Vous êtes sur la page 1sur 10

Serving the University of California, Los Angeles community since 1919

DA ILY BRUIN Wednesday, October 3, 2018

Short Changed
LIZ KETCHAM/ A S S I STA N T P H OTO E D I TO R

UCLA Health told UCLA David Geffen School of Medicine residents they would receive a $5,000 housing stipend after tax. When the residents and fellows received their stipends Aug. 31 as part of their September paycheck, they noticed it was hundreds of dollars short.

BY ARMANDO CARRILLO The UCLA Health website Adm inistration had bud- cated via email. UCLA’s medical residents. “There doesn’t appear to
Daily Bruin reporter conti nues to adver tise the geted $6,250 for each person Tami Dennis, a UCLA Health Thorp said residents and fel- have been any ill intent,” Treut
$ 5,000 after-tax stipend to in an attempt to offset taxes, spokesperson, said the UCLA lows formed the union in order said. “I’m hopeful that once
Medical residents at UCLA residents of the UCLA Mattel according to the August email. administration is looking into to have a say in their contract. (Graduate Medical Education)
said they received only a frac- Children’s Hospital as of this However, when the residents the matter but currently can- Before this, residents had to has had the time to rev iew
tion of a $5,000 housing sti- article’s publication. and fellows received their sti- not access financial records agree to terms of employment numbers thoroughly they will
pend that the David Geffen Marguerite Thorp, a resi- pends Aug. 31 as part of their given the implementation of rather than participate in a rectify the mistake.”
School of Medicine promised dent physician at UCLA Health, September paycheck, they UCPath, UCLA’s new payroll negotiated contract. Treut added the housing
them. said rumors the housing sti- noticed it was hundreds of dol- system. Peter Treut, a UCLA Emer- stipend was a result of resi-
The David Geffen School of pend was not going to be as lars short. “We have had an inquir y gency Medicine resident, said dents and administration com-
Medicine sent an email to resi- large as expected circulated For example, Thorp said she from the union representing he was an applicant when the ing together to advocate for
dents and fellows in February around the hospital as soon as and most of the residents she these employees and we are information was being distrib- resident well-being given that
announcing its first housing employees were able to check talked to received $3,800 after looking into the request,” Den- uted and said he remembers financial stress and general
stipend, which was supposed their pay stubs online, a few taxes as the take-home amount nis said. hearing about the stipend from working conditions for doctors
to be $5,000 after taxes. days prior to payday. for the housing stipend. Residents and fel lows at others. He added that some can affect patient care.
Program directors at UCLA UCLA Health administration The contract Geffen School Geffen School of Medicine are applicants received an email UC San Francisco offers its
Health planned to share this informed residents one day of Medicine residents must represented by the Commit- from their program directors residents $12,100 to offset the
information with prospective before paycheck distribution agree to does not contain any tee of Interns and Residents, providing this information. cost of housing and UC San
residents, according to the that the “take home” amount prov isions rega rd i n g thei r a union that represents more However, T reut s a id he Diego offers $5,000, according
email. Medical residents, or cou ld be less tha n $ 5,000, housing stipends, which could than 1,500 residents around thinks the administration was to their respective websites.
physicians in training, work at according to an email medical prevent residents from filing the country. The UCLA unit of not able to honor their commit- UC Office of the President
the hospital under the supervi- school administration sent in an official grievance since their CIR was certified in July due ment due to a financial miscal-
sion of a practicing doctor. August. stipend amount was communi- to a grassroots campaign by culation. MED SCHOOL | Page 2

IFC votes to ban drinks


over 15 percent alcohol
BY SYDNEY CONEENY In a statement released by immediately.
City and crime editor the council, the IFC Executive The IFC voted to change
Board and Presidents’ Council t hese pol icies t o promote
The Interfraternity Coun- also announced the passage of safety and mitigate risk across
cil voted Tuesday to ban all changes to their risk manage- chapter facilities and events,
drinks over 15 percent alcohol ment policies during a regular according to the statement.
by volume at in-house frater- council meeting. The policy IFC President Noah Mayer said
nity events. changes w i l l go i nto effect safety at fraternity events is
the organization’s first priority.
In September, the North-
American Interfraternity Con-
ference also voted to ban hard DA I LY B R U I N F I L E P H OTO

alcohol over 15 percent ABV Former UCLA doctoral student Michael Miselis has been charged with conspiracy for traveling to the Charlottesville protests a year ago
at in-house events. While that “with the intent to encourage, promote, incite, participate in, and commit violent acts.” Miselis was arrested Tuesday.
ban would have impacted only
fraternities that are members
of the NIC, the IFC’s Tuesday
vote guarantees the council
will enforce the ban at UCLA’s
Former student arrested,
member fraternities.
There are currently 22 IFC-
member fraternities at UCLA,
including Sigma Alpha Epsi-
charged with conspiracy
lon, Zeta Beta Tau and Sigma BY MEGANA SEKAR the intent to encourage, pro- aerospace engineering depart-
Chi. National and higher education mote, incite, participate in, and ment until last year, and for-
The IFC Executive Board editor commit violent acts” along with merly worked at defense con-
and Presidents’ Council plan to three other California men, tractor Northrop Grumman
continually reassess their poli- A former UCLA doctoral all of whom were part of Rise with a high security clearance.
cies and procedures through- student was arrested with fed- Above Movement, according to In July, Northrop Grumman
out the year to ensure the safe- eral conspiracy charges for his an affidavit of FBI officer Dino announced Miselis was no
ty of their members and guests, involvement in the 2017 Char- Cappuzzo. The group meets in longer working for the com-
according to the statement. lottesville riots, federal pros- public parks around Southern pany after news organizations
ecutors announced Tuesday. California and trains in fight- exposed his participation in
DA I LY B R U I N F I L E P H OTO Email Coneeny at Michael Miselis was arrested ing techniques, according to the 2017 Charlottesville riots
The Interfraternity Council voted to ban all drinks over 15 percent alcohol at in-house frater- sconeeny@dailybruin.com or and charged with conspiracy the affidavit.
nity events. IFC President Noah Mayer said the move emphasizes safety. tweet @sydneyconeeny. for traveling to Virginia “with Miselis was a student in the MISELIS | Page 2

Opinion Arts Sports


Westwood Village has A conference focusing on UCLA football is having
more to fix than just enter- migrant art will feature success running the foot-
tainment. It also doesn’t documentaries and films ball behind a new look
meet student’s basic needs, created by immigrants. offensive line.
argues Omar Said. p. 4 p. 5 p. 10

In Westwood, a Westside law firm seeking Boutique bicoastal


charming detached part-time receptionist/ tutoring agency is
SEEKING TUTORS
Guest room available secretary.
for rent. for students in grades 6-12 in ALL
Separate entry, bright, quiet, free Mon. to Fri. from 1:00 p.m. to 5:00 p.m. - with
SUBJECTS AND SATs! Email
wifi, hard wood floors, secure, 450sq some flexibility. Ability to type from dictation
Rachel@Creative-Academics.Com
feet. Would like a responsible student and office experience not required, but

that can also help with a few hours of preferred. Email resume to alvarezemily12@

babysitting in exchange for lower rent. gmail.com with title law office receptionist.

