Explorer les Livres électroniques
Catégories
Explorer les Livres audio
Catégories
Explorer les Magazines
Catégories
Explorer les Documents
Catégories
‡‡±π≤ ≤∑∂
œb‡‡F‡ « U‡¹u‡²‡×‡
WHB« r—
˚
±∞∂≤µË ±∞∂≤≥ UL— ‰b?F« d“Ë «—«d
‰b??????????????????????????????????????????????????????????????????????????F???????« …—«“Ë
¥Ë ≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∏ W?M??
µ ≤∞±∏ WM? ∂≥∑ r— È—«“Ë —«d???? ∫ WO«dLF« UFL:«Ë o«d*«Ë ÊUJù« …—«“Ë
˚
≥µ≥≤Ë ≥µ≥∞ U???L???— b????O??? «—«d???
WOdAU vULô« sUC« Wdb
≤µË ≤¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∏ W?M??
˝
W???????????????O??d???????????????G??« W??E?U???????????????????????????????
«—«d‡‡ ‡ ‡
‰b‡‡F « …—«“Ë
≤∞±∏ WM ±∞∂≤≥ r — ‰bF « d¹“Ë —«d
‰b‡‡F « d¹“Ë
t Wb?F*« 5«u?I«Ë È—UI?F« d?N?A« rOEM ±π¥∂ WM ±±¥ r— ÊuU?I« vK Ÿöô« b?F
ª WcOHM« tzôË
ª WcOHM« tzôË t WbF*« 5«uI«Ë oOu« ÊQA ±π¥∑ WM ∂∏ r— ÊuUI« vKË
d??N??A?« W??KB?? r?OEM? ±π∂¥ WM µ r— Êu?U??I W—u???N??L??'« fOz— —«d??? vKË
ª oOu«Ë È—UIF«
U—uQ? ¡UAS ±π¥∑ WM dUM ‰Ë√ s «Î—U??« t qLF« √b Èc« È—«“u?« —«dI« vKË
W—u?Q ¡U?A≈ sL?C?*«Ë tU?B?« …dz«œË U?NM q d?I 5O?FË È—U?IF« d?N?A« VUJ*
ª UDMD È—UIF« dNA« VJ l Ue« dH dN
oOu« VUJ œb 5OF ÊQA ±π¥∑ WM du√ ≤± v —œUB« È—«“u« —«dI« vKË
ª Ue« dH oOu Ÿd ¡UA≈ sLC*«Ë tUB«Ë UNM q dIË
ª ≤∞±∏Ø∏ر¥ W—R*« oOu«Ë È—UIF« dNA« ŸUD fOz— …dc vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
© v Ë_« …œU‡‡‡*« ®
d?N??A« VJ?* 5FU?« U?e« d?H?? d?N?? W—u?Q?? l Ue« d?H?? oOu Ÿd?? Zœ
¨ å Ue« dHJ o?Ou«Ë È—UI?F« dNA« W—u?Qò vL? X% UDMD oOu«Ë È—U?IF«
Æ UÎIOuË «ÎdN Ue« dH Wd ed* W—«œù« œËb(« UNUB« qLAË
© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ®
Æ «—«d s p– nUÔ U q vGKÔ
© W¦ U¦ « …œU‡‡‡*« ®
≤∞±∏ر≤ر∞ s «Î—U« t qLFÔË ¨ WdB*« lzUu« v —«dI« «c dAMÔ
≤∞±∏ر±Ø≤∂ v —b
‰b‡‡‡‡F« d“Ë
rOŠd « b³Ž ÂU Š bL× Ø—UA² *«
≤∞±∏ WM dLœ ∏ v ≤∑∂ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ¥
‰b‡‡F « …—«“Ë
≤∞±∏ WM ±∞∂≤µ r — ‰bF « d¹“Ë —«d
‰b‡‡F « d¹“Ë
±π∂¥ W‡‡M?‡‡‡ ±¥≤ r‡‡?‡‡— Êu‡‡‡‡?U?IU W‡?‡‡‡—u‡‡‡?N?L?'« fO?z— —«d? vK Ÿöô« b??F
ª vMOF« q« ÂUEM
ª vMOF« q« ÊuUI WcOHM« WzöU ±π∑µ WM ∏≤µ r— ‰bF« d“Ë —«d vKË
UN?OK Èd WOU? ÂU?√ 5OF ≤∞∞± WM ≤±≥¥ r— ‰b?F« d“Ë —«d vKË
¨ WOdG« ¨ WOKN?b« ∫ UEU0 vMOF« q« v «—d;« U?≈ ”U√ vK dNA« ÂUE
ª ≤∞∞≤ر≤ر s «Î—U« ÃUuË ◊uO√ ¨ …eO'« ¨ aOA« dH ¨ WOKOULù« ¨ WOdA«
¨ ≤∞∞≥ W?M? ∂±¥¥ ¨ ≤∞∞≤ W?M? ∂≤≤∑ ÂU?‡‡?—√ ‰b?‡‡?F« d?“Ë «—«d?‡‡?‡? vK?Ë
¨ ≤∞∞∑ WM µ±∑∞ ¨ ≤∞∞∂ WM? π∑±∞ ¨ ≤∞∞µ WM ∏≤¥∑ ¨ ≤∞∞¥ WM ∂∏∂∏
¨ ≤∞±∞ WM? ±≥π≥∑ ¨ ≤∞∞π WM ±≤π±∏ ¨ ≤∞∞∏ WM? ±±≤≥∏ ¨ ≤∞∞∑ WM ±±±≤∑
¨ ≤∞±¥ WM? ±∞µ¥∂ ¨ ≤∞±≥ W?M? π∂±π ¨ ≤∞±≤ WM? π¥≤∏ ¨ ≤∞±± WM? ±±≤≤∑
ª ≤∞±∑ WM ±∞π∑µ ¨ ≤∞±∂ WM ±∞∑≥¥ ¨ ≤∞±µ WM π∂π∏
