐëgzN*ÿ¨GZ6,
Xì yZ Ì[Z>WXì ~B;Æ]gŠêtp
''''''
www.urdudost.com 97 UrduDost Library

y!* -Z »kc
öÖZ Wzq

+æWlpÃ]Zg ~½VŒg ñƒ ëƒq Z}


Å `gÎñƒ Ize~ ¬ZgzŠX å ;gÈh .…yŠ Z½Vìp
-Z]ZgÅkcgzZ åÎäYZƒ0
q +Z −−X ¶„g}Šx » ð5~VègzZVzk , AŠyR}Ýzg³
b
E$ ZX ¶CWÃ[@*
†ÐgzN* ¨
ÿG "ÃäwŠ »Vj (gzZ ¶Ãäƒg ZË™á ðZõZg7½b§Å}L Þ ‡
E$
Y s§ÅVâ 1gzZ Vâ Zg¸gÔV™ƒ LZ [Z b (™g Z ¦
/6,gzN*
ÿ¨G Z yŠ Zg7X ‰ Å~ V,zg ÅŠ¤ /ŠgZ Â
E$ ZX¸ ìg
$**
V vßX  L Y 'Zg Å kc~,ZXì Lg @* Ý~ V,zg ',8 -g ]Zg x ÓgzN*
ÿG¨
ZczZx ÓÆkcXì @* `z²ZczZX D™†h[pgzZÃ
ƒ6, WÝÔ!** ÔijeÔVÔ
™ Y~ig !*
+evß6,V±™~ 7,C
g \ ~Ýzg0ZHÅ0 ÆVâ Zg¸ggzZ}g )Æ VÃv×zgX Dƒ…kî ;
Ù !*
-',
rze~VZ8 gŠ L LX D Åx YÆVìpgzZD ΈÔD™'!*
-g~ó ó¯ñc*
8 Å›
~ V™ƒJZ 6zZ ñƒ ¶6,Vzi ˜ LgX  D š s§KZà b ( yZg¸g ¶ 6,yZgzZ VV ðƒ
}g7 6,lzŠÆZƒí ÆVìpV˜Xì 4öŠ »V-6,kc~, ZX  ïŠ ð3Š D Zh Z 'úŠ vß
D™³g™ƒ^6, -gñƒñ.~™Å]ZggzZDQD h Z~à
VæÑÆZƒ~QwYf',
8
Vâ »Š C™{gzZ  R˜6,VÃv~ ]Zg é
B b (Ô D™ñZæ Z vßX  n
pguÃkcgzZ 
zŠ [Z 3Zz'ìg D VZ ¯ » ]Zg 0ZHÅ kc Ìëk
` u{g ZŠ Z {g !* ,Š „ XX  D™’ 
áÐ
Ü z »W âB‚ÆyZ'Dƒ³}g ø¸ y!*
‰ ö}g ø r
# ™h·V˜X å **
Y íŠÆyWÅZ
ë'@*
ƒkc:gz'¶ã™~È0* Ü z…V˜¸~kc7~yÎ 0*
٠ʼn
~]gßC ëgzZ åZƒð
6,VæÑÆZƒ~Qb (wq‘ÃëgzZ'Cƒ]Zg ðzŠ YsîÅkcgzZ'Dƒ
#â ÅVè&âgzZ { i @*
nÆäñ+R, Ü zçO'Tg D@~ ~Šuª'Tg D™³g^$
6,‰ +~º ]Zgx Ó
,
;g™N ‚ N ‚gzZ yZk Æ }g ZŠ Z )g f Æ +,
z øZ'ã 6,øZ O Š 4, a
R/£Xã Y øZ z¢
6,uv™F, +Y ðʤ
Z ¶i'å êŠ: ð3Šg Z0 Z:Ð +R,bzg ~f ðÃ{z´}g ø'å
/vŠg Z'¶~ F,
# ™WZ'åZ 7,Ñ@*
ÃyŠr C ÂãíŠÆ}g ZŠ Z'} 7,^6,5 Zgá ZzyŠ ._Æ“
Ù !*  ZŠ c*
gzZ ñW
r Ü z',ë Z®fƒ:Šñ~ 튽]Zg {zgzZì **
# ™h™ V‰ YÐ x »(Ë7Z¸ ‰ ™N @*

www.urdudost.com 98 UrduDost Library

å’ e ** # ™hißZ'¶ðƒ:k
ƒŠñDÃr ,Š m{¼ …X¸ìg #â ZÎÂ@Š ~{X BïÐ
ƒ†ŸZ Ì~~Šu å;g Y@*
zi ‚x Ó'å;g Y@* /‰
g¦ Kzx **
Ü zV V'å: y¶ -gzŠgzŠp
ðûyZJ
+Zt„:'¸†:6,~Š¤
+Z6,3Zz å{ i Z0 /{g ZzWÆ™~g »m{ ðÃëÃyŠ² åZ 7,~íŠg0+Zyâ ‚
å‘´ »]Ãpt'Ñ ¶Šx Z ! l¿¸Î å: {g e ðÃ{z´Æ õE 4E
/F& » Z®ì Y7,ôZzÐ wAgß
Ô y¯b!*
ñ'å @* -gzŠgzŠ6,uvà {X¸ ñƒ ¶ ` ZL} (,gzZx ZŠÍÔxzgg:ZV˜
W:ÃyK̈Z ðÃJ
}i™h M7Z™ VZÃV· ~(,
~(,
Å M } 7,

d Û ~ݬÆÏ-â 'å:Šñ~Ù
A ̼ eg »y¯
**
+
&ðe {Ç{ C+F,
:‰Ü zkZ~à‰kcgzZ ågzŠÐVŒà'‰Ö™ ÎfÐgZ-ŠŠpQX c*
Š w6,
y¯ »r
# ™h c* '¸: Ìg » nÆkZ6,gî6f ëÐ ¬²åsŠ ZáÆäÑèñ
WŠ c*
+
Vj~ kc'Ñ ä&ðeB1 y¯Š¤
/Šg ZgzZ`Z»Â~Š ð3Š y™ÅyZ'¸ ‰ }Š r
# ™WZ
s§ ~uzŠgzZ g !*
je ‚ N* -Z Æ T ã ~ ua º º'  Dƒ ÁB1 y¯á Zz
g s§ q
'¸ ìg}Š ð3Š D™y¯vßg e &V˜ ñWÃB1 y¯zŠt ‚Æ åHÓE
-Š 4,
q &zÐ'ååHÓE
&zÐ
œyŠx Ó¸ yZ â ãÎ 0* A ë Î, Z' íz ë Zƒs ÏZ Âã
g et' ‰ V~ ¼
Cä ëˆÆ©h'ðWyY~ yY'¸ìg™y¯ÃVzyLZ LZ[ZˆÆ~gzŠ'
` W c* ×
gŠ y¯»r
ä5y¯gzZ'HÄc* # ™häVrZ'ì 7gŠXt‰
Ü zkZgzZì ðƒæW~kc„
Š Zñ…gyg„D VZy¯Ær
'c* # ™h'Ñ
Ü z » W â'Ñ {7 {zˆ Æ ¬Š xs'[» }g Z
7\W' Hg OZ ¹ » \W'åZƒ ð ‰
 zŠ ËgzŠ º´kZ~Â[Z Z®å**
'VƒŠñV;Æ„ YÐx » ~gz¢Ë='ñW