Please email: azarkathy@gmail.com or


call 310-2182889
2 DAILY BRUIN | News | Wednesday, October 3, 2018 | dailybruin.com
Staff Kristen Snyder | Assistant editors Zou | Staff Producer Koerin, Lorenza Galvis, Austin The Daily Bruin (ISSN 1080-5060) is published and
Nate Nickolai, William Thorne, Kitty Hu, Rachel Lee, Annika Longerbeam, Tyler Beckman, copyrighted by the ASUCLA Communications Board.
Management Lindsay Weinberg, Linda Xu, Photo Patton | Assistant producers Julia Holsinger | Account All rights are reserved. Reprinting of any material in
Jacob Preal | Editor in chief Christi Carras, Lisa Aubry, Amy Dixon | Editor Executives this publication without the written permission of
Amy Baumgartner | Managing Cameron Vernali | Staff MacKenzie Coffman, Liz Ketcham, Blogging Tatiana Bouri, Lucky Shulman |
Axel Lopez | Assistant editors Andrew Warner | Editor the Communications Board is strictly prohibited. The
editor Traffic and Operations ASUCLA Communications Board fully supports the
Michael Zshornack | Digital Sports Hannah Burnett, Owen Emerson, Molly Wright | Assistant editor Emma Karpman, Emily Alpert,
managing editor Ryan Smith | Editor Jintak Han, Daniel Leibowitz, Keila University of California’s policy on non-discrimination.
Lucky Shulman | Ad Creative
Sam Connon, Angie Forburger, Mayberry, Mackenzie Possee, Ken Alumni Lana Marks, Bridget Kiernan |
The student media reserve the right to reject or
News Joy Hong, Gabriel McCarthy |
Shin, Hannah Ye, Aubrey Yeo | Staff Jacqueline Alvarez | Director Classified modify advertising whose content discriminates
Hedy Wang | Editor on the basis of ancestry, color, national origin, race,
Sydney Coneeny, Melissa Morris,
Assistant editors Copy Social media Jenna Neher | Bruin Influencers
Matt Cummings, Michael Anush Khatri | Chief Manager religion, disability, age, sex or sexual orientation. The
Maddie Ostergaard, Teddy Kristie-Valerie Hoang | Director
Rosenbluth, Megana Sekar | Hull, Savannah Shapiro, Grant Rachel Wong | Assistant chief Kyra Wyman | Social Media ASUCLA Communications Board has a media grievance
Assistant editors Sugimura, Hanson Wang, Nick Olivia Fitzmorris, Elton Ho, Phillip Account Executive procedure for resolving complaints against any of its
Evolet Chiu, Liberty Feliciano, Yekikian | Staff Krings, Saskia Lane, Maris Tasaka, prime publications. For a copy of the complete procedure,
Jillian Frankel, Kuhelika Ghosh, Nidhi Upadhyay, Grace Ye | Slot Juliette Le Saint | Director MIS contact the publications office at 118 Kerckhoff Hall.
April Hoang, Ryan Leou, Roberto Design editors Alexandra Del Rosario | Content
Jose Hernandez | Chief All inserts that are printed in the Daily Bruin are
Luna Jr., Pablo Muñoz, Allison Edward Qiao | Director Anush Arvind, Maria Carias, editor
Ong, Rupan Bharanidaran, Sharon Suzanna Gevorgyan, Kate Nucci, technology officer independently paid publications and do not reflect the
Elysia Ouyang, Callista Wu, Azadeh Safakish, Rayna Salam, Megan Le | Art director Daniel Huang, Andrew Lee, views of the Editorial Board or the staff.
(Yu Chun) Zhen, Anny (Yun
Kyung) Kim, Madeleine Pauker | Angela Zhou | Assistant directors Simran Vatsa, Rhiannon Davies, Michael Li, Richard Sun | Staff
Staff Bilal Ismail Ahmed, Umbreen Jessica Kwan, Amanda Tsai, Sang Enterprise
Emi Nakahara | Production The first five copies of the Daily Bruin are free. If you
Ali, Mary Anastasi, Isabelle Roy, Ho Lee | Staff Advisers wish to obtain additional copies, please email editor@
Opinion Angela Song, Brian Yung | Staff Editor
Keshav Tadimeti | Editor
Online Stephen Liu | Content editor Abigail Goldman | Editorial dailybruin.com.
Illustrations Nathan Smith | Editor advisor
Ani Gasparyan, Omar Said |
Assistant editors Nicole Anisgard Parra | Director Henna Dialani, Grace Yu, Dustin Advertising Doria Deen | Student media To contact any member of the Daily Bruin, submit
Newman, Richard Yang, Michael Jeremy Wildman | Business director news tips or request a reprint of any photo appearing
Mariah Furtek, Emily Merz, Harish Balasubramani, QingQing Zhang | Assistant editors
Abhishek Shetty, Clea Wurster | Su | Staff Benson Han, Austin Lee, Taoran manager in the Daily Bruin, please visit dailybruin.com/contact.
Staff Liu, Jiunn Siow, Christine Sun, Chandler Coon | Assistant Today’s paper designed by:
Graphics Hongyi Zhang | Staff Manager, Digital and Outdoor Samantha Joseph | News
Arts & Entertainment Pauline Ordonez | Editor Paulina Bremer, Anna Aileen Nguyen | Opinion Corrections should be
Raunak Devjani | Editor Mavis Zeng | Assistant editor Video Strasburger, Sara Wada, Jemma Lizzy Tsuang | Arts addressed to
Eli Countryman, Anushka Jain, Isabella Clark, Alice Lin, William Sandra Carbonell-Kiamtia | Baus, Felician Crisostomo, Colin Callista Wu | Sports corrections@dailybruin.com.

MISELIS ProPublica and Frontline


uncovered a video in July show-
ing Miselis beating an unidenti-
whether Miselis had resigned or
been terminated from his posi-
tion with Northrop Grumman,
“Stonewall” Jackson. It quickly
became violent, with one woman
dying as she was run over by
tioned, though alt-right pro-
testers continued their march
after then-Gov. Terry McAu-
tigation into Miselis, who is not
enrolled as a student for fall
2018.
from page 1 fied African-American man dur- according to ProPublica. a car that accelerated through liffe (D-VA), declared a state of UCLA did not immediately
ing the riot. The federal authori- “Unite the Right” began as the crowd of counterprotesters. emergency. respond to request for comment.
and his involvement in RAM, ties said the video shows Miselis a protest against the town of A man was arrested in June for The federal charges, which
a white supremacist and anti- had purposely taped his right Charlottesville removing stat- the death of Heather Heyer, one were f i led T hu rsday, were Email Sekar at
Semitic group, according to Pro- fist in preparation for violence. ues of Confederate generals of the counterprotesters. released Tuesday. In July, UCLA msekar@dailybruin.com or
Publica. It was not immediately clear Robert E. Lee and Thomas T he ma rch was u nsa nc- said it would conduct an inves- tweet @msekar21.

HAVE YOU HAD A CONCUSSION IN THE PAST


WEEK?
The UCLA Steve Tisch BrainSPORT Program is seeking participants for an NIH funded
study to investigate a new, non-invasive method to evaluate and monitor concussion by
analyzing changes in brain blood flow with ultrasound and MRI.

STUDY REQUIREMENTS:
Athletes 14 to 40 years old
Diagnosed concussion in past week
Currently experiencing concussion symptoms

PARTICIPANTS WILL COMPLETE:


Up to 5 study visits to UCLA
Clinical concussion evaluations
Transcranial Doppler (TCD) Ultrasound
Magnetic Resonance Imaging (MRI)

PARTICIPANTS WILL RECEIVE: DA I LY B R U I N F I L E P H OTO

Scott Waugh served as UCLA’s executive vice chancellor since 2008. He will step down from
Compensation for each visit the position in June, according to a statement from Chancellor Gene Block.

Total compensation up to $350


Provost Scott Waugh
To learn more about the study please contact our research team:
Text or Call: (562) 684-8409 to start working as
Email: csheridan@mednet.ucla.edu
Visit: www.uclahealth.org/brainsport faculty once more
BY MELISSA MORRIS h istor y professor a nd v ice
Campus politics editor chancellor at UCLA. He has
Protocol ID:IRB#16-000977 UCLA IRB Approved Approval Date: 8/21/2018 Through: 11/14/2018 Committee: Medical IRB 3 held the vice chancellor posi-
UCLA’s executive vice chan- tion since 2008.
cellor and provost plans to step He has also served on the UC
down and resume working as a Council of Vice Chancellors, the
faculty member. UC Executive Budget Commit-
Scott Waugh said he plans to tee and the board of directors of
leave his position as vice chan- the Center for Research Librar-
cellor in June and return to ies during his tenure.
research full time, said Chan- Block added he pla ns to
cellor Gene Block in a state- begin looking for Waugh’s suc-

AR/VR ment Tuesday.


“We will miss his warmth,
humor and kindness,” Block
cessor.

Email Morris at
said. mmorris@dailybruin.com or
Waugh has been a student, tweet @db_mmorris.

OCT 18 MED SCHOOL when things are unpredict-


able.”
from page 1 Ad m i n istration of f icia ls
ROYCE HALL, UCLA encouraged residents in the
August email to consult tax
spokesperson Danielle Smith advisers about how to reduce
said the housing stipend that their tax burdens and maxi-
UCLA Health offers is less than mize their paychecks. Thorp
Discover the latest in Augmented what is offered by UCSF Medi- said it is not feasible for her to
cal Center because UCSF is consult a tax adviser because,
& Virtual Reality from today’s leaders located in a more expensive like her colleagues, she has
housing market. limited funds and has worked
“Housing stipends, when an average of 62 hours per
available, are negotiated based week in the last month.
on the local housing market for Thorp said she thinks UCLA
each medical school,” Smith Health administrators, espe-
STUDENT TICKETS $45 said.
According to Curbed LA,
cially in the Graduate Medical
Education Office, are support-
Westwood has a median rent ive and genuinely want the best
Save 15% with code BRUIN of $2,650, making it one of the
most expensive neighborhoods
for their residents. However,
she added she thinks admin-
in Los Angeles. istrators can only do so much.
In addition to the high cost “ T hei r h a nd s a re t ie d,”
of living in Westwood, Thorp Thorp said. “They can only
added she has a lot of credit mobilize so many funds for us
Visit techcrunch.com/arvr card debt from medical school
and took out interest-free cred-
and they’re limited to these ad
hoc one-off housing stipends
it cards to pay off some of that when they can find the money
debt. She said she was plan- to get together.”
ning on using the $5,000 to pay Geffen School of Medicine
off her credit card debt but is residents will have their first
now unable to do so. bargaining session with UCOP
“I a m now accu mu lati n g on Wednesday.
interest on credit card debt
that I wasn’t planning to accu- Email Carrillo at
mulate,” Thorp said. “I think acarrillo@dailybruin.com or
everyone suffers a little bit tweet @acarrillo_33.
dailybruin.com | Wednesday, October 3, 2018 | News | DAILY BRUIN 3