ª ≤∞±∏ر±Ø±π W—R*« oOu«Ë È—UIF« dNA« ŸUD fOz— …dc vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
© v Ë_« …œU‡‡‡*« ®
ÃUu? W?EU?0 W??O?U?*« ÂU???_« vK v?MO?F« q??« ÂUE ÊUd?? œU?F?O?? qR
≤∞±πر≤ر v≈ ≤∞±∏ر≤ر s ≤∞∞± WM ≤±≥¥ r— ‰bF« d“Ë —«d UN —œUB«
© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ®
vMO?F« q« Êu?U s ±π …œU*« v U?NO?K ’uBM*« Wu??« «—UL?« q?IÔ
Æ —«dI« —Ëb a—U s √b sdN …b* p–Ë ¨ …œb;« WEU;U WOU*« ÂU_« vK
© W¦ U¦ « …œU‡‡‡*« ®
Æ —«dI« «c cOHM oOu«Ë È—UIF« dNA« ŸUD fOz— vK
© WFЫd « …œU‡‡‡*« ®
Æ WdB*« lzUuU —«dI« «c dAMÔ
≤∞±∏ر±Ø≤∂ v —b
‰b‡‡‡‡F« d“Ë
rOŠd « b³Ž ÂU Š bL× Ø—UA² *«
µ ≤∞±∏ WM dLœ ∏ v ≤∑∂ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
ª WcOHM« tzôË ≤∞∞∏ WM ±±π r— ÊuUIU —œUB« ¡UM« ÊuU vKË
W?????O …—«œ≈ f?K??? qOJA??? ≤∞∞∂ W?M ¥∏ r— W?—u??N???L??'« f?Oz— —«d?? v?KË
ª ¡«—“u« fK qOJA ≤∞±∏ WM ≤∂π r— W—uNL'« fOz— —«d vKË
qzU?L)« WMb? ÷—√ hOB? ±ππ±ØπØ≤≤ a—U? ≥π∑ r— È—uN?L'« —«d?I« vKË
±π∑π WM µ∞¥ r— È—u?N?L?'« —«d?I« U?NQ?A? —œUB?«Ë du??√ ∂ WMb? v{«—√ s
ª WOK«b« …—«“u
b???«u??I?« œU??L??????« ÊQ??A? ≤∞∞πØ∂Ø∑ a—U??? ≤≥≤ r— È—«“u« —«d???I« v?KË
…bb'« W?O«dL?F« UFL?:«Ë Êb*U W?OKOBH?« UDD<« oUM* W?R*« W}zUM« U«d?ô«Ë
ª WcOHM« tzôË ≤∞∞∏ WM ±±π r— ¡UM« ÊuU ÂUJ_ UÎIË
≤∞±∏ WM dLœ ∏ v ≤∑∂ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ∂
W?— p–Ë ¨ qzUL?)« WMb* ÁUO*U Wc?G ◊uD cOHM?Ë ¡UA≈Ë rOL?B h UL?O p–Ë
W??d*« ÁU?O*« qO?u v œU? W?OK«b« …—«“Ë v{«—√ U?Ëd?A* Èc?O?HM« “U?N?'« s
vU?« ·dD« ‚Ëb?‡‡‡MB« qL?? Ê√ v?K du??√ ∂ WMb0 qzU?L?)« W?Mb? ŸËd?A? v≈
ª tM ÁuM*« ‚UHô« bONL œ—Ë U* UÎI p–Ë ¨ WLEM*« b«uIK UÎIË WOU*« ¡U_« WU
du?√ ∂ WMb* vd?A« ÊËœdJ« b? vK WF?«u« qzU?L)« WMb?* WB?B<« ÷—_« W?FDI
≤∞±∞Ø∂ر¥ a—U? √ WU?« WKd?LK b?L?F*« ‰b?F*« vKOB?H?« jD<« vKË
VKD« vK W?I«u*U ≤∞±¥ WM d?Lu d?NA ≥ r— W?K'U ≠ ±π r— dC? ≠
W‡‡?‡OK«b?« …—«“Ë v{«—√ U‡‡?‡Ëd??A??? ‚ËbMB Èc???O??H?M« db?*« ¡«uK« b??O???« s Âb???I*«
…bb?'« WO«d?L?F« U?FL??:« W?O?N WI?D*« U?b)« oUM?* WOzUM« U?«d?ô« rO?LF?
b‡‡‡?‡L???F*« ÂU??F« jD<U l?« U0 …u?√ d?u???√ ∂ WMb0 qzU??L??)« ŸËd?A?? q«d?? lO?L??'
ŸU?H—U W?Od?G« We?d*« Ub?)« W?IDM ¡UM??« l ŸËd?A*« «c » W?U?« WKd?LK
b?F*« ÂU?F« jD?LK U?ÎI? W—UL???ô« l—U?A*U W?Ob?)« vU??LK jI? —Ëœ ´ v{—√
…bb'« WO«d?LF« UFL?:« WO U«dô U?ÎI p–Ë ¨ ≤∞±∞Ø≤Ø≤µ v ŸËdA*« qUJ
…œb‡‡?‡;« ŸU‡‡?‡H—ô« œu??O??? l ÷—U??F??? ô U0Ë ¨ ≤∞∞π WM? ≤≥≤ r— È—«“u« —«d???IU
≤∞∞∑Ø∑Ø≤∂ v lu*« ‰u?uËdK U?ÎI ŸËd?ALK? UN Õd?B*« ÁUO*« UMMI? ÈbF? ô U0 p–Ë
Ub?K vU{ù« —Ëb« …œU“ dOQ WU vË ¨ t?OUF tM ÁuM*« ‚ËbMB«Ë W?ON« 5
Wd*« ¡U?_« W«—b o«dLK WB?<« WMK« vK ÷dF« r ÁUO*« „öN?« ôbF vK
÷—_ ÂU??F« jD<« q?b??F œU??L???U? ≤∞±∏ WM ≤∞π r— È—«“u?« —«d?I?« vKË
v‡‡?d‡‡A« b?‡‡‡(« v?K W??F??«u« ÷—_U p?–Ë ¨ Ê«b?? ±≤≥∏[∑ W??U??0 qzU??L??)« W?Mb??