Å}gZŠ Zd aW âÐë !x H c*
Û Æâ ZβøZz¢ CQ'Œn
Û CZ **
ƒ{qÑ ‚ Z hð¬äë
'c* Ù !*
Š7ð3Š ðà ÂV;zp'¸ŠñC Æ]g q
~{Å\W[Z Y7Q'Ñì {z'ì ]ª
Ü zH6,
'ì ;gƒ‰
'¸ìg #{g Š C™NŠ‰
H'c* Ü zäë
Ü zò £™ Vkc Ct'Ñ{7Q'} 7,
'¶ð5~{Љ # ™h™Èt'ƒzZ
Z—r
/
¸ñƒñÎy»,Z} 9Š¤ g e yZ LgzZÃ~{L¶ Þƒë
Šg Z}g øÑ Ú ŠÃVâ Z â ãÎ 0*
www.urdudost.com 99 UrduDost Library

'c* CäË…Ât'c*
W: „wìÉ'å: „c* Š[Z äë'7
#{g !*
Ü zkS²¸ìg #kŠ~kc‰
‰ Ü zkZ Âã6,({gHW âZ
# \W'} 7,Z—Qr
# ™h
]g qÅ}g ZŠ Zz\Wá'ðƒtÐ \WVŒ'ì t -Z~ÖZgzZ kc'ìg
Û »]q
'Vƒ(~4{gG~qk0*
Æ
íŠÆY *Z ðW™f »TgzZ ðƒŠiuÐ ëÃPzŠ ¶t{zt'1÷‚ Z½yEZ Z3 ä ë„ n
pgy¯
ò £ë'ó óZ 7,×6,3Zz …{ i $»T ðƒŠiut+Zq L å HÌñƒ ä
-ZÐ ëVŒL 3C
Ù !*
Ð
tì ßItp' ~]gßÅg OZ] ðJ ezŠ³»T¸‰ wÈ** gŠ ~{._Ɖ
™„ Ü z
-Z » wj â {ŠiHkZÆ ]ZggzZ ªkZ ÅgOZÉ ¯ ¯
sîÅ]Zg'寊»q ) !*
»ÄÃ6fg OZ
ðËÅ]Zgkc‰'ì ]Z f ~g øsÜ6,VÃvðƒðÎÅkZgzZ kcyZk
,z å;gµ,Z~Ùñ{
gzZ ðËB‚Ækc… Â@* +'
ƒsîh × g OZgzZ'CƒDh
+'× ]Zgt'ì n}g øsÜgzZsÜ~
yÆyZB‚ÆyZ'ãyWˆk
, ƒ‚µñgzZ »äVZ¯»Ùñ{Å]Zg
# ™h'@*
Š „ ~hðr
:ZzˆÆx ª½ßVŒÆyZ ~gŠ ØZC
Ù ¤ã!*
ÆyWÅZ ` uëLG -ZÑ äC'−
& ’„¬yŠq
iÐ kZ]o» ~i Zây¶ÅyZ'¸D™g¦¬lpà ã!*
}g ø ǃH{Š c* ör# ™h'‰
¬ Ð ` Wn Æ yZ ë'ÅÛ î W[p ~g ø ä VrZ yZgzŠÆ x ªÆ kc yŠg e
{zgzZ bZ Ç!*
V-X ÏìgŠ c* +
…Ï0 öB‚Æ! |Z lpgzZ ÙpÔ›e
ix Ó 'Å ã!* $.ä VrZX¸ í}gø
hx˜: kcÐyEZëgzZ'ƒ: @âZ,Š c*
M ~g øh
+á Â@* á B‚ »r
ƒ:ï # ™h¤ /Z~§Åkc
G
-ͨÅZ WzgzZ ã!*
'xsà öE öÅr# ™h'

