02 PROFINET Industrial-Ethernet

PROFINET/
Industrial Ethernet
nach IEEE 802.3
2/2 Industrial Ethernet 2/179 Systemanschluss für SIMATIC und

2/2 Allgemeines SINUMERIK
2/4 Datenkommunikation 2/180 CP 243-1
2/5 Kommunikationsübersicht 2/183 CP 243-1 IT
2/7 Konfigurationsbeispiele 2/186 CP 343-1 Lean
2/9 Topologien 2/189 CP 343-1
2/18 Netzauswahlkriterien 2/193 CP 343-1 Advanced
2/197 CP 443-1
2/20 PROFINET 2/200 CP 443-1 Advanced
2/20 Einführung
2/23 PROFINET-Produkte am Industrial Ethernet 2/205 Systemanschluss für PG/PC
2/206 Leistungsdaten
2/25 Passive Netzkomponenten 2/207 Anschlussmöglichkeiten an PCs
2/25 Übersicht Passive Netzkomponenten 2/208 CP 1616
2/26 Übersicht Twisted Pair 2/211 CP 1604
2/27 Industrial Ethernet FastConnect 2/214 CP 1613 A2
2/29 IE FC RJ45 Plug 2/218 S7-REDCONNECT
2/32 IE Connecting Cable 2/220 SOFTNET für Industrial Ethernet
M12-180/M12-180 / M12 Plug PRO 2/222 SOFTNET PN IO
2/33 IE FC TP Cable 2 x 2 2/224 OPC-Server für Industrial Ethernet
2/38 IE FC TP Cable 4 x 2 2/228 PN CBA OPC-Server
2/41 IE Hybrid Cable 2/231 SNMP OPC-Server
2/43 Energieleitungen 2/233 SOFTNET für LINUX/UNIX
2/46 IE TP Cord 2/235 SOFTBUS für LINUX/UNIX
2/51 IE FC Outlet RJ45
2/56 IE FC RJ45 Modular Outlet 2/237 Anschlussmöglichkeiten für
2/62 Industrial Twisted Pair – SIMATIC HMI
Leitungen/Stecker
2/65 Übersicht LWL 2/245 Zubehör
2/66 Glas-Lichtwellenleiter 2/245 C-PLUG
2/74 POF- und PCF-Lichtwellenleiter Kap. 3 Power Supply PS791-1PRO
2/78 POF/PCF-LWL Termination Kit 2/247 SICLOCK Zeitsynchronisation
2/80 Aktive Netzkomponenten 2/251 Dezentrale Peripherie ET 200

2/81 Industrial Ethernet Switches 2/251 Interfacemodule IM 151-3 PN
2/81 Übersicht 2/254 Interfacemodule IM 154-4 PN
2/83 SCALANCE X005 Entry Level
2/256 Motion Control System SIMOTION
2/86 SCALANCE X-100 unmanaged
2/258 Communication Board CBE30
2/92 SCALANCE X-200 managed
2/259 Communication Board MCI-PN
2/100 SCALANCE X-200IRT managed
2/109 SCALANCE X-400 modular 2/260 PROFINET Technologiekomponenten
2/119 Industrial Ethernet ELS 2/260 Enhanced Real-Time Ethernet Controller
2/124 Industrial Ethernet OSM/ESM ERTEC
2/131 Industrial Ethernet Medienkonverter 2/266 Development Kits für ERTEC
2/131 SCALANCE X-100 2/271 Entwicklungspakete
unmanaged Medienkonverter
2/141 Industrial Ethernet OMC TP11 und TP11-LD 2/272 Bildverarbeitungssysteme
2/272 SIMATIC VS120
2/144 Industrial Security 2/276 SIMATIC VS130-2
2/144 Übersicht
2/145 SCALANCE S 2/281 Engineering Tools
2/149 SOFTNET Security Client Kap. 4 STEP 7
2/281 SIMATIC iMap
2/151 Zentralbaugruppen für SIMATIC S7-300 Kap. 3 SINEMA E Lean
2/151 CPU 315-2 PN/DP
2/155 CPU 317-2 PN/DP 2/284 Antriebssystem SINAMICS S120
2/160 CPU 319-3 PN/DP 2/286 Communication Board CBE20
2/165 CPU 315F-2 PN/DP
2/170 CPU 317F-2 PN/DP Kap. 3 Industrial Mobile Communication
2/175 SIMATIC WinAC Kap. 8 Netzübergänge

2/175 SIMATIC WinAC Software PLC
Siemens IK PI · 2007
PROFINET/Industrial Ethernet
Industrial Ethernet
Allgemeines
■ Übersicht
2 • Bereichs- und Zellennetz nach dem internationalen Standard • Hohe Übertragungsleistung bis zu 1 Gigabit/s
IEEE 802.3 (Ethernet) ausgelegt für den industriellen Bereich • Industrial Ethernet ist Industriestandard, weltweit erprobt und
bis hinein in die Feldebene akzeptiert
• Verbindung von Automatisierungskomponenten (Controller • Anbindung an drahtlose Netze Wireless LAN (WLAN) und
und Feldgeräte) untereinander und mit PC und Workstations Industrial Wireless LAN (IWLAN) nach IEEE 802.11
sowie Komponenten für die drahtlose Kommunikation
• Basis für IT in Automation wie z.B. Web-Funktion, E-mail-Funk-
• PROFINET, der offene Standard für die Automatisierung, tion und IWLAN-Anbindungen
basiert auf Industrial Ethernet und ermöglicht die Geräte-
anbindung von der Feldebene bis in die Leitebene • Eine Sicherheitslösung speziell für die industrielle Automati-
sierung durch das Industrial Security-Konzept rund um
• Umfassende offene Netzlösungen realisierbar SCALANCE S
PROFINET
Industrial Ethernet Industrial Ethernet
PROFIBUS PA PROFIBUS
KNX AS-Interface
G_IK10_XX_50187
Industrial Ethernet in der Kommunikationslandschaft
■ Nutzen
• Hohe Flexibilität, da bestehende Anlagen ohne Rückwirkung
erweitert werden können
• Basis für durchgängige Vernetzung (vertikale Integration)
Ethernet ist heute mit einem Anteil von über 90% und weiter • Basis für PROFINET
steigendem Trend das Netzwerk Nummer eins in der LAN Land- • Nahezu unbegrenzte Kommunikationsleistung, da bei Bedarf
schaft weltweit. Ethernet bietet wichtige Eigenschaften, die für skalierbare Leistung durch Switching-Technologie zur Verfü-
Ihre Anwendung wesentliche Vorteile bringen können: gung steht.
• Vernetzung unterschiedlichster Anwendungsbereiche, wie
• Investitionssicherheit durch die ständige kompatible Weiter- Büro und Fertigung.
entwicklung
• Unternehmensweite Kommunikation durch die Kopplungs-
• Schnelle Inbetriebnahme durch einfachste Anschlusstechnik. möglichkeit über WAN (Wide Area Network) und Nutzung der
• Hohe Verfügbarkeit durch redundante Netz-Topologien Internetdienste
• Ständige Überwachung der Netzkomponenten durch ein- • IWLAN (Industrial Wireless LAN) von Siemens bietet mit
faches und wirkungsvolles Diagnosekonzept. SCALANCE W die Basis zur problemlosen Anbindung mobiler
• Im Industrial Ethernet ist eine anlagenweite Uhrzeitführung Teilnehmer mit robuster drahtloser Kommunikation
möglich. Dadurch wird eine zeitlich exakte Zuordnung von • Schutz von Netzwerken und Daten durch das Sicherheits-
Ereignissen in der Gesamtanlage realisierbar. konzept von Siemens mit SCALANCE S und SOFTNET
Security Client
2/2 Siemens IK PI · 2007

Industrial Ethernet
Allgemeines
■ Technische Daten ■ Weitere Info

Standard Ethernet nach IEEE 802.3, Hinweis:
2
IWLAN nach IEEE 802.11 In den SIMATIC NET Komponenten mit Management-Funktion
Übertragungsrate 10/100/1000 Mbit/s werden über offene Protokolle und Schnittstellen umfangreiche
Parametrier- und Diagnosefunktionen (z.B. Web Server, Netz-
Anzahl der Teilnehmer unbegrenzt werkmanagement) zur Verfügung gestellt.
Netzgröße Diese offenen Schnittstellen bilden einen Zugang zu den Kom-
• Switched Network unbegrenzt (ab 150 km Signal- ponenten, der auch für unlautere Aktivitäten missbraucht wer-
laufzeit beachten) den kann.
Übertragungsmedium Bei Nutzung oben genannter Funktionen und Verwendung die-
• Elektrisches Netz Industrial Twisted Pair und
ser offenen Schnittstellen und Protokolle (wie z.B. SNMP, HTTP,
Twisted Pair-Leitung Telnet) sind daher geeignete Sicherheitsvorkehrungen zu tref-
fen, die den unerlaubten Zugang zu den Komponenten bzw.
• Optisches Netz Lichtwellenleiter (Glas; PCF, POF) zum Netzwerk insbesondere aus dem WAN/Internet unterbin-
• Drahtloses Netz Umgebender Raum den.
Topologie Linie, Baum, Ring, Stern Zu diesem Zwecke sollten Automatisierungsnetze durch geeig-
nete Netzübergänge (z.B. die bewährten Firewallsysteme) vom
Protokolle protokollunabhängig restlichen Firmennetz getrennt werden.
Durch die SCALANCE S-Produkte lassen sich diese Netzüber-
■ Bestelldaten Bestell-Nr. gänge realisieren.
Handbuch für TP- und Fiber Nähere Informationen dazu finden Sie in diesem Kapitel unter
Optic-Netze „Industrial Security“.
Papierversion
Beachten Sie bitte in jedem Fall für die angegebenen SIMATIC
Netzarchitektur, Komponenten, NET-Produkte (Bestell-Nrn. 6GK..., 6XV1) auch die Einsatz-
Konfigurationen, Montage- Randbedingungen, die Sie über die untenstehende Internetseite
richtlinien einsehen können.
• deutsch 6GK1 970-1BA10-0AA0
Weitere Informationen im Internet finden Sie unter
• englisch 6GK1 970-1BA10-0AA1
SIMATIC NET Manual Collection 6GK1 975-1AA00-3AA0
Elektronische Handbücher
zu Kommunikationssystemen,
-protokollen, -produkten
auf CD-ROM http://www.siemens.com/simatic-net/ik-info
deutsch/englisch
1) Sprachvarianten und Handbücher finden Sie

bei den jeweiligen Produkten.
http://www.siemens.com/automation/csi/net
Siemens IK PI · 2007 2/3

Industrial Ethernet
Datenkommunikation
■ Übersicht
2 Kommunikationsfunktionen/Dienste Standard-Kommunikation
Die Datenkommunikation dient zum Datenaustausch zwischen Hierbei handelt es sich um genormte und standardisierte Proto-
Automatisierungsgeräten Automatisierungsgeräten (Controller kolle für die Datenkommunikation.
und Feldgeräte) oder zwischen Automatisierungsgerät und • OPC
intelligenten Partnern (PC, Rechner usw.) (OLE for Process Control) ist eine standardisierte, offene und
Dafür stehen die folgenden Kommunikationsfunktionen zur herstellerunabhängige Schnittstelle und bietet die Anbindung
Verfügung: von OPC-fähigen Windows-Applikationen an die S7-Kommu-
nikation und S5-kompatible Kommunikation (SEND/ RE-
PROFINET CEIVE). Über das OPC XML-DA-Interface kann Internet-
Basierend auf Industrial Ethernet ermöglicht PROFINET die Kommunikation realisiert werden.
direkte Kommunikation von Feldgeräten (IO-Devices), mit • Transportprotokolle ISO, TCP/IP, UDP
Controllern (IO-Controller) sowie die Lösung taktsynchroner Als Transportprotokolle stehen ISO, TCP/IP und UDP zur Ver-
Antriebsregelungen für Motion Control-Anwendungen. fügung.
PROFINET ermöglicht außerdem die verteilte Automatisierung • Informationstechnologie (IT) mit E-mail und Web-Technik
mit Hilfe der Komponententechnologie (Component Based bindet die SIMATIC in die Informationstechnologie über Indus-
Automation). trial Ethernet ein. Im Büro haben sich E-mail und Web-Browser
PG/OP-Kommunikation als weitverbreitete Kommunikationsmittel durchgesetzt. Als
Kommunikationswege dienen vorwiegend Ethernet, aber
Integrierte Kommunikationsfunktionen, über die die SIMATIC auch Telefonleitungen und Internet. Diese Kommunikations-
Automatisierungssysteme Datenkommunikation zu HMI-Gerä- mittel und -wege stehen wegen des TCP/IP-Protokolls auch
ten (z.B. TD/OP) und SIMATIC PG (STEP 7, STEP 5) durchführen SIMATIC zur Verfügung. Außerdem werden SMTP (Simple
können. Die PG/OP-Kommunikation wird von MPI, PROFIBUS Mail Transfer Protocol) für E-mail, HTTP (Hyper Text Transfer
und Industrial Ethernet unterstützt. Protocol) für den Zugriff mit Web-Browsern sowie FTP Kommu-
S7-Kommunikation nikation zum programmgesteuerten Datenaustausch mit
Rechnern unterschiedlicher Betriebssysteme genutzt.
Die S7-Kommunikation ist die integrierte Kommunikationsfunk- • FTP;
tion (SFB), die innerhalb der SIMATIC S7/C7 optimiert wurde. Das File Transfer Protocol (FTP) ermöglicht eine einfache,
Sie ermöglicht auch die Anbindung von PCs und Workstations. universelle Kopplung z.B. der SPS an verschiedenste
Die Nutzdatenmenge pro Auftrag beträgt bis zu 64 KByte. Die Rechner oder Embedded Systeme.
S7-Kommunikation bietet einfache leistungsfähige Kommunika-
tionsdienste und stellt eine netzunabhängige Software-Schnitt- Systemanschlüsse
stelle für alle Netze zur Verfügung.
Für viele Endgeräte stehen Kommunikationsanschaltungen
Offene Industrial Ethernet- und S5-kompatible (CPs) zur Verfügung, die bereits die Kommunikationsfunktion als
Kommunikation (SEND/RECEIVE) Firmware implementiert haben und damit das Endgerät von
Die offene IE- und S5-kompatible Kommunikation (SEND/ Kommunikationsaufgaben (z.B. Flusssteuerung, Blockung etc.)
RECEIVE) ermöglicht die Kommunikation der SIMATIC S7/C7 mit entlasten.
bestehenden Systemen, vor allem mit SIMATIC S5 aber auch mit
PCs über PROFIBUS und Industrial Ethernet. Über Industrial
Ethernet wird außerdem FETCH und WRITE angeboten, damit
für SIMATIC S5 erstellte Software (Automatisierungssysteme,
Bedien- und Beobachtungssysteme) mit SIMATIC S7 unverän-
dert weiter genutzt werden kann.
PN PG/OP S7 S5 OPC ISO TCP/IP UDP IT FTP

Industrial Ethernet
Kommunikationsübersicht
■ Übersicht
2
2)
Hardware Transport- PG/ S7-Kommunikation PROFINET S5-komp. IT FTP TF Uhrzeit
protokoll OP* Kommunik.
H-Kommunikation
SEND/RECEIVE
USEND URECV
Sender (Master)
BSEND BRECV
Put/Get Server
Put/Get Client
SINAUT ST7
IO-Controller
Fetch/Write
weiterleiten
Empfänger
mit NTP
UDP
CBA
TCP
ISO
SIMATIC
S7-200
CP 243-1
CP 243-1 IT
SIMATIC S7-300/C7
4)
CP 343-1 Lean
4)
CP 343-1
4)
CP 343-1 Advanced
TIM 3 V-IE
TIM 3 V-IE
Advanced
SINUMERIK
840D powerline
4)
CP 343-1
4)
CP 343-1 Advanced
SIMATIC
S7-400
1) 3)
CP 443-1
3)
CP 443-1 Advanced
SIMATIC S5
CP 1430 Basic
CP 1430 Ext.
CP 1430 TCP
G_IK10_XX_10057
1) nur ISO Protokoll *) PG/OP-Kommunikation geeignet
2) IT-Funktionalität im IT-CP enthalten
3) wenn CPU Uhrzeitmaster ist
4) ohne Client-Funktion
Kommunikationsübersicht für SIMATIC, SINUMERIK und SINAUT

Industrial Ethernet
Kommunikationsübersicht
■ Übersicht (Fortsetzung)
2
Transport- PG/ S7-Kommunikation
Hardware Software Betriebssystem OPC OP PROFINET S5-komp. 4) 4)
Kommunik. IT FTP
Uhrzeit IWLAN
protokoll 2)
Win 2000 Prof./ Server

Win XP Professional
H-Kommunikation
Win 2003 Server
USEND URECV
BSEND BRECV
Put/Get Server
Put/Get Client
SEND/RECV
IO-Controller
Fetch/Write
weiterleiten
Empfänger
IO-Device
Sender
UDP 4)
LINUX
CBA
TCP
ISO
CP 1613 A2 S7-1613
S7-REDCONNECT
CP 1616 DK-16xx PN IO 6) 6) 6)
CP 1604
SOFTNET PN IO
SIMATIC SOFTNET-S7
PG/PC mit
integrierter SOFTNET-S7 Lean
Schnitt-
stelle 1) SOFTNET-PG
PN CBA
OPC-Server
SOFTNET-S7
CP 7515 SOFTNET-S7 Lean
SOFTNET-PG
Ethernet SOFTNET-S7/
Karten 3) LINUX
1) Infos zu weiterer Hardware siehe www.siemens.com/simatic-net/ik-info geeignet

2) PG/OP Kommunikation
3) die von TLI/DLPI-Treibern unterstützt werden nicht geeignet
G_IK10_XX_10058
4) die IT-, FTP- und UDP-Funktionalität ergibt sich in Verbindung unter bestimmten Voraussetzungen geeignet
mit der Hardware/den CPs und der Windows/Linux Software des PCs
5) Software Source des Kartentreibers enthalten; für Suse 9.3
6) über Treiberportierung
Bei Fragen zu LINUX- / UNIX-Projekten wenden Sie sich bitte an I&S, e-mail: it4industry@siemens.com
Kommunikationsübersicht PG/PC

Industrial Ethernet
Konfigurationsbeispiele
■ Übersicht
2
Field PG mit PC mit
CP 7515 CP 1613 A2 mit
S7-1613 oder
SOFTNET-S7
Handy
PC/PG mit
S7-400 mit CP 1616 oder
CP 443-1 Advanced CP 1613 A2
Industrial Ethernet
S7-300 mit S7-200 mit S7-400 mit

CP 343-1 Lean, CP 243-1 oder CP 443-1 oder
CP 343-1 oder CP 243-1 IT CP 443-1 Advanced
CP 343-1 Advanced
G_IK10_XX_10009
S7-Kommunikation mit TCP/IP für Industrial Ethernet
CP 1613 A2
CP 7515 PC/PG
SOFTNET-S7
oder S7-1613
Industrial Ethernet
S7-400 mit
CP 443-1 oder
CP 443-1 Advanced
S7-300 mit CP 343-1 Lean,
CP 343-1
G_IK10_XX_10010
oder CP 343-1 Advanced

S5-115U bis 155U
mit CP 1430
S5-kompatible Kommunikation für Industrial Ethernet

Industrial Ethernet
Konfigurationsbeispiele
2
S7-400 mit PG mit
CP 443-1 oder CP 1613 A2
CP 443-1 IT und STEP 7 V5
Industrial Ethernet CP 443-5 IE/PB Link

Extended oder
S7-400 mit IE/PB Link PN IO S7-400 mit
CP 443-1 oder CP 443-1 oder
CP 443-1 IT CP 443-1 IT
CP 443-5
ET 200S ET 200X Basic
PROFIBUS
PROFIBUS
S7-300 mit
S7-300 mit CP 342-5
CP 343-5
G_IK10_XX_10011
ET 200S ET 200X
S7-400 mit
CP 443-5 Basic
PG/OP-Kommunikation mit S7-Routing für den transparenten Zugriff z.B. auf Projektierungs- und Diagnosedaten
SIMATIC S7-400
mit CP 443-1 Advanced
Panel PC
SIMATIC S7-300
mit CP 343-1
ET 200S
PROFINET
Industrial Ethernet
Field PG
G_IK10_XX_10070
Aufbau eines kleinen lokalen PROFINET-Netzwerkes mit integriertem

Switch im CP 443-1 Advanced

Industrial Ethernet
Topologien
■ Übersicht
Netzperformance und -technologien bei Industrial Ethernet • Switching ermöglicht parallele Kommunikation:
2
die Aufteilung eines Netzes in mehrere Segmente durch einen
Die aktuellen Industrial Ethernet Technologien können, kombi- Switch bzw. der Anschluss einzelner Teilnehmer direkt an
niert angewendet, die Performance im Netzwerk im Vergleich einen Switch bewirkt Lastentkopplung. In jedem einzelnen
zur ursprünglichen 10 Mbit/S Technologie um den Faktor 50 und Segment ist lokaler Datenverkehr unabhängig von anderen
mehr steigern Diese Technologien sind: Segmenten möglich. Im gesamten Netz können dadurch
• Fast Ethernet mit 100 Mbit/s: mehrere Telegramme gleichzeitig unterwegs sein.
Telegramme werden im Vergleich zu Ethernet mit 10 Mbit/s Der Performancegewinn liegt also in der Gleichzeitigkeit
wesentlich schneller transportiert und belegen den Bus da- mehrerer Telegramme.
durch nur für sehr kurze Zeit. • Autocrossover ermöglicht die automatische Kreuzung zwi-
• Gigabit Ethernet mit 1 Gbit/s: schen den Sende- und Empfangsleitungen an Twisted Pair-
Gegenüber Fast Ethernet ist Gigabit Ethernet nochmals um Schnittstellen
den Faktor 10 schneller, die Busbelegung verkürzt sich auf • Autosensing beschreibt die Eigenschaft von Netzknoten
1/10 der Zeit. (Endgeräte und Netzkomponenten), die automatisch die
• Full Duplex schließt Kollisionen aus: Übertragungsrate eines Signals (10 Mbit/s, 100 Mbit/s oder
der Datendurchsatz steigt enorm, da die üblichen Telegramm- 1 Gbit/s) erkennen und Autonegotiation unterstützen.
wiederholungen vermieden werden. • Autonegotiation ist ein Konfigurationsprotokoll im Fast Ether-
Zwischen zwei Teilnehmern können gleichzeitig Daten gesen- net. Geräte am Netz vereinbaren vor der eigentlichen Daten-
det und empfangen werden. Der Datendurchsatz einer Full übertragung einen Übertragungsmodus, den jedes beliebige
Duplex-Verbindung steigt damit auf 200 Mbit/s bei Fast Gerät beherrscht (100 Mbit/s oder 10 Mbit/s, Full Duplex oder
Ethernet bzw. auf 2 Gbit/s bei Gigabit Ethernet. Half Duplex)
• Gigabit-Verkabelungssystem
Das 8-adrige FastConnect Verkabelungssystem von
SIMATIC NET ermöglicht Übertragungsraten von bis zu
1 Gbit/s.
Datendurchsatz
1000 Mbit/s full duplex 2000 Mbit/s
1000 Mbit/s switched 1000 Mbit/s
100 Mbit/s shared 40 Mbit/s *)
G_IK10_XX_10050
10 Mbit/s shared 4 Mbit/s *)
*) Effektiver Datendurchsatz wegen Kollisionen
Durchsatz der Netze/Werte für 5 Netzteilnehmer

Industrial Ethernet
Topologien
2 Ethernet Switching Full Duplex
Der Industrial Ethernet Switch hat folgende Funktionalität: Full Duplex (FDX) ist eine Betriebsart im Netz, bei der die Teil-
• Switches sind in der Lage, je nach Anzahl verfügbarer nehmer, im Gegensatz zu Half Duplex, gleichzeitig Daten sen-
Schnittstellen temporär und dynamisch mehrere Paare von den und empfangen können. Bei Verwendung von FDX wird die
Teilnetzen oder Teilnehmern gleichzeitig miteinander zu ver- Kollisionserkennung in den beteiligten Teilnehmern automatisch
binden, wobei jede Verbindung über den vollen Datendurch- deaktiviert.
satz verfügt. Voraussetzung für FDX ist die Verwendung von Übertragungs-
• Durch Filterung des Datenverkehrs anhand der Ethernet medien mit getrennten Sende- und Empfangskanälen, z.B. LWL
(MAC)-Adresse der Endgeräte bleibt lokaler Datenverkehr und TP, und die Fähigkeit der beteiligten Komponenten, Daten-
lokal, nur Daten an Teilnehmer eines anderen Teilnetzes wer- pakete zu speichern. Da bei einer FDX-Verbindung keine Kollisi-
den vom Switch weitergeleitet. onen auftreten, können Komponenten, die FDX unterstützen,
• Ausweitung der Anzahl anschließbarer Endgeräte im Ver- gleichzeitig mit der nominalen Übertragungsrate senden und
gleich zu einem klassischen Ethernet-Netz. empfangen. Der Datendurchsatz erhöht sich damit auf die dop-
pelte nominale Übertragungsrate des Netzes, auf 20 Mbit/s
• Begrenzung der Fehlerausbreitung auf das betroffene Teil- beim klassischen Ethernet und auf 200 Mbit/s beim Fast Ether-
netz. net. Mit Gigabit Ethernet werden bis zu 2000 Mbit/s erreicht.
Die Switching-Technologie bietet entscheidende Vorteile: Ein weiterer Vorteil von FDX ist die Erhöhung der Netzausdeh-
• Möglichkeit zur Bildung von Teilnetzen und Netzsegmenten. nung.
• Erhöhung des Datendurchsatzes und damit der Netzperfor- Durch die Deaktivierung des Kollisionsprinzips ermöglicht FDX
mance durch Strukturierung des Datenverkehrs. eine Vergrößerung der Entfernung zwischen zwei Komponenten
• Einfache Regeln zur Netzkonfiguration. über die Größe einer Kollisionsdomäne hinaus. Mit Full Duplex
sind Entfernungen bis zur Leistungsgrenze der verwendeten
• Netztopologien mit 50 Switches und einer Gesamtausdeh- Sende- und Empfangskomponenten möglich. Dies kommt ins-
nung bis zu 150 km sind ohne Berücksichtigung von Signal- besondere in Verbindung mit LWL zum Tragen. Bei Verwendung
laufzeiten problemlos realisierbar. von Glas-LWL 10/125 µm sind Entfernungen bis 26 km erreich-
• Unbegrenzte Ausweitung der Netzausdehnung durch Verbin- bar.
dung einzelner Kollisionsdomänen/Teilnetze.
• Ab 150 km sind die Signallaufzeiten zu beachten.
• Einfache, rückwirkungsfreie Erweiterung bestehender Netze.
Segment A Segment B Segment A Segment B
LAN LAN
Segment C Segment D Segment C Segment D
Datenverkehr
Switched LAN Shared LAN

jedes einzelne Segment verfügt über die volle alle Teilnehmer des Netzes teilen sich die
Performance/Datenrate. Netzperformance/Datenrate.
gleichzeitiger Datenverkehr in mehreren Segmenten; Alle Datenpakete gehen durch alle Segmente.
mehrere Telegramme gleichzeitig
zu einem Zeitpunkt nur ein Telegramm im Netz.
Filterung: lokaler Datenverkehr bleibt lokal;
G_IK10_XX_10002
nur ausgewählte Datenpakete überschreiten

Segmentgrenzen
Steigerung der Performance durch Switching, Full Duplex

Industrial Ethernet
Topologien
2
Autosensing/Autonegotiation Schnelle Redundanz (High Speed Redundancy)
bei SIMATIC NET
Autosensing beschreibt die Eigenschaft von Netzknoten (End-
geräte und Netzkomponenten), die automatisch die Übertra- Unverzichtbar für industrielle Anwendungen ist die sehr schnelle
gungsrate eines Signals (10 Mbit/s, 100 Mbit/s oder Rekonfigurationszeit des Netzes nach einem Fehler, da die an-
1000 Mbit/s) erkennen und Autonegotiation unterstützen. geschlossenen Endgeräte sonst logische Kommunikationsver-
bindungen abbauen. Die Folge wäre ein unkontrolliert laufender
Autonegotiation ist das Konfigurationsprotokoll bei Twisted Pair. Prozess oder die Notabschaltung der Anlage.
Es ermöglicht den beteiligten Knoten, vor der Übertragung der
ersten Datenpakete, die Übertragungsrate für die Übertragung Um die geforderten sehr schnellen Reaktionszeiten zu errei-
miteinander auszuhandeln (Negotiation) und zu vereinbaren: chen, verwendet SIMATIC NET speziell entwickelte Verfahren
• 10 Mbit/s,100 Mbit/s oder 1000 Mbit/s zur Steuerung der Redundanz. Die Rekonfiguration eines
Netzes zu einer funktionsfähigen Netzinfrastruktur wird dadurch
• Full Duplex oder Half Duplex im Subsekundenbereich sichergestellt.
Um eine bestimmte Übertragungsrate sicherzustellen ist es So ist in einem Ring aus 50 Switches die Rekonfiguration des
auch möglich, Autonegotiation zu deaktivieren. Netzes nach einem Fehler (Kabelbruch oder Ausfall eines
Der große Vorteil von Autosensing liegt in der problemlosen Switches) in weniger als 0,3 Sekunden abgeschlossen. Die an-
Interoperabilität aller Ethernet-Komponenten. geschlossenen Endgeräte bleiben dadurch von der Änderung
Klassische Ethernet-Komponenten, die Autosensing nicht unter- im Netz unbeeinflusst, es werden keine logischen Verbindungen
stützen, arbeiten problemlos mit Fast Ethernet- und neuen Giga- abgebaut. Die Kontrolle über Prozess bzw. Anwendung ist zu
bit Ethernet- Komponenten zusammen, die über Autosensing jedem Zeitpunkt sichergestellt.
verfügen. Ergänzend zur Realisierung der schnellen Medienredundanz
Autocrossover im Ring bieten SIMATIC NET Switches auch die benötigte Funk-
tionalität zur schnellen redundanten Kopplung von Ringen bzw.
Die Autocrossover-Funktion ermöglicht die automatische Netzsegmenten. Über je zwei Switches können Ringe oder
Kreuzung der Sende- und Empfangsleitungen an Twisted beliebig strukturierte Netzsegmente gekoppelt werden.
Pair-Schnittstellen. Dadurch kann auf gekreuzte Verbindungs-
leitungen (z.B. TP XP Cords) verzichtet werden.
S7-400
Operator Station PC
S7-400
S7-300
Industrial Ethernet
Switch
SCALANCE
PC X-400
S7-400
Fiber Optic
S7-300
PC
SCALANCE X
204-2
PC
S7-400
PC
S7-400 S7-300
G_IK10_XX_10093
S7-400
Konfiguration mit High Speed Redundancy im optischen Ring

Industrial Ethernet
Topologien
2
S7-400
Operator Station PC
S7-400
S7-300
Industrial Ethernet Switch

SCALANCE
X-400
PC
S7-400
Twisted Pair
S7-300
PC
Switch
SCALANCE X208
PC
S7-400
PC
S7-400 S7-300
G_IK10_XX_10101
S7-400
Konfiguration mit High Speed Redundancy im elektrischen Ring

Industrial Ethernet
Topologien
2
S7-400
Operator Station PC
S7-400
S7-300
Industrial Ethernet
SCALANCE
X204IRT
PC
S7-400
Switch Switch
SCALANCE SCALANCE
X206-1 X206-1
Industrial Ethernet
S7-300
Switch IPC
SCALANCE X208
PC
S7-400
IPC
S7-400 S7-300
G_IK10_XX_10093
Maximale Leitungslängen bei 100 Mbit/s:
elektrische Ringstrecke: 100 m
optische Ringstrecke S7-400
(Multimode): 3000 m
Konfiguration mit High Speed Redundancy im gemischten Ring

Industrial Ethernet
Topologien
2
S7-400
S7-300
S7-400
S7-300
Industrial Ethernet SCALANCE

X204IRT
PC
S7-400
Industrial Ethernet
S7-300 SCALANCE SCALANCE

X208 X208
IPC
PC
SCALANCE S7-400
X101-1 oder
X101-1LD
G_IK10_XX_10054
IPC
Elektrische Ringstruktur mit SCALANCE X101-1/X101-1LD
SCALANCE X-400 Access Point

S7-300 mit CP 343-1 SCALANCE
SCALANCE
X101-1 oder W-788-1PRO
Industrial X101-1LD
Ethernet
Industrial Ethernet Industrial

Ethernet
SCALANCE SCALANCE SCALANCE
X101-1 oder X206-1 X101-1 oder
X101-1 LD X101-1 LD
Field PG mit
CP 7515
ET 200S ET 200S ET 200S ET 200S ET 200S
G_IK10_XX_10056
Sterntopologie mit SCALANCE X101-1/X101-1LD und abgesetztem Access Point SCALANCE W

Industrial Ethernet
Topologien
2
Redundanz mit Spanning Tree-Algorithmus Optische Verkabelung mit POF/PCF oder Glas-LWL
Im Standard IEEE 802.1d wird der Spanning Tree-Algorithmus Lichtwellenleiter sind immer dann als Alternative zu Kupferlei-
beschrieben, welcher der Organisation beliebig vermaschter tungen zu empfehlen, wenn die Umgebung stark EMV belastet
Ethernet-Strukturen aus Bridges und Switches dient. ist, ein zuverlässiger Potenzialausgleich nicht sichergestellt wer-
den kann, es sich um Freianlagen handelt oder keine EMV-Ab-
Um zu verhindern, dass Datenpakete im Netz kreisen, werden strahlung erwünscht ist.
bei geschlossenen Maschen verschiedene Verbindungen in
Standby geschaltet, so dass aus der vermaschten Struktur eine Zum Aufbau von optischen Netzstrukturen werden Glasfaser-
offene Baumstruktur entsteht. Lichtwellenleiter (Glas-LWL) für weite Strecken verwendet,
während für kurze Entfernungen Plastik-Lichtwellenleiter aus
Die Bridges/Switches verständigen sich dazu über das Span- lichtleitenden Kunststoffen wie Polymer Optical Fiber (POF) oder
ning Tree Protocol. Da dieses Protokoll beliebige Netzstrukturen plastikumhüllte Glasfasern wie Polymer Cladded Fiber (PCF)
beherrschen muss, ist es sehr aufwendig. zum Einsatz kommen. Mit dem neuen SC RJ-Anschlusssystem
Die Organisation von Netzstrukturen mit dem Spanning Tree für Polymer Optical Fiber und PCF wird eine einfache Lichtwel-
Protocol beansprucht Zeiten von ca. 30–60 Sekunden. In dieser lenleiter-Verkabelung für den maschinennahen Einsatz realisiert.
Zeit ist produktive Kommunikation für eine zuverlässige Visuali- Die SC RJ-Stecker können besonders schnell und einfach vor
sierung oder Prozessführung im Netzwerk nicht möglich. Ort konfektioniert werden. Die dafür konzipierten Plastik-Licht-
In der zeitoptimierten Variante „Rapid Reconfiguration Spanning wellenleiter können universell oder gezielt in Schleppketten ein-
Tree“ nach IEEE 802.1 werden bei maximal 10 hintereinander gesetzt werden.
geschalteten Switches diese Zeiten auf Sekunden verkürzt. Für eine optische PROFINET-Vernetzung werden Produkte mit
Zur Anbindung an Büronetze unterstützen einige SIMATIC NET POF- oder PCF-Anschluss eingesetzt, z.B. der Industrial
Switches das Rapid Spanning Tree Protocol. Ethernet Switch SCALANCE X200-4P IRT, Dezentrale Peripherie
Switched Network ET 200S oder der Medienkonverter SCALANCE X101-1POF.
Switched Industrial Networks können in Linien-, Stern- und
Ringstruktur elektrisch bzw. optisch oder gemischt aufgebaut
werden.
Der Aufbau erfolgt mit den SCALANCE X-Switches bzw. mit
OSM und ESM. Als Übertragungsmedium zwischen den Swit-
ches werden Lichtwellenleiter bzw. Twisted Pair-Leitungen ver-
wendet.
Endgeräte oder Netzsegmente werden über Twisted Pair-Lei-
tungen oder Polymer Optical Fiber (POF) angeschlossen. In
Switched Networks sind unbegrenzte Ausdehnungen möglich.
Ab einer Ausdehnung von 150 km sind die Signallaufzeiten zu
beachten.
Medienkonverter
Bedienen & Beobachten
SIMATIC S7-300 SCALANCE
mit CP 343-1 X101-1POF ET 200pro
POF-
LWL
PROFINET IE Standard Cable POF-LWL POF-LWL ET 200S mit

IM 151-3 PN FO
Industrial Ethernet POF-LWL
Switch Switch
SCALANCE SCALANCE
ET 200S mit
X202-2P IRT X200-4P IRT
IM 151-3 PN FO
G_IK10_XX_10176
ET 200S mit
IM 151-3 PN FO
Gemischtes Netz mit SCALANCE X202-2P IRT und Medienkonverter SCALANCE X101-1POF

Industrial Ethernet
Topologien
2
Operator Station (OS) OS SIMATIC IT SIMATIC Batch OS Engineering Station (ES)
Switch Switch
SCALANCE Terminal Bus 1 Gbit/s SCALANCE
X414-3E X414-3E
OS Server
(redundant)
Switch Switch
SCALANCE SCALANCE
X414-3E X414-3E
Switch
SCALANCE
X414-3E
Anlagenbus
Anlagenbus 11 Gbit/s
Gbit/s
Switch SCALANCE X414-3E

Switch
SCALANCE
X414-3E
S7-300
redundante
Steuerung
S7-400H
ET 200M
PROFIBUS
G_IK10_XX_10079
Fertigungszelle
Einsatz der SCALANCE X-Switches in einem Prozessleitsystem, z.B. PCS 7

Industrial Ethernet
Topologien
Fehlersichere drahtlose Kommunikation mit PROFIsafe
2
Seit mehreren Jahren wird – auf Basis von SIMATIC S7 Control- PROFIsafe beugt Fehlern wie Adressverfälschung, Verlust, Ver-
lern, PROFIBUS und PROFIsafe – die Sicherheitstechnik in die zögerung etc. beim Übertragen von Nachrichten vor durch fort-
Standardautomatisierung integriert. laufende Durchnummerierung der PROFIsafe-Daten, Zeitüber-
wachung, Authentizitätsüberwachung mittels Passwörtern oder
Dieses Angebot wurde um PROFINET-fähige Komponenten er- optimierte CRC-Sicherung.
weitert, so dass ein komplettes Produktspektrum mit fehlersiche-
ren Controllern, fehlersicherer Peripherie und einer entspre- Die fehlersichere Kommunikation wird auch über Wireless LAN
chenden Engineering-Umgebung zur Verfügung steht. unterstützt.
Internet
HMI Safety Controller
Fehlersichere Kommunikation
Controller via PROFIsafe-Profil
Security
Switch
PROFINET
Industrial
Ethernet PN-/PN-
Coupler
ET 200pro
Dezentrale Access
Proxy Peripherie HMI Point
Machine Proxy
Vision
Motion Control
Andere Feldbusse PROFIBUS

SINAMICS
G120
Dezentrale
Peripherie
G_IK10_XX_30118
Fehlersichere drahtlose Kommunikation mit PROFIsafe

Industrial Ethernet
Netzauswahlkriterien
■ Übersicht
2
Twisted Pair-Netz Fiber Optic-Netz Drahtlose Kopplung
Flexibilität der Netztopologie
Eignung für hohe Übertragungsraten 1) 1)
Gebäudeübergreifende Vernetzung
EMV
Einfache Leitungsverlegung
Leitungen für Innenbereich; Leitungen für Innen- und

Leitungsspektrum für spezielle Einzelfälle Schleppleitung; Schiffskabel; Außenbereich; Schleppleitung;
FastConnect-Leitungen halogenfreie Leitung
Auswirkung von Spannungsausfall Ausfall eines Teilnetzes 2) Ausfall eines Teilnetzes 2) Ausfall eines Teilnetzes 2)
Netz zerfällt in zwei isoliert Netz zerfällt in zwei isoliert

Auswirkung von Streckenausfall funktionierende Teilnetze 3) funktionierende Teilnetze 3)
5000 m 4) bis zu 150 km: 1000 m pro Segment 5)

Max. Netzausdehnung größer 150 km Signallaufzeit
beachten
Max. Entfernung zweier Netzknoten/ 100 m 3000 m 30 m indoor pro Segment

Access Points 50 m POF 100 m outdoor pro Segment
100 m PCF
Multimode
26000 m Singlemode
100 m 3000 m 100 m Zuleitung zum

Max. Anschlussleitungslänge Multimode Access Point
50 m POF
100 m PCF
26000 m Singlemode
Vorkonfektionierte Leitungen ja ja
ohne Spezialwerkzeug; mit Spezialwerkzeug mit geschultem Personal

Konfektionierung vor Ort FastConnect-Technik
LED Anzeigen; Meldekontakt; LED Anzeigen; Meldekontakt; LED Anzeigen;

Integrierte Diagnoseunterstützung SNMP Netzwerkmanagement; SNMP Netzwerkmanagement; SNMP Netzwerkmanagement;
Webbased Management, Webbased Management, Webbased Management
PROFINET-Diagnose PROFINET-Diagnose
elektrischer Ring oder Ver- optischer Ring oder Ver- Mehrfachausleuchtung

Redundante Netzstrukturen dopplung der Infrastruktur dopplung der Infrastruktur
(Linie, Stern, Baum) (Linie, Stern, Baum)
geeignet 1) geeignet für 10 Mbit/s und 100 Mbit/s und 1000 Mbit/s
G_IK10_XX_10013
2) Absicherung des Teilnetz-Ausfalls durch redundante Spannungsversorgung

teilweise geeignet 3) bei Ring keine Auswirkung
4) abhängig von verwendeten Netzkomponenten
5) abhängig von verwendeter Antenne
trifft nicht zu
Anschlusskriterien

Industrial Ethernet
Netzauswahlkriterien
2
Twisted Pair-Netze Fiber Optic-Netze Drahtlose Kopplung
Stern, Linie, Ring, Baum Stern, Linie, Ring, Baum Funknetz

Netztopologie
FastConnect Leitungen FO Standard Cable

ITP-Standard Cable FO Ground Cable
TP Cord FO Trailing Cable
POF Standard Cable
Übertragungsmedien
POF Trailing Cable
PCF Standard Cable GP
PCF Trailing Cable GP
PCF Trailing Cable
über FC RJ 45 Plug und FO Standard Cable über RJ 45 Plug und

FastConnect-Leitungen FO Ground Cable FastConnect-Leitungen
ITP Standard Cable FO Trailing Cable ITP Standard Cable
ITP XP Standard Cable POF Standard Cable ITP XP Standard Cable
Geräteanschluss TP Cord, TP XP Cord TP Cord, TP XP Cord
POF Trailing Cable
TP Converter Cord TP Converter Cord
PCF Trailing Cable GP
PCF Trailing Cable
Endgeräteanschluss über OMC
Outlet RJ45 BFOC Stecker Antennen
FC Stripping Tool weitere Komponenten (inkl. RCoax Cable)
FC RJ 45 Plug auf Anfrage
Werkzeuge und Zubehör SC-Stecker
FC RJ45 Modular Outlet
SC RJ-Stecker
9-poliger ITP Sub-D-Stecker
15-poliger ITP Sub-D-Stecker
nicht relevant, da Twisted Pair entfällt Lightning Protector

nur im Innenbereich
Blitzschutz verwendet wird
Handbuch für TP und Fiber Optic-Netze wird mit SCALANCE W

ausgeliefert
G_IK10_XX_10014
Dokumentation
Netztypen und Netzkomponenten

PROFINET
Einführung
■ Übersicht
2 PROFINET – offene Standard für die Automatisierung Dezentrale Feldgeräte (PROFINET IO)
PROFINET ermöglicht die Einbindung dezentraler Feldgeräte
(IO-Devices z.B. Signalbaugruppen) direkt in Industrial Ether-
net. Bei der bewährten Projektierung mit STEP 7 werden diese
Feldgeräte einer zentralen Steuerung (sogenannte IO-Control-
ler) zugeordnet. Vorhandene Baugruppen oder Geräte können
mit PROFINET-fähigen Anschaltungen oder Links weiter genutzt
werden, was die Investitionen der PROFIBUS- oder
AS-Interface-Anwender sichert. Auch ein Aufbau mit Standard-
und fehlersicheren Baugruppen in einer Station ist möglich.
Ein IO-Supervisor dient zu HMI- und Diagnose-Zwecken – wie
bei PROFIBUS auch – mittels hierarchischen Diagnosemasken
(Übersichts- und Detaildiagnose). Der Nutzdatentransfer erfolgt
über die Echtzeitkommunikation, Konfiguration und Diagnose
über TCP/IP bzw. IT-Standards. Dabei wurde das einfache und
bei PROFIBUS bewährte Engineering für PROFINET übernom-
men. Aus Sicht der Programmierung mit STEP 7 besteht kein
Unterschied, ob über PROFIBUS oder über PROFINET auf ein
E/A-Gerät zugegriffen wird. So können die Anwender auf Basis
des mit PROFIBUS gesammelten Know-hows Feldgeräte am
Industrial Ethernet sehr einfach konfigurieren.
Durch die Beibehaltung des Gerätemodells von PROFIBUS
stehen die gleichen Diagnose-Informationen bei PROFINET zur
PROFINET ist der innovative und offene Industrial Ethernet Verfügung. Neben der Gerätediagnose, können auch modul-
Standard (IEC 61158) für die industrielle Automatisierung. und kanalspezifische Daten von den Geräten ausgelesen wer-
Mit PROFINET können Geräte von der Feldebene bis in die den, so dass eine einfache und schnelle Fehlerlokalisierung
Leitebene angebunden werden. möglich ist.
PROFINET führt zu einer durchgängigen Kommunikation, er- Weiterhin unterstützt PROFINET konsequent neben Stern-,
möglicht ein anlagenweites Engineering und nutzt die IT-Stan- Baum- und Ringstrukturen die von den etablierten Feldbussen
dards bis in die Feldebene. Feldbussysteme, z.B. PROFIBUS geprägte Linienstruktur. Durch die Integration von Switch-Funk-
können ohne Änderungen der existierenden Geräte einfach in- tionalität in die Geräte, wie zum Beispiel bei der S7-300 mit
tegriert werden. PROFINET berücksichtigt folgende Aspekte: CP 343-1 oder den dezentralen Feldgeräten SIMATIC ET 200S
oder ET 200pro, können wie gewohnt Linienstrukturen gebildet
Real-Time Kommunikation werden, die sich direkt an der Maschinen- bzw. Anlagenstruktur
PROFINET basiert auf Industrial Ethernet und nutzt den Stan- orientieren. Dies führt zu Einsparungen beim Verkabelungsauf-
dard TCP/IP (Transport Control Protocol/Internet Protocol) für wand und spart Komponenten ein, wie zum Beispiel externe
Parametrierung, Konfigurierung und Diagnose. Echtzeitkommu- Switches.
nikation für die Übertragung der Nutz-/Prozessdaten findet auf Zusätzlich zu Produkten in Schutzart IP20, steht auch ein kom-
der selben Leitung statt. PROFINET-Geräte können folgende plettes Portfolio für IP65 zur Verfügung, wie z.B. das Feldgerät
Echtzeit-Eigenschaften unterstützen: ET 200pro oder der Switch SCALANCE X208PRO.
Real-Time (RT) nutzt die Möglichkeit der Priorisierung und die
Optimierung des Kommunikations-Stacks der Busteilnehmer.
Steuerung PG/PC
Damit wird eine performante Datenübertragung mit Standard- IO-Controller Supervisor
Netzkomponenten im Bereich der Automatisierung möglich.
Isochronous Real-Time (IRT) Für besonders anspruchsvolle Auf-
gaben steht die hardwareunterstützte Echtzeitkommunikation
Isochronous Real-Time (IRT) zur Verfügung – beispielsweise für Industrial Ethernet
Motion Control-Applikationen und High Performance-Anwen-
dungen in der Factory Automation. PROFINET
ET 200S
Die ASICs ERTEC (Enhanced Real-Time Ethernet Controller)
unterstützen beide Echtzeiteigenschaften und sind die Basis-
technologie für durchgängige Systemlösungen mit PROFINET.
S7-300 mit
Die ERTEC-Technologie wird neben der Integration in Siemens- CP 343-1
Produkte auch anderen Herstellern zur Verfügung gestellt. IE/PB IE/AS-i
Dabei erfolgt die Unterstützung bei der Entwicklung eigener Feldgeräte Link LINK
Geräte in Form von Development Kits und Competence Centers. IO-Devices PN IO PN IO
Machine
Vision
G_IK10_XX_30103
PROFIBUS
ET 200pro
AS-Interface
PROFINET mit dezentralen Feldgeräten

PROFINET
Einführung
Feldbus-Integration Verteilte Intelligenz und Maschine-Maschine-Kommuni-
2
kation (PROFINET CBA)
PROFINET erlaubt die einfache Einbindung bestehender Feld-
bussysteme. Dazu wird ein Proxy (Stellvertreter) verwendet, der Zur Realisierung modularer Anlagenstrukturen hat PROFIBUS
einerseits Master des PROFIBUS oder International einen Standard definiert: PROFINET CBA (Compo-
AS-Interface-Systems und andererseits Teilnehmer am Industrial nent Based Automation). Im Maschinen- und Anlagenbau hat
Ethernet ist und die PROFINET-Kommunikation unterstützt. man bereits gute Erfahrungen mit der Modularisierung gemacht:
Damit sind Investitionen von Anlagenbetreibern, von Maschi- Öfter benötigte Teile werden vorgefertigt und lassen sich bei
nen- und Anlagenbauern sowie von Geräteherstellern ge- Auftragserteilung schnell zu einer individuellen Einheit zusam-
schützt. menstellen. Mit PROFINET CBA lässt sich die Modularisierung
mit Hilfe von Software-Komponenten auf die Automatisierungs-
Motion Control technik der Anlage ausdehnen.
Auf Basis von PROFINET können mit Isochronous Real-Time Unter Software-Komponenten versteht man gekapselte, wieder
(IRT) auch sehr schnelle, taktsynchrone Antriebsregelungen für verwendbare Software-Funktionen. Das können einzelne tech-
hochperformante Motion-Control-Anwendungen ohne großen nologische Funktionen wie Regler ebenso sein wie Anwender-
Aufwand realisiert werden. Das standardisierte Antriebsprofil programme ganzer Maschinen. Wie Bausteine lassen sie sich
PROFIdrive ermöglicht eine herstellerunabhängige Kommunika- flexibel kombinieren und leicht wieder verwenden – unabhängig
tion zwischen Motion Controllern und Antrieben, unabhängig von ihrer internen Programmierung. Die Kommunikation zwi-
vom Bussystem – sei es Industrial Ethernet oder PROFIBUS. Iso- schen Software-Komponenten erfolgt ausschließlich über Kom-
chrone Real-Time-Kommunikation und Standard IT-Kommunika- ponenten-Interfaces. Nach außen sind an diesen Schnittstellen
tion können gleichzeitig auf der selben Leitung verwendet wer- nur die Variablen zugänglich, die für das Zusammenspiel mit an-
den ohne sich gegenseitig zu beeinträchtigen. deren Komponenten erforderlich sind.
Software-Komponenten werden mit STEP 7 oder anderen her-
stellerspezifischen Tools erstellt. SIMATIC iMap dient der über-
greifenden Projektierung der Gesamtanlage durch grafisches
Verschalten der Komponenten. Der Grad der Modularisierung
bestimmt nicht die Anzahl der benötigten Automatisierungsge-
räte. Die Zuordnung zu einem zentralen oder mehreren dezen-
tralen Automatisierungsgeräten erlaubt eine optimale Ausnut-
zung der eingesetzten Automatisierungshardware.
STEP 7: STEP 7: Maschine 1 SIMATIC iMap:

Geräte projektieren PROFINET ON STARTING Komponenten
Anwendngsprogramm Komponenten START READY graphisch verschalten
erzeugen erzeugen STOP CLEANING
HELD Maschine 2
LIFESTATE Maschine 1 ON STARTING
ON STARTING START READY
START READY STOP FILLING
Maschine 2 STOP CLEANING HELD
ON STARTING HELD STATUS
LIFESTATE LIFESTATE
START READY
STOP FILLING
KOP HELD Maschine 3
STATUS ON STARTING
START READY
LIFESTATE
STOP LABELING
LIFESTATE
Maschine 3
ON STARTING
START READY
STOP LABELING
LIFESTATE
G_IK10_XX_30102

PROFINET
Einführung
2 Netzwerkinstallation IT Standards & Security
Mit PROFINET kann das Netzwerk ganz ohne spezielles Fach- Im Rahmen der Web-Integration werden die Daten von
wissen installiert werden. Dabei erfüllt der offene Standard auf PROFINET-Komponenten in HTML- oder XML-Format darge-
Basis von Industrial Ethernet alle im industriellen Umfeld rele- stellt. Unabhängig vom verwendeten Tool kann von jeder belie-
vanten Anforderungen. PROFINET erlaubt den einfachen Auf- bigen Stelle aus mit einem handelsüblichen Internet-Browser auf
bau der üblichen Netztopologien wie Stern, Baum, Linie und Informationen der Automatisierungsebene zugegriffen und so-
Ring für erhöhte Verfügbarkeit, in industriegerechter Verkabe- mit Inbetriebnahme und Diagnose erheblich vereinfacht werden.
lung. PROFINET definiert ein abgestuftes, ohne spezielles Wissen
anwendbares Sicherheitskonzept, das Fehlbedienungen, unbe-
Der "PROFINET Installation Guide" unterstützt Hersteller und rechtigte Zugriffe und Manipulationen weitgehend ausschließt
Anwender bei der Netzwerkinstallation. Je nach Anwendung ohne den Produktionsbetrieb zu behindern. Dafür steht die
kommen symmetrische Kupferkabel oder EMV-unempfindliche Produktfamilie SCALANCE S-, mit Software- oder Hardware-
Lichtwellenleiter zum Einsatz. Geräte unterschiedlicher Herstel- Modulen zur Verfügung.
ler werden über genormte und robuste Steckverbinder (bis
IP65/IP67) einfach angeschlossen. Safety
Zur Adressvergabe und Netzwerkdiagnose verwendet Das bei PROFIBUS bewährte Sicherheitsprofil PROFIsafe, das
PROFINET die IT-Standards DCP (Discovery Configuration die Übertragung von Standard- und sicherheitsgerichteten
Protocol) und SNMP (Simple Network Management Protocol). Daten auf einer Busleitung ermöglicht, ist auch bei PROFINET
verwendbar. Standard-Switches, Proxys und Links können auch
PROFINET bietet neue Funktionen und Applikationen für die für die fehlersichere Kommunikation eingesetzt werden. Darüber
drahtlose Kommunikation mit Industrial Wireless LAN. Dadurch hinaus ist fehlersichere Kommunikation über Industrial Wireless
können verschleißbehaftete Techniken wie Schleifleiter ersetzt LAN (IWLAN) möglich.
werden und der Einsatz fahrerloser Transportsysteme oder die PROFINET erlaubt also die Realisierung von Standard- und feh-
Verwendung personalisierter Bedien- bzw. Wartungsgeräte wird lersicheren Anwendungen mit durchgängiger Projektierung im
ermöglicht. Industrial WLAN ist standardbasiert, bietet aber gesamten Netzwerk – sowohl bei der Konzeption neuer als auch
auch zusätzliche Funktionen, die die performante Anbindung bei der Hochrüstung bestehender Anlagen.
von Feldgeräten an Steuerungen ermöglichen:
• „Datenreservierung“; Process
dient dazu, die Bandbreite zwischen einem Access Point und PROFINET ist der Standard für alle Anwendungen in der Auto-
einem definierten Client zu reservieren. Das sichert für diesen matisierung. Über die PROFIBUS-Integration umfasst er auch
Client hohe, verlässliche Performance unabhängig von der die Prozessindustrie – bis hin zum explosionsgefährdeten
Anzahl der am Access Point betriebenen Clients. Bereich.
• „Rapid Roaming“;
für das sehr schnelle Weiterreichen beweglicher Teilnehmer
zwischen verschiedenen Access Points.
Diese Erweiterungen zum Standard ermöglichen hoch
performante drahtlose Applikationen mit PROFINET und
SCALANCE W bis in die Feldebene.

