Aria Esp

TERMOSTATO
NO - PROGRAMABLE
« ETN »
Instrucciones de Instalación
Manejo y Conexionado eléctrico
o
C
29
Cool
OFF
Auto Fan
Código XK01J010N
Por favor, lea este manual atentamente antes de su instalación y uso
INDICE
1.- Características generales y Accesorios. 5.- Microinterruptores.
2.- Instrucciones de Instalación. 6.- Manual de funcionamiento.
3.- Dimensiones. 7.- Ajustes Técnicos.
4.- Conexiones eléctricas. 8.- Esquemas Eléctricos.
1.- Características Generales 1.- Accesorios (*)

Rango de temperatura de 10 ºC a 35 ºC Sonda ambiente remota NTC 50 K
Marcado CE Sonda conducto NTC 50 K
Inflamabilidad UL94V-0 (*) .- Ver disponibilidad
Temperatura de Sonda 50 K a 25
entrada ºC
Peso 0,125 Kg
2 .- Instrucciones de Instalación
A.- Separe el panel frontal del posterior presionando la len-

güeta localizada en la parte superior del termostato.
-2-
B.- Retire el panel posterior.
C.- Pasar los cables de conexión por el hueco indicado

con 1 . Fije el panel posterior a una caja de empotrar
estandar mediante los dos tornillos indicados con 2 o en
una pared o superficie plana mediante los tres tornillos in-
dicados con 3.
Realice las conexiones eléctricas como se muestra en los
esquemas eléctricos que se adjuntan.
D.- Monte el panel frontal del termostato en la parte poste-

rior. Primero las dos pestañas de la parte de inferior y pos-
teriormente empuje hasta que encaje la lengueta superior
de la parte posterior fijada a la pared.
-3-
3.- Dimensiones ( mm.) Panel Frontal
92 22
ºC
29Cool
SET
ON
80
Heat OFF
AUX
Auto Fan
On / Off Mode Fan
-4-
3.- Dimensiones ( mm.) Panel Posterior
90
1 Paso para cables de interco-
30 30 nexión.
13,5 13,5
1 2 Taladros para la fijacción del
Termostato a una caja de em-
6,5
12,5 8
potrar estandar mediante tor-
nillos.
3 Ranuras para la fijacción del
Termostato a una pared o su-
2 Ranuras de Bornas de perficie plana mediante torni-
3 interconexión llos.
5,25 x 3,25
79
2 Taladros
2
o 3,5
Ranura de
39
3
6,25 x 3,25
7,5
14,5 14,5
45
-5-
4.- Conexiones eléctricas
Indicación del significado de las conexiones del termostato.
BORNAS FUNCION
R 24 Vac
C 0 Vac
E Alarma (entrada para contacto sin tensión NA)
E Alarma (entrada para contacto sin tensión NA)
O Válvula reversible
W1 Batería de calor
W2 Batería de calor
S Sensor ambiente ó retorno remoto
S Sensor ambiente ó retorno remoto
Y2 Compresor 2 (Frío / Calor)
G Ventilación
Y1 Compresor 1 (Frío / Calor)
¡IMPORTANTE! Antes de realizar cualquier modificación en los Microinterruptores

quitar tensión en la unidad de climatización.
-6-
5.- Microinterruptores
Situación de los bloques S1 - S2 de microinterruptores.
Microinterruptores
Bloques «S1» y «S2»
S2 S1
5.1.- Posición de los Microinterruptores

ON
123
123
DIP
123
123
Cada bloque tiene 6 microinterruptores. 123 12 123
123 12 123 123
123
12 123
12 123
12
12 123
123 123
123 12
12
Cada microinterruptor puede estar en ON u OFF.
1 2 3 4 5 6
Ejemplo: micros 1 y 6 en ON y micros 2, 3, 4, y 5 en OFF
-7-
5.2 – Configuración de los Microinterruptores
Posición de los microinterruptores del Bloque S1:
Micro no 2 debe posicionarse en ON
Micros nos 1-3-4-5-6 deben posicionarse en OFF
Nota: El micro 2 define la aparición del modo Heat y Aux. Heat en pantalla y la
posibilidad de selección por parte del usuario.
Posición de los microinterruptores del Bloque S2:

POSICION MICROS
TIPO DE SONDA
1 2 3
interna ON OFF ON
remota (Ambiente o retorno) OFF ON OFF
TIPO DE UNIDAD POSICION MICROS

4 5
Bomba de Calor ON ON
Frío + Resistencias Eléctricas OFF OFF
Frío + Batería agua Caliente OFF ON
LECTURA EN PANTALLA POSICION MICRO