'''''''
www.urdudost.com 100 UrduDost Library

mгm
-g ÇŠ c*
J

# ™hgzZ HÐ V; Ær
h'ñWàkcë~~h ÇÅ„r # ™ h¸**
'~g¦/~yj} (,]Zg
Å„B‚'‰Cg¦
»w!* çHH
/Vc* * Åsg ϹРq
.F ÆT å µZz~ ]ÃpÌy »r
-Š 4, #™
-Z nÆg tÔgzŠÐ" ZÑgØÆàX åðZ „ðZ~º´›;gyj6,kZgzZ å&
sàWq +î Z¤
/q
-Z
ƒB‚ÆyZ Ìë †s§ÅàB‚Æd
W} (,LZ {zX åg:Zw¾Z(,q
-Z~à»r
# ™hX ¶(
Ð ~ m, Û 'Vdg ÅkcX åkcX¸! Zë[ZˆÆäƒZ]
ôZ ÅV!Z .Ð y»Š ÅyZ'n
-',
'¸b (8 VÃvgzZ]Ð
-glyZ ïŠ ð3Š6,
8
°Wzu"'ì"Ђf wq @* »kZ'å°mc*
x ** ðà ]¸{zã(Të¬Ðƒ
ã]g @* 
Ð V¸çX¸ yZy6 gzZ XvWzt ‚X ¶ðƒ ~5tç ~ha ÅkŠ Ð õ0*
Ù !*
C Æ }g q ú
Û Z FX ¶ðƒ Ï Z kv]gzpVŒ gzZ å, à »¢
} (,ƳŠ Z aÎ õ0* -~gZ-Šg e Å]g q
nµJ
WzgzZ V-g Z@Zg Å]g qvßÆ-
$¸ -
$¸ s§C
Ù Âñƒ4ZŠ~³X¸ìg YC
Ù !*+ZÐ } i ZzgŠ
g0
8Âà » ~(,~(,~ VâÃVzg eÆö{z´ÆkZ'ñWÃñƒÆ6,Vi ñƒ ¶ Š¤ /Æ ö6
{z´ÆkZX ‰: .J2E
á çG 4&zÎgzZ 3»Š ÅÅ
G $Y ~uzŠÆÆkZ™öX ‰·
W ä3~ ~g Z@Zg àÑ+
qÆ ]g qkZX ‰~ YÃ6, -ZX å ;g WÃ=yâ ‚zi ‚ m~ w; Ð } (,q
zZ V·¨Ð s§q -Z
/
'Šg Z ¦]zŠ äëVŒ'‰ðƒÐ,h !* Ù ]gzpgzZyZy}½}C
~½~C Ù } (,
} (,
$Y
+
Y s§Å¯ñZgŠ3 ZgtX } 7,^s§ÅVâ ZyAñ¦ †C
~ 5 Zg kZX å @* Ù !*
™x˜s§C Ù
EJ'
j]gzpq -ZgzZ (Arc de triamphore)g ð©. ZR, mq
~ŠugWg ÇŠ c* -Z
X ¶CW[ZøÅ
G
6,T¶]gq~9 b§6, Vâ2L ñúÿG 5‹š4hz!Š q EJ'
-Z (Arc de triamphore)ó gó ð©. ZR,
~Š ug W L L
Y
58E~uzŠ]g qt `?X ‰ˆÅ{+]Zg „gzZwDZÐ Vh§Z
ÆkZgzZá Zz ¶Š yY~xëL E
ÅV‘3 LZ Ìäc*
ì Åy~Š c* +Z[Z]g qq
& -Z „ +ZXì ˆÅy~Š c* ÅV‘3úZ Û vŠ {z´
EJ'
Û ]gzp~} ],
Æw‚ `ØX å Zƒ ¯ l /
ZŠ wÍŠ¤Æ(Arc de triamphore) g ð©. ZR,
~Š ug WX
www.urdudost.com 101 UrduDost Library

-Z6,gîxVŒX  D Y G ]ëÌ5Š Y¯gzZì Cƒi


mºq 6,VŒ yŠ mºË
+6,{°‡!*
kcÐD'ˆ7ðuv WtÌxËgzZì „gVM%Ðw‚Vpì Sg Qv W~z
ˆÆuZz Å4 õ0* $Y Åtæ¤
ÂN Y + /Z {z´ÆkZX ì Ç
ó}
ó 9 Z 4,
á L L{ ZC
 Ù -Z Å
á szcq
Æ c* gŠ WznXì ¯ >
gŠ 'ì c(River sene) c* Þ ]gzpgzZ Mq -Z6,Tì *
@YW¯ñc* gŠ
P s§! † „B‚Æ äƒ qzÑ ÿF &NXì Sg VZzŠ VZzg Š R,! V˜X  Xv6,Vzg ) VâzŠ
$. ÂVƒ 4ZŠg0
+Z3 Zcz3 Zg We
g& -Z V˜X  CY ¬n V·¨
+ZÐ } i ZzgŠXì { i ZzgŠ ‚ßq
X ñW−6,
> zZ:ZzëˆÆÚ ŠøZtXì @*
Þ 6, +î Z¤
ƒt ‚Æ\WøZ& /
‡â ïgZgzZ ågzmÐ ä™ ðaY3, +'
Z n Æ Ïg ZzWh × ù Zg øX åg ZÎp ÌñX ¸ á Zz t &
g Z-Š Kgµs§VâzŠÆ >
ù™Ö6, Wä3~uzŠgzZx YÔi
Þ äëX ‰,qÅÅ } g øX å
+',k0*
Þ X å êŠ ð3Š ]gzpàkcs§~uzŠÐ VŒX Hx Zg W™4 z‚ JŠ WÉ Å Y7
ðZ3nÐ >
PzŠtX ‰CƒkC?e
$.VV]gzp CZz™§ÃVj ( ¹~c* VZzŠVZzg6,uv~
gŠgzZŠR,
]gzpq
'ñƒ: ZzgÃw2‹Z KZëÐVŒX ¶PzŠ+F, -ZÅ^}gø
'''''''
www.urdudost.com 102 UrduDost Library

¬Š: Ì™NŠ kc
ì µZzal ~h N TXì al
t6, ]g @*
µZz6, -Zq
~h N q -Š 4,
Ưñc*
gŠ~‰zÆàógó Ã}ó L L
- al
{z´ÆVɨX  Šñ5 Zg &zŠ nÆîJ µZz6,ð™zZXì * C ó ó~R,
@Y c* $L Lx **
%. » kZ
kZ ‰ ñ ¯ 6,y¯§ðzgX ì Y Y à6,
~ bZzZÆ1876i ¸W »yÅ al zZ Ì)g fÆg »v
Âã 6, kZ— Å275X Zƒ
zZ™ð ¶iñ©ñ d~Š Z®ÅVz%X ðƒ å~ 1914yÅ al
x Ó KZ kcXÑ ä™ {g  » VÇÁg Åàkc Ð ~— ë™ hgà al
F, X ¶Š !* -Z t ‚
W *Š 5q
h VZ¯Ð}g ÂðcÆVÂg qh
M +] ÅkZ™½Y ëgzZ åiz
.z ]g @* Û Z {Mt ‚B‚ÆVZgzp
E$
á ïŠ ™zZÔä@*CY ógó zN*
ÿ¨G Z L Ls§~uzŠ Â å ;g WÃZƒ cB‚Æ „  Î ó ó¯L Ls§q
-ZX¸
¸Æn w:ZgzZ eg1Ô l',f',8
-g<g WVpŠ¤
/ X å @*
Šg ZÆal úgzZŠ»~ kc}g7
WÃVc*
Ã\W~ 4æÐ ä<g WtX¸ ìg ‚ Z nÆäZ´k
,¦™}Š ÓÑÆb§ b§ÃVj (gzZ
6,~h N Xì«6,\WŠp[NZ »i7 gzZ nÅk
V·¨gzZ¬ Ð "m ,¦X  ïŠ ¯ k
,¦™ èt ‚
. á °» ]gzpgzZá Zz äO uiñÆ i§VpÔá Zz ä¯ k
$g`ggzZ : , 
¦ÒZ yZgzŠÆ "m
D WÃDƒiz0
Åä3 c* +Z¯Ð Ìñi ZgŠ 46,V±™~\ðŠg ZŠ}'
× b (V˜X ïŠ ð3Š
Cƒ „gƒ—,i ZzWÅV*ÆyZ~ cX ïŠ ð3Š sz^~ ä™ Y7 ù ȨŠ¤
/ÆV-'
×
/ŠgZ „B‚ÆkZX  Dƒìg18
ßáÅuñÅVß Zz äO uiñÆŠ¤ -g @ˆ~ ZƒgzZ 
»^¸Xì @*YÅ~zŠ YÆx]gzpkZ™ƒ]kJ -VwFòŠ WgzZgés§KZà b (wŠ
ïLE
G /
38EnÆb ( ` ZâZ »Vzq ZÅŠ¤Šg ZŠñ~wj â gzZì CƒkCæÌ~qÏx ¬ì Z'
×
„gWÃ~h Ç ú** -Z à Zz¿?nÆäZz™§ ÃVj (Š¤
[ÏDq / Xì ꊙ Za wjâ »
Æal Û»
+ÃÐ Vpœ+Z Ìñƒ Dƒ®
»äVZ {Z ) ,Z ÂVŒLZX ¶~g ZÎÅVß Zz Ù
A ~g ¸tµšX ¶
~OŠ ,öF~ al +ZÆ™t‰™ƒï
X ãg0 X å @*
á ~ƒÅVÍßX åj¼ZŠ~al ™7ð
/Zvßg c*
jÂewŠ¤ -Z
X å7 -Z¡: Zg 2
Ûq ŠX¸ìgVbŠá ZzÝzgäŠäŠ6,
+»ä°c* X‰
6,gîÆ“ Å^LZ b (X D ° c*
 ZŠ c* -Zq
Šq -Z »x ** h3ŠßÃbŠ Ì™ VZ
ÆVzg\ LZvßX M
' Hx ** L ]gzpkZgzZ^LZgzZ c*
Æó ókcLà °Ìäëc*-ZX D °c*
Šq Š
www.urdudost.com 103 UrduDost Library