a‡‡‡ µ œb? t U?ÎI?d? ≤∞±∏صØ≤≥ a‡‡‡—U? ¥π±π∂ r‡‡— W‡?‡OK«b« …—«“u lU?«
WU« WKd?LK qzUL)« WMb ÷—_ ‰bF*« vKO?BH« jDLK Uu µ œb t U?ÎId
vKOBH« jD<«Ë ÂU?F« jD<« qbF dOE WI*« W—«œù« n—UB*« œ«b? bOH U vKË
lOu?U iuH ± ∫ t od*«Ë W?OK«b« …—«“Ë UËdA? “UN s Âb?I*« VKD« vKË
v{«—_« Ø «b?u« v ·d?B?« Ë√ lO?« r? r tQ b?N?F ≤ ¨ W?I?d*« ◊Ëd?A« vK
ª „ö*« …œU« l Wd*« œuIF« l ÷—UF ô öbF« WU ÊQ bNF ≥ ¨ qbF« q
…bb'« WO«dLF« U?FL:« WON UËdA*«Ë jOD?« ŸUDI WOMH« WI«u*« vKË
WOK«b« …—«“Ë U?ËdA? “UN W?bI*« U?ud«Ë «bM*« W?F«d? bF du?√ ∂ WMb “U?NË
¨ Ê«b ±∏≤[∑≤ WU? vK ŸËdA*« s √ WU« WKd?LK vKOBH« jD<« qbF œU?LU
vMJ ŸËd?A? W?U?ù d?u??√ ∂ WMb? ÊËœdJ vd?A« b?(« v?K W?F?«u« ÷—_U p–Ë
W?OK«b?« …—«“u U?N?B?O?B??? ±ππ± WM ≥π∑ r— È—u?N??L?'« —«d?I« U?NQ??A —œU?B«Ë
Ub)« W?IDM s ¡e ◊UA dO?OG ∫ vüU vKOB?H« jD<« vK öbF« Ê√ W?MLC*«Ë
VM« ¡u??{ vË b??L???F*« ‰b?F?*« ÂU?F« j?D<« —U≈ v U??N?L??O???IË W?O?MJ Ì÷«—√ v≈
Wc??O??HM?« t????zôË ≤∞∞∏ WM? ±±π r— ÊuU??IU? —œU??B« ¡UM« Êu?U?? ÂUJ_ U??ÎI??Ë
U??Ëd?A*«Ë j?OD??« ŸUDI W???O??N« fO?z— VzU W‡‡‡?bMN*« …b??O?« …d??c?? vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
¨ Ê«b ±∏≤[∑≤ W?U0 √ WU« WK?dLK vKOBH?« jD<« qbF bL?FÔ ≠ ± …œU‡‡‡
¨ Ê«b‡‡‡‡ ±≤≥∏[∑ W‡‡‡OU?L≈ W‡‡‡?‡U0 q‡‡‡zU‡‡L?)« W‡‡‡Mb? s ¡e ≤Â∑∂∑¥≤¥ ‰œUF U0
Êu‡‡‡F—√Ë W?zUL??L?Ë n√ ÊUM«Ë ÊU?zU?Ë 5ö? W??L? jI? ≤ µ≤∞≤µ¥∞ ‰œUF U0
±ππ± WM? ≥π∑ r— È—u???N???L???'« —«d???I« U‡‡?‡NQ???A —œU?‡‡B?« d??O??? ô U???ÎFd??? «Îd??????
≤∞±∏ WM ≤∞π r— È—«“u« —«dI« UœU?LU —œUB«Ë ¨ W?OK«b« …—«“u UNBO?B
UËd?A “UN?' WuKL*«Ë du?√ ∂ WMb ÊËœdJ vd?A« b(« vK W?F«u« ÷—_U p–Ë
W?I?d*« WDd?)« vK W??{u*« œËb?K UÎI? p–Ë ¨ vM?J ŸËdA? W?U?ù W?OK«b« …—«“Ë
öbF?« ÷—UF Âb?F ÂbI*« —«dùU W?OK«b« …—«“Ë UËd?A “UN? ÂeK ≠ ≤ …œU‡‡‡
ŸËd?A*« v «bu?« v{U Ø vJU? 5Ë tMO W?d?*« œuI?F« œuM W?U l? —«dI« q?
