Vous êtes sur la page 1sur 7

See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.

net/publication/12017769

Complementary and alternative medicine: a primer

Article  in  Family practice management · April 2001


Source: PubMed

CITATIONS READS
22 1,106

1 author:

Terrence E Steyer
Medical University of South Carolina
43 PUBLICATIONS   470 CITATIONS   

SEE PROFILE

All content following this page was uploaded by Terrence E Steyer on 27 July 2016.

The user has requested enhancement of the downloaded file.


Complementary and
Alternative Medicine:
A Primer
You may be surprised by the number of your patients using
CAM therapy. This primer provides the background and tips
you’ll need to have a productive conversation about it.
Terrence E. Steyer, MD

L
ike it or not, our patients are using alternative therapies they’re using so that we Dr. Steyer is an assistant
complementary and alternative can offer appropriate guidance and advice. professor of family medicine
at the Medical University of
medicine (CAM). Studies show This article is meant to provide those two South Carolina, Charleston,
that CAM is the fastest growing things. It is not meant to encourage you to and a former Robert Wood
area in health care today. In 1997, an esti- use CAM therapies in your practice. Johnson clinical scholar at
mated 42 percent of the U.S. population the University of Michigan,
used some form of alternative therapy.1 The CAM therapies your patients Ann Arbor.
numbers are even higher in family practice might ask you about
settings: One study found that 50 percent I commonly see patients using the CAM
of patients were using at least one alternative therapies described in this article. I find that
therapy – and only half of them had told having the following background informa-
their family physician.2 tion facilitates our communication about
To continue to provide quality care, we CAM therapies and the role they might
need a basic knowledge of CAM therapies play in patients’ health care. ➤
and communication skills that will encour-
age patients to talk with us about the
ILLUSTRATION BY KAREN WOO

