Vous êtes sur la page 1sur 5

0123425306 7ÿ9

7ÿ ÿ ÿ ÿ ÿÿ7ÿÿ

>ÿ@A>ÿBÿCDÿEFGCDÿFHIJKJLJFJDÿMFÿ>NFOPMJ&F'()ÿ+,-./-+.01ÿ2ÿ003.1
45647894:;ÿ'<ÿ.+-.,-+.01ÿ2ÿ.=3/,
QRSTRUTÿWXQRYUZYT
[Cÿ\CHMFEÿ]BDDCFE
^DÿGHFM_BDÿEFGCD`ÿFÿ@A>ÿMFÿ>NFOPMJF
abYUTÿcdefUTÿgURST
hiÿZUZSjiQÿkjÿlXQRkjZÿdQlTZÿQXSUWUYUQUZÿYTRZSXmnkTZÿRQÿoiQpqRUQÿWTUÿTÿlXQRkjÿSjiQÿrmjÿQSXQUmÿQÿQSjRstTÿljXQdÿuQXQÿQ
XjlUtTÿjÿQÿuXTvjSTmÿRTfQijRSjÿRTÿimRkTwÿRQÿijSQkjÿkTZÿQRTZÿxyz{wÿYTiÿQXkTXÿZjijd|QRSjÿQTÿkQZÿ|UkXjd}SXUYQZwÿ|Tvj~
oÿUkjUQÿWTUÿQuXjZjRSQkQÿujdTÿmkZTRÿ€RZSUSmSjwÿkjÿTfQÿ‚TXƒwÿYXUQkTÿjÿkUXUlUkTÿujdTÿuXUijUXTÿWmSmX„dTlTÿkTÿimRkTw
jXiQRÿ…Q|RwÿYTiÿujZTÿuXTuTXYUTRQdÿQTÿSQiQR|TÿkTÿZjmÿ†€ÿ‡TÿYTjWUYUjRSjÿkjÿURSjdUlˆRYUQwÿrmjÿSQRSTÿldQiTmXÿuTZZmnQÿRQ
}uTYQ‰~
ŠTiTÿTÿmkZTRÿuXjZSQfQÿZjXfUsTZÿ‹ÿŠ€owÿQÿYjRSXQdÿkjÿURSjdUlˆRYUQÿkTZÿŒZSQkTZÿhRUkTZwÿTÿuXTvjSTÿWTUÿfUZSTÿYTiTÿmi
URZSXmijRSTÿQÿZjXfUsTÿkTZÿURSjXjZZjZÿUiujXUQdUZSQZÿkTZÿŒhoÿRQÿoiQpqRUQ~ÿgTXÿUZZTÿuXTfTYTmÿkUZYmZZjZÿjÿXjQsjZÿkj
QiudTÿjZujSXTÿljTuTdnSUYT~ÿŽÿijZiTÿkjZfQXUTÿkTÿjiuXjjRkUijRSTÿjXQÿXjujSUkTÿuTXÿZjmZÿYXnSUYTZ~ÿjRSXjÿjdjZwÿ|Tmfj
rmjiÿURSjXuXjSQZZjÿTÿjRTXijÿdQlTÿQÿZjXÿWTXiQkTÿujdTÿXjuXjZQijRSTÿkTÿXUTÿoiQpTRQZÿjiÿZjmÿSXjY|TÿiQUZÿjZSXjUSTwÿji
‘UkTZwÿYTiTÿeXjQÿkjÿujXiQRˆRYUQÿkQÿ’€€ÿWXTSQÿQijXUYQRQwÿrmjÿYUXYmdQfQÿujdTÿoSd“RSUYTÿZjiÿuTmZTÿYjXST~
jZSjÿkjuTUijRSTÿUR}kUSTwÿrmjÿijÿjRfUTmwÿTÿ|UZSTXUQkTXÿQfUkÿ”mjUXTZÿ’UjUXQÿQuXjZjRSQÿmiQÿj•udUYQstTÿTXUlURQd~ÿcTUÿT
jRStTÿji‘QU•QkTXÿkTÿ–XQZUdÿRTZÿŒhowÿTÿWQiTZTÿjYTRTiUZSQwÿj•—ZjiURQXUZSQÿjÿWmSmXTÿiURUZSXTÿ˜T‘jXSTÿŠQiuTZÿrmjÿujkUXQ
uTXÿjRYTijRkQÿQTÿmkZTRÿmiÿjZSmkTÿZT‘XjÿTÿQuXTfjUSQijRSTÿkTÿoiQpTRQZ~ÿoÿSQXjWQÿWTUÿkjdjlQkQÿQÿ˜T‘jXSTÿgQRjXTw
rmjÿRjiÿjXQÿjRljR|jUXTwÿuTXÿRtTÿSjXÿYTRYdmnkTÿTÿYmXZTÿkjÿWTXiQstTwÿiQZÿSUR|QÿUkjUQZÿijlQdTiQRnQYQZÿjÿkjdUXQRSjZ~
ŽÿuXTvjSTÿRtTÿfUZQXUQÿj•QSQijRSjÿTÿ–XQZUdwÿiQZÿTÿgjXm~ÿjfUQÿujXiUSUXÿSXQRZuTXSQXÿTZÿiUR}XUTZÿujXmQRTZÿQS}ÿTZÿŒZSQkTZ
hRUkTZwÿrmjÿkjdjZÿSUXQXUQiÿuXTfjUST~ÿgQZZQXUQÿujdQÿŠTdqi‘UQwÿ‘jRjWUYUQRkTÿQÿSjXXQÿRQSQdÿkQÿjZuTZQÿkjÿgQRjXTwÿrmjÿjXQw
QdUeZwÿZjmÿbRUYTÿYTRSQSTÿYTiÿQÿoi}XUYQÿkTÿ™md~
 22 ! !"2" 2#  2$$ $ $ $ $$  02%
0123425306 7ÿ9
7ÿ ÿ ÿ ÿ ÿÿ7ÿÿ
&'ÿ)*+,-.ÿ/*ÿ01*2+.,3ÿ4.2ÿ15'ÿ6.171+'ÿ'72/*89'6:ÿ;.<*+9.ÿ='5>.,ÿ928?'ÿ15ÿ>+.>@,29.ÿ*ÿ.ÿA1/,.8ÿ6?*ÿ*89+*B.1ÿ'6B.ÿ8-.