Æ sJ r ÊQË WOô öbF« dF p– ·ö u WU vË
«bu« v ·dB« Ë√ lO« r r tQ tM lu*« bNFU “UN'« ÂeK ≠ ≥ …œU‡‡‡
¨ È—«“u« —«d‡?‡‡I« v?‡‡‡G?KÔ p– ·ö?? u??? WU??? vË ¨ q‡‡?b??F??« q?‡‡‡??? v{«—_« Ë√
Æ ÊQA« «c v WUM*« WOuUI« «¡«dù« –U« WONK oË ¨ sJ r ÊQ dFË
¨ vB??√ b???? U??N ‰u‡‡?‡L??F*« W‡‡‡?OzUM« U?‡‡‡«d????ôU “U‡‡?‡N??'« Âe??K ≠ ¥ …œU‡‡‡
Æ ŸUb« …—«“Ë q s UN ÕuL*« ŸUH—ô« œuO “ËU& Âb ◊dAË
¨ ŸËd‡‡‡A*« v‡?‡‡U? qU? c‡‡‡?OHM? «eô« r? Ê√ vK c?OHM?« v ¡b?« q W??O?N« s
ëd??ô W?“ö« «bM?*U h?<« WMb*« “U?N? …U?«u0 “UN?'« Âe?K ≠ ∂ …œU‡‡‡
≤∞∞∏ WM? ±±π r— ÊuU??IU —œU???B« ¡UM« Êu?U?? ÂUJ_ U??ÎI?? W??“ö?« hO??«d??«
Æ WcOHM« tzôË
o«d*« U‡‡MMI? …œU“ W‡‡‡‡O? WOU? UI?? È√ œ«b? “UN'« Âe?K ≠ ∏ …œU‡‡‡
W‡‡OK?«b« …—«“Ë U‡‡‡Ëd?A? “U‡?‡‡N? 5 l‡‡u*« ‰u??uËd?K U?ÎI? p–Ë ¨ t? Õd?B*« vK
—«dIU WI?d*« ◊ËdAK UÎI «—UO?K —UE« sU√ dOu “U?N'« ÂeK ≠ π …œU‡‡‡
¨ ÁdA a—U vU?« ÂuO« s t qLFÔË ¨ WdB*« lzU?u« v —«dI« «c dAMÔ ≠ ±∞ …œU‡‡‡
Æ tB ULO q ÁcOHM WB<« UN'« lOL vKË
Æ ≤Â∂∞≤∑∑∂[∞¥ ‰œUF U È√
¨ «—ËU:« e?«d Èu? vK W?OK«b« Ub?K WBB?<« v{«—_« WU? mK ≠ ≤
•±∞[≥≥≥ W? q9Ë ¨ ≤Â∂≤≤∏π[≤π ‰œU?F U0 ¨ Ê«b ±¥[∏≥ v(« e?d Èu??Ë
Æ ≤±∑¥±∂[∞¥ ‰œUF U0
Æ ≤±¥∑≤≥µ[≥∏ ‰œUF U0
±± ≤∞±∏ WM dLœ ∏ v ≤∑∂ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
≤∞ ±∏≤±[¥∏ ∑∏ ±∂ ±µ≤∏[≤± ∑≤
≤∞ ≤∞µ≥[∞∏ ∑π ±∂ ±≤µ∑[∂π ∑≥
≤ WŠU *« v ULł≈ ≤∞ ≤≤∂≥[≥± ∏∞ ≤∞ ±∑µ∑[µ∏ ∑¥
≤ ±¥±≤±π[π∏ ≤∞ ≤≤µ∂[¥≥ ∏± ≤∞ ≤±±∏[∂≤ ∑µ
∫ WOzUM³ « UÞ«d²ýô«
∫ ÊUJÝù« v{«—_ WOzUM³ « UÞ«d²ýô« ≠ ÎôË√
Æ ŸËdA*« WU vUL≈ s • µ∞ s be ô ÊUJû WBB<« WU*«
ŸU?H—ô« œuO? l ÷—UF? ô U0Ë —«Ëœ√ ≥ ´ v{—√ WO?MJ« «—UL?FK ŸUH—« vB?√
jI? W‡‡‡—U?& d‡‡‡‡O? Ê“U‡‡‡?Ë «—U?O? —U‡‡E« sU?Q q?G? ÂË—b qL?F `L?
v{—_« —Ëb« `D s •≤µ W?U vK `D« —Ëb U?b)« o«d qL?F `L
±∞¥ …œU?LK U?ÎI?Ë W‡‡OMJ …b‡‡Ë U?N?u?L? v qJA ô U‡?‡0 ª WOM?J« ö‡‡‡‡O?HU
¨ v‡‡‡œ√ b?‡‡‡? W?OMJ …b‡‡‡?Ë Ø …—U?O? l‡‡‡«u «—U?O? —U‡‡‡E?« sU?√ d?O?u r
d‡‡?‡2 q‡‡‡?L?? r Â≤µ∞ s „u?K« ‰u‡?‡‡‡ …œU“ W?U‡‡‡ v?Ë „uK« —u?‡‡‡?? s W?????O??I??
±µ∞ s be ô „u?K« WU?NË d??L*« —u??? s W?U??*« ÊuJË ¨ Â∂ s qI ô ÷d??F
Æ WcOHM« tzôË ≤∞∞∏ WM ±±π rd —œUB« ¡UM« ÊuUI UÎIË
≤∞∞≤ر±Ø±∂ a—U? bL??F*« jD<U od*« v«d?L?F« ddI?U œ—Ë U0 «e?ô« r
ÊUJù« U?OuM W?OUJ« U?UJ«Ë ÊUJ?« œb YO? s UN?OK W?I«u*« o? v«Ë
ŸËdA?*« qU Èu? vK? WU W?U? vUL?S Ê«b Ø h? ±∞∞ ju? ÊUJ≈
WOM*« WU*« s •±∞ s UNU be ô `DU Ub ·d WUS `L
≠ vM*« U?b? qLF? WU?*« Ác qG??Ë Â≤[∏∞ s be ô ŸU?H—UË v{—_« —ËbU
W??U?*« Ác? sL?C??Ë a‡‡?‡≈ ÆÆÆ W‡‡‡OzU?d?N?? U‡‡‡u? ≠ b‡‡‡‡U??B*« U‡?‡‡‡MO??U? ·d?‡‡‡
ÂË—b‡‡‡‡U W‡‡‡IKG? ÌÊU ≤µ∞ Ø 5—UO? ‰bF0 «—U?O —UE« s?U√ dO?u r
¨ t o«d*« qOu s WMb?*« “UN WOu? ÊËb ‰UJOUJO?ËdN ‰UL?√ ≠ W—U& dO Ê“U?