Professor helps creates website to track Costa Rican baby monkey


BY NIDHI UPADHYAY
Daily Bruin senior staff

A new website allows stu-


dents to virtually follow a mon-
key through a jungle more than
3,000 miles from UCLA in an
effort to engage the public with
science through technology.
Susan Perr y, a professor
in the department of anthro-
pology , led the project and
has been studying capuchin
monkeys in the Lomas Bar-
budal Biological Reser ve in
Costa Rica since 1990. HowTo-
BeAMonkey.org offers insight
i nto the da i ly routi ne of a
baby capuchin called Winslow
Homer, as well as the team
of researchers who track the
monkeys’ behavior.
The website was created by
Matt Ziegler, a doctoral can-
didate in computer science at
the University of Washington
and a former field researcher
on Perry’s project. Ziegler said
about 7,000 people have visited
the website since its launch in
2015.
Perry said the website has
two main goals: to encourage
people to connect with nature
and to demonstrate the meth-
ods of observation and data
synthesis scientists practice
in their research. She said she
thinks technology has both
negative and positive effects
on science communication.
“The internet has been both THOMAS TRAN/ DA I LY BRUIN
great and awful at dispersing
information: It disperses good The website is one of many in some way,” Garg said. “So I how could they use my meth- tools like the website. to get out of it,” Ziegler said.
information, but also complete- instances of UCLA professors think it’s not always perfectly ods to generate more reliable “Part of my job as an edu- “I thought I would build this
ly unreliable information,” Per- using technology to draw stu- well-portrayed.” methods themselves.” cator is to try to lure people thing and it would take off …
ry said. “So another of my jobs dents in to scientific research. Perry and Garg said they Perry said she thinks it is in to nature,” Perry said. “And but I didn’t really think about
as an educator is to help people Neil Garg, a chemistry profes- think it is important that sci- important to engage the gen- also get them to understand it from the perspective of what
think about how to evaluate sor, has used many forms of entists themselves make an eral public with primatology that even if they don’t want to people actually wanted from it,
the information that crosses technology to teach and com- effort to reach readers in this research because it helps them be bothered to walk outside ... what benefit they would get.”
their screens.” municate research and class landscape of information satu- connect to the natural world that they should at least be able Garg also said scientific lit-
T h is is why the website material. His lab has created ration. Garg added information in a way they normally don’t, to appreciate what’s out there eracy had consequences to the
emphasizes the actions of the games, video tutorials and 3D conveyed over the internet has especially in cities. enough to be the kind of citizen preservation of ecosystems and
researchers and not just the modeling software to this end. the advantage of being more “This is getting to be true that promotes the conservation other public policy.
monkeys: to help readers think Garg said the internet has, up -to - date tha n publ ished even i n Costa R ica, where of those areas.” “There are huge implica-
critically about scientific infor- on balance, led to higher sci- textbooks, pointing to his QR kids … have some of the most Ziegler said researchers still tions to this,” Garg said. “It
mation they encounter online. entific literacy. However, he Chem project as an example. endangered and interesting have progress to make in how comes dow n to voti n g a nd
“W hen I say a statement added the information report- Perry said offering a better habitats in the world in their they present their informa- what politicians think about
about what pri mates do, is ed through news outlets and understanding of the research- backyard,” she said. “But they tion to readers and integrate science and how much money
this just something I made up shared on social media is not ers’ processes also helps stu- never go i n their back yard technology. He said he would goes back into it. … The public
because it has good face valid- always scientifically rigorous dents better understand the because they’re look i n g at try to add to the website in perception of medicines, space
ity to me based on my personal or objective. scope of research in the field. the TV or their laptop or their the future, incorporating more exploration and climate change
experiences of humans,” Perry “Especially for chemicals, “(The goal is) helping people phone.” data and adding educational … decides how the assets of
said. “… or is it something that the majority of the stories you think through what is behind Though she said she thinks tools. the country are spent.”
is coming from very meticulous would see on a news channel the scenes when someone like t h i s d i s e n g a ge m e n t f r o m “When I started making this
observations which are then are typically things that get me makes a statement,” Perry nature is partially a conse- I didn’t really think much about Email Upadhyay at
quantified and analysed care- people’s attention about chemi- said. “What is the process by quence of technology, it can how I wanted people to react nupadhyay@dailybruin.com or
fully?” cals having a negative impact which I generate my facts, and conversely be redressed using to this or what I wanted them tweet @nupadhyayDB.

Worldwide briefing
Need to meet the new UCLA
Immunization Requirements?
We’re here to help!
BY MADDIE OSTERGAARD
Features and student life editor

• The Food and Drug Administra- to the Washington Post. shows that 36 percent of Ameri-
tion seized over 1,000 docu- • California became the first cans think the religious leader
ments from Juul headquarters state to pass a law requiring is doing a poor job address-
af ter a surprise inspec tion that companies have at least ing the sex abuse scandal in
0 17
FALL 2
Tuesday, according to The New one woman on their boards the Roman Catholic Church,

ation
York Times. The FDA said it of directors, according to the as opposed to 15 percent in
wants to investigate whether Washington Post. February 2014. The percentage
I m m u n i z
UCLA
the e-cigarette company is • A Homeland Security inspec- of Americans who think he is
deliberately targeting minors tor found major violations of doing a good job has dropped

e m e nt F a ir
as consumers.
• Iraq named a new president
and prime minister Tuesday
detention standards in a Cali-
fornian for-profit immigration
jail in May, according to the
from 36 percent in February
2014 to 18 percent.
• The FBI’s inves tigation of Requi r o RSVP requir
ed!
N
af ter five months of nego- Washington Post. Violations Supreme Court nominee Brett
tiations. The Iraqi parliament included detainees losing Kavanaugh is anticipated to
elected Barham Salih as presi- teeth due to poor dental care, end as early as Wednesday, and
dent and Sahil selected Adel a disabled inmate left alone Republican leaders expect to
Abdul Mahdi to be prime min- in a wheelchair for nine days vote on the nomination some-
ister, according to the Washing- and nooses hanging from air time this week, according to
ton Post. vents The New York Times.
• More than 115 people in Tripo- • A new Pew poll shows that
li, Libya, have been killed since support of Pope Francis has Email Ostergaard at
late August as a result of the dropped dramatically in the mostergaard@dailybruin.
rise of “super militias” inflicting United States, according to com or tweet

UCLA IMMUNIZATION
d
violence in the area, according The New York Times. The poll @MOstergaard_DB. • Measles, Mumps, an
Rubella (MMR)

us , Dip hth
Pox)
• Varicella (Chicken a and
eri REQUIREMENT
& HCI WELLNESS FAIR
Te tan
Pertussis (Tdap)
ASSOCIATED COLLEGIATE
DAILY PRESS PACEMAKER
• Meningococcal
Conjugate Serogrou
ps

BRUIN WHEN?
A, C, Y, & W- 135
reening
2016, 2014, 2011, • Tuberculosis (TB) Sc
PM
9/24 - 10/2 9AM – 4
WINNER
2004, 1990
FINALIST 2015, 2012, 2008, 2007,
e?
2006, 2003, 1985
Wher N C E NTER,
DE
J O H N WOO S COURT R) Who?
@ N E
FOLLOW US ON TWITTER COLLI ASHE CENT
TO receive
(NEXT ents are
All new s
tud
invited to
tests, or

@DailyBruin
c c in a ti o ns, blood complete
any va n e c essary to ts.
TB scree
n in g quiremen
Im m u n ization Re
the UC

MORE INFO: www.immunizationrequirement.ucla.edu

DAILY The only five-days-per-


week student newspaper WALK-UP SERVICES AVAILABLE ALL DAY
BRUIN in the UC
FEES MAY APPLY, MANY SERVICES COVERED BY UCSHIP
PRE-SCHEDULE ONLINE FOR FASTER SERVICE
Opinion
SUBMIT TO: All Opinion content represents its
author’s viewpoint. The Bruin complies
Opinion at the Daily Bruin
with the Communication Board’s
118 Kerckhoff Hall
308 Westwood Plaza policy prohibiting the publication of
Los Angeles, CA 90024-1641 articles that perpetuate derogatory
cultural or ethnic stereotypes. When
opinion@dailybruin.com
multiple authors submit material, some
For Daily Bruin submission guidelines, names may be kept on file rather than
please visit dailybruin.com/submit. published with the material.