March 2001 ■ FAMILY PRACTICE MANAGEMENT ■ 37


SPEEDBAR ® Acupuncture. Acupuncture is the ancient KEY POINTS
practice of inserting fine needles into care-
fully selected points located along meridians, • Fifty percent of patients seeing family physicians
or energy pathways, in the body. It is
➤➤ are using some form of complementary and alterna-
thought that by adjusting the body’s life tive medicine (CAM), according to a 1997 study.
Complementary and
(or “chi”), healing will occur. The meridians
alternative medicine
have been documented electronically to • Most patients are hesitant to share information
(CAM) is the fastest
exist, yet how the disruption of these about the CAM therapies they’re using with their
growing area in health
pathways allows healing to occur remains physicians.
care today.
unknown. In 1997, a National Institutes of • To encourage patients to talk about CAM, physi-
Health (NIH) panel of experts issued a con- cians should ask open-ended questions and avoid
sensus statement for the use of acupuncture. using terms that patients may perceive as biased.
According to this statement, clear evidence
supports the effectiveness of acupuncture for
➤➤
the treatment of postoperative and examination or an examination given by the
Caring for patients who
chemotherapy-induced nausea and vomit- National Board of Chiropractic Examiners.
use CAM requires a
ing, nausea associated with pregnancy, and Herbal medicine. Ancient Egyptians
basic knowledge of the
postoperative dental pain.3 used herbs for the treatment of disease as
CAM therapies avail-
Typically, acupuncturists receive training early as 3000 B.C. The Ancient Greeks also
able and good commu-
at schools of traditional oriental medicine. used herbal remedies, but it was the Romans
nication skills.
Many of these schools are now accredited by who brought herbal medicine to Northern
the Accreditation Commission for Acupunc- Europe. Herbs were also commonly used to
ture and Oriental Medicine. Currently, at treat disease in colonial America. However, as
least 34 states license acupuncturists; the science became more established, people
majority require that licensees pass a nation- came to believe that synthetic ingredients
➤➤
al certification examination. were more effective than those found in
The author, a family
Chiropractic. The word chiropractic is nature and the use of herbal remedies quickly
physician, commonly
derived from two Greek words meaning diminished, especially in the United States.
sees patients using
“done by hand” and is defined as “the diag- Today, herbs are widely used in Europe and
acupuncture, chiroprac-
nosis, treatment and rehabilitation of condi- are again gaining popularity in the United
tic therapy, herbal
tions that affect the neuromuscular system.”4 States.1,7 Some of the most popular herbal
medicine, homeopathy
Chiropractic was practiced as long ago as remedies include St. John’s Wort for depres-
and naturopathy.
2700 B.C. It became an organized discipline sion, Kava-Kava for anxiety, Saw Palmetto
approximately 100 years ago when Canadian for benign prostate disease, Ginkgo biloba
Daniel David Palmer introduced it in the for memory and Echinacea for viral illnesses.
United States. Palmer believed that damage, Herbal remedies are not covered by pre-
disease and structural changes to the spine scription drug laws and therefore are not
➤➤
could affect other parts of the body and that subject to the rigorous standards and testing
Acupuncture has been
manipulation of soft tissue could improve a of the U.S. Food and Drug Administration.
shown to be effective
patient’s health. Manufacturers of herbal products cannot
for postoperative and
The majority of visits to chiropractors in promote them as “cures” or “treatments.”
chemotherapy-induced
the United States are for back pain. There is They can only state that they “may pro-
nausea and vomiting,
strong evidence that chiropractic treatment mote …” a particular outcome, and they
postoperative dental
is as beneficial for low back pain as treat- must include an FDA disclaimer on the label
pain and nausea associ-
ment given by primary care providers, or advertisement. There is also no guarantee
ated with pregnancy.
orthopedists and physical therapists.5,6 The that a herbal product is formulated to ensure
evidence for the use of chiropractic for other that the same amount of active ingredient is
conditions is less compelling. While it has present in each tablet. When using herbal
been proposed for the treatment of otitis therapies, finding a reputable manufacturer
media and asthma, there is not yet enough is essential to help ensure safety, appropriate
evidence to support or disclaim its use. use and response.
The Council on Chiropractic Education Homeopathy. From the Greek words
(www.cce-usa.org) has accredited 17 colleges homios (“like”) and pathos (“suffering”), the
of chiropractic medicine in the United word homeopathy simply means treating
States. Chiropractors are licensed in all 50 like with like. In other words, a substance
states and must pass either a state licensing that causes symptoms in well individuals can
38 ■ FAMILY PRACTICE MANAGEMENT ■ March 2001
COMPLEMENTARY MEDICINE

also be used to treat the same symptoms in effective than placebo alone. However, both SPEEDBAR ®
sick individuals. While Hippocrates under- studies state that the current research and
stood the basic concepts of homeopathy and literature in the field does not meet the rig-
used some homeopathic cures, Samuel Hah- orous, scientific proof needed to establish
➤➤
nemann, a German physician and chemist efficacy of homeopathy for specific clinical
Physicians should
founded modern homeopathy. The theory conditions.8,9 More research is needed
encourage patients
of homeopathy is based on three of Hahne- before homeopathy can be declared clinically
who use acupuncture
mann’s principles: 1. the “law of similars,” useful for any one condition.
(or other forms of
which states that a substance that can cause There are currently 10 schools in the
CAM) to see licensed or
disease in a well per- United States dedi-
appropriately trained
son can cure similar cated to teaching the
Herbal therapy is considered to providers.
symptoms in the dis- art of classic home-
eased; 2. the “princi- be the most popular alternative opathy; however,
ple of the minimum there is no federal
dose,” which states therapy used in the United States. accreditation pro-
that by diluting a gram for schools of
➤➤
substance, its curative properties are homeopathy, nor is there a national licensure
The majority of visits to
enhanced and its side effects minimized; examination for homeopathic providers.
chiropractors in the
and 3. prescribing for the individual, which Three states (Arizona, Connecticut and
United States are for
advocates basing treatment not only on the Nevada) do require a license to practice
treatment of back pain.
medical diagnosis but also the patient’s tem- homeopathy, and two states (Delaware and
perament, personality and emotional and New Hampshire) regulate the practice of
physical responses. homeopathy without licensure. Most home-
Two meta-analyses have been published opathic remedies can be purchased over the
suggesting homeopathic remedies are more counter or on the Internet. ➤
➤➤
There’s no guarantee
CAM AS DEFINED BY THE NIH that a herbal product is
formulated to ensure
In 1992, the National Institutes of Health (NIH) convened a meeting to discuss the major areas of alternative medi- that the same amount
cine and to direct future research activities.1 As part of this meeting, the group defined the following seven fields of of active ingredient is
alternative therapy: present in each tablet.