Einführung
PROFINET-Produkte am Industrial Ethernet
■ Übersicht
PROFINET CBA
2
Steuerungen Systemanschluss für PG/PC
CPU 315-2 PN/DP PN CBA OPC Server
CPU 315F-2 PN/DP Ermöglicht über die OPC-Schnittstelle den direkten Zugriff auf Variablen
CPU 317-2 PN/DP in PROFINET CBA-Komponenten.
CPU 317F-2 PN/DP
CPU 319-3 PN/DP
Zentralbaugruppen innerhalb einer CBA-Komponente, die den Netzübergänge
Datenaustausch zu anderen Komponenten über PROFINET und,
mit Proxy, über PROFIBUS ermöglichen. IE/PB Link
CBA-Proxy für die Integration vorhandener PROFIBUS-Geräte in eine
WinAC Basis mit PN-Option CBA-Anwendung. Das IE/PB Link bietet zusätzliches S7- und Daten-
die Software-PLC, basierend auf WinAC Basis. WinAC PN arbeitet auch satz-Routing.
als Proxy für PROFIBUS-Geräte.
Engineering Tools
Systemanschluss für SIMATIC S7 und SINUMERIK
SIMATIC iMap
CP 343-1 Herstellerunabhängige Software zur grafischen Projektierung der
Kommunikationsprozessor zur Integration einer vorhandenen S7-300 Kommunikation zwischen Komponenten.
oder einer SINUMERIK 840D powerline in eine CBA-Anwendung.
CP 343-1 Advanced
CP 443-1 Advanced
Kommunikationsprozessoren mit integriertem Switch
(nur CP 443-1 Advanced) zur Integration einer SIMATIC S7-300/S7-400
oder einer SINUMERIK 840D powerline (nur CP 343-1 Advanced)
in eine CBA-Anwendung.

Einführung
PROFINET-Produkte am Industrial Ethernet
2 PROFINET IO
Steuerungen Motion Control & Drives

CPU 315-2 PN/DP CBE 20, CBE 30
CPU 315F-2 PN/DP CBE 20 bzw. CBE 30 sind die PROFINET Boards zum Anschluss von
CPU 317-2 PN/DP SINAMICS S120 bzw. SIMOTION D an PROFINET.
CPU 317F-2 PN/DP
CPU 319-3 PN/DP MCI-PN
Zentralbaugruppen als IO-Controller zur Verarbeitung der Prozess- Mit MCI-PN wird SIMOTION P, die PC-basierte Variante von SIMOTION
Signale und zum direkten Anschluss von Feldgeräten an Industrial an PROFINET gekoppelt.
Ethernet.
Engineering Tools
Systemanschluss für SIMATIC S7 und SINUMERIK
STEP 7 bzw. SIMOTION SCOUT
CP 343-1 für die Projektierung in der von PROFIBUS bewährten Art und Weise.
Kommunikationsprozessor für den Anschluss der S7-300 oder einer
SINEMA E
SINUMERIK 840D powerline an Industrial Ethernet. Damit werden Feld-
geräte als IO-Device über S7-300 an Industrial Ethernet angeschlossen. für die Planung, Simulation, Konfiguration und Projektierung industrieller
WLAN-Anwendungen nach Standard 802.11 a/b/g.
CP 343-1 Advanced
CP 443-1 Advanced
Technologie-Komponenten
Kommunikationsprozessoren mit integriertem Switch (nur CP 443-1
Advanced) als IO-Controller für den Systemanschluss von Feldgeräten ERTEC 400
an SIMATIC S7-300/S7-400 oder einer SINUMERIK 840D powerline Ethernet Controller mit integriertem 4-Port-Switch, ARM 946 RISC und
(nur CP 343-1 Advanced). PCI-Interface, Datenverarbeitung für Real-Time (RT) und Isochronous
Real-Time (IRT) bei PROFINET.
Systemanschluss für PG/PC ERTEC 200
CP 1616 Ethernet Controller mit integriertem 2-Port-Switch, ARM 946 RISC,
PCI-Baugruppe für den Anschluss von PG/PC an Industrial Ethernet mit Datenverarbeitung für Real-Time (RT) und Isochronous Real-Time (IRT)
ASIC ERTEC 400 und integriertem 4-Port Real-Time-Switch Einsatz bei PROFINET.
sowohl als IO-Controller als auch als IO-Device. Development Kit DK-ERTEC 400 PN IO
CP 1604 Development Kit DK-ERTEC 200 PN IO
PC/104-Plus-Baugruppe für den Anschluss von PC/104-Plus-Systemen Die Development Kits unterstützen die Entwicklung von eigenen
und SIMATIC Microbox mit PC/104-Plus-Anschluss an Industrial PROFINET IO-Devices.
Ethernet mit ASIC ERTEC 400 und integriertem 4-Port Real-Time-Switch PROFINET IO Development Kit
Einsatz sowohl als IO-Controller als auch als IO-Device.
Entwicklungspaket basierend auf Standard Ethernet-Prozessor zur
Development Kit DK-16xx PN IO Entwicklung eigener PROFINET IO-Devices.
Software Development Kit für CP 1616 und CP 1604 mit LINUX-Treiber
als Source Code zur Portierung auf PC-basierte Betriebssysteme. Bildverarbeitungssysteme
SOFTNET PN IO VS120
Kommunikationssoftware zum Betrieb eines PC / einer Workstation als Vision Sensor als IO-Device für die Objektprüfung.
IO-Controller.
VS130-2
Netzübergänge Vision Sensor als IO-Device zum Lesen von 2D-Codes.
IWLAN/PB Link PN IO
Netzkomponenten
PROFINET-Proxy für die transparente Anbindung vorhandener
PROFIBUS-Geräte an einen IO-Controller über Industrial Wireless LAN SCALANCE X-200 managed SCALANCE X-200IRT managed
(IWLAN). SCALANCE X204-2 SCALANCE X202-2IRT
SCALANCE X204-2LD SCALANCE X204IRT
IE/PB Link PN IO SCALANCE X206-1 SCALANCE X200-4P IRT
PROFINET-Proxy für die transparente Anbindung vorhandener SCALANCE X206-1LD SCALANCE X201-3P IRT
PROFIBUS-Geräte an einen IO-Controller über Industrial Ethernet. SCALANCE X208 SCALANCE X202-2P IRT
SCALANCE X208PRO
IE/AS-i LINK PN IO
Industrial Ethernet Switches für den Aufbau verschiedener Netz-
PROFINET-Proxy für die modulare Anbindung vorhandener
strukturen, von maschinennahen Anwendungen bis zu vernetzten
AS-Interface Slaves an einen IO-Controller über Industrial Ethernet.
Teilanlagen mit harten Echtzeitanforderungen
Dezentrale Peripherie
IM 151-3 PN
Interface-Module zum Direktanschluss der ET 200S als IO-Device,
mit integriertem 2-Port-Switch für Linienaufbau (auch über LWL).
IM 154-4 PN
Interface-Modul zum Direktanschluss der ET 200pro als IO-Device
mit integriertem Switch für Linienaufbau in hoher Schutzart (IP65/IP67).

o p t i s c h e l e k t r i s c h
■ Übersicht
SC-
Plug
M12-
RJ45
Outlet
binder
9polig/
Geräte
BFOC-
SC RJ-
15polig
mit SC-
Stecker
Stecker
Stecker
Modular
Energie-
Steckver-
mit RJ45-
IE Geräte
IE Geräte
IE Geräte
IE Geräte
Anschluss
Anschluss
Anschluss
Anschluss
Anschluss
mit BFOC-
mit Sub-D-
mit SC RJ-
90/145/180
IE FC RJ45
IE FC RJ45
ITP-Stecker
IE FC Outlet
IP67 Hybrid-
A-kodiert
Stecker D-kodiert
IE FC Standard Cable GP 4x2 IE FC Cable 4x2
IE FC TP Standard Cable GP 2x2
IE FC TP Flexible Cable GP 2x2
IE FC TP Trailing Cable GP 2x2 IE FC Cable 2x2
IE TP Torsion Cable GP 2x2
IE FC TP Trailing Cable 2x2
IE FC TP Marine Cable 2x2
IE TP Cord 9/RJ45
IE TP XP Cord 9/RJ45
IE TP Cord 9-45/RJ45
IE TP XP Cord 9-45/RJ45 IE TP Cord 2x2
IE TP Cord RJ45/15
IE TP XP Cord RJ45/15
IE TP XP Cord 9/9
IE TP Cord RJ45/RJ45
IE TP XP Cord RJ45/RJ45 IE TP Cord 4x2
ITP Standard Cable
ITP FRNC Cable ITP Leitungen
ITP Standard Cable 9/15
Industrial Ethernet (IE)
ITP XP Standard Cable 9/9

ITP XP Standard Cable 15/15 ITP Steckleitung
ITP FRNC Cable 9/15
Hybridleitung 2x2 + 4x0,34 Hybridleitung
Energy Cable 2 x 0,75 Energieleitung

FO Standard Cable GP
FO Trailing Cable Lichtwellenleiter
FO Trailing Cable GP 50/125 µm
FO Ground Cable
Fiber Optic Standardleitung

INDOOR Fiber Optic Innenleitung Lichtwellenleiter
Flexible Fiber Optic Schleppleitung 62,5/125 µm
SIENOPYR Schiffs-Duplex-Lichtwellenleiter

PCF Trailing Cable GP PCF-LWL
PCF Trailing Cable 200/230 µm
Lichtwellenleiter
Konfektionierte LWL mit BFOC-Stecker mit
BFOC-Stecker
Lichtwellenleiter
Konfektionierte LWL mit SC-Stecker mit
SC-Stecker
Siemens IK PI · 2007
POF Standard Cable GP POF-LWL
POF Trailing Cable
980/1000 µm
Lichtwellenleiter
Konfektionierte LWL mit SC RJ-Stecker mit
2/25
G_IK10_XX_10007 SC RJ-Stecker
Übersicht Passive Netzkomponenten
Passive Netzkomponenten
2
Übersicht Twisted Pair
■ Übersicht ■ Anwendungsbereich
2 Strukturierte Verkabelung 10/100 Mbit/s 10/100/1000 Mbit/s
• Die strukturierte Verkabelung nach ISO IEC 118011/EN 50173 IE FC TP Cable 2x2 ■ –
beschreibt die anwendungsneutrale, baumartige Verkabe-
lung von Gebäudekomplexen für informationstechnische IE FC TP Cable 4x2 – ■
Zwecke. Ein Standort wird in folgende Bereiche unterteilt: IE FC RJ45 Plug ■ –
- Primärbereich (Verbindung von Gebäuden eines Standor-
tes) IE FC Outlet RJ45 ■ –
- Sekundärbereich (Verbindung von Etagen eines Gebäudes) IE FC RJ45 Modular Outlet – ■
- Tertiärbereich (Informationstechnische Anschlüsse der End-
geräte innerhalb einer Etage) IE TP Cord ■ 1) ■ 2)
Die strukturierte Verkabelung, die mit dem Industrial Ethernet 1) Alle TP Cord-Typen mit Sub-D-Schnittstelle
FastConnect-System realisiert werden kann, entspricht dem 2) IE TP Cord RJ45/RJ45 und IE TP Cord XP
Aufbau der Tertiärverkabelung gemäß EN 50173 für Ethernet.
Zulassungen
FastConnect Twisted Pair (FC)
Speziell für den amerikanischen und kanadischen Markt ist eine
• Für die strukturierte Verkabelung in der Fabrikhalle ist das UL-Listung (Sicherheitsstandard) für Netzwerkleitungen erfor-
FastConnect Twisted Pair Verkabelungssystem ideal geeig- derlich. Die Anforderungen für die entsprechenden Zulassun-
net. Mit dem Schnellmontagesystem für Industrial Ethernet gen richten sich nach dem Verlegeort der Leitung im Gebäude.
wird die strukturierte Verkabelung aus dem Bürobereich für Dies betrifft alle Leitungen, die von einer Maschine zu einem
den Einsatz in der Fabrikhalle industrietauglich. abgesetzten Schaltschrank verlegt werden müssen und dabei
• FastConnect Leitungen können besonders schnell und leicht auf am Gebäude befestigten Kabelpritschen geführt werden.
vor Ort konfektioniert werden. Damit steht die RJ45-Verkabe- OFN/OFNG-Leitung für die Verlegung in Leitungsbündeln
lungstechnik als bestehender Standard auch als industrie- (General Purpose Cable)
taugliche Ausführung zur Verfügung, die eine strukturierte
Verkabelung (Patchleitungen, Patchfeld, Installationsleitun-
gen, Anschlussdose, Anschlussleitung) ermöglicht.
■ Aufbau
• Mit dem IE FC RJ45 Plug und den FastConnect-Leitungen Das FastConnect-System besteht aus:
können alternativ zur strukturierten Verkabelung bis zu 100 m • Industrial Ethernet FastConnect-Leitungen mit speziellem
Leitungslänge für eine Punkt-zu-Punkt Verbindung unter Ein- Aufbau zur Schnellmontage (UL und CAT5e zertifiziert) als
sparung von Patchtechnik erreicht werden FC TP Standard, FC TP Flexible, FC TP Trailing, TP Torsion und
FC TP Marine Cable.
ITP (Sub-D-Anschlusstechnik)
• Komfortable Abisoliertechnik mit dem FastConnect Strip-
• Für die direkte Verbindung zwischen Teilnehmern und Netz-
ping Tool, mit dem der Außenmantel und der Geflechtschirm
komponenten wird das ITP Standard Cable vorkonfektioniert
in einem Arbeitsschritt maßgenau abgesetzt werden.
mit Sub-D-Steckern als robuste Anschlusstechnik angeboten.
Damit können bis zu 100 m Leitungslänge unter Einsparung • Der Anschluss der so vorbereiteten Leitung erfolgt in den
von Patchtechnik erreicht werden. FastConnect-Produkten über Schneid-/Klemmtechnik.
■ Nutzen ■ Integration
• Umfangreiches Produktspektrum für flexible Verkabelung in
der Industrie aktiver Verteiler,
Endgerät,
z.B. SCALANCE X-400
• Minimierung des Zeitaufwandes für den Anschluss von End- z.B. S7-300
geräten durch sicheres Absetzen des Außenmantels und des
Geflechtschirms in einem Arbeitsschritt
• Einfache Anschlusstechnik (Schneid-/Klemmkontakte) für
4- (Cat5) und 8- (Cat6) adrige Industrial Ethernet FC Twisted PatchLeitung, Anschlussleitung,
Pair Installationsleitungen z.B. IE TP Cord z.B. IE TP Cord
• Einfache Konfektionierarbeiten für alle Leitungstypen durch
voreingestellte Abisolierwerkzeuge (FC Stripping Tool)
A Installationsleitung, z.B.
B
FC TP Standard
• Zuverlässige Schirmkontaktierung und Zugentlastung Cable 4 x 2
C
G_IK10_XX_10061
Anschlussdose, Anschlussdose,
IE FC RJ45 IE FC RJ45
A+B < 10 m Modular Outlet Modular Outlet
A+B+C < 100 m
Strukturierte Verkabelung nach EN 50173

Industrial Ethernet FastConnect
■ Übersicht ■ Nutzen
2
• Umfangreiches Produktspektrum für flexible Verkabelung in

der Industrie konform zum innovativen Industrial Ethernet
Standard PROFINET (PROFINET Installation Guide 1))
• Minimierung des Zeitaufwandes für den Anschluss von End-
geräten durch sicheres Absetzen des Außenmantels und des
Geflechtschirms in einem Arbeitsschritt
• Einfache Anschlusstechnik (Schneid-/Klemmkontakte) für
4- (Cat5) und 8- (Cat6) adrige Industrial Ethernet FC Twisted
Pair Installationsleitungen
• Einfache Konfektionierarbeiten für beide Leitungstypen durch
voreingestellte Abisolierwerkzeuge (FC Stripping Tool)
• Zuverlässige Schirmkontaktierung und Zugentlastung durch
verschraubbaren Deckel
• Gute EMV-Schirmung und Ableitung (Metallgehäuse)
• Vermeidung von Fehlern durch Farbcodierung und durchsich-
tigen Kontaktierdeckel
• Verwendung von RJ45-Verkabelungstechnik als bestehender
Standard
• Mit dem Schnellmontagesystem FastConnect (FC) für Indus-
trial Ethernet wird die strukturierte Verkabelung aus dem Büro- 1) Verfügbar als Download unter www.profinet.com
bereich für den Einsatz in der Fabrikhalle industrietauglich
• Zeitsparende und fehlerfreie Installation vor Ort
• Verwendung von RJ45-Verkabelungstechnik als bestehender
Standard
• Ideale Lösung für Installation von RJ45- Steckverbindern im
Feldbereich an 4-adrige (2 x 2) Industrial Ethernet FC Leitun-
gen
• Ideale Lösung für Installation von IE FC RJ45 Modular Outlet
an 8-adrige (4 x 2) Industrial Ethernet FC Leitungen
• Zuverlässige Schirmkontaktierung und Zugentlastung inte-
griert
• Vermeidung von Fehlern durch Farbkodierung und durchsich-
• Abgestimmtes System aus FC-Steckverbindern und einem
umfangreichen FC-Leitungsspektrum mit entsprechenden
UL-Zulassungen

Industrial Ethernet FastConnect
■ Anwendungsbereich
2 Industrial Ethernet FastConnect ist ein Schnellmontagesystem Nach dem Abisolieren der IE FC Leitung kann diese direkt ent-
zur leichten Konfektionierung von Industrial Ethernet FC-Leitun- weder in den IE FC RJ45 Plug (4-adrig), das IE FC Outlet RJ45
gen 4-adrig und 8-adrig. (4-adrig) oder das IE RJ45 Modular Outlet (8-adrig) montiert
werden.
Abmessen der abzuisolierenden Leitungslänge Einlegen des abgemessenen Leitungsendes in Leitungende im Abisolierwerkzeug bis zum
durch Anlegen der Leitung an der Maß- das Werkzeug. Anschlag für die Einlegetiefe ist Anschlag festspannen.
schablone. Anschlag mit dem Zeigefinger der der Zeigefinger der linken Hand.
linken Hand.
Abisolierwerkzeug zum Abisolieren der Leitung Abisolierwerkzeug im geschlossenen Zustand Schutzfolie der Adern abziehen.
mehrmals in Pfeilrichtung drehen. vom Leitungende abziehen.
G_IK10_XX_10021
■ Aufbau ■ Funktion
Das komplette System: Die FastConnect Abisoliertechnik ermöglicht einen schnellen
• Industrial Ethernet FC Installationsleitungen mit speziellem und einfachen Anschluss der Industrial Ethernet FC-Leitungen
Aufbau zur Schnellmontage 4-adrig (2x2) Cat5e; an
8-adrig (4 x 2) Cat6 zertifiziert, mit entsprechender • IE FC RJ45 Plug (10/100 Mbit/s)
UL-Zulassung, als: • IE FC Outlet RJ45 (10/100 Mbit/s)
- IE FC TP Standard Cable GP
- IE FC TP Flexible Cable GP • IE FC RJ45 Modular Outlet (10/100/1000 Mbit/s)
- IE FC TP Trailing Cable GP Der Anschluss der Endgeräte bzw. Netzkomponenten erfolgt bei
- IE FC TP Trailing Cable Verwendung von Outlets über TP Cords.
- IE TP Torsion Cable
- IE FC TP Marine Cable Der spezielle Aufbau der Industrial Ethernet FastConnect-Lei-
tungen ermöglicht den Einsatz des Industrial Ethernet FastCon-
• Komfortable Abisoliertechnik mit FC Stripping Tool nect Stripping Tools, mit dem der Außenmantel und der Ge-
• Störunempfindlicher FC RJ45 Plug (10/100 Mbit/s) durch flechtschirm in einem Arbeitsschritt maßgenau abgesetzt
robustes Metallgehäuse als ideale Lösung für die Installation werden. Der Anschluss der so vorbereiteten Leitung erfolgt über
von RJ45-Steckverbindern an 4-adrige IE FC Leitungen im Schneid-/Klemmtechnik.
Feldbereich
• Anschluss der vorbereiteten Leitung erfolgt im Industrial Zulassungen
Ethernet FC Outlet RJ45 (10/100 Mbit/s; 4-adrig) oder im Speziell für den amerikanischen und kanadischen Markt ist eine
IE FC RJ45 Modular Outlet (10/100/1000 Mbit/s; 8-adrig) über UL-Listung (Sicherheitsstandard) für Netzwerkleitungen erfor-
Schneid-/Klemmtechnik derlich. Die Anforderungen für die entsprechenden Zulassun-
gen richten sich nach dem Verlegeort der Leitung im Gebäude.
Dies betrifft alle Leitungen, die von einer Maschine zu einem
abgesetzten Schaltschrank verlegt werden müssen und dabei
auf am Gebäude befestigten Kabelpritschen geführt werden.
OFN/OFNG-Leitung für die Verlegung in Leitungsbündeln
(General Purpose Cable)

IE FC RJ45 Plug
2
• Ideale Lösung für Installation von RJ45-Steckverbindern im

Feldbereich
• Zeitsparende und fehlerfreie Installation durch FastConnect-
System
• Störunempfindlicher RJ45-Steckverbinder durch robustes
Metallgehäuse
• Zuverlässige Schirmkontaktierung und Zugentlastung
integriert
• Vermeidung von Fehlern durch Farbkodierung und durchsich-
• Abgestimmtes System aus Industrial Ethernet FastConnect-
Steckverbindern und einem umfangreichen FastConnect
Leitungsspektrum mit entsprechenden UL-Zulassungen und
PROFINET-Konformität
• Realisierung von direkten Geräteverbindungen bis zu 100 m
mit Industrial Ethernet FC Installationsleitung 2 x 2 ohne ■ Anwendungsbereich
Patch-Technik
Das kompakte und robuste Design der Steckverbinder ermög-
• Einfacher Anschluss (Schneid-/Klemm-Kontakte) für 4-adrige licht den Einsatz des FC RJ45 Plugs im industriellen Umfeld und
Twisted Pair Installationsleitungen (100 Mbit/s) ohne Spezial- an Geräten aus der Office-Welt.
werkzeug
• Fehler vermeidende Anschlusstechnik durch einsehbaren Die Industrial Ethernet FastConnect RJ45 Plugs erlauben die
Anschlussbereich sowie farblich markierte Schneidklemmen einfache und schnelle Montage der Industrial Ethernet
FastConnect Installationsleitungen 2 x 2 (4-adrige Twisted
• Industriegerechtes Design (robustes Metallgehäuse, keine Pair-Leitungen) im Feld.
verlierbaren Teile)
Das Industrial Ethernet FastConnect Stripping Tool zur Vorberei-
• Gute EMV-Schirmung und -Ableitung (Metallgehäuse)
tung des Leitungsendes (Absetzen von Leitungsmantel und
• Integrierte Zugentlastung für Installationsleitungen Schirm in einem Arbeitsgang) ermöglicht ein einfaches Hand-
• Kompatibel zu Standard EN 50173 (RJ45) / ISO IEC 11801 ling und eine schnelle fehlerfreie Kontaktierung der Leitung am
Steckverbinder. Da der Steckverbinder keine verlierbaren Teile
• Zusätzliche Zug- und Biegeentlastung der Steckverbindung
besitzt, ist die Montage auch unter schwierigen Bedingungen
durch Verrastung des Steckers am Gerätegehäuse möglich,
möglich.
z.B bei SCALANCE X, SCALANCE S, ET 200S.
Durch die neuen Steckverbinder können Punkt-zu-Punkt-Verbin-
dungen (100 Mbit/s) für Industrial Ethernet zwischen zwei End-
geräten/Netzkomponenten bis zu 100 m ohne Patch-Technik
realisiert werden.
S7-200 IE FC RJ45 Plug 180 S7-200

S7-300 S7-300
S7-400 S7-400
IE FC TP Cable 2x2
PC PC
IE FC TP Standard Cable GP 2x2 (Type A)

IE FC TP Flexible Cable GP 2x2 (Type B)
IE FC TP Trailing Cable GP 2x2 (Type C)
G_IK10_XX_10034
IE TP Torsion Cable 2x2 (Type C)

IE FC TP Trailing Cable 2x2 (Type C)
IE FC TP Marine Cable 2x2 (Type B)
Vorraussetzung: Autocrossing
Verwendung von FastConnect-Leitungen mit IE FC RJ45 Plug

IE FC RJ45 Plug
■ Aufbau
2 Die Industrial Ethernet FC RJ45 Plugs gibt es in drei Ausführungen:
Mit 180° (geradem) Mit 145° (abgewinkeltem) Mit 90° (abgewinkeltem)
Kabelabgang Kabelabgang (z.B. für Kabelabgang
SIMOTION und SINAMICS) (z.B. für ET200S)
Sie ermöglichen den optimalen Anschluss einer Industrial Nachdem das abisolierte Leitungsende in die hochgeklappten
Ethernet FastConnect-Leitung an Endgeräte und Netzkompo- Schneid-Klemmen eingeführt wurde, werden diese zum siche-
nenten. Die Stecker besitzen ein robustes, industrietauglich ren Kontaktieren der Leiter heruntergedrückt.
es Metallgehäuse, das die Datenkommunikation optimal vor
Störungen schützt. Auf Grund der kompakten Bauform können die Steckverbinder
(IE FC Plug 180°) sowohl an Geräten mit Einzelbuchsen als auch
Durch die integrierten 4 Schneid-/Klemm-Kontakte ist eine Kon- an Geräten mit Mehrfachbuchsen (Blöcken) eingesetzt werden.
taktierung der FC-Leitungsvarianten einfach und fehlersicher
möglich.
IE FC Cable 2x2 mit Stripping Tool Gehäusedeckel des FC RJ45 Plugs Kontaktierdeckel zur Kontaktierung
abisolieren und Adern gemäß öffnen und Adern entsprechend Farb- der Adern herunterdrücken.
Farbcode der Kontaktierdeckel des code bis Anschlagposition einführen.
FC RJ45 Plugs auffächern.
Gehäuse
G_IK10_XX_30026
Gehäusedeckel schließen und Mit Schraubendeher Arretierungsring

mit unterem Steckergehäuse um 90° dehen, um Verspannung und
zusammendrücken. Zugentlastung zu gewährleisten.
Endgeräte mit einem geeigneten Haltekragen am Gehäuse sor-

gen für eine zusätzliche Zug- und Biegeentlastung der Steckver-
bindung.
■ Funktion
Die IE FC RJ45 Plugs werden zum Aufbau von ungekreuzten Bei geöffnetem Gehäuse erleichtern farbliche Markierungen auf
100 Mbit/s-Ethernet-Verbindungen bis zu 100 m ohne Patch- dem Kontaktierdeckel einen einfachen Anschluss der Adern an
Technik verwendet. Durch Tausch von Sende- und Empfangs- die Schneid-Klemmen. Durch das transparente Kunststoffmate-
paar in einem Stecker ist auch der Aufbau von gekreuzten rial des Kontaktierdeckels kann der Anwender seine Kontaktie-
Leitungen möglich. rung selbst überprüfen.

IE FC RJ45 Plug
■ Technische Daten ■ Bestelldaten (Fortsetzung) Bestell-Nr.

Schnittstellen IE FC Stripping Tool 6GK1 901-1GA00
2
• Anschluss von Industrial Ethernet 4 x integrierte Schneid-/ voreingestelltes Abisolierwerk-
FC-Leitungen Klemm-Kontakte zeug für das schnelle Abisolieren
der Industrial Ethernet
• Anschluss Industrial Ethernet 1 x RJ45-Stecker
FC-Leitungen
RJ45-Geräte
IE FC TP Standard Cable GP
Übertragungsrate 100 Mbit/s; Cat5e 2 x 2 (Type A)
Netzausdehnungsparameter 4-adrige, geschirmte TP Installati-
• TP-Leitungslänge bis zu 100 m; onsleitung zum Anschluss an
IE FC Leitungen IE FC Outlet RJ45/ IE FC RJ45
(abhängig vom Leitungstyp) Plug; PROFINET-konform; mit
UL-Zulassung;
Zul. Umgebungsbedingungen
Meterware
• Betriebstemperatur -20 °C bis +70 °C
Liefereinheit max. 1000 m, 6XV1 840-2AH10
• Transport-/Lagertemperatur -40 °C bis +80 °C Mindestbestellmenge 20 m
• Relative Luftfeuchte im Betrieb <95% Vorzugslänge
Konstruktiver Aufbau • 1000 m 6XV1 840-2AU10
• Maße (B x H x T) in mm 13,7 x 16 x 55 IE FC TP Flexible Cable GP 6XV1 870-2B
mit Plug 180 2 x 2 (Type B)
• Maße (B x H x T) in mm 13,7 x 16 x 42 4-adrige, geschirmte TP Installati-
mit Plug 90 onsleitung zum Anschluss an
• Maße (B x H x T) in mm 13,9 x 16 x 55,6 IE FC Outlet RJ45/ IE FC RJ45
mit Plug 145 Plug für gelegentliche Bewegung;
PROFINET-konform; mit
• Montage IE FC Stripping Tool zum UL-Zulassung; Meterware;
Absetzen der IE FC Leitung Liefereinheit max. 1000 m,
• Gewicht ca 35 g Mindestbestellmenge 20 m
Schutzart IP20 IE FC TP Trailing Cable GP 2 x 2 6XV1 870-2D
(Type C)
4-adrige, geschirmte TP Installati-
onsleitung zum Anschluss an
■ Bestelldaten Bestell-Nr.
IE FC Outlet RJ45/ IE FC RJ45
Plug für Schleppketteneinsatz;
IE FC RJ45 Plug 180 PROFINET-konform; mit
UL-Zulassung; Meterware;
RJ45-Steckverbinder für Liefereinheit max. 1000 m,
Industrial Ethernet mit robustem Mindestbestellmenge 20 m
Metallgehäuse und integrierten
Schneid-/Klemm-Kontakten zum IE FC TP Trailing Cable 2 x 2 6XV1 840-3AH10
Anschluss der Industrial Ethernet (Type C)
FC Installationsleitungen; mit 4-adrige, geschirmte TP Installati-
180° Kabelabgang; für Netzkom- onsleitung zum Anschluss an
ponenten und CPs/CPUs mit IE FC Outlet RJ45/ IE FC RJ45
Industrial Ethernet-Schnittstelle Plug 180/90 für Schleppkettenein-
• 1 Packung = 1 Stück 6GK1 901-1BB10-2AA0 satz; PROFINET-konform; ohne
• 1 Packung = 10 Stück 6GK1 901-1BB10-2AB0 Liefereinheit max. 1000 m,
Mindestbestellmenge 20 m
• 1 Packung = 50 Stück 6GK1 901-1BB10-2AE0
IE TP Torsion Cable GP 2 x 2 6XV1 870-2F
IE FC RJ45 Plug 90
(Type C)
RJ45-Steckverbinder für Industrial
Ethernet mit robustem Metallge-
häuse und integrierten Schneid-/
IE FC Outlet RJ45/ IE FC RJ45
Klemm-Kontakten zum Anschluss
Plug für Robotereinsatz;
der Industrial Ethernet FC Installa-
PROFINET-konform; mit
tionsleitungen; mit 90° Kabelab-
gang; z.B. für ET 200S
Liefereinheit max. 1000 m,
• 1 Packung = 1 Stück 6GK1 901-1BB20-2AA0 Mindestbestellmenge 20 m
• 1 Packung = 10 Stück 6GK1 901-1BB20-2AB0 IE FC TP Marine Cable 2 x 2 6XV1 840-4AH10
(Type B)
IE FC RJ45 Plug 145 onsleitung zum Anschluss an
RJ45-Steckverbinder für IE FC Outlet RJ45/ IE FC RJ45
Industrial Ethernet mit robustem Plug 180/90 schiffbauzertifiziert,
Metallgehäuse und integrierten Meterware,
Schneid-/Klemm-Kontakten zum Liefereinheit max. 1000 m,
Anschluss der Industrial Ethernet Mindestbestellmenge 20 m
FC Installationsleitungen; IE FC Blade Cassettes (5 mm) 6GK1 901-1GB01
mit 145° Kabelabgang; z.B. für
SIMOTION und SINAMICS Ersatzmesserkassette für das
Industrial Ethernet Stripping Tool;
• 1 Packung = 1 Stück 6GK1 901-1BB30-0AA0 Einsatz für IE FC RJ45 Plugs und
Modular Outlet, 5 Stück
• 1 Packung = 10 Stück 6GK1 901-1BB30-0AB0

IE Connecting Cable M12-180/M12-180/
M12 Plug PRO
2
• Zeitsparender und fehlerfreier Anschluss von Endteilnehmern

durch vorkonfektionierte Anschlussleitungen (Connection
Cable)
• Einfache Montage vor Ort für applikationsspezifische M12-
Steckleitungen durch feldkonfektionierbare M12-Steckverbin-
der (IE M12 Plug PRO, D-kodiert)
IE Connecting Cable
M12-180/M12-180
vorkonfektioniertes IE FC TP
Trailing Cable GP 2 x 2 (PROFI-
NET Type C) mit zwei 4-poligen
M12-Steckern (4-polig,
D-kodiert), Schutzart IP65/IP67
Flexible Steckleitungen und feldkonfektionierbare Steckver- Länge:
binder zur Übertragung von Daten (bis 100 Mbit/s) zwischen • 0,3 m 6XV1 870-8AE30
Industrial Ethernet-Teilnehmern in Schutzart IP65 • 0,5 m 6XV1 870-8AE50
Industrial Ethernet Connecting Cable M12-180/M12-180 • 1,0 m 6XV1 870-8AH10
(D-kodiert)
• 1,5 m 6XV1 870-8AH15
• Konfektionierte Steckleitung (IE FC TP Trailing Cable GP)
zur Verbindung von Industrial Ethernet-Teilnehmern • 2,0 m 6XV1 870-8AH20
(z.B. SIMATIC ET 200pro und SCALANCE X208PRO) in • 3,0 m 6XV1 870-8AH30
Schutzart IP65/IP67 • 5,0 m 6XV1 870-8AH50
• Für Übertragungsraten von 10/100 Mbit/s
• 10 m 6XV1 870-8AN10
Industrial Ethernet M12 Plug PRO (D-kodiert) • 15 m 6XV1 870-8AN15
• Feldkonfektionierbarer Industrial Ethernet M12 Steckverbin- IE M12 Plug PRO
der zur Vor-Ort-Montage für SCALANCE X208PRO und
feldkonfektionierbarer M12-Steck-
IM 154-4 PN verbinder (D-kodiert), Metallge-
• Einfacher Anschluss (Schneid-/Klemmkontakte) für 4-adrige häuse, Schnellanschlusstechnik,
Twisted Pair FC Installationsleitungen (100 Mbit/s) ohne Spe- für SCALANCE X208PRO und
zialwerkzeug IM 154-4 PN
• Industriegerechtes Design (robustes Metallgehäuse) • 1 Stück 6GK1 901-0DB10-6AA0
• Gute EMV-Schirmung und -Ableitung (Metallgehäuse) • 8 Stück 6GK1 901-0DB10-6AA8
• Integrierte Zugentlastung für Installationsleitungen IE Panel Feedthrough
Schaltschrankdurchführung zum
Industrial Ethernet Panel Feedthrough Übergang von M12-Anschluss-
• Schaltschrankdurchführung zum Übergang von M12-An- technik (D-kodiert, IP65/IP67) auf
schlusstechnik (D-kodiert, IP65/IP67) auf RJ45-Anschluss- RJ45-Anschlusstechnik (IP20)
technik (IP20) • 1 Packung = 5 Stück 6GK1 901-0DM20-2AA5
■ Weitere Info
Ergänzende Komponenten zum SIMATIC NET-Verkabelungs-
spektrum können Sie bei Ihrem Ansprechpartner vor Ort
bestellen. Technische Beratung erhalten Sie dazu bei:
J. Hertlein, A&D SE PS
Tel.: 0911/750 44 65
Fax. 0911/750 99 91
E-mail: juergen.hertlein@siemens.com

IE FC TP Cable 2 x 2
Für den Aufbau von Industrial Ethernet-Netzen (4-adrig) werden
2
für die verschiedenen Einsatzmöglichkeiten unterschiedliche
Leitungstypen angeboten.
Grundsätzlich sind die aufgeführten Industrial Ethernet
FC-Leitungen IE FC Cable 2 x 2 zu verwenden.
Hinweis:
Weitere Angaben zum Netzaufbau finden Sie im Handbuch für
TP- und Fiber Optic-Netze
UL-Zulassungen
Es werden unterschiedliche Leitungsvarianten mit entsprechen-
den UL-Zulassungen zur Verlegung in Kabelbündel und auf Ka-
belpritschen, nach den Vorschriften des NEC (National Electri-
cal Code) Artikel 800/725 angeboten. Diese sind mit GP
(General Purpose) gekennzeichnet.
■ Aufbau
Außenmantel
Folienschirm
• Für die strukturierte Verkabelung in der Fabrikhalle mit spezi- Innenmantel

ellem Aufbau zur Schnellmontage Geflechtschirm
• Komfortable Abisoliertechnik mit dem FastConnect Stripping
G_IK PI_XX_10033
Tool, mit dem der Außenmantel und der Geflechtschirm in
Einzeladermantel
einem Arbeitsschritt maßgenau abgesetzt werden
Kupferader
• Anschluss in den FastConnect-Produkten über Schneid-/
Klemmtechnik
• Übertrifft Kategorie 5 (Cat5e) des internationalen Verkabe-
lungsstandards ISO/IEC 11801 und EN 50173 Die FastConnect (FC) Industrial Ethernet-Leitungen IE FC Cable
• PROFINET-konform 2 x 2 haben einen radialsymmetrischen Aufbau und ermöglichen
damit den Einsatz des Abisolierwerkzeuges IE FC Stripping Tool.
• UL-Zulassung Dadurch können das IE FC Outlet RJ45 und die IE FC RJ45
• Unterschiedliche Varianten für verschiedene Einsatzgebiete Plugs schnell und montagefreundlich angeschlossen werden.
- IE FC TP Standard Cable GP • Durch zweifache Abschirmung besonders geeignet für Ver-
- IE FC TP Flexible Cable GP legung in elektromagnetisch belasteter Industrieumgebung
- IE FC TP Trailing Cable GP • Einfacher Anschluss ohne Spezialwerkzeuge an die
- IE FC TP Trailing Cable Schneid-/Klemmkontakte der FC RJ45 Plugs
- IE TP Torsion Cable
- IE FC TP Marine Cable • Durchgängiges Erdungskonzept über den äußeren Schirm
der Busleitung und über das Erdungskonzept des
• Hohe Störsicherheit durch zweifache Abschirmung IE FC Outlet RJ45 realisierbar
• Leichte Längenbestimmung durch aufgedruckte Metermar- • Aufgedruckte Metermarkierung
kierung
Leitungstypen
■ Nutzen • IE FC TP Standard Cable GP 2 x 2:
Standard-Busleitung mit starren Adern und Spezialaufbau für
die Schnellmontage;
Vier starre Adern zu Sternvierer verseilt
• IE FC TP Flexible Cable GP 2 x 2:
• Zeitersparnis durch einfache und schnelle Montage mit Fast- Flexible Busleitung für den speziellen Einsatzfall der gelegent-
Connect-Leitungen 2 x 2 an Industrial Ethernet FC Outlet RJ45 lichen Bewegungsführung; Vier Adern (Litze) zu Sternvierer
(10/100 Mbit/s) oder Industrial Ethernet FC RJ45 Plug 180/90. verseilt
• Vielseitige Einsatzmöglichkeiten durch spezielle Busleitungen • IE FC TP Trailing Cable GP / IE FC TP Trailing Cable 2 x 2:
Hoch flexible Busleitung für den speziellen Einsatzfall der
• Störunempfindliches Netz durch doppelt geschirmte Leitun- stetigen Bewegungsführung in einer Schleppkette, z.B. bei
gen und durchgängiges Erdungskonzept. dauernd bewegten Maschinenteilen; Vier Adern (Litze) zu
• Silikonfrei, damit geeignet für den Einsatz in der Automobilin- Sternvierer verseilt
dustrie (z.B. Lackieranlagen) • IE TP Torsion Cable 2 x 2:
Hoch flexible Busleitung für den speziellen Einsatzfall der
stetigen Bewegungsführung z.B. beim Einsatz mit Robotern;
Litzenader
• IE FC TP Marine Cable 2 x 2:
Busleitung für den speziellen Einsatzfall auf Schiffen;
Vier Adern (Litze) zu Sternvierer verseilt, halogenfrei,
schiffbauzertifiziert

■ Aufbau (Fortsetzung)
2 Produktübersicht IE FC TP Cable 2 x 2 (PROFINET-konform nach PROFINET Installation Guide 1))
PROFINET Type A PROFINET Type B PROFINET Type C
AWG 22/1 AWG 22/7 AWG 22
starre Leitung flexible Leitung hoch flexible Leitung
für gelegentliche Bewegung für stetige Bewegung
z.B. Schleppkette oder Roboter
IE FC TP Standard Cable GP 2 x 2
(Type A) ■ – –
6XV1 840-2AH10
IE FC TP Flexible Cable GP 2 x 2
(Type B) – ■ –
6XV1 870-2B
IE FC TP Trailing Cable GP 2 x 2
(Type C) – – ■
6XV1 870-2D
IE FC TP Trailing Cable 2 x 2
(Type C) – – ■
6XV1 840-3AH10
IE TP Torsion Cable 2 x 2
(Type C) – – ■
6XV1 870-2F
IE FC TP Marine Cable 2 x 2
(Type B) – ■ –
6XV1 840-4AH10
1) Verfügbar als Download unter www.profinet.com
Montagehinweise
Die Busleitungen werden mit aufgedruckter Metermarkierung
als Meterware geliefert.
FastConnect
Mit Hilfe des Industrial Ethernet FastConnect Stripping Tools ist
es möglich, Außenmantel und Schirm der Industrial Ethernet
FastConnect-Leitungen 2 x 2 in einem Arbeitsgang auf die rich-
tigen Längen abzuisolieren. Damit können das IE Outlet RJ45
und die PROFINET-konformen Steckverbinder IE FC RJ45 pro-
blemlos und schnell an die Industrial Ethernet FC-Leitung 2 x 2
angeschlossen werden.
Leitungsverlegung
Während Lagerung, Transport und Verlegung die Busleitung an
beiden Enden mit einer Schrumpfkappe verschlossen halten;
Biegeradien und Zugbelastung beachten!

■ Technische Daten
Leitungstyp1) IE FC TP Standard Cable GP 2 x 2 IE FC TP Flexible Cable GP 2 x 2 IE FC TP Trailing Cable GP 2 x 2
2
(Type A) (Type B) (Type C)
Einsatzgebiete Universeller Einsatz Gelegentliche Bewegung Schleppketteneinsatz

Kabelspezifikation Cat5e Cat5e Cat5e
Elektrische Daten (bei 20 °C)
Wellendämpfung
• bei 10 MHz typ. 5,2 dB/100 m typ. 6 dB/100 m 6,3 dB/100 m
• bei 100 MHz typ. 19,5 dB/100 m typ. 21 dB/100 m 21,3 dB/100 m
Wellenwiderstand
• bei 1-100 MHz 100 Ω ± 15 Ω 100 Ω ± 15 Ω 100 Ω ± 15 Ω
Nahnebensprechdämpfung
• bei 1-100 MHz typ. ≥ 50 dB/100 m typ. ≥ 50 dB/100 m ≥ 50 dB/100 m
Kopplungswiderstand
• bei 10 MHz ≤ 10 mΩ/m ≤ 100 mΩ/m ≤ 20 mΩ/m
Schleifenwiderstand ≤ 124 Ω/km ≤ 120 Ω/km ≤ 120 Ω/km
Isolierwiderstand ≥ 500 MΩ km ≥ 500 MΩ km ≥ 500 MΩ km
Reichweite
• mit IE FC RJ45 Plug, max. 100 m 85 m 85 m
• mit IE FC Outlet RJ45, max. 90 m 75 m 75 m
Mechanische Daten
Leitungsart (Normbezeichnung) 2YY (ST) CY 2x2x0,64/1,5-100 2YY (ST) CY 2x2x0,75/1,5-100 LI 2YY (ST) CY 2x2x0,75/1,5-100 LI
GN GN GN
Innenleiterdurchmesser (Kupfer) 0,64 mm, AWG22 0,75 mm, AWG22 0,75 mm, AWG22
Aderisolierung PE Ø 1,5 mm PE Ø 1,5 mm PE Ø 1,5 mm
Innenmantel PVC Ø 3,9 mm PVC Ø 3,9 mm PVC Ø 3,9 mm
Mantel PVC Ø (6,5 ± 0,2) mm PVC Ø (6,5 ± 0,2) mm PVC Ø (6,5 ± 0,2)mm
• Betriebstemperatur –40 ºC bis +70 ºC –10 ºC bis +70 ºC –25 ºC bis +75 ºC
• Transport-/Lagertemperatur –40 ºC bis +70 ºC –40 ºC bis +70 ºC –25 ºC bis +75 ºC
• Verlegungstemperatur –20 ºC bis +60 ºC –20 ºC bis +60 ºC –10 ºC bis +60 ºC
Zulässiger Biegeradius
• mehrmalig 7,5 x Ø 8xØ 7,5 x Ø
• einmalig 3xØ 5xØ 5xØ
Biegezyklen – – 3 Mio 2)
Zulässige Zugkraft < 150 N ≤ 150 N ≤ 150 N
Gewicht etwa 70 kg/km etwa 68 kg/km etwa 68 kg/km
Halogenfreiheit nein nein nein
Brandverhalten flammwidrig nach UL 1685 flammwidrig nach UL 1685 flammwidrig nach UL 1685
(CSA FT 4) (CSA FT 4) (CSA FT 4)
Ölbeständigkeit bedingt beständig bedingt beständig bedingt beständig
UL-Listung / 300 V Rating ja/CM/CMG/PLTC/Sun Res ja/CM/CMG/PLTC/Sun Res ja/CMG/PLTC/Sun Res
UL-Style / 600 V Rating ja nein ja
UV-Beständigkeit ja ja ja
Fast Connect-Leitungsaufbau ja ja ja
Silikonfrei ja ja ja
1) Elektrische Eigenschaften bei 20 ºC, Prüfungen gemäß DIN 0472
2) bei einem Biegedurchmesser von 200 mm

■ Technische Daten (Fortsetzung)

2 Leitungstyp1) IE TP Torsion Cable 2 x 2 IE FC TP Trailing Cable 2 x 2 IE FC TP Marine Cable 2 x 2
(Type C) (Type C) (Type B)
Einsatzgebiete Einsatz mit Robotern Schleppketteneinsatz Marine und Offshore-Einsatz

Kabelspezifikation Cat5e Cat5e Cat5e
Wellendämpfung
• bei 10 MHz 7,6 dB/100 m 6 dB/100 m 6 dB/100 m
• bei 100 MHz 41 dB/100 m 22 dB/100 m 22 dB/100 m
Wellenwiderstand
• bei 1-100 MHz 100 Ω ± 15 Ω 100 Ω ± 15 Ω 100 Ω ± 15 Ω
• bei 1-100 MHz ≥ 50 dB/100 m ≥ 50 dB/100 m ≥ 50 dB/100 m
Kopplungswiderstand
• bei 10 MHz ≤ 100 mΩ/m ≤ 10 mΩ/m ≤ 10 mΩ/m
Schleifenwiderstand ≤ 120 Ω/km ≤ 120 Ω/km ≤ 120 Ω/km
Isolierwiderstand ≥ 500 MΩ km ≥ 500 MΩ km ≥ 500 MΩ km
Reichweite
• mit IE FC RJ45 Plug, max. 55 m 85 m 85 m
• mit IE FC Outlet RJ45, max. 45 m 75 m 75 m
Mechanische Daten
Leitungsart (Normbezeichnung) 02YS (ST) C11Y 1 x 4 x 0,75/ 2YH (ST) C11Y 2 x 2 x 0,75/ L-9YH (ST) CH 2 x 2 x 0,34/
1,5-100LI GN VZN FRNC 1,5-100 LI GN VZN FRNC 1,5-100 GN VZN FRNC
Innenleiterdurchmesser (Kupfer) 0,76 mm, AWG22 0,75 mm, AWG22 0,75 mm, AWG22
Aderisolierung PE Ø 1,5 mm PE Ø 1,5 mm PP Ø 1,5 mm
Innenmantel Ø 4,6 mm FRNC Ø 3,9 mm FRNC Ø 3,9 mm
Mantel PUR Ø (6,5 ± 0,2) mm PUR Ø (6,5 ± 0,2)mm FRNC Ø (6,5 ± 0,2) mm
• Betriebstemperatur –40 ºC bis +80 ºC –40 ºC bis +75 ºC –25 ºC bis +70 ºC
• Transport-/Lagertemperatur –40 ºC bis +80 ºC –50 ºC bis +75 ºC –40 ºC bis +70 ºC
• Verlegungstemperatur –20 ºC bis +60 ºC –20 ºC bis +60 ºC 0 ºC bis +50 ºC
• mehrmalig 15 x Ø 7,5 x Ø 15 x Ø
• einmalig 5xØ 3xØ 6xØ
Biegezyklen – 2) 4 Mio 3) –
Zulässige Zugkraft ≤ 130 N ≤ 150 N ≤ 150 N
Gewicht Etwa 54 kg/km etwa 63 kg/km etwa 68 kg/km
Halogenfreiheit ja ja ja
Brandverhalten flammwidrig nach IEC 60332-1-2 flammwidrig nach IEC 60332-1 flammwidrig nach IEC 60332-3-22
Ölbeständigkeit gut beständig gut beständig bedingt beständig
UL-Listung / 300 V Rating UL Style 21161 ja/CMX ja/CM/CMG/PLTC/Sun Res
UL-Style / 600 V Rating nein nein nein
UV-Beständigkeit ja ja ja
Fast Connect-Leitungsaufbau nein ja ja
Schiffbauapprobationen • American Bureau of Shipping
• Lloyds Register of Shipping
• Det Norske Veritas
• Germanischer Lloyd
• Bureau Veritas
2) Torsionsfeste Leitung für folgende Anforderungen: min. 5 Mio Torsionsbewegungen auf 1 m Leitung +/- 180 º
3) bei einem Biegedurchmesser von 200 mm

■ Bestelldaten Bestell-Nr. Bestell-Nr.

IE FC TP Standard Cable GP Zubehör
2
2 x 2 (Type A)
IE FC Stripping Tool 6GK1 901-1GA00
4-adrige, geschirmte TP Installa-
tionsleitung zum Anschluss an IE Voreingestelltes Abisolierwerkzeug
FC Outlet RJ45/ IE FC RJ45 Plug; für das schnelle Abisolieren der
PROFINET-konform; mit Industrial Ethernet FC-Leitungen
UL-Zulassung; Meterware; IE FC Blade Cassettes (12 mm) 6GK1 901-1GB00
Liefereinheit max. 1000 m, Ersatzmesserkassette für das IE
Mindestbestellmenge 20 m Stripping Tool; Einsatz für IE FC
Meterware Outlet RJ45, ELS TP40, 5 Stück
Liefereinheit max. 1000 m, 6XV1 840-2AH10 IE FC Blade Cassettes (5 mm) 6GK1 901-1GB01
Mindestbestellmenge 20 m Ersatzmesserkassette für das
Vorzugslänge Industrial Ethernet Stripping Tool;
• 1000 m 6XV1 840-2AU10 Einsatz für IE FC RJ45 Plugs und
IE FC RJ45 Modular Outlet,
IE FC TP Flexible Cable GP 6XV1 870-2B 5 Stück
2 x 2 (Type B)
IE FC RJ45 Plug 180
tionsleitung zum Anschluss an IE RJ45-Steckverbinder für
FC Outlet RJ45/ IE FC RJ45 Plug Industrial Ethernet mit robustem
für gelegentliche Bewegung; Metallgehäuse und integrierten
PROFINET-konform; mit Schneid-/Klemmkontakten zum
UL-Zulassung; Meterware; Anschluss der Industrial Ethernet
Liefereinheit max. 1000 m, FC Installationsleitungen;
Mindestbestellmenge 20 m mit 180° Kabelabgang;
für Netzkomponenten und
IE FC TP Trailing Cable GP 2 x 2 6XV1 870-2D CPs/CPUs mit Industrial Ethernet-
(Type C) Schnittstelle
4-adrige, geschirmte TP Installa- • 1 Packung = 1 Stück 6GK1 901-1BB10-2AA0
tionsleitung zum Anschluss an IE
FC Outlet RJ45/ IE FC RJ45 Plug • 1 Packung = 10 Stück 6GK1 901-1BB10-2AB0
für Schleppketteneinsatz; PROFI-
NET-konform; mit UL-Zulassung; • 1 Packung = 50 Stück 6GK1 901-1BB10-2AE0
Meterware; IE FC RJ45 Plug 90
Liefereinheit max. 1000 m, RJ45-Steckverbinder für
Mindestbestellmenge 20 m Industrial Ethernet mit robustem
IE FC TP Trailing Cable 2 x 2 6XV1 840-3AH10 Metallgehäuse und integrierten
(Type C) Schneid-/Klemmkontakten zum
4-adrige, geschirmte TP Installa- Anschluss der Industrial Ethernet
tionsleitung zum Anschluss an IE FC Installationsleitungen; mit
FC Outlet RJ45/ IE FC RJ45 90° Kabelabgang; für ET 200S
Plug 180/90 für Schleppkettenein- • 1 Packung = 1 Stück 6GK1 901-1BB20-2AA0
satz; PROFINET-konform; mit
UL-Zulassung; Meterware; • 1 Packung = 10 Stück 6GK1 901-1BB20-2AB0
Liefereinheit max. 1000 m, • 1 Packung = 50 Stück 6GK1 901-1BB20-2AE0
IE FC RJ45 Plug 145
IE TP Torsion Cable 2 x 2 6XV1 870-2F
(Type C) RJ45-Steckverbinder für
Industrial Ethernet mit robustem
4-adrige, geschirmte TP Installa- Metallgehäuse und integrierten
tionsleitung zum Anschluss an IE Schneid-/Klemm-Kontakten zum
FC Outlet RJ45/ IE FC RJ45 Plug Anschluss der Industrial Ethernet
für Robotereinsatz; PROFINET-
FC Installationsleitungen;
konform; mit UL-Zulassung;
Meterware; mit 145° Kabelabgang;
Liefereinheit max. 1000 m, für SIMOTION und SINAMICS
Mindestbestellmenge 20 m • 1 Packung = 1 Stück 6GK1 901-1BB30-0AA0
IE FC TP Marine Cable 2 x 2 6XV1 840-4AH10 • 1 Packung = 10 Stück 6GK1 901-1BB30-0AB0
(Type B)
tionsleitung zum Anschluss an IE SIMATIC NET Manual Collection 6GK1 975-1AA00-3AA0
FC Outlet RJ45/ IE FC RJ45 Elektronische Handbücher zu
Plug 180/90 schiffbauzertifiziert, Kommunikationssystemen,
Meterware, -protokollen, -produkten;
auf CD-ROM;
deutsch/englisch
IE Hybrid Cable 2x2 + 4x0,34 6XV1870-2J
flexible Leitung, 4 x Cu Cat5,
geschirmt (0,75 mm) und 4 x Cu
(0,34 mm2) mit IE FC Modular
Outlet mit Power Insert und IP67
Hybrid-Steckverinder; Meter-
ware; Liefereinheit max. 1000 m,

2
• Zeitersparnis durch einfache und schnelle Montage mit

FastConnect-Leitungen 4 x 2 an Industrial Ethernet FC RJ 45
Modular Outlet
• Aufbau eines 8-adrigen gigabitfähigen Verkabelungssystems
• Durch die 8-adrige Verkabelung kann man heute 2 Industrial
Ethernet-Anschlüsse für Fast Ethernet realisieren, ist aber
auch zukünftig in der Lage, auf einen Gigabit-Ethernet-
Anschluss hochzurüsten
• Störunempfindliches Netz durch durchgängiges Erdungs-
konzept.
Das 8-adrige Verkabelungssystem von SIMATIC NET ermöglicht
Übertragungsraten von 10/100/1000 Mbit/s bei Ethernet wie bei
• 8-adrige FastConnect Installationsleitung für gigabitfähiges der dienstneutralen Verkabelung aus dem Bürobereich.
Verkabelungssystem Damit wird der Übergang vom 4-adrigen Industrial Ethernet Ver-
• Komfortable Abisoliertechnik mit dem FastConnect Stripping kabelungssystem zum 8-adrigen, gigabitfähigen Verkabelungs-
Tool, mit dem der Außenmantel und der Geflechtschirm in system realisiert.
einem Arbeitsschritt maßgenau abgesetzt werden Für den Aufbau von Industrial Ethernet-Netzen (8-adrig) ist das
• Anschluss an IE FC RJ45 Modular Outlet über Schneid- IE FC TP Standard Cable GP 4x2 in Verbindung mit dem IE FC
/Klemmtechnik Modular Outlet und den TP Cords zu verwenden.
• Entspricht Kategorie 6 (Cat6) des internationalen Verkabe- Weitere Angaben zum Netzaufbau finden Sie im Handbuch für
lungsstandards ISO/IEC 11801 und EN 50173 TP- und Fiber Optic-Netze.
• UL-Zulassung
UL-Zulassungen
• Leichte Längenbestimmung durch aufgedruckte Meter-
markierung Das IE FC TP Standard Cable GP 4x2 verfügt über entspre-
chende UL-Zulassungen zur Verlegung in Kabelbündel und auf
Kabelpritschen, nach den Vorschriften des NEC (National Elec-
trical Code) Artikel 800/725.