Wednesday, October 3, 2018 dailybruin.com/opinion

Westwood| City fails to provide students basic living essentials


BY OMAR SAID to serve students, and if
these issues are to be solved,

I
t takes a soon-to-be-elected NWWNC
village to members must be prepared
raise a child. to tackle them, ensuring
Thank goodness Westwood serves students
UCLA students have Culver from the ground up – giving
City. them everything from basic to
Students have long entertainment needs.
complained about their needs It’s clear Westwood is
being neglected by the West- broken, and not just when
wood Neighborhood Council. it comes to nightlife. Sure,
Many have perceived these WWNC kept that out, and it’s
complaints as being primarily what most arguments have
about the lack of nightlife – been about thus far.
bars, dancing, live music and Despite Westwood’s
pool tables. Sometimes, the hobbling services, students
conversation has extended have lived on. With services
to lack of affordable and like Target, Ralphs, Chick-
compelling restaurants, such fil-A – except on Sundays
as Lemonade, which almost – and In-N-Out, it seems like
came to Westwood Village in students would have all they
2015 before being covertly might need in the Village.
ousted, or Tocaya Organica, a But ask any student, and
new Mexican restaurant which you’ll hear about the calculus
missed its announced goal to of choosing the best from
open in late spring of 2018. generally subpar options.
And don’t even get students When it comes to students’
started about the lack of avail- everyday needs, Westwood’s
able movies on Westwood’s CityTarget is the only real
pitiful two movie theater option for buying home
screens. furnishings, cookware and
It’s understandable that many other staple goods,
students have called for a including electronics.
transformation of the Village. But Target hasn’t been
And these demands have able to match the demands
historically faced resistance of students. Westwood’s
from community leaders Target is a CityTarget, which
because it’s easy to refute are typically smaller than
calls for more bars by evoking others in the franchise.
imagery of alcohol flooding CityTarget stores are meant
down Broxton Avenue. to serve communities with
But I hate to break it to you: smaller retail space and less RACHEL HEFNER/ DA I LY BRUIN
Entertainment isn’t the only reliance on one store for all Despite the thousands of students living in Westwood to attend UCLA, the Village has few options for them to shop at and locate the essentials they need while living here.
thing broken in Westwood. So goods. Unfortunately, while
is your access to basic needs. homeowners in Westwood can Three days and many hours limited options when it of the B-Level of Ackerman didn’t do that. And it’s on the
Westwood is still reeling mostly drive to other shopping later, I was still broomless and comes to things like cutlery, Union and Amazon. And noth- NWWNC to fix that.
from the debilitating, linger- areas, students can’t. This still searching for somewhere and students can quickly ing is scarier than hearing Westwood needs to serve
ing effects of the previous results in high demand for a to throw my trash. That’s still find themselves not know- you’ll be forced to wait two students from the ground up,
era, despite the WWNC being store that has lower stock, less the case even a week later. ing where to go. Target and days to replace your broken whether it be offering a place
replaced by the new North staffing and few options. Westwood’s Target sold no Ralphs have limited options. laptop charger when you have to shop or a venue to watch
Westwood Neighborhood During the first days of plastic trash cans, let alone And while the Village is home an assignment due tomorrow. all newly released movies.
Council – a council that move-in this year, families brooms by the time I got there, to Sur La Table, a high-end Now, it’s easy to say busi- Students live here too, and
promises a more student- and piled in to help their children and there were few, if any, kitchen store, even middle- ness decisions are outside of they have important needs
business-friendly neighbor- buy last-minute essentials. employees who could talk to class families would think neighborhood council jurisdic- that aren’t satisfied by having
hood. Despite offering mini- Lines at both of the store’s customers with questions or twice before walking through tions. But these councils can to take a bus to Culver City
mum services for students, the entrances were long, and it concerns. And when I pressed its doors. use their significant commu- twice a week – or go broom-
Village does not offer options was difficult to move around. staff members for answers, I And when it comes to nity influence to urge busi- less for 11 days.
for students looking to fulfill Like any student would, I was told I could just order a purchasing computers and nesses to meet constituents’
their most basic shopping visited Target to get bare bin online. other electronic equipment, needs, or encourage more Email Said at
needs. necessities: a trash bin and a It’s not just brooms and which students rely on heav- competition to move into the osaid@dailybruin.com or
There are few stores built broom. trash cans. Westwood has ily, Bruins only have a corner area. The WWNC apparently tweet @PremiumMediocre.

CARTOON
TWITTER COMMENTARY
Gov. Jerry Brown signed a bill Sunday that will require corporate boards of
directors for publically traded companies based in California to include at
least one woman by the end of 2019. While the bill may raise legal issues,
Brown signed it into law in an effort to close the gender gap in business.
Here’s what people have been saying about it on Twitter.

California now requires publicly traded compa- This is unbelievable sad. Now every women who
nies to include women on the board of directors. made it to the board of directors level in California
s the first state n the th th s man ate by merit, will have their accomplishments under-
Governor Jerry Brown signed the controversial mined. From this day for women on board seats
bill, SB 826, into law today. will be thought of as “well that women is only hear
because of the law”.
Marlei Martinez
@MarleiMartinez MeanHash
@MeanHash

Wow. Acknowledging numerous objections,


ser o s le al on erns an potent al a s California just made a law requiring women to be
Gov. Jerry Brown just signed #SB826 requiring on the board of directors of every publicly traded
publicly held corporations based in California company... not sure how I feel about that. I would
to have a representative number of women on be offended if they said “yeah you only here
their board of directors because it’s the law.”

Matthew T. Hall Moderate


@SDuncovered @urQuel_5dawg

RADIO dailybruin.com/radio

IN THE KNOW

The news cycle is fast,


and we at the Daily Bruin
don’t always have time
to delve deeper into the
stories we write. “In the
Know” is a new podcast
that allows us to step
back and go into more
detail about the resonat-
ing pieces we publish.
For our first podcast,
we begin with a topic
that has captivated,
frustrated and confused
students for years: cam-
pus politics.

AARON LIM/ DA I LY BRUIN


Arts dailybruin.com/arts
Wednesday, October 3, 2018
Q&A

Alumna makes Broadway debut in ‘Waitress’


BY DEIRDRE KLENA these pies. From my experience as a
Daily Bruin contributor woman, I feel like we carry so much
within us. She uses these pies as an
Nicolette Robinson spends her days escape. She puts all of her creativ-
serving up lobster rolls on stage. ity and her passion into these pies.
The UCLA alumna recently made Within the show, we use the pies in
her Broadway debut, starring as Jenna a fantastical way, and when I make a
in “Waitress.” The show, currently run- pie it’s a little bit out of real time and
ning at the Brooks Atkinson Theatre into a more fantastical world. I think
in New York, focuses on a waitress it shows how large her imagination
who escapes the struggles of an abu- and creativity can go. Sometimes
sive relationship in the kitchen. The I feel like, as women, we put our
first mother and woman of color to fill dreams, our needs and our passions
the role, Robinson spoke to the Daily aside in order to help other people. I
Bruin about motherhood, femininity certainly feel that as a mother, and I
and her transition from television to think that’s something Jenna in the
theater. show deals with in her journey – find-
ing a way to put herself first. I think
Daily Bruin: You’re the first wom- she discovers that through her love of
an of color as well as the first mother making pies.
to star in “Waitress.” How do you feel DB: How has your work on TV
about the achievement? shows like “The Affair” prepared you
Nicolette Robinson: I feel for your Broadway debut?
honored and grateful. Every day I NR: Theater is a whole other beast
continue to take in how special this than television. Theater is probably
moment is, and that it’s larger than my first love. I grew up in theater
just being a special moment for me. and I studied theater at UCLA. In TV,
It’s really opening a window for other you show up to work one day and do
women of color to play roles like this a bunch of takes and you hope they
on Broadway, which is important at capture the magic in one of those
this time. It’s something that inspires takes, and then you watch it postpro-
me and helps push my dreams for- duction. With theater, you’re right
ward, and I hope it does the same for there in front of a live audience every
other people. I’m so grateful for this single night. And every night is dif-
opportunity and the fact that this will ferent depending on the energy of the
hopefully create more opportunities audience and the energy of the per-
for people after. formers and how you’re feeling that
DB: Do you think these factors will day and what emotional headspace
influence your portrayal of the role in you’re in. It really is exciting and
any way? alive. I love working in the theater
NR: Sure. When you perform, you because you just show up and go on
bring your own experience and your a journey every single night and take
own life and personality to the role, this audience on the ride with you.
and you try to sprinkle things in DB: Did you ever envision yourself
based on your personal experiences. going into the world of Broadway?
Being a mom has changed my life tre- NR: That’s been my dream since I
mendously, and it certainly informs was very young. I’m not sure if I knew
my work in a deeper way. Hopefully ANGELA SONG/ DA I LY B R U I N S E N I O R STA F F
it was ever going to happen to me. I’ve
the people that come to see the show certainly dreamt of it. I’ve dreamed
will see that. I think that having a of it since I was very small. I listened
woman of color in the role brings a you hear “yes.” It can be challenging. has been a significant thing. Also, work. to cast albums in my living room and
new perspective to be told and heard. Hearing “no” quite often, it can either motherhood: The journey of growing DB: “Waitress” focuses on female sang along to it in the car. I dreamed
DB: What are some of the most sig- take you down or it can force you to a human being in your belly and then empowerment and independence. about seeing myself up on the stage
nificant experiences that have shaped be resilient. I think that, going on childbirth and now navigating my What aspects of the musical present one day. This is certainly like I’m liv-
you as a performer? this journey, the ups and downs of my way through motherhood is certainly these themes? ing a dream right now.
NR: As a performer, you get no’s all career have certainly helped me be one of the biggest things in my life NR: Sometimes (my character
the time. You get doors shut in your stronger and also not take moments because it’s shaped me as a human Jenna) bakes and puts all her emo- Email Klena at
face and you hear “no” more than like these for granted. Certainly, that being and (has also affected) my tions – her sadness, her dreams – into dklena@dailybruin.com.