Alternative systems of medical practice. This field includes “folk” medicine and organized health care sys-
tems based on alternative practice. Examples include acupuncture, homeopathy and naturopathy.

Bioelectromagnetics. Researchers in this field study how living organisms interact with electromagnetic fields.
Magnetic field therapy is one example of bioelectromagnetics practice. It is most often used to treat osteoarthritis and ➤➤
non-union bone fractures. To help ensure safety,
appropriate use and
Diet and nutrition. This field includes the use of special diets to improve health. Examples include the macrobi-
response, patients
otic diet and orthomolecular medicine.
using herbal therapies
Herbal remedies. This field includes the use of herbs and plants to promote and improve health. Herbal therapy should be encouraged
is considered to be the most popular alternative therapy used in the United States. It is used for many conditions. to find a reputable
manufacturer.
Manual healing methods. Practitioners use touch and manipulation to promote and improve health. Exam-
ples include chiropractic therapy, massage therapy and therapeutic touch.

Mind/body interventions. This therapy uses the interconnectedness of mind and body to improve health.
Examples include psychotherapy, meditation, guided imagery, hypnosis, biofeedback and prayer. Used most common-
ly to treat nausea and vomiting (particularly for anesthesia or chemotherapy-induced hyperemesis gravidarum) and
post-operative dental pain.

Pharmacological and biological treatments. This field includes treatment with drugs and vaccines not
accepted by mainstream medicine. Examples include the use of shark cartilage, EDTA for chelation therapy (for coro-
nary artery disease) and apiotherapy.

1. National Institutes of Health. Alternative Medicine: Expanding Medical Horizons. Washington, D.C.: US Government Printing Office; 1992.

March 2001 ■ FAMILY PRACTICE MANAGEMENT ■ 39


SPEEDBAR ® Naturopathy. Germany is considered 4. Identify and treat the cause: The belief
the home of naturopathy. Literally meaning that one should treat the cause of disease,
“natural treatment,” naturopathy is an not merely the symptoms;
umbrella term used for a wide range of nat- 5. Prevention is the best cure;
➤➤
ural medicines. Naturopaths are the “gener- 6. The physician is a teacher: The belief
Homeopathy is a system
alists” of the alternative therapy world. They that a physician’s major role is to educate,
of medicine based on
are trained to use a wide variety of therapies, empower and motivate patients to take
the “law of similars.”
including nutrition, homeopathy, herbal responsibility for their own health.
remedies, hydrotherapy, massage, acupunc- Because naturopathy uses healing
ture, fasting and breathing.4 modalities from a wide variety of areas, few
Naturopaths adhere to six basic studies have been published that evaluate the
philosophies: use of naturopathy for any specific disease.
➤➤
1. The healing power of nature: The Evidence for the use of naturopathic tech-
Homeopaths believe
belief that the body has the inherit nature niques often comes from the study of more
that a substance that
to heal itself; specific complementary therapies.
causes symptoms in
2. Treat the whole person: The belief that There are currently four schools of natur-
well individuals can be
health and disease result from the interac- opathy in the United States. Individuals
used to treat the same
tion of a person’s physical, mental, emotion- study many of the same topics taught in
symptoms in sick
al, genetic, environmental and social allopathic or osteopathic medical schools.
individuals.
components; However, instead of pharmacology, students
3. First, do no harm; take courses in natural therapies. Currently,