≠ ±π r— dC? ≠ W?O?NU UËd?A*«Ë jODK W?O?Ozd« WMK« —«dI «e?ô« r
¡«uK« b?O« s Âb?I*« VKD« vK W?I?«u*U ≤∞±¥ WM d?L?u dN?A ≥ r— W?K'U
W?OzUM?« U«d??ô« rO?L?F?? W?OK«b« …—«“Ë v{«—√ U?Ëd??A? ‚ËbMB Èc?O?H?M« db*«
qzU?L)« ŸËdA? q«d l?OL' …b?b'« WO?«dLF?« UFL?:« W?O?N WI?D*« Ub?)« oUM*
ŸËd‡‡A*« «c » W?U?« WKd?LK bL??F*« ÂUF« jD?<U l« U0 …u√ d?u?√ ∂ WMb0
WOb?)« vULK jI —Ëœ ´ v{—√ ŸUH—U W?OdG« Wed*« Ub)« W?IDM ¡UM« l
≤∞±∏ WM dLœ ∏ v ≤∑∂ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ±∂
¨ ≤∞∞π WM ≤≥≤ r— È—«“u« —«dIU …bb'« WO«d?LF« UFL:« WO U«d?ô UÎI p–Ë
‰uuËd?K UÎIË WK?*« «uI« UOKL W?ON …œb?;« ŸUH—ô« œuO l ÷—U?F ô U0Ë
ŸËd‡‡A?LK U?N Õd‡‡?‡B*« ÁU‡‡‡‡O*« U‡‡?‡MMI? ÈœU?F? ô U0 p–Ë ‚ËbMB«Ë W??O?N« 5 lu*«
¨ t?O?U?F tM ÁuM?*« ‚ËbMB«Ë W???O?N« 5 ≤∞∞∑Ø∑Ø≤∂ v? lu*« ‰u?uËd??K U?ÎI??
÷d?F« r ÁU?O*« „ö?N?« ôb?F v?K Ub?K vU?{ù« —Ëb« …œU“ d?OQ WU? vË
Æ —Ëb« …œU“ WO Wd*« ¡U_« W«—b o«dLK WB<« WMK« vK
∫ U b K WBB<« v{«—_«
¨ «—ËU:« e?«d Èu?? vK W?OK«b« Ub?K WB?B<« v{«—_« W?U? mK
•±∞[≥≥≥ W? q9Ë ¨ ≤Â∂≤≤∏π[≤π ‰œU?F U0 ¨ Ê«b ±¥[∏≥ v(« e?d Èu??Ë
Æ ≤±∑¥±∂[∞¥ ‰œUF U0
±≤∏∑[≤∞ W½UCŠ ±∞ ≠ ±
±≥∂∞[∞∂ W½UCŠ ±± ≠ ±
π∂∞±[∞∑ ±
∏∂±∂[∂µ ≤
∏∑¥±[∂¥ ≥
∏∂∏π[∑∂ ¥
µπ≥≤[π∑ ±±
∂∞≤≥[∏µ ±≤
π∂µ∂[∏∑ ±≥
µ≥∞¥[∂∞ ±¥
¥µ¥µ[∂≥ ±µ
≤∞∞π∑[±π ±∂
∑∞≥µ[∏∂ ±∑
≤≤∂∞∏[∑µ ±∏
∑∞≥µ[∏µ ±π
π≤∞∞[∞∑ ≤∞
±¥±¥¥[∂≤ ≤±
±¥∑≤≥µ[≥∏ v ULłù«
© ¡U‡‡‡‡‡‡‡‡‡C ≈ ®
≤∞±∏ WM dLœ ∏ v ≤∑∂ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ±∏
W UF « UÞ«d²ýô«
÷—U‡‡F?? ô U0Ë —«Ëœ√ ≥ ´ v{—√ W?O?MJ« «—U?L?F?K ŸU?H—« vB??√ mK ≠ ±
“U?N? 5 lu*« ‰u?uËd?K U?ÎI t Õd?B*« s o?«d*« UMMI? …œU“ W?O? U?N?KD b?