Conference to shed light on African diaspora in Italy


BY CAMERON VERNALI ITALY AND THE GEOPOLITICS immigrants but also deport the conference. She was espe- Order of Things” was power- while fiction films play upon
Daily Bruin staff established migrants who lack cially excited to bring “Asma- ful because it did not overly one’s imagination. Documen-
OF MIGRATION: AESTHETIC a paper trail, Harrison said. rina” to campus since it shows simplify the migrant struggle; taries help people learn the
Organizers of a conference APPROACHES Migrants, Thomas said, are how Eritrean and Ethiopian instead, it showed how multi- hard facts about the struggles
about migration issues in Italy Thursday, 9:15-11:45 a.m. often talked about in statistical communities have been present sided the migrant issue is when of migrants that can allow out-
ran into a potential problem: Melnitz Hall 1422 forms but rarely discussed indi- in Italy for decades and have taking large private institutions siders to relate more to their
They were afraid one of the Free vidually as a way to understand mixed in with Italian culture and the military into consider- stories than what’s expressed
speakers would be denied entry Thursday, 1-7:45 p.m.
them on a personal level. With over time. This intermingling ation, she said. on television, he said.
by A mer ica n border patrol Royce Hall 314 the power film and literature of cultures presents a new look “At its core, (migrants) are “It’s both documenting and
agents for visiting Iran years Free possess to bring these people at migrants and how they affect trapped, not only by the sea, telling a story and also provid-
prior. to life, Thomas hopes the media Italy as a whole. Immigration but by these institutions that ing some kind of imagination,
T h e c o n fe r e n c e , “ It a l y screened at the conference will is more than just recent news have various interests,” Greene some kind of v ision for the
and the Geopolitics of Migra- first reach Italy, as it is one of humanize migrants and change stories – it’s an integral part of said. future that goes against a hor-
tion: Aesthetic Approaches,” the closest European nations how people approach the topic. Italy’s history, she said. Besides the content of the rible language of the state that
w ill take place Thursday in to the continent, said Italian Shelleen Greene, an asso- “What these two films really films, the variety of film genres reduces people to statistics,”
Melnitz Hall for the first half professor and event organizer ciate professor of cinema and do is that they give us very com- ex pa nds people’s v iew s of Thomas said.
of the day and Royce Hall in Thomas Harrison. The rise of a media studies in the School of plex visions of migration in and migrants, Thomas said. Hav-
the afternoon. An additional heavily anti-immigration right- Television, Film and Theater, through Italy, especially Afri- ing documentaries adds a fac- Email Vernali at
screening of Medhin Paolos’ wing party called the League also had a background in Ital- can migration,” Greene said. tual basis to the information cvernali@dailybruin.com or
“Asmarina” and a Q&A will be wants to not only deny new ian cinema before she joined Greene thought “The discussed at the conference, tweet @CameronVernali.
held in Melnitz on Sunday. The
event is a collective effort of
multiple departments on cam-
pus, including the Italian, Afri-
can American studies, and film,
television and digital media
departments.
The conference features art
focusing on the migrant experi-
ence created by migrants living
in Italy. Dominic Thomas, chair
of the UCLA French and Fran-
cophone studies department,
said he hopes to hu man ize
migrants living in Italy by shar-
ing their stories in the cinema
and literature presented at the
conference.
“What we think in organiz-
ing this conference is (to show)
the number of filmmakers and
authors of fiction that have con-
centrated on this particular
issue,” Thomas said.
T wo f i l m ma kers, a mon g
other panelists, will attend the
event: Documentary filmmaker
Paolos will host a Q&A after the
screening of her film “Asmari-
na,” while Andrea Segre’s “The
Order of Things” will be shown
later in the day. “Asmarina” fea-
tures Eritrean and Ethiopian
communities in Milan, while
“The Order of Things” focuses
on the politics and challenges
of the Libyan and Sicilian bor-
der relationship.
The current political climate
in Italy and its relation to immi-
gration over time has sparked
different views of the situation,
expressed creatively in this C O U RT E SY O F S H E L L E E N G R E E N E

event. Many African migrants The conference “Italy and the Geopolitics of Migration: Aesthetic Approaches” will feature screenings of documentaries and fictional films about migrant experiences in Italy. “Asmarina” is one of the films being screened.
6 DAILY BRUIN | Arts | Wednesday, October 3, 2018 | dailybruin.com/arts

Ghost stories liven up unremarkable visit to Bullocks Wilshire


Los Angeles is supposed to be the City of Stars, but once those stars fade, where do they go? Do they stay behind, forever attached to their final location, spooking
guests who dare to enter their domain? Or do they just simply disappear? Each week, Daily Bruin columnist Eli Countryman will set out to discover the truth by
exploring supposedly haunted places in the Los Angeles area, rating their spookiness so you don’t have to.

BY ELI basement, where two manual often malfunctioning. modern room tucked behind a strange happenings that have similar to Kane.
COUNTRYMAN elevators stood, poorly lit and Th i n k i n g noth i n g of her door on the French floor. They taken place. Lopez said secu- The guards’ stories spooked
raised a few centimeters so story, we entered one of the would not turn off. Multiple rity footage has captured gym me more than the building

T
he task was they do not sit flush with the six elevators and pressed the attempts and clicks were met doors opening up even though itself, but probably because I
simple: find ground. We traveled to the top second-floor button, but quick- with a still-bright bulb, a sign nobody was in the building, didn’t stay overnight like they
evidence of paranormal floor of the building, where an ly changed our tour path to the little girl wanted Kane to and she heard a piano being had. One thing was clear: Each
activity in the Bullocks old-fashioned machine room go to the third floor instead. stay, she said. I, however, want- played inside a locked room, of the guards and Kane had
Wilshire building. with the old elevator engines The button briefly lit up but ed to leave because the little only to find it unoccupied when separately expressed annoy-
However, as a college stu- sat in the dim light. darkened again. After pressing girl was not my favorite mys- she went in. ance with the elevators’ func-
dent, I had to first plan a meth- As we entered the elevator, the button two more times, we terious entity – despite Kane’s Allegedly, the Southwestern tionality at night, all mention-
od of transportation to make it Kane shared her stories of the were finally taken to the third insistence that she is actually Law School cycles through its ing the second f loor in the
to my ghostly meetup. As any little ghost girl – who she play- floor. I brushed off the occur- rather sweet. overnight staff quickly – the process. Maybe the ghost of
skilled ghost hunter knows, fully calls Evelyn – messing rence as a mechanical glitch, We w ent dow n s t a i r s t o guards often quit follow ing the little girl is real, after all –
Uber works wonders. En route with late-night guests. Dur- despite the coincidental nature meet with the security guards spook y experiences. Lopez maybe she’s lonely.
to Bullocks Wilshire, now the ing late nights at work, Kane of the story Kane had shared after the guided tour, sure said she doesn’t plan on quit- But I don’t want to find out.
Southwestern Law School, my said she would often enter the moments before – I did not yet they would deny any abnor- ti ng, but she had plenty of
gang of travelers and I dis- elevator and click the button know that others would tell mal occurrences. Fortunate- strange nights in the build- Email Countryman at
cussed the building’s history as for the fifth floor but would be me similar stories about the ly, officers Cindy Lopez and ing, including elevator glitches ecountryman@dailybruin.com
our driver Letty played “Mon- brought to the second f loor second floor. David Mendoza were on duty that led her to the second floor, or tweet @EliCountryman.
ster Mash” to set the mood. instead. “She wants me there,” Other notable sights were and had stories to tell. Lopez
T he bu i ld i n g w a s u s e d she joked of the little girl. She the secret compartments in the told us she refused to do any
throughout Prohibition, and its made note that the elevators dean’s office – hidden within more graveyard shifts after a
former owner, John G. Bullock, on one side of the hallway were the room’s wooden walls and glass door of her office mysteri-
is said to have created secret the seem- i n g l y u sed to h ide a lcohol f rom ously shattered one night. She
passages running through the cu r sed ones, upstairs parties during the was pregnant at the time, and
building. Rumor also has it a Prohibition era – and the many was the only one in the room,
young girl was once pushed mirrors scattered throughout w ith no external force that
to her death into the eleva- a French-themed floor, play- should have been affecting the
tor shaft while the building ing with the shadows in door, she said. Mendoza also
-O-Me
ook
was still an elite depart- unsettling ways. pulled up a surveillance video
p te
||| r
ment store in the 1930s. After having found in which a metal-framed food
S
Seeing as there was no || no concrete evidence menu in the cafeteria pivoted
documented evidence,
we were prepared for an
|| of s p e c t r a l a c t i v-
ity, and only being
back and forth about its cen-
ter before flying to the ground.
||

||

underwhelming adven- sl i g htly creeped The instance took place in the


ture as we pulled up to out by the rattling middle of the night and there
our destination. noise from a certain was nobody in the room.
After bidding Letty room’s ceiling, I had Though maintenance
goodbye – and request- become thoroughly claimed the v ideo could be
i ng she cal l the pol ice convinced there explained through air flow in
if we went missing – the were no ghosts in the the building, Mendoza said
tour began. Hillary Kane, area. But as Kane went the paper only fell one time,
the school’s chief communica- to switch the lights off for even though it’s placed in the KEN SHIN/ DA I LY BRUIN

tions and marketing officer, led the final room, we toured her same location each day. Air The Bullocks Wilshire building was a department store in the 1930s, but eventually
us through the now-revamped personal office, which was a vents also don’t explain other became the Southwestern Law School. Some believe the building to be haunted.

SERVICES HOURS OF OPERATION


Primary & Specialty Care FALL, WINTER, & SPRING QUARTER:
Monday-Thursday 8am-5pm
Lab Services/ Radiology
Friday 9am-4:30pm
Acupuncture/ Massage Saturday 9am-12:00pm*
Nutritionist Services
Women’s Health *Walk-ins only, see website for schedule.
Immunizations
WINTER, SPRING, & SUMMER BREAK:
Travel Clinic Monday-Thursday 8am-4:30pm
Physical Therapy Friday 9am-4:30pm
STI/ PrEP Clinic
Nurse Consult Line The Ashe Center is closed all university holidays.
ASAP Walk-In Clinic When The Ashe Center is closed, all registered UCLA
Self Collect Testing students can connect to the After Hours Nurse Line for
Saturday Clinics advice from a registered nurse by calling our main line.

SERVING STUDENTS & STAFF IN ACKERMAN


U See LA Optometry (Ackerman Union, B-Level)
Bruin Health Pharmacy (Ackerman Union, A-Level)

SATURDAY HOURS SCHEDULE AN


Did you know The Ashe Center has APPOINTMENT
Saturday hours for your convenience?
We’re open from 9am-12pm on most ONLINE: www.studenthealth.ucla.edu
BY PHONE: (310) 825-4073, option 1, 1
Saturdays during the regular academic
IN-PERSON: 1st Floor Scheduling Station
year. No appointment necessary, just
walk in. Arrive early and visit the FOLLOW US ON FACEBOOK:
second floor clinic station to check in! http://facebook.com/uclastudenthealth

All registered UCLA students can access services at The Ashe Center.
Visit the Ashe website Fees and Eligibility page for pricing details.
All charges are billed directly to students’ BruinBill accounts.

www.studenthealth.ucla.edu
CLASSIFIEDS Wednesday, October 3, 2018| DAILY BRUIN 7

Apartments for Rent


.