,@ÿ28)2C)*6ÿ7.5.ÿ28'7*29C)*6:ÿ=.5ÿ'ÿ+*'D-.ÿ7+E927'ÿ8.ÿF+',263ÿ='5>.,ÿ.7169.1ÿ,1'ÿ+*,>.8,'<262/'/*ÿ>*6'ÿ*87.5*8/'ÿ*ÿ'
*5>+*29'/'ÿ4.2ÿ*,G1*72/'ÿ*ÿ'+G12)'/':
&.ÿ*89'89.3ÿ5*,5.ÿG1*ÿ7.5.ÿ62)+*ÿ*H*+7E72.ÿ/*ÿ25'B28'D-.ÿ'+<29+C+2'3ÿ.ÿ*H'5*ÿ,.<+*ÿ'ÿ7.87*>D-.ÿ/*ÿ15ÿ,2,9*5'ÿ/*
B+'8/*,ÿ6'B.,ÿ>./*ÿ,*+ÿI926ÿ'28/'ÿ?.J*:ÿKÿ<'++'B*53ÿ7.5ÿ/.2,ÿG126L5*9+.,ÿ/*ÿ*H9*8,-.ÿ,.<+*ÿ.ÿ6*29.ÿ/.ÿ+2.ÿK5'M.8',3ÿ*
NOOÿ5*9+.,ÿ/*ÿ>+.418/2/'/*3ÿ>+.)')*65*89*ÿ,*+2'ÿ2++*'62MC)*6ÿ>*6'ÿ*8B*8?'+2':ÿP*,5.ÿG1*ÿ4.,,*ÿ>.,,E)*6ÿ*H*719CQ6'3
,*1,ÿ*4*29.,ÿ,*+2'5ÿ/*,',9+.,.,3ÿ'.ÿ2818/'+ÿ15'ÿC+*'ÿG1*ÿ2+2'ÿ/*ÿR<2/.,ÿ'ÿP'8'1,:ÿ&-.ÿ,@ÿ25>'79.,ÿ'5<2*89'2,ÿ*
,.72'2,3ÿ5',ÿ'9Sÿ,.<+*ÿ.ÿ*G126E<+2.ÿ/.ÿ>6'8*9'3ÿ,*B18/.ÿ'6B18,ÿ7C6716.,ÿ,.<+*ÿ'G1*6'ÿ287+E)*6ÿ5',,'ÿ'G1C927'ÿG1*ÿ,1+B2+2'
8*,,'ÿ)',9'ÿC+*':
=.5.ÿ'<.+/'B*5ÿ>'+'ÿ'ÿB*+'D-.ÿ/*ÿ*8*+B2'3ÿ'ÿ<'++'B*5ÿ/*ÿR<2/.,ÿ928?'ÿ15ÿ*6*5*89.ÿ25>.+9'89*:ÿKÿ+*>+*,'ÿ*+'ÿ/*
<'2H'ÿG1*/'3ÿJ1,9'5*89*ÿ.ÿ7.89+C+2.ÿ/'ÿ.>D-.ÿ,*B12/'ÿ>*6.ÿB.)*+8.ÿ<+',26*2+.ÿG1'8/.ÿ/*72/21ÿ7.8,9+12+ÿT171+1E3ÿ'
>+25*2+'ÿB+'8/*ÿ?2/+*6S9+27'ÿ8'ÿK5'ML82':ÿU*8/.ÿ/*ÿ'69'ÿG1*/'3ÿ>+.).7.1ÿ15'ÿB+'8/*ÿ*6*)'D-.ÿ/.ÿ8E)*6ÿ/',ÿCB1',ÿ/.
+2.ÿT.7'8928,ÿ'ÿ5.89'89*3ÿ2818/'8/.ÿ9*++',ÿ*ÿ46.+*,9',ÿV,ÿ,1',ÿ5'+B*8,ÿ*ÿ',,25ÿ4.+5'8/.ÿ.ÿ,*B18/.ÿ5'2.+ÿ6'B.