6
Temp. de Consigna OFF
Temp. Ambiente o retorno ON
-8-
Los microinterruptores salen configurados por defecto de fábrica en la siguiente
posición:
BLOQUE S1 BLOQUE S2
Micro Nº Posición Micro Nº Posición
2 ON 1, 3, 6 ON
1, 3, 4, 5, 6 OFF 2, 4, 5 OFF
5.3 Conexión sensor ambiente ó retorno remoto (opción)
Sensor NTC: Características Temperatura~Resistencia

Temp ºC 7,2 10,0 12,8 15,6 18,3 21,1 23,9 26,7 29,4 32,2
Resist. k 115,8 100,9 88,1 77,1 67,7 59,6 52,5 46,4 41,2 36,6
La configuración de fábrica es con sensor interno.

· Desconectar la alimentación de 24 vac del termostato.
· Posicionar los microinterruptores 1, 2, 3 del bloque S2 según corresponda.
· Conectar el sensor de temperatura a los terminales S y S.
· Volver a conectar la alimentación de 24 vac.
· Emplear cable apantallado para la conexión del sensor.
-9-
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
Y
AJUSTES TECNICOS
- 10 -
6. Pantallas del Termostato
ºC Una vez realizadas todas las conexiones eléctricas necesarias
29Cool
entre el termostato y la Unidad, aparecerá esta pantalla.
OFF
Auto Fan
On/Off Mode Fan
6.1 ON / OFF
ºC Presionar el botón On/Off para encender el termostato.
29Cool ON
Aparecerá esta pantalla.
Si desea apagar el termostato presione de nuevo el botón On/
Off.
Auto Fan
On/Off Mode Fan
6.2 Ajuste de la temperatura

ºC Presionar (+) ó (-) para fijar la temperatura. Esta parpadeará
23Cool ON
durante 3 segundos y aparecerá la temperatura ambiente o la
de consigna, según la posición del microinterruptor nº 6 del
Auto Fan bloque S2.
On/Off Mode Fan
- 11 -
6.3 Selección del modo de funcionamiento de la Unidad
ºC
Pulsar el botón Mode para elegir el modo de funcionamiento:
23 ON
1.- Pulsar 1 vez, aparece en patalla Heat (Modo Calor)
2.- Pulsar 2 veces, aparece en patalla Cool / Heat (Modo Auto)
Heat 3.- Pulsar 3 veces, aparece en patalla Fan (Modo Ventilación)
Auto Fan
4.- Pulsar 4 veces, aparece en patalla Cool (Modo Frío)
On/Off Mode Fan En la pantalla del termostato se muestra el modo de funciona-
miento parpadeando. Mientras el termostato esté
temporizando, el modo de funcionamiento se visualizará fijo.
6.3.1 Calefacción de emergencia solo seleccionable en

ºC Unidades bomba de calor.
23 ON
Se activa pulsando durante 5 segundos el botón Mode.
Para anular la calefacción de emergencia y volver al modo de
Heat
Aux bomba de calor pulsar durante 5 segundos el botón Mode.
Auto Fan
On/Off Mode Fan
6.4 Funcionamiento Fan/Auto Fan del ventilador.

ºC Presionar el botón Fan para cambiar el modo de funcionamiento
23 Cool ON
del ventilador Fan/Auto Fan.
En modo Auto Fan el ventilador sólo funcionará cuando exista
demanda de calor o frío, es decir, cuando funcionen los
Fan
On/Off Mode Fan compresores y ventiladores de la Unidad.
- 12 -
7. Ajustes de temperaturas y lectura de sonda.
Presionar el botón On/Off durante 7 segundos y aparece en
55 pantalla el nº 50.
Pulsar el boton (+) hasta que aparezca el nº 55.
On/Off Mode Fan
7.1 Límite de temperatura para funcionamiento en frío.

ºC Presionar el botón On/Off de nuevo y aparece la palabra Cool y
19 Cool
SET
Set. Pulsar el (+) o (-) para ajustar el límite de consigna
deseada. El rango de temperatura va desde 10 ºC hasta 30 ºC
Recomendada 19 ºC. (Por defecto 10 ºC).
On/Off Mode Fan
7.2 Límite de temperatura para funcionamiento en calor.
Presionar el botón On/Off de nuevo y aparece la palabra Heat y
Set. Pulsar el (+) o (-) para ajustar el límite de consigna
deseada. El rango de temperatura va desde 10 ºC hasta 30 ºC
ºC
Recomendada 26 ºC. (Por defecto 30 ºC).
26 SET
Heat IMPORTANTE
El usuario puede cambiar las consignas en la pantalla del termos-
On/Off Mode Fan
tato sin tener en cuenta los límites de temperatura, pero el
termostato trabajará con las consignas fijadas (Apartados 7.1 y 7.2)
- 13 -
7.3 Calibración de la lectura de sonda.
ºC Presionar el botón On/Off de nuevo. Aparece la palabra SET en
0 SET
pantalla. Ajustar el valor de lectura de la sonda usando los
botones (+) y (-).
El rango de calibración va desde -6ºC hasta 6 ºC.
On/Off Mode Fan Valor por defecto 0 ºC.
7.4 Bloqueo de los botones del termostato.