■ Aufbau ■ Integration
Die FastConnect (FC) Industrial Ethernet-Leitung IE FC Cable
2
4 x 2 hat einen radialsymmetrischen Aufbau und ermöglicht da-
mit den Einsatz des Abisolierwerkzeuges IE FC Stripping Tool. SCALANCE X-400
Dadurch kann das IE FC RJ45 Modular Outlet schnell und mon- S7-300
tagefreundlich, ohne Spezialwerkzeuge, über die Schneid-/ IE TP Cord
Klemmkontakte angeschlossen werden.
Leitungstypen
IE FC TP Standard Cable GP 4 x 2:
Standard-Busleitung mit starren Adern und Spezialaufbau für ET 200S
die Schnellmontage mit entsprechender UL-Zulassung (General IE FC RJ45 IE FC RJ45 IE FC RJ45
Purpose) zur Verlegung in Kabelbündel und auf Kabelpritschen, Modular Modular Modular
nach den Vorschriften des NEC (National Electrical Code) Artikel Outlet Outlet Outlet
800/725 Insert 1GE Insert 2FE Insert 2FE
Montagehinweise
2 x 100 Mbit/s-
Die Busleitung wird mit aufgedruckter Metermarkierung als Verbindung PC
Meterware geliefert.
IE TP Cord
FastConnect
IE FC Standard Cable 4x2
Mit Hilfe des Industrial Ethernet FastConnect Stripping Tools ist
1 x 1000 Mbit/s-Verbindung
es möglich, Außenmantel und Schirm der Industrial Ethernet IE FC RJ45
G_IK10_XX_10086
FastConnect-Leitung 4 x 2 in einem Arbeitsgang auf die richti- Modular
gen Läng abzuisolieren. Damit kann das IE FC RJ45 Modular Outlet
Outlet problemlos und schnell an die Industrial Ethernet FC- Insert 1GE
Leitung 4 x 2 angeschlossen werden.
Systemkonfiguration mit IE FC RJ45 Modular Outlet
Leitungsverlegung 100 Mbit/s und 1000 Mbit/s
Während Lagerung, Transport und Verlegung die Busleitung an
beiden Enden mit einer Schrumpfkappe verschlossen halten;
Biegeradien und Zugbelastung beachten! SCALANCE X-400
DC 24 V
IE FC RJ45
Modular Outlet
Power Insert
IE Hybrid
Steckverbinder
IE Hybrid Cable 2x2 + 4x0,34
SCALANCE
G_IK10_XX_10087
W788-1PRO
Systemkonfiguration mit SCALANCE W

■ Technische Daten ■ Bestelldaten Bestell-Nr.

2 Leitungstyp IE FC TP Standard Cable IE FC TP Standard Cable GP 6XV1 870-2E
GP 4 x 2 4x2
Einsatzgebiete Universeller Einsatz 8-adrige, geschirmte TP Installati-
Kabelspezifikation Cat6 IE FC RJ45 Modular Outlet für
universellen Einsatz; mit
Elektrische Daten (bei 20 °C) UL-Zulassung; Meterware;
Wellendämpfung Liefereinheit max. 1000 m,
• bei 10 MHz 6 dB/100 m
• bei 100 MHz 19,5 dB/100 m
Voreingestelltes Abisolierwerk-
• bei 250 MHz 33 dB/100 m zeug für das schnelle Abisolieren
Wellenwiderstand der Industrial Ethernet
FC Leitungen 4 x 2
• bei 1 - 250 MHz 100 Ω ± 15 Ω
IE FC Blade Cassettes (5 mm) 6GK1 901-1GB01
Ersatzmesserkassette für das
• bei 1 - 250 MHz ≥ 38,3 dB/100 m Industrial Ethernet Stripping Tool,
Kopplungswiderstand Einsatz für IE FC RJ45 Plugs und
IE FC RJ45 Modular Outlet,
• bei 10 MHz <10 mΩ/m 5 Stück
Schleifenwiderstand 118 Ω/km IE FC RJ45 Modular Outlet
Isolierwiderstand 5.000 MΩ x km FastConnect RJ45 Outlet für
Industrial Ethernet mit Schnitt-
Reichweite stelle zum Einschub eines
• mit IE FC RJ45 Plug, max. Wechseleinsatz;
• mit IE FC Outlet RJ45, max. • ohne Wechseleinsatz 6GK1 901-1BE00-0AA0
• mit Insert 2FE ;Wechseleinsatz 6GK1 901-1BE00-0AA1
Mechanische Daten für 2 x 100 Mbit/s-Schnittstelle
Leitungsart (Normbezeichnung) SF/UTP 4x2xAWG22 • mit Insert 1GE; Wechseleinsatz 6GK1 901-1BE00-0AA2
für 1 x 1000 Mbit/s-Schnittstellen
Leitungsdurchmesser 9,6 mm +/- 0,3
• mit Power Insert; Wechsel- 6GK1 901-1BE00-0AA3
Innenleiterdurchmesser 0,64 mm, AWG22 (starre Ader) einsatz für 1 x DC 24 V und
1 x 100 Mbit/s-Schnittstelle
Aderisolierung PE
IE FC RJ45 Modular Outlet 6GK1 901-1BK00-0AA1
Innenmantel PVC Ø 3,9 mm Insert 2FE
Mantel PVC, grün Wechseleinsatz für
FC Modular Outlet Base;
Zul. Umgebungsbedingungen 2 x RJ45 für 2 x 100 Mbit/s-
• Betriebstemperatur –40 ºC bis +70 ºC Schnittstellen;
1 Packung = 4 Stück
• Transport-/Lagertemperatur –40 ºC bis +70 ºC
• Verlegungstemperatur –20 ºC bis +60 ºC IE FC RJ45 Modular Outlet 6GK1 901-1BK00-0AA2
Insert 1GE
Wechseleinsatz für
• mehrmalig 80 mm FC Modular Outlet Base;
• einmalig 55 mm 1 x RJ45 für 1 x 1000 Mbit/s-
Schnittstelle;
Biegezyklen – 1 Packung = 4 Stück
Zulässige Zugkraft 180 N Handbuch für TP- und Fiber
Optic-Netze
Gewicht 115 kg/km
Papierversion; Netzarchitektur,
Halogenfreiheit nein Komponenten, Konfigurationen,
Brandverhalten IEC 60332-1 Montagerichtlinien
Ölbeständigkeit bedingt beständig
UL-Zulassung CMG, Sun Res, Oil Res
IE Manual Collection 6GK1 975-1AA00-3AA0
UL-Style / 600 V Rating –
Elektronische Handbücher zu
UV-Beständigkeit Nein Kommunikationssystemen,
FastConnect-Leitungsaufbau ja -protokollen, -produkten; auf
CD-ROM;
Silikonfrei ja deutsch/englisch

IE Hybrid Cable
Mit dem IE Hybrid Cable 2x2 + 4x0,34 und dem IE FC RJ45
2
Modular Outlet mit Power Insert können abgesetzte Teilnehmer
(z.B. Access Points SCALANCE W) gleichzeitig mit Daten
(10/100 Mbit/s) und Energie versorgt werden. Die gemeinsame
Führung von Daten und Energie in einer Leitung führt zu einer
deutlichen Reduzierung von Installationskosten.
Die maximal überbrückbare Leitungslänge zwischen
IE FC RJ45 Modular Outlet und dem Access Point
SCALANCE W beträgt 80 m und zusätzlich 6 m Patchleitung am
Modular Outlet.
SCALANCE X-400
• Industrietaugliche Industrial Ethernet Hybridleitung zur Über- DC 24 V

tragung von Daten (10/100 Mbit) und Energie (24 V/400 mA)
• Das IE Hybrid Cable 2x2 + 4x0,34 enthält: IE FC RJ45
Modular Outlet
- Industrial Ethernet Cable 2 x 2 Cat5e, geschirmt als Stern- Power Insert
vierer (Litze, 4-adrig) IE Hybrid
- vier Energieadern 0,34 mm2 (Litze) Steckverbinder
■ Nutzen
IE Hybrid Cable 2x2 + 4x0,34
SCALANCE
G_IK10_XX_10087
• Einfache Installation durch Schneid-/Klemmtechnik im W788-1PRO
IE FC RJ45 Modular Outlet und mit Hybrid-Steckverbinder am
Access Point SCALANCE W
• Reduzierung von Installationskosten, da zur Versorgung
von abgesetzten Teilnehmern (z.B. SCALANCE W) nur eine Netzstruktur mit IE FC RJ45 Modular Outlet und Power Insert
Leitung installiert werden muss zur Versorgung des Access Points SCALANCE W
• Halogenfreier Leitungsaufbau zum universellen Einsatz im
Industrie- und Office-Bereich ■ Aufbau
• Robuste, UV-beständige Industrieleitung mit UL-Zulassung Robuste, halogenfreie Ethernet-Hybridleitung mit vier geschirm-
ten, flexiblen Datenadern (AWG22, verseilt zum Sternvierer) und
vier Energieadern (0,34 mm2) zur Übertragung von Daten und
Energie.
Das IE Hybrid Cable 2x2 + 4x0,34 ist als Meterware erhältlich.

IE Hybrid Cable

2 Leitungstyp 1) IE Hybrid Cable 2x2 + 4x0,34 IE Hybrid Cable 2x2 + 4x0,34 6XV1 870-2J
Einsatzgebiete flexible Leitung, 4 x Cu Cat5E,
geschirmt (AWG22)
Kabelspezifikation und 4 x Cu (0,34 mm2) für IE FC
• Datenadern Cat5e RJ45 Modular Outlet mit Power
Insert und Hybrid-Steckverbinder
• Energieadern AWG22 IP67,
Elektrische Daten (bei 20 °C) Meterware
Wellendämpfung Zusatzkomponenten
• bei 10 MHz typ. 7,5 dB/100 m IE TP Cord RJ45/RJ45
• bei 100 MHz typ. 26 dB/100 m TP-Leitung 4 x 2 mit
2 RJ45-Steckern
Wellenwiderstand
• 0,5 m 6XV1 870-3QE50
• bei 1-100 MHz 100 Ω ± 15 Ω
•1m 6XV1 870-3QH10
•2m 6XV1 870-3QH20
• bei 1-100 MHz typ. ≥ 35,3 dB/100 m
•6m 6XV1 870-3QH60
Kopplungswiderstand
• bei 10 MHz ≤ 10 mΩ/m • 10 m 6XV1 870-3QN10
IE TP XP Cord RJ45/RJ45
Schleifenwiderstand ≤ 120 Ω/km
gekreuzte TP-Leitung 4 x 2 mit
Isolierwiderstand ÷ 500 MΩ km 2 RJ45-Steckern
Reichweite • 0,5 m 6XV1 870-3RE50
• mit IE FC RJ45 Plug, max. •1m 6XV1 870-3RH10
• mit IE FC Outlet RJ45, max. •2m 6XV1 870-3RH20
Mechanische Daten •6m 6XV1 870-3RH60
Leitungsart (Normbezeichnung) 2YH (ST) C 2x2x0,75/1,5LI • 10 m 6XV1 870-3RN10
LIH H 2x2x0,34/1,6GN FRNC
IE FC RJ45 Modular Outlet
Leitungslänge 80 m + 6 m IE TP Cord
FastConnect RJ45 Outlet für
Leitungsdurchmesser 8,5 mm Industrial Ethernet mit Schnitt-
• Datenadern 0,76 mm stelle zum Einschub eines
Wechseleinsatz;
• Energieadern 0,76 mm, Litze
• mit Insert 2FE ; 6GK1 901-1BE00-0AA1
Aderisolierung PE Wechseleinsatz für 2 x 100
Mbit/s-Schnittstelle
Innenmantel FRNC
• mit Insert 1GE; 6GK1 901-1BE00-0AA2
Mantel Wechseleinsatz für 1 x 1000
• Datenadern FRNC grün Mbit/s-Schnittstellen
• Energieadern schwarz/braun • mit Power Insert; 6GK1 901-1BE00-0AA3
Wechseleinsatz für 1 x DC 24 V
Zul. Umgebungsbedingungen und 1 x 100 Mbit/s-Schnittstelle
• Betriebstemperatur -25 ºC bis +70 ºC
IP 67 Hybrid-Steckverbinder 09 45 125 1300.00
• Transport-/Lagertemperatur -25 ºC bis +70 ºC
Steckverbinder zum Anschluss zu bestellen direkt bei:
• Verlegungstemperatur -25 ºC bis +50 ºC von SCALANCE W-700 an HARTING Deutschland
Zulässiger Biegeradius Industrial Ethernet und GmbH & Co KG
Power over Ethernet (PoE), Postfach 24-51 D-32381 Minden
• Mehrmaliges Biegen 10 x → mit Montageanleitung, 1 Stück Tel. +49 571-8896-0
• Einmaliges Biegen 5x→ Fax. +49 571-8896-354
E-Mail: de.sales@HARTING.com
Biegezyklen – Internet: http://www.HARTING.com
Zulässige Zugkraft ≤ 260 N Handbuch für IE TP- und
Fiber Optic-Netze
Gewicht 105 kg/km
Papierversion
Halogenfreiheit ja
Netzarchitektur, Komponenten,
Brandverhalten gemäß IEC 60332-1 Konfigurationen, Montage-
richtlinien
Ölbeständigkeit bedingt beständig
UL-Zulassung CMG/PLTC
UL-Style / 600 V Rating ja SIMATIC NET Manual Collection 6GK1 975-1AA00-3AA0
UV-Beständigkeit ja Elektronische Handbücher zu
Fast Connect-Leitungsaufbau nein Kommunikationssystemen,
-protokollen, -produkten;
Silikonfrei ja auf CD-ROM
deutsch/englisch

Energieleitungen
2
• Vielseitige Einsatzmöglichkeiten durch robusten Leitungs-

aufbau
• Silikonfrei, damit besonders geeignet für den Einsatz in der
Automobilindustrie (z.B. Lackierstraßen)
Für den Aufbau von PROFINET-/PROFIBUS-Netzen werden für
die verschiedenen Einsatzmöglichkeiten unterschiedliche Lei-
tungstypen angeboten. Grundsätzlich sind die aufgeführten
Energieleitungen zu verwenden. Sie dienen für Geräte in Schutz-
art IP65/67 zum Anschluss von Meldekontakt bzw. 24 V-Versor-
gung der SCALANCE X- und SCALANCE W-Komponenten
(Energy Cable 2x0,75) und zur Versorgung mit Energie (Energy
Cable 5x1,5 für ET 200).
• Unterschiedliche Varianten (5-adrig, 2-adrig) für verschie- UL-Zulassungen
dene Einsatzgebiete
Die Leitungen sind auf Grund entsprechender UL Styles weltweit
• Robuster Leitungsaufbau zur Montage in Industrieapplika- einsetzbar.
tionen
• UL-Zulassungen ■ Aufbau
• Leichte Längenbestimmung durch aufgedruckte Metermar-
kierung Robuste Zwei- bzw. Fünfdrahtleitung mit kreisförmigem Quer-
schnitt zum Anschluss von Meldekontakt und Spannungsversor-
gung an IP65/67-Komponenten im Industriebereich.
Leitungstypen
Für den Energie- und Meldekontaktanschluss stehen folgende
industrietaugliche Energieleitungen zur Verfügung:
• Energy Cable 2 x 0,75;
Energieleitung zum Anschluss von Meldekontakt und
24 V-Spannungsversorgung an SCALANCE X- und
SCALANCE W-Komponenten
• Energy Cable 5 x 1,5;
Energieleitung zum Anschluss der 24 V-Spannungsversor-
gung von ET 200 über 7/8“-Steckverbinder

Energieleitungen
2 Leitungstyp 1) Energy Cable 2 x 0,75 Energy Cable 5 x 1,5
Einsatzgebiete Anschluss von Meldekontakt und 24 V-Spannungs- Energieversorgung von ET 200-Baugruppen mit 7/8“-
versorgung an SCALANCE X und SCALANCE W Energieschnittstelle
Betriebsspannung (Effektivwert) 600 V 600 V
Energieadern (Litze) Durchmesser 0,75 mm2 1,5 mm2
• Strombelastbarkeit der 6A 16 A
Energieadern
• Mantelfarbe braun/blau schwarz
Leitungsart (Normbezeichnung) L-YY2x1x0,75GR L-Y11Y-JZ 5x1x1,5 GR
Mantel
• Material PVC PUR
• Durchmesser 7,4 +/- 0,3 10,5 + / -0,3
• Farbe grau grau
• Betriebstemperatur –20 ºC bis +80 ºC –40 ºC bis +80 ºC
• Transport-/Lagertemperatur –20 ºC bis +80 ºC –40 ºC bis +80 ºC
• Verlegungstemperatur –20 ºC bis +80 ºC –40 ºC bis +80 ºC
Biegeradien
• Einmaliges Biegen 2,5 x ∅ 2,5 x ∅
• Mehrmaliges Biegen 6x∅ 6x∅
Zulässige Zugkraft ≤ 100 N ≤ 500 N
Gewicht ca. 70 kg/km ca. 149 kg/km
Halogenfreiheit nein nein
Brandverhalten flammwidrig flammwidrig
nach IEC 60332-1 IEC 60332-1
UL-Style / 300 V Rating ja ja
UL-Style / 600 V Rating ja ja
Beständigkeit gegen bedingt beständig gut beständig
Mineralöle und Fette
UV-Beständigkeit ja nein
Silikonfrei ja ja
FastConnect-Leitungsaufbau nein nein
1) Elektrische Eigenschaften bei 20 ºC, Prüfungen gemäß DIN 47 250 Teil 4 bzw. DIN VDE 0472

Energieleitungen
■ Bestelldaten Bestell-Nr. ■ Weitere Info

Energy Cable 2 x 0,75 6XV1812-8A Leitungsverlegung:
2
Schleppfähige Energieleitung
mit 2 Kupferadern (0,75 mm2)
Bei Lagerung, Transport und Verlegung muss die Busleitung an
zum Anschluss an M12-Steckver- beiden Enden mit einer Schrumpfkappe verschlossen sein.
binder; Meterware; Biegeradien und Zugbelastung beachten!
Mindestbestellmenge 20 m Hinweis:
Energy Cable 5 x 1,5 6XV1 830-8AH10 spektrum können Sie bei Ihrem Ansprechpartner vor Ort
Schleppfähige Energieleitung bestellen. Technische Beratung erhalten Sie dazu bei:
mit 5 Kupferadern (1,5 mm2)
zum Anschluss an 7/8“-Steckver- J. Hertlein, A&D SE PS
binder; Meterware; Tel.: 0911/750 44 65
Liefereinheit max 1000 m; Fax. 0911/750 99 91
Mindestbestellmenge 20 m E-mail: juergen.hertlein@siemens.com
Zusatzkomponenten
7/8"-Steckverbinder
Anschlussstecker mit axialem
Kabelabgang zur Feldkonfektion
für ET 200, 5-polig, Kunststoff-
gehäuse,
• Stifteinsatz 6GK1 905-0FA00
• Buchseneinsatz 6GK1 905-0FB00
Signalling Contact M12 Cable 6GK1908-0DC10-6AA3
Connector PRO
Anschlussbuchse zum Anschluss
von SCALANCE X208PRO für
Meldekontakt; 5-polig, B-kodiert,
mit Montageanleitung; 3 Stück
Power M12 Cable Connector 6GK1 907-0DC10-6AA3
PRO
von SCALANCE W-700 für
DC 24 V-Versorgungsspannung;
4-polig, A-kodiert,
mit Montageanleitung, 3 Stück
Power M12 Plug PRO 6GK1 907-0DB10-6AA3
Steckverbinder zum Anschluss
an Power Supply PS791-1PRO für
DC 24 V-Versorgungsspannung,
mit Montageanleitung,
4-polig, A-kodiert, 3 Stück
auf CD-ROM,
deutsch/englisch
7/8"-Power T-Tap PRO 6GK1 905-0FC00
Energie-T-Stück für ET 200
mit zwei 7/8"-Buchseneinsätzen
und einem 7/8"-Stifteinsatz
1) Weitere Sprachvarianten und Handbücher finden Sie bei den
jeweiligen Produkten unter:
http/www.siemens.com/automation/csi/net

IE TP Cord
2
• Einfache Anbindung von Endgeräten mit RJ45-Anschluss an

das störfeste Industrial Ethernet FC-Verkabelungssystem
(10/100/1000 Mbit/s)
• Schnelle und fehlerfreie Inbetriebnahme durch konfektio-
nierte, werksseitig geprüfte Patchleitungen
• Einfache Verlegung durch kleinen Leitungsdurchmesser
• Silikonfrei, damit geeignet für den Einsatz in der Automobil-
industrie (z.B. Lackstrassen)
• Farblich gekennzeichnete RJ45-Stecker zur Unterscheidung
von gekreuzten und nicht gekreuzten Leitungen
- gekreuzt: RJ45-Stecker beidseitig rot
- nicht gekreuzt: RJ45-Stecker beidseitig grün
• Patchleitung, erhältlich als konfektionierte Leitungen

(maximale Länge 10 m)
• mit 2 x 2 Adern für 10/100 Mbit/s und 4 x 2 Adern für
10/100/1000 Mbit/s-Ethernet
• Kleiner Leitungsdurchmesser
• Kategorie Cat5e (2 x 2) und Cat6 (4 x 2) der internationalen
Verkabelungsstandards ISO/IEC 11801 und EN 50173

IE TP Cord
2
Netzkomponente S7-400
NK Konfektionierte IE TP Cord 2x2

S7-300
PC
Sub-D-9 IE TP Cord RJ45/RJ45

Sub-D-15
RJ45 IE TP Cord 9/RJ45
Plug RJ45 Plug
IE TP Cord RJ45/15
Netzkomponente Netzkomponente
NK Konfektionierte gekreuzte IE TP Cord 2x2

NK
Sub-D-9 IE TP XP Cord RJ45/RJ45
Sub-D-9
RJ45 IE TP XP Cord 9/RJ45
Plug RJ45 Plug
IE TP XP Cord 9-45/RJ45
IE TP XP Cord 9/9
S7-400 S7-400
S7-300 S7-300
Konfektionierte gekreuzte IE TP Cord 2x2
PC
Sub-D-15 IE TP XP Cord RJ45/RJ45 Sub-D-15

Plug RJ45 IE TP XP Cord RJ45/15 RJ45 Plug
IE TP XP Standard Cable 15/15
G_IK10_XX_10109
Verwendung von IE TP Cord bei Direktverbindung einzelner Komponenten (10/100 Mbits/s)
NK konfektionierte IE TP Cord 4x2

NK
z.B. SCALANCE X-400 z.B. SCALANCE X-400
IE TP Cord RJ45/RJ45
G_IK10_XX_10092
Werden Komponenten eingesetzt, die Autocrossing nicht unterstützen,

ist zwischen zwei Netzkomponenten bzw. zwei Endgeräten IE TP XP Cord zu verwenden.
Verwendung von IE TP Cord RJ45/RJ45 bei Direktverbindung einzelner Komponenten (10/100/1000 Mbit/s)

IE TP Cord
2 • 2 x 2 Adern für 10/100 Mbit/s Übertragungsrate; Die Flexibilität der Leitung ermöglicht eine einfache Montage.
4 x 2 Adern für 10/100/1000 Mbit/s Übertragungsrate z.B. im Schaltschrank oder zur Verbindung von Geräten in einer
• Je zwei Adern mit zwei Blindelementen zu einem Paar verseilt Warte. Die maximale Länge eines IE TP Cord beträgt 10 m.
• Jedes Paar von einer Kunststofffolie umhüllt und mit einer Adapterleitungen dienen zur Verbindung von Geräten mit ITP-
kunststoffkaschierten Aluminiumfolie geschirmt Schnittstelle zu Geräten mit RJ45-Schnittstelle.
• Äußeres Schirmgeflecht um alle Paare aus verzinnten Kupfer- IE TP Converter Cord 15/RJ45 dient zur Umsetzung einer ITP-
drähten Schnittstelle eines Endgerätes der RJ45-Schnittstelle.
• Kunststoffmantel (PVC)
IE TP Cord gibt es als vorkonfektionierte Leitungen in folgenden
Varianten:
• IE TP Cord RJ45/RJ45
mit 2 x RJ45-Steckern
• IE TP XP Cord RJ45/RJ45
mit 2 x RJ45-Steckern, Sende- und Empfangsleitungen
gekreuzt.
• IE TP Cord 9/RJ45
mit einem 9-poligen Sub-D-Stecker und einem RJ45-Stecker
• IE TP XP Cord 9/RJ45
mit einem RJ45-Stecker und einem 9-poligen Sub-D-Stecker,
Sende- und Empfangsleitung gekreuzt
• IE TP Cord 9-45/RJ45
mit einem RJ45-Stecker und einem 9-poligen Sub-D -Stecker,
Kabelgang 45°
• IE TP XP Cord 9-45/RJ45
mit einem RJ45-Stecker und einem 9-poligen Sub-D -Stecker,
Kabelgang 45°; Sende- und Empfangsleitung gekreuzt
• IE TP XP Cord 9/9
mit zwei 9-poligen Sub-D-Steckern, Sende- und Empfangs-
leitung gekreuzt.
• IE TP Cord RJ45/15
mit einem RJ45-Stecker und einem 15-poligen Sub-D-
Stecker; Sie dient zum direkten Anschluss von Endgeräten mit
ITP-Schnittstelle an Netzkomponenten mit RJ45-Schnittstelle.
• IE TP XP Cord RJ45/15
mit einem RJ45-Stecker und einem 15-poligen Sub-D-Stecker,
Sende- und Empfangsleitung gekreuzt; Sie dient zur direkten
Verbindung eines Endgerätes mit einem 15-poligen Sub-D-
Stecker mit einem Endgerät mit RJ45-Stecker.
• IE TP Converter Cord 15/RJ45
mit einer 15-poligen Sub-D-Buchse mit Schiebeverriegelung
und einem RJ45-Stecker. Die Festmontage erfolgt über einen
Haltebügel. IE TP Converter Cord 15/RJ45 2 x 2 dient zum An-
schluss von Endgeräten mit RJ45-Schnittstelle an das ITP-
Verkabelungssystem, z.B. über die Leitung ITP Standard 9/15.

IE TP Cord
Leitungstyp IE TP Cord 2 x 2 IE TP Cord RJ45/RJ45
2
Dämpfung
• bei 10 MHz ≤ 9 dB/100 m 8,6 dB/100 m
• bei 100 MHz ≤ 28.5 dB/100 m 28 dB/100 m
• bei 300 MHz ≤ 49.5 dB/100 m 50,1 dB/100 m
• bei 600 MHz 75 dB/100 m 73,5 dB/100m
Wellenwiderstand
• bei 1–100 MHz 100 Ω ± 15 Ω 100 Ω ± 15 Ω
• bei 10–600 MHz 100 Ω ± 6 Ω 100 Ω ± 10 Ω
• bei 10 MHz 80 dB 80 dB
• bei 100 MHz 72.5 dB 72,4 dB
• bei 300 MHz 65 dB 65,3 dB
• bei 600 MHz 61 dB 60,8 dB
Kopplungswiderstand
• bei 10 MHz ≤ 10 mΩ/m 10 mΩ/m
Schleifenwiderstand 300 Ω/km 290 Ω/km
Mechanische Daten
Leitungsart (Normbezeichnung) LI 02YSCY 2x2x0,15/0,98 PIMF ICCS GN LI02YSCH 4x2x0.15 PIMF GN FRNC
Innenleiterdurchmesser (Kupfer) 0,5 mm Kupferlitze 0,5 mm
Außendurchmesser 3.7 x 5,8 ± 0.2 mm 6,2 ± 0.3 mm
Aderndurchmesser (AWG26) 0.98 mm 1,0 mm
• Betriebstemperatur –40 °C bis +70 °C –25 °C bis +70 °C
• Transport-/Lagertemperatur –40 °C bis +70 °C –40 °C bis +70 °C
• Verlegungstemperatur 0 °C bis +50 °C 0 °C bis +50 °C
• mehrmaliges Biegen ≥ 90 mm ≥ 45 mm
• einmaliges Biegen ≥ 40 mm ≥ 30 mm
Gewicht etwa 33 kg/km etwa 50 kg/km
Halogenfreiheit nein ja
Brandverhalten flammwidrig nach DIN VDE 0472, Teil 804, Prüfart B, flammwidrig nach DIN VDE 0472, Teil 804, Prüfart B,
IEC 60332-1 IEC 60332-1
Ölbeständigkeit bedingt beständig gegen Fette und Öle bedingt beständig gegen Fette und Öle
Silikonfrei ja ja

IE TP Cord

2 IE TP Cord RJ45/RJ45 IE TP XP Cord RJ45/15
TP-Leitung 4 x 2 mit gekreuzte TP-Leitung 2 x 2 mit
2 RJ45-Steckern einem 15-poligen Sub-D-Stecker
• 0,5 m 6XV1 870-3QE50 und einem RJ45-Stecker
•1m 6XV1 870-3QH10 • 0,5 m 6XV1 850-2SE50
•2m 6XV1 870-3QH20 •1m 6XV1 850-2SH10
•6m 6XV1 870-3QH60 •2m 6XV1 850-2SH20
• 10 m 6XV1 870-3QN10 •6m 6XV1 850-2SH60
• 10 m 6XV1 850-2SN10
IE TP XP Cord RJ45/RJ45
IE TP Converter Cord 15/RJ45
2 RJ45-Steckern TP-Anschlussleitung 2 x 2 zum
• 0,5 m 6XV1 870-3RE50 Anschluss von Endgeräten mit
RJ45-Schnittstelle an das ITP-
•1m 6XV1 870-3RH10 Verkabelungssystem; mit einer
•2m 6XV1 870-3RH20 15-poligen Sub-D-Buchse mit
•6m 6XV1 870-3RH60 Schiebeverriegelung und einem
RJ45-Stecker
• 10 m 6XV1 870-3RN10
• 0,5 m 6XV1 850-2EE50
IE TP Cord 9/RJ45 •1m 6XV1 850-2EH20
TP-Leitung 2 x 2 mit einem 9-poli- IE FC Outlet RJ45 6GK1 901-1FC00 0AA0
gen Sub-D-Stecker und einem
RJ45-Stecker Zur Verbindung von Industrial
• 0,5 m 6XV1 850-2JE50 Ethernet FC-Leitungen und
TP Cords;
•1m 6XV1 850-2JH10 Staffelpreise ab 10 und 50 Stück
•2m 6XV1 850-2JH20
•6m 6XV1 850-2JH60
FastConnect RJ45 Outlet für
• 10 m 6XV1 850-2JN10
Industrial Ethernet mit Schnitt-
IE TP XP Cord 9/RJ45 stelle zum Einschub eines
Wechseleinsatz;
einem 9-poligen Sub-D-Stecker • mit Insert 2FE ; 6GK1 901-1BE00-0AA1
und einem RJ45-Stecker Wechseleinsatz
für 2 x 100 Mbit/s-Schnittstelle
• 0,5 m 6XV1 850-2ME50
•1m 6XV1 850-2MH10 Wechseleinsatz
•2m 6XV1 850-2MH20 für 1 x 1000 Mbit/s-Schnittstellen
•6m 6XV1 850-2MH60 • mit Power Insert; 6GK1 901-1BE00-0AA3
• 10 m 6XV1 850-2MN10 Wechseleinsatz für 1 x DC 24 V
und 1 x 100 Mbit/s-Schnittstelle
Handbuch für IE TP- und Fiber
TP-Leitung 2 x 2 mit einem RJ45- Optic-Netze
Stecker und einem Sub-D-Ste- Papierversion
cker mit 45° Kabelabgang (nur für
OSM/ESM) Netzarchitektur, Komponenten,
Konfigurationen, Montage-
•1m 6XV1 850-2NH10 richtlinien
IE TP XP Cord 9-45/RJ45 • deutsch 6GK1 970-1BA10-0AA0
gekreuzte TP-Leitung mit einem • englisch 6GK1 970-1BA10-0AA1
RJ45- Stecker und einem Sub-D-
Stecker mit 45° Kabelabgang (nur
für OSM/ESM) Elektronische Handbücher
•1m 6XV1 850-2PH10
-protokollen, -produkten
IE TP XP Cord 9/9 auf CD-ROM
gekreuzte TP-Leitung 2 x 2 zur deutsch/englisch
direkten Verbindung zweier
Industrial Ethernet-Netzkompo-
nenten mit ITP-Schnittstelle mit ■ Weitere Info
zwei 9-poligen Sub-D-Steckern Ergänzende Komponenten zum SIMATIC NET-Verkabelungs-
•1m 6XV1 850-2RH10 spektrum können Sie bei Ihrem Ansprechpartner vor Ort
IE TP Cord RJ45/15 bestellen. Technische Beratung erhalten Sie dazu bei:
TP-Leitung 2 x 2 mit einem 15- J. Hertlein, A&D SE PS
poligen Sub-D-Stecker und einem Tel.: 0911/750 44 65
RJ45-Stecker Fax: 0911/750 99 91
• 0,5 m 6XV1 850-2LE50 E-mail: juergen.hertlein@siemens.com
•1m 6XV1 850-2LH10
•2m 6XV1 850-2LH20
•6m 6XV1 850-2LH60
• 10 m 6XV1 850-2LN10

IE FC Outlet RJ45
2
• Einfache Anbindung von Netzkomponenten oder Endgeräten

an das störfeste Industrial Ethernet FC-Verkabelungssystem.
• Zeitsparende und fehlerfreie Installation durch FC-Leitungen
und vorkonfektionierte TP Cords (10/100 Mbit/s).
• Störunempfindlich durch robustes Metallgehäuse Flexible
Montagearten (Hutschiene, Direktverschraubung)
• Vermeidung von Fehlern durch farbliche Markierung
Das IE FC Outlet RJ45 dient zum Übergang von den im
industriellen Umfeld verwendeten robusten Industrial Ethernet-
FC-Leitungen auf vorkonfektionierte TP Cord-Leitungen
• Einfacher Aufbau einer strukturierten Twisted Pair-Verkabe- (10/100 Mbit/s) mittels RJ45-Buchse.
lung.
• Sehr kurze Montagezeiten durch Schneid-/Klemmtechnik. Durch die Anreihung mehrerer IE FC Outlet RJ45 ist es möglich
ein Patch-Feld mit beliebiger Anschlussdichte aufzubauen
• Robustes Vollmetallmodul zertifiziert nach Kategorie 5. (z.B. 16 Outlets auf 19“-Breite möglich).
• Vermeidung von Fehlern durch farbliche Markierung

IE FC Outlet RJ45
■ Anwendungsbereich (Fortsetzung)
2
Netzkomponente z.B. OSM
Plug
Plug
Sub-D-9
RJ45 NK IE FC Outlet RJ45 S7-400 PC Sub-D-15
RJ45
IE TP Cord 2x2 IE FC TP Cable 2x2 IE TP Cord 2x2
IE TP Cord 9/RJ45 IE FC TP Standard Cable GP 2x2 (Type A) IE TP Cord RJ45/15

IE TP Cord 9-45/RJ45 IE FC TP Flexible Cable GP 2x2 (Type B)
IE FC Torsion Cable 2x2 (Type C)
Netzkomponente
Plug
Plug
Sub-D-9
RJ45
NK IE FC Outlet RJ45
NK Sub-D-9
RJ45
IE TP Cord 9/RJ45 IE FC TP Standard Cable GP 2x2 (Type A) IE TP Cord 9/RJ45

IE TP Cord 9-45/RJ45 IE FC TP Flexible Cable GP 2x2 (Type B) IE TP Cord 9-45/RJ45
PC
Plug S7-300 IE FC Outlet RJ45 S7-300 Plug
Sub-D-15 Sub-D-15
RJ45 RJ45
IE TP Cord RJ45/15 IE FC TP Standard Cable GP 2x2 (Type A) IE TP Cord RJ45/15

IE FC TP Flexible Cable GP 2x2 (Type B)
G_IK10_XX_10110
Bei Einsatz mindestens einer Netzkomponente mit Autocrossover-Funktion

können auch konfektionierte TP Cords eingesetzt werden.
Verwendung von IE TP Cord bei Patchtechnik mit IE FC Outlet RJ45 (10/100 Mbit/s)

IE FC Outlet RJ45
Das IE FC Outlet RJ45 besitzt ein robustes Metallgehäuse und Das Industrial Ethernet FC Outlet RJ45 wird direkt an die
2
entspricht Kategorie 5e des internationalen Verkabelungsstan- Industrial Ethernet FC-Leitung 2 x 2 angeschlossen.
dards ISO/IEC 11801 und EN 50173. Es eignet sich sowohl zur
Montage auf der Hutschiene als auch zur Wandmontage mit Zur Verbindung zwischen IE Outlet RJ45 und Netzkomponente
Hilfe von vier durchgehenden Bohrungen. oder Endgerät stehen verschiedene vorkonfektionierte RJ45-
Patchleitungen (10/100 Mbit/s) zur Verfügung.
Weiterhin kann die Montage des Outlet RJ45 auch hinter einer
mit einem Ausschnitt versehenen Metallplatte (z.B. Schalt-
schrank) erfolgen.
Das Outlet RJ45 hat folgende Anschlüsse
• 4 Schneid-/Klemmkontakte zum Anschluss der Industrial
Ethernet FC-Leitung 2 x 2 (Kontakte farblich gekennzeichnet)
• RJ45-Buchse mit Staubschutzkappe zum Anschluss ver-
schiedener TP Cord-Leitungen (10/100 Mbit/s).
Schaltschrank Schaltschrank
ESM
TP80
ESM Endgerät
IE TP Cord
Schaltschrank
IE FC Outlet IE FC Outlet
RJ45 RJ45
Endgerät
IE FC Outlet
RJ45
G_IK10_XX_10112
Systemkonfiguration mit IE FC Outlet RJ45

IE FC Outlet RJ45
■ Integration
2
Gebäude
Schaltschrank Schaltschrank
S7-400
mit
S7-300 mit CP 343-1
CP 443-1
Gebäude Schaltschrank IE FC TP Standard Cable 2x2
geringe EMV-Belastung
PC mit OSM ITP62

CP 1613 A2
oder CP 1616
Switch SCALANCE
X414-3E LWL
Gebäude
PG sehr starke
IE TP Cord EMV-Belastung
RJ45/RJ45 z.B. durch
Elektroschweißen
Server
IE FC Schaltschrank Schaltschrank
Outlet RJ45
OSM ITP62 S7-400 mit CP 443-1
IE FC
Standard Cable
2x2
IE TP Cord
IE FC
Outlet RJ45
Schaltschrank
IE TP Cord S7-300
Workstation RJ45/RJ45 IE TP Cord mit CP 343-1

G_IK10_XX_10111
IE TP Cord / IE FC Standard Cable 2x2

Beispielkonfiguration mit ITP, TP- und LWL-Verkabelungstechnik

IE FC Outlet RJ45
■ Technische Daten ■ Bestelldaten (Fortsetzung) Bestell-Nr.

IE FC Outlet RJ45 IE TP XP Cord 9-45/RJ45
2
Schnittstellen gekreuzte TP-Leitung mit einem
• Anschluss von Endgeräten, RJ45-Buchse RJ45- Stecker und einem Sub-
Netzkomponenten D-Stecker mit 45° Kabelabgang
(nur für OSM/ESM)
• Anschluss von Industrial 4 Schneidklemmen für
•1m 6XV1 850-2PH10
Ethernet FC-Leitungen alle IE Cable 2 x 2
IE TP XP Cord 9/9
Montage Normprofilschiene oder
Wandmontage gekreuzte TP-Leitung 2 x 2 zur
direkten Verbindung zweier
Netzausdehnungsparameter/ Industrial Ethernet-Netzkompo-
FC-Leitungslänge nenten mit ITP-Schnittstelle mit
• 0 - 90 m mit IE FC Standard Cable GP zwei 9-poligen Sub-D-Steckern
• 0 - 75 m mit IE FC Flexible Cable/ •1m 6XV1 850-2RH10
IE FC Trailing Cable/ IE TP Cord RJ45/15
IE FC Marine Cable
• 0 - 45 m mit IE FC Torsion Cable TP-Leitung 2 x 2 mit einem
15-poligen Sub-D-Stecker und
Zul. Umgebungsbedingungen einem RJ45-Stecker
• Betriebstemperatur -25 °C bis +70 °C • 0,5 m 6XV1 850-2LE50
• Lager-/Transporttemperatur -40 °C bis +70 °C •1m 6XV1 850-2LH10
Konstruktiver Aufbau •2m 6XV1 850-2LH20
• Maße (B x H x T) in mm 31,7 x 107 x 30 •6m 6XV1 850-2LH60
• Gewicht 300 g • 10 m 6XV1 850-2LN10
Schutzart IP20 IE TP XP Cord RJ45/15
Zertifizierung entspricht Kategorie 5 der gekreuzte TP-Leitung 2 x 2 mit
internationalen Verkabelungs- einem 15-poligen Sub-D-Stecker
standards ISO/IEC 11801 und und einem RJ45-Stecker
EN 50173
• 0,5 m 6XV1 850-2SE50
UL-Listing ja
•1m 6XV1 850-2SH10
•2m 6XV1 850-2SH20
•6m 6XV1 850-2SH60
• 10 m 6XV1 850-2SN10
IE FC Outlet RJ45 6GK1 901-1FC00 0AA0 IE TP Converter Cord 15/RJ45
Zur Verbindung von Industrial
Ethernet FC-Leitungen und TP TP-Anschlussleitung 2 x 2 zum
Cords; Staffelpreise ab Anschluss von Endgeräten mit
10 und 50 Stück RJ45-Schnittstelle an das ITP-
Verkabelungssystem; mit einer
IE TP Cord 9/RJ45 15-poligen Sub-D-Buchse mit
TP-Leitung 2 x 2 mit einem Schiebeverriegelung und einem
9-poligen Sub-D-Stecker und RJ45-Stecker
einem RJ45-Stecker • 0,5 m 6XV1 850-2EE50
• 0,5 m 6XV1 850-2JE50 •1m 6XV1 850-2EH20
•1m 6XV1 850-2JH10 Handbuch für IE TP- und
•2m 6XV1 850-2JH20 Fiber Optic-Netze
Papierversion
•6m 6XV1 850-2JH60
• 10 m 6XV1 850-2JN10 Konfigurationen, Montagerichtli-
IE TP XP Cord 9/RJ45 nien
gekreuzte TP-Leitung 2 x 2 mit • deutsch 6GK1 970-1BA10-0AA0
einem 9-poligen Sub-D-Stecker • englisch 6GK1 970-1BA10-0AA1
und einem RJ45-Stecker
• 0,5 m 6XV1 850-2ME50 SIMATIC NET Manual Collection 6GK1 975-1AA00-3AA0
•1m 6XV1 850-2MH10 Elektronische Handbücher

•2m 6XV1 850-2MH20 -protokollen, -produkten
auf CD-ROM
•6m 6XV1 850-2MH60
deutsch/englisch
• 10 m 6XV1 850-2MN10
TP-Leitung 2 x 2 mit einem
RJ45-Stecker und einem
Sub-D-Stecker mit 45° Kabel-
abgang (nur für OSM/ESM)
•1m 6XV1 850-2NH10

2 Das 8-adrige Verkabelungssystem von SIMATIC NET ermöglicht
Übertragungsraten von 10/100/1000 Mbit/s bei Ethernet und bei
der dienstneutralen Verkabelung aus dem Bürobereich. Durch
die 8-adrige Verkabelung kann man heute 2 Industrial Ethernet-
Anschlüsse für Fast Ethernet realisieren, ist aber auch zukünftig
in der Lage, auf einen Gigabit-Ethernet-Anschluss hochzurüs-
ten. Der Übergang vom 4-adrigen Industrial Ethernet FastCon-
nect TP-Verkabelungssystem zum 8-adrigen, gigabitfähigen
Verkabelungssystem ist damit realisiert.
Das FC RJ45 Modular Outlet Basismodul kann wahlweise mit
drei verschiedenen Wechseleinsätzen ausgestattet werden und
zwar:
• IE FC RJ45 Modular Outlet Insert 2FE mit
2 x RJ45-Buchsen für 100 Mbit/s-Systeme
• IE FC RJ45 Modular Outlet Insert 1GE mit
1 x RJ45-Buchse für 1000 Mbit/s-Systeme
• IE FC RJ45 Modular Outlet Power Insert für IWLAN-System
SCALANCE W mit
• Einfache Anschlusstechnik (Schneid-/Klemmkontakte) für 1 x 24 V, 1 x RJ45-Buchse
8-adrige Industrial Ethernet FC Twisted Pair-Installationsleitun- Somit können nicht nur einzelne Geräteanschlüsse realisiert
gen (Cat6) werden, sondern auch 100 Mbit/s-Doppelanschlüsse.
• Fehlersichere Anschlusstechnik durch einsehbaren
Durch Tausch des Wechseleinsatzes ist der Umstieg von Netz-
Anschlussbereich
strukturen, die mit Übertragungsraten von 100 Mbit/s betrieben
• Industrietaugliches Design werden, auf solche mit Übertragungsraten von 1000 Mbit/s
- robustes Metallgehäuse möglich. Ein Austausch der Verkabelung ist nicht erforderlich
- Staubschutzklappen (stehende Verkabelung).
• Wand- und Hutschienenmontage innerhalb und außerhalb Wie das 4-adrige Verkabelungssystem berücksichtigt auch das
von Schaltschränken durch Schutzart IP40 Gigabit-Verkabelungssystem mit dem
• Gute EMV-Schirmung und Ableitung durch Metallgehäuse IE FC RJ45 Modular Outlet die Gegebenheiten im Bereich der
• Integrierte Zugentlastung für 8-adrige Installationsleitungen Industrieautomatisierung. Für die Montage sind keine Spezial-
werkzeuge nötig, es wird das gleiche FC Stripping Tool wie beim
• Wechselbare Einsätze für 4-adrigen System eingesetzt.
- 2 x Fast Ethernet-Anschluss
IE FC RJ45 Modular Outlet Insert 2FE Für die Verkabelung dienen 8-adrige FC Installationsleitungen
- 1 x Gigabit Ethernet-Anschluss (AWG 22):
IE FC RJ45 Modular Outlet Insert 1GE • IE FC Standard Cable 4 x 2;
- 1 x Fast Ethernet-Anschluss, 1 x DC 24 V-Anschluss zur starren Verlegung als Standardtyp für das IE FC RJ45
IE FC RJ45 Modular Outlet Power Insert Modular Outlet Insert 2FE und 1GE
• IE Hybrid Cable 2x2 + 4x0,34 für das IE FC RJ45 Modular
■ Nutzen Outlet mit Power Insert
Überbrückbare Entfernungen zwischen zwei IE FC Modular
Outlets mit IE FC Standard Cable max. 90 m; die Patchleitungen
zum beidseitigen Endgeräteanschluss dürfen in Summe nicht
10 m überschreiten.
• Einfache und fehlerfreie Montage durch integrierte
Schneid-/Klemmkontakte mit farblicher Markierung
• Zeitsparende und fehlerfreie Installation mit 8-adrigen Indus-
trial Ethernet FC TP Installationsleitungen
• Universeller Einsatz durch wechselbare Einsätze (Einsatz für
zwei 10/100 Mbit/s- Anschlüsse, einem 1000 Mbit/s-An-
schluss oder einem DC 24 V-Spannungsversorgungs- und
100 Mbit/s-Anschluss)
• Weiter Betriebstemperaturbereich (-20 °C bis +70 °C)
• Investitionsschutz, da 100 Mbit/s-Netze durch Tausch des
Wechseleinsatzes problemlose auf ein 1000 Mbit/s-Netz
umgerüstet werden können

■ Anwendungsbeispiele
2
Energy Cable
2x0,75
S7-400
IE FC RJ45 Modular Outlet IP67 Hybrid-
PC Power Insert Steckverbinder
S7-300
IE Hybrid Cable 2x2 und 4x0,34
S7-200 IE TP Cord 2x2

SCALANCE W-700
NK
G_IK10_XX_10035
Verwendung von IE TP Cord mit IE FC RJ45 Modular Outlet mit Power Insert (10/100 Mbit/s)
S7-400 S7-400
PC PC
S7-300 S7-300
S7-200 S7-200
NK NK
IE TP Cord IE TP Cord
2x2 IE FC Leitung 4x2 2x2
S7-400 S7-400
Insert 2FE Insert 2FE
PC PC
S7-300 S7-300
IE FC Standard Cable GP 4x2
S7-200 S7-200
NK NK
G_IK10_XX_10036

ist zwischen zwei Netzkomponenten bzw. zwei Endgeräten ein IE TP XP Cord zu verwenden.
Verwendung von IE TP Cord mit IE FC RJ45 Modular Outlet mit Insert 2FE (10/100 Mbit/s)

■ Anwendungsbeispiele (Fortsetzung)
2
S7-400
PC
S7-300
IE TP Cord
NK
IE TP Cord 2x2 IE FC TP Cable 4x2 2x2 S7-200
Insert 2FE Insert 2FE S7-400
PC
S7-300
IE FC TP Standard Cable GP 4x2
G_IK10_XX_10038
S7-200
ist zwischen zwei Netzkomponenten bzw. zwei Endgeräten IE TP XP Cord zu verwenden.
Verwendung von IE TP Cord bei Patchtechnik mit IE FC RJ45 Modular Outlet mit Insert 2FE (10/100 Mbit/s)
SCALANCE X-400
IE FC RJ45 Modular Outlet PC
IE TP Cord IE FC TP Cable 4x2 IE TP Cord
Insert 1GE Insert 1GE
IE TP Cord RJ45/RJ45 IE FC TP Standard Cable GP 4x2 IE TP Cord RJ45/RJ45
G_IK10_XX_10091
ist zwischen zwei Netzkomponenten bzw. zwei Endgeräten ein IE TP XP Cord zu verwenden.
Verwendung von IE TP Cord RJ45/RJ45 bei Patchtechnik mit IE FC RJ45 Modular Outlet mit Insert 1GE (10/100/1000 Mbit/s)

■ Aufbau
IE FC RJ45 Modular Outlet (Base Module) Anschlüsse:
2
• Robustes Metallgehäuse, entspricht der Kategorie 6 der • 8 Schneid-/Klemmkontakte zum Anschluss der 8-adrigen
internationalen Verkabelungsstandards ISO/IEC 11801 und Industrial Ethernet FC Installationsleitungen
EN 50173 • Schnittstelle zum Einschub eines Wechseleinsatzes mit einer
• Geeignet sowohl für die Montage auf Hutschiene als auch für oder zwei RJ45-Buchsen bzw. einer RJ45-Buchse und einer
Wandmontage Klemme für DC 24 V Spannungsversorgung (Outlet Insert,
• Kann durch seine erhöhte Schutzart IP40 direkt vor Ort Outlet Power Insert).
montiert werden
Montageanleitung

■ Funktion
2 Das IE FC RJ45 Modular Outlet wird direkt an die 8-adrige Zur Versorgung abgesetzter Teilnehmer mit Energie und Daten
Industrial Ethernet FC Leitung 4 x 2 angeschlossen. Zur Ver- wird das IE FC RJ45 Modular Outlet mit Power Insert an das IE
bindung zwischen Outlet und Netzkomponente oder Endgerät Hybrid Cable 2x2 + 4x0,34 angeschlossen. Zwischen Outlet und
stehen verschiedene vorkonfektionierte RJ45-Patchleitungen IP67 Hybrid-Steckverbinder können maximal 80 m überbrückt
(TP Cord) zur Verfügung. Diese entsprechen Cat6 der inter- werden. Die Verbindung zwischen Outlet und Endgerät darf mit
nationalen Verkabelungsstandards. einer maximal 6 m langen Patchleitung aufgebaut werden.
Bei geöffnetem Gehäuse erleichtern farbliche Markierungen auf
dem Kontaktierelement den Anschluss der einzelnen Adern an
den Schneid-/Klemmkontakten.
SCALANCE X-400 SCALANCE X-400
S7-400
IE TP Cord
DC 24 V
IE FC Outlet
IE FC RJ45 RJ45
IE FC RJ45
Modular
Modular Outlet
Outlet IE FC IE FC Outlet Power Insert
Insert 1GE Standard RJ45 IE Hybrid
Cable 2x2 Steckverbinder
100 Mbit/s-
Verbindung PC
IE TP Cord
IE FC Standard Cable 4x2 IE Hybrid Cable 2x2 + 4x0,34
1000 Mbit/s-Verbindung SCALANCE

IE FC RJ45
G_IK10_XX_10085
G_IK10_XX_10087
Modular W788-1PRO
Outlet
Insert 1GE
Systemkonfiguration mit IE FC RJ45 Modular Outlet und FC Outlet RJ45 Systemkonfiguration mit SCALANCE W-700
SCALANCE X-400
S7-300
IE TP Cord
ET 200S
IE FC RJ45 IE FC RJ45 IE FC RJ45
Modular Modular Modular
Outlet Outlet Outlet
Insert 1GE Insert 2FE Insert 2FE
2 x 100 Mbit/s-
Verbindung PC
IE TP Cord
1 x 1000 Mbit/s-Verbindung
IE FC RJ45
G_IK10_XX_10086
Modular
Outlet
Insert 1GE
Systemkonfiguration mit IE FC RJ45 Modular Outlet 100 Mbit/s

und 1000 Mbit/s


Schnittstellen IE FC RJ45 Modular Outlet
2
• Anschluss von Endgeräten, FastConnect RJ45 Outlet für
Netzkomponenten Industrial Ethernet mit Schnitt-
stelle zum Einschub eines
- FC RJ45 2 x RJ45-Buchse Wechseleinsatz;
Modular Outlet Insert 2FE (10/100 Mbit/s) • ohne Wechseleinsatz 6GK1 901-1BE00-0AA0
- FC RJ45 1 x RJ45-Buchse • mit Insert 2FE ; 6GK1 901-1BE00-0AA1
Modular Outlet Insert 1GE (10/100/1000 Mbit/s) Wechseleinsatz für 2 x 100
- FC RJ45 Mbit/s-Schnittstelle
1 x RJ45-Buchse (10/100 Mbit/s),
Modular Outlet Power Insert 1 x DC 24 V Klemme • mit Insert 1GE; 6GK1 901-1BE00-0AA2
Wechseleinsatz für 1 x 1000
• Anschluss von Industrial Ethernet 8 integrierte Schneid- Mbit/s-Schnittstellen
FC-Leitungen /Klemmkontakte • mit Power Insert; 6GK1 901-1BE00-0AA3
Versorgungsspannung Wechseleinsatz für 1 x DC 24 V
und 1 x 100 Mbit/s-Schnittstelle
• FC RJ45 DC 19 V bis DC 57 V
Modular Outlet Power Insert IE FC RJ45 Modular Outlet 6GK1 901-1BK00-0AA1
Insert 2FE
Montage Normprofilschiene oder Wechseleinsatz für FC Modular
Wandmontage Outlet Base;
Zul. Umgebungsbedingungen 2 x RJ45 für 2 x 100 Mbit/s-
Schnittstellen;
• Betriebstemperatur -20 °C ... +70 °C 1 Packung = 4 Stück
• Lager-/Transporttemperatur -40 °C ... +80 °C IE FC RJ45 Modular Outlet 6GK1 901-1BK00-0AA2
Insert 1GE
• Relative Feuchte im Betrieb < 95%
Wechseleinsatz für FC Modular
Konstruktiver Aufbau Outlet Base;
1 x RJ45 für 1 x 1000 Mbit/s-
• Maße (B x H x T) in mm 50 x 115,25 x 58,95 Schnittstelle;
• Gewicht ca. 450 g 1 Packung = 4 Stück
Schutzart IP40 IE FC TP Standard Cable 4 x 2 6XV1 870-2E

8-adrige FastConnect-Leitung
Zertifizierung entspricht Kategorie 6 der (Cat6) zur festen Verlegung;
internationalen Verkabelungs- Meterware
standards ISO/IEC 11801 und
EN 50173 IE Hybrid Cable 2x2 + 4x0,34 6XV1870-2J
flexible Leitung, 4 x Cu Cat5,
UL-Listing ja
geschirmt (0,75 mm) und 4 x Cu
(0,34 mm2) mit IE FC Modular
Outlet mit Power Insert und IP67
Hybrid-Steckverbinder;
Meterware;
Energy Cable 6XV1812-8A
2-adrige Energieleitung; Litze,
2 x 0,75 mm2, schleppfähig,
Meterware;
IE TP Cord siehe TP Cord
8-adrige Patch-Leitung zur
Verbindung zwischen
FC Modular Outlet Base Module
und Endgerät; in verschiedenen
Längen verfügbar
Voreingestelltes Abisolierwerk-
zeug für das schnelle Abisolieren
der Industrial Ethernet FC-
Leitungen

Industrial Twisted Pair - Leitungen/Stecker
Industrial Twisted Pair-Leitung
■ Übersicht
2 • 2 x 2 Adern.
• Je zwei Adern mit zwei Blindelementen zu einem Paar verseilt.
• Jedes Paar von einer Kunststofffolie umhüllt und mit zwei
alukaschierten Kunststofffolien geschirmt
• Äußeres Schirmgeflecht um alle Paare aus verzinnten Kupfer-
drähten.
• Kunststoffmantel (PVC).
Die ITP Cable gibt es als vorkonfektionierte Leitungen in folgen-
den Varianten:
• ITP Cable 9/15
mit einem 9-poligen und einem 15-poligen Stecker. Sie dient
zum direkten Anschluss von Endgeräten mit ITP-Schnittstelle
an Industrial Ethernet-Netzkomponenten mit ITP-Schnittstelle.
• ITP XP Standard Cable 9/9
mit zwei 9-poligen Steckern. Sie ist gekreuzt und dient zur di-
rekten Verbindung zweier Industrial Ethernet-Netzkomponen-
ten mit ITP-Schnittstelle.
• ITP XP Standard Cable 15/15
Industrial Twisted Pair-Leitung mit zwei 15-poligen Steckern. Sie ist gekreuzt und dient zur
direkten Verbindung zweier Endgeräte mit ITP-Schnittstelle.
• Zum Aufbau von Industrial Twisted Pair (ITP)-Netzen
• Doppelte Schirmung der Leitung für Einsatz in der Industrie Netz- Endgerät
• Einfache Verlegbarkeit komponente
• Kostengünstiger Endgeräteanschluss Netzkomponente ITP XP 9/9 ITP 9/15
• Übertrifft Kategorie 5 der internationalen Verkabelungsstan- Endgerät ITP 9/15 ITP XP 15/15
dards ISO/IEC 11801 und EN 50173
• Als Standardtyp und als halogenfreie Variante (FRNC) Einsatzmöglichkeiten der vorkonfektionierten ITP-Leitungen
verfügbar
Industrial Twisted Pair-Stecker (9-polig)
Industrial Twisted Pair-Stecker
• Sub-D-Stecker aus Metall
• Steckerkonfektionierung vor Ort ohne Spezialwerkzeug durch
Schraubklemmen • Gerader Kabelabgang
• Störunempfindliche Datenübertragung durch • Zum Anschluss der 2 x 2-adrigen Installationsleitung an OSM
- robusten Metallstecker oder ESM
- durchgängiges Erdungskonzept. • Einfache Montage mittels Schraubenzieher.
• Schnelle und fehlerfreie Montage bei Verwendung werksseitig Industrial Twisted Pair-Stecker (15-polig)
geprüfter konfektionierter Leitungen.
• Sub-D-Stecker aus Metall
■ Nutzen • Variabler Kabelabgang
• Zum Anschluss der 2 x 2-adrigen Installationsleitung an ein
Endgerät
• Interne Steckbrücke für automatische Umschaltung von
AUI- auf Twisted Pair-Betrieb in SIMATIC NET CPs mit inte-
Störunempfindliche Datenübertragung durch griertem Twisted Pair-Transceiver
• doppelte Schirmung mit Folien- und Geflechtschirm • Einfache Montage mittels Schraubenzieher.
• durchgängiges Erdungskonzept
• silikonfrei, damit geeignet für den Einsatz in der Automobilin- ■ Funktion
dustrie (z.B. Lackieranlagen) • Durch die zweifache, besonders dichte Schirmung sind die
• verfügbar als Standard- und als halogenfreie Variante Industrial Twisted Pair-Leitungen besonders geeignet für die
Verlegung in elektromagnetisch belasteter Industrieumge-
■ Aufbau bung, z.B. zur Verbindung zwischen Schaltschränken.
• Über den äußeren Schirm ist ein durchgängiges Erdungs-
konzept realisierbar.
• Das ITP FRNC Cable ist schwer entflammbar mit einem Copo-
lymer-Außenmantel FRNC (Flame Retardent Non Corrosive)
• Die Leitungen übertreffen die Kategorie 5 des internationalen
Verkabelungsstandards deutlich. Sie sind bis 300 MHz
einsetzbar und eignen sich somit auch für Fast Ethernet mit
100 Mbit/s.