'+924272'6ÿ/.ÿF+',263ÿ7.5ÿ9+W,ÿ526ÿG126L5*9+.,ÿG1'/+'/.,:
XÿB+'8/*ÿ6'B.ÿ/.ÿA1/,.8ÿ9'5<S5ÿ'>+*,*89')'3ÿ*5ÿ9*,*3ÿ15'ÿ'<.+/'B*5ÿ289*62B*89*ÿ/'ÿK5'ML82'Yÿ'9+')S,ÿ/',ÿCB1',ÿ*
8-.3ÿ7.5.ÿ4'+2'ÿ.ÿB.)*+8.ÿ8'ÿ>',,'B*5ÿ/.,ÿ'8.,ÿNZ[Oÿ>'+'ÿ'ÿ/S7'/'ÿ,*B1289*3ÿ+',B'8/.ÿ'ÿ46.+*,9'ÿ/*ÿ9*++'ÿ42+5*ÿ>.+
*,9+'/',ÿ/*ÿ+./'B*53ÿ15ÿ/.,ÿ*++.,ÿ5'2,ÿB+')*,ÿJCÿ>+'927'/.,ÿ7.89+'ÿ'ÿ+*B2-.:
\5ÿ+'72.7E82.ÿ4191+2,9'ÿ,1B*+2'ÿG1*3ÿ2818/'/'3ÿ'ÿ>6'8E72*ÿ9*+72C+2'ÿ'9+')*,,'/'ÿ>*6.ÿK5'M.8',ÿ>./*+2'ÿ)2+ÿ'ÿ,*+ÿ*H>6.+'/'
'9+')S,ÿ/*ÿ6]528'ÿ/^CB1'ÿ>'+'ÿ'ÿ*H9+'D-.ÿ/*ÿ>*9+@6*.3ÿ5S9./.ÿ5129.ÿ5'2,ÿ*4272*89*ÿ*ÿ<'+'9.ÿ/.ÿG1*ÿ.ÿ'7*,,.ÿ>.+ÿ9*++':
_ÿ.ÿG1*ÿ5'2,ÿ289*+*,,')'ÿ*89-.3ÿ.,ÿ528S+2.,3ÿ>./2'5ÿ,*+ÿ'928B2/.,3ÿ8.,ÿ*,>28?'D.,ÿ/',ÿ4.+5'D`*,ÿB*.6@B27',ÿ5'2,
'892B',3ÿ9'5<S5ÿ>.+ÿCB1'3ÿ'9+')S,ÿ/*ÿB+'8/*,ÿ8')2.,:
a'+'ÿ2,,.3ÿ>.+S53ÿ8-.ÿ,*+2'ÿ>+*72,.ÿ>+.).7'+ÿ2818/'D`*,ÿ'+924272'2,:ÿF',9')'ÿ,*B12+ÿ.ÿ7'528?.ÿ7*+9.3ÿ28/27'/.ÿ>*6'
8'91+*M'3ÿ/',ÿ5I692>6',ÿ/+*8'B*8,ÿ8'91+'2,3ÿ,@ÿ',ÿ'69*+'8/.ÿG1'8/.ÿ.ÿ>6'8.ÿ.+2B28'6ÿ/'ÿ'7.5./'D-.ÿ/.,ÿ526W82.,ÿ/*
7+2'D-.ÿ*ÿ+*7+2'D-.ÿ/'ÿ8'91+*M'ÿ>1/*,,*ÿ,*+ÿ+*,>*29'/.:
b')2/ÿ01*2+.,ÿc2*2+'3ÿG1*ÿJCÿ4.2ÿ/2+*9.+ÿ/.ÿP1,*1ÿ0.*6/2ÿ*ÿSÿ'19.+ÿ/*ÿ)C+2.,ÿ62)+.,ÿ*ÿ'+92B.,3ÿ,.<+*91/.ÿ,.<+*ÿ.
>+.9*,9'892,5.3ÿ,1'ÿ+*62B2-.3ÿ,*ÿ5.,9+.1ÿ25>+*,,2.8'/.ÿ7.5ÿ.ÿ5'>'ÿG1*ÿ)21ÿ8'ÿ,'6'ÿ/*ÿ;.<*+9ÿa'8*+.3ÿ'.ÿ)2,29CQ6.:ÿ_+'
.ÿ5*6?.+ÿ5'>'ÿG1*ÿJCÿ)2+'ÿ,.<+*ÿ.ÿF+',263ÿ>+./1M2/.ÿ>*6'ÿ\,'43ÿ'ÿ4.+D'ÿ'S+*'ÿ'5*+27'8':ÿT./.,ÿ.,ÿ'72/*89*,ÿB*.B+C427.,
*,9')'5ÿ'62ÿ+*B2,9+'/.,:ÿa'8*+.ÿ/*)*ÿ9*+ÿ*,91/'/.ÿ*,,*ÿ5'>'ÿVÿ*H'1,9-.3ÿ5',ÿVÿ/2,9]872':ÿU.<+*ÿ15ÿ+*4*+*872'6
 22 ! !"2" 2#  2$$ $ $ $ $$  52%
0123425306 7ÿ9
7ÿ ÿ ÿ ÿ ÿÿ7ÿÿ