1 mile to Westwood! Large 1


bedroom with full and separate
kitchen! All new flooring and newly
painted. Pool. Laundry.
$1995/month. 1235 Federal Ave.
310-477-7237. www.brentmanor.
com.

10530-10540 Wilshire Blvd


Los Angeles Ca 90024
Amenities: Valet Parking, pool, gym,
huge garden, intercom entry,
onsitelaundry, close to ucla and
Westwood village, elevatorWIFI.
One bedroom +one bathroom, two
bedroom +one bathroom
$95 with FREE SHIPPING Manager ph#310-470-4474

10905 Ohio Ave , Los Angeles Ca

Two Bedroom + Two Bathroom


Amenities: control access, on site
laundry, on site parking, pool , close
to UCLA. ELEVATOR, FREE WIFI
MGRPH#310-477-6856

10933 Rochester Ave, Los Angeles


Ca

Amenities: control access, on -site


parking , on-site laundry, rooftop
pool, elevator , free WIFI
Close to UCLA.
Two-Bedroom + Two Bathroom
Single + One Bathroom
Mgrph#310-473-5061

1134 N. SYCAMORE AVE:


AMINITIES: Controlled Access,
pool, on-site parking , on-site
laundry, close to Hollywood hills,
transportation ,restaurants.
One bedroom +one bathroom
Mgrph#323-467-8172

11640 Kiowa Ave, L.A.CA 90045

Amenities: control access, pool,


elevator, onsite parking, onsite
laundry,A/C, close to brent wood
village.
One bedroom+onebathroom
Mgr ph#310-826-4889

11730 Sunset Blvd , Los Angeles

Amenities: control access, on site


parking, on site laundry, roof top
pool , free WIFI, CLOSE TO
BRENTWOOD VILLAGE.
Elevator.
Apartments for Rent
. Apartments for Rent
.
One bedroom + One bathroom,
Single + One bathroom
309 S. Sherbourne Dr. Los Angeles
Mgrph#310-476-3824 519 S. Barrington Ave , Los Angeles
Ca 90048
Ca
Mgr ph#-310-247-8689
Two Bedroom + One Bathroom
1236 Amherst AVE , L.A, CA Amenities: on-site laundry, on site
One bedroom + one bathroom
parking , close to Brentwood village.
Amenities : control access , onsite Amenities: control access, on site
Mgrph#310-472-8915
parking , onsite laundry, close to parking, elevator, walking distance
transportation. to Cedar Sinai hospital, shops and 8725 Clifton Way, Beverly Hills, Ca
Three bedroom, two bathroom transportation. 90211
Mgr. ph#310-820-8584 Two bedroom + Den + TWO
BATHROOM
1370 Veteran Ave,L.A.CA 310 S Sherbourne Dr. Los Angeles Amenities: control access, on site
Amenities: control access, pool, Ca parking , onsite laundry, close to
elevator, onsite parking, onsite restaurant and transportation.
laundry, close to U.C.LA. Amenities: control access, on site EVELATOR
One bedroom+ one bathroom, Single Manager ph#310-276-1528
parking, on site laundry, pool,
+ one bathroom
Mgr. ph#310-477-6885 elevator
Close to cedar Sinai hospital. 922 S Barrington Ave
138 N. Hamilton Dr. Beverly Hills Ca Two bedroom + two bathroom L.A., C.A 90045
Amenities: control access, onsite
Mgr ph#310-247-8689
One Bedroom + One Bathroom parking, on site laundry. Close to
Amenities: on site laundry , control 320 N. LA PEER DR., Beverly Hills, restaurant and transportation.
access, close to transportation. Elevator.
CA 90211. Two bedroom+Two
Mgr ph#323-651-2598 One bedroom + one bathroom
bathroom. Lots of light, City View. Mgrph#-310-826-0541
1769-1775- Sycamore Ave, Los and
Angeles Ca 90028 One Bedroom+One bathroom. Grand opening Brentwood most
spectacular apartments:
Amenities: Intercom-Entry, Elevator,
Two bedroom two half bathroom.
Single + one bathroom Pool, Onsite-Laundry, Parking Three bedroom two and half
Bach+ one bathroom Manager: 310-246-0290 bathroom. Four bedroom two and a
half bathroom. Short walk to
340 s. St Andrew Pl, Los Angeles Ca
Old world charm…walking distance Brentwood village, restaurant,
to everything ..shops, nightlife, school, ten
Amenities: control access, on site
minutes to Ucla and mountain St
transportation, entertainment, parking, on site laundry, pool,
Mary. Amenities: pool, health club
Custom design Singles. Utilities free. ELEVATOR
&spa control access, patio, custom
Two bedroom + Two bathroom,
kitchen , hard wood floor , washer &
One bedroom + one bathroom
Mgr ph# 323-851-3790 dryer in units. Parking, steps to
Mgrph#213-738-9849
transportation. 424-272-6596
Campus Happenings
. Tutoring Wanted
.
Help Wanted
.
221 S. Doheny Dr, Beverly hills
401 S Hoover street, Los Angeles
In Westwood, a charming detached
Ca 90020 Guest room available for
Looking for a tutor for a 9th grader Amenities: control access, on site
Looking for physiology tutor AFTERNOONS AND SATURDAYS. rent. Separate entry, bright, quiet,
in private school. 2 days /week, 4-6 parking , on site laundry, pool,
Please email Do you need a job afternoons during Mgrph#213-385-4751 free wifi, hard wood floors, secure,
hours/week, afternoons. Pay is ELEVATOR 450sq feet. Would like a responsible
amandafogelman@gmail.com school? all day Saturday too? One bedroom + one bathroom
negotiable. Ancient World History One bedroom + one bath room student that can also help with
FT during quarter breaks and Two Bedroom + two bathroom
and summer vacation. Work experience Two bedroom + two bathroom a few hours of babysitting in
English. In Beverly Hills. Email: not Mgrph#424-343-0015 exchange for lower rent. Please
Research Subjects
. Michelle1959@me.com necessary. Apply today at Westwood
Amenities: control access, on site email: azarkathy@gmail.com or
Sporting Goods. 1065 Gayley parking, elevator , pool, close to call 310-2182889
Seeking a tutor for our 9th grader Avenue, Westwood village. transportation.
Volunteers with corrected vision by 2-3x per week, 1-2 hours each visit. 310-208-6215
glasses or contact lenses and Subjects will include math and
between the age of 45-65 are possibly others. Walking distance
needed from Professional Couple looking for after
for paid research @ UCLA. Tests UCLA campus. $25/hr. Please text school help with 5+4 year old.
inlcude eye exam and MRI scan. 310-663-0346. Pick up WLA and Westwood, drive
$70 per session. For more home/Westwood. Prepare dinner.
2:30-6:30 daily. Resume
information, email
raym@codla.com
nickey@jsei.ucla.edu Child Care Wanted
.

Seeking Social Media Coordinator


for Plastic Surgery Office in
. Wanted After-school job available 4 Westwood. Part-Time. Flexible. May
days/week 3-6pm picking up work from home. Please call
UCLA Lab School student. Must 310433-5816.
Tutor for SMC student. Review for have own car. Contact
exams, general organization. One Westside law firm seeking parttime
jtdneil@gmail.com
receptionist/secretary.
hour per day, Monday-Thursday or
Seeking graduate student in Mon. to Fri. from 1:00 p.m. to 5:00
TBD. More hours when preparing p.m. - with some flexibility.
childhood education to assist with
for exams or as needed. Pay
child
Ability to type from dictation and 2015-2016 $1491-$1920
negotiable. 310-713-3129 office experience not required,
care and homework assistance for a but preferred. Email resume to 2015-2016 $497-$640
fun-loving 8 year old boy 3 days a alvarezemily12@gmail.com with
title law office receptionist.
Tutoring Wanted
.
week. Must be someone with an
understanding of children and
education. Ideal days times would
Personal Assistance
Boutique bicoastal be 3 to7p M, W, TH. $25-40/ .

hour, depending on education and


tutoring agency is experience. Must be positive, patient
Seeking a female preferably with
child care experience to do
SEEKING TUTORS and personal assistance for a busy
fun! Please call Christine at casting director with 4 year old
for students in 310560-9260. twins. Occasional childcare,
grades 6-12 in ALL running errands, household and
appointment management. Hours
SUBJECTS AND flexible rate negotiable. Ideally this
person is studying
SATs! Email child development and has a
Rachel@Creative-Academics.Com genuine interest in children.
aly@alysonhorncasting.com

Classifieds Display
825-2221 206-3060
8 DAILY BRUIN | Sports | Wednesday, October 3, 2018 | dailybruin.com/sports