'!tgzCz{(Æõg @*
}Z
Ö ´Å›gzZ Cgzp
'! #
'!‰WÆVß Zzä™›
4]Ip
'!àÆVz ð0E
'![ZpÆVj (
'ìg @*  b§ÏZgzZåìg#
wŠ »ƒ Ö sÂ
ƒ†ŸZizg/izg~Cgzp~¾
'ìg @*
'g C™³g3@*
Å›g \ å ~Vî c~¾gzZ
'g D )šÆV,zg ',
-gJ
8 -#
Ö ª~Vî c~¾gzZ
ƒ: â i Ât'?D ¯ùŠp õg @*
ì @* Ôê yY"Æ}iÔDƒHÌàt
/ÅVE0*
KZtÔÇg ¦
E$
ÿ¨GZÃVzà7ZQgzZÓÃËÂì @*WxAzÃàË'ì ]!* Å‚Ât'?ì @*
™ðõg @*
ÅyZ
-gzZ Ãà Ë Â$˜ zº Z }' z. }ÔdZz }Ô ^l
$i 8
d }Xì QÞ',§Z-Š gzZ gzN*
''' Dƒ‚vßùù~ äâ i¾7Zì ‚ »Vzà Ât'~
Æal ,
òkWZgz Z
6,VeiX å Zƒ `gÎX å Zƒ w A‡ ¨p » }!Š¤
/Šg Z Æ X¸ ñƒ ¶ ¶i J
-n C
Ù !*
$ÛŒ å6,
kZÐd +Z¯ÐÌñvß b ; RÔ D™x ZgWÔ D lÔÆ
X¸ìgƒiz0
ð™zZgŠkZ al
D W+
$Y Å6,zZ6,3ZzgzZ ~g @* ,
Zk }g7 ™ Yn )g fÆ VeiX åe**
¦Å al 8k
¢ ,¦~g7 Å
vß}gÍ Z½Z: W,òG iÐ kZ~‚f}g øX N WÃùîWVc*
& ðÃ{Š c* gÍF Â~ 7,Ã6,VÍßñƒ
'(egzZ,™ì e'Š Zi W'
-ZÆo}g øp'(:e'c*
{g ZzWxq
,¼Ðá ZjÆal
ÏZ~ó**
^q ó C™Š c*
-ZÆó ì Ð x **
Æhg @* /
@ê L L*Š& b (Š¤
g7½ÃyZ vß Cƒ ù~ i Z0 +Z, Z ]gßÅVCI'gúgz& 6,VeiyZ¶_g¦
/РĬ
E$
gzZ} 9 Z 4,
á ÔgzN*
 ÿ¨G Z~ó**
^kZ b§ÏZXì @*9 Š7Z ÌñƒT e:gzZM
7, hNŠÐj§
ó** HƒÑ!*
^ÏZ'Š ë Z FÐá ZjÆ]â £vŠ
× »^kZ LZÐzzÏZgzZÃ"7,'!*
&HzŠ {'
Î, Z Âc*
Wwì»ó** Ìó ókcÑL LäëQ'H2~HÆñ0*
^kZÆÏ„Z‡'åJ 7, …ä
www.urdudost.com 104 UrduDost Library