ITP Standard und FRNC Cable ITP Standard Cable für Indus- 6XV1 850-0AH10
2
trial Ethernet
unkonfentioniert, Meterware,
Dämpfung 2 x 2-adrig, ohne Stecker
• bei 10 MHz ≤ 5,7 dB / 100 m zum Anschluss eines Endgerätes;
• bei 100 MHz ≤ 18,0 dB / 100 m zur Stecker-Selbstmontage oder
• bei 300 MHz ≤ 31,0 dB / 100 m für die Verbindung zwischen
Patchfeld und Anschlussdose
Wellenwiderstand
ITP Standard Cable 9/15
• bei 1-100 MHz 100 Ω +/- 15% ITP-Installationsleitung zum direk-
• bei 100-300 MHz 100 Ω +45% / -30% ten Anschluss von Endgeräten
mit ITP-Schnittstelle an Industrial
Nahnebensprechdämpfung Ethernet-Netzkomponenten
• bei 1-100 MHz ≥ 80 dB/100 m mit ITP-Schnittstelle;
• bei 1-300 MHz ≥ 80 dB/100 m mit einem 9-poligen und einem
15-poligen Sub-D-Stecker
Kopplungswiderstand •2m 6XV1 850-0BH20
• bei 10 MHz ≤ 2 m Ω /100 m •5m 6XV1 850-0BH50
Betriebsspannung ≤ 160 V •8m 6XV1 850-0BH80
Mechanische Daten • 12 m 6XV1 850-0BN12
Leitungsart (Normbezeichnung) • 15 m 6XV1 850-0BN15
• Standard J-02YSCY 2 x 2 x 0,64/1,5 PIMF F • 20 m 6XV1 850-0BN20
• FRNC J-02YSCH 2 x 2 x 0,64/1,5 PIMF F • 30 m 6XV1 850-0BN30
GN FRNC
• 40 m 6XV1 850-0BN40
Innenleiterdurchmesser (Kupfer) 0,64 mm
• 50 m 6XV1 850-0BN50
Außendurchmesser ca. 6,0 x 9,4 mm (+0,3/-0,5 mm) • 60 m 6XV1 850-0BN60
Aderndurchmesser nach AWG 22 0,64 mm • 70 m 6XV1 850-0BN70
Widerstand (CV Ω/100 m) 5,3 • 80 m 6XV1 850-0BN80
nach AWG 22
• 90 m 6XV1 850-0BN88
Zul. Umgebungsbedingungen • 100 m 6XV1 850-0BT10
• Betriebstemperatur -40 °C bis +80 °C
ITP XP Standard Cable 9/9
• Transport-/Lagertemperatur -40 °C bis +80 °C gekreuzte ITP-Installationsleitung
• Verlegungstemperatur -25 °C bis +80 °C zur direkten Verbindung zweier
Industrial Ethernet-Netzkompo-
Zulässiger Biegeradius nenten mit ITP-Schnittstelle;
• einmalig ca. 48 mm (Standard Cable) mit zwei 9-poligen Sub-D-
≥ 90 mm multiple (FRNC Cable) Steckern
• mehrmalig ca. 33 mm (Standard Cable) •2m 6XV1 850-0CH20
≥ 60 mm sinlge (FRNC Cable) •5m 6XV1 850-0CH50
Zulässige Zugkraft ≤ 80 N •8m 6XV1 850-0CH80
Cu-Zahl 46 kg/km • 12 m 6XV1 850-0CN12
Schirmung bedampfte Kunststoffolie • 15 m 6XV1 850-0CN15
Geflecht: verzinnte Cu-Drähte, • 20 m 6XV1 850-0CN20
0,20 mm Ø
Bedeckung ca. 90% • 30 m 6XV1 850-0CN30
Gewicht • 40 m 6XV1 850-0CN40
• Standard etwa 90 kg/km • 50 m 6XV1 850-0CN50
• FRNC etwa 98 kg/km • 60 m 6XV1 850-0CN60
Halogenfreiheit • 70 m 6XV1 850-0CN70
• Standard nein • 80 m 6XV1 850-0CN80
• FRNC ja • 90 m 6XV1 850-0CN88
Brandverhalten • 100 m 6XV1 850-0CT10

• Standard flammwidrig nach ITP XP Standard Cable 15/15
VDE 0482-265-2-1 gekreuzte ITP-Installationsleitung
IEC 60332-1 zur direkten Verbindung zweier
• FRNC flammwidrig nach Endgeräte mit ITP-Schnittstelle;
VDE 0482-266-2-4 mit zwei 15-poligen Sub-D-
IEC 60332-3-24 Steckern
•2m 6XV1 850-0DH20
Ölbeständigkeit
•6m 6XV1 850-0DH60
• Standard bedingt beständig gegen
Mineralöle und Fette • 10 m 6XV1 850-0DN10
• FRNC bedingt beständig gegen
Mineralöle und Fette
Silikonfrei ja

■ Bestelldaten (Fortsetzung) Bestell-Nr. ■ Weitere Info

2 ITP FRNC Cable für Industrial 6XV1 851-0AH10 Montagehinweise
Ethernet
unkonfektioniert, halogenfrei,
Die Installationsleitung wird entweder als Meterware oder mit
Meterware, 2 x 2-adrig, ohne Steckern konfektioniert geliefert. Sie ermöglicht den Anschluss
Stecker eines einzelnen Endgeräts oder die Verbindung zweier aktiver
zum Anschluss eines Endgerätes; Netzkomponenten (OSM/ESM).
zur Stecker-Selbstmontage oder Auf Seite der Netzkomponenten werden 9-polige Sub-D-Stecker
für die Verbindung zwischen aus Metall eingesetzt, auf der Geräteseite 15-polige.
Patchfeld und Anschlussdose
Die 15-poligen Stecker enthalten eine spezielle Steckbrücke,
ITP FRNC Cable 9/15 durch die Baugruppen mit integriertem Twisted Pair-Transceiver
ITP-Installationsleitung zum direk- von AUI- auf Twisted Pair-Betrieb umschalten können.
ten Anschluss von Endgeräten
mit ITP-Schnittstelle an Industrial Konfektionierte Leitungen werden verwendet für den Direktan-
Ethernet-Netzkomponenten schluss von Endgeräten an eine aktive Netzkomponente oder für
mit ITP-Schnittstelle; die Kaskadierung aktiver Netzkomponenten.
mit einem 9-poligen und einem
15-poligen Sub-D-Stecker Die ITP-Leitungen können zur Konfektionierung vor Ort auch als
Meterware bezogen werden. Für diesen Einsatzfall werden
•2m 6XV1 851-1AH20
9-polige und 15-polige ITP-Stecker zur Montage ohne Spezial-
•5m 6XV1 851-1AH50 werkzeug angeboten.
•8m 6XV1 851-1AH80 Die maximale Leitungslänge eines verlegten ITP Standard Cable
• 12 m 6XV1 851-1AN12 beträgt 100 m bei Direktanschluss.
• 15 m 6XV1 851-1AN15 ITP Cable sind nur für den Einsatz innerhalb von Gebäuden
• 20 m 6XV1 851-1AN20
vorgesehen.
• 30 m 6XV1 851-1AN30
ITP-Stecker Hinweis:
ITP-Stecker für Industrial 6GK1 901-0CA00-0AA0 spektrum können Sie bei Ihrem Ansprechpartner vor Ort
Ethernet 9-polig bestellen. Technische Beratung erhalten Sie dazu bei:
zum Anschluss an OLM/ELM und
J. Hertlein A&D SE PS
OSM/ESM
Tel.: 0911/750 44 65
ITP-Stecker für Industrial 6GK1 901-0CA01-0AA0 Fax.: 0911/750 99 91
Ethernet 15-polig E-mail: juergen.hertlein@siemens.com
zum Anschluss an Endgerät mit
ITP-Schnittstelle
Hinweis:
Handbuch für TP- und Fiber Weitere Montagehinweise entnehmen Sie bitte dem Handbuch
Optic-Netze für TP- und Fiber Optic-Netze.
Papierversion
Konfigurationen, Montagerichtli-
nien 1)
zu Kommunikationssystemen
,-protokollen, -produkten
auf CD-ROM
deutsch/englisch
1) Weitere Sprachvarianten und Handbücher finden Sie
bei den jeweiligen Produkten unter
http:// www.siemens.com/automation/csi/net

Übersicht LWL
Der Lichtwellenleiter (LWL) dient zur Übertragung von Signalen
2
mit Hilfe elektromagnetischer Wellen im Bereich optischer Fre-
quenzen. Die Führung des Lichtstrahls geschieht durch Total-
reflexion beim Übergang vom Kern zum Fasermantel, der eine
niedrigere Brechzahl als der Kern besitzt.
Der Lichtwellenleiter ist mit einer Schutzumhüllung (Coating)
versehen. Für LWL wird oft auch der Begriff Faser verwendet.
■ Aufbau
Für Industrial Ethernet werden Lichtwellenleiter mit Glasfasern,
PCF-Fasern (Polymer Cladded Fiber) und POF-Fasern (Polymer
Optical Fiber) angeboten:
• Glas-LWL;
Duplexleitung für Fiber Optic-Netze im Innen- und Außen-
bereich
• POF-LWL;
Duplexleitung für POF-Netzwerke im Innenbereich
• Optische Signalübertragung • PCF-LWL;
Duplexleitung für PCF-Netze im Innen- und Außenbereich
• Keine Abstrahlung entlang der Leitung
• Keine Beeinträchtigung durch äußere Störfelder Mantelwerkstoff Applikation
• Keine Erdungsprobleme PVC Standardapplikation im
• Elektrische Potentialtrennung Innen- und Außenbereich von
Industrieapplikationen
• Geringes Gewicht
PUR Stark bewegte Applikationen
• Einfache Verlegung (Schleppketten) für hohe
mechanische oder chemische
Beanspruchung in rauer
Industrieumgebung
PE Verlegung von Leitungen in
feuchter Umgebung im Innen
und Außenbereich und zur
direkten Verlegung im Erdreich
FRNC Standardapplikationen bei hohen
Brandschutzanforderungen
Zulassungen
Speziell für den amerikanischen und kanadischen Markt ist eine
UL-Listung (Sicherheitsstandard) für Netzwerkleitungen erfor-
derlich. Die Anforderungen für die entsprechenden Zulassun-
gen richten sich nach dem Verlegeort der Leitung im Gebäude.
Dies betrifft alle Leitungen, die von einer Maschine zu einem
abgesetzten Schaltschrank verlegt werden müssen und dabei
auf am Gebäude befestigten Kabelpritschen geführt werden.
OFN/OFNG-Leitung für die Verlegung in Leitungsbündeln
(General Purpose Cable).

Glas-Lichtwellenleiter
2 Schiffs-Duplex-LWL SIENOPYR
Halogenfreie, trittfeste, schwer entflammbare schiffsbauappro-
bierte LWL-Leitung zur festen Verlegung auf Schiffen und
Offshore-Einheiten, in Räumen und auf freien Decks. Lieferbar
als Meterware.
LWL-Innenleitung
Halogenfreie, trittfeste und schwer entflammbare LWL-Leitung
für den Einsatz in Gebäuden (z.B. in Fertigungshallen und in der
Gebäudeautomatisierung). Lieferbar in festen Längen, konfekti-
oniert mit vier BFOC-Steckern.
LWL-Standardleitung
LWL für folgende Anwendungsbereiche im Innen- und Außen-
bereich
• zur oberirdischen Verlegung
• zur Verlegung in Gebäuden.
Lieferbar als Meterware und in festen Längen, konfektioniert mit
vier BFOC-Steckern oder vier SC-Steckern.
LWL-Schleppleitung
LWL für den speziellen Einsatzfall der zwangsweisen Bewe-
gungsführung wie z.B. dauernd bewegte Maschinenteile
(Schleppketteneinsatz) im Innen- und Außenbereich. Für diesen
• Einsatz für das optische Industrial Ethernet- und PROFIBUS- Anwendungsfall stehen zwei Leitungsvarianten zur Verfügung:
Netz
• FO Trailing Cable;
• Robuster Aufbau für industrielle Anwendungen im Innen- und Leitung für hohe mechanische Belastung, PUR Außenmantel,
Außenbereich ohne UL-Zulassung
• Halogenfreie Ausführung für den Einsatz in Gebäuden • FO Trailing Cable GP (General Purpose);
• Schleppleitung für den speziellen Einsatzfall der zwangs- Leitung für geringere mechanische Belastung, PVC Außen-
weisen Bewegungsführung mantel, mit UL-Zulassung)
• Hohe Störsicherheit, da unempfindlich gegenüber EMV Lieferbar als Meterware und in festen Längen, konfektioniert mit
vier BFOC-Steckern oder vier SC-Steckern.
• Konfektioniert lieferbar
• Umfangreiche Zulassungen (UL-Zulassungen) LWL-Außenleitung
Längs- und querwassergeschützte Leitung zum Einsatz im
■ Nutzen Außenbereich mit nichtmetallischem Nagetierschutz zur direk-
ten Verlegung auch im Erdreich.
Lieferbar als Meterware und in festen Längen konfektioniert mit
vier BFOC- oder vier SC-Steckern.
• Einfache Verlegung mit Hinweis:

- vorkonfektionierten Leitungen Für das Konfektionieren von Glas-LWL sind Spezialwerkzeuge
- ohne Erdungsprobleme und geschultes Personal erforderlich.
- sehr leichten LWL.
• Abhörsicher;
keine Abstrahlung der Leitung
• Silikonfrei;
damit geeignet für den Einsatz in der Automobilindustrie
(z.B. Lackieranlagen)

■ Anwendungsbeispiele
2
Plug SCALANCE X-400 SCALANCE X-400 Plug
SC- konfektionierte LWL mit SC-Steckern SC-
Anschluss Anschluss
FO Standard Cable GP 50/125
G_IK10_XX_10039
FO Trailing Cable GP 50/125
FO Trailing Cable 50/125
FO Ground Cable 50/125
Verwendung von konfektionierten LWL mit SC-Steckern (1000 Mbit/s)
Plug
Plug
NK NK
BFOC- konfektionierte LWL mit BFOC-Steckern BFOC-
Anschluss
Anschluss
FO Standard Cable GP 50/125
G_IK10_XX_10043
FO Trailing Cable 50/125
FO Ground Cable 50/125
Verwendung von konfektionierten LWL mit BFOC-Steckern (100 Mbit/s)
■ Aufbau
Bei den jeweiligen Applikationen sind die überbrückbaren
Leitungslängen zu berücksichtigen. Eine passive Kopplung
Außenmantel unterschiedlicher Fasertypen ist nicht erlaubt. Für zukünftige
Installationen wird wegen der größeren Reichweite bei Gigabit-
Ethernet der Einsatz von 50 µm-Faser empfohlen. Der Einsatz
Zugentlastung der 62,5 µm-Faser wird nur für bestehende Netzwerkinstallatio-
durch nen empfohlen.
Aramidgarne
Hohlader
Leitungstypen 50/125 μm 62,5/125 μm
FO Standard Cable GP ■ –
G_IK PI_XX_10030
FO Trailing Cable ■ –
Einzeladermantel
FO Trailing Cable GP ■ –
Glasfaser
FO Ground Cable ■ –
Fiber Optic Standardleitung – ■

Folgenden Leitungstypen stehen sowohl als 50/125 µm als auch
als 62,5/125 µm Variante zur Verfügung: INDOOR Fiber Optic – ■
• 100Base FX; Innenleitung
62,5/125 µm Faser, 3000 m Flexible Fiber Optic – ■
• 100Base FX; Schleppleitung
50/125 µm Faser, 3000 m SIENOPYR Schiffs-Duplex- – ■
• 1000Base SX; Lichtwellenleiterkabel
50/125 µm Faser, 750 m
• 1000Base LX;
50/125 µm Faser, 2000 m

2 Leitungstyp FO Standard Cable GP FO Ground Cable
Einsatzgebiete Universelle Leitung für den Einsatz im Innen- und Längs- und querwassergeschützte Leitung zum
Außenbereich Einsatz im Außenbereich mit nicht metallischem Nage-
tierschutz zur direkten Verlegung auch im Erdreich
Lieferform Meterware; konfektioniert mit 4 BFOC- bzw. Meterware; konfektioniert mit 4 BFOC- bzw.
4 SC-Steckern 4 SC-Steckern
Leitungsart (Normbezeichnung) AT-W(ZN)YY 2x1G50/125 AT-WQ(ZN)Y(ZN)B2Y 2G50/125
Fasertyp Multimode-Gradientenfaser 50/125 µm Multimode-Gradientenfaser 50/125 µm
Dämpfung
• bei 850 nm ≤ 2,7 dB/km ≤ 2,7 dB/km
• bei 1300 nm ≤ 0,7 dB/km ≤ 0,7 dB/km
Modale Bandbreite
• bei 850 nm ≥ 600 MHz *km ≥ 600 MHz *km
Anzahl der Fasern 2 2
Leitungsaufbau aufteilbar aufteilbar
Adertyp Hohlader, gefüllt Hohlader, gefüllt
Materialien
• Grundelement PVC, orange/schwarz PVC, orange/schwarz
• Zugentlastung Aramidgarne Aramidgarne
• Außenmantel/Farbe der Leitung PVC, grün PE, schwarz
Mechanische Eigenschaften
• Abmessungen Grundelement 2,9 mm Ø 2,9 mm Ø
• Leitungsabmessungen 4,5 x 7,4 mm 10,5 mm ± 0,5 mm
• Leitungsgewicht ca. 40 kg/km ca. 90 kg/km
• Zulässige Zugkraft ≤ 500 N ≤ 800 N
• Biegeradius 65 mm 155 mm
• Biegezyklen – –
• Querdruckfestigkeit 300 N/cm 300 N/cm
• Schlagfestigkeit – –
(Anfangsenergie/ Anzahl/
Hammerrad-Ø)
• Verlegung und Montage- –5 ºC bis +50 ºC –5 ºC bis +50 ºC
temperatur
• Lagertemperatur –25 ºC bis +80 ºC –25 ºC bis +75 ºC
Brandverhalten flammwidrig gemäß IEC 60332-1 –
Halogenfreiheit – –
Silikonfrei ja ja
Beständigkeit gegen Mineralöle bedingt beständig gut beständig
und Fette
UL/CSA-Zulassung OFN (NEC Article 770, UL1651)/ –
OFN, 90 °C, FT1, FT4 (CSA-Standard C22.2 No232-
M1988)
UV-Beständig ja ja
Nagetierschutz – ja
Gigabitlänge
• 1000BaseSX 750 m 750 m
• 1000BaseLX 2000 m 2000 m


Leitungstyp FO Trailing Cable FO Trailing Cable GP
2
Einsatzgebiete Leitung zum Einsatz in Schleppketten für hohe Leitung zum Einsatz in Schleppketten für geringere
mechanische Belastung, PUR Außenmantel, mechanische Belastung, PVC Außenmantel,
keine UL-Zulassung UL-Zulassung
Lieferform Meterware; konfektioniert mit 4 BFOC- bzw. Meterware; konfektioniert mit 4 BFOC- bzw.
4 SC-Steckern 4 SC-Steckern
Leitungsart (Normbezeichnung) AT-W(ZN)Y(ZN)11Y 2G50/125 AT-W(ZN)Y(ZN)Y 2G50/125
Fasertyp Multimode-Gradientenfaser 50/125 µm Multimode-Gradientenfaser 50/125 µm
Dämpfung
• bei 850 nm ≤ 2,7 dB/km ≤ 2,7 dB/km
• bei 1300 nm ≤ 0,7 dB/km ≤ 0,7 dB/km
Modale Bandbreite
Leitungsaufbau aufteilbar aufteilbar
Adertyp Hohlader, gefüllt Hohlader, gefüllt
Materialien
• Grundelement PVC, orange/schwarz PVC, orange/schwarz
• Zugentlastung Aramidgarne Aramidgarne
• Außenmantel/Farbe der Leitung PUR, Grün PVC, Grün
• Abmessungen Grundelement 2,9 mm Ø 2,9 mm Ø
• Leitungsabmessungen 10,5 mm Ø ± 0,5 mm 10,5 mm Ø ± 0,5 mm
• Zulässige Zugkraft ≤ 800 N ≤ 800 N
• Biegezyklen 5.000.000 3.500.000
• Querdruckfestigkeit 300 N/cm 300 N/cm
• Schlagfestigkeit (Anfangsener- – –
gie/Anzahl/ Hammerrad-Ø)
temperatur
Brandverhalten – flammwidrig gemäß IEC 60332-1
Halogenfreiheit – –
Silikonfrei ja ja
Beständigkeit gegen Mineralöle gut beständig bedingt beständig
und Fette
UL/CSA-Zulassung – OFN (NEC Article 770, UL1651)/
OFN, 90 °C, FT1, FT4
(CSA-Standard C22.2 No232-M1988)
UV-Beständig ja ja
Nagetierschutz – –
Gigabitlänge
• 1000BaseSX 750 m 750 m
• 1000BaseLX 2000 m 2000 m


2 Leitungstyp INDOOR Fiber Optic Fiber Optic
Innenleitung Standardleitung
Einsatzgebiete Trittfeste halogenfreie und schwer entflammbare Lei- Universelle Leitung für den Einsatz im Innen- und
tung für den Einsatz im Innenbereich Außenbereich
Lieferform Meterware, konfektioniert mit 4 BFOC-Steckern Meterware, konfektioniert mit 4 BFOC-Steckern
Leitungsart (Normbezeichnung) T-VHH 2G62,5/125 AT-VYY 2G62,5/125
3,2B200+0,9F600 F TB3 OR FRNC 3,1B200 + 0,8F600 F
Fasertyp Multimode-Gradientenfaser 62,5/125 mm Multimode-Gradientenfaser 62,5/125 mm
Dämpfung bei 850 nm ≤ 3,1 dB/km ≤ 3,1 dB/km
Modale Bandbreite bei 850 nm ≥ 200 MHz *km ≥ 200 MHz *km
Leitungsaufbau aufteilbare Innenleitung aufteilbare Außenleitung
Adertyp Festader Kompaktader
Materialien
• Grundelement Copolymer, grau (FRNC) PVC, grau
• Zugentlastung Aramidgarne Kevlargarne und getränkte Glasgarne
• Außenmantel/Farbe der Leitung Copolymer, hellorange (FRNC) PVC, schwarz
• Abmessungen Grundelement (2,9 ± 0,1) mm Ø (3,5 ± 0,2) mm Ø
• Leitungsabmessungen (3,9 × 6,8) ± 0,2 mm (6,3 × 9,8) ± 0,4 mm
• Zulässige Zugkraft ≤ 800 N (kurzzeitig) ≤ 500 N (kurzzeitig)
• Biegeradius ≥ 60 mm (bei Verlegung); ≥ 100 mm nur über die flache Seite
≥ 30 mm (im Betrieb) nur über die flache Seite
• Querdruckfestigkeit 10.000 N/10 cm (kurzzeitig)1) 2.000 N
2.000 N/10 cm (dauernd)2)
• Schlagfestigkeit (Anfangsener- 1,5 Nm/20 Schläge/12,5 mm –
gie/Anzahl/ Hammerrad-Ø)
temperatur
Brandverhalten flammwidrig nach IEC 60332-1 und flammwidrig nach IEC 60332-3 und
gem. VDE 0482-265-2-1 gem. VDE 0482-266-2-4
Halogenfreiheit ja –
Silikonfrei ja ja
Beständigkeit gegen Mineralöle – –
und Fette
UL-Zulassung – –
UV-Beständig – ja
Gigabitlänge
• 1000BaseSX – –
• 1000BaseLX – –
1) Dämpfungsänderung reversibel max. 0,3 dB
2) Dämpfungsänderung reversibel max. 0,1 dB


Leitungstyp Flexible Fiber Optic SIENOPYR
2
Schleppleitung Schiffs-Duplex-Lichtwellenleiterkabel 3)
Einsatzgebiete Flexible Leitung zur Verlegung in Schleppketten Feste Verlegung auf Schiffen und Offshoreeinheiten
im Innen- und Außenbereich in allen Räumen und auf freien Decks;
Schiffbauapprobation
Lieferform Meterware, konfektioniert mit 4 BFOC-Steckern Meterware
Leitungsart (Normbezeichnung) AT-W11Y (ZN) 11Y 2G62,5/125 MI-VHH 2G 62,5/125
3,1B200 + 0,8F600 F 3,1B200 + 0,8F600 + 2 x 1CU
Fasertyp Multimode-Gradientenfaser 62,5/125 mm Multimode-Gradientenfaser 62,5/125 mm
Leitungsaufbau aufteilbare Außenleitung aufteilbare Außenleitung
Adertyp Hohlader, gefüllt Vollader
Materialien
• Grundelement PUR, schwarz Polyolefin
• Zugentlastung Aramidgarne, außerdem GFK-Zentralelement Aramidgarne
• Außenmantel/Farbe der Leitung PUR, schwarz SHF1-Mischung, schwarz
• Abmessungen Grundelement (3,5 ± 0,2) mm Ø (2,9 ± 0,2) mm Ø
• Leitungsabmessungen 12,9 mm (Außendurchmesser) 13,3 ± 0,5 mm
• Zulässige Zugkraft ≤ 2000 N (kurzzeitig) ≤ 500 N (kurzzeitig)
≤ 1000 N (dauernd) ≤ 250 N (dauernd)
• Biegeradius ≥ 150 mm min. 100.000 Biegezyklen 133 mm (einmalig)
266 mm (mehrmalig)
temperatur
• Betriebstemperatur –30 ºC bis +60 ºC –40 ºC bis +80 ºC 1)
–40 ºC bis +70 ºC 2)
Brandverhalten – flammwidrig nach IEC 60332-3 Cat A
Halogenfreiheit ja ja
Silikonfrei ja ja
Beständigkeit gegen Mineralöle – –
und Fette
UL-Zulassung – –
UV-Beständig ja –
Gigabitlänge
• 1000BaseSX – –
• 1000BaseLX – –
Schiffbauapprobationen – • Lloyd Register of Shipping
• Germanischer Lloyd
• Registro Staliano Navale
• Bureau Veritas
1) bei unbelasteten Kupferadern
2) bei maximal belasteten Kupferadern (6 A)


2 FO Standard Cable GP 50/125 FO Trailing Cable 50/125
Meterware; 6XV1 873-2A Meterware; 6XV1 873-2C
Liefereinheit max. 1000 m; Liefereinheit max. 1000 m;
Mindestbestellmenge 20 m; Mindestbestellmenge 20 m;
Vorzugslängen Vorzugslängen
konfektioniert konfektioniert
mit 4 BFOC-Steckern mit 4 BFOC-Steckern
• 0,5 m 6XV1 873-3AH05 •3m 6XV1 873-3CH30
•1m 6XV1 873-3AH10 •5m 6XV1 873-3CH50
•2m 6XV1 873-3AH20 • 10 m 6XV1 873-3CN10
•3m 6XV1 873-3AH30 • 20 m 6XV1 873-3CN20
•5m 6XV1 873-3AH50 • 50 m 6XV1 873-3CN50
• 10 m 6XV1 873-3AN10 • 100 m 6XV1 873-3CT10
• 15 m 6XV1 873-3AN15 Vorzugslängen
konfektioniert mit 4 SC-Steckern
• 20 m 6XV1 873-3AN20
•3m 6XV1 873-6CH30
• 30 m 6XV1 873-3AN30
•5m 6XV1 873-6CH50
• 40 m 6XV1 873-3AN40
• 10 m 6XV1 873-6CN10
• 50 m 6XV1 873-3AN50
• 20 m 6XV1 873-6CN20
• 80 m 6XV1 873-3AN80
• 50 m 6XV1 873-6CN50
• 100 m 6XV1 873-3AT10
• 100 m 6XV1 873-6CT10
• 150 m 6XV1 873-3AT15
• 200 m 6XV1 873-3AT20
Meterware; 6XV1 873-2D
• 300 m 6XV1 873-3AT30 Liefereinheit max. 1000 m;
Vorzugslängen Mindestbestellmenge 20 m;
konfektioniert mit 4 SC-Steckern Vorzugslängen
• 0,5 m 6XV1 873-6AH05 konfektioniert
mit 4 BFOC-Steckern
•1m 6XV1 873-6AH10
•3m 6XV1 873-3DH30
•2m 6XV1 873-6AH20
•5m 6XV1 873-3DH50
•3m 6XV1 873-6AH30
• 10 m 6XV1 873-3DN10
•5m 6XV1 873-6AH50
• 20 m 6XV1 873-3DN20
• 10 m 6XV1 873-6AN10
• 50 m 6XV1 873-3DN50
• 15 m 6XV1 873-6AN15
• 100 m 6XV1 873-3DT10
• 20 m 6XV1 873-6AN20
Vorzugslängen
• 30 m 6XV1 873-6AN30 konfektioniert mit 4 SC-Steckern
• 40 m 6XV1 873-6AN40 •3m 6XV1 873-6DH30
• 50 m 6XV1 873-6AN50 •5m 6XV1 873-6DH50
• 80 m 6XV1 873-6AN80 • 10 m 6XV1 873-6DN10
• 100 m 6XV1 873-6AT10 • 20 m 6XV1 873-6DN20
• 150 m 6XV1 873-6AT15 • 50 m 6XV1 873-6DN50
• 200 m 6XV1 873-6AT20 • 100 m 6XV1 873-6DT10
• 300 m 6XV1 873-6AT30 FO Ground Cable 50/125
Meterware; 6XV1 873-2G
Liefereinheit max. 2000 m;
Mindestbestellmenge 20 m;
Vorzugslängen
konfektioniert
mit 4 BFOC-Steckern
• 100 m 6XV1 873-3GT10
• 200 m 6XV1 873-3GT20
• 300 m 6XV1 873-3GT30
Vorzugslängen
konfektioniert mit 4 SC-Steckern
• 100 m 6XV1 873-6GT10
• 200 m 6XV1 873-6GT20
• 300 m 6XV1 873-6GT30

■ Bestelldaten (Fortsetzung) Bestell-Nr. Bestell-Nr.

FIBER OPTIC CABLE SIENOPYR Schiffs-Duplex- 6XV1 830-0NH10
2
Standardleitung Lichtwellenleiterkabel
(62,5/125), aufteilbar (62,5/125)
Meterware; 6XV1 820-5AH10 LWL-Leitung zur Verlegung auf
Liefereinheit max. 2000 m Schiffen und Offshore-Einheiten
Mindestbestellmenge 20 m Meterware;
Liefereinheit max. 1000 m
Vorzugslängen
konfektioniert FLEXIBLE FIBER OPTIC CABLE
mit 4 BFOC-Steckern Schleppleitung
•1m 6XV1 820-5BH10 (62,5/125), aufteilbar
Meterware; 6XV1 820-6AH10
•2m 6XV1 820-5BH20 Liefereinheit max. 2000 m
•3m 6XV1 820-5BH30 Mindestbestellmenge 20 m
•4m 6XV1 820-5BH40 Vorzugslängen;
konfektioniert
•5m 6XV1 820-5BH50 mit 4 BFOC-Steckern
• 10 m 6XV1 820-5BN10 •1m 6XV1 820-6BH10
• 15 m 6XV1 820-5BN15 •2m 6XV1 820-6BH20
• 20 m 6XV1 820-5BN20 •3m 6XV1 820-6BH30
• 30 m 6XV1 820-5BN30 •5m 6XV1 820-6BH50
• 40 m 6XV1 820-5BN40 • 10 m 6XV1 820-6BN10
• 50 m 6XV1 820-5BN50 • 15 m 6XV1 820-6BN15
• 55 m 6XV1 820-5BN55 • 20 m 6XV1 820-6BN20
• 60 m 6XV1 820-5BN60 • 30 m 6XV1 820-6BN30
• 65 m 6XV1 820-5BN65 • 50 m 6XV1 820-6BN50
• 70 m 6XV1 820-5BN70 • 75 m 6XV1 820-6BN75
• 75 m 6XV1 820-5BN75 • 100 m 6XV1 820-6BT10
• 80 m 6XV1 820-5BN80 Zubehör
• 100 m 6XV1 820-5BT10 BFOC-Steckersatz 6GK1 901-0DA20-0AA0
• 120 m 6XV1 820-5BT12 für FIBER OPTIC CABLE,
Standard, Schleppleitung, Innen-
• 130 m 6XV1 820-5BT13 leitung sowie SIENOPYR Schiffs-
• 150 m 6XV1 820-5BT15 Duplex-Lichtwellenleiterkabel,
20 Stück
• 200 m 6XV1 820-5BT20
Handbuch für TP- und Fiber
• 250 m 6XV1 820-5BT25 Optic-Netze 1)
• 300 m 6XV1 820-5BT30 Papierversion
INDOOR FIBER OPTIC CABLE
Konfigurationen, Montage-
Innenleitung
richtlinien
(62,5/125), aufteilbar
Meterware; 6XV1 820-7AH10
Liefereinheit max. 2000 m • englisch 6GK1 970-1BA10-0AA1
Vorzugslängen; Elektronische Handbücher
konfektioniert zu Kommunikationssystemen,
mit 4 BFOC-Steckern -protokollen, -produkten,
• 0,5 m 6XV1 820-7BH05 auf CD-ROM
deutsch/englisch
•1m 6XV1 820-7BH10
1) Weitere Sprachvarianten und Handbücher finden Sie
•2m 6XV1 820-7BH20
bei den jeweiligen Produkten unter
•3m 6XV1 820-7BH30 http://www.siemens.com/automation/csi/net
•5m 6XV1 820-7BH50 Hinweis:
Spezielle LWL-Leitungen, Längen und Zubehör auf Anfrage.
• 10 m 6XV1 820-7BN10 Für das Konfektionieren von Glas-LWL sind Spezialwerkzeuge
• 15 m 6XV1 820-7BN15 und geschultes Personal erforderlich.
• 20 m 6XV1 820-7BN20
• 25 m 6XV1 820-7BN25
■ Weitere Info
• 50 m 6XV1 820-7BN50 Ergänzende Komponenten zum SIMATIC NET-Verkabelungs-
spektrum können Sie bei Ihrem Ansprechpartner vor Ort
• 75 m 6XV1 820-7BN75 bestellen. Technische Beratung erhalten Sie dazu bei:
• 100 m 6XV1 820-7BT10 J. Hertlein, A&D SE PS
Tel.: 0911/750 44 65
Fax: 0911/750 99 91
E-mail: juergen.hertlein@siemens.com

POF- und PCF-Lichtwellenleiter
■ Übersicht ■ Aufbau
2 Es werden verschiedene Varianten von POF- und PCF-LWL an-
geboten:
POF-Lichtwellenleiter
Robuste Rundleitungenen mit grünem Außenmantel und Kevlar-
Zugelementen sowie zwei Plastik-Fasern mit robustem Polya-
mid-Innenmantel für Anwendungen im Innen-/Außenbereich mit
Leitungslängen bis 50 m. Die Leitungen sind zur Konfektion im
Feld geeignet.
• POF Standard Cable GP (General Purpose);
für Anwendungen im Innen- und Außenbereich
• POF Trailing Cable;
für Anwendungen in Schleppketten
Außenmantel
Zugentlastung durch
Aramidgarne
• Galvanische Trennung von PROFINET/Ethernet-Geräten
• Schutz der Übertragungsstrecke gegen elektromagnetische Einzeladermantel
Störungen
POF Faser
• Bis zu 50 m Leitungslänge mit POF-LWL und bis zu 100 m mit
PCF-LWL
G_IK10_XX_10179
• Robuste LWL-Standardleitungen, ausgelegt für den Industrie-
einsatz
• Umfangreiche Zulassungen (UL-Zulassungen)
■ Nutzen Leitungsaufbau POF-LWL

PCF-Lichtwellenleiter
Robuste Rundleitungen mit grünem Außenmantel und Kevlar-
Zugelementen für Anwendungen im Innen-/Außenbereich mit
• Konfektionierung von POF- und PCF-Lichtwellenleiter vor Ort Leitungslängen bis 100 m. Die Leitungen sind zur Konfektion im
möglich Feld geeignet.
• Einfache Steckermontage vor Ort möglich • PCF Standard Cable GP (General Purpose);
• Zeiteinsparung bei Inbetriebnahme durch vorkonfektionierte für Anwendungen im Innen- und Außenbereich mit Leitungs-
Leitungen längen bis 100 m.
• Schutz der Übertragungsstrecke gegen elektromagnetische • PCF-LWL, Schleppleitung;
Störungen für Anwendungen in Schleppketten mit Leitungslängen bis
100 m. Die Leitung ist zur Konfektion im Feld geeignet.
• Abhörsicher, da Leitung nicht abstrahlt Folgende Leitungsvarianten stehen zur Verfügung:
- PCF Trailing Cable;
■ Anwendungsbereich Leitung für hohe mechanische Belastung, PUR Außenman-
tel, keine UL-Zulassung
SIMATIC NET POF- und PCF-Lichtwellenleiter werden für - PCF Trailing Cable GP (General Purpose);
den Aufbau optischer PROFINET- und Industrial Ethernet- Leitung für geringere mechanische Belastung, PVC Außen-
Netzen im Innenbereich eingesetzt. Geräte mit integrierter mantel, mit UL-Zulassung
optischer Schnittstelle (SC RJ-Anschlusstechnik) sind z.B.
SCALANCE X200-4P IRT, SCALANCE X201-3P IRT, SCALANCE
X202-2P IRT, SCALANCE X101-1POF, ET 200S.
Außenmantel
POF- und PCF-LWL sind leicht vor Ort mit SC RJ-Steckern zu
konfektionieren. Die maximale Leitungslänge zwischen zwei
Geräten beträgt 50 m bei POF- und 100 m bei PCF-LWL. Stützelement
PCF-Leitungen sind auch konfektioniert mit 2 SC RJ-Steckern
verfügbar. Zugentlastung
durch
Aramidgarne
Vliesbewicklung
mit Zugentlastungs-
G_IK PI_XX_10031
Einzeladermantel
elementen
PCF Faser
Leitungsaufbau PCF-LWL

Leitungstyp POF Standard Cable GP 980/1000 POF Trailing Cable 980/1000
2
Adernquerschnitt
Einsatzgebiet zur festen Verlegung im Innenbereich für bewegte Applikationen (z.B. Schleppketten)
Lieferform Meterware Meterware
Leitungsart (Normbezeichnung) I-V4Y(ZN)Y 2P980/1000 I-V4Y(ZN)11Y 2P980/1000 FLEX
Fasertyp POF-LWL 980/1000 µm POF-LWL 980/1000 µm
Dämpfung
• bei 650 nm 160 dB/km 180 dB/km
Modale Bandbreite
• bei 650 nm 10 MHz x 100 m 10 MHz x 100 m
Materialien
• Faserkern Polymethyllmethacrylat (PMMA) Polymethyllmethacrylat (PMMA)
• Cladding Fluoriertes Spezialpolymer Fluoriertes Spezialpolymer
• Innenmantel/Farbe PA, schwarz orange PA, schwarz orange
• Außenmantel/Farbe PVC, grün PUR, grün
• Zugentlastung Kevlarfäden Kevlarfäden
• Durchmesser Faserkern 980 µm 980 µm
• Cladding Außendurchmesser 1000 µm 1000 µm
• Durchmesser Innenmantel 2,2 mm Ø ± 0,01 mm 2,2 mm Ø ± 0,01 mm
• Leitungsabmessungen 7,8 mm +/- 0,3 mm 8 mm
• Leitungsgewicht 65 kg/km 55 kg/km
• Maximal zulässige Zugkraft 100 N 100 N
• Biegezyklen – 5.000.000
• Querdruckfestigkeit (kurzzeitig) 100 N/cm 200 N/cm
• Beständigkeit gegen
- Mineralöl ASTM Nr. 2 bedingt beständig gut beständig
- Mineralfett/Wasser bedingt beständig/ - gut beständig/ -
- UV-Strahlung ja ja
• Betriebstemperatur -30 °C bis 70 °C -20 °C bis 70 °C
• Transport-/Lagertemperatur -30 °C bis 70 °C -40 °C bis 80 °C
• Verlegung 0 °C bis 50 °C +5 °C bis 50 °C
• Im Kurzschluss am Leiter – –
Brandverhalten Flammwidrig nach IEC 60332-1 –
UL/CSA-Zulassung OFN-FT1 UL-758 AWM Style 5422
UV-Beständig nein nein
Halogenfrei nein nein
Silikonfrei ja ja

■ Technische Daten – Feldkonfektionierbare PCF-Leitungen

2 Leitungstyp PCF Standard Cable GP PCF Trailing Cable PCF Trailing Cable GP
Adernquerschnitt
Einsatzgebiet zur festen Verlegung im Innen- für bewegte Applikationen für bewegte Applikationen
und Außenbereich
Lieferform Meterware Meterware Meterware
Leitungsart (Normbezeichnung) I-V(ZN)YY 2K200/230 AT-V(ZN)Y(ZN)11Y AT-V(ZN)Y(ZN)Y
2K200/230 2K200/230
Fasertyp Stufenindex 200/230 Stufenindex 200/230 Stufenindex 200/230
Dämpfung
• bei 650 nm 10 dB/km 10 dB/km 10 dB/km
Modale Bandbreite
• bei 650 nm 17 MHz * km 17 MHz * km 17 MHz * km
Anzahl der Fasern 2 2 2
Materialien
• Faserkern Quarzglas Quarzglas Quarzglas
• Cladding Spezialpolymer Spezialpolymer Spezialpolymer
• Innenmantel/Farbe PVC, orange/schwarz PVC, orange/schwarz PVC, orange/schwarz
• Außenmantel/Farbe PVC, grün PUR, grün PVC, grün
• Zugentlastung Aramidgarne Aramidgarne Aramidgarne
• Durchmesser Faserkern 200µm 200µm 200µm
• Cladding Außendurchmesser 230 µm 230 µm 230 µm
• Durchmesser Innenmantel 2,2 mm Ø ± 0,01 mm 2,2 mm Ø ± 0,01 mm 2,2 mm Ø ± 0,01 mm
• Leitungsabmessungen 7,2 mm Ø ± 0,5 mm 8 mm Ø ± 0,5 mm 8,8 mm Ø ± 0,5 mm
• Leitungsgewicht 45 kg/km 85 kg/km 85 kg/km
• Maximal zulässige Zugkraft 100 N 800 N 800 N
• Biegeradius 105 mm 175 mm 175 mm
• Biegezyklen – 5.000.000 >3.500.000
• Querdruckfestigkeit (kurzzeitig) 500 N/cm 500 N/cm 500 N/cm
• Querdruckfestigkeit (dauernd) 300 N/cm 300 N/cm 300 N/cm
• Beständigkeit gegen
- Mineralöl ASTM Nr. 2 bedingt beständig gut beständig bedingt beständig
- Mineralfett/Wasser bedingt beständig/ - gut beständig/ - bedingt beständig/ -
- UV-Strahlung ja ja ja
• Betriebstemperatur -25 °C bis 75 °C -25 °C bis 75 °C -25 °C bis 75 °C
• Transport-/Lagertemperatur -25 °C bis 75 °C -30 °C bis 75 °C -30 °C bis 75 °C
• Verlegung -5 °C bis 50 °C -5 °C bis 50 °C -5 °C bis 50 °C
• Im Kurzschluss am Leiter
Brandverhalten Flammwidrig nach IEC 60332-1 – Flammwidrig nach IEC 60332-1
UL/CSA-Zulassung OFN – OFN
(NEC Article 770, UL1651)/ (NEC Article 770, UL1651)/
OFN, 90 °C, FT1, FT4 (CSA- OFN, 90 °C, FT1, FT4 (CSA-
Standard C22.2 No232-M1988) Standard C22.2 No232-M1988)
UV-Beständig ja ja ja
Halogenfrei – – –


POF Standard Cable GP 6XV1 874-2A PCF Trailing Cable GP 200/230 (Fortsetzung)
2
980/1000 Vorzugslängen
POF Standardleitung zur festen konfektioniert
Verlung im Innbereich mit PVC mit 4 Simplex-Steckern
Mantel;
Meterware • 100 m 6XV1 861-7DT10
POF Trailing Cable 980/1000 6XV1 874-2B • 150 m 6XV1 861-7DT15

POF Schleppleitung zum Einsatz • 200 m 6XV1 861-7DT20
in Schleppketten, mit robustem • 250 m 6XV1 861-7DT25
PUR-Mantel;
Meterware • 300 m 6XV1 861-7DT30
PCF Standard Cable GP 200/230 Vorzugslängen
Standardleitung, aufteilbar, 6XV1 861-2A konfektioniert
Meterware; mit 4 SC RJ-Steckern
Liefereinheit max. 2000 m; • 50 m 6XV1 861-2DN50
Mindestbestellmenge 20 m;
• 75 m 6XV1 861-2DN75
Vorzugslängen
konfektioniert • 100 m 6XV1 861-2DT10
mit 4 Simplex-Steckern Termination Kit 6GK1 900-0ML00-0AA0
• 50 m 6XV1 861-7AN50 SC RJ POF Plug
Konfektionierkoffer zur Vor-Ort-
• 75 m 6XV1 861-7AN75 Montage von SC RJ-Steckern
• 100 m 6XV1 861-7AT10 bestehend aus Abmantelwerk-
zeug, Kevlarschere, Mikroskop,
• 150 m 6XV1 861-7AT15 Schleifpapier, Schleifunterlage
• 200 m 6XV1 861-7AT20 IE SC RJ POF Plug 6GK1 900-0MB00-0AC0
• 250 m 6XV1 861-7AT25 Schraubstecker zur Vor-Ort-
Montage an POF-LWL
• 300 m 6XV1 861-7AT30
(1 Packung = 20 Stück)
Vorzugslängen
IE SC RJ Refill Set POF 6GK1 900-0MN00-0AA0
konfektioniert
mit 4 SC RJ-Steckern Nachfüllset für Termination Kit
SC RJ POF Plug bestehend aus
• 50 m 6XV1 861-2AN50 Schleifpapier und Schleifteller
• 75 m 6XV1 861-2AN75 (5er Set)
• 100 m 6XV1 861-2AT10 Termination Kit 6GK1 900-0NL00-0AA0

SC RJ PCF Plug
PCF Trailing Cable 200/230 Konfektionierkoffer zur Vor-Ort-
Schleppleitung, aufteilbar, 6XV1 861-2C Montage von SC RJ-Steckern,
Meterware; bestehend aus Abmantelwerk-
Liefereinheit max. 2000 m; zeug, Buffer-Abmantelwerkzeug,
Mindestbestellmenge 20 m; Kevlarschere, Faserbrechwerk-
zeug, Mikroskop
Vorzugslängen
konfektioniert Industrial Ethernet 6GK1 900-0NB00-0AC0
mit 4 Simplex-Steckern SC RJ PCF Plug
• 50 m 6XV1 861-7CN50 Schraubstecker zur Vor-Ort-
Montage an PCF-LWL
• 75 m 6XV1 861-7CN75 (1 Packung = 10 Stück)
• 100 m 6XV1 861-7CT10 Handbuch für TP- und
• 150 m 6XV1 861-7CT15 Fiber Optic-Netze
Papierversion:
• 200 m 6XV1 861-7CT20 Netzarchitektur, Projektierung,
• 250 m 6XV1 861-7CT25 Netzkomponenten, Montage
• 300 m 6XV1 861-7CT30 • deutsch 6GK1 970-1BA10-0AA0
Vorzugslängen • englisch 6GK1 970-1BA10-0AA1

konfektioniert SIMATIC NET Manual Collection 6GK1 975-1AA00-3AA0
mit 4 SC RJ-Steckern Elektronische Handbücher zu
• 50 m 6XV1 861-2CN50 Kommunikationssystemen,
• 75 m 6XV1 861-2CN75 auf CD-ROM
• 100 m 6XV1 861-2CT10 deutsch/englisch
PCF Trailing Cable GP 200/230
Schleppleitung, aufteilbar, 6XV1 861-2D ■ Weitere Info
Meterware;
Liefereinheit max. 2000 m; Ergänzende Komponenten zum SIMATIC NET-Verkabelungs-
Mindestbestellmenge 20 m; spektrum können Sie bei Ihrem Ansprechpartner vor Ort
Vorzugslängen
bestellen. Technische Beratung erhalten Sie dazu bei:
konfektioniert J. Hertlein, A&D SE PS
mit 4 Simplex-Steckern Tel.: 0911/750 44 65
• 50 m 6XV1 861-7DN50 Fax: 0911/750 99 91
• 75 m 6XV1 861-7DN75 E-mail: juergen.hertlein@siemens.com

POF/PCF-LWL Termination Kit
2 SIMATIC NET POF- und PCF-Lichtwellenleiter werden für den
Aufbau optischer Ethernet/PROFINET-Netzen im Innen- und Au-
ßenbereich eingesetzt. Sie sind mit den Termination Kits leicht
vor Ort mit 2 x 2 SC RJ-Steckern zu konfektionieren. Die maxi-
male Leitungslänge zwischen zwei Ethernet/PROFINET-Geräten
beträgt 100 m bei PCF-LWL und 50 m bei POF-LWL.
Ethernet/PROFINET-Geräte mit integrierter optischer Schnitt-
stelle (SC RJ-Anschlusstechnik) sind z.B. SCALANCE
X-200P IRT, ET200S.
■ Aufbau
Außenmantel
Zugentlastung durch
Aramidgarne
• Handlicher und robuster Konfektionierkoffer für POF- und Einzeladermantel

PCF-Lichtwellenleiter
POF Faser
• Koffervarianten für die einfache Montage von SC RJ-Steckern
an POF- und PCF-LWL
G_IK10_XX_10179
• Kontrolle der Qualität der Konfektion durch beiliegendes
Mikroskop möglich.
■ Nutzen
Leitungsaufbau POF-LWL
• Einfache Installation der unkonfektionierten Leitung in Außenmantel

Industrieanlagen
• Flexible Steckermontage POF- und PCF-LWL vor Ort möglich Stützelement
(SC RJ-Stecker)
Zugentlastung
• Vermeidung von Fehlern durch einfache Kontrolle der durch
konfektionierten Stecker vor Ort mittels Mikroskop Aramidgarne
• Einfache Reparatur von POF- und PCF-LWL im Feld
Vliesbewicklung
mit Zugentlastungs-
G_IK PI_XX_10031
Einzeladermantel elementen
PCF Faser
Leitungsaufbau PCF-LWL
Das Kit wird in Konfektionierkoffern für die Vorortmontage von

SC RJ-Steckern an PCF-LWL angeboten.
Es besteht aus Abmantelwerkzeug, Buffer-Abmantelwerkzeug,
Kevlarschere, Faserbrechwerkzeug und Mikroskop.