ÊUK« Áœb% U* UÎI …bb'« WO«dLF« U?FL:« WOË WOK«b« …—«“Ë v{«—√ UËdA
Æ WONU WB<«
≤∞∞≤ر±Ø±∂ a—U? bL??F*« jD<U od*« v«d?L?F« ddI?U œ—Ë U0 «e?ô« r ≠ ≥
ÊUJù« U?OuM W?OUJ« U?UJ«Ë ÊUJ?« œb YO? s UN?OK W?I«u*« o? v«Ë
ŸËdA?*« qU Èu? vK? WU W?U? vUL?S Ê«b Ø h? ±∞∞ ju? ÊUJ≈
t o«d*« qO?u s? WMb*« “U?N? W?Ou??? ÊËb t??U?S `L? ÂË—b?« —Ëœ ≠ ¥
∫ q? ¡UM« `D√ vK√ XOM v?« UI?K*« v ∫ `D« —Ëb U ?b)« o«d ? ≠ ∂
ÊuJ q WOMJ …bË UN?uL v Ê=uJÔ ô v« WOb?)« ·dG«Ë U«e)«Ë rö« —U¬
U?Nu?L? v be? ô√ vK UN Õd?B*« WKH?I*« ¡UM« «b?Ë vU? UNU?L?F?« v W?FU
≤∞∞∏ WM ±±π r— ÊuUIU —œUB« ¡UM« ÊuU?I WcOHM« Wzö« s ±∞¥ …œU*«Ë
rO?L??B W‡‡‡U‡‡?)« t??I?H v?K W?OK«b« …—«“Ë v{«—√ U??Ëd?A? “U?N?? vu? ≠ ∑
“U?Ë Uu??H?OKË ¡Ud?N??Ë È—Ë v? ·d?Ë ÁU??O? s W?OK«b?« o«d*« UJ? c??O?HMË
WOK«b« UJ?A« j— l WON« s …b?LF*« Uu?dK UÎI p–Ë ¨ vU*U U?NKOuË
≠ v ·d? ≠ ÁUO ∫ s WuKD*« UMMI*« bb?% r t√ ÂuKF*« sË «c ¨ WO?Ozd« WJAU
WUOË qO?GA WOFL'« Âu?I Ê√Ë WONU UN ‰uL?F*« b«uIK UÎI UuH?OK ≠ ¡UdN
lu*« oO?M WU)« t?I?H vK WOK«b« …—«“Ë v{«—√ U?ËdA? “UN? vu ≠ ∏
W?H—_«Ë «—Ëœd?« c?O?HMË …U?A*« «dL* W?OK«b« …—Uù« …b?L?√Ë Èd« WJ?Ë «d2 s
UudK U?ÎI UNH—Ë WOK?«b« ‚dD« cOHM WU)« UN?IH vK WOF?L'« vu ≠ π
vU??LK —œU?B« hO?d?«Ë W?OzUM« U«d??ö vMH« gO??H?« ¡«d?≈Ë c?O?HM« W?FU?0
Uu?d«Ë UH«uLK U?ÎIË o«d*« UJA W?U)« UMOF« œUL?«Ë vMH« gOH?« «cË
WU??O? W?U??)« t???I?H vK W??OK«b« …—«“Ë v{«—√ U??Ëd?A?? “U?N? vu?? ≠ ±≤
ŸUb?« …—«“Ë qÓ s W?{ËdH*« ŸUH?—ô« œuOI? WOK«b« …—«“Ë v{«—√ U?ËdA? “UN Âe?K ≠ ±≥
Æ …bb'« WO«dLF« UFL:« WON UN ‰uLF*« WOzUM« U«dô« “ËU ô U0Ë
vœ√ b WOMJ …bË Ø …—UO l«u «—UO —UE« n«u dOu «eô« r ≠±¥
«—U?O? —U‡‡?E« sU?√ d?O?u r U??b?K W??MU U?√ ÊU?Jû W‡‡‡‡B?B??<« oUM*U
Æ Ub)«Ë ÊUJû U«dK ÈdB*« œuJ« l ÷—UF ô U0Ë WIKG ÊÌ U ≤µ∞Ø5—UO ‰bF0
≤∞∞∏ WM ±±π r— ÊuU?IU W?OK«b« …—«“Ë v{«—√ U?Ëd?A? “UN? Âe?K ≠±µ
ÌÊU ·d ‰Ë√ ·d
ª UNO —U&ô«Ë UNULF« rOEMË «—b<« WUJ ÊQA ±π∂∞ WM ±∏≤ r— ÊuUI« vKË
WOK«b«Ë ¨ ‰bF«Ë ¨ W?B« «—«“u 5K2 s WKJA*« WOö« WM?K« UOu vKË
ª ≤∞±∏Ø∏Ø∏ v …bIFM*«
UdzUE Õö√Ë œ«u*« iF WU{≈ ÊQA ≤∞±∏ WM ¥¥∞ r— È—«“u« —«dI« vKË
± r— ‰Ëb'« s vU« rI« v≈ U?N«dCË UdzUE Õö√Ë UN«d?≈Ë UN«d≈Ë
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
Õö??√Ë U??N«d??≈Ë U??N«d????≈Ë UdzUEË U??N??ö??√Ë W??Oü« œ«u*« ·U??CÔ ≠ ± …œU‡‡
± r— ‰Ëb'« s? vU« r?I« v≈ ¨ bË U?LM√ UN«d?C?Ë U?N«d?≈Ë UdzUE
Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s t qLFÔË ¨ WdB*« lzUu« v —«dI« «c dAMÔ ≠ ≥ …œU‡‡
≤∞±∏ر±Ø≤∞ v «Îdd%
b‡‡‡¹«“ W‡‡ U¼ Æœ Æ√
≤∞±∏ WM dLœ ∏ v ≤∑∂ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≤¥
ª WcOHM« tzôË
W?O??F?L? b?O?? «¡«d?≈ ÊQ?A ≤∞±∏ر∞ر a?—U? U?O??F?L?'« …—«œ≈ …d?c?? vKË
ª ≤∞±∑ WM ∑∞ r— ÊuUI« ÂUJ_ UÎI WOdA« WEU0 r$ »dœ ≠ WOLMK qI*«
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
r$ »dœ ≠ W?O?L?MK q?I??*« W??O?F?L?' v‡U?_« ÂU‡EM?« W?zô b?O? ≠ v Ë√ …œU?