/ZX¸`™§[pÅVŒ
ë'‰ wÈë Âà ïMºZ kX åsŠ ZáÆÚ Š: kc Â^CZp¤
yÎ 0*
[pÅV;zX ‰á Âßg»‹â …sßñ'S7,
y*ZŠ ÅVÂgZÑgzZV-Š¤
/{gZzWÅyZZ
# ¸Šñ„~
a³ 205 ¡ñƒ D WkcpN 3Š ÌVdg Åg«ÿL7‚X ðZz™Ì§
$£ Z6,A ÃÆ¢
Zz™.
Ô6,Vzh N Ð ÂâZ ñ— e & Ñ~^ ]gzpÆ yZ V- gzZ Æ
$. Mg‡Æ yZ ë^ ëLG
$£ Z¬¬ÐîJ
. ŠB‚(C
-V;z¸−ÐqzÑnÆÚ Škcpc* Ù 6,
}iÔ~Vzg«
Û Æ[Z 1™{ŠZgZfˆÆ"7,
™ Y÷Z a³õ0*
ógó zŠ¢ Zz™gOZh**
ÎzŠkcL Lp c* ÃVCëgzZ1Zz™
^»7Z ǃuÆïMºZ LZ[ZNZg‚ »kZgzZÐN W™ƒgz¢Âßg»‹â Ô‰: c*
»tØkZ)** ‰ kc
'å~Ë}gøkc‰
Ü ßZ°'åc*
Šhg6, CZ
LQ[ZÂßg»‹â'ì ;gY`á #ñ
gzZ ]àÅkZgzZì @* /
™i ŸÐÐ Vzy Y¤ -g » al
gzZ VÂgqvŠÐZì C8 kò **
ógó Ã}hL L
G yWg eg kg_gzZ Z96,w:Zê k]Ñ»¿»i§Ðq
-ZÔ󘊤
/Šg ZÆal
Xì #
Ö ´ÅyT
äZ´k
, +Z ]gzp6,w:Z ű ã*
¦KZ Ô ù~ i Z0 -ZX åñƒ ñCZ i Z0
0 Y Ï~g \ q +Zh
+].»`â „
lpÆC
Ù !*
Æ.$g`g b (Vps§q
-ZX å;gi ZâÐ VÌŠOæKZà c åi Zâ~ë!*
-ZX ¶"~
q
Ìë6,3ZzX¸ sz^~ V˜
y
Ww©½ ÜXÑ älgzZ ‰Ö6,Vɨ àZzt ‚Æ al
/ÌñyŠ T å H™f Ì~ i ¸WÆó**
y
WÔƒx¤ ^X å ;g ® B‚Æ[@*
z [W `gÎgzZ ås ™
lpgŠkZ vßt yŠ kZXì @*
ƒ#â ÅyŠÆÏyŠ x/
¤t nÆVzgÍyZ ñƒ}g â Ælg !*
ƒs ™
Åg »vX Åg(Z {Zg Å3Zz ä ë Â~g¦
/k
,Š¼X  D Y wÈ <¼ ƒ
 }g â Æ Ùp Dƒ
Æ]¡Å b ( ~¡éZpÅw”ƪ
@', œ~^X ~Š ßF, Zn:Zz „Ð VɨñO
ÃäF,
ì CƒéZpÅh
ex˜{Š c*
iÐ {Š c* k WLZ~Tì @*
ik0* ÆVj (‰ëXì Cƒ
Ü zŠzök0*
ƒ‰
D™I {Š c*
i 9 ŠgzZ **
™{@x »(C Ü z ‚ Z hðë ñO ÅVpœyZ àZz äX ‰
Ù OŠ ZOŠ Z™}Š ‰ Ü z Z®
,i ZzWÅ−−Ð y»ŠC
Ù X åÎg Zi !*/
Š¤Šg ZÆuvs§q
-ZÔ ñWÃÆ<g Ws§C
Ù Â} F,
ZnX 
gzZƒ;gȼ~i ZzW!!g egkg_c* +»Š ðÃÐ y»Š ÌË~o ËX ‰„gƒ—~y!*
g Z0 Û
iúZ
™ï
@ï $¸-
@ÃVzq~¢~¢ ÔƒÎxW»VÂgúÅ- $¸V;zQ'ƒ;g}Š]úŠ ÅäWg0
+ZÆy»Š
ÑZvZg »−− Y™Â'Vƒ: VY„£**
Y0* ikZ\W{ ZpgzZÔVƒ„gwïqhZÐ−
Ð y!*
www.urdudost.com 105 UrduDost Library

iÐ äCÔ **
èYì 4{Š c* C:tÔ Zh
+y¼ HÐ V;z äëX à { Zg Å3ZzˆÆh
 e yYw6gzZ3»Š
W7̼yxgŠÆäC:gzZäC
'@*
'''''''
www.urdudost.com 106 UrduDost Library

7X U*
Z »ízLZsÜt

ì Cƒ" ÂÐp ÒkZ§ÅkcX¸`™§ÅV»FãZ ãYX¸−ƒizgzŠ ñW~kc


$U*
E$
zzÅTì CYÅ7k
,¦Å Z9**
ñgzZgzN*
ÿ¨G Z F,
{Š c* # ÙÅkcZuzŠìa **
i6,gîÆ| -ZVŒ
‹Z Âq
ˆè~}g !* i~«£ÆyßÃ]â £Dpz]g @*
ÆkcX … Y7{Š c* vŠÆVŒvßÆgzŠÐ
ÅyßXì @*
YƒÑ!* ÅV»ÅkcgzZÆ™Ýq]â ¥ÐV1Â
× »Ú Š kc™yYЬõg @*
zŠ {'
³‚ÆyßÔ `',
gzN*
{”y6,Ùñc* $7Z)î Z eHÔõ!Ôug 0*
gŠÔf $Úòñ~]à
à;Ô: {T
kc Ì~ V1Â ~gøXì 'ZzJ
-uË: Ë *ŠvŠÐ T'ì ë Z6,gîm{g ZŠ™ »@iñ^gWz
-Z kcì }Y ¿C
Ôìà
â zg q Ù ÂtXì ˆ~Š E¯ÃVâ*gzZ Vñ**^Æ yß~«£Æ
Ðq-Z~x ** 4]Ip
ÆkcXì (Z wgzZì ‰W»Vß Zzä™g \ Ôìà»Vß Zzä™›Ôìà»Vz ðME
kˆZ »"$
+Š z −
)gq Æyß²ì ms§KZ x *
-ZÐ x ** zWlpÔì RÁŠXì zŠ Y ‚
*tÔì ~ m,
Šg ezŠ ÌÆ~g ZÜÐ ~ m,
ƒ]!* Û ~VâŠzŠyZXì î ¿Ô~x **
ôZ ÅV!Z kZì yiz‚ÐX @*
ƒ
: kC{Š c*  Ú »Vß »~kc²D WÃÒZŠ Z
i¼ƒ Û Zx Ã{ (yZgzŠÆäQt˜~yßX¸`
D™~gzŠ'
Y âZ6,]â £ ‚( c* × œÔ ñÎ Vc*YÔ ñWÃD™~gzŠ'
(, × œÔ ñWÃá » VŒX Zƒ
D W~lˆÅg ÇizgiZVŒÐV”LZX Dƒ}°!*
jÛ Zx Ã{(ÒZÐ~yZX ñWÃÛ
M%ZXì CWÃ{Š c*
i ׊ Z®ÅVß » ÂñY ¬ŠÃ´ ˜8 g- vŠgzZM%ZÔ6¤',¤
/Z™hgÃkcX 
Æ ^g7 ],
ZXì Ýq x £ i Ÿ~ }Ñ ç ÌÃyZ [ZXì |
# Ùµ Zq
-Z ÅŠ Z
Û Z x à { ( Â~6¤',
D WÃ~Š Z®Má » Ì6,]â £vŠ gzZÔ ~ V°Z :7 Ô6,Vze ZÆ Vq gzZ øZ +R,
Ô6,iÚî »
$¾á » ÒZ~ kcXì CWÃ',
d Z',Æ VzgÍ ÏÒúÅ Vß » ~ V-x ÓÅ VŠÅ ´ ˜yZX 
7,µK±)Êp ÂñY ` ZgÍò £ ðÃ~V¸´ÆyZX  Tg~ V¸´
)Fá » b§ÏZXì @*
Ö ÓÒZX  Tg D îîŠzZ6,]â £ êX  D Y ñ0*
Ã# _C~ ìZ̀X  D™Ìg !*
zg» ãâ ‡
gzZ Vái 5 7ZÔì C™ 46,±# ƒ— ` îZå Ð s§Å Vß »X  D™y.6,
Ö Óì Lg @*
'D YñŠ7t £',
Z',
~Vpœ
www.urdudost.com 107 UrduDost Library