WHEN PATIENTS USE CAM


➤➤
Naturopaths are the
“generalists” of the Here’s how the author would respond in three situations that involve discussing CAM therapies with patients:
alternative therapy Q: What would you say to a patient who visits your office to tell you he has opted for a homeopathic treatment
world. for cancer?

A: The diagnosis of cancer is a devastating one, and patients will reach out for any hope they can find. I would
emphasize to the patient the benefits of conventional chemotherapy, radiation therapy and other treatments offered
by physicians who specialize in oncology. I would encourage the patient to discuss his proposed homeopathic treat-
➤➤ ment with his oncologists. If no hope is available from conventional medicine, I would try to encourage him to live
They are trained to use one day at a time. If he has faith that homeopathic remedies may help, I would acknowledge it and care for him as
a wide variety of thera- I would any other patient.
pies including home-
Q: What would you say to a patient who tells you she’s taking medicines suggested by her herbalist in addition to
opathy, herbal medicine
the medicines you’ve prescribed to treat her diabetes, hypertension, osteoporosis and congestive heart failure?
and acupuncture.
A: I would emphasize to her that all herbs have pharmacologic properties just as do conventional pharmaceuticals
and would explain that there is the possibility of adverse interaction between herbs and any pharmaceutical, over-
the-counter preparations or other type of prescribed product. I would review each herb with the patient in detail
and would ask her not to take any herb that I needed more time to review. Once I had reviewed the herbal therapy,
I would try to reach a joint decision with the patient regarding what would be safe for her to take. Most patients
appreciate my willingness to carefully review their herbal therapy.

Q: What would you say to a patient who’s taking Coumadin for atrial fibrillation when he tells you he wants to start
taking Gingko biloba to improve his memory?

A: This combination of herbs and prescription drugs definitely falls into the unsafe category. Ginkgo biloba is thought
to stimulate functioning nerve cells and protect nerve cells from pathologic influences. It also increases cerebral
blood flow by inhibiting platelet-activating factor. Thus, it will potentiate the effect of Coumadin and can lead to an
increased risk of bleeding. I would let the patient know of the possible devastating outcome that may occur if he
combines these drugs. If he chooses to use Ginkgo biloba, I would stop Coumadin therapy immediately and docu-
ment the reason for it in the patient’s record. However, I’ve found that most patients willingly follow their physicians’
advice if they appear to be well-educated regarding CAM therapies.

40 ■ FAMILY PRACTICE MANAGEMENT ■ March 2001


COMPLEMENTARY MEDICINE

naturopaths are licensed or regulated in 14 will disapprove. By remaining open-minded, SPEEDBAR ®


states. Although there is a movement to cre- you can learn a lot about your patients’ use
dential naturopaths on a national level, each of unconventional therapies. These strategies
state currently has its own licensing exami- will help foster open communication:
➤➤
nation or other process for regulating the Ask the question. I recommend asking
Patients using herbal
practice of naturopathy. every patient about his or her use of alterna-
therapy should be
tive therapies during routine history taking.
aware that all herbs
Talking with your patients about CAM One approach is simply to inquire, “Are you
have pharmacologic
Most patients are reluctant to share informa- doing anything else for this condition?”
properties just as
tion about their use of CAM therapies It’s an open-ended question that gives the
do conventional
because they are concerned their physicians patient the opportunity to tell you about his
pharmaceuticals.