UL pantalla el nº 50.
Pulsar el boton (-) hasta que aparezca el nº 45, Presionar el
botón On/Off y aparece en pantalla UL (desbloqueado).
On/Off Mode Fan A continuación pulsar el botón (+) y aparece en pantalla Lc
(bloqueado)
7.5 Desbloqueo de los botones del termostato.

LC pantalla el nº 50.
Pulsar el boton (-) hasta que aparezca el nº 45, Presionar el
botón On/Off y aparece en pantalla Lc (bloqueado).
On/Off Mode Fan A continuación pulsar el botón (-) y aparece en pantalla UL
(desbloqueado)
- 14 -
7.6 Ajuste de la alarma del filtro.
Presionar el botón On/Off durante 7 segundos. Aparece en
40 SET
pantalla el nº 50.
Pulsar el boton (+) hasta que aparezca el nº 80, presionar el
botón On/Off. Aparece en pantalla el nº de horas de funciona-
On/Off Mode Fan miento de la Unidad desde el ultimo reseteo realizado.
Pulsar los botones (+) ó (-) para ajustar la alarma de cambio de
filtro. (Rango: 0, 100, 200, ..., 900 horas). Por defecto son 400
horas. El ajuste muestra en pantalla el número de horas dividido
por 10 (ej.: «40» son 400 horas).
FI ON
Si se fija el valor 0 se anula la opción de alarma de filtro.
Cuando el termostato alcanza el tiempo indicado, la pantalla
parpadeará mostrando alternativamente la temperatura
ambiente y «FI».
On/Off Mode Fan
Para anular la alarma, presionar y mantener pulsado el botón
Fan durante 15 segundos.
7.7 Señal de alarma «EC».