'()*+'*,-ÿ'/01'ÿ234ÿ0'ÿ5'/)ÿ64+74/*'ÿ+48,0)*/*3/9:,-ÿ8,084(43ÿ35'ÿ/14/'ÿ1'ÿ+4';/1'14ÿ234ÿ0'1'ÿ*/0<'ÿ'ÿ=4+ÿ8,5ÿ'
+4';/1'14ÿ54)5'>ÿ?,5,ÿ@34/+,)ÿ0'++'-ÿAÿ4)*3;*/84ÿ),(+4ÿ4)*3;*/84-ÿ'ÿ6'+*/+ÿ14ÿ35'ÿ(')4ÿ8'+*,B+C7/8'ÿ14ÿ*'0*'ÿ23';/1'14>
D))/5ÿAÿ234ÿ*E5ÿ)3+B/1,ÿ53/*')ÿ1')ÿ8,08469F4)ÿ),(+4ÿ'ÿD5'GH0/'-ÿ41/7/8'1')ÿ),(+4ÿ(')4)ÿ'()*+'*')-ÿ)45ÿ,ÿ408</540*,
1,ÿ)'(4+ÿ234ÿ)4ÿ,+/B/0'ÿ1'ÿ=/):,-ÿ64+8469:,ÿ4ÿ+'8/,8I0/,ÿ0,ÿ;,8';-ÿ/0ÿ)/*3>ÿJ:,ÿ)Kÿ6'+'ÿ=4+ÿ'ÿB4,B+'7/'ÿ45ÿ)3'ÿ5'*+/Gÿ+4';
4ÿ=/='-ÿ5')ÿ64+84(4+ÿ'ÿ</)*K+/'ÿ234ÿ6')),3ÿ'ÿ4L/)*/+ÿ23'01,ÿ,ÿ<,545ÿ8,549,3ÿ'ÿ/0*4+'B/+ÿ8,5ÿ4;'>ÿM/)*K+/'ÿ234ÿ*45
)/1,ÿ64+1/1'ÿ,3ÿ14)64+1/9'1'ÿ8,5ÿ'ÿ54)5'ÿ;4=/'01'14ÿ1'ÿ'6+4)40*'9:,ÿ1,ÿ6;'0,ÿ1,)ÿB+'014)ÿ;'B,)ÿ64;,ÿM31),0>
N'+'ÿ234ÿ'ÿ</)*K+/'ÿ0:,ÿ)4ÿ64+8'-ÿ63(;/8,ÿ,ÿ*4)*4530<,ÿ14ÿO'=/1ÿ@34/+,)ÿP/4/+'-ÿ40=/'1,ÿ14ÿQ+')I;/'>
R5ÿSTUV-ÿ,)ÿW,+0'/)ÿ0,ÿQ+')/;ÿ0,*/8/'+'5ÿ8,5ÿ';'+14-ÿ234ÿ35ÿB+'014ÿX*</0Yÿ*'0YZÿ[*'0234ÿ14ÿ640)'540*,-ÿ0,ÿ)40*/1,
;/*4+';\ÿ'54+/8'0,ÿX;/B'1,ÿ]ÿ?^DZ-ÿ4)*'='ÿ6+,6,01,ÿ'ÿ8+/'9:,ÿ14ÿ)4*4ÿB+'014)ÿ;'B,)ÿ0'ÿD5'GH0/'-ÿ234ÿ6+'*/8'540*4
'8'('+/'5ÿ8,5ÿ'ÿ54)5'>ÿD7/+5'='5ÿ234ÿ/)),ÿ)4+/'ÿ35ÿ8,56;H-ÿ6'+'ÿ14)*+3/+ÿ'ÿB+'014ÿ7,0*4ÿ14ÿ+/234G')ÿ234ÿ,ÿQ+')/;
'/01'ÿ6,))3I'-ÿ*401,ÿ45ÿ54*'ÿ5'0*4+ÿ,ÿ6'I)ÿ0'ÿ146401E08/'ÿ1,)ÿR)*'1,)ÿ_0/1,)ÿ1'ÿD5A+/8'>
`ÿ</)*4+/)5,ÿ'0*/'54+/8'0,ÿ1'ÿ/56+40)'ÿ4)234+1/)*'ÿ8<4B,3ÿ'ÿ35ÿ';*,ÿ0I=4;-ÿ)Kÿ8,56'+C=4;ÿ]ÿ,3*+'ÿ5/+'(,;'0*4
'83)'9:,-ÿ234ÿ4)*'='ÿ)401,ÿ74/*'ÿ0'ÿA6,8'-ÿ14ÿ234ÿ,)ÿ'54+/8'0,)ÿ4)*'='5ÿ6;'04W'01,ÿX4)*4+/;/G'+Zÿ*,1')ÿ')ÿ53;<4+4)
0,ÿD5'G,0')>ÿR+'ÿ';4B'1,ÿ234ÿ/)),ÿ'8'('+/'ÿ8,5ÿ'ÿ6,63;'9:,ÿ(+')/;4/+'ÿ0'234;'ÿC+4'-ÿ234ÿ)4+/'ÿ40*:,ÿ/0='1/1'ÿ64;,)
/'0234)aÿR))'ÿ'83)'9:,ÿ1'ÿX4)*4+/;/G'9:,ZÿWCÿ7,/ÿ'))30*,ÿ14ÿ642340,ÿ'+*/B,ÿ543-ÿ0,ÿ23';ÿ145,0)*+,ÿ'ÿ,+/B45ÿ1'ÿ54)5'-