ADDITIONAL RESOURCES

General reference – books Care Physician.” Peterson JR. Arch Fam Med. 1996;
Clinician’s Complete Reference to Complementary and 5(4):237-240. ➤➤
Alternative Medicine. Novey DW. St. Louis: Mosby; 2000. Most patients are reluc-
Chiropractic tant to share informa-
Professional’s Handbook of Complementary and Alterna- Chiropractic in the United States: Training, Practice, tion about their use of
tive Medicines. Fetrow CW, Avila JR. Springhouse, Penn.: and Research. Springfield, Mass.: U.S. Publications CAM because they are
Springhouse Corp; 2000. Office; 1997. afraid their physicians
Complementary/Alternative Medicine: An Evidence- “The Outcomes and Costs of Care for Acute Low Back will disapprove.
Based Approach. Spencer JW, Jacobs JJ. St. Louis: Pain Among Patients Seen by Primary Care Practitioners,
Mosby; 1999. Chiropractors, and Orthopedic Surgeons. The North Car-
Essentials of Complementary and Alternative Medicine. olina Back Pain Project.” Carey TS, Garrett J, Jackman A,
Jonas WB, Levin JS. Philadelphia: Williams and McLaughlin C, Fryer J, Smucker DR. N Engl J Med. 1995;
333(14):913-917. ➤➤
Wilkins; 1999.
To foster communica-
Alternative Medicine: The Definitive Guide. The Burton Herbal therapy tion about CAM, ask
Goldberg Group. Tiburon, Calif.: Future Medical Natural Medicines Comprehensive Database. 3d ed. open-ended questions
Publishing; 1997. Stockton, Calif.: Therapeutic Research Faculty; 2000. and ask every patient
about his or her use
General reference – journals PDR for Herbal Medicines. 2d ed. Montvale, N.J: Medical
of CAM.
Journal of Alternative and Complementary Medicine Economics; 2000.
For more information:
The Review of Natural Products. St. Louis: Facts and
www.liebertpub.com/ACM/default1.asp
Comparisons; 1999.
Alternative Therapies in Health and Medicine The Complete German Commission E Monographs:
For more information: www.alternative-therapies.com ➤➤
Therapeutic Guide to Herbal Medicines. Blumenthal M,
For example, ask, “Are
ed. Austin, Texas: American Botanical Council; 1998.
General reference – Web sites you doing anything else
NIH Center for Complementary for this condition?”
Homeopathy
and Alternative Medicine
“Are the Clinical Effects of Homeopathy Placebo Effects?
www.nccam.nih.gov
A Meta-Analysis of Placebo Controlled Trials.” Linde K, Clau-
NIH Office of Dietary Supplements sius N, Ramirez G, et al. The Lancet. 1997;350: 834-843.
ods.od.nih.gov/index.asp
“Is Evidence for Homeopathy Reproducible?” Reilly D,
The Richard and Hinda Rosenthal Center for Taylor M, Beattie N, et al. The Lancet. 1994;344(8937):
Complementary and Alternative Medicine 1601-1606.
cpmcnet.columbia.edu/dept/rosenthal/
Naturopathy
Acupuncture A Textbook of Natural Medicine. Pizzorno JE, Murray
“Acupuncture.” NIH Consensus Development Panel on MT, eds. Seattle: Bastyr College Publications; 1998.
Acupuncture. JAMA. 1998;280(17):1518-1524.
Pocket Guide to Naturopathic Medicine. Boice J. Free-
“Acupuncture in the 1990s. A Review for the Primary dom, Calif.: The Crossing Press; 1996.