Æ}}6,]â £ê¸M»Š » Z {ztX Å^â6,gîm{äë]!*


-Z Ì~kc[ZˆÆyß
q
ÌËgzZD Wù̊ Z iŠ Z®X¸D YWÃ
-Z~Vzà,ZkcyßpƒkˆZ ̃{Š c*
Û ZzŠq
/Z¢gzZ VzM„ÃRæLE
sÜt¸ BL Y ÅVz¤ -ÌZX  f
%sÜëJ e™ÝqÐ ã‚WzÂÅ b (
Vî Z¢yZ[Z ººXì @*
Yc*ÌVŒtØt `Ø™ WVŒpPU*
0* Z7(Æ„}iu~gø
ƒipzg¨„6,
x lZ¼ ÅVî Zâ§gzZ
';„:i Zñ¼Ðm, L …z¾Ô ñY
³èE
$
Bgu
E
ac*
øZz¢ +î Z¤
& / +ZÔì Ã䃊 ðE
g& Šz!* # ™q
ÆäƒÛì ÌÅ°Ú~Eφ†Ôr -Z
ñÅ,Z kZjlƒÔ CWÃVͤ
/ qÔ Æ ñÎ fB‚Æg Z-Š~y
Šª WÆVɨ ãzg0
+Z Å
D Y D WgzZì ~OŠ 8IwÑÏ~PŠ Z ~PŠ Zq
-Zt ‚X Dƒx¥ñƒã¹}™s çvZ
 } )} )w!* M K̈Z Ä ~ VzÃXì %y!*
Xì Šñ+ iX  ìgNŠÐ VzÃkZŠ ZÃVÍß
H~B;ì YƒÌtX 7{Zz6,¼ÃsßñÅX
+: {gzZVĮng N
ïŠ ÅVEi ZYŠá ZzVØz$
vßkF,.PQgzZX VƒD™n~jÌÃVß Zz½{ ZgÉ Vƒìgƒp#™hhuŠpsÜ:6,
Z}
HgzZÖŠui *"оzt@[»gzZìg YD™7t@~8 I cu
_Z6,g N
sz^~ä`VÄ
X åÇÂCƒJ
-D]!*
X
Ñï ™zZ J» ŠX  } 96,kZ}OŠ w:Z » ~ÇÔt ‚Æ y Y¤
/‘zZ q
-ZÆ ÷Z# ™gzZ q
Ûr -Z
½&ì ZƒxJ eÊpÐ} Àá »J
NŠÃ© F, ÐuXì CƒkChZПÙigzÌ¡Xì
-Vî 0*
Âá™È@W™
}iXì ¿g™g (Z Ù7zgx ¬çLa} h ŒŠyŠÉV- ì Ö~} Àá »ÌìXì @* 
WÃÑ»„Ñ»ƒ
Z 7,~ VùN* +î Z¤
Åw:ZXì ðƒ ðCZ ªÏÅäƒ & / +Z Ìñƒ Dƒ} 9‘zZÅ õ0*
g& g eÐ
-g )Xì Z 7,
{ðÃÅ8 -Z »”~B‚Xì ;g ZrŠ Z®ÅVÂgz¢gzZV-g6Å[»g eg kg_q
/e!q -Z
Ð ÝZz §¼X ìgÍ׸» ¿ÅyZgzZ} 9Š¤
/ h™ÉÌCz cu\WÔ7
Šg ZvßX ( M
ÌJ X  D Y s Z e~" e9zggzZnPñƒ D Ñ: ~§{ÃÏ<gzZ D Yƒ {fg
-VŒ]!*
j™ƒ} 9B‚ÆyZ b ( ð×ãZ b§ÅŠÆyZ} ¥Æg egkg_ ïE
L 8™X åÇÂCƒ
www.urdudost.com 108 UrduDost Library

 tX ì $
Åb@ƒ Z~i7 è%TI ¯ì eæÐ tØQgzZ,™g 2
Ë ƒÌŠzöŠ Z®tLLX N ZzF, +
Xì6,
+$
h +Zß
ÌÐ ØkZ c* Û Æ øZ +R,
ñwgŠ e6,l +î Z¤
& / øZ'ËXì V- ¼ ã¹År
+Z c*
g& # ™~y W
&
ÆkZpXì ~hgÄgt ‚8IÏwÑq -Z KZ Ìä r # ™yZX  D WÃs
# Z,Z ðLB 6,™ƒi *"
ó óz™ŠæVƒ»ÈÐVànÅ [qÁL L c*
L Lc* ó ó!*
!*
zŠ}Š6,
x **
Æe Ç L Ð HðÃ:B‚
L g eg kg_Ë:ìg N
PMÐ ÏZ c* qkZ C · Z'Vƒ @*
ó óVƒ àyWê ™I~Ãc h$ +kZ „:Ô 7tØZ÷‰â „
¨Vc*
çHF* 6,VŠƒÆ [òZ ïE
.F L 8™X  ~OŠ ³1 à {Š°zŠ Å[ZÑB‚Æ 8IÉ ;g ^7<â ðÃ
 nÅ Z}
“ Û ¸Ð wq‹gß'X  ?4Ì@Wìg7„,z ÂkZjlƒX 
.ì „g-Š c*