POF/PCF-LWL Termination Kit

Termination Kit SC RJ 6GK1 900-0ML00-0AA0 Ergänzende Komponenten zum SIMATIC NET-Verkabelungs-
2
POF Plug spektrum können Sie bei Ihrem Ansprechpartner vor Ort
Konfektionierkoffer zur Vor-Ort- bestellen. Technische Beratung erhalten Sie dazu bei:
Montage von SC RJ POF
Steckern; bestehend aus J. Hertlein, A&D SE PS
Abmantelwerkzeug, Kevlar- Tel.: 0911/750 44 65
schere, SC RJ Schleifteller, Fax: 0911/750 99 91
Schleifpapier, Schleifunterlage E-mail: juergen.hertlein@siemens.com
und Mikroskop
Termination Kit SC RJ PCF Plug 6GK1 900-0NL00-0AA0
Montage von SC RJ POF
Steckern; bestehend aus
Abmantelwerkzeug,
Buffer-Abmantelwerkzeug,
Kevlarschere, Faserbrech-
werkzeug und Mikroskop
Zubehör
IE SC RJ POF Plug 6GK1 900-0MB00-0AC0
20 Stecker zur Vor-Ort-Montage
IE SC RJ PCF Plug 6GK1 900-0NB00-0AC0
10 Stecker zur Vor-Ort-Montage
IE SC RJ Refill Set POF 6GK1 900-0MN00-0AA0
Nachfüllset für Termination Kit
SC RJ POF Plug bestehend aus
Schleifpapier und Schleifteller
(5er Set)

Aktive Netzkomponenten
Industrial Ethernet Switches und Medienkonverter
■ Übersicht
2 Aktive Netzkomponenten für Industrial Ethernet
Industrial Ethernet Switches
SCALANCE X ist die Produktfamilie der Industrial Ethernet Swit-
ches von SIMATIC NET. Switches sind aktive Netzkomponenten,
die gezielt Daten an die entsprechenden Adressaten verteilen.
Die Produktgruppe SCALANCE X besteht aus vier aufeinander
aufbauenden Produktlinien, abgestimmt auf die jeweilige Auto-
matisierungsaufgabe.
SCALANCE X-005 Entry Level;
Unmanaged Switch mit fünf RJ45-Ports für den Einsatz in
Maschinen- und Anlageninseln.
SCALANCE X-100 unmanaged;
Switches mit bis zu acht Ports und Vor-Ort-Diagnose für den
Einsatz in maschinennahen Anwendungen.
SCALANCE X-200 managed;
universell einsetzbar von maschinennahen Anwendungen bis zu
vernetzten Teilanlagen. Projektierung und Remote-Diagnose
sind in das Engineeringtool SIMATIC STEP 7 integriert. Dadurch
erhöht sich die Anlagenverfügbarkeit. Geräte in hoher Schutzart
ermöglichen den schaltschranklosen Aufbau.
SCALANCE X-200IRT managed;
für den Einsatz in Teilanlagennetzen mit harten Echtzeitanforde-
rungen (Isochronous Real-Time) und höchster Verfügbarkeit.
Datenverkehr ohne Echtzeitanforderung kann auf dem gleichen
Netz stattfinden. Doppelte Netzwerkstrukturen sind damit über-
flüssig.
SCALANCE X-400 modular;
für den Einsatz in hoch performanten Anlagennetzen, die auch
zukünftigen Anforderungen gerecht werden (z.B. High Speed
Redundancy). Das teilmodulare Aufbaukonzept bietet die opti-
male Flexibilität zur Anpassung dieses Switches an die jeweilige
Aufgabenstellung. Aufgrund der Unterstützung von zahlreichen
standardisierten IT-Funktionen ist die nahtlose Integration von
Automatisierungsnetzen in bestehende Office-Netze möglich.
Industrial Ethernet Medienkonverter
SCALANCE X-100 unmanaged Medienkonverter;
Medienkonverter für die Umsetzung elektrischer auf optische
Signale.

Aktive Netzkomponenten — Industrial Ethernet Switches
Übersicht
■ Übersicht
2
SCALANCE X
Real-Time (RT) Isochronous Real-Time (IRT)
SCALANCE X-400
X414-3E
Modulare Gigabit
Office-Standards
High Speed OSM / ESM
Redundancy
Isochronous X204IRT X202-2IRT

SCALANCE X-200
Real-Time
Leistungsbereich
High Speed
X208PRO
Redundancy
ELS TP40M
X208 X204-2 X206-1 X200-4P IRT X201-3P IRT X202-2P IRT
Managed
SCALANCE X-100
ELS TP40 / TP80
Unmanaged X108 X104-2 X106-1

SCALANCE X005
X005
G_IK10_XX_10133
Entry Level
Übersicht über die Industrial Ethernet Switches

Übersicht
2
Port-Typ und Anzahl Merkmale
Gigabit Ethernet Fast Ethernet
Ring-Redundanz ohne RM
10 / 100 /
Modulare Aufbautechnik
Office-Features (VLAN,
10 / 100 Mbit/s 100 Mbit/s
Diagnose: Web, SNMP
PROFINET Diagnose
1000 Mbit/s
Standby-Redundanz
Layer 3 Switching
RSTP, IGMP, .... )
Kompaktgehäuse
digitale Eingänge
Ring-Redundanz
SIMATIC-Umfeld
TP / FO TP Fiber Optic
Gigabit-Technik
LED-Diagnose
Vorortanzeige
Meldekontakt
IRT-Fähigkeit
2 x 24 V DC
(Set-Taster)
RJ45 M12 Fast ITP POF/ Multi- Single-
C-PLUG
Modultyp
mit RM
Connect PCF mode mode
BFOC BFOC
X414-3E 2 3) 20 5) 4 1) 4 2) 4)
8
X202-2IRT 2 2
X204IRT 4
X202-2P IRT 2 2
X201-3P IRT 1 3
X200-4P IRT 4
X208 8
X206-1 6 1
X206-1LD 6 1
X204-2 4 2
X204-2LD 4 2
X208PRO 8
X108 8
X106-1 6 1
X104-2 4 2
X005 5
OSM TP22 2 2 4
OSM TP62 6 2 8
OSM ITP62 6 2 8
OSM ITP53 5 3 8
OSM ITP62-LD 6 2 8
OSM BC08 8 8
ESM TP40 4 4
ESM TP80 8 8
ESM ITP80 8 8
ELS TP40 2 2
ELS TP40M 2 2
ELS TP80 8
G_IK10_XX_10012
1) durch 2 Multimode Medienmodule additiv steckbar 3) FO durch Gigabit-Medienmodul trifft zu

2) durch 2 Singlemode Medienmodule additiv steckbar 4) in Vorbereitung
1) und 2) insgesamt sind maximal 2 Medienmodule 100 Mbit/s steckbar 5) mit Extendermodul
Funktionsübersicht der Industrial Ethernet Switches

SCALANCE X005 Entry Level
• Zum kostengünstigen Aufbau von kleinen, elektrischen 2
Industrial Ethernet Stern-, und Linienstrukturen mit Switching-
Funktionalität, z.B. Maschinen- oder Anlageninseln
• Für den Einsatz im Schaltschrank
■ Aufbau
Die SCALANCE Industrial Ethernet Switches mit robustem
Metallgehäuse (IP30) sind für die Montage auf einer Standard-
hutschiene und einer S7-300-Profilschiene optimiert. Direkte
Wandmontage in unterschiedlichen Einbaulagen ist ebenso
möglich. Auf Grund der Gehäuseabmessungen, die der
SIMATIC S7-300 entsprechen, eignen sich die Geräte optimal
zur Integration in eine Automatisierungslösung mit S7-300-Kom-
ponenten.
Der SCALANCE X005-Switch verfügt über:
• Versorgungsspannung (1 x DC 24 V)
• Eine LED-Zeile für die Anzeige der Statusinformationen
• Der unmanaged Industrial Ethernet Entry Level Switch (Power, Linkstatus, Datenverkehr)
SCALANCE X005 eignet sich hervorragend für den kosten- • 10/100BaseTX, RJ45-Anschluss:
günstigen Aufbau von kleinen Industrial Ethernet-Netzen mit RJ45-Buchse, automatische Erkennung der Datenrate
10/100 Mbit/s in Linien- und Sternstruktur (10 oder 100 Mbit/s), mit Autosensing- und Autocrossover-
• Fünf elektrische Teilnehmer- oder Netzanschlüsse Funktion für den Anschluss von IE FC-Leitungen über
IE FC RJ45 Plug 180 bis 100 m
• Robustes Metallgehäuse für den Platz sparenden Schalt-
schrankeinbau auf Standardhutschiene, S7-300-Profilschiene
oder für Wandmontage ■ Funktion
• Robuste, industriegerechte Teilnehmeranschlüsse mit • Einsatz ungekreuzter Verbindungsleitungen durch integrierte
PROFINET-konformen RJ45-Steckverbindern, die durch Ver- Autocrossover-Funktion der Ports möglich
rastung am Gehäuse eine zusätzliche Zug- und Biegeentlas- • Lasttrennung durch integrierte Switch-Funktionalität
tung bieten
Netztopologie und Netzprojektierung
• Diagnose am Gerät über LED (Power, Linkstatus, Daten-
verkehr) Der SCALANCE X005 wird typischerweise zusammen mit
den anzuschließenden Teilnehmern in einem Schaltschrank
■ Nutzen untergebracht. Er kann in kleinen elektrischen Stern- und Linien-
topologien betrieben werden. Netzkonfigurationen und Netz-
erweiterungen sind einfach durchführbar; es gibt keine
Beschränkungen bei der Kaskadierung des SCLANCE X005.
Bei der Netzprojektierung sind folgende Randbedingungen
zu beachten:
• Ideale Lösung für den Aufbau von Industrial Ethernet Linien-
und Sternstrukturen • Länge der TP-Leitung zwischen zwei SCALANCE X-Switches:
- max. 100 m mit Industrial Ethernet FastConnect-Produkten
• Platzsparender Einbau im Schaltschrank durch kompakte
Bauform im S7-300-Format
• Sichere Datenkommunikation durch industriegerechten
Geräteanschluss mit PROFINET-konformem Steckverbinder PC mit
IE FC RJ45 Plug 180 und zusätzliche Zugentlastung durch CP 1613 A2
Verrastung des Steckverbinders am Gehäuse
• Installation ohne Patchfeld mittels IE FC RJ45 Plug 180 und
IE FC Standard Cable möglich
• Einfache und schnelle Diagnose über LED am Gerät Switch
SCALANCE X005
• Einsatz ungekreuzter Verbindungsleitungen durch integrierte
Autocrossover-Funktion möglich
• Einfache Netzkonfiguration ohne Laufzeitberechnung
S7-200 mit
CP 243-1 S7-300 mit
CP 343-1 Lean
G_IK10_XX_30039
IPC mit Panel PC

CP 1613 A2
Sternförmige Netzwerkstruktur mit SCALANCE X005

■ Funktion (Fortsetzung)
2
PC mit S7-200 mit Panel PC
CP 1613 A2 CP 243-1
PC mit
CP 1613 A2
S7-200 mit
CP 243-1
S7-300 mit
CP 343-1
Switch Switch
SCALANCE SCALANCE X005
IPC mit X005 IPC mit
CP 1613 A2 CP 1613 A2
G_IK10_XX_30040
Industrial Ethernet
Elektrische Linienstruktur mit SCALANCE X005
Diagnose
Über LED werden vor Ort folgende Informationen angezeigt:
• Port-Status
• Datenverkehr


Übertragungsraten 10/100 Mbit/s SCALANCE X005 6GK5 005-0BA00-1AA3
2
Schnittstellen Industrial Ethernet Switch für
10/100 Mbit/s;
• Kommunikationsanschluss, 5 x RJ45-Buchse (10/100 Mbit/s; TP) mit fünf 10/100 Mbit/s RJ45-Ports
elektrisch zum Aufbau von kleinen Stern-
• Anschluss für Spannungs- 1 x 2-poliger Klemmenblock und Linienstrukturen
einspeisung
Zubehör
Versorgungsspannung 1 x DC 24 V (18 V bis 32 V) IE FC RJ45 Plug 180
Stromaufnahme 80 mA RJ45-Steckverbinder für
Verlustleistung bei DC 24 V 2,0 W
Netzausdehnungsparameter/ Schneid-/Klemm-Kontakten zum
TP-Leitungslänge Anschluss der Industrial Ethernet
• 0 – 100 m IE FC Standard Cable GP mit
mit 180° Kabelabgang; für Netz-
IE FC RJ45 Plug oder
komponenten und CPs/CPUs mit
über IE FC Outlet RJ45 mit
Industrial Ethernet-Schnittstelle
0 – 90 m IE FC Standard Cable GP
+ 10 m TP Cord • 1 Packung = 1 Stück 6GK1 901-1BB10-2AA0
• 0 – 85 m IE FC Marine/Trailing Cable • 1 Packung = 10 Stück 6GK1 901-1BB10-2AB0
mit IE FC RJ45 Plug oder
0 – 75 m IE FC Marine/Trailing Cable • 1 Packung = 50 Stück 6GK1 901-1BB10-2AE0
+ 10 m TP Cord IE FC RJ45 Plug 145
• 0 – 55 m IE TP Torsion Cable mit RJ45-Steckverbinder für
IE FC RJ45 Plug oder Industrial Ethernet mit robustem
0 – 45 m IE TP Torsion Cable mit Metallgehäuse und integrierten
IE FC Outlet RJ45 Schneid-/Klemm-Kontakten zum
+ 10 m TP Cord Anschluss der Industrial Ethernet
Zul. Umgebungsbedingungen FC Installationsleitungen;
mit 145° Kabelabgang; z.B. für
• Betriebstemperatur 0 °C bis +65 °C SIMOTION und SINAMICS
• Transport-/Lagertemperatur -40 °C bis +80 °C
• 1 Packung = 1 Stück 6GK1 901-1BB30-0AA0
• Relative Feuchte im Betrieb < 95%, nicht kondensierend
Konstruktiver Aufbau
• Maße (B x H x T) in mm 40 x 125 x 124
Handbuch für TP- und
• Gewicht 550 g Fiber Optic-Netze
• Montage Hutschiene, S7-300-Profilschiene, Papierversion; Netzarchitektur,
Wandmontage Komponenten, Konfigurationen,
Schutzart IP30 Montagerichtlinien
Zulassungen • deutsch 6GK1 970-1BA10-0AA0
• Funkstörgrad EN 61000-6-2 (Class A) • englisch 6GK1 970-1BA10-0AA1
• Störfestigkeit EN 61000-6-4
• CuL-Listung UL 60950, CSA C22.2 Nr. 60950
• C-Tick AS/NZS 2064 Class A
• CE EN 61000-6-2, EN 61000-6-4

SCALANCE X-100 unmanaged
2 Die Switches der SCALANCE X-100-Produktlinie ermöglichen
den kostengünstigen Aufbau von Industrial Ethernet Linien- bzw.
Sternstrukturen mit Switching-Funktionalität. Sie sind für den
Einsatz im Schaltschrank ausgelegt.
Produktvarianten
SCALANCE X104-2 / SCALANCE X106-1
• Zum Aufbau von optischen Industrial Ethernet Linien- bzw.
Sternstrukturen:
- SCALANCE X104-2;
Linien- oder Sternstrukturen mit 2 optischen Ports und
4 elektrischen Ports
- SCALANCE X106-1;
Sternstrukturen mit 1 optischen Port und 6 elektrischen Ports
• Gerätediagnose am Gerät über LED (Power, Linkstatus,
Datenverkehr) und Meldekontakt (Meldemaske über Taster
vor Ort einstellbar)
• Die vier (SCALANCE X104-2) bzw. sechs (SCALANCE
X106-1) RJ45-Buchsen sind industriegerecht mit zusätzlichen
• Die unmanaged Industrial Ethernet Switches der SCALANCE Haltekrägen ausgeführt, zum Anschluss des neuen
X-100-Produktlinie eignen sich optimal für den Aufbau von IE FC RJ45 Plug 180
Industrial Ethernet-Netzen mit 10/100 Mbit/s in Linien- und
Sternstruktur SCALANCE X108
• Teilnehmer- oder Netzanschluss je nach Portausprägung der • Zum Aufbau von elektrischen Industrial Ethernet Stern-, und
Geräte elektrisch oder optisch Linienstrukturen
• Robustes Metallgehäuse für den platzsparenden Schalt- • Gerätediagnose am Gerät über LED (Power, Linkstatus,
schrankeinbau auf Standardhutschiene, S7-300-Profilschiene Datenverkehr) und Meldekontakt (Meldemaske über Taster
oder für Wandmontage vor Ort einstellbar)
• Robuste, industriegerechte Teilnehmeranschlüsse mit • Die acht RJ45-Buchsen sind industriegerecht mit
PROFINET-konformen RJ45-Steckverbindern, die durch Ver- zusätzlichen Haltekrägen ausgeführt, zum Anschluss des
rastung am Gehäuse eine zusätzliche Zug- und Biegeentlas- IE FC RJ45 Plug 180
tung bieten
• Redundante Spannungseinspeisung ■ Aufbau
• Diagnose am Gerät über LED (Power, Linkstatus, Daten- Die SCALANCE Industrial Ethernet Switches mit robustem
verkehr) Metallgehäuse sind für die Montage auf einer Standardhut-
• Fehlermeldekontakt mit einfacher Einstellung über SET-Taster schiene und einer S7-300-Profilschiene optimiert. Direkte Wand-
montage in unterschiedlichen Einbaulagen ist ebenso möglich.
Auf Grund der Gehäuseabmessungen, die jenen der S7-300
■ Nutzen entsprechen, eignen sich die Geräte optimal zur Integration in
eine Automatisierungslösung mit S7-300-Komponenten.
Die SCALANCE X-100-Switches verfügen über:
• einen 4-poligen Klemmblock zum Anschluss der redundanten
• Ideale Lösung für den Aufbau von Industrial Ethernet Linien- Versorgungsspannung (2 x DC 24 V)
und Sternstrukturen • eine LED-Zeile für die Anzeige der Statusinformationen
• Platzsparender Einbau im Schaltschrank durch kompakte (Power, Linkstatus, Datenverkehr, Meldekontakt)
Bauform im S7-300-Format • einen 2-poligen Klemmblock zum Anschluss des potential-
• Sichere Datenkommunikation durch industriegerechten freien Meldekontaktes
Geräteanschluss mit PROFINET-konformem Steckverbinder • einen SET-Taster zur Vor-Ort-Konfiguration des Melde-
IE FC RJ45 Plug 180 und zusätzliche Zugentlastung durch kontaktes
Verrastung des Steckverbinders am Gehäuse
Folgende Port-Typen sind verfügbar:
• Installation ohne Patchfeld mittels IE FC RJ45 Plug 180 und
IE FC Standard Cable möglich • 10/100BaseTX, RJ45-Anschluss:
RJ45-Buchse, automatische Erkennung der Datenrate
• Einfache und schnelle Diagnose über LED am Gerät und (10 oder 100 Mbit/s), mit Autosensing- und Autocrossover-
Meldekontakt Funktion für den Anschluss von IE FC-Leitungen über
• Einsatz ungekreuzter Verbindungsleitungen durch integrierte IE FC RJ45 Plug 180bis 100 m
Autocrossover-Funktion möglich • 100BaseFX, BFOC-Anschlusstechnik
• Einfache Netzkonfiguration ohne Laufzeitberechnung BFOC-Buchsen zum direkten Anschluss an die Industrial
Ethernet Glas-LWL bis 3000 m zum Aufbau von Linien- und
Sternstrukturen.

■ Funktion
• Aufbau von elektrischen und optischen Industrial Ethernet Li- Netztopologie und Netzprojektierung 2
nien- oder Sternstrukturen
Die Switches SCALANCE X-100 werden typischerweise zusam-
• Einsatz ungekreuzter Verbindungsleitungen durch integrierte men mit den anzuschließenden Teilnehmern in einem Schalt-
Autocrossover-Funktion der Ports möglich schrank untergebracht. Sie können in Stern- und Linientopolo-
• Lasttrennung durch integrierte Switch-Funktionalität gien elektrisch und optisch gemischt werden.
• Einfache Netzkonfiguration und Netzerweiterung; Bei der Netzprojektierung sind folgende Randbedingungen zu
Keine Beschränkung der Netzausdehnung bei Kaskadierung beachten:
der Switches der SCALANCE X-100-Familie • Länge der TP-Leitung zwischen zwei SCALANCE X-Switches:
• Länge der optischen Leitungen:
- max. 3000 m mit Industrial Ethernet Glas-LWL
Schaltschrank
Industrial Ethernet FC Cable 2x2

Switch
SCALANCE X108
IE FC
Outlet
RJ45
IE TP Cord
10/100 Mbit/s
SIMATIC Field PG
G_IK10_XX_10074
S7-400 S7-300 MP 370 IPC mit
mit CP 443-1 mit CP 343-1 CP 1613 A2
Sternförmige Netzwerkstruktur mit SCALANCE X108

2
S7-300 mit CP 343-1
Schaltschrank

S7-400 mit S7-300-1/MP 370 IE/PB Link
CP 443-1 Advanced
IPC mit
Switch CP 1613 A2
SCALANCE
X108
IE FC
10/100 Mbit/s
RJ45
Plug
Switch Switch Switch
X108 X108 X108
elektrisches Netz
G_IK10_XX_10098
PROFIBUS
FC Standard Cable
ET 200X
Elektrische Linienstruktur mit SCALANCE X108
S7-300 mit CP 343-1
Schaltschrank

ET 200S IE/PB Link 10/100 Mbit/s
Switch Switch Switch

X104-2 X104-2 X104-2
elektrisches Netz
G_IK10_XX_10099
optisches Netz
PROFIBUS
FC Standard Cable
ET 200X
Optische Linienstruktur mit SCALANCE X104-2

2
S7-300
mit CP 343-1
Schaltschrank

S7-300 mit
CP 343-1/MP 370 S7-200
S7-400 mit mit CP 243-1 IE/PB
CP 443-1 Link
Switch Advanced
SCALANCE
X108
IE FC Switch Switch Switch

10/100 Mbit/s
RJ45 X104-2 X104-2 X104-2
Plug
IPC mit
CP 1613 A2
G_IK10_XX_10090
PROFIBUS
elektrische Linienstruktur
optische Linienstruktur ET 200X FC Standard Cable
Elektrische und optische Linienstruktur mit SCALANCE X108 und SCALANCE X104-2
Diagnose
• Power
• Port-Status
• Datenverkehr
Zusätzlich sind die Industrial Ethernet Switches der SCALANCE
X-100-Linie über den potentialfreien Meldekontakt überwachbar.

2 Typ SCALANCE X104-2 SCALANCE X106-1 SCALANCE X108
Übertragungsraten 10/100 Mbit/s 10/100 Mbit/s 10/100 Mbit/s
Schnittstellen
• Kommunikationsanschluss, 4 x RJ45-Buchse 6 x RJ45-Buchse 8 x RJ45-Buchse
elektrisch (10/100 Mbit/s; TP) (10/100 Mbit/s; TP) (10/100 Mbit/s; TP)
• Kommunikationsanschluss, 2 x BFOC-Buchsen (100 Mbit/s) 1 x BFOC-Buchsen (100 Mbit/s) –
optisch
• Anschluss für Spannungs- 1 x 4-poliger Klemmenblock 1 x 4-poliger Klemmenblock 1 x 4-poliger Klemmenblock
einspeisung
• Anschluss für Meldekontakt 1 x 2-poliger Klemmenblock 1 x 2-poliger Klemmenblock 1 x 2-poliger Klemmenblock
Versorgungsspannung 2 x DC 24 V (18 V bis 32 V) 2 x DC 24 V (18 V bis 32 V) 2 x DC 24 V (18 V bis 32 V)
Stromaufnahme 160 mA 150 mA 140 mA
Verlustleistung bei DC 24 V 3,8 W 3,6 W 3,36 W
Netzausdehnungsparameter/
TP-Leitungslänge
• 0 – 100 m IE FC Standard Cable GP IE FC Standard Cable GP mit IE FC Standard Cable GP mit
mit IE FC RJ45 Plug oder über IE FC RJ45 Plug oder über IE FC RJ45 Plug oder über
IE FC Outlet RJ45 mit IE FC Outlet RJ45 mit IE FC Outlet RJ45 mit 0 – 90 m
0 – 90 m IE FC Standard Cable 0 – 90 m IE FC Standard Cable IE FC Standard Cable
+ 10 m TP Cord + 10 m TP Cord + 10 m TP Cord
• 0 – 85 m IE FC Marine/Trailing Cable IE FC Marine/Trailing Cable IE FC Marine/Trailing Cable
mit IE FC RJ45 Plug mit IE FC RJ45 Plug mit IE FC RJ45 Plug
oder oder oder
0 – 75 m IE FC Marine/Trailing 0 – 75 m IE FC Marine/Trailing 0 – 75 m IE FC Marine/Trailing
Cable + 10 m TP Cord Cable + 10 m TP Cord Cable + 10 m TP Cord
• 0 – 55 m IE TP Torsion Cable mit E TP Torsion Cable mit E TP Torsion Cable mit
IE FC RJ45 Plug oder IE FC RJ45 Plug oder IE FC RJ45 Plug oder
0 – 45 m IE TP Torsion Cable mit 0 – 45 m IE TP Torsion Cable mit 0 – 45 m IE TP Torsion Cable mit
IE FC Outlet RJ45 IE FC Outlet RJ45 IE FC Outlet RJ45
• 0 – 3000 m Glas-LWL 62,5/125 μm Glas-LWL 62,5/125 μm -
oder 50/125 μm; oder 50/125 μm;
≤ 1,0 dB/km bei 1300 nm; ≤ 1,0 dB/km bei 1300 nm;
≥ 600 MHz x km ≥ 600 MHz x km
• Betriebstemperatur -10 °C bis +60 °C -10 °C bis +60 °C -20 °C bis +70 °C
• Transport-/Lagertemperatur -40 °C bis +80 °C -40 °C bis +80 °C -40 °C bis +80 °C
• Relative Feuchte im Betrieb < 95%, nicht kondensierend < 95%, nicht kondensierend < 95%, nicht kondensierend
• Maße (B x H x T) in mm 60 x 125 x 124 60 x 125 x 124 60 x 125 x 124
• Gewicht 780 g 780 g 780 g
• Montage Hutschiene, S7-300-Profilschiene, Hutschiene, S7-300-Profilschiene, Hutschiene, S7-300-Profilschiene,
Wandmontage Wandmontage Wandmontage
Schutzart IP30 IP30 IP30
Zulassungen
• Funkstörgrad EN 61000-6-4 Class A EN 61000-6-4Class A EN 61000-6-4Class A
• Störfestigkeit EN 61000-6-2 EN 61000-6-2 EN 61000-6-2
• CuL-Listung UL 60950, CSA C22.2 Nr. 60950 UL 60950, CSA C22.2 Nr. 60950 UL 60950, CSA C22.2 Nr. 60950
• FM FM 3611 FM 3611 FM 3611
• ATEX Zone 2 EN 50021 EN 50021 EN 50021
• C-Tick AS/NZS 2064 (ClassA) AS/NZS 2064 (ClassA) AS/NZS 2064 (ClassA)
• CE EN 61000-6-2, EN 61000-6-4 EN 61000-6-2, EN 61000-6-4 EN 61000-6-2, EN 61000-6-4
• Schiffbauapprobationen • American Bureau of Shipping • American Bureau of Shipping • American Bureau of Shipping
• Lloyds Register of Shipping • Lloyds Register of Shipping • Lloyds Register of Shipping
• Det Norske Veritas • Det Norske Veritas • Det Norske Veritas
• Germanischer Lloyd • Germanischer Lloyd • Germanischer Lloyd
• Nippon Kaiji Kyokai • Nippon Kaiji Kyokai • Nippon Kaiji Kyokai


SCALANCE X-100 Zubehör
2
Industrial Ethernet Switches für IE FC RJ45 Plug 180
10/100 Mbit/s RJ45-Steckverbinder für
• SCALANCE X108 6GK5 108-0BA00-2AA3 Industrial Ethernet mit robustem
mit acht 10/100 Mbit/s RJ45- Metallgehäuse und integrierten
Ports zum Aufbau von Stern- Schneid-/Klemm-Kontakten zum
strukturen Anschluss der Industrial Ethernet
• SCALANCE X104-2 6GK5 104-2BB00-2AA3 mit 180° Kabelabgang; für Netz-
mit vier 10/100 Mbit/s RJ45- komponenten und CPs/CPUs mit
Ports und zwei LWL-Ports zum Industrial Ethernet-Schnittstelle
Aufbau von Linienstrukturen
• SCALANCE X106-1 6GK5106-1BB00-2AA3
mit sechs 10/100 Mbit/s RJ45-
Ports und einem LWL-Port zum • 1 Packung = 50 Stück 6GK1 901-1BB10-2AE0
Aufbau von Sternstrukturen
Optic-Netze
Komponenten, Konfigurationen,
Montagerichtlinien

SCALANCE X-200 managed
2
• Ideale Lösung für den Aufbau von Industrial Ethernet Linien-,

Stern- und Ringstrukturen
• Sichere Datenkommunikation durch robusten Gerätean-
schluss mit PROFINET-konformen Steckverbindern, die eine
zusätzliche Zug- und Biegeentlastung durch Verrastung am
Gehäuse bieten.
• Hohe Netzverfügbarkeit durch Aufbau von redundanten
Ringstrukturen mit SCALANCE X-400, SCALANCE X-200IRT
oder OSM/ESM als Redundanzmanager
• Einfache und schnelle Diagnose über LED am Gerät, über
integrierten Web-Server und über Meldekontakt
• Integration der SCALANCE X-200-Switches in bestehende
Netzwerkmanagementinfrastruktur durch SNMP-Zugang
• Einfache Einbindung in die Prozess- und Systemdiagnose mit
PROFINET
• Integrierte Projektierung und Diagnose in STEP 7 bringen we-
sentliche Vorteile beim Engineering, Inbetriebnahme und Be-
triebsphase einer Anlage
• Die managed Industrial Ethernet Switches der SCALANCE • Gerätetausch ohne PG durch Einsatz des Wechselmediums
X-200-Linie eignen sich optimal für den Aufbau von Industrial C-PLUG zur Sicherung der Konfigurationsdaten
Ethernet-Netzen mit 10/100 Mbit/s in Linien-, Stern- und • Schaltschrankloser Aufbau möglich, durch Geräte in hoher
Ringstruktur Schutzart IP65
• Teilnehmer- oder Netzanschluss je nach Portausprägung der
Geräte elektrisch oder optisch ■ Anwendungsbereich
• Robustes Metallgehäuse in S7-300-Format mit Montage- Die SCALANCE X-200 Industrial Ethernet Switches ermöglichen
möglichkeiten auf Standardhutschiene, S7-300-Profilschiene den kostengünstigen Aufbau von Industrial Ethernet Linien-,
oder für die direkte Wandmontage in unterschiedlichen Ein- Stern- bzw. Ringstrukturen mit Switching-Funktionalität, wo hohe
baulagen Verfügbarkeit des Netzes oder Remote Diagnosemöglichkeiten
• Robuste, industriegerechte Teilnehmeranschlüsse mit gefordert werden. Die Geräte in Schutzart IP30 sind für den
PROFINET-konformen RJ45-Steckverbindern, die durch Ver- Einsatz im Schaltschrank ausgelegt. Der SCALANCE X208PRO
rastung am Gehäuse eine zusätzliche Zug- und Biegeentlas- ist durch seine Ausführung in Schutzart IP65 für den schalt-
tung bieten schranklosen Aufbau konzipiert.
• Redundante Spannungseinspeisung Produktvarianten
• Diagnose am Gerät über LED (Power, Linkstatus, Daten- SCALANCE X204-2/ SCALANCE X204-2LD/
verkehr) SCALANCE X206-1/ SCALANCE X206-1LD
• Fehlermeldekontakt mit einfacher Einstellung über SET-Taster • Zum Aufbau von optischen Industrial Ethernet Linien-, Ring-
• Die Geräte verfügen über PROFINET-Diagnose, SNMP-Zu- oder Sternstrukturen:
gang, integrierten Web-Server und automatische E-mail- - SCALANCE X204-2;
Sendefunktion für Remote Diagnose und Signalisierung über optische Linien- oder Ringstrukturen mit 2 optischen Ports,
das Netz. 4 elektrischen Ports
- SCALANCE X204-2LD (max. 26 km Singlemode-LWL);
optische Linien- oder Ringstrukturen mit 2 optischen Ports,
4 elektrischen Ports
- SCALANCE X206-1;
Sternstrukturen mit 1 optischen Port, 6 elektrischen Ports,
Linien- oder Ringstrukturen mit elektrischen und optischen
Übertragungsstrecken
- SCALANCE X206-1LD (max. 26 km Singlemode-LWL);
Sternstrukturen mit 1 optischen Port, 6 elektrischen Ports,
Linien- oder Ringstrukturen mit elektrischen und optischen
Übertragungsstrecken
• Gerätediagnose über LED (Power, Linkstatus, Datenverkehr)
• Remote Diagnose über Meldekontakt (Meldemaske über Tas-
ter vor Ort einstellbar), PROFINET, SNMP und Web-Browser
möglich
• Die vier (SCALANCE X204-2) bzw. sechs (SCALANCE X206-1)
RJ45-Buchsen sind industriegerecht mit zusätzlichen Halte-
krägen ausgeführt, zum Anschluss des IE FC RJ45 Plug 180

2
SNMP/Web-based Diagnose einzelner Switches SCALANCE X208
Management mittels Web-Browser über SIMATIC Field PG
Switch
SCALANCE X-400
100
Mbit/s
FO-Ring Schaltschrank

S7-400 mit S7-300-1/MP 370 IE/PB Link
CP 443-1 Advanced
IPC mit
CP 1613 A2
Switch
SCALANCE
X204-2
10/100 Mbit/s
IE FC
Outlet Switch Switch Switch
RJ45 SCALANCE SCALANCE SCALANCE
X208 X208 X208
Diagnosezugriff über das Netz
G_IK10_XX_10117
elektrisches Netz
optisches Netz PROFIBUS
FC Standard Cable
ET 200X
Diagnosezugriff über SNMP und Web-Browser mit SCALANCE X204-2 und SCALANCE X208
SCALANCE X208 / SCALANCE X208PRO (Schutzart IP65/IP67)

• Zum Aufbau von elektrischen Industrial Ethernet Linien-, • Die acht PROFINET-konformen M12-Buchsen des
Stern- oder Ringstrukturen (8 elektrische Ports): SCALANCE X208PRO sind in Schutzart IP65 ausgeführt,
- SCALANCE X208 für Montage im Schaltschrank zum Anschluss des IE M12 Plug PRO oder des vorkonfektio-
- SCALANCE X208PRO speziell für den Einsatz außerhalb nierten IE M12 Connecting Cable
des Schaltschranks • Der SCALANCE X208PRO kann auf eine DIN-Schiene/
• Gerätediagnose über LED (Power, Linkstatus, Datenverkehr) S7-300-Profilschiene oder auch in Platz sparender, flacher
• Remote Diagnose über Meldekontakt (bei SCALANCE X208: oder stehender Ausführung direkt an die Anlage oder
Meldemaske über Taster vor Ort einstellbar), PROFINET, Maschine montiert werden;
SNMP und Web-Browser möglich Durch die schräg gestaltete LED-Leiste sind die Statusinfor-
mationen unabhängig von der Einbaulage ablesbar.
• Die acht RJ45-Buchsen des SCALANCE X208 sind industrie-
gerecht mit zusätzlichen Haltekrägen ausgeführt, zum • Die Spannungsversorgung des SCALANCE X208PRO kann
Anschluss des IE FC RJ45 Plug 180 außerhalb des Schaltschrankes über die Stromversorgung
PS791-1PRO auch mit AC 230 V erfolgen.

2 Die SCALANCE X-200 Industrial Ethernet Switches mit robustem • Aufbau von elektrischen und optischen Industrial Ethernet
Metallgehäuse sind für die Montage auf einer Standardhut- Linien-, Stern- und Ringstrukturen
schiene und der S7-300-Profilschiene optimiert. Direkte Wand- • Einsatz in Ringstrukturen (100 Mbit/s) zusammen mit
montage in unterschiedlichen Einbaulagen ist ebenso möglich. SCALANCE X-400, SCALANCE X-200IRT oder OSM/ESM als
Auf Grund der S7-300-Gehäuseabmessungen eignen sich die Redundanzmanager
Geräte optimal zur Integration in eine Automatisierungslösung • Einsatz ungekreuzter Verbindungsleitungen durch integrierte
mit S7-300-Komponenten. Autocrossover-Funktion der Ports möglich
Die Switches verfügen über • Lasttrennung durch integrierte Switch-Funktionalität
• einen 4-poligen Klemmblock, • Einfache Diagnose über Meldekontakt, SNMP und Web-
• SCALANCE X208PRO über 2 x M12-Schnittstellen Browser
zum Anschluss der redundanten Versorgungsspannung • Einfache Kupferleitungsdiagnose über Web-Browser zur
(2 x DC 24 V). Lokalisierung von Leitungsbrüchen
Über eine LED-Zeile werden die Statusinformationen angezeigt • Einbindung in die Diagnose eines PROFINET IO-Controllers
(Power, Linkstatus, Datenverkehr, Spannungsversorgung, für ein durchgängiges Diagnosekonzept, inklusive Netzwerk-
Meldekontakt). infrastruktur
Die SCALANCE X-200-Module sind mit folgenden Port-Typen • Diagnose des Datenverkehrs über einen parametrierbaren
verfügbar: Spiegel-Port mit einem handelsüblichen Netzwerkanalysator
• 10/100BaseTX, RJ45-oder M12-Anschluss • Optimale Unterstützung der PROFINET-Echtzeitkommuni-
RJ45-Buchse oder M12-Buchse, automatische Erkennung kation (RT) durch Priorisierung
der Datenrate (10 oder 100 Mbit/s), mit Autosensing und Auto- • Schneller Gerätetausch im Fehlerfall durch Einsatz des
crossover-Funktion für den Anschluss von IE FC Leitungen optionalen Wechselmediums C-PLUG (nicht im Lieferumfang
über IE FC RJ45 Plug 180 bzw. IE M12 Plug PRO bis 100 m. enthalten)
• 100BaseFX, BFOC-Anschlusstechnik Netztopologie und Netzprojektierung
BFOC-Buchsen zum direkten Anschluss an die Industrial
Ethernet Glas-LWL bis 3000 m (Multimode LWL) bzw. bis Die Industrial Ethernet Switches SCALANCE X-200 in Schutzart
26000 m (Singlemode LWL) zum Aufbau von Linien-, Ring- IP30 werden typischerweise zusammen mit den anzuschließen-
und Sternstrukturen. den Teilnehmern in einem Schaltschrank untergebracht.
Sie können in Stern-, Linien- und Ringtopologien elektrisch und
optisch gemischt werden. Der SCALANCE X208PRO ist für den
schaltschranklosen Aufbau ausgelegt.
Bei der Netzprojektierung sind folgende Randbedingungen zu
beachten:
• Länge der TP-Leitung zwischen zwei Switches SCALANCE X:
- max. 100 m mit IE FC-Leitung und IE FC RJ45 Plug 180 bzw.
IE M12 Plug PRO
- max. 10 m über Patchtechnik mit TP Cord
• Länge der optischen Leitungen
- max. 3000 m mit Industrial Ethernet Glas-LWL (Multimode)
- max. 26000 m mit Industrial Ethernet Glas-LWL (Single-
mode)
• IP-Adresse:
Die IP-Adresse wird über die DHCP (Dynamic Host Configu-
ration Protocol) vergeben. Sollte kein entsprechender Server
im Netz zur Verfügung stehen, kann die IP-Adress-Vergabe
über ein beiliegendes Softwaretool vorgenommen werden.
Die Geräte- und Real-Time-Projektierung der SCALANCE
X-200IRT-Switches erfolgt über STEP 7.

2
ET 200pro
Kleiner Schaltschrank
S7-300 mit CP 343-1 PG- ET 200pro

Verschraubung
PG-
Verschraubung
Field PG
mit CP 7515
PG-Ver- Power Supply Switch ET 200S
schraubung SCALANCE
PS791-1PRO
X208PRO
Access Point
SCALANCE
IPC W788-1PRO
AC 230 V
mit CP 1616
mit Power Supply DC 24V
DC 24 V
PS791-1PRO
G_IK10_XX_10078
PROFINET AC 230 V
Industrial Ethernet
Sternförmige Netzstruktur mit SCALANCE X208PRO außerhalb des Schaltschranks und AC 230 V Spannungsversorgung

2
S7-400
Operator Station PC
S7-400
S7-300
Industrial Ethernet
SCALANCE
X204IRT
PC
S7-400
Switch Switch
SCALANCE SCALANCE
X206-1 X206-1
Industrial Ethernet
S7-300
Switch IPC
SCALANCE X208
PC
S7-400
IPC
S7-400 S7-300
G_IK10_XX_10093
Maximale Leitungslängen bei 100 Mbit/s:
elektrische Ringstrecke: 100 m
optische Ringstrecke S7-400
(Multimode): 3000 m
High Speed Redundancy im gemischten Ring mit Fiber Optic- und Twisted Pair-Leitungen
Inbetriebnahme und Diagnose

PROFINET Diagnose-Alarme von SCALANCE X können mit ent- Der integrierte Web-Server ermöglicht die Konfigurations- und
sprechenden SIMATIC Engineering Tools angezeigt und auch Diagnoseeinstellungen durch einen Standard-Browser. Zusätz-
in der Steuerung verarbeitet werden. Durch vollständige Einbin- lich sind Statistikinformationen über den Web-Server auslesbar.
dung in das SIMATIC-Konzept für Systemfehlermeldungen wird
der Engineeringaufwand bei PLC und HMI drastisch reduziert. Über LED werden vor Ort folgende Informationen angezeigt:
• Power
Die Industrial Ethernet Switches SCALANCE X-200 sind außer-
dem über das standardisierte Protokoll SNMP (Simple Network • Port-Status
Management Protocol) in ein Netzwerkmanagementsystem inte- • Datenverkehr
grierbar. Bei am Gerät auftretenden Störungen können Fehler- • Meldekontakt
meldungen (SNMP Traps) an ein Netzwerksystem oder als
E-Mail an einen vorgegebenen Netzverwalter versendet werden. Zusätzlich sind die Industrial Ethernet Switches der SCALANCE
X-200-Linie über den potentialfreien Meldekontakt überwachbar.

Typ SCALANCE X204-2 SCALANCE X204-2LD SCALANCE X206-1 SCALANCE X206-1LD
2
Übertragungsrate 10/100 Mbit/s 10/100 Mbit/s 10/100 Mbit/s 10/100 Mbit/s
Schnittstellen
• Kommunikationsanschluss, 4 x RJ45 4 x RJ45 6 x RJ45 6 x RJ45
elektrisch (10/100 Mbit/s; TP) (10/100 Mbit/s; TP) (10/100 Mbit/s; TP) (10/100 Mbit/s; TP)
• Kommunikationsanschluss, 2 x BFOC-Buchsen 2 x BFOC-Buchsen 1 x BFOC-Buchsen 1 x BFOC-Buchsen
optisch (100 Mbit/s) (100 Mbit/s) (100 Mbit/s) (100 Mbit/s)
• Anschluss für Spannungs- 4-poliger Klemmenblock 4-poliger Klemmenblock 4-poliger Klemmenblock 4-poliger Klemmenblock
einspeisung
• Anschluss für Meldekontakt 2-poliger Klemmenblock 2-poliger Klemmenblock 2-poliger Klemmenblock 2-poliger Klemmenblock
• Steckplatz für Wechselmedium C-PLUG C-PLUG C-PLUG C-PLUG
Versorgungsspannung 2 x DC 24 V (18 bis 32 V) 2 x DC 24 V (18 bis 32 V) 2 x DC 24 V (18 bis 32 V) 2 x DC 24 V (18 bis 32 V)
Stromaufnahme 215 mA 215 mA 200 mA 200 mA
Verlustleistung bei DC 24 V 5,16 W 5,16 W 4,8 W 4,8 W
Netzausdehnungsparameter/
TP-Leitungslänge
• 0 – 100 m IE FC Standard Cable GP IE FC Standard Cable GP IE FC Standard Cable GP IE FC Standard Cable GP
mit IE FC RJ45 Plug mit IE FC RJ45 Plug mit IE FC RJ45 Plug mit IE FC RJ45 Plug
IE FC Outlet RJ45 mit IE FC Outlet RJ45 mit IE FC Outlet RJ45 mit IE FC Outlet RJ45 mit
IE FC Standard Cable GP IE FC Standard Cable GP IE FC Standard Cable GP IE FC Standard Cable GP
(0 - 90 m) + 10 m TP Cord (0 - 90 m) + 10 m TP Cord (0 - 90 m) + 10 m TP Cord (0 - 90 m) + 10 m TP Cord
• 0 – 85 m IE FC IE FC IE FC IE FC
Marine/Trailing/Flexible Marine/Trailing/Flexible Marine/Trailing/Flexible Marine/Trailing/Flexible
Cable mit IE FC RJ45 Plug Cable mit IE FC RJ45 Plug Cable mit IE FC RJ45 Plug Cable mit IE FC RJ45 Plug
IE FC Marine/Trailing/ IE FC Marine/Trailing/ IE FC Marine/Trailing/ IE FC Marine/Trailing/
Flexible Cable (0 - 75 m) Flexible Cable (0 - 75 m) Flexible Cable (0 - 75 m) Flexible Cable (0 - 75 m)
+ 10 m TP Cord + 10 m TP Cord + 10 m TP Cord + 10 m TP Cord
• 0 – 55 m IE TP Torsion Cable mit IE TP Torsion Cable mit IE TP Torsion Cable mit IE TP Torsion Cable mit
IE FC RJ45 Plug IE FC RJ45 Plug IE FC RJ45 Plug IE FC RJ45 Plug
oder 0 – 45 m oder 0 – 45 m oder 0 – 45 m oder 0 – 45 m
IE TP Torsion Cable mit IE TP Torsion Cable mit IE TP Torsion Cable mit IE TP Torsion Cable mit
IE FC Outlet RJ45 IE FC Outlet RJ45 IE FC Outlet RJ45 IE FC Outlet RJ45
+ 10 m TP Cord + 10 m TP Cord + 10 m TP Cord + 10 m TP Cord
• 0 – 3.000 m Glas-LWL 62,5/125 μm – Glas-LWL 62,5/125 μm –
oder 50/125 μm; oder 50/125 μm;
≤ 1,0 dB/km bei 1300 nm; ≤ 1,0 dB/km bei 1300 nm;
≥ 600 MHz x km ≥ 600 MHz x km
• 0 – 26.000 m – Glas-LWL 10/125 µm – Glas-LWL 10/125 µm
Singlemode-Faser; Singlemode-Faser;
0,5 dB/km bei 1300 nm 0,5 dB/km bei 1300 nm
• Betriebstemperatur -10 °C bis +60 °C 0 °C bis +60 °C -10 °C bis +60 °C 0 °C bis +60 °C
• Transport-/Lagertemperatur -40 °C bis +80 °C -40 °C bis +80 °C -40 °C bis +80 °C -40 °C bis +80 °C
• Relative Feuchte im Betrieb < 95%, < 95%, < 95%, < 95%,
nicht kondensierend nicht kondensierend nicht kondensierend nicht kondensierend
• Maße (B x H x T) in mm 60 x 125 x 124 60 x 125 x 124 60 x 125 x 124 60 x 125 x 124
• Gewicht 780 g 780 g 780 g 780 g
• Montage Hutschiene, S7-300-Profil- Hutschiene, S7-300-Profil- Hutschiene, S7-300-Profil- Hutschiene, S7-300-Profil-
schiene, Wandmontage schiene, Wandmontage schiene, Wandmontage schiene, Wandmontage
Schutzart IP30 IP30 IP30 IP30
Zulassungen
• Funkstörgrad EN 61000-6-4 Class A EN 61000-6-4 Class A EN 61000-6-4 Class A EN 61000-6-4 Class A
• Störfestigkeit EN 61000-6-2 EN 61000-6-2 EN 61000-6-2 EN 61000-6-2
• CuL-Listung UL 60950-1, CSA C22.2 UL 60950-1, CSA C22.2 UL 60950-1, CSA C22.2 UL 60950-1, CSA C22.2
Nr. 60950-1 Nr. 60950-1 Nr. 60950-1 Nr. 60950-1
• FM FM 3611 FM 3611 FM 3611 FM 3611
• ATEX Zone 2 EN 50021 EN 50021 EN 50021 EN 50021
• C-Tick AS/NZS 2064 (Class A) AS/NZS 2064 (Class A) AS/NZS 2064 (Class A) AS/NZS 2064 (Class A)
• CE EN 61000-6-2, EN 61000-6-2, EN 61000-6-2, EN 61000-6-2,
EN 61000-6-4 EN 61000-6-4 EN 61000-6-4 EN 61000-6-4
• Schiffbauapprobationen • Lloyds Register of • Lloyds Register of • Lloyds Register of • Lloyds Register of
Shipping Shipping Shipping Shipping
• Det Norske Veritas • Det Norske Veritas • Det Norske Veritas • Det Norske Veritas
• Germanischer Lloyd • Germanischer Lloyd • Germanischer Lloyd • Germanischer Lloyd
• Nippon Kaiji Kyokai • Nippon Kaiji Kyokai • Nippon Kaiji Kyokai • Nippon Kaiji Kyokai
• American Bureau of • American Bureau of • American Bureau of • American Bureau of
Shipping Shipping Shipping Shipping
• Bureau Veritas • Bureau Veritas • Bureau Veritas • Bureau Veritas


2 Typ SCALANCE X208 SCALANCE X208PRO
Übertragungsrate 10/100 Mbit/s 10/100 Mbit/s
Schnittstellen
• Kommunikationsanschluss, 8 x RJ45 (10/100 Mbit/s; TP) 8 x 4-polige M12-Buchse (10/100 Mbit/s; D-kodiert)
elektrisch
• Kommunikationsanschluss, – –
optisch
• Anschluss für Spannungs- 4-poliger Klemmenblock 2 x 4-polige M12-Schnittstelle (A-kodiert)
einspeisung
• Anschluss für Meldekontakt 2-poliger Klemmenblock 5-polige M12-Schnittstelle (B-kodiert)
• Steckplatz für Wechselmedium C-PLUG C-PLUG
Versorgungsspannung 2 x DC 24 V (18 V bis 32 V) 2 x DC 24 V (18 V bis 32 V)
Stromaufnahme 185 mA 185 mA
Verlustleistung bei DC 24 V 4,4 W 4W
Netzausdehnungsparameter /
TP-Leitungslänge
• 0 – 100 m IE FC Standard Cable GP mit IE FC RJ45 Plug IE FC Standard Cable GP mit IE M12 Plug PRO
IE FC Outlet RJ45 mit –
IE FC Standard Cable (0 - 90 m)
+ 10 m TP Cord
• 0 – 85 m IE FC Marine/Trailing/Flexible Cable IE FC Marine/Trailing/Flexible Cable mit
mit IE FC RJ45 Plug IE M12 Plug PRO
IE FC Marine/Trailing/Flexible Cable (0 - 75 m) –
+ 10 m TP Cord
• 0 – 55 m IE TP Torsion Cable mit IE FC RJ45 Plug oder IE TP Torsion Cable mit IE FC RJ45 Plug oder
0 – 45 m IE TP Torsion Cable mit IE FC Outlet RJ45 0 – 45 m IE TP Torsion Cable mit IE FC Outlet RJ45
+ 10 m TP Cord + 10 m TP Cord
• 0 – 3000 m – –
• Betriebstemperatur -20 °C bis +70 °C -20 °C bis +70 °C
• Transport-/Lagertemperatur -40 °C bis +80 °C -40 °C bis +80 °C
• Relative Feuchte im Betrieb < 95%, nicht kondensierend < 100%, nicht kondensierend
• Maße (B x H x T) in mm 60 x 125 x 124 90 x 125 x 124
• Gewicht 780 g 1000 g
• Montage Hutschiene, S7-300-Profilschiene, Wandmontage Hutschiene, S7-300-Profilschiene, Wandmontage
Schutzart IP30 IP65
Zulassungen
• Funkstörgrad EN 61000-6-4 Class A EN 61000-6-4 Class A
• Störfestigkeit EN 61000-6-2 EN 61000-6-2
• cULus-Listung UL 60950-1, CSA C22.2 Nr. 60950-1 UL 60950, CSA C22.2 Nr. 60950
• FM FM 3611 FM 3611
• ATEX Zone 2 EN 50021 EN 50021
• C-Tick AS/NZS 2064 (Class A) AS/NZS 2064 (Class A)
• CE EN 61000-6-2, EN 61000-6-4 EN 61000-6-2, EN 61000-6-4
• Schiffbauapprobationen • Lloyds Register of Shipping • Lloyds Register of Shipping
• Det Norske Veritas • Det Norske Veritas
• Germanischer Lloyd • Germanischer Lloyd
• Nippon Kaiji Kyokai • Nippon Kaiji Kyokai
• American Bureau of Shipping • American Bureau of Shipping
• Bureau Veritas • Bureau Veritas


Industrial Ethernet Switches Zubehör (Fortsetzung)
2
SCALANCE X-200
IE Connecting Cable
Industrial Ethernet Switches M12-180/M12-180
mit integriertem SNMP-Zugang,
Web-Diagnose, Kupferleitungs- vorkonfektioniertes IE FC TP
diagnose und PROFINET-Diag- Trailing Cable GP 2 x 2
nose, zum Aufbau von Linien-, (PROFINET Type C) mit zwei
Stern- und Ringstrukturen 4-poligen M12-Steckern, 4-polig,
D-kodiert, Schutzart IP65/IP67;
• SCALANCE X204-2 6GK5 204-2BB00-2AA3 Länge:
mit vier 10/100 Mbit/s RJ45-
Ports und zwei LWL-Ports • 0,3 m 6XV1 870-8AE30
• SCALANCE X204-2LD 6GK5 204-2BC00-2AA3 • 0,5 m 6XV1 870-8AE50

mit vier 10/100 Mbit/s RJ45- • 1,0 m 6XV1 870-8AH10
Ports und zwei LWL-Ports
Long Distance • 1,5 m 6XV1 870-8AH15
(Singlemode LWL bis 26 km) • 2,0 m 6XV1 870-8AH20
• SCALANCE X206-1 6GK5 206-1BB00-2AA3 • 3,0 m 6XV1 870-8AH30
Ports und einem LWL-Port • 5,0 m 6XV1 870-8AH50
• SCALANCE X206-1LD 6GK5 206-1BC00-2AA3 • 10 m 6XV1 870-8AN10
• 15 m 6XV1 870-8AN15
Ports und einem LWL-Port
Long Distance IE M12 Panel Feedthrough
(Singlemode LWL bis 26 km) Schaltschrankdurchführung für
• SCALANCE X208 6GK5 208-0BA00-2AA3 den Übergang von 4-poliger,
mit acht 10/100 Mbit/s D-kodierter M12-Schnittstelle
RJ45-Ports (IP65/IP67), auf RJ45-Buchse (IP20)
• SCALANCE X208PRO 6GK5 208-0HA00-2AA6 • 1 Packung = 5 Stück 6GK1 901-0DM20-2AA5
in Schutzart IP65, mit acht IE Power M12 6GK1 907-0DC10-6AA3
10/100 Mbit/s M12-Ports, Cable Connector PRO
inkl. elf M12-Staubschutz-
kappen
von SCALANCE W-700/
Zubehör SCALANCE X208PRO für
DC 24 V-Versorgungsspannung;
IE FC RJ45 Plug 180 4-polig, A-kodiert, mit Montage-
RJ45-Steckverbinder für anleitung
Metallgehäuse und integrierten Signalling Contact M12 6GK1 908-0DC10-6AA3
Schneid-/Klemm-Kontakten zum Cable Connector PRO
Anschluss der Industrial Ethernet Anschlussbuchse zum Anschluss
FC-Installationsleitungen; von SCALANCE X208PRO für
mit 180° Kabelabgang; für Netz- Meldekontakt; 5-polig, B-kodiert,
komponenten und CPs/CPUs mit mit Montageanleitung
Power Supply PS791-1PRO 6GK5 791-1PS00-0AA6
• 1 Packung = 1 Stück 6GK1 901-1BB10-2AA0 AC/DC Netzteil, 10 W, IP65 (-20
• 1 Packung = 10 Stück 6GK1 901-1BB10-2AB0 bis +60 °C), Eingang: AC 85 V –
265 V, Ausgang: DC 24 V, Metall-
• 1 Packung = 50 Stück 6GK1 901-1BB10-2AE0 gehäuse, Lieferumfang: AC
Power 3+PE Cable Connector,
IE M12 Plug PRO
DC Power Cord M12, Montage-
M12-Steckverbinder zum material, Handbücher
Anschluss der Industrial Ethernet deutsch/englisch
FC-Installationsleitungen;
4-polig, D-kodiert, Metallgehäuse, C-PLUG 6GK1 900-0AB00
Schutzart IP65, Stifteinsatz; Wechselmedium zum einfachen
180° Kabelabgang; für Netzkom- Tausch der Geräte im Fehlerfall;
ponenten und Industrial Ethernet- zur Aufnahme von Konfigurations-
Teilnehmer in Schutzart IP65/IP67 bzw. Projektierung- und Anwen-
dungsdaten, einsetzbar in
• 1 Packung = 1 Stück 6GK1 901-0DB10-6AA0
SIMATIC NET Produkten mit C-
• 1 Packung = 8 Stück 6GK1 901-0DB10-6AA8 PLUG Steckplatz
Optic-Netze
Komponenten, Konfigurationen,
Montagerichtlinien