Las bornas señalizadas con la letra «E» son para el contacto libre de
tensión (normalmente abierto).
EC SET Cuando se produzca una alarma, la pantalla del termostato muestra
ON alternativamente la temperatura ambiente y «EC». Una vez solucio-
nado el problema en la Unidad el termostato vuelve automáticamente
On/Off Mode Fan a su modo normal de funcionamiento.
Cuando el termostato está apagado «OFF», no se muestra ninguna
alarma por pantalla.
- 15 -
ESQUEMAS DE INTERCONEXION
ENTRE
EL TERMOSTATO Y LA UNIDAD
- 16 -
TERMOSTATO «NO» PROGRAMABLE
MODELOS « 50GZ 016 » SIN FREE-COLING
BORNAS EN TERMOSTATO
Y1 G Y2 S S W2 E E W1 O C R
VER
NOTA
NOTA
Antes de conectar las alar-
mas consultar la paginas
Y1 G 71 72 C R 34 y 35 de este manual.
BORNAS EN CAJA ELECTRICA DE LA UNIDAD (*).- El Micro nº 5, del Blo-
(Modelos de Frío) que S2 posicionarlo en ON
cuando la Unidad monte
Batería de Calor por Agua
MICROS BLOQUE S1 MICROS BLOQUE S2 (*) Caliente.
Micro Nº 1-3-4-5-6 2 Micro Nº 2-4-5 1-3-6
Posición OFF ON Posición OFF ON
REF.- ETN.01
05-05-05
- 17 -
MODELOS « 50GZ 020-040 » SIN FREE-COLING
VER
NOTA
NOTA
Y1 G Y2 71 72 C R 34 y 35 de este manual.
Micro Nº 1-3-4-5-6 2 Micro Nº 2-4-5 1-3-6
REF.- ETN.02
10-06-05
- 18 -
MODELOS « 50GZ 016 » CON FREE-COLING
VER
NOTA
NOTA
83 G 82 71 72 C R 34 y 35 de este manual.
Micro Nº 1-3-4-5-6 2 Micro Nº 2-4-5 1-3-6
REF.- ETN.03
05-05-05
- 19 -
MODELOS « 50GZ 020-040 » CON FREE-COLING
VER
NOTA
NOTA
83 G 82 71 72 C R 34 y 35 de este manual.
Micro Nº 1-3-4-5-6 2 Micro Nº 2-4-5 1-3-6
REF.- ETN.04
05-05-05
- 20 -
MODELOS « 50HZ 016 » SIN FREE-COLING
VER
NOTA
Y1 G O 72 W1 C R
BORNAS EN CAJA ELECTRICA DE LA UNIDAD NOTA
(Modelos Bomba de calor) Antes de conectar las alar-
34 y 35 de este manual.
MICROS BLOQUE S1 MICROS BLOQUE S2
Micro Nº 1-3-4-5-6 2 Micro Nº 2-4-5 1-3-6
Excepcionalmente esta Unidad se configura como sólo Frío aunque sea Bomba de Calor. REF.- ETN.05
05-05-05
- 21 -
MODELOS « 50HZ 020-040 » SIN FREE-COLING
VER
NOTA
Y1 G Y2 72 O C R
Micro Nº 1-3-4-5-6 2 Micro Nº 2 1-3-4-5-6
REF.- ETN.06
05-05-05
- 22 -
MODELOS « 50HZ 016 » CON FREE-COLING
VER
NOTA
83 G 82 O 72 W1 C R
Micro Nº 1-3-4-5-6 2 Micro Nº 2-4-5 1-3-6
Excepcionalmente esta Unidad se configura como sólo Frío aunque sea Bomba de Calor. REF.- ETN.07
05-05-05
- 23 -
MODELOS « 50HZ 020-040 » CON FREE-COLING
NOTA
VER
K
NOTA
K2 K1
(*) (*) (*)
83 Y1 G 82 Y2 72 O C R
BORNAS EN CAJA ELECTRICA DE LA UNIDAD LEYENDA
(Modelos Bomba de calor) K .- Relé a 24V. de dos
contactos. (A instalar).
K1 / K2 .- Contactos del relé.
MICROS BLOQUE S1 MICROS BLOQUE S2 ( * ) .- Conexionado del relé.
Micro Nº 1-3-4-5-6 2 Micro Nº 2 1-3-4-5-6
REF.- ETN.08
05-05-05
- 24 -
MODELOS « 50VZ / 38VZ + 40PZ 015-030 »
«50TZ / 38FZ + 40BZ / TZ 024-084»
IMPORTANTE:
Comprobar si existe un
puente entre las bornas
«R y 16» ó «R y 17» de la
Unidad.
Si es así, se debe de eli-
minar antes de realizar las
conexiones del nuevo ter-
mostato.
Y1 G 17 16 W1 C R
Micro Nº 1-3-4-5-6 2 Micro Nº 2-4-5 1-3-6
REF.- ETN.09
10-06-05
- 25 -
MODELOS « 50VZ / 38VZ + 40PZ 031-075 »
IMPORTANTE:
«R y 16» ó «R y 17» de la
Unidad.
mostato.
Y1 G Y2 W2 17 16 W1 C R
Micro Nº 1-3-4-5-6 2 Micro Nº 2-4-5 1-3-6
REF.- ETN.10
10-06-05
- 26 -
MODELOS « 50PZ / 38PZ + 40PZ 015-030 »
«50YZ / 38BZ + 40BZ 024-084»
Y1 G Y2 S S W2 E E W1 O C R IMPORTANTE:
«R y 16» ó «R y 17» de la
Unidad.
mostato.
Y1 G 17 16 W1 O C R
BORNAS EN CAJA ELECTRICA DE LA UNIDAD
(Modelos Bomba de calor)

Micro Nº 1-3-4-5-6 2 Micro Nº 2 1-3-4-5-6
REF.- ETN.11
10-06-05
- 27 -
MODELOS « 50PZ / 38PZ + 40PZ 031-075 »
Y1 G Y2 S S W2 E E W1 O C R IMPORTANTE:
«R y 16» ó «R y 17» de la
Unidad.
mostato.
Y1 G Y2 17 16 W1 O C R