'{)z{)z'î YïŠt@™wÅwŠVzÈkF,.ÆZ}
Z} .X Vƒ‚\ Ð
 DƒX ¶ F
F 6, t Dƒ 7 M ~ \g-  aÎ t ~g ø Z®
[ú%™ÍúZ iÅMDƒ,Z Â}g \ LZX DƒNŠ „} (,
Û ‹Z ÌÐy!* ÂLLgzZ
Ô **
ƒ H ó ótØL t ÂÅíz LZXì ‡â ~ ‹Z Ì„ ð¸ Tg 7% ñƒ
L ÂVŒXì gzZ „ ]!*
Dƒ ï
á iZ%ZÌ~ š X ì CY ~Š š
M F, M F,{°‡!* Ð ‚ÃyZXì& j«oq -Z {°‡!*
G
-¢gzZh G
-¢X ÇñY k(,«o Ú Z ÇñY k(,
8sÜÂVŒ**
¢ ™ Hí Ât # z
Û ~| ÛïGL.G +yï
GL.G /ŠAX 
{)z ua gzZ ug 0* Þ ÔXvÔg Zi !*
ê Ô> ÔîÔ‹VŒLZ'~Vzg ZD
Ù c* 
W œgzZ7¼ H ay 8„
Xì ¢
Ð s§~uzŠ Zƒ 4ZŠ ~ c*
,
k záÈ ðÃX  Dƒ G „~ Vz¤
ZÆ ËÐ ± /Z¢gzZ VzMƒ

á sßññŠÄg™wÅÇ› x ÓÆR¾~÷Z Å}uzŠq
| ex  -ZX ΘÓ[pÔ ðWh Y1ÅVCÇ
6,~z KõZRZ ÆvãΙ Yy
x Zg WÐ yjˆÆœÅ½yŠgzZÙ Š s§ttÆo Ïz7,
Ù VÅÑÚ Z~JkZgzZ} e Z ãZ gzZykãZ~àX D â 
&'{)z{)zì ¦BzgVzg ZD Û
^ yj6,Z 7,~ŠÍ ¯ wj â »} ×ðZ±ðÃDX á Z3,
^–Ô £~k0* +Z ÂÆVÂgú¤
„i Z0 /Z¢gz
 vZX ì @*
+Zà Wg e Ìñƒ ˜ Â…}™s ç Z}
.X c* ÐuÃ}uzŠ q
-Vî 0*
Š™ ^J -ZgzZ Ô ‚
HQ±~B‚ö ÂÎ ¶Šb ¿®
+ZÔ Š
ñ0 ) ,Z ïE # ÃMñ0
L 8™Z -Z''ñXÐ ª
+Zq q
{7Š
Hƒy.6, +Z ¿{zX 1™Ë~O7gzZ c*
6,¯Åäƒñ0
å;g}Št@™ 3kF, à Z äM
VZö™n
www.urdudost.com 109 UrduDost Library

aθƒ: ›g!*
zg » » kZXì Š  zŠ Z÷{z ÝZgŠƒ 7M
HÚ Š m` W{zgzZì Í VŒ  ì „
'Vƒ´(ÅkZ~™
ó g !*
ó− zg» »VI ƒZâë ðà L L
XÐ,™{@x» ~g ZÈ c* +ZZÅyZñOÅÚ ŠÃVzMyZ ÂñWVŒiŠ‹Z
ŠgzZ ~g Z0
'''''''''
www.urdudost.com 110 UrduDost Library

z
~kcë±

¼gzZX D YVkc6,µñÆg·Ðw‚C
Ù  vß{z¼'Le7wŠ »¾ÃäYx~kc
~ VâŠzŠ yZ ä ë' Tg D™g OZ » äƒåÆV¼ ZpKZ nÆîVŒ Š¤
/{g ZzW‰ë
'åyŠ ZŠ~à]gzpkZ…` WX ¬Š¼¹~kc
'ã(Notre Dem)ó ó*ezR,
zŠ Å al äZ6,V-œkZÆkc (Metro)&
â L Lal +î Z¤
/ +Z=g &
g& +ë
} hazŠ N !* kZÆ8
N ZŠÆal -gá t ]gzpÅ}!t ‚Æ]gq!2&
Ð X ‰ðƒÐ,h !*
X ¶]i YZ ?ÅäWC
» al Ù !*+ZÆal
g0 X¸ñƒ¶} ], ZŠ ú~{wÍ ~[ZøãxgŠX¸gf
E-4X
''Hunch Back Of The Notr * e Kâ ~Š s Wà ÷ L L™g ÇŠ c*
F -Z 6,al
q kZ X åyçLG -Z
% izq
HHyIV-œge&§{Åœ£Ï(z„
XåŠ tXì_0ÌDam"
á vŠgzZÔÔVhäÓal
ñƒÑj3ggzZ]gzp6,gîÆVâ Z°zgg0 X ‰ƒ4ZŠg0
+ZÆal +ZÆal Û ZvŠ Ìë
b§ÅŠ Z
-Z
Å7 -Zq
Ûq vßX å;gƒwEZ nÆÑYg { ~uzŠgzZ½ZŠq
-Z~al -Z~Vzi ZzgŠ} (,zŠX¸
ä™x ZgWvßPX¸ìg™×zgx ** +y
Æ[qÁgzZVzg \ LZ LZ™h ŠÆ%gzZÆ™Ýq Hxñ

Ð ]oÃVÍßgzZˆ Æ ägZ ¦
x Z
Z » al /xP ~ al
X¸ ñƒÆ6,
V±™Å ~Çn Æ
a' ñƒ: Zzg s§ÅøZz¢
z¢ anÆw2‹Z KZgzZ ñW−C :Zz ëˆÆÚ Š ñƒ D™
Ù !*
á „eÜï]KZÐ~á äë'ì C7, /] KZÐ~áÃ\WnÆäƒ4ZŠ~
ãgZ¦
Åwq‹gß¹·Z)kZ Ug¯Æ™y¯Ãr $¸á pHlˆZOŠZOŠ Z'åT
# ™häë'åT $¸
íD RÆV2zŠ Vzgc*
ÔV\ »Åi y¯ÔèÅi˜Ô~9Ô'~gøÉ´™x Ó~á kZX~Š q:Z
á p' å^g70*  X¸}gðŠZë%ÆX‰,qëZ +ZVpgzZ
Zgø~á kZ™| (,Ð ƒ
'ðWÃ~9űð¨Zq
-Z6, +î Z¤
Úî »ÆøZ& / +Z…~ݬÆã.6,
g& $¸[Z
'å[ƒT
C…äkZ'¶C™#
øZ c* Ö i 5VŒgzZ ¶B +Z {z'ðCYÐZ ã.6,
bgmÐc*
& x ÓKZäë
-Z}g )uv™òC
y¯ä kZ {z´ÆkZ'N Y− V;z \W'ì g:Z w¾ Z (,» ãÎ 0*
q Ù !*
Ð
D&
+ $D ~g ø k0*
ðe ë™òÐ øZ'X ~Š Šæ ~ äZz™ `gŠ e ÆðOZ øZgzZ äh
+yeg »
www.urdudost.com 111 UrduDost Library