SCALANCE X-200IRT managed
2
• Ideale Lösung für den Aufbau von Real-Time (RT) und

Isochronous Real-Time (IRT) Industrial Ethernet-Segmenten
insbesondere in Linien-, Stern- und Ringstrukturen mit Kupfer-
und LWL- Verkabelung (Glas-LWL, PCF-LWL, POF-LWL)
Geräteanschluss mit PROFINET-konformen Steckverbindern
(IE FC RJ45 Plug), die eine zusätzliche Zug- und Biegeent-
lastung durch Verrastung am Gehäuse bieten
• Hohe Netzverfügbarkeit durch den Aufbau von redundanten
Ringstrukturen (RM integriert)
• Einfache und schnelle Diagnose über LED am Gerät, über
integrierten Web-Server und über Meldekontakt
• Integration der SCALANCE X-200IRT-Switches in bestehende
Netzwerkmanagementinfrastruktur durch SNMP-Zugang
• Einfache Einbindung in die Prozess- und Systemdiagnose mit
PROFINET
• Integrierte Projektierung und Diagnose in STEP 7 bringen we-
sentliche Vorteile beim Engineering, Inbetriebnahme und Be-
triebsphase einer Anlage
• Speziell für den Aufbau von Real-Time (RT) und Isochronous Autocrossover-Funktion möglich
Real-Time (IRT) Industrial Ethernet-Netzen in Linien-, Stern- • Gerätetausch ohne PG durch Einsatz des Wechselmediums
und Ringstrukturen mit 10/100 Mbit/s konzipiert (Redundanz- C-PLUG zur Sicherung der Konfigurationsdaten
manager integriert); Aufbau redundanter Ringkopplungen
möglich
• Kombination der Switching-Mechanismen „Cut Through“ und
„Store and Forward“ für optimale Performance
Geräte elektrisch oder optisch
• Robustes Metallgehäuse für den platzsparenden Schalt-
schrankeinbau auf Standardhutschiene, S7-300-Profilschiene
oder für Wandmontage
• Robuste, industriegerechte Teilnehmeranschlüsse mit
PROFINET-konformen Steckverbindungen, die durch Ver-
rasterung am Gehäuse eine zusätzliche Zug- und Biegeent-
lastung bieten
• Redundante Spannungseinspeisung
• Einsetzbar für hochverfügbare Anwendungen und Tausch im
laufenden Betrieb durch redundante Übertragungseigen-
schaften
• Diagnose am Gerät über LED (Power, Linkstatus, Daten-
verkehr)
• Fehlermeldekontakt mit einfacher Einstellung über SET-Taster
• Die Geräte verfügen über PROFINET-Diagnose, SNMP-
Zugang, integrierten Web-Server und automatische E-Mail-
Sendefunktion für Remote Diagnose und Signalisierung über
das Netz
• Unterschiedliche Gerätevarianten mit Kupfer- und LWL-
Schnittstellen (BFOC, SC RJ)

Zusätzlich durch Isochronous Real-Time (IRT)-Ethernet
Die Industrial Ethernet Switches SCALANCE X-200IRT ermög-
• Isochrone/taktsynchrone Real-Time-Kommunikation basie-
rend auf den Übertragungsverfahren der IEEE 802 durch
2
lichen den Aufbau von Real-Time (RT) und Isochronous Real- Kombination der Switching-Mechanismen „Cut Through“ und
Time (IRT) Industrial Ethernet Linien- und Sternstrukturen. Durch „Store and Forward“
den integrierten Redundanzmanager (RM) können auch • Für Antriebsregelungen ist PROFINET mit Isochronous Real-
Ringstrukturen aufgebaut werden. Auch redundante Ringkopp- Time hinsichtlich Determinismus und Taktsynchronität das
lungen sind möglich. Erstmalig werden, auf der Grundlage der leistungsfähigste System weltweit.
zukunftsweisenden Switching-Technologie, die speziellen Anfor- Bei einer Zykluszeit von 1 ms können z.B. Achsen taktsyn-
derungen der Automatisierung bezüglich Linienstruktur, Takt- chron geregelt werden, während gleichzeitig 50% der Band-
synchronität für Motion Control-Anwendungen und uneinge- breite uneingeschränkt für IT-Kommunikation zur Verfügung
schränkter IT-Offenheit innerhalb einer Technologie, basierend stehen.
auf dem PROFINET-Standard erfüllt.
Die Switches in Schutzart IP30 sind für den Einsatz im Schalt- ■ Aufbau
schrank ausgelegt.
• Die SCALANCE X-200IRT-Switches mit robustem Metallge-
Produktvarianten häuse in Schutzart IP30 sind für die Montage auf Standardhut-
schiene und S7-300-Profilschiene optimiert. Direkte Wand-
SCALANCE X204IRT montage in unterschiedlichen Einbaulagen ist ebenso
• Zum Aufbau von elektrischen Industrial Ethernet Linien-, möglich. Auf Grund der S7-300-Gehäuseabmessungen eig-
Stern- bzw. Ringstrukturen mit 4 elektrischen Ports nen sich die Geräte optimal zur Integration in eine Automati-
SCALANCE X202-2IRT sierungslösung mit S7-300-Komponenten.
Die Switches verfügen über einen 4-poligen Klemmblock zum
• Zum Aufbau von elektrischen bzw. optischen Industrial Anschluss der redundanten Versorgungsspannung
Ethernet Linien-, Stern- bzw. Ringstrukturen mit 2 elektrischen (2 x DC 24 V).
Ports und 2 optischen Glas-LWL Ports Über eine LED-Zeile werden die Statusinformationen ange-
SCALANCE X202-2P IRT zeigt (Power, Linkstatus, Datenverkehr, Spannungsversor-
• Zum Aufbau von elektrischen bzw. optischen Industrial gung, Meldekontakt).
Ethernet Linien-, Stern- bzw. Ringstrukturen mit 2 elektrischen Die SCALANCE X-200IRT-Module sind mit folgenden Port-Typen
Ports und 2 optischen POF-LWL Ports verfügbar:
SCALANCE X201-3P IRT • 10/100BaseTX, RJ45-Anschluss
• Zum Aufbau von elektrischen bzw. optischen Industrial RJ45-Buchse, automatische Erkennung der Datenrate
Ethernet Linien-, Stern- bzw. Ringstrukturen mit 1 elektrischen (10 oder 100 Mbit/s), mit Autosensing und Autocrossover-
Port und 3 optischen POF-LWL Ports Funktion für den Anschluss von IE FC-Leitungen über IE FC
RJ45 Plug 180 bis 100 m.
SCALANCE X200-4P IRT
• 100BaseFX, BFOC-Anschlusstechnik
• Zum Aufbau von optischen Industrial Ethernet Linien- Stern- BFOC-Buchsen zum direkten Anschluss an die Industrial
bzw. Ringstrukturen mit 4 optischen POF LWL Ports Ethernet Glas-LWL bis 3000 m zum Aufbau von Linien- und
Für alle Varianten gilt: Sternstrukturen.
• Integrierter Redundanzmanager (RM) • 100BaseFX, SC RJ-Anschlusstechnik
SC RJ-Buchsen für den Anschluss an die Industrial Ethernet
• Gerätediagnose über LED (Power, Linkstatus, Datenverkehr) POF- (50 m) und PCF-LWL (100 m) über SC RJ-Steckver-
• Remote Diagnose über Meldekontakt (Meldemaske über Tas- binder
ter vor Ort einstellbar), PROFINET, SNMP und Web-Browser
möglich
■ Funktion
• Automatische E-Mail-Sendefunktion
• 4-Port-Switch für den Aufbau von elektrischen bzw. optischen
• Robuste, industriegerechte Teilnehmeranschlüsse mit Industrial Ethernet Linien-, Stern- und Ringstrukturen
PROFINET-konformen RJ45-Steckverbindern, die durch Ver-
rastung am Gehäuse eine zusätzliche Zug- und Biegeentlas- • Integrierter Redundanzmanger zum Aufbau von Ringstruk-
tung bieten turen
• Integrierte Standby-Funktion zur redundanten Kopplung
Die SCALANCE X-200IRT-Switches erfüllen, basierend auf zweier Ringe
PROFINET, die Real Time-Anforderungen der Feldebene bis zu
hoch performanten Motion Control-Anwendungen. • Extrem kurze Zykluszeiten mit hochgenauen Taktraten durch
integrierte Real-Time-Funktionen
Real-Time Ethernet
• Redundante Datenübertragung mit stoßfreier Umschaltung
• Anbindung der PROFINET IO-Devices an die PROFINET IO-
• Systemweite Uhrzeitgenauigkeit kleiner 1 ms
Controller durch eine performante und optimierte Datenüber-
tragung • Einsatz ungekreuzter Verbindungsleitungen durch integrierte
• Koexistenz von Taktsynchronität für Motion Control-Anwen- Autocrossover-Funktion der Ports möglich
dungen und IT-Offenheit: • Lasttrennung durch integrierte Switch-Funktionalität
Rückwirkungsfreie Übertragung von Real-Time- und None- • Einfache Diagnose über Meldekontakt, SNMP und Web-
Real-Time-Kommunikation über die selbe Leitung Browser
• Erhöhte Verfügbarkeit durch redundante Übertragung mit • Automatische E-Mail-Funktion
stoßfreier Umschaltung für Real-Time-Daten
• Einbindung in die Diagnose eines PROFINET IO-Controllers
für ein durchgängiges Diagnosekonzept, inklusive Netzwer-
kinfrastruktur
• Schneller Gerätetausch im Fehlerfall durch Einsatz des optio-
nalen Wechselmediums C-PLUG (nicht im Lieferumfang ent-
halten)

2 Netztopologie und Netzprojektierung
Die Industrial Ethernet Switches SCALANCE X-200IRT werden PROFINET
typischerweise zusammen mit den anzuschließenden Teilneh-
mern (z.B. ET 200S) in einem Schaltschrank untergebracht. Industrial
Bei der Netzprojektierung sind folgende Randbedingungen zu Ethernet
beachten:
• Länge der TP-Leitung zwischen zwei Switches SCALANCE X: PC mit
- max. 100 m mit IE FC-Leitung und IE FC RJ45 Plug 180 CP 1616
- max. 10 m mit TP Cord als PN IO-Controller
• Länge der optischen Leitungen
- max. 3000 m mit Industrial Ethernet Glas-LWL
- max. 100 m mit Industrial Ethernet PCF LWL Switch
- max. 50 m mit Industrial Ethernet POF LWL SCALANCE
X204IRT
• IP-Adresse: Switch
Die IP-Adresse wird über DHCP (Dynamic Host Configuration SCALANCE
X204IRT
Protocol) vergeben. Sollte kein entsprechender Server im
Netz zur Verfügung stehen, kann die IP-Adress-Vergabe über
ein beiliegendes Softwaretool vorgenommen werden. Field PG
Die Geräte- und Real-Time-Projektierung der SCALANCE
X-200IRT-Switches erfolgt über STEP 7.
G_IK10_XX_10100
PROFINET Diagnose-Alarme von SCALANCE X können mit ent- IPC mit
sprechenden SIMATIC Engineering Tools angezeigt und auch in CP 1616 ET 200S ET 200S
als PN IO-Device
der Steuerung verarbeitet werden. Durch vollständige Einbin-
dung in das SIMATIC-Konzept für Systemfehlermeldungen wird
der Engineeringaufwand bei PLC und HMI drastisch reduziert. Beispielkonfiguration mit SCALANCE X204IRT
Die Industrial Ethernet Switches SCALANCE X-200IRT sind

außerdem über das standardisierte Protokoll SNMP (Simple
Network Management Protocol) in ein Netzwerkmanagement-
system integrierbar. Bei Störungen am Gerät können Fehlermel-
dungen (SNMP Traps) an ein Netzwerksystem oder als E-Mail an
einen vorgegebenen Netzverwalter versandt werden.
Der integrierte Web-Server ermöglicht die Konfigurations- und
Diagnoseeinstellungen durch einen Standard-Browser. Zusätz-
lich sind Statistikinformationen über den Web-Server auslesbar.
Warnschwellen und dadurch generierte Alarmmeldungen er-
möglichen eine frühzeitige Erkennung kritischer LWL-Faser-Zu-
stände (nur bei POF). Somit lassen sich Leitungsausfälle (Faser-
bruch) vermeiden und Anlagenstillstandszeiten reduzieren, da
Wartungsarbeiten frühzeitig und außerhalb der Produktionszeit
durchgeführt werden können.
• Power
• Port-Status
• Datenverkehr
• RM aktiviert
• POF-Leitungsdiagnose
Zusätzlich sind die Industrial Ethernet Switches der SCALANCE
X-200IRT-Linie über den potentialfreien Meldekontakt überwach-
bar.

2
S7-400
PC
ET 200S ET 200S
Switch
X202-2IRT
PC
S7-400
Industrial Ethernet
S7-300 Switch Switch

SCALANCE SCALANCE
X202-2IRT X202-2IRT
IPC
ET 200S
G_IK10_XX_10102
S7-300
Konfiguration mit High Speed Redundancy im optischen Ring

2
S7-400
PC
S7-300
S7-400
S7-300
Switch
X204IRT
PC
S7-400
Switch Switch
SCALANCE SCALANCE
S7-300 X208 X208
Switch
SCALANCE
X208 IPC
PC
S7-400
S7-400 S7-300
IPC
G_IK10_XX_10044
S7-400
Konfiguration mit High Speed Redundancy im elektrischen Ring

2
Operator Station Operator Stations
S7-300
SCALANCE SCALANCE
X204IRT X208
100
Industrial Ethernet Mbit/s
S7-300 SCALANCE X208 S7-300
SCALANCE SCALANCE
X202-2IRT X202-2IRT
als Stand-by als Stand-by
Master Slave
Industrial Ethernet 100

Mbit/s
SCALANCE SCALANCE
S7-400 X204-2 X202-2IRT
IPC
S7-300
Redundante Kopplung zweier Teilnetze mit SCALANCE X-200IRT G_IK10_XX_10047
Medienkonverter
POF-
LWL

IM 151-3 PN FO
Switch Switch
SCALANCE SCALANCE
ET 200S mit
IM 151-3 PN FO
G_IK10_XX_10176
ET 200S mit
IM 151-3 PN FO
Gemischte Netzstruktur mit POF-Lichtwellenleiter und Twisted Pair-Verkabelung

2 Typ SCALANCE X204IRT SCALANCE X202-2IRT
Schnittstellen
• Kommunikationsanschluss, 4 x RJ45 (10/100 Mbit/s; TP) 2 x RJ45 (10/100 Mbit/s; TP)
elektrisch
• Kommunikationsanschluss, – 2 x BFOC-Buchse (100 Mbit/s)
optisch
• Anschluss für Spannungs- 1 x 4-poliger Klemmenblock 1 x 4-poliger Klemmenblock
einspeisung
• Anschluss für Meldekontakt 1 x 2-poliger Klemmenblock 1 x 2-poliger Klemmenblock
• Steckplatz für Wechselmedium C-PLUG C-PLUG
Versorgungsspannung 2 x DC 24 V (18 V bis 32 V) 2 x DC 24 V (18 V bis 32 V)
Stromaufnahme 200 mA 300 mA
Verlustleistung bei DC 24 V 4,8 W 7,2 W
TP-Leitungslänge
• 0 – 100 m IE FC Standard Cable GP mit IE FC RJ45 Plug IE FC Standard Cable GP mit IE FC RJ45 Plug
IE FC Outlet RJ45 mit IE FC Outlet RJ45 mit
IE FC TP Standard Cable GP (0 – 90 m) IE FC Standard Cable GP (0 – 90 m)
• 0 – 85 m IE FC Marine/Trailing Cable mit IE FC RJ45 Plug IE FC Marine/Trailing Cable mit IE FC RJ45 Plug
IE FC Marine/Trailing Cable (0 - 75 m) IE FC Marine/Trailing Cable (0 - 75 m)
• 0 – 55 m IE TP Torsion Cable mit IE FC RJ45 Plug IE TP Torsion Cable mit IE FC RJ45 Plug
• 0 – 3000 m – Glas-LWL 62,5/125 µm oder 50/125µm;
≤ 1,0 dB/km bei 1300 nm;
÷ 600 MHz x km
• Relative Feuchte im Betrieb; < 95%, nicht kondensierend < 95%, nicht kondensierend
nicht kondensierend
Schutzart IP30 IP30
Zulassungen
• Funkstörgrad EN 61000-6-4Class A EN 61000-6-4Class A
• CuL-Listung UL 60950, CSA C22.2 Nr. 60950 UL 60950, CSA C22.2 Nr. 60950
• FM FM 3611 FM 3611
• ATEX Zone 2 EN 50021 EN 50021
• C-Tick AS/NZS 2064 (ClassA) AS/NZS 2064 (ClassA)
• CE EN 61000-6-2, EN 61000-6-4 EN 61000-6-2, EN 61000-6-4


Typ SCALANCE X202-2P IRT SCALANCE X201-3P IRT SCALANCE X200-4P IRT
2
Übertragungsrate 10/100 Mbit/s 10/100 Mbit/s 10/100 Mbit/s
Schnittstellen
• Kommunikationsanschluss, 2 x RJ45 (10/100 Mbit/s; TP) 1 x RJ45 (10/100 Mbit/s; TP) –
elektrisch
• Kommunikationsanschluss, 2 x SC RJ-Buchsen (100 Mbit/s) 3 x SC RJ-Buchse (100 Mbit/s) 4 x SC RJ-Buchse (100 Mbit/s)
optisch
• Anschluss für Spannungs- 1 x 4-poliger Klemmenblock 1 x 4-poliger Klemmenblock 1 x 4-poliger Klemmenblock
einspeisung
• Steckplatz für Wechselmedium C-PLUG C-PLUG C-PLUG
Versorgungsspannung 2 x DC 24 V (18 V bis 32 V) 2 x DC 24 V (18 V bis 32 V) 2 x DC 24 V (18 V bis 32 V)
Stromaufnahme 300 mA 350 mA 400 mA
Verlustleistung bei DC 24 V 7,2 W 8,4 W 9,6 W
TP-Leitungslänge
• 0 – 100 m IE FC Standard Cable GP mit IE FC Standard Cable GP mit –
IE FC RJ45 Plug IE FC RJ45 Plug
IE FC Outlet RJ45 mit IE FC Outlet RJ45 mit –
IE FC Standard Cable GP IE FC Standard Cable GP
(0 – 90 m) + 10 m TP Cord (0 – 90 m) + 10 m TP Cord
• 0 – 85 m IE FC Marine/Trailing Flexible Cable IE FC Marine/Trailing Flexible Cable –
mit IE FC RJ45 Plug mit IE FC RJ45 Plug
IE FC Marine/Trailing Flexible Cable IE FC Marine/Trailing Flexible Cable –
(0 – 75 m) (0 – 75 m)
• 0 – 55 m IE TP Torsion Cable mit IE FC RJ45 IE TP Torsion Cable mit –
Plug IE FC RJ45 Plug
0-45 m IE TP Torsion Cable mit 0-45 m IE TP Torsion Cable mit –
IE FC Outlet RJ45 IE FC Outlet RJ45
• 0 – 3000 m – – –
• 0 – 100 m PCF-LWL 200/230 bei 650 nm PCF-LWL 200/230 bei 650 nm PCF-LWL 200/230 bei 650 nm
17 MHz x km 17 MHz x km 17 MHz x km
• 0 – 50 m POF-LWL 980/1000 bei 650 nm POF-LWL 980/1000 bei 650 nm POF-LWL 980/1000 bei 650 nm
10 MHz x 100 m 10 MHz x 100 m 10 MHz x 100 m
• Betriebstemperatur 0 °C bis +60°C 0 °C bis +50°C 0 °C bis +40°C
• Transport-/Lagertemperatur –40 °C bis +80°C. –40 °C bis +80°C –40 °C bis +80°C
• Relative Feuchte im Betrieb; < 95%, nicht kondensierend < 95%, nicht kondensierend < 95%, nicht kondensierend
nicht kondensierend
• Gewicht 780 g 780 g 780 g
Schutzart IP30 IP30 IP30
Zulassungen
• Funkstörgrad EN 61000-6-4 Class A EN 61000-6-4 Class A EN 61000-6-4 Class A
• FM FM 3611 FM 3611 FM 3611
• ATEX Zone 2 EN 50021 EN 50021 EN 50021
• C-Tick AS/NZS 2064 (ClassA) AS/NZS 2064 (ClassA) AS/NZS 2064 (ClassA)
• CE EN 61000-6-2, EN 61000-6-4 EN 61000-6-2, EN 61000-6-4 EN 61000-6-2, EN 61000-6-4
• Schiffbauapprobationen • Lloyds Register of Shipping • Lloyds Register of Shipping • Lloyds Register of Shipping
• Det Norske Veritas • Det Norske Veritas • Det Norske Veritas
• Germanischer Lloyd • Germanischer Lloyd • Germanischer Lloyd


2 Industrial Ethernet Switches SC RJ POF Plug 6GK1 900-0MB00-0AC0
SCALANCE X-200IRT 20 Stecker zur Vor-Ort-Montage
Managed Industrial Ethernet
Switches; Isochronous Real-Time, IE SC RJ Refill Set POF 6GK1 900-0MN00-0AA0
LED-Diagnose, Nachfüllset für Termination Kit
Fehlermeldekontakt mit SC RJ POF Plug bestehend aus
SET-Taster, redundante Span- Schleifpapier und Schleifteller
nungsversorgung (5-er Set)
• SCALANCE X204IRT; 6GK5 204-0BA00-2BA3 SC RJ PCF Plug 6GK1 900-0NB00-0AC0
4 x 10/100 Mbit/s RJ45 Ports 10 Stecker zur Vor-Ort-Montage
• SCALANCE X202-2IRT; 6GK5 202-2BB00-2BA3 Termination Kit 6GK1 900-0ML00-0AA0
2 x 10/100 Mbit/s RJ45 Ports, SC RJ POF Plug
2 x 100 Mbit/s Multimode BFOC
• SCALANCE X202-2P IRT; 6GK5 202-2BH00-2BA3 Montage von SC RJ POF
2 x 10/100 Mbit/s RJ45 Ports, Steckern;
2 x 100 Mbit/s POF/PCF SC RJ bestehend aus Abmantelwerk-
zeug, Kevlarschere, SC RJ
• SCALANCE X201-3P IRT; 6GK5 201-3BH00-2BA3 Schleifteller, Schleifpapier,
1 x 10/100 Mbit/s RJ45 Ports, Schleifunterlage und Mikroskop
3 x 100 Mbit/s POF/PCF SC RJ
Termination Kit SC RJ PCF Plug 6GK1 900-0NL00-0AA0
• SCALANCE X200-4P IRT; 6GK5 200-4AH00-2BA3
4 x 100 Mbit/s POF/PCF SC RJ Konfektionierkoffer zur Vor-Ort-
Montage von SC RJ PCF
Industrial Ethernet Medien- Steckern;
konverter SCALANCE X-100 bestehend aus Abmantelwerk-
Industrial Ethernet Medienkon- zeug, Buffer-Abmantelwerkzeug,
verter, LED-Diagnose, Fehler- Kevlarschere, Faserbrechwerk-
meldekontakt mit SET-Taster, zeug, und Mikroskop
Redundante Spannnungsver- C-PLUG 6GK1 900-0AB00
sorgung, PROFINET-konformer
Haltekragen Wechselmedium zum einfachen
Tausch der Geräte im Fehlerfall;
• SCALANCE X101-1POF; 6GK5 101-1BH00-2AA3 zur Aufnahme von Konfigurations-
1 X 10/100 Mbit/s RJ45 Port bzw. Projektierung- und Anwen-
1 X 100 Mbit/s POF SC RJ dungsdaten, einsetzbar in
IE FC RJ45 Plug 180 SIMATIC NET Produkten mit
C-PLUG Steckplatz
RJ45-Steckverbinder für Indus-
trial Ethernet mit robustem Metall- Handbuch für TP- und Fiber
gehäuse und integrierten Optic-Netze
Schneid-/Klemm-Kontakten zum Papierversion; Netzarchitektur,
Anschluss der Industrial Ethernet Komponenten, Konfigurationen,
FC-Installationsleitungen; mit Montagerichtlinien
180° Kabelabgang; für Netzkom-
ponenten und CPs/CPUs mit • deutsch 6GK1 970-1BA10-0AA0
Industrial Ethernet-Schnittstelle • englisch 6GK1 970-1BA10-0AA1

SCALANCE X-400 modular
• Die Unterstützung standardisierter Redundanzverfahren
■ Übersicht (Rapid Spanning Tree Protocol) ermöglicht die redundante
Einbindung an übergeordnete Enterprise-Netzwerke. 2
• Durch Lernen der Multicast-Quellen und Ziele IGMP
(Internet Group Management Protocol Snooping) können
SCALANCE X-400-Switches auch Multicast-Datenverkehr
filtern und damit die Last im Netz begrenzen.
• Layer-3 Routing (statisch, RIP v1/2, OSPF) ermöglicht die
Kommunikation zwischen verschiedenen IP-Subnetzen
■ Nutzen
• Flexibler Aufbau von elektrischen oder optischen Industrial

Ethernet Netzen; die Netztopologie, Portanzahl und Portart ist
einfach an die Struktur der Anlage anpassbar
• Hohe Verfügbarkeit des Netzes durch
- redundante Spannungseinspeisung
• Die Produktlinie SCALANCE X-400 umfasst modulare Indus- - redundante Netzstrukturen auf Basis LWL oder Twisted Pair,
trial Ethernet Switches erweiterbar mit verschiedenen Medien- (Redundanzmanager, Standby-Funktion und RSTP inte-
modulen und Extender. Unterstützt werden 10/100/1000 Mbit- griert)
Technologie für unterschiedliche Übertragungsmedien - Tausch und Erweiterung der Medien- und Erweiterungs-
(Twisted Pair, Fiber Optic) und erhöhtem Portbedarf. Haupt- module im laufenden Betrieb
einsatzgebiet sind hochperformante Anlagennetze (Control- - Einfacher Gerätetausch durch steckbares Wechselmedium
Level). Durch den teilmodularen Aufbau ist die X-400-Produkt- C-PLUG
linie auch für zukünftige Anforderungen ausgelegt und an die • Zuverlässige Kommunikation durch sehr schnelle Rekonfigu-
jeweilige Aufgabenstellung anpassbar. ration des Netzes im Fehlerfall (<0,3 Sekunden)
• Der Switch X414-3E verfügt über zwei integrierte Gigabit • Einfache Anschlusstechnik der Lichtwellenleiter durch
Ethernet Twisted Pair Schnittstellen (10/100/1000 Mbit/s) zur SC-Buchsen (Gigabit Ethernet), BFOC-Buchsen (Fast Ether-
Verbindung mehrerer Switches untereinander. Der Teil- net) und konfektionierte LWL
nehmeranschluss erfolgt über 12 im Switch integrierte Fast • Leicht von vorne erreichbare Twisted Pair Ports,
Ethernet Twisted Pair Ports (10/100 Mbit/s). 10/100 Mbit/s;
• Weitere acht Teilnehmer können über Extendermodule rechts Ports mit Haltekragen für robusten, industriegerechten Teil-
am Switch angeschlossen werden. Folgende Extendermodule nehmeranschluss für bis zu 100 m lange Direktverbindungen
stehen zur Verfügung: in Verbindung mit dem PROFINET-konformen Anschluss-
- Extender mit acht Fast Ethernet Twisted Pair-Ports stecker IE FC RJ45 Plug 180 bzw. IE FC RJ45 Plug 145
- Extender mit vier Medienmodul-Steckplätzen für bis zu acht • Einfache Netzkonfiguration ohne Laufzeitberechnung auch für
Fast-Ethernet LWL-Ports sehr große Netze
• Der integrierte Redundanz-Manager ermöglicht schnelle • Einfache Überwachung und Diagnose durch Meldekontakt,
Medienredundanz auch für große Netze, sowohl für Gigabit digitale Eingänge, SNMP und E-mail; PROFINET IO-Diagnose
Ethernet (SCALANCE X-400-Switches im Ring) als auch für (i.V.)
Fast Ethernet (SCALANCE X-400-Switches im Ring in Kombi-
nation mit SCALANCE X-200-Switches oder OSM/ESM). • Reduzierter Engineering-Aufwand bei SPS/HMI durch Einbin-
dung in das SIMATIC Systemfehlermeldekonzept SFM (i.V.)
• Zum Aufbau optischer Gigabit Ethernet Ringe können beide
integrierte Gigabit Ethernet Ports über ein 2-Port Gigabit • Durch integrierte Layer-3 Funktion (IP-Routing) ist ein separa-
Ethernet Medienmodul MM auf Lichtwellenleiter LWL umge- ter Router im Netz nicht zwingend erforderlich
setzt werden. Es werden Modul-Varianten für Multimode (bis • Investitionsschutz für vorhandene Netze durch
750 m LWL-Länge) und Singlemode (bis 10 km) angeboten. - problemlose Anbindung vorhandener 10 Mbit/s-Endgeräte
• Über ein steckbares 2-Port Fast Ethernet Medienmodul oder Netzsegmente an Fast Ethernet Netze mit 100 Mbit/s
für Multimode oder alternativ Singlemode-LWL können - Performance-Steigerung durch Lastentkopplung und Daten-
SCALANCE X-400-Switches auch in 100-Mbit/s-Ringe z.B. mit raten von 100 Mbit/s und 1000 Mbit/s
SCALANCE X204-2 oder OSM integriert werden. - Einfache Integration in bestehende Netzwerkmanagemen-
tinfrastrukturen mittels SNMP
• Ein zweites steckbares 2-Port Fast Ethernet LWL-Medien-
modul ermöglicht es, abgesetzte Teilnehmer optisch anzu- • Unterstützung von VLAN ermöglicht Einbindung in Enterprise
binden. Security Policies
• Die Remote-Diagnose ist über PROFINET-Diagnose (i.V.), • Lastbegrenzung bei Einsatz von Multicast-basierten Proto-
Web-Browser oder SNMP möglich. kollen (z. B. Video-Übertragung) durch IGMP (Internet Group
Management Protocol) Snooping oder GMRP (GARP Multi-
• Switches der SCALANCE X-400-Produktlinie unterstützen IT- cast Registration Protocol)
Standards und ermöglichen somit die nahtlose Integration von
Automatisierungsnetzen in bestehende Unternehmens-Netze. • Schutz des Netzes vor Überlast durch Setzen von Port-
Es können virtuelle Netze (VLAN) aufgebaut werden. Thresholds
• Betriebstemperaturbereich von 0 °C bis + 60 °C
• Wartungsarmer Betrieb durch lüfterlosen Aufbau

SCALANCE X-400 Medienmodule (MM)
2 SCALANCE X-400-Produkte ermöglichen den Aufbau von
Über Medienmodule kann der Industrial Ethernet Switch
SCALANCE X414-3E mit Lichtwellenleiter ausgestattet werden.
Switched Networks im Control-Level-Bereich, wo neben hohen Medienmodule sind sowohl für Multimode-LWL als auch für
Anforderungen an die Verfügbarkeit des Netzes und umfang- Singlemode-LWL verfügbar. Sie können im laufenden Betrieb
reichen Diagnosemöglichkeiten eine hohe Port-Zahl, hohe Über- hinzugefügt oder gewechselt werden. Das SCALANCE X414-
tragungsrate, sowie die Unterstützung von LWL- und Twisted 3E-Grundgerät unterstützt zwei optische Gigabit Ethernet Ports
Pair-Übertragungsmedien erforderlich ist. SCALANCE X-400- und zusätzlich bis zu vier optische Fast Ethernet Ports.
Produkte sind in Schutzart IP20 für den Einbau in Schalt-
schränke ausgelegt. Folgende Medienmodule werden angeboten:
• MM491-2;
SCALANCE X414-3E
2 Fiber Optic Ports (BFOC-Buchsen) 100 Mbit/s
• Leitstände mit hoher Gerätedichte für Entfernungen bis 3 km mit Multimode-LWL
• Sternverteiler im Anlagenbus • MM491-2LD;
(Anwendungen mit hoher Gerätedichte) 2 Fiber Optic Ports (BFOC-Buchsen) 100 Mbit/s
• High Speed Backbone inklusive High Speed Redundancy für Entfernungen bis 26 km mit Singlemode-LWL
für Prozessleitsysteme • MM492-2;
• SCALANCE X414-3E mit Layer-3-Funktionalität für IP-Routing 2 Fiber Optic Ports (SC-Buchsen) 1 Gbit/s
ausgestattet für Entfernungen bis 750 m mit Multimode-LWL
(bei Verwendung von SIMATIC NET FO Cable 50/125 µm)
■ Aufbau • MM492-2LD;
2 Fiber Optic Ports (SC-Buchsen) 1 Gbit/s
SCALANCE X414-3E für Entfernungen bis 10 km mit Singlemode-LWL
Der Industrial Ethernet Switch SCALANCE X414-3E bildet den Ein gestecktes Medienmodul für Gigabit Ethernet setzt die zwei
Kern der SCALANCE X-400-Produktlinie. Er enthält die im Switch enthaltenen Gigabit Ethernet Twisted Pair-Ports auf
Switching-Funktionalität und ist für die Diagnose verantwortlich. Optik um. Die beiden Gigabit-Ports sind damit alternativ als
Twisted Pair- oder Fiber Optic-Ports nutzbar. Optische Medien-
Der SCALANCE X414-3E besitzt zwei integrierte Gigabit Ether-
module für Fast Ethernet erzeugen jeweils zwei zusätzliche Ports
net Twisted Pair Ports (10/100/1000 Mbit/s, RJ45-Buchsen) zur
je Steckplatz.
Verbindung der SCALANCE X-400-Switches untereinander und
12 integrierten Fast Ethernet Twisted Pair Ports (10/100 Mbit/s,
RJ45-Buchsen mit Haltekragen) für den Teilnehmeranschluss. SCALANCE X-400 Extender-Module (EM)
Die beiden Gigabit Ethernet-Ports können mit optischen Gigabit An die Erweiterungsschnittstelle des SCALANCE X414-3E kann
Ethernet-Medienmodulen auf Fiber Optic-Anschlüsse umge- ein optionales Extender-Modul angereiht werden, mit bis zu 8
setzt werden. weiteren Fast Ethernet Ports.
Zusätzlich sind zwei Steckplätze für optische Fast Ethernet- Varianten:
Medienmodule mit zwei Ports vorhanden.
• EM495-8;
Über eine Extender-Erweiterungsschnittstelle kann SCALANCE mit 8 Twisted Pair Ports (RJ45-Buchsen mit Haltekragen)
X414-3E um weitere 8 Fast Ethernet Ports (Twisted Pair oder 10/100 Mbit/s; Damit können die zwölf Onboard Fast Ethernet
Fiber Optic, je nach Extender-Variante) erweitert werden. Twisted Pair Ports des SCALANCE X414-3E auf insgesamt
Damit ist ein Maximalausbau auf zwei Gigabit Ethernet Ports 20 Ports erweitert werden.
(elektrisch oder optisch) und bis zu 24 Fast Ethernet Ports • EM496-4;
(davon 4 bis 12 optische Ports) möglich. Die Einbaubreite mit weiteren 4 Medienmodul-Steckplätzen für Fast Ethernet
beträgt zusammen mit Extender max. 19 Zoll. Medienmodule für bis zu 8 optische Fast Ethernet Ports
Schnittstellen Der Aufbau der Produktlinie SCALANCE X-400 bietet folgende
• Konsolen-Port (serielle Schnittstelle) und Out-Band-Ethernet Vorteile:
Port zur Vor-Ort-Parametrierung/Diagnose, zum Firmware- • Einfacher Teilnehmeranschluss über Twisted Pair
Update
• Gigabit Ethernet Übertragungsrate zwischen SCALANCE
• Steckplatz für Wechselmedium C-PLUG für einfachen Geräte- X-400-Switches
tausch (im Lieferumfang enthalten)
• LWL-Anschluss über Fiber Optic Medienmodule
• Redundante 24 V-Einspeisung
• Reduzierte Kosten für die Ersatzteilhaltung;
• Einen potentialfreien Meldeausgang zur einfachen Anzeige Elektrische und optische Varianten werden mit einem Grund-
von Störungen gerät und LWL-Medienmodulen abgedeckt
• Potentialfreie Eingänge zur Erfassung digitaler Zustandsin-
formationen wie z.B. Meldekontakte von PROFIBUS OLM oder
Türkontakte und Weiterleitung über SCALANCE X-400-Diag-
nosewege (LED-Anzeige, LogTable, Trap oder E-Mail)
Über LEDs und Auswahltaster werden umfangreiche Betriebs-
art- und Statusinformationen angezeigt.
Die Spannungsversorgung des SCALANCE X414-3E erfolgt
über DC 24 V. Zum Schutz vor Spannungsausfall sind zwei Ein-
speisungen vorhanden.

■ Aufbau (Fortsetzung) ■ Funktion

• Steigerung der Netzperformance; 2
Durch Filterung des Datenverkehrs anhand der Ethernet
SCALANCE X414-3E SCALANCE X414-3E (MAC)-Adresse der Endgeräte bleibt lokaler Datenverkehr lo-
TP-Ports
Ethernet
Ethernet
kal, nur Daten an Teilnehmer eines anderen Teilnetzes werden
Gigabit
vom Switch weitergeleitet.

Fast
Fast
Steckplatz- • Einfache Netzkonfiguration und Netzerweiterung;
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
nummer
Der Switch speichert die an den Ports empfangenen Daten
MM492-2
MM491-2
MM491-2
und leitet sie eigenständig an die Zieladresse weiter.
Die Beschränkung der Netzausdehnung durch die Kollisions-
erkennung (CSMA/CD-Verfahren) endet am Port.
Gigabit Fast Ethernet
• Begrenzung der Fehlerausbreitung auf das betroffene
z.B. für den Einsatz im optischen
MM491-2LD
MM491-2LD
Teilnetz;
Gigabit-Ring und mit Anschluss von
MM492-2
MM491-2
vier abgesetzten optischen Teil- Die Switches SCALANCE X-400 leiten nur Daten mit gültiger
nehmern und bis zu zwölf elektrischen Prüfsumme (CRC) weiter.
oder
oder
Teilnehmern
• Integration vorhandener Teilnetze mit 10 Mbit/s in Fast
Ethernet-Netze mit 100 Mbit/s;
SCALANCE X414-3E Extender- SCALANCE X414-3E Extender- Der Switch SCALANCE X-400 erkennt an den Twisted Pair-
modul modul Ports automatisch die Sende- bzw. Empfangsleitungspaare
EM496-4 EM496-4 (Autocrossover), die Datenrate 10 oder 100 Mbit/s, sowie Voll-
oder Halb-Duplex-Betrieb (Autonegotiation).
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 • Performante Verbindung von SCALANCE X-400-Switches
MM491-2LD
mit 1 Gbit/s;
MM491-2
MM491-2
MM491-2
MM491-2
SCALANCE X-400-Switches besitzen zwei Gigabit Ethernet

Ports zur Verbindung der Switches untereinander.
• Schnelle Redundanz im Ring mit High Speed Redundancy
G_IK10_XX_10180 Fast Ethernet
z.B. für den Einsatz im elektrischen
(HSR), Rekonfigurationszeit des Ringes max. 0,3 Sekunden;
MM491-2LD
Gigabit-Ring und mit Anschluss von Durch Schließen einer optischen Linie mit SCALANCE
MM491-2
zehn abgesetzten optischen Teil- X-400-Switches zu einem Ring wird eine zuverlässige Kom-
nehmern und bis zu zwölf elektrischen
oder
munikation erreicht. Der Switch SCALANCE X-400 hat einen

Teilnehmern
Redundanzmanager (RM) integriert, der die Funktion des Net-
zes laufend überwacht. Er erkennt den Ausfall einer Übertra-
SCALANCE X414-3E Extender- SCALANCE X414-3E Extender-
gungsstrecke im Ring oder eines SCALANCE X-400-Switches
modul modul und aktiviert innerhalb von max. 0,3 Sekunden die Ersatz-
EM495-8 EM495-8 strecke. Ringe aus SCALANCE X-400-Switches können mit
1000 Mbit/s betrieben werden. In Ringen mit SCALANCE
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
X-200 oder OSM/ESM ist die Einbindung von SCALANCE
X-400-Switches mit 100 Mbit/s möglich.
MM491-2LD
MM491-2
• Schnelle Standby-Redundanz;
Mehrere Ringe können mit SCALANCE X-400 über die inte-
grierte Standby-Funktion redundant miteinander verbunden
werden. Dabei werden zwei in einem Ring als Master und als
z.B. für den Einsatz im optischen Slave konfigurierte X-400-Switches über zwei Verbindungs-
Gigabit-Ring mit Singlemode für bis
strecken mit dem anderen Ring verbunden.
G_IK10_XX_10180
zu 10 km Streckenlänge, mit An-

schluss von zwei abgesetzten opti- • Redundante Anbindung an Firmennetze;
schen Teilnehmern und bis zu zwanzig
elektrischen Teilnehmern
SCALANCE X-400-Switches unterstützen die standardisierten
Redundanzverfahren Spanning Tree Protocol (STP) und Rapid
Spanning Tree Protocol (RSTP). Damit kann ein Subnetz red-
Einsatzmöglichkeiten der Medien- und Extendermodule mit undant an ein überlagertes Firmennetz mit reduzierten Anfor-
SCALANCE X-400 derungen an die Rekonfigurationszeit (im Sekundenbereich)
angebunden werden.
• Unterstützung von Virtuellen Netzen (VLAN);
Zur Strukturierung von Industrial Ethernet-Netzen mit stark
wachsender Teilnehmeranzahl kann ein physikalisch vorhan-
denes Netz in mehrere virtuelle Teilnetze unterteilt werden.

2 • Integrierte Layer-3-Funktion (IP-Routing); • Uhrzeitsynchronisation;
Damit können verschiedene IP-Subnetze miteinander verbun- Diagnosemeldungen (Log Table Einträge, E-Mails) werden mit
den werden, z.B. Automatisierungsnetz mit Office-Netz Zeitstempeln versehen. Die lokale Zeit ist durch Synchronisa-
• Lastbegrenzung bei Einsatz von Multicast-Protokollen tion mit einem SICLOCK oder SNTP-Uhrzeitsender netzweit
(z.B. Video-Übertragung); einheitlich und erleichtert damit die Zuordnung von Diagnose-
Durch Lernen der Multicast-Quellen und Ziele (IGMP Snoo- meldungen mehrerer Geräte.
ping) können SCALANCE X-400-Switches auch Multicast- • Schneller Gerätetausch im Fehlerfall durch Einsatz des Wech-
Datenverkehr filtern und damit die Last im Netz begrenzen. selmediums C-PLUG

S7-300
SCALANCE SCALANCE
X414-3E X414-3E

Mbit/s
S7-300 SCALANCE X-400 S7-300
Stand-by Master Stand-by Slave

100
Mbit/s S7-400
SCALANCE X414-3E SCALANCE X414-3E

Fremdsystem

Mbit/s
PC
SCALANCE X414-3E SCALANCE X414-3E
Bedienen und
S7-300 S7-300
G_IK10_XX_10178
Beobachten
IPC
Optische redundante Kopplung zweier optischer Gigabit-Teilnetze mit SCALANCE X-400

2
Office-Netzwerk (Rapid Spanning Tree Protocol RSTP) Die Netztopologie ist mit Industrial Ethernet Switches
SCALANCE X-400 einfach an die Struktur der Anlage anpass-
bar. Folgende Netzstrukturen sowie Kombinationen daraus sind
Switch Switch
realisierbar:
• Fast Ethernet und Gigabit Ringe mit schneller Medien-
redundanz;
Zum Schutz vor Ausfall einer Übertragungsstrecke oder eines
Switches können bis zu 50 linear kaskadierte X-400 Switches
Ethernet zu einem Ring mit einem Umfang von bis zu 150 km mit
Multimode bzw. 1.300 km mit Singlemode zusammengeschal-
Switch Switch tet werden. Bei Ausfall einer Übertragungsstrecke oder eines
SCALANCE X-400-Switches im Ring erfolgt innerhalb von
0,3 Sekunden die Rekonfiguration des Übertragungswegs.
• Mehrere Ringe können über die Standby-Funktion redundant
miteinander gekoppelt werden
• Gleichzeitig ist mit SCALANCE X-400 die redundante Anbin-
dung der Ringstruktur an das Unternehmensnetz mit Rapid
SCALANCE Spanning Tree möglich.
X-400 • Sternstruktur mit SCALANCE X-400-Switches:
Jeder SCALANCE X-400-Switch stellt einen Sternpunkt dar,
der bis zu 26 Teilnehmer oder Teilnetze elektrisch oder optisch
miteinander verbinden kann.
Industrial 100/1000 Bei der Netzprojektierung sind folgende Randbedingungen zu

Ethernet Mbits beachten:
• Maximale Leitungslänge bei Multimode-LWL zwischen zwei
Modulen:
SCALANCE - 3000 m bei 100 Mbit/s
X-400
- 750 m bei 1 Gbit/s
G_IK10_XX_10066
• Maximale Leitungslänge bei Singlemode-LWL zwischen zwei

Modulen:
Ringstruktur im industriellen Bereich - 26 km m bei 100 Mbit/s
- 10 km bei 1 Gbit/s
Redundante Kopplung von Office-Netzwerk und industriellem Netz • Maximale Leitungslänge bei Twisted Pair:
100 m

2 Inbetriebnahme und Diagnose Netzwerkmanagement
Einstellmöglichkeiten direkt am Gerät: Das Netzwerkmanagement bietet folgende Funktionen:
• Redundanzmanager RM; • Passwort-geschützte Einwahl für "Administrator" (Schreib- und
Bei Aufbau eines Rings wird ein SCALANCE X-400-Switch im Leserechte) und "Benutzer" (nur Leserechte)
Ring per Schalter in den RM-Modus geschaltet. Bevorzugt • Auslesen von Versions- und Statusinformationen
werden die beiden Gigabit-Ports (elektrisch oder – mit
Medienmodul – optisch) als Ringports eingesetzt. Bei Einsatz • Einstellen der Melde- und Standby-Maske und von Adress-
in optischen Ringen mit 100 Mbit/s können die Ringports per informationen
Schalter auf ein oder zwei Medienmodule konfiguriert werden. • Feste Parametrierung der Ports (Datenrate, Halb-/Vollduplex)
• Meldemaske; und Filtertabellen
Die Meldemaske wird per Tasterbedienung auf den aktuellen • Parametrierung der VLANs und Multicast-Dienste
Zustand des SCALANCE X-400 (Soll-Zustand) eingestellt. • Konfiguration der IP-Routing-Funktion (statisches Routing,
Die Meldemaske legt fest, welche Ports und welche Span- RIP v1/2, OSPF)
nungseinspeisungen überwacht werden sollen. Der Melde-
kontakt meldet nur dann einen Fehler, wenn ein überwachter • Parametrierung der Standby-Verbindungen bei redundanter
Port oder eine überwachte Einspeisung ausfällt (Abweichung Ringkopplung
Soll-/Ist-Zustand). • Einstellung von Rapid Spanning Tree Parametern
Diagnosemöglichkeiten vor Ort: • Parametrierung der Benutzerverwaltung von
SNMP V1, V2c, V3
• Über LED werden vor Ort Statusinformationen angezeigt:
- Port-Status • Ausgabe von Statistik-Informationen
- Port-Betriebsart (10/100/1000 Mbit/s, Full-/Half-Duplex) • Diagnose des Datenverkehrs über einen parametrierbaren
- Status der beiden Spannungseinspeisungen Spiegel-Port mit einem handelsüblichen Netzwerkanalysator
- Meldekontakt-Status • Laden von neuen Firmwareständen oder der Konfigurations-
- Meldemaske (Soll-Zustand) daten über das Netz von einem TFTP-Server
- RM-Modus
- Stand-by-Modus • Speichern der Konfigurationsdaten oder der Log-Table über
das Netz auf einem TFTP-Server
• Der Zustand des Meldekontakts wird über potentialfreie
Relaiskontakte nach außen geführt. Damit kann das Modul Bei auftretenden Störungen im Netz kann der Switch
z.B. über eine Eingabebaugruppe von einer Steuerung aus SCALANCE X-400 eigenständig Fehlermeldungen (Traps) an
überwacht werden. ein Netzwerkmanagement-System oder auch E-mails an einen
• Über eine serielle Schnittstelle oder über eine Ethernet- vorgegebenen Netzverwalter versenden.
Schnittstelle an der Switch-CPU (Out-Band-Port) kann ein PC Das Remote Monitoring (RMON) bietet folgende Funktionen:
oder ein Programmiergerät direkt angeschlossen werden. Der SCALANCE X-400 ist in der Lage, Statistikinformationen
Die Bedienung erfolgt über Kommandos (Command Line gemäß den RMON-Gruppen 1 bis 4 zu sammeln. Hierzu gehö-
Interface (CLI)). ren z.B. Fehlerstatistiken, die pro Port geführt werden. Diese
• Überwachung über das Industrial Ethernet Netz; Informationen können über das Web-based Management im
Folgende Möglichkeiten werden hierzu angeboten: Unterbereich Statistik ausgelesen werden.
- Remote über Standard-Browser (Web Based Management):
Anwahl von SCALANCE X-400-Switches über das Netz von
einem PC mit Browser
- Remote über SNMP V1, V2c, V3:
Gesicherte Einbindung von SCALANCE X-400-Switches
über das Netz an eine Network Management Station

■ Integration
2
Operator Station (OS) OS SIMATIC IT SIMATIC Batch OS Engineering Station (ES)
Switch Switch
SCALANCE Terminal Bus 1 Gbit/s SCALANCE
X414-3E X414-3E
OS Server
(redundant)
Switch Switch
SCALANCE SCALANCE
X414-3E X414-3E
Switch
SCALANCE
X414-3E
Anlagenbus
Anlagenbus 11 Gbit/s
Gbit/s
Switch SCALANCE X414-3E

Switch
SCALANCE
X414-3E
S7-300
redundante
Steuerung
S7-400H
ET 200M
PROFIBUS
G_IK10_XX_10079
Fertigungszelle
Einsatz der SCALANCE X-400-Switches in einem Prozessleitsystem, z.B. PCS 7
In der Leitwarte werden am Terminalbus zwei Switches

SCALANCE X414-3E mit Extender (hohe Portanzahl) eingesetzt.
Diese sind zu einem elektrischen Ring mit einer Übertragungs-
rate von 1 Gbit/s zusammengeschaltet. Bedienplätze sind mehr-
fach vorhanden und auf beide Switches aufgeteilt, um im Falle
eines Switch-Ausfalls die Anlage weiter bedienen zu können.
Die Verbindung zwischen Terminal- und Anlagenbus erfolgt
über redundante Server.