W. SOCCER Sophomore forward Ashley


Sanchez has also been tran- GABE’S GRUMBLES

Women’s soccer | Scheduling clash of


sitioned positionally to fill
from page 10 in the gap left by Fleming’s
absence in center midfield.
uating class, which included Sanchez’s ball control has
three regular defenders. been an asset to the Bruins,
In her place, sophomore
midfielder/forward Delanie
Sheehan has been serving
as the Bruins’ outside back.
as the sophomore has logged
two goals and two assists.
Despite the adjustments
made to the lineup, UCLA is
collegiate, international play threatens team
Sheehan has scored two goals still not where it needs to be. BY GABRIEL the past four games. to not have many of the best als, takes place in the summer
from her newfound position. “The healthier we get, we MCCARTHY With the tournament group players in the nation miss long – typically in July. Although
“(Sheehan) came in as a can keep adding people and stage set to run to at least Oct. stretches of the season. this interferes with the Major

H
midfielder so she is used to the better we’re going to be aving top 10 and Oct. 11 for Mace and Organizing events like League Soccer season, when
receiving pressure from a toward the end of the season,” players Fleming, respectively, the duo continental tournaments many CONCACAF nations’
360-degree angle, where as Cromwell said. has come will miss two more Pac-12 means balancing the NWSL players play, these players at
a fullback you just have the The Bruins have just eight with a cost for the Bruins. games against Arizona and schedule that runs from March least aren’t penalized by their
sideline and the people in regular season games left to UCLA women’s soccer Arizona State, and potentially to September with college professional teams for missed
front of you,” Micah said. “She adapt to their new personnel (6-3-1, 1-2 Pac-12) has been the matchup versus Washing- matches. But there can be a time.
has been able to pop inside, before the NCAA tournament hindered by losing players to ton. But their absence could compromise between interna- Although the absence of
which makes it harder for begins. national team duty, with a 1-2 be prolonged until Oct. 17 if tional and college games. veteran players means that
other teams to keep track of record in conference play so both national teams advance to One example where a younger squad members can
runners because our players Email Dzwonczyk at far – including a loss to No. 1 the final or to the third-place compromise is reached gain more experience and
are so versatile.” jdzwoncyzk@dailybruin.com. Stanford (10-0-1, 3-0). Senior playoff match at least. between the two is the system rack up minutes, losing key
forward/defender Hailie Mace With the United States and USA baseball uses. Players are players for long stretches,
and junior midfielder Jessie Canada heavily favored to able to complete entire seasons especially during conference

M. WPOLO
games while trailing. UCLA Fleming were both called to advance further in the tourna- with their schools before join- play that determines postsea-
earned 19 man-up opportuni- the 2018 CONCACAF Women’s ment, that looks ever more ing collegiate national team son fortunes, will damage the
ties and five penalties in the Championship for the United likely, and the two players could camps to undertake gameplay outlook of a program’s season.
from page 10 two games combined. States and Canada, respec- return with only four Pac-12 in the summer months.
Redshirt sophomore attack- tively. matches left to play. The men’s CONCACAF tour- Email McCarthy at
ward.” er Peter Lovas – who was 2-of- This season, the Bruins have Of course it is every player’s nament is held every two years, gmccarthy@dailybruin.com or
Cavano has 15 goals on the 2 from five meters against UC scored 19 goals through 10 ambition to represent their and like baseball internation- tweet @GabeMcCarthyDB.
season, and is seventh among Davis – said practicing pen- games, with 159 shots and 83 national team, especially in
the Bruins in scoring. The alties are just like practicing on target. Over the same period major tournaments like the
freshman scored two of his free throws in basketball or in the 2017 season, without CONCACAF tourney where
three goals against Pacific and penalty kicks in soccer. absences from Mace or Flem- Women’s World Cup qualifica-
UC Davis on six-on-five oppor- “You have to be prepared, ing, UCLA recorded 27 goals tion is on the line. Fleming has
tunities. especially mentally, because with 154 shots – 75 of which also become a mainstay for the
“Both teams were fight- the goalie can sometimes were on target. Mace netted Canadian national team, with
ing really hard to give it their decide where he’s going to seven of those goals in the first 53 appearances for the side
best,” Cavano said. “And when jump,” Lovas said. “I just try 10 games and Fleming had since 2014, logging six goals
that happens there’s going to to score as many as I can in accounted for two goals and six and two assists.
be a lot more exclusions.” practices and try to bring that assists. For players like Fleming,
The Bruins’ intensity has to our games.” The drop could be due to the an international call-up has
allowed UCLA to draw a high strength of schedule this year, become as common as colle-
number of exclusions and Email Hong at but despite the Bruins record- giate play, forcing them to split
penalties, which has given the jhong@dailybruin.com or ing close to the same number of time between the two. Mace
Bruins energy to get back into tweet @JoyHongDB. shots and shots on target, they has had continued appearances
have lacked the same goalscor- and call-ups since earning her
ing prowess of early last season. first cap in April and repeated
Mace and Fleming were both call-ups could allow her to earn
placed on the MAC Hermann a spot on the team.
Trophy Watch List prior to the A positive is that two UCLA
start of the season, an award players get the chance to
given to the best collegiate practice and play at the highest
Why wait a month?
female soccer player in the level in women’s soccer. Aside
Same day exams available at Village Eyes Optometry nation. from professional women’s
We accept UCLA student, faculty, and staff Last season when the soccer leagues such as the
vision care plans Bruins advanced to the NCAA National Women’s Soccer
Women’s College Cup final, League in the U.S., interna-
• Great Selection of Eyewear Mace led UCLA with 15 goals tional matches are regarded
• Contact Lens Specialists and 33 points, while Fleming as the highest quality of play
• Dry Eye Clinic
recorded six goals and eight a collegiate soccer player can
assists. Fleming was named a experience.
DR. JON D. VOGEL (UCLA GRAD) MAC Hermann trophy finalist Despite call-ups being a
DR. LORIN E. VOGEL (UCLA GRAD) last season and Mace was challenge all programs with
DR. BAHAREH GOLBAHAR (UCLA GRAD)
named a semifinalist. promising players have to deal
DR. ANNIE HU-DUVAL
The Bruins have been with, scheduling should be EDWARD FIGUEROA/ DA I LY BRUIN

without Mace for the past two reassessed to accommodate Senior forward Hailie Mace earned her first cap for the United States women’s national
1059 GAYLEY AVENUE (ACROSS FROM WHOLE FOODS) games and without Fleming for collegiate players more and team in April. The U.S. will be competing for a place in the 2019 Women’s World Cup.
310-208-3011 WWW.VILLAGEEYES.COM

Apartments for Rent


.

NEW APT-3BDR
3BA apartment,-
ready to move in.
Move-in specials.
Call 3108805238
WESTWOOD VILLAGE:MIDVALE
NEAR LEVERING. 1&2 Bedrooms.
LARGE & BRIGHT. Excellent views.
Gardens. Large kitchen, separate
dining-room. Private entrance. Ask
for August move in bonus.
310-8396294

Apartments to Share
.

Apartment to Share, Seeking One


Housemate, Preferably a Male
Graduate Student. Two blocks
south of Wilshire on Midvale.
Own bedroom and bath. I am
quiet and easy going.
$1725/month including utilities,
cable, wifi. 310 927 8809

Room for Rent


.

PRIVATE BEDROOM/private bath


available now in spacious
Brentwood apartment. Maid service.
Fullyfurnished. Gym. Internet/cable.
Judy
310-720-6601.

Private room/bath in Westwood.


walk to campus, washer/dryer,
kitchen privileges, no smoking/drugs,
references required. Mary
310-474-7903/mary.leipziger@
yahoo.com $1100

Wilshire&Federal. Private room in


ONE BEDROOM apartment. Shared
bathroom. Utilities, cable & internet
included. Street parking.
$990/month. Non smoker female
preferred. No pets. Tara
310-6969248.

Roommates-Shared
Room
.

Roommate needed for one bedroom


apartment at 520 Kelton
Ave, 1100 per month
Contact 314-702-3555 for information

Classifieds Display
825-2221 206-3060
dailybruin.com/sports | Wednesday, October 3, 2018 | Sports | DAILY BRUIN 9
FOOTBALL “Every time we ran the ball
(against Colorado), it felt like
there were holes,” Alves said.
booming kick and a mishit. That
knowledge helped him nail down
a consistent routine.
from page 10 “Everyone blocking the way they “It’s important to create a rou-
should be, and the amount of tine that you can count on, not
Fresno State,” said coach Chip glaring mistakes that we made only in games, but throughout
Kelly. “But instead of sulking and was a lot less. So I think the con- the week in terms of your prep-
moping, he said, ‘All right, let’s sistency and technique has just aration, what you do at night,
go out and train,’ and did a really improved overall.” what foods you’re eating, how
good job in those two weeks and you recover,” Molson said. “I got a
it paid off for him.” Special teams on the rise solid one in place, and I just have
The Bruins also welcomed Fourth dow ns and kickoffs the same warmup in practice as I
Tagaloa back from a three-game were an eyesore for UCLA in do in games.”
su spen sion, a nd he ju mped recent years, but experience It might take a bit longer for
straight into the starting lineup begot stability in those situations the other side of special teams to
at center, pushing true freshman this season. warm up though.
Christaphany Murray to right Junior kicker JJ Molson has Fresh ma n w ide receiver
guard. converted nine consecutive field Kyle Philips delivered a jolt to
Tagaloa made his first career goals dating back to last season, the Bruins with a 32-yard punt
start on the offensive line after including a career-high 50-yard- return to set up their first touch-
playing on the defensive line each er against Colorado on Friday. down drive against the Buffaloes,
game the last two seasons and Redshirt senior punter Stefan but the kickoff return game has
said he missed a couple of calls Flintoft leads the Pac-12 and struggled. UCLA has only aver-
against Colorado. But regardless, ranks sixth in the country with aged 16.5 yards on four kickoff
the new offensive line grouping an average of 46.5 yards per punt. returns, with a long of 21 yards.
paved the way for the Bruins to For Mol son, h av i n g more
surpass five yards per carry in experience allowed him to focus Email Wang at MICHAEL ZSHORNACK/ DA I LY B R U I N S E N I O R STA F F

a game for the first time since more specifically on the subtle hwang@dailybruin.com or UCLA football’s rushing attack ran for over 20 yards more than its average output in the Bruins’ loss to Colorado on Friday. The Bru-
November against Arizona State. movements that differentiate a tweet @hansondwang. ins entered the game averaging just over 130 yards per game, but ran for a season-high 151 yards against the Buffaloes.