(45ÿ8,5,ÿ)43ÿ)/B0/7/8'1,>
R5ÿSTUb-ÿ'/01'ÿ4)*31'0*4ÿ14ÿ6K)cB+'13'9:,-ÿ0,)ÿR)*'1,)ÿ_0/1,)-ÿ73/ÿ*+'(';<'+ÿ6'+'ÿd,)46<ÿe'+1ÿfÿD)),8/'*4)ÿcÿ7/+5'
14ÿB4K;,B,)ÿ4ÿ40B40<4/+,)ÿ14ÿ),;,ÿcÿ45ÿ?';1g4;;-ÿJ4gÿd4+)4h-ÿ8,5,ÿ8<474ÿ1,ÿ4)8+/*K+/,ÿ4ÿ+4;'9F4)ÿ6i(;/8')ÿ1'ÿ54)5'>ÿ`
=/84c6+4)/140*4ÿ1'ÿ7/+5'-ÿ234ÿ64)),';540*4ÿ54ÿ8,0*+'*'+'ÿcÿ543ÿ'5/B,ÿj,hÿR3B404ÿM30*ÿcÿ/07,+5'1,ÿ),(+4ÿ'ÿ6+,6,)*'
1,ÿM31),0ÿ^0)*/*3*4-ÿ54ÿ8,0=/1,3ÿ'ÿ/+ÿ8,5ÿ4;4-ÿ'ÿ=4+ÿ14ÿ234ÿ5'04/+'ÿ'ÿ7/+5'ÿd,)46<ÿe'+1ÿ6,14+/'ÿ)4ÿ<'(/;/*'+ÿ0,
6;'04W'540*,ÿ4ÿ4L4839:,ÿ1'234;4ÿB+'014ÿ6+,W4*,>
D7/+5'='ÿ234ÿ,)ÿ),;,)ÿ'5'GH0/8,)ÿ):,ÿ7+CB4/)-ÿ4ÿ234ÿ,)ÿ;'B,)ÿ6+,6,)*,)ÿ407+40*'+/'5ÿ,)ÿ5'/,+4)ÿ6+,(;45')ÿ14ÿ),;,ÿ1,
5301,>ÿk3/ÿ8,0=/1'1,ÿ'ÿ/+ÿ04))'ÿ=/)/*'ÿ6,+ÿ)4+ÿ(+')/;4/+,-ÿ(45ÿ8,5,ÿ+4;'9F4)ÿ6i(;/8')ÿ1'ÿd,)46<ÿe'+1>ÿk,5,)
40*+4=/)*'+ÿ,ÿ6+K6+/,ÿj,(4+*ÿN'04+,-ÿ'3*,+ÿ1'ÿ6+,6,)*'>
`ÿM31),0ÿ^0)*/*3*4ÿ4)*Cÿ;,8';/G'1,ÿ])ÿ5'+B40)ÿ1,ÿj/,ÿM31),0-ÿ0,ÿ4)*'1,ÿ14ÿJ,='ÿ^,+234>ÿlÿ35'ÿC+4'ÿ(4;I))/5'-ÿ(45
'+(,+/G'1'ÿ4ÿ8,5ÿ+4)/1E08/')ÿ(4;')ÿ4ÿ(45ÿ5,0*'1')>
j,(4+*ÿN'04+,ÿ4+'ÿ35ÿ8/1'1:,ÿ5'/)ÿ,3ÿ540,)ÿ1'ÿ5/0<'ÿ/1'14-ÿ0'ÿ8')'ÿ1,)ÿ*+/0*'ÿ'0,)>ÿm43ÿ4)8+/*K+/,ÿ*/0<'ÿ35ÿ5'6'ÿ1,
Q+')/;ÿ40,+54-ÿ234ÿ,836'='ÿ35'ÿ6'+414ÿ/0*4/+'>ÿn,)*+'='ÿX5/;/54*+/8'540*4Zÿ*,1,)ÿ,)ÿ'8/140*4)ÿB4,B+C7/8,)ÿ1,ÿ6'I)>
 22 ! !"2" 2#  2$$ $ $ $ $$  %2&
0123425306 7ÿ9
7ÿ ÿ ÿ ÿ ÿÿ7ÿÿ
&''(ÿ*+,+ÿ-./+ÿ*+,+ÿ0(121.ÿ,(3+ÿ4./5+ÿ67/(+ÿ+*(/20+8+9ÿ+''2*ÿ8.'ÿ28-./*.:ÿ;+8(/.<ÿ&:ÿ=+*+2'ÿ>2/+ÿ?+3ÿ0.2'+9ÿ(ÿ*(
+''.*@/(2ÿ0.*ÿ(3+<ÿA(*ÿ1B>21+ÿ?+3ÿ*+,+ÿ=Cÿ('?Cÿ?.?+3*(8?(ÿ:3?/+,+''+1.9ÿ0.*ÿ?.1.'ÿ.'ÿ/(0:/'.'ÿ1(ÿ2*+D(*ÿ1(ÿ'+?732?(
12',.8E>(2'ÿF.=(ÿ(*ÿ12+<
;+8(/.ÿ('?+>+ÿG+8D+1E''2*.ÿ0.*ÿ+ÿ/(+5H.ÿ1+ÿ2*,/(8'+ÿ@/+'23(2/+ÿ+.ÿ'(:ÿ,3+8.<ÿ6-2/*.:ÿI:(ÿ.ÿ*('*.ÿ-./+ÿ'.3202?+1.