Micro Nº 1-3-4-5-6 2 Micro Nº 2 1-3-4-5-6
REF.- ETN.12
10-06-05
- 28 -
MODELOS « 38XTZ + 40ALZ 011 »
VER
NOTA
NOTA
Y1 G W1 C R 34 y 35 de este manual.
Micro Nº 1-3-4-5-6 2 Micro Nº 2-4-5 1-3-6
REF.- ETN.13
10-06-05
- 29 -
MODELOS « 38XTZ + 40ALZ 014 »
VER
NOTA
NOTA
31 30 33 34 27 34 y 35 de este manual.
Micro Nº 1-3-4-5-6 2 Micro Nº 2-4-5 1-3-6
REF.- ETN.14
10-06-05
- 30 -
MODELOS « 38XTZ + 40ABZ 016-024 »
VER
NOTA
NOTA
Y1 G Y2 71 72 C R 34 y 35 de este manual.
Micro Nº 1-3-4-5-6 2 Micro Nº 2-4-5 1-3-6
REF.- ETN.15
10-06-05
- 31 -
MODELOS « 38UQZ + 40ALZ 011-014 »
VER
NOTA
Y1 G W2 O C R
Micro Nº 1-3-4-5-6 2 Micro Nº 2 1-3-4-5-6
REF.- ETN.16
10-06-05
- 32 -
MODELOS « 50RHE 006-060 »
Y G AL1 AL2 W O C R

Micro Nº 1-3-4-5-6 2 Micro Nº 2 1-3-4-5-6
REF.- ETN.17
05-05-05
- 33 -
ALARMAS: INTERCONEXION ENTRE EL TERMOSTATO Y LAS UNIDADES CON MASTER LINK-I
SOLO VALIDOS PARA LOS ESQ. ELECT.: REF.-ETN01-02-03-04-05-06-07-08-13-14-15 Y 16
UNIDADES SIN RESISTENCIAS ELECTRICAS UNIDADES CON RESISTENCIAS ELECTRICAS
B2 B2
B1 B4 B1 B4
K1 PL K1 PL
K2 B3 K2 B3
K3 PL K3 PL
K4 B2 K4 B2
K5 PL K5 PL
K6 B1 K6 B1 (*)
PA1/PA2 PL PA1/PA2 PL
73
BORNAS EN BORNAS EN
E E TERMOSTATO E E TERMOSTATO
Desconectar el cable 73 de la borna PL y
llevar este extremo a una de las bornas E
de la regleta del termostato. Si se realiza
Requiere para su interconexión Placa de esta conexión es obligatorio realizar el
Ampliación PA1 / PA2. puente marcado con el ( * ). La otra borna
E del termostato se conexiona desde el K5
de la placa o desde la borna 70.
- 34 -
ALARMAS: INTERCONEXION ENTRE EL TERMOSTATO Y LAS UNIDADES CON MASTER LINK-I
SOLO VALIDOS PARA LOS ESQ. ELECT.: REF.-ETN01-02-03-04-05-06-07-08-13-14-15 Y 16
UNIDADES CON CONTACTOS LIBRES DE TENSION UNIDADES CON CONTACTOS LIBRES DE TENSION
Y RESISTENCIAS ELECTRICAS
B2 B2
B1 B4 B1 B4
K1 PL K1 PL
K2 B3 K2 B3
K3 PL K3 PL
K4 B2 K4 B2
K5 PL K5 PL
K6 B1 K6 B1
PA1/PA2 PL PA1/PA2 PL
101 102 101 102
BORNAS EN BORNAS EN
E E TERMOSTATO E E TERMOSTATO
- 35 -
Carrier España,s.l.
Nº de pedido: MI-374-06-05. Reemplaza nº de pedido: MI-374-05-05.
El fabricante se reserva el derecho de efectuar cualquier cambio sin previo aviso.

Aria Esp

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Aria Esp

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

TERMOSTATO

1.- Características Generales 1.- Accesorios (*)

A.- Separe el panel frontal del posterior presionando la len-

C.- Pasar los cables de conexión por el hueco indicado

D.- Monte el panel frontal del termostato en la parte poste-

On / Off Mode Fan

¡IMPORTANTE! Antes de realizar cualquier modificación en los Microinterruptores

5.1.- Posición de los Microinterruptores

Posición de los microinterruptores del Bloque S2:

TIPO DE UNIDAD POSICION MICROS

LECTURA EN PANTALLA POSICION MICRO

5.3 Conexión sensor ambiente ó retorno remoto (opción)

Sensor NTC: Características Temperatura~Resistencia

La configuración de fábrica es con sensor interno.

6.2 Ajuste de la temperatura

6.3.1 Calefacción de emergencia solo seleccionable en

6.4 Funcionamiento Fan/Auto Fan del ventilador.

On/Off Mode Fan

7.1 Límite de temperatura para funcionamiento en frío.

7.4 Bloqueo de los botones del termostato.

7.5 Desbloqueo de los botones del termostato.

7.7 Señal de alarma «EC».

MICROS BLOQUE S1 MICROS BLOQUE S2

MICROS BLOQUE S1 MICROS BLOQUE S2

MICROS BLOQUE S1 MICROS BLOQUE S2

101 102 101 102

Vous aimerez peut-être aussi