ÆPŠ qkZ}g øäVrZ'¸ìg WÊ Z


‹~}g !* Û ZyòzŠV;z'ãJ
-g:Zw¾kZ ñƒ
6,ì}g øÔì 7Ì6,y»zŠgzZ yá »8 CäVrZ ÂHy¯Ãr
-g!{z c* # ™h'‰ƒy.6,Â
g 4E
5 .G'
'~Š™^g7gÅÏ@^g70* Éá ~ ö Z ãÎ 0*
G äVrZ
~W:7ä¿q
-ZÐ~VEÎ 0* ëgzZ¸ìg #&
zŠyZ'¸ìgxOŠ ZOŠ Z~ݬÆã.6,
`gŠ ^g7g ä VrZ Âã V;z'c*
Š Ÿ~W:7 …™ Œögi
+ZÃá Zz .q
-ZgzZ HÄc*
gŠ Ø »
Æ} /gg øk0*
}g ø[Z'N W™á ]o»äƒãÎ 0*
LZë åI»yZ'c*
Š™g ïZÐä™
: ã;Š ¢t: {]g\ ãÎ 0*
-Z
J ðÃ{z´Æ}n {” mˆ
#  ¹ä VrZ'å7]oãÎ 0*
Ë ƒ7`gŠ^g7gJ
'$ -A
$ÔãÎ 0*
\W}Š Zz™
6,y»Š ë ._Æ]c*
Z@'¹ÃäW6,y»Š Ug¯™á .ä VrZ'H‚Zg {g!* # ™hä ë
zŠÐ r
ë'‰x<èÅyß3Zz)gfÆ'~gøx
á „`WtÂ~(,
Ѓ zZÆyvkZ'ã
 6,
¶:¸Ìt'N Zz™ÈèKZgzZ†s§ÅøZ' ¬Ð ƒ
^g70*  B‚Ær
# ™h
+ˆyŠ&~gø¶tÂh
=g& +' hZz™: Ì,
× {z´ÆkZX¸ M -]Å õg@* 
ËÐWë Z®A “
/
™¤ÐgLQgzZgLÐV;z'JZ~Vߊ !* /
'}¤Ðy
W'¶x<Ì]Å{]
.Ðyßi˜ðZƒ
'¸ìg™ÒÃh ÂuÅäXÃ\WLZgzZ¸`9Š~w−ŠÉ ~}i}g7Æ}g7ë
# ™h'Š
÷¡ä r H7,)g yŠ zŠh
+'× …V¹gzZ¸ ñW™ ¯ x Z¤
/z6,»§ÅyŠ &~ kcëV¹
Ë'¸ ñƒÑ } m, ÆV”J WÌÐWÐ kc6,XFg70*
z {i @* äZ6,gzZ6 x Ó {z¤
/ZÅC
Ùª
# ™ hë gzZ Ð N Y ƒ }g * }g Zz Æ kZ ‰ µB; Æ ãÎ 0*
.Æ yZ Ug ¯Ã r
Ú} 3g "
$ÁŠ ÌâZ }iuÅkc'å **
~ GÆkZë¶: d Yíz LZ :Zz …¸ ëÃä™h +Š F,
Å
h ('TgèZg6,g Dgâ VY
+âtÐ ä{]g \…b§Ë: ËwqçLX=E Cßz™{g} 7,{Šß Wu {
~Š™ q :Z6,y¯b!*
ñc* # ™h‰ ñZ™ c*
yÆr ñƒ ó ó[c*
i !* {@ ðĉ ˆð‹
L L^g70*
,
'¸Æñ){k # ™h:ZzñVZìQët Z]ÆñWÃyð$
e yÆr +Æ^ß'ÏðY
c* Ð wq‹gßkZ [Z »›~gøäkc'¸ìgá À]
Š™ Zz7,Ñ0* .Æb§Vzg ZD
á} Ù ~wŠ
 '¶gzŠ VÎÃÐ V\W’ñƒ DÎÃ]Zg'å
$#ÐWÐ yßÂ~(,Ð ƒ
kcèYX ¶V
www.urdudost.com 112 UrduDost Library

'c* KZ…ä’P¾Æ]Zgä'åX:‰
Š s™á ~Vr!* Ü z
b§Ågâ YÆã!*
Œ -Z { Z_ÆyZ Ìë' ‰ − 6,y»Š r
Û É b§Ågâ Y y.6,q # ™h}k
, Îð
'
45.G
}g ø¸t'N YNŠ™ Wë'A ^g70* Wy¯Ð ögGE
P c* ZW kŠX¸ìgQ}g â }gâ
ãÎ 0*
6,gj&
+î Z¤
/Æ ]gqœzZ q
-Zàyzg0 +âÅ Vìp n
+Z'ã ä{ ]g \ v¸ ˸'¶h
Åw@*
7, # Ù~g øb§hZ'”ÐzÂ]!*
õYgzZ| ~g øäpÆä{]g \V;z'å: {]g \
î »3Zzíz {z Ô: Zz6,»Vìp{z Ôá »8
-g!{zª'¸ ~ á q
-Z {z¸ A ^g7*
0 ' ˆ
™we~á kZäë ,Š c* 7zŠ {zÔe{zÔ'ä{zÔFg70*
{zgzZÔVdgx Ó{zÔVø {zÔ)**
]i YZ
+
X Ïgå'h á gzZ'‰„~g ø'‰¿g

D‚ ÜjìE

y{Š&g ‡z
wakkar.masood@gmail.com
www.urdudost.com 113 UrduDost Library

Ã[Š Zzy!*
izŠg Z
AX
F(
 ™ ð ~ÚÍÚÍÆ*Š
[Ât
 zŠ Ë
<é~ ZÄ

,
~k  zŠzŠg Z
$Ñ„
 zŠzŠg Z
x »^Z e„

i§y‚W»−ÃË:Ã~(,
ÆnkZ
www.ifrendz.com/upload

~VœX X X X ®bÃ~(,
Ð~(,
lpÌÑZzä0*
X X X X X lpÌÑZz−