,(3+ÿ,/J,/2+ÿ(*@+2K+1+ÿ1.ÿL/+'239ÿ(*ÿM+'F28D?.89ÿI:(ÿ,(12/+ÿ+ÿN(/*+8ÿOF+89ÿ-:81+1./ÿ(ÿ,/('21(8?(ÿ1.ÿN:1'.8
P8'?2?:?(9ÿ:*ÿ,3+8.ÿ,+/+ÿ.ÿ1('(8>.3>2*(8?.ÿ1.ÿ6*+G.8+'<ÿQ.ÿ(8?+8?.9ÿ(*ÿ>2'?+ÿ1+ÿ/(+5H.ÿ+8?+DR820+ÿ1+ÿ2*,/(8'+
@/+'23(2/+9ÿ.ÿ(*@+2K+1./ÿS.@(/?.ÿT+*,.'ÿU'(ÿ+*(1/.8?+/+VÿWÿ,+3+>/+'ÿ1(ÿ;+8(/.ÿWÿ(ÿ-20+/+ÿ@(*ÿ0+3+128F.9ÿ?(81.ÿ.
N:1'.8ÿP8'?2?:?(ÿ(ÿ;+8(/.ÿ+'':*21.ÿ+ÿ,+?(/821+1(ÿ1+ÿ0/2+85+<ÿXÿ(*@+2K+1./ÿS.@(/?.ÿT+*,.'ÿ>28F+ÿ'(81.ÿ*+''+0/+1.
,(3+ÿ2*,/(8'+ÿ@/+'23(2/+9ÿI:(ÿ.ÿ+,(321+>+ÿ1(ÿUL.@@Yÿ42(31'V9ÿ,./ÿ':+ÿ,.'25H.ÿ+*2DC>(3ÿ+.'ÿ&'?+1.'ÿZ821.'<
S.@(/?ÿ;+8(/.ÿ(8?H.ÿ8.'ÿ(K,320.:ÿI:(ÿ'(:ÿ,+2ÿ-./+ÿ(8D(8F(2/.ÿU@+//+D2'?+V9ÿ(ÿI:(ÿ(3(ÿ0/('0(/+ÿ8:*ÿ+*@2(8?(ÿ1(
0.8'?/:5H.ÿ1(ÿ@+//+D(8'<ÿ420+>+ÿ,+?(8?(ÿ+ÿ/+GH.ÿ1+ÿ':+ÿ?(81[802+ÿ1(ÿ('0.3F(/ÿ@+//+D(8'9ÿ0.*.ÿ'.3:5H.ÿ,+/+ÿ?.1.'ÿ.'
,/.@3(*+'ÿ1.'ÿ/2.'<ÿ\+2'ÿ+281+9ÿ8.'ÿ28-./*.:ÿI:(ÿ8H.ÿ(/+ÿ(8D(8F(2/.ÿ/(D2'?/+1.9ÿ,.2'ÿ8H.ÿ?(/*28+/+ÿ.ÿ0:/'.ÿ1(
(8D(8F+/2+<
420.:ÿ?+*@7*ÿ,+?(8?(ÿI:(ÿ;+8(/.ÿ>2+ÿ+ÿ6*7/20+ÿ1.ÿA:3ÿ0.*.ÿ:*ÿ'Jÿ,+E'9ÿ'(*ÿ12'?28D:2/ÿ8+02.8+321+1('ÿ12'?28?+'9
/2>+321+1('ÿ/(D2.8+2'9ÿ.:ÿ,3+8.'ÿ2812>21:+2'ÿ1(ÿ0+1+ÿ,+E'ÿ,+/+ÿ+ÿ:?232G+5H.ÿ1(ÿ'(:'ÿ,/J,/2.'ÿ/(0:/'.'<ÿX'ÿ3+D.'
+*+GR820.'ÿ,/.,.'?.'9ÿ0.*.ÿ8.'ÿ-./+*ÿ(K,320+1.'ÿ,./ÿ;+8(/.9ÿ'(/2+*ÿ1(ÿD/+81(ÿ@(8(-E02.ÿ,+/+ÿ+ÿ/(D2H.ÿ+8128+9ÿ?H.