≤∞±∏ر∞Ø≤ s «Î—U« ≥µ≥∞ r— X% W‡‡‡OdA« WEU0
¨ ’U)« qU vU_« ÂUEM« hK bO?I WB<« …—«œù« ÂeK ≠ WO½UŁ …œU
Æ WdB*« lzUuU dAMÔË
≤∞±∏ر∞Ø≤ v «Îdd%
…—«“u« qOË
vLN bOÝ X dO Ø√
bOI « h K
Æ WOdA« WEU ≠ vb*« q« ÂU√ ≠ X√— Ÿ—U ≠ WKuI« ∫ dI*« Ê«uM
Æ Wu_«Ë WuHD« WU— ≠ WOULô« «bU*« ≠ vK;« lL:« WOLM ∫ Ê«bO v qLF«
≤∞±∑ WM ∑∞ r— ÊuUI« s ¥≥ …œU*« ÂUJ_ U?ÎI UN«u√ WuK√Ë WO?FL'« q
ª WcOHM« tzôË
ÈbN« —u W?OFL bO? «¡«d≈ ÊQA ≤∞±∏ر∞ر∞ a—U? UOFL'« …—«œ≈ …d?c vKË
ª ≤∞±∑ WM ∑∞ r— ÊuUI« ÂUJ_ UÎI WOdA« WEU0 ådO u√ò ‡ WdO)«
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
åd?O? u√ò ‡ Wd?O)« Èb?N« —u WO?F?L' v‡U?_« ÂU‡EM« W?zô bO? ≠ v Ë√ …œU
≤∞±∏ر∞ر± s «Î—U« ≥µ≥≤ r— X% W‡‡‡OdA« WEU0
¨ ’U)« qU vU_« ÂUEM« hK bO?I WB<« …—«œù« ÂeK ≠ WO½UŁ …œU
Æ WdB*« lzUuU dAMÔË
≤∞±∏ر∞ر± v «Îdd%
…—«“u« qOË
vLN bOÝ X dO Ø√
bOI « h K
Æ WOdA« WEU ≠ dO u√ ≠ vu œôË√ ∫ dI*« Ê«uM
≤∞±∑ WM ∑∞ r— ÊuUI« s ¥≥ …œU*« ÂUJ_ U?ÎI UN«u√ WuK√Ë WO?FL'« q
Êu‡‡‡U??I« ÂUJ‡‡‡_ U·‡?‡I‡‡ b‡‡‡?O?I« «¡«d‡‡‡≈ ÊQ‡‡?‡A U‡‡‡O?F?L??'« …—«œ≈ …d?c? vKË
ª WOuM*U vULô« sUC« Wdb0 UOFL'« …—«œ≈ db bO« t{d U vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
© v Ë√ …œU‡‡‡ ®
≤∞±∑ WM ∑∞ r— ÊuU?I« ÂUJ_ UÎI? eO?L«Ë W?OLMK? …œUd« qO W?OF?L b?O
≤∞±∏Ø¥Ø≥∞ a—U
© WO½UŁ …œU‡‡‡ ®
¨ ’U‡‡?‡‡)« q‡‡?‡??U v‡‡?‡U‡‡_« ÂU?‡‡‡EM« h?K b‡‡?‡‡O??I W‡?‡‡B????<« …—«œù« Âe??K
…—«“u« qOË
qO u « bL× ÈbLŠ_« ØÂ
≤∑ ≤∞±∏ WM dLœ ∏ v ≤∑∂ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
bOI « h K
≠ ±≤ W‡‡?I‡‡ ≠ ∑ …—U‡‡?‡‡L?? ≠ ‚u‡‡‡?« »u‡‡‡M? v‡‡‡ ≠ UM?u?? ∫ d?I?*« Ê«uM
ª ≤∞±∑ WM ∑∞ r— ÊuUI« ÂUJ_ UÎI bOI« «¡«d≈ ÊQA UOFL'« …—«œ≈ …dc vKË
ª WOuM*U vULô« sUC« Wdb0 UOFL'« …—«œ≈ db bO« t{d U vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
© v Ë√ …œU‡‡‡ ®
l?« W?d? rd‡‡‡‡√Ë W‡‡‡‡FU?« «b‡‡?‡u«Ë WO?«—e« …—«œùU 5K?UF« W?O?F?L b?O?
sU?C?« Wdb0 U?O?FL?'« …—«œ≈ ·«d?≈ X% ≤∞±∑ WM ∑∞ r— ÊuU?I« ÂUJ_ U?ÎI?
© WO½UŁ …œU‡‡‡ ®
Æ WdB*« lzUuU dAMÔË ¨ ’U)« qU vU_« ÂUEM« hK bOI WB<« …—«œù« ÂeK
…—«“u« qOË
qO u « bL× ÈbLŠ_« ØÂ
bOI « h K
Æ WO«—e« …—«œù« b vK√ ≠ vdA« d« ≠ l« Wd ∫ dI*« Ê«uM
n‡‡‡UJ« l?L0 l?« W?d? W?O?dA« W?O?F?L?'« ∫ v≈ ‰«u?_« WuK√Ë W?OF?L?'« q
ª ≤∞±∑ WM ∑∞ r— ÊuUI« ÂUJ_ UÎI bOI« «¡«d≈ ÊQA UOFL'« …—«œ≈ …dc vKË
ª WOuM*U vULô« sUC« Wdb0 UOFL'« …—«œ≈ db bO« t{d U vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
© v Ë√ …œU‡‡‡ ®
≤∞±∑ WM ∑∞ r— ÊuUI« ÂU?J_ UÎI ÂuJ« 5?A WOLMK W?OLKF« nM WO?FL b?O
≤∞±∏صر∞ a—U ≤∞∂≤ rd WOuM*U vULô« sUC« Wdb0 UOFL'« …—«œ≈ ·«d≈ X%
© WO½UŁ …œU‡‡‡ ®
Æ WdB*« lzUuU dAMÔË ¨ ’U)« qU vU_« ÂUEM« hK bOI WB<« …—«œù« ÂeK
…—«“u« qOË
qO u « bL× ÈbLŠ_« ØÂ
bOI « h K
Æ ‰uK“ bF ‘ s ‰«uH« …—U ≠ vdA« d« ≠ ÂuJ« 5 ∫ dI*« Ê«uM
ª ≤∞±∑ WM ∑∞ r— ÊuUI« ÂUJ_ UÎI bOI« «¡«d≈ ÊQA UOFL'« …—«œ≈ …dc vKË
ª WOuM*U vULô« sUC« Wdb0 UOFL'« …—«œ≈ db bO« t{d U vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
© v Ë√ …œU‡‡‡ ®
ÂUJ_ U?ÎI?? ¡«d?L?(« We?FU vK?;« lL??:« W?O?LM? »UD)« s d?L? W?O?F??L? b?O?