March 2001 ■ FAMILY PRACTICE MANAGEMENT ■ 41


SPEEDBAR ® or her use of other health care providers or Discuss CAM therapies with your
therapies. Another approach is to ask, “Are patients at every visit. Charting the details
you taking any over-the-counter remedies of their use will remind you to raise the
such as vitamins or herbs?” issue. It may also help alert you to potential
➤➤
Avoid using the words “alternative ther- complications before they occur.
To avoid appearing
apy,” at least initially. This will help you to
judgmental or biased,
avoid appearing judgmental or biased. All things considered
avoid using the words
Don’t dismiss any therapy as a placebo. By not educating ourselves about CAM
“alternative therapy”
If a patient tells you about a therapy that therapy or avoiding the subject during
with your patients, at
you are unaware of, make a note of it in the patient visits, we risk poor outcomes for
least initially.
patient’s record and schedule a follow-up visit our patients. Instead, let me suggest that
after you have learned more – when you’ll be we learn more, keep the lines of communi-
in a better position to negotiate the patient’s cation open and become effective guides
care. If you determine the therapy might be for our patients.
harmful, you’ll have to ask the patient to stop
➤➤
Encourage patients to References
ask alternative By not educating ourselves 1. Eisenberg DM, Davis RB, Ettner SL, et al.
providers about their
background and train-
about CAM therapy or avoiding Trends in alternative medicine use in the United
States, 1990-1997. JAMA. 1998;280(18):
ing, and the treatment the subject during patient visits, 1569-1575.
modalities they use.
we risk poor outcomes. 2. Elder NC, Gillcrist A, Minz R. Use of alternative
health care by family practice patients. Arch Fam
Med. 1997;6(2):180-184.
using it. (See the vignettes on page 40 for
3. NIH Consensus Development Panel on Acupunc-
examples.) If it isn’t harmful and the patient
➤➤ ture. Acupuncture. JAMA. 1998;280(17):1518-1524.
feels better using it, you may want to consider
Doing so will better 4. Shealy CN, Thomas R, eds. The Complete Family
incorporating the therapy into your care plan.
equip your patients to Guide to Alternative Medicine. Rockport, Mass.:
Discuss providers as well as therapies.
make educated deci- Element Books; 1996.
Another way to help your patients negotiate
sions about their
the maze of alternative therapies is by stress- 5. Carey TS, Garrett J, Jackman A, McLaughlin C,
health care.
ing that they see appropriately trained and Fryer J, Smucker DR. The outcomes and costs of
licensed providers and knowing whom care for acute low back pain among patients seen
to refer to in your area. Encourage your by primary care practitioners, chiropractors and
patients to ask alternative providers about orthopedic surgeons: The North Carolina back
their background and training and the treat- pain project. N Engl J Med. 1995;333(14):913-917.
➤➤
ment modalities they use. By doing so, your 6. Cherkin DC, Deyo RA, Battie M, Street J,
Ask patients about
patients will be better equipped to make Barlow W. A comparison of physical therapy,
their use of CAM at
educated decisions about their health care. chiropractic manipulation and provision of an
every visit. Charting
the details of their use educational booklet for the treatment of patients
of CAM will serve as a TALKING ABOUT CAM with low back pain. N Engl J Med. 1998;339(15):
good reminder. 1021-1029.
The following simple strategies will help you to get
7. Eisenberg DM, Kessler RC, Foster C, Norlock
your patients to talk with you about their use of
FE, Calkins DR, Delbanco TL. Unconventional
CAM therapies:
medicine in the United States: prevalence, costs,
• Ask the question. and patterns of use. N Engl J Med. 1993;328
(4):246-252.
• Avoid using the words “alternative therapy,”
at least initially.
8. Linde K, Clausius N, Ramirez G, et al. Are
the clinical effects of homeopathy placebo effects?
• Don’t dismiss any therapy as a placebo. A meta-analysis of placebo-controlled trials.
• Discuss providers as well as therapies.
The Lancet. 1997;350(9081):834-843.
9. Linde K, Melchart D. Randomized controlled
• Discuss CAM therapies with your patients at
trials of individualized homeopathy: A state-of-
every visit.
the-art review. J Altern Complement Med. 1998;
4(4):371-388.
42 ■ FAMILY PRACTICE MANAGEMENT ■ March 2001

View publication stats

Vous aimerez peut-être aussi