,/J12D+ÿ(*ÿ*28(/+2'9ÿ(ÿ(',(02+3*(8?(ÿ.ÿ;(/:<
&''('ÿ/(0:/'.'ÿ*28(/+2'ÿ+8128.'ÿ'(/2+*ÿ?/+8',./?+1.'ÿ,./ÿ(''+ÿ>2+ÿFE1/20+9ÿ(*ÿ12/(5H.ÿ]ÿT.3R*@2+9ÿ(ÿ1(ÿ3Cÿ,+/+ÿ+
&:/.,+ÿ(ÿ&'?+1.'ÿZ821.'<ÿXÿD/+81(ÿ,3+8(=+1./ÿ8.'ÿ28-./*.:ÿI:(ÿ':+ÿ*:3F(/ÿ(/+ÿ0.3.*@2+8+9ÿ(ÿI:(ÿ+ÿ*('*+ÿ('?+>+
U*:2?.ÿ-(32GVÿ0.*ÿ.ÿ,3+8.ÿ0/2+1.9ÿ,.2'ÿ.ÿ*('*.ÿ@(8(-202+/2+ÿ(8./*(*(8?(ÿ+ÿT.3R*@2+^
_(2K+*.'ÿ1(ÿ,(/D:8?+/`ÿU&ÿ.ÿL/+'23aÿX81(ÿ-20+ÿ82''.aVÿX/+ÿ.ÿL/+'23^ÿXÿL/+'23ÿ1(>(/2+ÿ'(/ÿ,/J12D.9ÿ(ÿ1.+/ÿ'(:ÿD/+81(ÿ/2.ÿ(
?(//2?J/2.ÿ+*+GR820.ÿ,+/+ÿ.ÿ@(*ÿ0.*:*9ÿ+''2*ÿ,+/(02+ÿ12G(/ÿ;+8(/.<ÿA(ÿ8H.ÿ-+3+>+ÿ2''.9ÿ'(*ÿ1B>21+ÿ+3D:*+ÿ,(8'+>+
1(''+ÿ*+8(2/+<ÿ\+2'ÿ+281+9ÿ(''(ÿ,3+8.ÿ8H.ÿ?.*+>+ÿ0.8F(02*(8?.ÿ1.'ÿ,/.@3(*+'ÿ1.ÿ*(2.ÿ+*@2(8?(9ÿ1.'ÿI:+2'ÿ+?7ÿ(8?H.
,.:0.ÿ'(ÿ-+3+>+ÿ8.ÿ*:81.<
X:?/.''2*9ÿ8H.ÿ?.*+>+ÿ0.8F(02*(8?.ÿ1+'ÿ0(8?(8+'ÿ1(ÿ>23+'9ÿ@(*ÿ0.*.ÿ1+'ÿ,(I:(8+'ÿ(ÿD/+81('ÿ021+1('ÿ+*+GR820+'
I:(ÿ'(/2+*ÿ28:81+1+'ÿWÿ2803:'2>(ÿA+8?+/7*9ÿ(ÿ,.''2>(3*(8?(ÿ\+8+:'<ÿ6ÿ,.,:3+5H.ÿI:(ÿ?(/2+ÿ1(ÿ'(/ÿ/(*.>21+9ÿ1+I:(3+
C/(+ÿ1.'ÿ'(?(ÿD/+81('ÿ3+D.'ÿ,/.,.'?.'9ÿ-.2ÿ1(,.2'ÿ0+30:3+1+ÿ(*ÿbcdÿ*23ÿ,(''.+'9ÿ0C30:3.ÿ(''(ÿ*:2?.ÿ+I:7*ÿ1+ÿ/(+321+1(<
;+/+ÿ.81(ÿ2/2+ÿ+ÿ,.,:3+5H.ÿ/2@(2/28F+9ÿ1('3.0+1+ÿ,(3.'ÿ3+D.'aÿe:(*ÿ,+D+/2+ÿ,(3.'ÿD+'?.'ÿ1(ÿ0.*,(8'+5H.ÿ1+'
,/.,/2(1+1('ÿ28:81+1+'aÿ&ÿ+ÿ1('?/:25H.ÿ1+ÿ-3./+ÿ(ÿ-+:8+ÿ1.ÿ6*+G.8+'9ÿD/+81(ÿ,+/?(ÿ1(3+ÿ+281+ÿ'(/ÿ(K,3./+1+ÿ(
 22 ! !"2" 2#  2$$ $ $ $ $$  12%
0123425306 7ÿ9
7ÿ ÿ ÿ ÿ ÿÿ7ÿÿ
&'()*&+,-.ÿ(-01*2*ÿ3'3*(4'5ÿ6ÿ'7ÿ8(,+'7ÿ-99*,+'7.ÿ*ÿ'7ÿ-&12419-,'7.ÿ01*ÿ7*9+-ÿ,*2*75ÿ:+&'1ÿ;-4*(4*.ÿ;*2'ÿ3*('7ÿ;-9-
3+3.ÿ01*ÿ<'=*94ÿ>-(*9'ÿ*9-ÿ13ÿ;2-(*?-,'9ÿ+(&'(7*01*(4*@
A*3;'7ÿ3-+7ÿ4-9,*.ÿ<'=*94ÿ>-(*9'ÿ4*(,'ÿ,*+B-,'ÿ'ÿC1,7'(ÿD(74+414*ÿEÿ7'=ÿ01*ÿ&+9&1(74F(&+-ÿ(G'ÿ7*ÿ7-=*ÿEÿ&9+'1ÿ71-
;9H;9+-ÿI+93-ÿ,*ÿ;2-(*?-3*(4'@ÿ6(49*ÿ7*17ÿ('J'7ÿ;9'?*4'7.ÿ)'1J*ÿ13.ÿ;-9-ÿ-ÿ&+,-,*ÿ,*ÿK'J-ÿD'901*.ÿ01*ÿ;9*,+&-J-ÿ-
,*7491+LG'ÿ,'ÿM*(49-2ÿ>-9N.ÿ-ÿ=*2877+3-ÿ*ÿO(+&-ÿP9*-ÿJ*9,*ÿ,*ÿQ-()-44-(@ÿ>9';R7ÿ01*ÿ7*ÿ&'(7491877*3ÿ-2+ÿ*,+I8&+'7ÿ,*
-;-94-3*(4'7ÿ,*ÿ-24'ÿ21B'@ÿM'3ÿ'7ÿ21&9'7ÿ,'7ÿ3*73'7.ÿ-ÿ9*S+G'ÿ,'ÿS1*4'ÿ(*S9'ÿ,'ÿC-92*3ÿ7*9+-ÿ,*991=-,-Tÿ-77+3.