TM

Welcome Back!
with 3 days of gifts

OCT 2: pop-sockets

smartphone wallets with


OCT 3: microfiber screen wipe

OCT 4: wristbands

How to Collect
(available for the first 200 guests)

Join us at Veggie Grill


308 Westwood Plaza, Ackerman Student Union Level I
Los Angeles, CA 90024

Please present ad in its entirety or present on smartphone


Make a minimum purchase of $10

Double Points
Get double points when you purchase using the VG Rewards App
Each promotional gift is only available for the designated one day. Only one promotional gift is available per
guest per transaction per day. No cash value for promotional items. Cannot be combined with any other offers.
Sports Wednesday, October 3, 2018 dailybruin.com/sports

Women’s soccer loses footing without key players


BY JACQUELINE the plan,” said senior forward/ MCL nearly a month ago but
DZWONCZYK midfielder Anika Rodriguez. returned to the pitch in the Cal
Daily Bruin contributor “That’s what we want to do.” match.
The Bruins’ three losses “They’ve been integrated the
The Bruins have not had the this season are equal to their whole time in terms of lead-
start that the preseason polls total losses over last year’s ership, but getting them back
projected. 25-game season. This may be a on the field adds depth to what
No. 15 UCLA women’s soc- testament to the difficult slate, we’re trying to do,” said coach
cer (6-3-1, 1-2 Pac-12) lost six which has already included sev- Amanda Cromwell.
seniors from last year’s NCAA- en away games and five match- O t her not able absences
finalist team, four of whom es against ranked opponents. include junior defender Jacey
were regular starters. The Bru- But it may also be a byprod- Pederson, who has been recov-
ins were expected to build on uct of the important personnel ering from surgery since early
their success with the majority UCLA has been missing early September, as well as senior
of the squad returning, earning on. forward/defender Hailie Mace
the No. 2 spot in the preseason Junior goalkeeper Teagan and junior midfielder Jessie
rankings. Micah – who had previously Fleming – both of whom have
UCLA earned its first con- played in every match since been called up to the United
ference w in in three games becoming a Bruin – made her States and Canadian National
Sunday – and it’s likely that first appearance in two weeks teams, respectively.
the Bruins will need to win all in the game against Cal after Pederson was anticipated to
of their last eight conference being diagnosed with a concus- fill the void at the outside back
matches to contend for the Pac- sion. position left by last year’s grad- EDWARD FIGUEROA/ DA I LY BRUIN

12 title. Sophomore m id f ielder UCLA women’s soccer began the season ranked No. 2 in the nation and have since dropped to No. 15 following losses to No. 1 Stanford, No.
“We want to win out – that’s Marley Canales strained her W. SOCCER | Page 8 7 Washington State and No. 10 Florida State. The Bruins are currently 6-3-1 on the year and own a 1-2 record in Pac-12 play.

Scoring struggles
threaten rank of
men’s water polo
BY JOY HONG 12, and has since then taken
Assistant Sports editor over the top spot, bumping the
Bruins to No. 2.
Adam Wright still isn’t satis- The undefeated Trojans are
fied with the number of goals outscoring their opponents by
the Bruins are allowing, but he an average of 14.2 goals per
said the close games have been game through 17 contests. The
providing crucial experience for Bruins are also riding a 15-game
his team. win streak, but are only outscor-
“(A l low i n g) ei g ht goa l s ing their opponents by an aver-
(against UC Davis) was still too age of eight.
many,” the coach said. “But the UCL A h a s never h a d to
reality was, we were able to turn overcome a deficit in the first
it around.” quarter in back-to-back games
No. 2 UCLA men’s water polo this season until the matches
(15-0) logged victories over against Pacific and UC Davis last
No. 6 Pacific (5-5) and No. 8 weekend.
UC Davis (8-4) on the road last “We were able to come out
week, winning 8-5 and 12-8, and put away two games against
respectively. two tough teams,” said fresh-
The Bruins started the sea- man attacker Jake Cavano. “And
son ranked No. 1, coming off a I think the result is definitely
championship season in 2017. going to help us moving for-
But crosstown rival USC was
tied with UCLA at No. 1 by Sept. M. WPOLO | Page 8

AMY DIXON/ P H OTO E D I TO R

Redshirt junior running back Joshua Kelley posted season-highs in carries and rushing yards in UCLA’s 38-16 loss to Colorado on Friday. Kelley ran the ball 12 times for 124 yards.

Football shows promise in Colorado


BY HANSON WANG action Sept. 15 against Fresno this year that often. So, it’s coaching staff, Kelley didn’t
Daily Bruin senior staff State – cut and diced his way really nice to see him making outshine the other running
through Colorado’s defense to those kinds of plays.” backs enough in practice to
A converted defensive line- the tune of 124 rushing yards Prior to Friday, Kelley only deserve playing time.
man and an Football Champi- on 12 carries. It was an all- mustered 27 yards on 11 car- That changed over the bye
onship Subdivision transfer. around performance that the ries, and almost every running week.
In other words, the two Bruins (0-4, 0-1 Pac-12) had back on UCLA’s roster leaped “( Kel ley’s) a guy that I
players who ju mp-sta r ted yet to see this season. over him on the depth chart. think the rest of our team can
UCLA football’s lethargic run- “I have to give credit to He doesn’t have true fresh- look at for how to approach
ning game. (Kelley),” said redshirt sopho- ma n Kazmei r A l len’s pure things because he probably
Behind junior center Boss more left guard Michael Alves. track speed or senior Bolu wasn’t happy with the amount
Tagaloa, redshirt junior run- “When you watch the film, he Olorunfunmi’s pulverizing, of playing time he had against LIZ KETCHAM/ A S S I STA N T P H OTO E D I TO R

n i n g b a c k Jo s hu a Ke l ley makes really great cuts, stuff battering ram running style. Freshman attacker Jake Cavano has scored 15 goals this season. Two of his three goals last
– who didn’t see any game that we really haven’t seen But most importantly for the FOOTBALL | Page 9 weekend came from power play opportunities, in which the Bruins combined to go 7-of-19.

Senior golfers mentor freshmen fighting to prove themselves


BY SAM CONNON that.” naments this season. He said that he
Assistant Sports editor Maruyama had a top-20 finish at the and the other three seniors have made
Windon, but he competed as an indi- it a group effort to help acclimate the
Four young Bruins joined UCLA vidual and his 2-over 218 did not count freshmen.
men’s golf this September, and while toward the Bruins’ seventh-place finish. “I think (the seniors) all are (tak-
some were thrown straight into the The other three freshmen – Feng, Ali ing on leadership roles),” Ireland said.
fire, others have been fighting for the and Wiyang Teoh – made their season “I think all four of us, being different
spotlight. debuts at the Northern Intercollegiate people, have different things to say
The one freshman who has seen time on Sept. 15 and 16. Wiyang Teoh tied for about what guys should do, and that
in the lineup this fall is freshman Sean 28th, the best finish of the freshmen, helps the guys out a lot.”
Maruyama, while Rory Feng, Ahmed and followed that up with a top-10 finish Ireland, however, said that he feels
Ali and Bryan Wiyang Teoh have been at the Mark Simpson Colorado Invite a like he and the other seniors have taken
playing in individual tournaments. week later. their leadership roles seriously off the
Maruyama was in the lineup for the Wiyang Teoh said that while he has course as well.
Golfweek Conference Challenge, but been away from some of his teammates “It’s cool to be in a position to be able
after finishing in 56th place, he was left when playing in the individual tourna- to help them out, and not just things in
out of the rotation a week later at the ments, they have still built a relation- golf, but the little things,” Ireland said.
Windon Memorial Classic. ship and helped him mold his game. “How do I park in Lot 7? How do I get to
“As freshmen, when you’re com- “I came in (to the season) not play- (Bruin Plate) for dinner? How do I get
ing into a situation where you’ve got ing too well, and my game plan was a an ID card?”
upperclassmen who are really good little off,” Wiyang Teoh said. “The good The four freshmen, Ireland and the
and understand what they’re doing, it’s thing is that, as time went on, the team rest of UCLA will next play at the Golf
tough to crack into that lineup,” said relationship got a little better. We got Club of Georgia Collegiate from Oct.
coach Derek Freeman. “You have to used to each other ... and helped push 19-21.
earn everything you do, so the fresh- each other a little more.”
C O U RT E SY O F U C L A AT H L E T I C S men are starting to understand that One of the senior leaders on the Email Connon at
Freshman Bryan Wiyang Teoh finished tied for 28th in his UCLA men’s golf debut at the Northern Intercol- nothing is going to be given to them, team, Jack Ireland, has been the top sconnon@dailybruin.com or
legiate in September. One week later, he posted a top-10 finish at the Mark Simpson Colorado Invite. just like the upperclassmen understand UCLA finisher at both of the team tour- tweet at @SamConnonDB.

Vous aimerez peut-être aussi