vU?L???ô« sU?C?« W?db0 U?O?F?L??'« …—«œ≈ ·«d?≈ X% ≤∞±∑ WM ∑∞ r?— ÊuU?I«
© WO½UŁ …œU‡‡‡ ®
Æ WdB*« lzUuU dAMÔË ¨ ’U)« qU vU_« ÂUEM« hK bOI WB<« …—«œù« ÂeK
…—«“u« qOË
È—œUM « b Uš v½U √ Ø√
bOI « h K
Æ ¡«bNA« ≠ ”ËdL ≠ ¡«dL(« WeF« ∫ dI*« Ê«uM
ª ≤∞±∑ WM ∑∞ r— ÊuUI« ÂUJ_ UÎI bOI« «¡«d≈ ÊQA UOFL'« …—«œ≈ …dc vKË
ª WOuM*U vULô« sUC« Wdb0 UOFL'« …—«œ≈ db bO« t{d U vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
© v Ë√ …œU‡‡‡ ®
≤∞±∑ WM ∑∞ r— ÊuUI« ÂUJ_ U?ÎI «œUU lL?:« WOLM ¡U/ W?OFL b?O
≤∞±∏Ø∂ر± a—U ≤∞∂¥ rd WOuM*U vULô« sUC« Wdb0 UOFL'« …—«œ≈ ·«d≈ X%
© WO½UŁ …œU‡‡‡ ®
Æ WdB*« lzUuU dAMÔË ¨ ’U)« qU vU_« ÂUEM« hK bOI WB<« …—«œù« ÂeK
…—«“u« qOË
È—œUM « b Uš v½U √ Ø√
bOI « h K
Æ ±± WIDM*« ≠ vU« —Ëb« ≠ µ r— VJ ≠ «œU« ∫ dI*« Ê«uM
Êu‡‡‡UI?« ÂU‡‡‡J_ U·I b‡‡O?I« «¡«d‡‡‡≈ ÊQ‡‡‡‡‡A U‡‡‡‡O?FL'« …—«œ≈ …d‡‡‡‡c? v‡‡‡KË
ª WOuM*U vULô« sUC« Wdb0 UOFL'« …—«œ≈ db bO« t{d U vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
© v Ë√ …œU‡‡‡ ®
≤∞±∑ WM ∑∞ r— Êu‡‡‡‡UI« ÂUJ‡‡‡_ UÎI WKËUM dHJ WdO)« q_« WOFL bO
≤∞±∏Ø∂Ø≤∞ a—U
© WO½UŁ …œU‡‡‡ ®
Æ WdB*« lzUuU dAMÔË ¨ ’U)« qU vU_« ÂUEM« hK bOI WB<« …—«œù« ÂeK
…—«“u« qOË
È—œUM « b Uš v½U √ Ø√
≥≥ ≤∞±∏ WM dLœ ∏ v ≤∑∂ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
bOI « h K
Æ —uU« ≠ WKËUM dH ∫ dI*« Ê«uM
Wzö œ—Ë U* UÎI? WKËUM0 WdO)« —U<« W?OFL ∫ v≈ ‰«u_« WuK√Ë WO?FL'« q
Æ vU_« ÂUEM«
≤∞±∏ WM dLœ ∏ v ≤∑∂ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≥¥
ÊuULË ÊUM«Ë WzU?LFË UÎH√ ÊuöË Wö jI? UÎNOM ≥≥∑∏≤ Á—b izU? oOI% -Ë
vöN?ô« ÊËU?F« ÊuU?I œ—Ë U q v p–Ë ¨ qUJU ‰U*« ”√— W?ODG bF d?O ô U?ÎNOM
Æ WOd*« ‰uú UÎIË WF*« WOU;« b«uI«Ë ±π∑µ WM ±∞π r—
WOHB² « d¹dIð
≠ qB« …d/ vU_ WOöN?ô« WOËUF« WOFLK WOHB« UU? œULU UML
W?OdG« kU? ¡«uK« b?O?« —«d vK ¡Î UM W?OH?B?«Ë q(« «¡«d≈ X9 ¨ Èd?J« WK;« ÆÂ
UÎNOM ≥≥∑∏≤ Á—b izU? œuË s WOHB« d?H√ bË ¨ ≤∞±∏صØ≤∞ a—U ≥µπ r—
UMO≈ œ—Ë U? vK ¡Î UM p–Ë ¨ d?O ô U?ÎNOM ÊuU?LË ÊUM«Ë WzU?LF??Ë UÎH√ ÊuöË Wö jI?
bLF
…—«“u« qOË
© ¡U‡‡‡‡‡‡‡‡‡C ≈ ®
≥µ ≤∞±∏ WM dLœ ∏ v ≤∑∂ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
b‡‡I‡‡ U½ö‡Ž≈
…eO'« WE U×0 W d²A*« W¹œ«bŽù« o¹“«d*« v U¼√ WÝ—b
Æ WOGK dFË ¨ UN ’U)« ≥∏µππ r— W—uNL'« —UF -U WLB bI s sKFÔ
Æ UÎOGK dFË ¨ WOze'« ÃdH« ÷Ë— ≠ UM r ≠ UM ed ≠ ◊ud ≠ UMœ