■ Integration (Fortsetzung)
2 Der Anlagenbus ist als optischer Ring aufgebaut. Er verbindet
drei Anlagenteile mit den Servern:
• SCALANCE X-400-Switches ohne Extender werden zum An-
schluss hochverfügbarer SIMATIC Steuerungen (H-Systeme)
eingesetzt. Bei Ausfall einer einzelnen Steuerung oder eines
Switches bleibt der Anlagenteil funktionsfähig.
• Ein SCALANCE X414-3E mit Extender (hohe Portanzahl) wird
zur sternförmigen Anbindung von Steuerungen verwendet.
Operator OS Server Operator

Stations redundant Stations
SCALANCE SCALANCE X-400

X-400
S7-200
Industrial Ethernet
1000 Fremdsystem
Mbit/s
10/100
SCALANCE Mbit/s
X-400
S7-300
S7-400
H-System H-System
G_IK10_XX_10081
Hochverfügbares System mit SCALANCE X-400

Typ SCALANCE X414-3E Zul. Umgebungsbedingungen
2
Übertragungsrate 10/100/1000 Mbit/s • Betriebstemperatur 0 °C bis +60 °C
Schnittstellen
• Relative Feuchte im Betrieb < 95% (nicht kondensierend)
• Kommunikationsanschluss, Im Grundgerät:
elektrisch 2 x RJ45 (10/100/1000 Mbit/s; TP) Konstruktiver Aufbau
12 x RJ45 (10/100 Mbit/s; TP)
mit Extendermodulen:
8 x RJ45 (10/100 Mbit/s; TP) • Gewicht 3,4 kg
über EM495-8 • Montage S7-300-Profilschiene,
• Kommunikationsanschluss, Im Grundgerät: DIN-Hutschiene
optisch bis zu 2 x Glas-LWL Schutzart IP20
mit SC-Buchsen (1000 Mbit/s)
über Medienmodule MM492-2 Zulassungen
oder MM492-2LD • Funkstörgrad EN 61000-6-4Class A
bis zu 4 x Glas-LWL
mit BFOC-Buchsen (100 Mbit/s) • Störfestigkeit EN 61000-6-2
über Medienmodule MM491-2 • CuL-Listung UL 60950, CSA C22.2 Nr. 60950,
oder MM491-2LD; UL 508, CSA C22.2 Nr. 14-M91
mit Extendermodulen: UL 1604 und 2279 (Hazardous
bis zu 12 x Glas-LWL Location)
mit BFOC-Buchsen (100 Mbit/s) • FM FM 3611,
über EM496-4 und MM491-2 FM Hazardous Location
oder MM491-2LD; • ATEX Zone 2 EN 50021
• Extender-Schnittstelle EM495-8 oder EM496-4 • C-Tick AS/NZS 2064 (ClassA)
• Anschluss für Spannungs- 1 x 4poliger Klemmenblock • CE EN 61000-6-2, EN 61000-6-4
einspeisung
• Schiffbauapprobationen • Germanischer Lloyd (GL)
• Anschluss für Meldekontakt 1 x 4poliger Klemmenblock • American Bureau
• Anschluss für digitale Eingangs- 2 x 5poliger Klemmenblock of Shipping (ABS)
signale • Lloyds Register of Shipping
• Steckplatz für Wechselmedium C-PLUG (LRS)
• Bureau Veritas (BV)
Versorgungsspannung DC 24 V (18 V bis 32 V) • Nippon Kaiji Kyokai (NK)
Stromaufnahme < 2000 mA • Det Norske Veritas (DNV)
Verlustleistung bei DC 24 V 15 W (ohne Medien- und
Extendermodule),
< 48 W (Maximalausbau)
TP-Leitungslänge
• 0 - 100 m IE FC Standard Cable GP mit
IE FC RJ45 Plug
• 0 - 85 m IE FC Marine/Trailing Cable mit
IE FC RJ45 Plug
• 0 - 55 m IE TP Torsion Cable mit
IE FC RJ45 Plug
• 0 - 3000 m Leitungslänge Multimode-LWL
bei 100 Mbit/s;
MM491-2 mit Glas-LWL
62,5/125 μm oder 50/125 μm;
≤ 1 dB/km bei 1300 nm;
≥ 600 MHz x km
• 0 - 750 m Leitungslänge Multimode-LWL
bei 1000 Mbit/s;
MM492-2 mit Glas-LWL
50/125 μm;
≤ 2,7 dB/km bei 850 nm;
≥ 600 MHz x km
• 0 - 26 km Leitungslänge Singlemode-LWL
bei 100 Mbit/s;
MM491-2 LD mit Glas-LWL
10/125 μm oder 9/125 μm;
≤ 0,5 dB/km bei 1300 nm
• 0 - 10 km Leitungslänge Singlemode-LWL
bei 1000 Mbit/s;
MM492-2 LD mit Glas-LWL
10/125 μm oder 9/125 μm;
≤ 0,5 dB/km bei 1300 nm


2 Industrial Ethernet 6GK5 414-3FC00-2AA2 IE FC RJ45 Plug 180
SCALANCE X414-3E RJ45-Steckverbinder für
Modularer Industrial Ethernet Industrial Ethernet mit robustem
Switch mit 2 x Gigabit und 12 x Metallgehäuse und integrierten
100 Mbit integrierten TP Ports für Schneid-/Klemm-Kontakten zum
den Aufbau von elektrischen Anschluss der Industrial Ethernet
und/oder optischen Industrial FC Installationsleitungen;
Ethernet Netzen; mit 180° Kabelabgang; für Netz-
Mit einem Gigabit und zwei komponenten und CPs/CPUs mit
100 Mbit-Medienmodul-Steck- Industrial Ethernet-Schnittstelle
plätzen und einer Extender-
Schnittstelle; • 1 Packung = 1 Stück 6GK1 901-1BB10-2AA0
Management Funktionalität • 1 Packung = 10 Stück 6GK1 901-1BB10-2AB0
über SNMP und Web-Server
Medienmodul MM492-2 6GK5 492-2AL00-8AA2
IE FC RJ45 Plug 145
Medienmodul mit 2 Ports
1000BaseSX, 1 Gbit/s, RJ45-Steckverbinder für
Multimode-LWL bis 750 m, Industrial Ethernet mit robustem
SC-Anschluss Metallgehäuse und integrierten
Schneid-/Klemm-Kontakten zum
Medienmodul MM492-2LD 6GK5 492-2AM00-8AA2 Anschluss der Industrial Ethernet
Medienmodul mit 2 Ports FC Installationsleitungen;
1000BaseLX, 1 Gbit/s, mit 145° Kabelabgang; z.B. für
Singlemode-LWL bis 10 km, SIMOTION und SINAMICS
SC-Anschluss • 1 Packung = 1 Stück 6GK1 901-1BB30-0AA0
Medienmodul MM491-2 6GK5 491-2AB00-8AA2 • 1 Packung = 10 Stück 6GK1 901-1BB30-0AB0
Medienmodul mit 2 Ports
100BaseFX, 100 Mbit/s, • 1 Packung = 50 Stück 6GK1 901-1BB30-0AE0
Multimode-LWL bis 3 km, C-PLUG 6GK1 900-0AB00
BFOC-Anschluss
Wechselmedium zum einfachen
Medienmodul MM491-2LD 6GK5 491-2AC00-8AA2 Tausch der Geräte im Fehlerfall;
Medienmodul mit 2 Ports zur Aufnahme von Konfigurations-
100BaseFX Long Distance, bzw. Projektierungs- und Anwen-
100 Mbit/s, Singlemode-LWL bis dungsdaten, einsetzbar in
26 km, BFOC-Anschluss SIMATIC NET-Produkten mit
C-PLUG Steckplatz
Extendermodul EM495-8 6GK5 495-8BA00-8AA2
Ersatzteile
Extender für SCALANCE X414-3E
mit 8 x 10/100 Mbit/s TP Ports CV490 Cover-Set 6GK5 490-0AA00-0AA2
Extendermodul EM496-4 6GK5 496-4MA00-8AA2 bestehend aus Abdeckungen für:
1 x Gbit Modul-Steckplatz,
Extender für SCALANCE X414-3E 1 x 100 Mbit/s Modul-Steckplatz,
mit 4 Steckplätzen 3 x 10/100 Mbit/s TP-Steckplatz
für 100 Mbit/s MM
Beschriftungsbogen 6GK5 498-0AA00-0AA0
10 Bogen DIN A4, Farbe Petrol,
FastConnect RJ45 Outlet für 10 Streifen/Bogen, vorperforiert
Industrial Ethernet mit Schnitt- zur Bedruckung mit Laserdrucker,
stelle zum Einschub eines 10 Blatt pro Verpackungseinheit
Wechseleinsatz;
Klemmenset 4-polig und 5-polig 6GK5 498-1AA00-0AA0
• mit Insert 2FE ; 6GK1 901-1BE00-0AA1
Wechseleinsatz gerade, mit Rastnase
für 2 x 100 Mbit/s-Schnittstelle
Wechseleinsatz
für 1 x 1000 Mbit/s-Schnittstellen
• mit Power Insert; 6GK1 901-1BE00-0AA3
Wechseleinsatz
für 1 x DC 24 V und
1 x 100 Mbit/s-Schnittstelle

Industrial Ethernet ELS
Die ELS ermöglichen den kostengünstigen Aufbau von
2
Industrial Ethernet Linien bzw. Sternstrukturen mit Switching
Funktionalität. Die ELS sind für den Einsatz im Schaltschrank
ausgelegt.
Produktvarianten
ELS TP40
• Dient zum Aufbau von Industrial Ethernet-Linienstrukturen
oder kleiner Sternpunkte.
• Gerätediagnose über LEDs
(Power, Linkstatus, Datenverkehr).
• Zum Anschluss von Teilnehmern stehen zwei RJ45-Buchsen
für Teilnehmeranschluss und zwei Schnittstellen mit Schneid-
/Klemmkontakten zum Direktanschluss der Industrial Ethernet
FC TP-Leitungen zur Verfügung.
ELS TP40M
• Dient zum Aufbau von Industrial Ethernet Linienstrukturen
oder kleiner Sternpunkte.
• Die Electrical Lean Switches ELS TP40 / ELS TP40M sind für • Gerätediagnose und Signalisierung über LEDs (Power,
den Aufbau von Industrial Ethernet Netzen mit 10/100 Mbit/s Linkstatus, Datenverkehr) und Remotediagnose über Web-
in Linienstruktur optimiert, können aber auch als einzelner Browser, SNMP (Simple Network Management Protocol) und
Sternpunkt eingesetzt werden. E-mail-Funktion.
• Die Verbindung der ELS TP40 untereinander erfolgt durch die • Zwei RJ45-Buchsen für Teilnehmeranschluss und zwei
IE FC 2 x 2, über integrierte Schneid-/Klemmkontakte. Schnittstellen mit Schneid/Klemm-Kontakten ermöglichen den
• Der Anschluss von 1 bis 2 Teilnehmer oder einem Teilnehmer Direktanschluss der Industrial Ethernet FC TP-Leitungen
und einem Programmiergerät erfolgt über zwei RJ45-Buch-
ELS TP80
sen.
• Dient zum Aufbau von Sternstrukturen oder als Erweiterung
• ELS TP40M mit zusätzlich integriertem Web-Server, SNMP Zu-
der Portanzahl in Verbindung mit OSM/ESM oder ELS TP40
gang und E-mail-Funktion zur Remote Diagnose und Signali-
Applikationen.
sierung über das Netz.
• Gerätediagnose ist über LEDs (Power, Linkstatus, Daten-
• Der Electrical Lean Switch ELS TP80 ermöglicht den Aufbau
verkehr) möglich.
sternförmiger Netze bis zu 8 Teilnehmern über RJ45-Buchsen
oder die Erweiterung der Portanzahl bei OSM/ESM-Anwen- • Acht RJ45-Buchsen stehen für den Anschluss von Teilneh-
dungen. mern zur Verfügung.
■ Nutzen
• Ideale Lösung für den Aufbau von Ethernet Linienstrukturen

• Einfache Anschlusstechnik durch integrierte FastConnect-
Elemente
• Einfache Netzkonfiguration ohne Laufzeitberechnung auch für
sehr große Linien
• Einfache Diagnose über integrierten Web-Server bei ELS
TP40M
• Einfache Integration des ELS TP40M in bestehende Netzwerk-
managementinfrastruktur durch SNMP
• Verwendung von Standard-Patchleitungen (ungekreuzt)
möglich durch integrierte Autocrossover-Funktion

2
OSM
TP 22
100
Mbit/s

S7-400 S7-300-1/MP 370 IE/PB Link
OSM
TP 22
10/100 Mbit/s
IE FC
Outlet ELS ELS ELS
RJ45 TP 40 TP 40 TP 40
G_IK10_XX_10116
elektrisches Netz
FC Standard Cable
ET 200X
Netzwerkstruktur mit ELS TP40
Die ELS Module im stabilen Metallgehäuse sind für die einfache • Aufbau von Industrial Ethernet Linien-/Sternstrukturen.
Hutschienenmontage geeignet. Alle Module verfügen über • Integrierte Autocrossing-Funktion der Ports, somit ist immer
einen 3-poligen Klemmblock zum Anschluss der Versorgungs- der Einsatz ungekreuzter Verbindungsleitungen möglich.
spannung (DC 24 V). Über eine LED-Zeile werden die Status- • Lasttrennung durch integrierte Switch-Funktionalität.
informationen angezeigt (Power, Linkstatus, Datenverkehr).
Die ELS sind mit folgenden Port-Typen verfügbar: • Einfache Netzkonfiguration und Netzerweiterung.
Die Beschränkung der Netzausdehnung durch die Kollis-
• 10/100BaseTX RJ45 sionserkennung (CSMA/CD-Verfahren) entfällt bei der
RJ45-Buchse, automatische Erkennung der Datenrate Kaskadierung von ELS.
(10 oder 100 Mbit/s), mit Autosensing und Autocrossover-
Funktion für den Anschluss von TP-Leitungen (z.B. TP Cords). Netztopologie und Netzprojektierung
• 10/100BaseTX Schneid-/Klemm-Kontakte Die ELS TP40 werden typischerweise zusammen mit den
Schneid-/Klemm-Anschlusselement zum direkten Anschluss anzuschließenden Teilnehmern in einem Schaltschrank unter-
an die IE FC Cable 2 x 2 bis 100 m mit Autosensing und gebracht. Die Schaltschränke untereinander werden in Linien-
Autocrossover-Funktion, zum Aufbau von Linienstrukturen. struktur verbunden.
Bei der Netzprojektierung sind lediglich folgende Rand-
bedingungen zu beachten:
• Länge der TP-Leitung zwischen zwei ELS, max. 100 m
• Länge der TP-Leitung zum Endgerät, max. 100 m
• IP-Adresse:
Beim ELS TP40M wird die IP-Adresse über den Mechanismus
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) vergeben.
Sollte kein entsprechender Server im Netz zur Verfügung
stehen, kann die IP-Adresse über ein beiliegendes Software-
tool oder mit STEP 7 vergeben werden.

2
Schaltschrank
ELS TP80
Industrial Ethernet FC Cable

Industrial Ethernet
ELS TP80
10/100 Mbit/s
FC Outlet RJ45
TP Cord
SIMATIC Field PG
s
SIMATIC PANEL PC
POWER TEMP
A B C D E F
G H I J K L
M N O P Q R
S T U
7 8 9
V W X
4 5 6
Y Z A
1 2 3
. 0 +/-
INS
DEL
ESC
TAB
HELP ACK
SHIFT FN CTRL ALT ENTER
S7-400 S7-300 MP 370
G_IK10_XX_10118
Sternförmige Netzwerkstruktur mit ELS TP80
ELS TP80 OSM TP62 Schaltschrank
Industrial Ethernet OSM TP62

ELS TP80
Industrial Ethernet
LWL
SIMATIC Field PG TP Cord

FC Outlet mit
FC TP-Leitung
IE/PB Link
S7-400
S7-400 / MP 370
G_IK10_XX_10119
0 1
PROFIBUS
ET 200X
Erhöhung der Anschlussdichte bei OSM TP62

2 Inbetriebnahme und Diagnose Der ELS TP40M ist außerdem über das standardisierte Protokoll
SNMP (Simple Network Management Protocol) in ein Netzwerk-
Die ELS besitzen verschiedene Diagnosemöglichkeiten: managementsystem integrierbar. Bei am Gerät auftretenden
Über LED werden vor Ort folgende Informationen angezeigt : Störungen kann der ELS TP40M Fehlermeldungen (SNMP-
• Power Traps) an ein Netzwerksystem oder als E-mail an einen vorge-
gebenen Netzverwalter versenden.
• Port-Status
• Datenverkehr Zusätzlich ist die Gerätediagnose (Statistikinformationen) über
den integrierten Web-Server und einen Standard-Browser
möglich.
Diagnose einzelner ELS

SNMP/Web-based mittels Web-Browser über
Management SIMATIC Field PG
OSM
TP 22
100
Mbit/s

S7-400 S7-300-1/MP 370 IE/PB Link
OSM
TP 22
10/100 Mbit/s
IE FC
Outlet ELS ELS ELS
RJ45 TP 40 TP 40 TP 40
Diagnosezugriff über das Netz
G_IK10_XX_10003
elektrisches Netz
FC Standard Cable
ET 200X
Linienförmige Netzwerkstruktur mit ELS TP40M und Diagnosezugriff

Electrical Lean Switch ELS TP40/ELS TP40M ELS TP80
2
• Schnittstellen
• Anschluss von Teilnehmern 2 x RJ45-Buchse (10/100 Mbit/s; TP) 8 x RJ45-Buchse (10/100 Mbit/s; TP)
• Anschluss Industrial Ethernet 2 x Schneid-/Klemm-Kontakte (10/100 Mbit/s) -
FC TP-Leitungen
• Anschluss für Spannungs- 1 x 3-poliger Klemmenblock 1 x 3-poliger Klemmenblock
einspeisung
Versorgungsspannung DC 24 V (18V bis 32V) DC 24 V (18V bis 32V)
Stromaufnahme 150 mA / 215 mA 150 mA
Verlustleistung bei DC 24 V 3,6 W / 5,2 W 3,6 W
Netzausdehnungsparameter 0 – 100 m, Industrial Ethernet FC Standard Cable GP 0 – 90 m Industrial Ethernet FC Standard Cable GP
TP-Leitungslänge 0 – 85 m Industrial Ethernet FC Marine/Trailing Cable + 10 m TP Cord
0 – 55 m mit IE TP Torsion Cable oder 0 – 75 m Industrial Ethernet FC Marine/Trailing Cable
über Industrial Ethernet FC Outlet RJ45 + 10 m TP Cord
mit 0 – 90 m Industrial Ethernet FC Standard Cable GP
+ 10 m TP Cord
0 – 75 m Industrial Ethernet FC Marine/Trailing Cable
+ 10 m TP Cord
0 – 45 m Industrial Ethernet TP Torsion Cable
+ 10 m TP Cord
• Zul. Umgebungsbedingungen
• Betriebstemperatur 0 °C bis +60 °C 0 °C bis +60 °C
• Lager-/Transporttemperatur -40 °C bis +80 °C -40 °C bis +80 °C
• Relative Feuchte im Betrieb < 95 % < 95 %
• Maße (B x H x T) in mm 145 x 126,5 x 62,5 145 x 126,5 x 62,5
• Montage Hutschiene Hutschiene
Schutzart IP20 IP20
Zulassungen
• Funkstörgrad EN 61000-6-4 EN 61000-6-4
• UL-Listung UL 1950 UL 1950
• CSA CSA C22.2 Nr. 950 CSA C22.2 Nr. 950
• FM FM 3611 FM 3611
• C-Tick AS/NZS 2064 (ClassA) AS/NZS 2064 (ClassA)
• CE ja ja

Industrial Ethernet ELS TP40 6GK1 102-6AA00 Industrial Ethernet ELS TP80 6GK1 102-7AA00
Electrical Lean Switch mit zwei Electrical Lean Switch mit 8 RJ45-
10/100 Mbit/s Schneid-/Klemm- Ports 10/100 Mbit/s für kleine
anschlüssen für den Aufbau sternförmige Netze oder zur
einer Linienstruktur und zwei Erhöhung der Anschlussdichte in
10/100 Mbit/s RJ45-Ports Verbindung mit OSM/ESM
Industrial Ethernet ELS TP40M 6GK1 102-6AB00 Handbuch für TP- und Fiber
Electrical Lean Switch mit zwei Optic-Netze
10/100 Mbit/s Schneid-/Klemm- Papierversion
anschlüssen für den Aufbau Netzarchitektur, Komponenten,
einer Linienstruktur und zwei Konfigurationen, Montage-
10/100 Mbit/s RJ45-Ports und richtlinien
Webdiagnose-Funktionalität über
SNMP • deutsch 6GK1 970-1BA10-0AA0

Industrial Ethernet OSM/ESM
2
• Zuverlässige Kommunikation durch sehr schnelle Rekonfigu-

ration des Netzes im Fehlerfall (<0,3 Sekunden)
• Investitionsschutz für vorhandene Netze durch
- problemlose Anbindung vorhandener 10 Mbit/s-Endgeräte
oder Teilnetze an Fast Ethernet Netze mit 100 Mbit/s
- Performancesteigerung durch Lastentkopplung und Daten-
rate von 100 Mbit/s
• Einfache Netzkonfiguration ohne Laufzeitberechnung auch für
sehr große Netze
• Hohe Verfügbarkeit des Netzes durch
- redundante Spannungseinspeisung
- redundante Netzstrukturen auf Basis LWL oder Twisted Pair;
Redundanz-Manager und Standby-Funktion integriert
• Flexibler Aufbau von Netzen, die Netztopologie ist mit
OSM/ESM einfach an die Struktur der Anlage anpassbar
• Einfache Überwachung und Diagnose durch Meldekontakt,
digitale Eingänge, SNMP oder E-mail
• Wartungsarmer Betrieb durch lüfterlosen Aufbau
• Die managed Switches Industrial Ethernet OSM und ESM
dienen zum Aufbau von Industrial Ethernet Netzwerken im Industrial Ethernet OSM (Optical Switch Module) und ESM
Control-Level-Bereich (Electrical Switch Module) ermöglichen den Aufbau von
Switched Networks mit 100 Mbit/s im Control-Level-Bereich, wo
• Verbindung der Module untereinander (Backbone) hohe Anforderungen an die Verfügbarkeit des Netzes gestellt
mit 100 Mbit/s über werden und umfangreiche Diagnosemöglichkeiten erforderlich
- Glas-Lichtwellenleiter (LWL) bei OSM sind.
- Twisted Pair-Leitungen bei ESM
• Anschluss von Endgeräten oder Netzsegmenten je nach Durch Segmentbildung (Aufteilen eines Netzes in Teilnetze/Seg-
OSM/ESM-Typ über mente) und Anschluss dieser Segmente an einen OSM/ESM, ist
- 2 bis zu 8 Twisted Pair-Ports in RJ45- oder 9-poliger in bestehenden Netzen Lastentkopplung und damit eine Steige-
Sub-D-Ausführung mit 10/100 Mbit/s rung der Netzperformance erreichbar.
- 3 bzw. 8 LWL-Ports mit 100 Mbit/s Der im OSM/ESM integrierte Redundanzmanager erlaubt den
• Integrierter Redundanz-Manager ermöglicht schnelle Aufbau von redundanten Industrial Ethernet-Ringstrukturen in
Medienredundanz auch für große Netze Switching-Technologie mit schneller Medienredundanz (Rekon-
• Einfachste Netzkonfiguration und Netzerweiterung ohne auf- figurationszeit max. 0,3 Sekunden).
wendige Projektierungsregeln oder Parametrierung Die Datenrate im Ring beträgt 100 Mbit/s; pro Ring sind bis zu
• SNMP und Web-based Management und RMON 50 Industrial Ethernet OSM (optischer Ring) bzw. ESM (elektri-
scher Ring) einsetzbar. Zusätzlich zu den 2 Ring-Ports verfügen
• Fehlersignalisierung per E-mail OSM/ESM über weitere Ports (wahlweise mit RJ45-, ITP- oder
• Einbindung von digitalen Signalen, z.B. Türschalter, Tempera- BFOC-Schnittstelle), an die sowohl Endgeräte als auch Netz-
turüberwachung oder Meldekontakten in das Management segmente anschließbar sind.
über digitale Eingänge
Mit Industrial Ethernet OSM BC08 und Medienkonvertern
Industrial Ethernet OMC TP11 lassen sich „Fiber-to-the-
Machine“-Konzepte realisieren und damit die Vorteile der opti-
schen Übertragungstechnik sowohl für den Backbone-Bereich
als auch für den Teilnehmeranschluss nutzen:
• Schneller LWL-Teilnehmeranschluss (100 Mbit/s Full Duplex)
über Industrial Ethernet OSM BC08 und Medienkonverter
Industrial Ethernet OMC TP11 (LWL bis zu Schaltschrank) in
stark EMV-belasteter Umgebung
• Überbrückung großer Entfernungen von bis zu 3 km zwischen
zwei OSM BC08 bzw. von OSM BC08 zu einer abgesetzten
Station
• Potentialausgleichsmaßnahmen oder Blitzschutzvorkehrun-
gen sind dank LWL nicht erforderlich.
Die Industrial Ethernet OSM TP22 bzw. ESM TP40 sind ideal für
den Einsatz im Schaltschrank mit 1 bis 2 anzuschließenden Teil-
nehmern (geringe Gerätedichte) geeignet.
Mehrere Ringe können bei Industrial Ethernet OSM/ESM (Geräte
mit 8 Ports) über die integrierte Standby-Funktion redundant mit-
einander verbunden werden.

■ Anwendungsbereich (Fortsetzung) ■ Funktion

Zusätzlich zu den 2-Ring-Ports verfügen Industrial Ethernet Steigerung der Netzperformance
2
OSM/ESM über weitere Ports, an die sowohl Endgeräte als auch
Netzsegmente anschließbar sind. Durch Filterung des Datenverkehrs anhand der Ethernet-(MAC)-
Adresse der Endgeräte bleibt lokaler Datenverkehr lokal, nur
OSM/ESM bieten folgende drei Möglichkeiten zur Signalisierung Daten an Teilnehmer eines anderen Teilnetzes werden vom
von Fehlern: OSM/ESM weitergeleitet.
• über Meldekontakt Einfache Netzkonfiguration und Netzerweiterung
• über SNMP (Traps) Die Gesamtnetzausdehnung kann bis zu 150 km mit OSM bzw.
• per E-mail bis zu 5 km mit ESM betragen. Der OSM/ESM speichert die an
Über digitale Eingänge können Signale wie z.B. Meldekontakte den Ports empfangenen Daten und leitet sie eigenständig an die
von PROFIBUS OLM oder Türkontakte an Industrial Ethernet Zieladresse weiter. Die Beschränkung der Netzausdehnung
OSM/ESM angeschlossen werden. Diese digitalen Eingänge durch die Kollisionserkennung (CSMA/CD-Verfahren) endet am
können über das Netzwerkmanagement überwacht werden Switch-Port.
(Zustand auslesen, bei Zustandwechsel E-Mail, Trap oder Log Begrenzung der Fehlerausbreitung auf das betroffene
Table-Eintrag erzeugen). Teilnetz
Der OSM/ESM leitet nur gültige Daten weiter.
■ Aufbau
Integration vorhandener Teilnetze mit 10 Mbit/s in Fast
OSM/ESM besitzen ein stabiles Metallgehäuse. Sie eignen sich Ethernet-Netze mit 100 Mbit/s
für folgende Montagearten:
Der OSM/ESM erkennt an Twisted Pair-Ports automatisch die
• Hutschiene Datenrate (10 oder 100 Mbit/s) sowie Voll- oder Halb-Duplex-
• Wandmontage Betrieb.
• 19-Zoll-Einbau (bei Verwendung von 2 Modulen) Schnelle Redundanz im Ring
Alle Module verfügen über (Rekonfigurationszeit des Ringes max. 0,3 Sekunden)
• einen 6-poligen Klemmblock zum Anschluss der Versor- Durch Schließen einer optischen Linie mit OSM bzw. einer
gungsspannung (redundante DC 24 V -Einspeisung) und des elektrischen Linie mit ESM zu einem Ring wird die Verfügbarkeit
potentialfreien Meldekontakts sowie der Kommunikation erhöht. OSM/ESM haben einen Redundanz-
• einen bzw. zwei 6-polige Klemmenblöcke zum Anschluss von Manager integriert, der die Funktion des Netzes laufend über-
jeweils vier digitalen Eingängen wacht. Er erkennt den Ausfall einer Übertragungsstrecke im
Ring oder eines OSM/ESM und aktiviert innerhalb von max.
Über eine LED-Zeile und einen Auswahltaster werden Betriebs- 0,3 Sekunden die Ersatzstrecke.
art und Statusinformationen angezeigt.
Schnelle Stand-by-Redundanz
Module mit 8 Ports verfügen außerdem über eine Standby-
Schnittstelle, die zur Synchronisierung zweier Module bei der Mehrere redundante Ringe können über die integrierte Standby-
Kopplung redundanter Ringe eingesetzt wird. Funktion zuverlässig miteinander verbunden werden (bei
OSM/ESM mit 8 Ports). Dabei werden zwei über eine Standby-
Über die serielle Schnittstelle können Industrial Ethernet Verbindung gekoppelte OSM bzw. ESM eines Rings über zwei
OSM/ESM parametriert, diagnostiziert oder auf neueste Firmen- Verbindungsstrecken mit dem anderen Ring verbunden.
ware-Stände hochgerüstet werden. Das Firmware-Update kann
auch über das Netz erfolgen. Digitale Eingänge
Industrial Ethernet OSM/ESM gibt es mit 4 bzw. 8 Ports. Einfache Einbindung von Digitalsignalen in das SNMP-basierte
Je nach Variante sind sie mit folgenden Port-Arten bestückt: Netzwerkmanagement.
• Twisted Pair-Schnittstelle (RJ45); 10/100BaseTX : Autocrossover-Funktion an RJ45-Ports
RJ45-Buchse, automatische Erkennung der Datenrate Die Industrial Ethernet OSM/ESM TP führen an RJ45-Ports –
(10 oder 100 Mbit/s) sowie automatische Kreuzung der falls erforderlich – automatisch eine Kreuzung der Sende-/Emp-
Sende-/ Empfangsleitungen, für den Anschluss von feldkon- fangsleitungen zum angeschlossenen Partnergerät durch.
fektionierten FC Leitungen mit IE FC RJ45 Plug 180 bis 100 m Damit kann auf gekreuzte TP XP Cords verzichtet werden.
oder TP-Cords (max. Länge 10 m, zusammen mit IE FC Die Autocrossover-Funktion setzt voraus, dass Autonegotiation
Outlets RJ45 und IE FC Leitungen bis 100 m) aktiviert ist.
• Twisted Pair-Schnittstelle (Sub-D); 10/100BaseTX:
9-polige Sub-D-Buchse, automatische Erkennung der Daten-
rate (10 oder 100 Mbit/s) sowie automatische Kreuzung der
Sende-/Empfangsleistungen für den Anschluss von ITP-Lei-
tungen (max. Länge 100 m) mit Sub-D-Steckern
• Glas-LWL: Multimode (MM);100BaseFX BFOC:
2 BFOC-Buchsen pro Port, Datenrate 100 Mbit/s, für den
Anschluss von Multimode-LWL in stark EMV-belasteter Umge-
bung und für Entfernungen bis zu 3000 m zwischen zwei
Industrial Ethernet OSM
• Glas-LWL: Singlemode (SM);100BaseFX BFOC:
2 BFOC-Buchsen pro Port, Datenrate 100 Mbit/s, für den
Anschluss von Singlemode-LWL in stark EMV-belasteter Um-
gebung und für Entfernungen bis zu 26 km zwischen zwei
Industrial Ethernet OSM ITP62-LD Modulen.

2 Modultyp Typischer Port-Typ und Anzahl Redun- Service Sicher-
Einsatz- danz heit
bereich
Twisted Pair Twisted Pair LWL- LWL-
Webbased Management & SNMP

(Sub-D9) (RJ45) Multimode Single-
Autosensing Autosensing (BFOC) mode
10/100 Mbit/s 10/100 Mbit/s 100 Mbit/s (BFOC)
Configuration Save & Load

100 Mbit/s
Digitale Eingänge
Log Table Save

LED am Switch
Firmware Load
Zugriffsschutz
Meldekontakt
2 x DC 24 V
Spiegelport
MAC-Filter
Stand-by
RMON
E-Mail
Ring
OSM TP22 – 2 2 – ■ ■ – ■ ■ 4 ■ – ■ ■ ■ ■ ■ – ■
OSM TP62 – 6 2 – ■ ■ ■ ■ ■ 8 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
OSM ITP62 6 – 2 – ■ ■ ■ ■ ■ 8 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Control
OSM ITP53 5 – 3 – ■ ■ ■ ■ ■ 8 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Level
OSM ITP62-LD 6 – – 2 ■ ■ ■ ■ ■ 8 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
OSM BC08 – – 8 – ■ ■ ■ ■ ■ 8 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Produktvarianten Industrial Ethernet OSM
Modultyp Typischer Port-Typ und Anzahl Redun- Service Sicher-

Einsatzbereich danz heit
Twisted Pair Twisted Pair
Webbased Management & SNMP

(Sub-D9) (RJ45)
Autosensing Autosensing
10/100 Mbit/s 10/100 Mbit/s
Configuration Save & Load

Digitale Eingänge
Log Table Save

LED am Switch
Firmware Load
Zugriffsschutz
Meldekontakt
2 x DC 24 V
Spiegelport
MAC-Filter
Stand-by
RMON
E-Mail
Ring
ESM TP40 – 4 ■ ■ – ■ ■ 4 ■ – ■ ■ ■ ■ ■ – ■
ESM TP80 Control Level – 8 ■ ■ ■ ■ ■ 8 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
ESM ITP80 8 – ■ ■ ■ ■ ■ 8 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Produktvarianten Industrial Ethernet ESM

2
Schaltschrank
ESM TP80
S7-300 mit CP 343-1
PC mit
CP 1613
ESM
IE FC RJ45
Plug 180 D
A
Patchfeld mit IE FC Outlet RJ45 IE FC Standard Cable 2x2

max. 90m
IE FC Standard Cable
max. 100 m B
IE TP Cord
RJ45/RJ45 IE FC
Outlet
RJ45
IE FC RJ45 C C
Plug 180 S7-300 mit
CP 343-1/ S7-400 mit S7-400 mit
CP 343-1 Advanced CP 443-1/ CP 443-1/
CP 443-1 Advanced CP 443-1 Advanced
G_IK10_XX_10114
Max. Leitungslänge: A, C, D = IE TP Cord 2x2
D=A+C 10 m A+B+C 100 m B = IE FC Standard Cable
Beispiel eines Geräteanschlusses mit ESM

Die Netztopologie ist mit OSM/ESM einfach an die Struktur der Bei der Netzprojektierung sind folgende Randbedingungen zu
Anlage anpassbar. beachten:
Folgende Netzstrukturen sowie Kombinationen daraus sind • Maximale Länge der LWL-Leitung zwischen zwei Modulen:
realisierbar: 3000 m mit Multimode-LWL
• optische Linien- und Sternstruktur mit OSM, SCALANCE • Maximale Länge der LWL-Leitung zwischen zwei Industrial
X204-2 bzw. SCALANCE X414-3E und LWL-Medienmodul Ethernet OSM ITP62-LD Modulen:
100 Mbit/s: 26 km mit Singlemode-LWL
Die Kaskadiertiefe und Netzausdehnung sind nur durch die • Maximale Länge der TP-Cord: 10 m; zusammen mit Outlets
Signallaufzeit begrenzt, die Gesamtnetzausdehnung kann bis RJ45 und FC-Leitungen bis 100 m
zu 150 km betragen. • Maximale Länge der ITP-Leitung mit Sub-D-Steckern
• elektrische Linien- und Sternstruktur mit ESM, SCALANCE zwischen 2 Modulen oder zum Teilnehmer: 100 m.
X208 bzw. SCALANCE X414-3E: • Maximale Länge der IE FC Cable 2 x 2 mit IE FC RJ45
Die Kaskadiertiefe und Netzausdehnung sind nur durch die Plug 180 zwischen zwei Modulen oder zum Teilnehmer:
Signallaufzeit begrenzt, die Gesamtnetzausdehnung kann bis 100 m
zu 5 km betragen.
• Strukturierung bestehender Netze durch Anbindung einzelner Netzprojektierungsregeln wie „Laufzeitäquivalent“ und
Teilnetze an OSM/ESM „Variability Value“ enden am Port des Switches und haben für
die Kaskadierung von Switches keine Bedeutung.
• Optische 100 Mbit/s-Ringe mit schneller Medienredundanz
(bis zu 50 Industrial Ethernet OSM, SCALANCE X204-2 oder
SCALANCE X414-3E pro Ring; Rekonfigurationszeit maximal
0,3 Sekunden)
• Elektrische 100 Mbit/s-Ringe mit schneller Medienredundanz
(bis zu 50 ESM, SCALANCE X208 oder SCALANCE X414-3E
pro Ring; Rekonfigurationszeit maximal 0,3 Sekunden).
• Hierarchische redundante Ringe:
Einzelne redundante Ringe (10 Mbit/s oder 100 Mbit/s)
werden über je zwei OSM bzw. ESM an einen übergeordneten
100 Mbit/s-Ring angebunden. Für die einzelnen Ringe und für
deren redundante Kopplung ist schnelle Medienredundanz
realisierbar.

2
Server Operator Station Engineering Station
Firmennetz
PC PC
Industrial 100 Mbit/s

Switch SCALANCE
Ethernet X414-3E
Standby-Verbindung
S7-300
Switch Switch S7-300

SCALANCE SCALANCE
X204-2 X204-2
Switch
100 Mbit/s SCALANCE
X204-2
S7-300
Switch SCALANCE S7-400 S7-400

X208
G_IK10_XX_10132
PG
Optischer und elektrischer Ring, redundant gekoppelt

OSM/ESM verfügen über folgende Einstellmöglichkeiten direkt OSM/ESM besitzen folgende Diagnosemöglichkeiten:
am Gerät: • Über LED werden vor Ort Statusinformationen angezeigt:
• Redundanzmanager RM - RM-Modus
• Bei Aufbau eines Rings wird ein Modul im Ring per Schalter in - Standby-Modus (bei OSM/ESM mit 8 Ports)
den RM-Modus geschaltet. - Meldekontakt-Status
- Status der beiden Spannungseinspeisung
• Die Nicht-Ring-Ports des RM können für den Anschluss von - Port-Status
Endgeräten und Netzen verwendet werden. - Port-Betriebsart (10/100 Mbit/s, Full-/Half-Duplex)
• Standby-Funktion (bei OSM/ESM mit 8 Ports) - Meldemaske (Soll-Zustand)
• Bei der redundanten Kopplung von Ringen wird ein Modul im - Status der digitalen Eingänge
Ring, das über eine Standby-Verbindung mit dem Nachbar- • Der Zustand des Meldekontakts wird über potentialfreie
modul verbunden ist, per Schalter in den Standby-Modus Relaiskontakte nach außen geführt. Damit kann das Modul
geschaltet. über eine Eingabebaugruppe von einer Steuerung aus über-
• Meldemaske; wacht werden.
Die Meldemaske wird per Tasterbedienung auf den aktuellen Außerdem können Industrial Ethernet OSM/ESM über Netzwerk-
Zustand des Moduls (Soll-Zustand) eingestellt. Die Melde- management überwacht werden. Folgende Schnittstellen
maske legt fest, welche Ports und welche Spannungsein- werden hierzu angeboten:
speisungen überwacht werden sollen. Der Meldekontakt
meldet nur dann einen Fehler, wenn ein überwachter Port oder • Lokal am Modul;
eine überwachte Einspeisung ausfällt (Abweichung Soll-/Ist- Über die serielle Schnittstelle und PC mit Terminal-Emulation
Zustand). per Kommandozeile (CLI – Command Line Interface)
• Remote über Browser (Web Based Management):
Anwahl von OSM/ESM über das Netz von einem PC mit
Browser
• Remote über SNMP;
Einbindung von OSM/ESM über das Netz an eine Network
Management Station

Netzwerkmanagement Bei auftretenden Störungen im Netz kann der OSM/ESM eigen-
2
ständig Fehlermeldungen (Traps) an ein Netzwerkmanagement-
Das Netzwerk Management bietet folgende Funktionen: System oder auch E-mails an einen vorgegebenen Netzver-
• Passwort-geschützte Einwahl für „Administrator“ (Schreib- walter versenden.
und Leserechte) und „Benutzer“ (nur Leserechte)
Das Remote Monitoring (RMON) bietet bei OSM/ESM mit 8 Ports
• Auslesen von Versions- und Statusinformationen folgende Funktionen:
• Einstellen der Melde- und Standby-Maske und von Adressin- Der OSM/ESM ist in der Lage, Statistikinformationen gemäß der
formationen RMON-Standards 1 bis 3 zu sammeln. Hierzu gehören z.B.
• Feste Parametrierung der Ports und Filtertabellen (Filtertabel- Fehlerstatistiken, die pro Port geführt werden.
len nur bei OSM/ESM mit 8 Ports) Diese Informationen können über das Web-based Management
• Ausgabe von Statistikinformationen im Unterbereich Statistik aus dem OSM/ESM ausgelesen
• Diagnose des Datenverkehrs über einen parametrierbaren werden.
Spiegel-Port mit einem handelsüblichen Netzwerkanalysator
• Laden von neuen Firmwareständen oder der Konfigurations-
daten über das Netz von einem TFTP-Server
• Speichern der Konfigurationsdaten oder der Log-Table über
das Netz auf einem TFTP-Server
Übertragungsrate 10/100 Mbit/s Kaskadiertiefe
Schnittstellen-Varianten Varianten siehe Tabelle der • Linien-/Sternstruktur beliebig
Geräteanschlüsse (nur abhängig von der
Signallaufzeit)
• Anschluss von Endgeräten oder RJ45-Buchse (10/100 Mbit/s
Teilnetzen (10/100 Mbit/s) Autocrossover) oder 9-polige • Redundanter Ring 50 (bei Rekonfigurationszeit
Sub-D-Buchse < 0,3 s)
• Anschluss für Spannungs- 1 x 6-poliger steckbarer Zul. Umgebungsbedingungen
versorgung und Meldekontakt Klemmenblock • Betriebstemperatur 0 °C bis +60 °C
• Anschluss für digitale Eingangssi- 1 x 6-poliger steckbarer (OSM ITP62-LD: 0 °C bis +55 °C)
gnale und Hilfsenergie Klemmenblock bei OSM TP22/ • Lager-/Transporttemperatur -20 °C bis +80 °C
ESM TP40) bzw. 2 x 6-poliger
steckbarer Klemmenblock • Relative Feuchte max. 95 % bei +25 °C
Eingangsspannung: Konstruktiver Aufbau
- Nennwert DC 24 V • Maße (B x H x T) in mm 217 x 156,5 x 69
- für Zustand „1“: +13 ... +30 V • Gewicht etwa 1400 g
- für Zustand „0“: -30 ... +3 V • Montage Hutschiene, Festmontage,
- max. Eingangsstrom: 8 mA 19“ Einbau (paarweise)
Versorgungsspannung 2 x DC 24 V (18 V bis 32 V DC) Schutzart IP20
Stromaufnahme 1000 mA Zulassungen
(bei Nennspannung) • UL 1950
Verlustleistung bei DC 24 V 20 W • CSA CSA C22.2 Nr. 950
Netzausdehnungsparameter • FM Class 1, Division 2,
Group A, B, C, D
• Leitungslänge zwischen 2 OSM 0 bis 3 km mit 50/125 μm oder
ITP62/OSM TP62 62,5/125 μm Glasfaser; • C-Tick AS/NZS 2064 (Class A)
1,0 dB/km bei 1300 nm; • CE Einsatz in industrieller Umgebung
600 MHz*km
Schiffapprobationen Germanische Lloyd (GL)
• Leitungslänge zwischen 2 OSM 0 bis 26 km 10/125 μm oder
ITP62-LD 9/125 μm Glasfaser; Llyods Register of Shipping (LRS)
0,5 dB/km bei 1300 nm; Bureau Veritas (BV)
• Leitungslänge 0 bis 100 m mit FC RJ45 Plug 180 Det Norske Veritas (DNV)
mit RJ45-Anschlusstechnik und FC Leitungen
American Bureau of Shipping
0 bis 10 m mit TP Cord
Europe Ltd. (ABS)
0 bis 100 m mit strukturierter
Verkabelung (z.B. bei Industrial Europe Ltd. (ABS)
Ethernet FC Outlet RJ45) Nippon Kaiji Kyokai (NK)
• Leitungslänge mit 0 bis 100 m
Sub-D-Anschlusstechnik


2 Industrial Ethernet OSM ITP62 6GK1 105-2AA10 Industrial Ethernet ESM TP40 6GK1 105-3AC00
Optical Switch Module Electrical Switch Module
mit 2 LWL-Port 100 Mbit/s, mit 4 RJ45-Ports 10/100 Mbit/s
6 ITP-Ports 10/100 Mbit/s und und 4 digitalen Eingängen;
8 digitalen Eingängen; redundante DC 24-V-Einspei-
redundante DC 24-V-Einspei- sung und Meldekontakt;
sung und Meldekontakt; mit Netzwerkmanagement
mit Netzwerkmanagement
IE FC Outlet RJ45 6GK1 901-1FC00 0AA0
Industrial Ethernet OSM TP62 6GK1 105-2AB10 Zur Verbindung von Industrial
Optical Switch Module Ethernet FC-Leitungen
mit 2 LWL-Port 100 Mbit/s, und TP Cords;
6 RJ45-Ports 10/100 Mbit/s Staffelpreise ab 10 und 50 Stück
und 8 digitalen Eingängen;
redundante DC 24-V-Einspei- IE FC RJ45 Plug 180
sung und Meldekontakt; RJ45-Steckverbinder für
mit Netzwerkmanagement Industrial Ethernet mit robustem
Industrial Ethernet OSM 6GK1 105-2AC10 Schneid-/Klemm-Kontakten zum
ITP62-LD Anschluss der Industrial Ethernet
Optical Switch Module FC Installationsleitunge;
mit 2 LWL-Ports 100 Mbit/s Long mit 180° Kabelabgang;
Distance (Singlemode-LWL bis für Netzkomponenten und
26 km), 6 ITP-Ports 10/100 Mbit/s CPs/CPUs mit Industrial Ethernet-
und 8 digitalen Eingängen; Schnittstelle
redundante DC 24-V-Einspei-
sung und Meldekontakt; • 1 Packung = 1 Stück 6GK1 901-1BB10-2AA0
mit Netzwerkmanagement • 1 Packung = 10 Stück 6GK1 901-1BB10-2AB0
Industrial Ethernet OSM ITP53 6GK1 105-2AD10 • 1 Packung = 50 Stück 6GK1 901-1BB10-2AE0
Optical Switch Module mit Handbuch für
3 LWL-Ports 100 Mbit/s, TP- und Fiber Optic-Netze
5 ITP-Port 10/100 Mbit/s und
8 digitalen Eingängen; Papierversion;
redundante DC 24-V-Einspei- Netzarchitektur, Komponenten,
sung und Meldekontakt; Konfigurationen, Montage-
mit Netzwerkmanagement richtlinien
Industrial Ethernet OSM TP22 6GK1 105-2AE00 • deutsch 6GK1 970-1BA10-0AA0
Optical Switch Module • englisch 6GK1 970-1BA10-0AA1
mit 2 LWL-Port 100 Mbit/s,
2 RJ45-Ports 10/100 Mbit/s ITP XP Standard Cable 9/9
und 4 digitalen Eingängen; ITP-Installationsleitung mit
redundante DC 24-V-Einspei- zwei 9-poligen Sub-D-Steckern
sung und Meldekontakt; zur Synchronisierung von zwei
mit Netzwerkmanagement ESM über den Standby-Port bei
redundanter Kopplung von
Industrial Ethernet OSM BC08 6GK1 105-4AA00 Subnetzen
Optical Switch Module
mit 8 LWL-Port 100 Mbit/s und •2m 6XV1 850-0CH20
8 digitalen Eingängen; •5m 6XV1 850-0CH50
sung und Meldekontakt; •8m 6XV1 850-0CH80
mit Netzwerkmanagement • 12 m 6XV1 850-0CN12
Industrial Ethernet ESM ITP80 6GK1 105-3AA10 • 15 m 6XV1 850-0CN15
Electrical Switch Module
mit 8 ITP-Ports 10/100 Mbit/s und • 20 m 6XV1 850-0CN20
8 digitalen Eingängen; • 30 m 6XV1 850-0CN30
sung und Meldekontakt; • 40 m 6XV1 850-0CN40
Industrial Ethernet ESM TP80 6GK1 105-3AB10
Electrical Switch Module
mit 8 RJ45-Ports 10/100 Mbit/s
und 8 digitalen Eingängen;
sung und Meldekontakt;

Aktive Netzkomponenten — Industrial Ethernet Medienkonverter
SCALANCE X-100 unmanaged Medienkonverter
2
• Ideale Lösung zur Umsetzung verschiedener Übertragungs-

medien in Industrial Ethernet Linien-, Stern- und Ringstruk-
turen
• Platzsparender Einbau im Schaltschrank durch kompakte
Bauform im S7-300-Format
Geräteanschluss mit PROFINET-konformem Steckverbinder
IE FC RJ45 Plug und zusätzliche Zugentlastung durch Ver-
rastung des Steckverbinders am Gehäuse
• Einbindung vorhandener 10Base FL und / oder 10Base5
Netze
• Kostenersparnis, da die Installation ohne Patchfeld mittels
IE FC RJ45 Plugs und IE FC Standard Cable möglich ist
• Einfache und schnelle Diagnose über LED am Gerät und
• Die unmanaged Industrial Ethernet Medienkonverter der Meldekontakt
SCALANCE X-100-Produktlinie eignen sich optimal für die • Einsatz ungekreuzter Verbindungsleitungen durch integrierte
Umsetzung verschiedener Übertragungsmedien in Industrial Autocrossover-Funktion möglich
Ethernet-Netzen mit 10/100 Mbit/s in Linien-, Stern- und • Einfache Netzkonfiguration ohne Laufzeitberechnung
Ringstruktur
Geräte elektrisch oder optisch
• Robustes Metallgehäuse für den Platz sparenden Schalt- Die unmanaged Medienkonverter der SCALANCE X-100-Pro-
schrankeinbau auf Standardhutschiene, S7-300-Profilschiene duktlinie ermöglichen die kostengünstige Umsetzung verschie-
oder für Wandmontage dener Übertragungsmedien innerhalb Industrial Ethernet Linien-,
Stern und Ringstrukturen. Sie sind für den Einsatz im Schalt-
• Robuste, industriegerechte Teilnehmeranschlüsse mit schrank ausgelegt.
PROFINET-konformen RJ45-Steckverbindern, die durch Ver-
rastung am Gehäuse eine zusätzliche Zug- und Biegeentlas- Über die optische Strecke der SCALANCE X-100-Medienkon-
tung bieten verter können einzelne, entfernte Endgeräte oder Netzsegmente
• Redundante Spannungseinspeisung angebunden werden. Außerdem ist die Integration einer opti-
schen Strecke in einen redundanten Ring möglich, sowie der
• Diagnose am Gerät über LED (Power, Linkstatus, Daten- Einbau der SCALANCE X-100-Medienkonverter in eine Stand-
verkehr) by-Kopplung.
• Fehlermeldekontakt mit einfacher Einstellung über SET-Taster
Produktvarianten
• Anbindung vorhandener 10Mbit/s Fiber Optic Netze
SCALANCE X101-1 und SCALANCE X101-1LD
• Anbindung vorhandener 10Base5 Netze (z.B. SINEC H1) SCALANCE X101-1POF, SCALANCE X101-1FL und
SCALANCE X101-1AUI
• Zur Umsetzung elektrischer Signale in optische Signale inner-
halb von Industrial Ethernet Linien-, Stern- und Ringstrukturen
• Die Industrial Ethernet Medienkonverter SCALANCE X101-1
und SCALANCE X101-1LD verfügen über
- einen elektrischen 10/100 Mbit/s RJ45 Port
• SCALANCE X101-1
- eine 100 Mbit/s Mulitmode-Schnittstelle mit BFOC-
Anschlusstechnik
• SCALANCE X101-1LD
- eine 100 Mbit/s Singlemode-Schnittstelle mit BFOC-
Anschlusstechnik
• SCALANCE X101-1POF
- eine 100 Mbit/s Plastic-Optical-Fiber (POF) Schnittstelle
mit SC-RJ Anschlusstechnik
• SCALANCE X101-1AUI
- eine 10Mbit/s AUI-Schnittstelle mit SUB-D-Anschlusstechnik
• SCALANCE X101-1FL
- eine 10 Mbit/s Multimode-Schnittstelle mit BFOC-Anschluss-
technik
• Redundante Spannungsversorgung über 2 x DC 24 V
• Gerätediagnose am Gerät über LED (Power, Linkstatus,
Datenverkehr) und Meldekontakt (Meldemaske über Taster
vor Ort einstellbar)
• Die elektrische RJ45-Buchse ist industriegerecht mit
zusätzlichen Haltekrägen ausgeführt, zum Anschluss der
IE FC RJ45 Plugs

■ Aufbau
2 Die SCALANCE Industrial Ethernet Medienkonverter mit robus- Folgende Port-Typen sind verfügbar:
tem Metallgehäuse sind für die Montage auf einer Standardhut- • 10/100BaseTX, RJ45-Anschluss:
schiene und einer S7-300-Profilschiene optimiert. Direkte Wand- RJ45-Buchse, automatische Erkennung der Datenrate
montage in unterschiedlichen Einbaulagen ist ebenso möglich. (10 oder 100 Mbit/s), mit Autosensing- und Autocrossover-
Auf Grund der Gehäuseabmessungen, die jenen der S7-300 Funktion für den Anschluss von IE FC-Leitungen über
entsprechen, eignen sich die Geräte optimal zur Integration in IE FC RJ45 Plugs bis 100 m
eine Automatisierungslösung mit S7-300-Komponenten. • 100BaseFX, BFOC-Anschlusstechnik mit Glas-LWL:
Die SCALANCE X-100-Medienkonverter verfügen über: BFOC-Buchsen zum direkten Anschluss an die Industrial
• einen 4-poligen Klemmblock zum Anschluss der redundanten Ethernet Glas-LWL bis 3000 m bzw. 26000 m zum Aufbau von
Versorgungsspannung (2 x DC 24 V) Linien-, Stern- oder Ringstrukturen.
• 100BaseFX, SC RJ-Anschlusstechnik mit POF-LWL:
• eine LED-Zeile für die Anzeige der Statusinformationen SC RJ-Buchsen zum direkten Anschluss an die Industrial
(Power, Linkstatus, Datenverkehr, Meldekontakt) Ethernet POF-LWL bis 50m zum Aufbau von Linien-, Stern-
• einen 2-poligen Klemmblock zum Anschluss des potential- oder Ringstrukturen
freien Meldekontaktes • 10BaseFL, BFOC-Anschlusstechnik mit Glas-LWL:
• einen SET-Taster zur vor-Ort-Konfiguration des Melde- BFOC-Buchsen zum direkten Anschluss an die Industrial
kontaktes und des Kaskadiermodus Ethernet Glas-LWL bis 3000 m zum Aufbau von Linien-, Stern-
oder Ringstrukturen.
• AUI, 15poliger SUB-D-Anschluss:
15polige SUB-D-Buchse für den Anschluss einer Industrial
Ethernet AUI-Leitung (Steckleitung 727-1/ Dropcable)
bis 50 m
■ Funktion
• Aufbau von elektrischen und optischen Industrial Ethernet • Einfache Netzkonfiguration und Netzerweiterung;
Linien-, Stern- oder Ringstrukturen Keine Beschränkung der Netzausdehnung bei Kaskadierung
• Einsatz ungekreuzter Verbindungsleitungen durch integrierte der Switches bzw. Medienkonverter der SCALANCE X-100-
Autocrossover-Funktion der TP Ports möglich Familie.
• Einbindung vorhandener 10Base FL und / oder 10Base5-
Netze
Port-Typ und Anzahl Merkmale
Twisted Pair Fiber Optic
Fast Ethernet
Kompaktgehäuse
Ring-Redundanz
SIMATIC-Umfeld
LED-Diagnose
Vorortanzeige
Meldekontakt
10 / 100 Mbit/s 100 Mbit/s 10 Mbit/s
(SET-Taster)
2 x 24 V DC
ohne RM
Modultyp RJ45 POF / PCF Multimode Singlemode AUI Multimode
BFOC BFOC BFOC
SCALANCE X101-1 1
1
SCALANCE X101-1LD 1
1
SCALANCE X101-1POF
1 1
SCALANCE X101-1AUI 1
1
SCALANCE X101-1FL 1 1
G_IK10_XX_10137
OMC TP11 1 1
OMC TP11LD 1 1
Funktionsübersicht der Industrial Ethernet Medienkonverter
Netztopologie und Netzprojektierung • Länge der optischen Leitungen:

- max. 3000 m mit Industrial Ethernet Multimode-LWL
Die Medienkonverter SCALANCE X-100 werden typischerweise - max. 26000 m mit Industrial Ethernet Singlemode-LWL
zusammen mit den anzuschließenden Teilnehmern in einem - max. 50m mit Industrial Ethernet Plastic Optical Fiber (POF)
Schaltschrank untergebracht. Sie können in Linien-, Stern- und LWL
Ringtopologien eingesetzt werden.
• Länge der AUI-Leitung:
Bei der Netzprojektierung sind folgende Randbedingungen zu - max. 50m mit Industrial Ethernet Steckleitung 727-1
beachten: (AUI-Dropcable)
• Länge der TP-Leitung zwischen zwei SCALANCE X-Medien-
konverter:

2
SCALANCE X-400 Access Point
S7-300 mit CP 343-1 SCALANCE
SCALANCE
X101-1 oder W-788-1PRO
Industrial X101-1LD
Ethernet
Industrial Ethernet Industrial

Ethernet
X101-1 oder X206-1 X101-1 oder
X101-1 LD X101-1 LD
Field PG mit
CP 7515
ET 200S ET 200S ET 200S ET 200S ET 200S
G_IK10_XX_10056
Optische Sterntopologie mit SCALANCE X101-1/X101-1LD und abgesetztem Access Point SCALANCE W
S7-300 mit CP 343-1
Schaltschrank

S7-400 mit CP 443-1 S7-200 mit IE/PB Link
Advanced CP 243-1
Switch
SCALANCE
X108
IE FC Switch Switch
RJ45
10/100 Mbit/s
X101-1 X104-2 X104-2

Plug G_IK10_XX_10055
elektrisches Netz
FC Standard Cable
ET 200X
Elektrische und optische Linienstruktur mit SCALANCE X101-1

2
S7-400
S7-300
S7-400
S7-300

X204IRT
PC
S7-400
Industrial Ethernet
S7-300 SCALANCE SCALANCE

X208 X208
IPC
PC
SCALANCE S7-400
X101-1 oder
X101-1LD
G_IK10_XX_10054
IPC
Gemischte Ringstruktur mit Twisted Pair- und Fiber Optic-Leitungen
S7-400
S7-300
Switch
Industrial Ethernet SCALANCE X-400
PC
S7-400
Industrial Ethernet
S7-300
PC
SCALANCE X
204-2
PC
SCALANCE S7-400
PC X101-1LD
G_IK10_XX_10052
Gemischte Ringstruktur mit Fiber Optic- und Twisted Pair-Leitungen

2
S7-300
SCALANCE SCALANCE
X204-2 X204-2
100
Industrial Ethernet Mbit/s
S7-300 SCALANCE X-400 S7-300
Stand-by Master Stand-by Slave