('J'7ÿ*ÿ3',*9('7ÿ*,+I8&+'7ÿ7*9+-3ÿ&'(74918,'7ÿ;-9-ÿ-01*2-ÿ;';12-LG'ÿ,*74+418,-@ÿ677*ÿ;2-('.ÿ*J+,*(4*3*(4*.ÿ(G'ÿI'+
-&*+4'ÿ;*2-ÿ&+,-,*ÿ,*ÿK'J-ÿD'901*@
K-ÿ619';-.ÿ<'=*94ÿ>-(*9'ÿI'9312'1ÿJP9+-7ÿ;9';'74-7.ÿ+(&217+J*ÿ-ÿ&9+-LG'ÿ,*ÿ+2)-7ÿ-94+I+&+-+7ÿ*(49*ÿ-ÿD(S2-4*99-ÿ*ÿ'7ÿ>-87*7
U-+B'7.ÿ7'=9*ÿ-7ÿ01-+7ÿ7*9+-3ÿ&'(74918,-7ÿ;'(4*7.ÿ&9+-(,'ÿ13-ÿ9','J+-ÿ,*ÿ&'31(+&-LG'ÿ*(49*ÿ-ÿD(S2-4*99-ÿ*ÿ'
&'(4+(*(4*@ÿ6(I+3.ÿ7*17ÿ;2-('7ÿ3+9-='2-(4*7ÿI'9-3ÿ31+4'7.ÿ,'7ÿ01-+7ÿ;'1&'7ÿI'9-3ÿ-;9'J*+4-,'7.ÿ7*ÿVÿ-2S13ÿ,*2*7ÿ,*
I-4'ÿ&)*S'1ÿ-ÿ7*9ÿ-,'4-,'@ÿU-74-ÿ,+S+4-9ÿW<'=*94ÿ>-(*9'.ÿC1,7'(ÿD(74+414*X.ÿ('ÿY''S2*.ÿ;-9-ÿ*(&'(49-9ÿ-ÿ)+74H9+-ÿ,'7
2-S'7ÿ-3-ZR(+&'7.ÿ*ÿ4',-ÿ13-ÿ2+74-S*3ÿ,'7ÿ;2-('7ÿ3+9-='2-(4*7ÿ,*77*ÿ7*()'9@
6(I+3[ÿ-'ÿ&'(49P9+'ÿ,'ÿ01*ÿ7*ÿ-9S13*(4-J-ÿ('ÿU9-Z+2ÿEÿ*ÿ-+(,-ÿ7*ÿI-2-ÿ(+77'.ÿ*3ÿ&*94'7ÿ21S-9*7ÿEÿ'ÿ;2-('ÿ,'7ÿWY9-(,*7
\-S'7ÿ]3-ZR(+&'7X.ÿ(-ÿ3+()-ÿ';+(+G'.ÿ(G'ÿI'+ÿ13ÿ&'3;2Rÿ,-ÿMD].ÿ;-9-ÿ,*7491+9ÿ'ÿ]3-Z'(-7ÿ*ÿ-ÿ*&'('3+-ÿ,'ÿU9-7+2@ÿ:'+
;9';'74-ÿ,*ÿ13ÿ;2-(*?-,'9ÿ,*7J-+9-,'.ÿI1(&+'(P9+'ÿ,'ÿC1,7'(ÿD(74+414*.ÿ01*ÿ-ÿ;*,+,'ÿ,'ÿ*3=-+B-,'9ÿ=9-7+2*+9'ÿ*3
^-7)+(S4'(ÿ&9+-9-ÿ*77*ÿ;2-('ÿ;-9-ÿ'ÿW,*7*(J'2J+3*(4'ÿ,-ÿ]3-ZR(+-X@
_*3ÿ,OJ+,-.ÿ2'(S*ÿ*74-9+-ÿ'ÿ*3=-+B-,'9ÿ=9-7+2*+9'ÿ,*ÿ-;9'J-9ÿ4-2ÿ;2-('.ÿ(*3ÿ3*73'ÿ7-=*9+-ÿ*2*ÿ01*ÿ7*1ÿ;*,+,'ÿ,*
-1B82+'.ÿ*(,*9*L-,'ÿ-'ÿS9-(,*ÿ*ÿ;9*74+S+'7'ÿC1,7'(ÿD(74+414*.ÿ13ÿ,'7ÿ;9+3*+9'7ÿW4)+(Nÿ4-(N7Xÿ,-01*2-ÿV;'&-.ÿ9*7124-9+-
*3ÿ13ÿ;2-('ÿ4G'ÿ2'1&'.ÿ4G'ÿ,*7J-+9-,'.ÿ*ÿ4G'ÿ&'(49-ÿ'7ÿ+(4*9*77*7ÿ,'ÿ;9H;9+'ÿU9-7+2@

 22 ! !"2" 2#  2$$ $ $ $ $$  %2%

Vous aimerez peut-être aussi