SCALANCE
X101-1 oder
X101-1LD
SCALANCE SCALANCE
X204-2 X204-2

Mbit/s
PC
SCALANCE SCALANCE
X204-2 X202-2IRT als
Redundanz-
Manager IPC
Bedienen und
Beobachten S7-300 S7-300
Optische redundante Kopplung zweier optischer Ringe mit SCALANCE X101-1 oder SCALANCE X101-1LD G_IK10_XX_10047

2
Medienkonverter
POF-
LWL

IM 151-3 PN FO
Switch Switch
SCALANCE SCALANCE
ET 200S mit
IM 151-3 PN FO
G_IK10_XX_10176
ET 200S mit
IM 151-3 PN FO
Netzstruktur mit POF-Lichtwellenverkabelung
SIMATIC S7-400
mit CP 443-1
IE Standard Cable
Industrial Ethernet Switch
SCALANCE Industrial Industrial Industrial
X108 Ethernet Ethernet Ethernet
OLM OLM OLM
Glas-LWL
Medienkonverter
SCALANCE
X101-1FL
SIMATIC S5 PC mit SIMATIC S5 PC mit SIMATIC S5 PC mit

mit CP 1430 CP 1413 mit CP 1430 CP 1413 mit CP 1430 CP 1413
G_IK10_XX_10175
Bedienen & Beobachten Bedienen & Beobachten Bedienen & Beobachten
Anbindung eines 10BaseFL-Segmentes an Industrial Ethernet (10/100 Mbit/s) mit SCALANCE X101-1FL

Diagnose
2
• Power
SIMATIC S7-400 • Port-Status
mit CP 443-1 • Datenverkehr
Zusätzlich sind die Industrial Ethernet-Medienkonverter der
IE Standard Cable SCALANCE X-100-Produktlinie über den potentialfreien Melde-
kontakt überwachbar. Zwei gleiche Medienkonverter können in
Industrial Switch den Kaskadiermodus geschaltet werden.
Ethernet SCALANCE 10Base5-Segment
X108
Buskoppler
Steckleitung 727-1 inkl. Medium
(AUI Dropcable) Attachment
G_IK10_XX_10174
Unit
Medienkonverter
SCALANCE
X101-1AUI
Anbindung eines 10Base5-Segmentes (z.B. SINEC H1) an Industrial

Ethernet (10/100 Mbit/s) mit SCALANCE X101-1AUI

2 Typ SCALANCE X101-1 SCALANCE X101-1LD
Übertragungsraten 10/100 Mbit/s 10/100 Mbit/s
Schnittstellen
• Kommunikationsanschluss, 1 x RJ45 (10/100 Mbit/s; TP) 1 x RJ45 (10/100 Mbit/s; TP)
elektrisch
• Kommunikationsanschluss, 2 x BFOC-Buchse (Multimode) 1 x BFOC-Buchse (Singlemode)
optisch
• Anschluss für Spannungsein- 1 x 4-poliger Klemmenblock 1x 4-poliger Klemmenblock
speisung
• Anschluss für Meldekontakt 1 x 2-poliger Klemmenblock 1 x 2-poliger Klemmenblock
Versorgungsspannung DC 24 V, 18 ... 32 V DC 24 V, 18 ... 32 V
Stromaufnahme 120 A 120 A
Verlustleistung bei DC 24 V 3W 3W
Leitungslänge
• 0 – 100 m IE FC Standard Cable GP mit IE FC RJ45 Plug IE FC Standard Cable GP mit IE FC RJ45 Plug
oder oder
über IE FC Outlet RJ45 mit über IE FC Outlet RJ45 mit
0 – 90 m IE FC Standard Cable GP + 10 m TP Cord 0 – 90 m IE FC Standard Cable GP + 10 m TP Cord
• 0 – 85 m IE FC Marine/Trailing Cable mit IE FC RJ45 Plug IE FC Marine/Trailing Cable mit IE FC RJ45 Plug
oder oder
0 – 75 m IE FC Marine/Trailing Cable + 10 m TP Cord 0 – 75 m IE FC Marine/Trailing Cable + 10 m TP Cord
• 0 – 55 m IE TP Torsion Cable mit IE FC RJ45 Plug IE TP Torsion Cable mit IE FC RJ45 Plug
oder oder
• 0 – 3.000 m Leitungslänge bei Multimode-Glasfaser mit –
50/125 mm oder 62,5/125 mm
bei 600 MHz.km
bei 1,0 dB/km
bei 1300 nm
• 0 – 26.000 m – Leitungslänge bei Singlemode-Glasfaser
mit 10/125 mm
bei 0,5 dB/km
bei 1300 nm
• Betriebstemperatur –10° C bis +60 °C –10° C bis +60 °C
• Lager- und Transporttemperatur –40° C bis +80 °C –40° C bis +80 °C
Relative Luftfeuchte 95% 95%
• Gewicht 0,55 kg 0,55 kg
Schutzart IP IP30 IP30
Zulassungen
• Funkstörgrad EN 61000-6-2 Class A EN 61000-6-2 Class A
• FM FM 3611 FM 3611
• CuL-Listung UL 60950, CSA C22.2 Nr. 60950 UL 60950, CSA C22.2 Nr. 60950
• C-Tick AS/NZS 2064 (Class A) AS/NZS 2064 (Class A)
• ATEX Zone 2 EN 50021 EN 50021
• CE EN 61000-6-2, EN 61000-6-4 EN 61000-6-2, EN 61000-6-4


Typ SCALANCE X101-1POF SCALANCE X101-1FL SCALANCE X101-1AUI
2
Übertragungsraten 10/100 Mbit/s 10 Mbit/s 10 Mbit/s
Schnittstellen
• Kommunikationsanschluss, 1 x RJ45-Buchse 1 x RJ45-Buchse • 1 x RJ45-Buchse
elektrisch (10/100 Mbit/s; TP) (10/100 Mbit/s; TP) (10/100 Mbit/s; TP)
• 1x 15 polige SUB-D Buchse
für Anschluss an Steckleitung
727-1 (AUI-Dropcable)
• Kommunikationsanschluss, 1 x SC-RJPOF 1 x BFOC Multimode
optisch
• Anschluss für Spannungsein- 1 x 4-poliger Klemmenblock 1 x 4-poliger Klemmenblock 1 x 4-poliger Klemmenblock
speisung
Versorgungsspannung 24 V, 18 ... 32 V 24 V, 18 ... 32 V 24 V, 18 ... 32 V
Aufgenommener Strom 0,12 A 0,12 A 0,16 A
Verlustleistung bei 24 V bei DC 3,0 W 3,0 W 3,0 W
Leitungslängen
• 0 – 100 IE FC Standard Cable GP mit IE FC Standard Cable GP mit IE FC Standard Cable GP mit
IE FC RJ45 Plug oder IE FC RJ45 Plug oder über IE FC RJ45 Plug oder
über IE FC Outlet RJ45 mit IE FC Outlet RJ45 mit über IE FC Outlet RJ45 mit
0 – 90 m IE FC Standard Cable GP 0 – 90 m IE FC Standard Cable GP 0 – 90 m IE FC Standard Cable GP
• 0 – 85 m IE FC Marine/Trailing Cable mit IE FC Marine/Trailing Cable mit IE FC Marine/Trailing Cable mit
0 – 75 m IE FC Marine/Trailing 0 – 75 m IE FC Marine/Trailing 0 – 75 m IE FC Marine/Trailing
Cable + 10 m TP Cord Cable + 10 m TP Cord Cable + 10 m TP Cord
• 0 – 55 m IE TP Torsion Cable mit IE TP Torsion Cable mit IE TP Torsion Cable mit
0 – 45 m IE TP Torsion Cable mit 0 – 45 m IE TP Torsion Cable mit 0 – 45 m IE TP Torsion Cable mit
IE FC Outlet RJ45 + 10 m TP Cord IE FC Outlet RJ45 + 10 m TP Cord IE FC Outlet RJ45 + 10 m TP Cord
• 0 – 3.000 m – – Glas-LWL 62,5/125 mm
oder 50/125 mm;
bei 600 MHz.km
bei 1,0 dB/km bei 1300 nm bzw.
bei 3 db/km bei 850 nm (X101-1FL)
• 0 – 26.000 m – – –
• 0 – 50 Leitungslänge bei POF-LWL Leitungslänge bei Steckleitung –
mit 980/1000 µm POF 727-1 (AUI-Dropcable)
bei 230 dB/km bei 660 nm
• Betriebstemperatur -10 ... +60 °C -10 ... +60 °C -10 ... +60 °C
• Lager- und Transporttemperatur -40 ... +80 °C -40 ... +80 °C -40 ... +80 °C
Relative Luftfeuchte bei 25°C 95% 95% 95%
während Betriebsphase maximal
• Gewicht 0,55 kg 0,55 kg 0,55 kg
Schutzart IP IP30 IP30 IP30
Zulassungen
• Funkstörgrad EN 61000-6-2 Class A EN 61000-6-2 Class A EN 61000-6-2 Class A
• FM FM 3611 FM 3611 FM 3611
• C-Tick AS/NZS 2064 (Class A) AS/NZS 2064 (Class A) AS/NZS 2064 (Class A)
• ATEX Zone 2 EN 50021 EN 50021 EN 50021
• CE EN 61000-6-2, EN 61000-6-4 EN 61000-6-2, EN 61000-6-4 EN 61000-6-2, EN 61000-6-4


2 SCALANCE X-100 unmanaged Zubehör
Medienkonverter
IE FC RJ45 Plugs
Industrial Ethernet Medien-
konverter, LED-Diagnose, Fehler- RJ45-Steckverbinder für
meldekontakt mit SET-Taster, Industrial Ethernet mit robustem
Redundante Spannungsversor- Metallgehäuse und integrierten
gung, PROFINET-konformer Schneid-/Klemm-Kontakten zum
Haltekragen Anschluss der Industrial Ethernet
• SCALANCE X101-1 6GK5 101-1BB00-2AA3
1 X 10/100 Mbit/s RJ45 Port IE FC RJ45 Plug 180
1 X 100 Mbit/s Multimode BFOC 180° Kabelabgang;
• SCALANCE X101-1LD 6GK5 101-1BC00-2AA3 für Netzkomponenten und
1 X 10/100 Mbit/s RJ45 Port CPs/CPUs mit Industrial Ethernet-
1 X 100 Mbit/s Singlemode Schnittstelle
BFOC • 1 Packung = 1 Stück 6GK1 901-1BB10-2AA0
• SCALANCE X101-1POF 6GK5 101-1BH00-2AA3 • 1 Packung = 10 Stück 6GK1 901-1BB10-2AB0
1 X 10/100 Mbit/s RJ45 Port
1 X 100 Mbit/s POF SC RJ • 1 Packung = 50 Stück 6GK1 901-1BB10-2AE0
• SCALANCE X101-1AUI 6GK5 101-1BX00-2AA3 Handbuch für TP- und
1 X 10/100 Mbit/s RJ45 Port Fiber Optic-Netze
1 X 10 Mbit/s AUI Segment-Port Papierversion; Netzarchitektur,
• SCALANCE X101-1FL 6GK5 101-1BY00-2AA3 Komponenten, Konfigurationen,
1 X 10/100 Mbit/s RJ45 Port Montagerichtlinien
1 X 10 Mbit/s Multimode BFOC • deutsch 6GK1 970-1BA10-0AA0

Industrial Ethernet OMC TP11 und TP11-LD
Die Industrial Ethernet OMC TP11 und OMC TP11-LD Optical
2
Media Converter ermöglichen den gezielten Einsatz von LWL in
Industrial Ethernet Netzen.
100 Mbit/s Full Duplex Twisted-Pair-Schnittstellen von Endgerä-
ten oder von Netzkomponenten werden mit OMC in LWL-Schnitt-
stellen umgesetzt.
Damit sind z.B. folgende Anwendungen realisierbar:
• Anbindung eines einzelnen entfernten Endgeräts oder eines
entfernten Teilnetzes über LWL an ein Industrial Ethernet Netz-
werk. Die maximale LWL-Streckenlänge beträgt
- mit Multimode-LWL und OMC TP11 3 km bzw.
- mit OMC TP11-LD und Monomode-LWL 26 km.
• Integration einer LWL-Strecke in einen redundanten Ring mit
ESM durch Zwischenschalten von zwei OMC und LWL
Potentialausgleichsmaßnahmen oder Blitzschutzvorkehrungen
sind beim Einsatz von OMC und LWL nicht notwendig.
Die OMC leiten Fehlerzustände, die sie an einem Port erkennen,
• Industrial Ethernet OMC TP11 und OMC TP11-LD Optische an den anderen Port weiter. Deshalb können sie in redundante
Medienkonverter setzen die elektrische Twisted Pair Schnitt- Ringe oder redundante Verbindungsstrecken zwischen Ringen
stelle in eine optische Schnittstelle um und ermöglichen damit integriert werden (Anschluss von OMC an die Koppel- oder
den gezielten Einsatz von Lichtwellenleitern (LWL) Ringports von OSM TP/ESM).
• Optische Verbindung der Medienkonverter OMC TP11 mitein- Die Funktionsfähigkeit der Medienkonverter kann über den
ander oder mit OSM TP über den LWL-Port (BFOC-Buchsen) Meldekontakt überwacht werden.
mit Multimode-Glas-LWL bis 3 km Länge bei einer Übertra-
gungsrate von 100 Mbit/s
■ Aufbau
• Monomode-Variante OMC TP11-LD ermöglicht LWL-Leitungs-
längen mit Monomode-LWL bis 26 km LWL-Länge zu weiteren Die Industrial Ethernet OMC TP11 und TP11-LD besitzen ein
OMC TP11-LD industrietaugliches Metallgehäuse. Es eignet sich für folgende
Montagearten:
• Elektrischer Anschluss von 100 Mbit/s fähigen Endgeräten
an den RJ45-Port von OMC TP11 bzw. OMC TP11-LD mit • DIN-Hutschiene
TP Cords bis 6 m Länge • Wandmontage
• Kombinierbar mit OSM/ESM im redundanten Ring oder auch OMC verfügen über einen 6-poligen Klemmblock zum
in Standby-Konfigurationen Anschluss der Versorgungsspannung (redundante DC 24 V
• Einbindung der Medienkonverter in die Anlagenüberwachung Einspeisung) und des potentialfreien Meldekontakts. Der Melde-
mit dem Meldekontakt kontakt kann über eine Eingabebaugruppe von einer Steuerung
aus überwacht werden.
■ Nutzen Über Leuchtdioden werden folgende Informationen angezeigt:
• Meldekontakt-Status
• Zustand der beiden 24 V-Einspeisungen L1 und L2
• Linkzustand/Daten Port 1 und Port 2
• Medienredundanz von OSM/ESM bleibt durch Zwischen- Der Industrial Ethernet OMC TP11 besitzt folgende Schnitt-
schalten von OMC erhalten. stellen:
• Hohe Verfügbarkeit durch redundante Spannungsein- • 100BaseTX:
speisung. RJ45-Buchse, Datenrate 100 Mbit/s, für den Anschluss von
• Einfache Überwachung und Diagnose durch Meldekontakt. TP Cords bzw. TP XP Cords bis zu 6 m Länge.
• Potentialausgleichsmaßnahmen oder Blitzschutzvorrichtun- • 100BaseFX BFOC:
gen entfallen durch den Einsatz von Lichtwellenleiter 2 BFOC-Buchsen, Datenrate 100 Mbit/s, für den Anschluss
von Multimode-LWL bis zu 3000 m Länge je Strecke bzw. für
den Anschluss von Monomode-LWL bis zu 26 km Länge je
Strecke mit OMC TP11-LD.
■ Funktion
• Umsetzung der Twisted-Pair-Signale (100 Mbit/s) in optische
Signale (100 Mbit/s) und umgekehrt.
• Signalisierung der Betriebsparameter für 100 Mbit/s Voll-
Duplex-Betrieb an der Twisted Pair Schnittstelle beim Linkauf-
bau
• Elektrischer Anschluss von OMC an Netzkomponente
(z.B. OSM/ESM) über gekreuzte Twisted Pair Patchleitung
(TP XP Cord; max. 6 m)
• Elektrischer Anschluss von OMC an Endgeräte (z.B. S7-400
mit CP 443-1) über nicht gekreuzte Twisted Pair Patchleitung
(TP Cord; max. 6 m).

■ Integration
2
LWL-Strecke im redundanten Ring mit ESM
10/100 PC
Mbit/s
ESM ESM
O
M Industrial Ethernet
OMC TP11
ESM
ESM
C
100 Mbit/s ESM
max. 6 m O ESM
Industrial Ethernet
OMC TP11
TP XP Cord
ESM
ESM
Industrial Ethernet
OMC TP11
M Industrial Ethernet
OMC TP11
ESM
ESM
100 Mbit/s
C TP XP Cord
max. 6 m
100 Mbit/s
Fiber Optic
max. 3 km/26 km
OSM
TP62
OSM Entferntes Entfernter
Teilnetz Teilnehmer
O
Industrial Ethernet
OMC TP11
M
C
G_IK10_XX_10123
S7-400 S7-300 S7-400 100 Mbit/s
max. 6 m TP Cord
Beispielkonfiguration mit OMC


Übertragungsrate 100 Mbit/s Industrial Ethernet OMC TP11 6GK1 100-2AB00
2
Schnittstellen Optical Media Converter RJ45
auf Multimode-LWL (BFOC) mit
• Elektrischer Anschluss RJ45 Buchse 100 Mbit/s bis 3 km; redundante
von Endgeräten oder (100 Mbit/s; 100BaseTX) DC 24 V-Einspeisung und
Netzkomponenten zum Anschluss von TP Cord bzw. Meldekontakt
TP XP Cord bis max. 6 m Lei-
tungslänge Industrial Ethernet OMC 6GK1 100-2AC00
TP11-LD
• Optischer Anschluss zu weiteren 2 BFOC-Buchsen Optical Media Converter RJ45
OMC oder OSM TP (100 Mbit/s; 100BaseFX) auf Monomode-LWL (BFOC) mit
für Multimode (OMC TP11) bzw. 100 Mbit/s bis 26 km; redundante
für Monomode (OMC TP11-LD) DC 24 V-Einspeisung und
• Anschluss für Spannungs- 1 x 6-poliger steckbarer Klem- Meldekontakt
versorgung und Meldekontakt menblock, verschraubbar Endgeräteanschluss
Versorgungsspannung 2 x DC 24 V TP Cord RJ45/RJ45
(18 V bis 32 V) TP-Anschlussleitung
Stromaufnahme bei Nennspannung 250 mA mit 2 RJ45-Steckern
• 0,5 m 6XV1 850-2GE50
Verlustleistung bei DC 24 V 5W
•1m 6XV1 850-2GH10
Netzausdehnungsparameter
•2m 6XV1 850-2GH20
• TP-Leitungslänge 0 bis 6 m mit TP Cord
•6m 6XV1 850-2GH60
• LWL-Leitungslänge 0 – 3 km
zwischen zwei OMC TP11 oder (62,5/125 μm Glasfaser; TP Cord RJ45/15
zwischen OSM und OMC TP11 1,0 dB/km bei 1300 nm; TP-Leitung mit einem 15-poligen
600 MHz*km) Sub-D-Stecker und einem
• LWL-Leitungslänge 0 – 26 km RJ45-Stecker
zwischen zwei OMC TP11-LD oder (10/125 μm oder • 0,5 m 6XV1 850-2LE50
zwischen OSM ITP62-LD und 9/125 μm Glasfaser;
OMC TP11-LD 0,5 dB/km bei 1300 nm) •1m 6XV1 850-2LH10
Zul. Umgebungsbedingungen •2m 6XV1 850-2LH20
• Betriebstemperatur 0 °C bis +60 °C •6m 6XV1 850-2LH60

Netzkomponentenanschluss
• Transport-/Lagertemperatur –20 °C bis +80 °C
TP XP Cord RJ45/RJ45
• Relative Feuchte im Betrieb < 95 %
gekreuzte TP-Leitung mit 2 RJ45-
Konstruktiver Aufbau Steckern
• Maße (B x H x T) in mm 54 x 136,5 x 69 • 0,5 m 6XV1 850-2HE50
• Gewicht 350 g •1m 6XV1 850-2HH10
• Montage Hutschiene, Festmontage •2m 6XV1 850-2HH20
Schutzart IP20 •6m 6XV1 850-2HH60

TP XP Cord 9/RJ45
Zulassungen
gekreuzte TP-Leitung mit einem
• UL 1950 9-poligen Sub-D-Stecker und
• CSA CSA C22.2 Nr. 950 einem RJ45-Stecker
• FM Class 1, Division 2, • 0,5 m 6XV1 850-2ME50
Groups A, B, C, D
•1m 6XV1 850-2MH10
• C-Tick AS/NZS 2064 (Class A)
• CE Einsatz in industrieller •2m 6XV1 850-2MH20
Umgebung •6m 6XV1 850-2MH60

Industrial Security
Übersicht
■ Übersicht
2
Service Rechner mit WAN
Software SOFTNET
Security Client
Firewall
Fertigungsleitrechner
mit Software SOFTNET Security Client PC mit PC
Software
Server SOFTNET
Security
Client
Security
Module
SCALANCE S
MES-Ebene Office-Netz
PC
Server
Switch Switch SCALANCE X414-3E
SCALANCE X-400
Automatisierungsnetz
PROFINET PROFINET
gesicherter Zugriff (VPN-Tunnel)
Industrial Ethernet Industrial Ethernet

Security Module Security Module Security Module
SCALANCE S SCALANCE S SCALANCE S
Panel
G_IK10_XX_30010
PC
Roboter Zellen Roboter Zelle
Bedienen & Beobachten Automatisierungszelle
Sichere Kommunikation mit SCALANCE S
Moderne Automatisierungstechnik baut auf Kommunikation und Vorteile des Industrial Security-Konzepts:
zunehmende Vernetzung einzelner Fertigungsinseln. Dabei wird • Schutz vor Datenspionage und Datenmanipulation
die Integration aller Fertigungskomponenten mit durchgängiger
Vernetzung zum Office-Netzwerk bzw. dem Firmen-Intranet • Schutz gegen Überlastung des Kommunikationssystems
immer wichtiger. Ebenso wie Fernzugriffsmöglichkeiten für Ser- • Schutz vor gegenseitiger Beeinflussung
vicezwecke, zunehmende Verwendung von IT-Mechanismen • Schutz vor Fehladressierungen
wie Webserver und E-Mail bei Automatisierungsgeräten, sowie • Benutzerfreundliche und einfache Konfiguration und Adminis-
die Verwendung von Wireless LANs. Dadurch wirkt die indus- tration ohne Spezialkenntnisse über IT-Security
trielle Kommunikation zunehmend mit der IT-Welt zusammen • Keine Änderungen oder Anpassungen der vorhandenen
und ist nun den gleichen Gefährdungen ausgesetzt, die aus Netzstruktur erforderlich
dem Office- und IT-Umfeld wohlbekannt sind, wie z.B. Hacker,
Viren, Würmer oder Trojaner. • Keine Änderungen oder Anpassungen vorhandener Applika-
tionen oder Netzteilnehmer erforderlich
Die bestehenden Security-Konzepte sind auf die Officewelt
zugeschnitten und erfordern ständige Pflege und spezielles • Robuste, industrietaugliche Auslegung
Expertenwissen. Sie beherrschen in der Regel auch nicht die SCALANCE S Security-Module bieten eine skalierbare Sicher-
spezielle Protokolllandschaft der industriellen Kommunikation heitsfunktionalität:
oder sind den besonderen Umweltbedingungen nicht • Firewall zum Schutz der Automatisierungsgeräte vor unbefug-
gewachsen. tem Zugriff unabhängig von der Größe des zu sichernden
Mit seinem Security-Konzept bietet Siemens eine Sicherheitslö- Netzwerkes.
sung speziell für die industrielle Automatisierungstechnik an, die • Alternativ oder ergänzend VPN (Virtual Private Netwok) zur
die spezifischen Anforderungen dieser Einsatzumgebung er- sicheren Authentifizierung der Kommunikationsteilnehmer
füllt. und Verschlüsselung der Datenübertragung
SOFTNET Security Client für gesicherte Zugriffe von PC/Note-
books auf durch SCALANCE S geschützte Automatisierungs-
geräte.

Industrial Security
SCALANCE S
2
• Zugriffschutz für beliebige Geräte in Ethernet-Netzwerken

realisierbar
• Problemlose Integration in vorhandene Netzwerke, da keine
Endteilnehmer umkonfiguriert oder neue IP-Subnetze einge-
führt werden müssen
• Hohe Flexibilität durch wahlweisen Betrieb als Bridge oder mit
Router-Funktion
• Verwendung von privaten IP-Adressen im internen Netz
möglich durch NAT (Network Address Translation) bzw. NAPT
(Network Address and Port Translation)-Funktionalität;
Dadurch können öffentliche IP-Adressen eingespart und
Automatisierungszellen identisch, mit den gleichen privaten
IP-Adressen aufgebaut werden.
• Automatisches Auslesen der Logfiles mittels Syslog-Server
• Security Modules zum Schutz von Automatisierungsnetzen • Einfache und schnelle Inbetriebnahme;
und Sicherheit beim Datenaustausch zwischen Automatisie- Firewall-Regeln, die für mehrere SCALANCE S-Geräte gelten
rungssystemen sollen, können in globalen Firewall-Regeln zusammengefasst
werden.
• Kommunikation kann nur zwischen authentifizierten und auto-
risierten Geräten erfolgen • Vergabe von symbolischen Namen für IP-Adressen erleichtert
- Schutz vor Fehlbedienung die Konfiguration und die Lesbarkeit der Firewall-Regeln
- Verhinderung unerlaubter Zugriffe • Robuste, industrietaugliche Ausführung und auf die Erforder-
- Vermeidung von Störungen und Kommunikationsüberlast nisse im industriellen Umfeld zugeschnitten
• Leichte Handhabung durch Minimalprojektierung und kein • Gerätetausch ohne PG, da alle Informationen auf dem
Spezialwissen über IT-Security erforderlich Wechselmedium C-PLUG abgelegt werden (auch File-System
• Keine Änderungen oder Anpassungen der vorhandenen für IT-Funktionen)
Netzstruktur bzw. Applikationen oder Netzteilnehmer erforder-
lich ■ Anwendungsbereich
• Die Sicherung der Kommunikation ist vom Protokoll Mit den Security Modules der SCALANCE S-Familie können alle
(z.B. PROFINET oder andere Ethernet-basierte Feldbus- Geräte eines Ethernet-Netzwerkes vor unbefugten Zugriffen
lösungen) unabhängig geschützt werden. SCALANCE S612 bzw. SCALANCE S613
• Gerätetausch ohne PG durch Einsatz des Wechselmediums schützen zudem auch die Datenübertragung zwischen Geräten
C-PLUG zur Sicherung der Konfigurationsdaten (nicht im oder Netzsegmenten (z.B. Automatisierungszellen) vor Daten-
Lieferumfang enthalten) manipulation und Spionage. SCALANCE S ist für den Einsatz im
Automatisierungsumfeld bzw. im industriellen Bereich optimiert
SCALANCE S602 und erfüllt die speziellen Anforderungen der Automatisierungs-
• Basic-Variante mit Firewall-Funktionalität technik, wie beispielsweise leichte Hochrüstbarkeit bestehender
• Neben Bridge-Modus auch im Router-Modus betreibbar und Anlagen, einfache Installierbarkeit oder minimale Stillstands-
damit auch direkt an IP-Subnetzgrenzen einsetzbar zeiten im Fehlerfall.
• Adressumsetzung
Hinweis:
- NAT (Network Address Translation) ermöglicht die Verwen- Unterstützung im Zusammenhang mit den Besonderheiten bei
dung privater IP-Adressen im internen Netz indem öffentli- WAN-Verbindungen und Firmen-Firewalls/Security-Infrastruktu-
che auf private IP-Adressen umgesetzt werden ren können Sie bei Ihrem Ansprechpartner vor Ort bestellen.
- NAPT (Network Address and Port Translation) ermöglicht die Technische Beratung erhalten Sie dazu bei:
Verwendung privater IP-Adressen im internen Netz indem I&S Security Dienstleistung
Telegramme je nach verwendetem Kommunikationsport auf Customer Care Desk
private IP-Adressen umgesetzt werden Tel.: 09131-7-28811
E-Mail: professionalsupport@siemens.com
• Interne Netzteilnehmer können von dem integrierten DHCP-
Server ihre IP-Adressen erhalten
• Log-Dateien können auch mittels Syslog Server ausgewertet
werden
• Einfache und schnelle Konfiguration der Firewall durch glo-
bale Firewall-Regeln und symbolische Namen für IP-Adressen
SCALANCE S612 und SCALANCE S613
• Verschlüsselung der Datenübertragung⋅
- Schutz vor Spionage
- Schutz vor Manipulation

Industrial Security
SCALANCE S
■ Funktion
2 Security-Funktionen Varianten:
VPN (Virtual Private Network) • SCALANCE S602;
(nur für SCALANCE S612 und SCALANCE S613); schützt Netzsegmente mittels Stateful Inspection Firewall vor
zur sicheren Authentifizierung (Identifikation) der Netzteilneh- unbefugtem Zugriff
mer, zur Verschlüsselung der Daten und Überprüfung der Da- • SCALANCE S612;
tenintegrität. schützt Netzsegmente mittels Stateful Inspection Firewall vor
• Authentifizierung; unbefugtem Zugriff
Jeder eingehende Datenverkehr wird überwacht und kontrol- schützt bis zu 32 Geräte mittels VPN-Tunnel (bis zu 64 VPN-
liert. Da IP-Adressen gefälscht werden können (IP-Spoofing), Tunnel gleichzeitig)
reicht eine Kontrolle der IP-Adresse (des Client-Zugriffes) • SCALANCE S613;
nicht aus. Hinzu kommt, dass Client-PCs wechselnde IP- schützt Netzsegmente mittels Stateful Inspection Firewall vor
Adressen haben können. Deshalb erfolgt die Authentifizie- unbefugtem Zugriff
rung mittels bewährter VPN-Mechanismen. schützt bis zu 64 Geräte mittels VPN-Tunnel (bis zu 128 VPN-
• Datenverschlüsselung; Tunnel gleichzeitig)
Zum Schutz des Datenverkehrs vor Spionage und Manipula- erweiterter Temperaturbereich von -20 °C bis +70 °C
tion ist eine sichere Verschlüsselung erforderlich. So bleibt der Projektierung
Datenverkehr für jeden Lauscher im Netzwerk unverständlich.
Hierzu baut das SCALANCE Security Module VPN-Tunnel zu Die Projektierung ist auch ohne spezielle IT-Kenntnisse einfach
anderen Security Modules auf. durchführbar. Es müssen lediglich die Security Modules bzw.
SOFTNET Security Clients, die miteinander sicher kommunizie-
Firewall; ren sollen, angelegt und projektiert werden. Die gesamte Projek-
kann zur flexiblen Zugriffskontrolle alternativ oder ergänzend zu tierung kann auf dem optionalen Wechselmedium C-PLUG
VPN eingesetzt werden. (nicht im Lieferumfang enthalten) gesichert werden, so dass im
Die Firewall filtert Datenpakete und sperrt bzw. lässt Kommuni- Fehlerfall das Security Module schnell und ohne Programmier-
kationsverbindungen gemäß Filterliste (Paketfilter-Firewall) zu. gerät ausgetauscht werden kann.
Sowohl eingehende, als auch ausgehende Kommunikation kann
gefiltert werden, IP- und MAC-Adressen, sowie Kommunikati-
onsprotokolle (Ports).
• Logging;
Zugriffsdaten werden vom Security Module in einem Logfile
gespeichert. Sowohl um zu wissen wie, wann und von wem
darauf zugegriffen wurde, als auch um Angriffsversuche zu
erkennen und entsprechende vorbeugende Maßnahmen
ergreifen zu können.

Industrial Security
SCALANCE S
Konfiguration
2
Remote-
Access
Büroumgebung Werkrechenzentrum
Prozess- Viren- File- DHCP-

Drucker Büro-PC ROBCAD- Test- daten- schutz- Server Syslog- Print- DNS-
PC systeme Server Server
erfassung Server Archiv Server
Werks-Netzwerk
Industrial Ethernet
SCALANCE X414-3E mit SCALANCE X414-3E mit
Layer 3-Funktionalität Layer 3-Funktionalität
(IP-Routing) (IP-Routing)
SCALANCE S602 SCALANCE X414-3E SCALANCE S602
Kleberaupen Kleberaupen
Anlagen-PC Bolzen-PC Überwachung Laser-PC Anlagen-PC Bolzen-PC Überwachung Laser-PC
Karosseriebau-Produktionsnetz
Anlagen-Zellen
Roboter Bolzen- Program- Schrauber Roboter Bolzen- Program- Schrauber

S7-400 mit steuerung miergerät S7-400 mit steuerung miergerät
CP 443-1 Schweiß- CP 443-1 Schweiß-
steuerung steuerung G_IK_XX_30043
Mit SCALANCE S geschütztes Anlagennetzwerk
Externes
"unsicheres"
Netzwerk
G_IK10_XX_10083
Geschütztes Netz Security Module Security Module Geschütztes Netz

SCALANCE S SCALANCE S
Sichere Kommunikation mit SCALANCE S

Industrial Security
SCALANCE S

2 Übertragungsrate 10/100 Mbit/s Industrial Security Modules
SCALANCE S
Schnittstellen
zum Schutz von Automatisie-
• External Network (roter Port) 1 x RJ45 (10/100 Mbit/s; TP) rungsgeräten und Automatisie-
rungsnetzen und zur Sicherung
• Internal Network (grüner Port) 1 x RJ45 (10/100 Mbit/s; TP) der industriellen Kommunikation;
• Anschluss für Spannungseinspei- 1 x 4-poliger Klemmenblock Projektierungstool und elektroni-
sung sches Handbuch auf CD-ROM
deutsch, englisch, französisch,
• Anschluss für Meldekontakt 1 x 2-poliger Klemmenblock italienisch, spanisch
Versorgungsspannung DC 24 V (20,4 V ... 28,8 V) • SCALANCE S602 6GK5 602-0BA00-2AA3
schützt Netzsegmente vor
Stromaufnahme 130 mA bei 24 V unbefugtem Zugriff mittels
Stateful Inspection Firewall
Verlustleistung ca. 3 W
• SCALANCE S612 6GK5 612-0BA00-2AA3
Zul. Umgebungsbedingungen schützt Netzsegmente vor
unbefugtem Zugriff mittels
• Betriebstemperatur Stateful Inspection Firewall;
- SCALANCE S602 und S612 0 °C ... +60 °C schützt bis zu 32 Geräte
- SCALANCE S613 -20 °C ... +70 °C bis zu 64 VPN-Tunnel
gleichzeitig
• Transport-/Lagertemperatur -40 °C ... +85 °C • SCALANCE S613 6GK5 613-0BA00-2AA3
• Relative Feuchte im Betrieb < 95% (bei 30 °C) schützt Netzsegmente vor
Konstruktiver Aufbau Stateful Inspection Firewall;
schützt bis zu 64 Geräte,
• Maße (B x H x T) in mm 60 x 125 x 124 bis zu 128 VPN-Tunnel
• Gewicht ca. 0,7 kg gleichzeitig;
erweiterter Temperaturbereich
Montage • Schnappmontage (-20 ... +70 °C)
auf Normprofilschiene
IE FC RJ45 Plug 180
• Schraubmontage
RJ45-Steckverbinder für
auf S7-300-Baugruppenträger
und an waagerechte und
senkrechte Flächen
Schutzart IP30 Anschluss der Industrial Ethernet
Leistungsdaten mit 180° Kabelabgang; für Netz-
Anzahl gleichzeitig betreibbarer komponenten und CPs/CPUs mit
VPN-Verbindungen Industrial Ethernet-Schnittstelle
• SCALANCE S612 max. 64
Anzahl interner Knoten
mit VPN-Verbindungen SOFTNET Security Client 6GK1 704-1VW01-0AA0
Edition 2006
Software zum Aufbau von
• SCALANCE S613 max. 64 sicheren IP-basierten VPN-Ver-
bindungen von PG/PC mit
Zulassungen Netzwerksegmenten, die durch
• FM FM 3611 SCALANCE S abgesichert sind;
Single License für 1 Installation,
• CuL-Listung UL 60950, Runtime Software (deutsch/
CSA C22.2 Nr. 60950 englisch), Projektierungstool
• C-Tick AS/NZS 2064 (Class A) (deutsch/englisch) und elektroni-
• ATEX Zone 2 EN 50021 sches Handbuch auf CD-ROM
(deutsch/ englisch/ französisch/
• CE EN 61000-6-2, spanisch/ Italienisch), für 32 Bit
EN 61000-6-4 Windows, XP Professional + SP1,
2; Windows 2000 Professional
SP3, 4
C-PLUG 6GK1 900-0AB00
Wechselmedium zum einfachen
zur Aulfnahme von Konfigurati-
ons- bzw. Projektierungs- und
Anwendungsdaten, einsetzbar
in SIMATIC NET Produkten
mit C-PLUG-Steckplatz

Industrial Security
SOFTNET Security Client
■ Übersicht
• SOFTNET Security Client ist Bestandteil des Industrial • Schutz der Datenübertragung vor Fehlbedienung, Mithören/ 2
Security-Konzeptes zum Schutz von Automatisierungsgeräten Spionage sowie Manipulation;
und Sicherheit beim Datenaustausch zwischen Automatisie- Die Kommunikation kann nur zwischen authentifizierten und
rungssystemen. autorisierten Geräten erfolgen
• VPN-Client für Programmiergeräte, PCs und Notebooks im • Nutzt die bereits im Office-Bereich bewährten IPSec-Mecha-
industriellen Umfeld; nismen zum Aufbau und Betrieb von VPN.
Ermöglicht einen gesicherten VPN-Client-Zugriff auf durch
SCALANCE S geschützte Automatisierungssysteme
PC/IPC mit PC/PG/Notebook

Software mit CP 7515
SOFTNET und Software
Security Client Access Point SOFTNET Security Client
SCALANCE
W788-1PRO
Industrial Ethernet
Security Module Security Module Security Module
SCALANCE S SCALANCE S SCALANCE S
G_IK10_XX_10083
Automatisierungszelle 1 Automatisierungszelle 2 Automatisierungszelle 3
gesicherter Zugriff (VPN-Tunnel)
Sicherer Zugriff auf durch SCALANCE S612/S613 abgesicherte Automatisierungszelle mit SOFTNET Security Client
■ Nutzen ■ Anwendungsbereich
Security Modules der SCALANCE S-Familie sind speziell für den
Einsatz in der Automatisierungstechnik vorgesehen, schließen
jedoch nahtlos an die Security-Strukturen der Office- und IT-Welt
an. Sie bieten Sicherheit und erfüllen dabei die speziellen Anfor-
• Sicherer Zugriff von Programmiergeräten oder Notebooks derungen der Automatisierungstechnik, wie beispielsweise
auf Automatisierungsgeräte bzw. komplette Automatisie- leichte Hochrüstbarkeit bestehender Anlagen, einfache Instal-
rungszellen lierbarkeit oder minimale Stillstandszeiten im Fehlerfall.
• Einfacher Einsatz auf mobilen PCs bei Verwendung des Abhängig vom jeweiligen Sicherheitsbedürfnis können verschie-
SOFTNET Security Client, da kein externes Gerät zur Siche- dene Sicherheitsmaßnahmen miteinander kombiniert werden.
rung der Kommunikation benötigt wird Der SOFTNET Security Client ermöglicht Programmiergeräten,
• Durchgängiges Sicherheitskonzept für die Automatisierungs- PCs und Notebooks den Zugriff auf durch SCALANCE S ge-
technik mit SCALANCE S und SOFTNET Security Client schützte Netzwerkteilnehmer bzw. Automatisierungssysteme.
• Sicherung der Datenübertragung vor Spionage und
Manipulation mittels zertifizierter Standards Hinweis:
Unterstützung im Zusammenhang mit den Besonderheiten bei
• Einfache Handhabung, ohne spezielle IT-Kenntnisse einsetz- WAN-Verbindungen und Firmen-Firewalls/Security-Infrastruktu-
bar ren können Sie bei Ihrem Ansprechpartner vor Ort bestellen.
• Nicht-sichere Geräte können in den sicheren Datenverkehr Technische Beratung erhalten Sie dazu bei:
eingebunden werden I&S Security Dienstleistung
Customer Care Desk
• Rückwirkungsfrei; Tel.: 09131-7-28811
Keine Änderung bestehender Netzwerkinfrastrukturen E-Mail: professionalsupport@siemens.com
erforderlich
• Die Kommunikation kann unabhängig vom verwendeten
IP-basierten Applikationsprotokoll gesichert werden

Industrial Security
SOFTNET Security Client
■ Funktion ■ Bestelldaten Bestell-Nr.

2 Authentifizierung SOFTNET Security Client 6GK1 704-1VW01-0AA0
Edition 2006
Jeder eingehende Datenverkehr wird überwacht und kontrol- Software zum Aufbau von
liert. Da IP-Adressen gefälscht werden können (IP-Spoofing), sicheren IP-basierten VPN-Ver-
reicht eine Kontrolle der IP-Adresse (des Client-Zugriffes) nicht bindungen von PG/PC mit
aus. Hinzu kommt, dass Client-PCs wechselnde IP-Adressen Netzwerksegmenten, die durch
haben können. Deshalb erfolgt die Authentifizierung mittels SCALANCE S abgesichert sind;
bewährter VPN-Mechanismen. Single License für 1 Installation,
Runtime Software (deutsch/eng-
Datenverschlüsselung lisch), Projektierungstool
(deutsch/englisch) und elektroni-
Zum Schutz des Datenverkehrs vor Spionage und Manipulation sches Handbuch auf CD-ROM
ist eine sichere Verschlüsselung erforderlich. So bleibt der (deutsch/ englisch/ französisch/
Datenverkehr für jeden Lauscher im Netzwerk unverständlich. italienisch/ spanisch)
Hierzu baut SOFTNET Security Client auf IPSec basierende VPN- für 32 Bit Windows, XP Profes-
Tunnel zu anderen SCALANCE S Security Modules auf. sional + SP1, 2 Windows 2000
Professional + SP3, 4
Leistungsdaten
Industrial Security Modules
• Systemvoraussetzungen: SCALANCE S
Windows 2000 Professional (32 Bit) + SP3, 4 zum Schutz von Automatisie-
Windows XP Professional (32 Bit) + SP1, 2 rungsgeräten und Automatisie-
Projektierung rungsnetzen und zur Sicherung
der industriellen Kommunikation;
Mit dem zugehörigen Projektierungstool ist das Anlegen und Projektierungstool und elektro-
Verwalten von Security Rules auch ohne spezielle IT-Kenntnisse nisches Handbuch auf CD-ROM
durchführbar. Es müssen im einfachsten Fall lediglich die deutsch, englisch, französisch,
italienisch, spanisch
SCALANCE S Modules bzw. SOFTNET Security Clients, die
miteinander sicher kommunizieren sollen, angelegt und projek- • SCALANCE S612 6GK5 612-0BA00-2AA3
tiert werden. Sobald SOFTNET Security Client weiß, auf welche unbefugtem Zugriff mittels
Automatisierungsgeräte zugegriffen werden soll, kann eine Stateful Inspection Firewall;
Kommunikation aufgebaut werden. schützt bis zu 32 Geräte
bis zu 64 VPN-Tunnel gleich-
zeitig
• SCALANCE S613 6GK5 613-0BA00-2AA3
Stateful Inspection Firewall;
schützt bis zu 64 Geräte
bis zu 128 VPN-Tunnel
gleichzeitig
erweiterter Temperaturbereich
von -20 °C bis +70 °C
IE FC RJ45 Plug 180
Schneid-/ Klemm-Kontakten zum
Anschluss der Industrial Ethernet
mit 180° Kabelabgang; für Netz-
komponenten und CPs/CPUs mit

Zentralbaugruppen für SIMATIC S7-300
CPU 315-2 PN/DP
■ Übersicht
• Die CPU mit mittlerem Programmspeicher und Mengen-
2
gerüsten
• Hohe Verarbeitungsleistung in Binär- und Gleitpunktarithmetik
• Einsatz als zentrale Steuerung in Fertigungslinien mit zentraler
und dezentraler Peripherie
• Integrierte PROFINET-Schnittstelle
• Kombinierte MPI/PROFIBUS DP-Master/Slave-Schnittstelle
• Component based Automation (CBA) an PROFINET
• PROFINET-Stellvertreter (Proxy) für intelligente Geräte am
PROFIBUS DP in Component based Automation (CBA)
• PROFINET IO Controller für den Betrieb von dezentraler
Peripherie an PROFINET
Micro Memory Card zum Betrieb der CPU erforderlich.
6ES7 315-2EG10-0AB0 6ES7 315-2EG10-0AB0
• zugehöriges Programmierpaket STEP 7 V5.3 SP1 Schachtelungstiefe
Versorgungsspannungen - je Prioritätsklasse 8
- zusätzliche innerhalb eines 4
Nennwert
Fehler-OBs
- DC 24 V Ja
CPU/Bearbeitungszeiten
- zulässiger Bereich, 20,4 V
untere Grenze (DC) • für Bitoperation, min. 0,1 µs
- zulässiger Bereich, 28,8 V • für Wortoperation, min. 0,2 µs
obere Grenze (DC)
• für Festpunktarithmetik, min. 2 µs
Spannungen und Ströme
• für Gleitpunktarithmetik, min. 3 µs
• Externe Absicherung für Versor- Min. 2 A
gungsleitungen (Empfehlung) Zeiten/Zähler
und deren Remanenz
Stromaufnahme
S7-Zähler
• Einschaltstrom, typ. 2,5 A
- Anzahl 256
• I²t 1 A²s
• davon remanent ohne Batterie
• Stromaufnahme (im Leerlauf), typ. 100 mA - einstellbar Ja
• Verlustleistung, typ. 3,5 W • Remanenz
Speicher - einstellbar Ja
Speicher • Zählbereich
• Arbeitsspeicher - einstellbar Ja
- integriert 128 KByte - untere Grenze 0
- erweiterbar Nein - obere Grenze 999
• Ladespeicher IEC-Counter
- steckbar (MMC) Ja - vorhanden Ja
- steckbar (MMC), max. 8 MByte - Art SDB
Pufferung S7-Zeiten
- vorhanden Ja; Durch MMC gewährleistet - Anzahl 256
(wartungsfrei) • Remanenz
CPU/Bausteine - einstellbar Ja
DB - voreingestellt Keine Remanenz
- Anzahl, max. 1.023; Nummernband: 1 bis 1023 • Zeitbereich
- Grösse, max. 16 KByte - untere Grenze 10 ms
FB - obere Grenze 9.990 s
- Anzahl, max. 2.048; Nummernband: 0 bis 2047 IEC-Timer
- Grösse, max. 16 KByte - vorhanden Ja
FC - Art SFB
- Anzahl, max. 2.048; Nummernband: 0 bis 2047
- Grösse, max. 16 KByte
OB

CPU 315-2 PN/DP

2 6ES7 315-2EG10-0AB0 6ES7 315-2EG10-0AB0
Datenbereiche Uhrzeitsynchronisation
und deren Remanenz - unterstützt Ja
Merker - auf MPI, Master Ja
- Anzahl 2.048 Byte - auf MPI, Slave Ja
- Remanenz Ja; MB 0 bis MB 2047 - im AS, Master Ja
- Anzahl Taktmerker 8; 1 Merkerbyte - im AS, Slave Ja
Datenbausteine S7-Meldefunktionen
- Anzahl, max. 1.023; von DB 1 bis DB 1023 • Anzahl anmeldbarer Stationen für 16; (abhängig von den projektier-
- Grösse, max. 16 KByte Meldefunktionen, max. ten Verbindungen für PG-/OP-
und S7-Basis-Kommuni-kation)
Lokaldaten
• Prozessdiagnosemeldungen Ja
- je Prioritätsklasse, max. 128 Byte
• gleichzeitig aktive Alarm-S- 40
Adressbereich Bausteine, max.
Peripherieadressbereich Test- Inbetriebnahmefunktionen
- Eingänge 2.048 Byte
Status/Steuern
- Ausgänge 2.048 Byte
- Status/Steuern Variable Ja
• davon dezentral - Variablen Eingänge, Ausgänge, Merker, DB,
- Eingänge 2 KByte Zeiten, Zähler
- Ausgänge 2 KByte Überwachungsfunktionen
Prozessabbild - Anzahl Variablen, max. 30
- Eingänge 128 Byte - davon Status Variable, max. 30
- Ausgänge 128 Byte - davon Steuern Variable, max. 14
Digitale Kanäle Forcen
- Eingänge 16.384 - Forcen Ja
- Ausgänge 16.384 - Forcen, Variablen Eingänge, Ausgänge
- Eingänge, davon zentral 1.024; max. - Forcen, Anzahl Variablen, max. 10
- Ausgänge, davon zentral 1.024; max. • Status Baustein Ja
Analoge Kanäle • Einzelschritt Ja
- Eingänge 1.024 2
• Anzahl Haltepunkte
- Ausgänge 1.024
Diagnosepuffer
- Eingänge, davon zentral 256
- vorhanden Ja
- Ausgänge, davon zentral 256
- Anzahl der Einträge, max. 100
Ausbau
- einstellbar Nein
• Baugruppenträger, max. 4
Kommunikationsfunktionen
• Baugruppen je Baugruppenträger, 8 Ja
max. • PG/OP-Kommunikation
• Routing Ja
Anzahl DP-Master
- integriert 1 Globaldatenkommunikation
- über CP 4 - unterstützt Ja
Anzahl der betreibbaren FM und CP - Größe der GD-Pakete, max. 22 Byte
(Empfehlung) S7-BasisKommunikation
- FM 8 - unterstützt Ja
- CP, Punkt zu Punkt 8 S7-Kommunikation
- CP, LAN 10 - unterstützt Ja
Uhrzeit S5-kompatible Kommunikation
Uhr/Art - unterstützt Ja; (über CP und ladbare FC)
- Hardwareuhr (Echtzeituhr) Ja Offene IE-Kommunikation
- Gepuffert und synchronisiert Ja - TCP/IP Ja; über integrierte PROFINET-
- Abweichung pro Tag, max. 10 s Schnittstelle und ladbare FBs
Betriebsstundenzähler - Anzahl Verbindungen, max. 8
- Anzahl 1 - Datenlänge, max. 1.460 Byte
- Nummer 0 Anzahl Verbindungen
- Wertebereich 2 hoch 31 Stunden (bei Verwen- - gesamt 16
dung des SFC 101) - verwendbar für PG-Kommunika- 15; max.
- Granularität 1 Stunde tion
- remanent Ja; muss bei jedem Neustart neu - verwendbar für OP-Kommunika- 15
gestartet werden. tion
- verwendbar für S7-BasisKom- 14
munikation

CPU 315-2 PN/DP

6ES7 315-2EG10-0AB0 6ES7 315-2EG10-0AB0
2
1. Schnittstelle 2. Schnittstelle
• Typ der Schnittstelle Integrierte RS 485-Schnittstelle • Typ der Schnittstelle PROFINET
• Physik RS 485 • Physik RJ45
• potentialgetrennt Ja • Potentialgetrennt Ja
• Stromversorgung an Schnittstelle 0 mA
(15 bis 30 V DC), max.
• Automatische Ermittlung der Ja; (10/100 Mbit/s)
Funktionalität Übertragungsgeschwindigkeit
- MPI Ja
Funktionalität
- DP-Master Ja
- MPI Nein
- DP-Slave Ja
- DP-Master Nein
- Punkt-zu-Punkt-Kopplung Nein
- DP-Slave Nein
MPI - Punkt-zu-Punkt-Kopplung Nein
- Anzahl Verbindungen 16 - PROFINET CBA Ja
• Dienste - PROFINET IO-Controller Ja
- PG/OP-Kommunikation Ja PROFINET CBA
- Routing Ja - azyklische Übertragung Ja
- Globaldatenkommunikation Ja - zyklische Übertragung Ja
- S7-Basis-Kommunikation Ja
PROFINET IO-Controller
- S7-Kommunikation Ja
• Dienste
- S7-Kommunikation, als Client Ja; (über CP und ladbare FB)
- PG/OP-Kommunikation Ja
- S7-Kommunikation, als Server Ja
- Routing Ja
- Übertragungsgeschwindigkei- 12 Mbit/s
ten, max. - S7-Kommunikation Ja; mit ladbaren FBs, max. projek-
tierbare Verbindungen: 16
DP-Master - Offene IE-Kommunikation Ja; über TCP/IP
• Dienste - Übertragungsgeschwindigkeit, 100 Mbit/s
- PG/OP-Kommunikation Ja max.
- Routing Ja - Anzahl anschließbarer 128
- Globaldatenkommunikation Nein IO-Device, max.
- S7-BasisKommunikation Nein • Adressbereich
- S7-Kommunikation Nein - Eingänge, max. 8 KByte
- Äquidistanz-Unterstützung Ja - Ausgänge, max. 8 KByte
- SYNC/FREEZE Ja - Nutzdatenkonsistenz, max. 256 Byte
- DPV1 Ja 3. Schnittstelle
- Übertragungsgeschwindigkei- 12 Mbit/s Funktionalität
ten, max.
Offene IE-Kommunikation
- Anzahl DP-Slaves, max. 124
PROFINET CBA (bei 50 %
DP-Slave Kommunikationsbelastung)
• Dienste
CPU/ Programmierung
- Routing Ja; nur bei aktivierter Schnittstelle
Programmiersprache
- Globaldatenkommunikation Nein
- STEP 7 Ja; ab V 5.3 SP1
- S7-Basis-Kommunikation Nein
- KOP Ja
- S7-Kommunikation Nein
- FUP Ja
- Direkter Datenaustausch (Quer- Ja
verkehr) - AWL Ja
- DPV1 Nein - SCL Ja
- Übertragungsgeschwindigkei- 12 Mbit/s - CFC Ja
ten, max. - GRAPH Ja
• Übergabespeicher - HiGraph® Ja
- Eingänge 244 Byte Software-Bibliotheken
- Ausgänge 244 Byte • Operationsvorrat Siehe Operationsliste
- Adressbereiche, max. 32; mit je max. 32 Byte • Klammerebenen 8
• Anwenderprogrammschutz/ Ja
Passwortschutz
• Systemfunktionen (SFC) Siehe Operationsliste
• Systemfunktionsbausteine (SFB) Siehe Operationsliste
Abmessungen und Gewicht
• Breite 80 mm
• Höhe 125 mm
• Tiefe 130 mm
• Gewicht, ca. 460 g

CPU 315-2 PN/DP

2 CPU 315-2 PN/DP 6ES7 315-2EG10-0AB0 Beschriftungsbögen zur
Arbeitsspeicher 128 Kbyte, Ver- maschinellen Bedruckung
sorgungsspannung DC 24 V, für 16-kanalige Signalbaugrup-
kombinierte MPI/PROFIBUS DP- pen, DIN A4, zur Bedruckung mit
Master/Slave-Schnittstelle, Laserdrucker;
Ethernet/PROFINET-Schnittstelle; 10 Stück
MMC erforderlich
• petrol 6ES7 392-2AX00-0AA0
Micro Memory Card
• hell-beige 6ES7 392-2BX00-0AA0
• 64 Kbyte 6ES7 953-8LF11-0AA0
• gelb 6ES7 392-2CX00-0AA0
• 128 Kbyte 6ES7 953-8LG11-0AA0
• rot 6ES7 392-2DX00-0AA0
• 512 Kbyte 6ES7 953-8LJ11-0AA0
für 32-kanalige Signalbaugrup-
• 2 MByte 6ES7 953-8LL11-0AA0 pen, DIN A4, zur Bedruckung mit
• 4 MByte 6ES7 953-8LM11-0AA0 Laserdrucker;
10 Stück
• 8 MByte 6ES7 953-8LP11-0AA0
MPI-Kabel 6ES7 901-0BF00-0AA0
zur Verbindung von SIMATIC S7 • hell-beige 6ES7 392-2BX10-0AA0
und PG über MPI; Länge 5 m • gelb 6ES7 392-2CX10-0AA0
Einbauplatznummernschilder 6ES7 912-0AA00-0AA0 • rot 6ES7 392-2DX10-0AA0
Handbuch S7-300 Handbuch “Kommunikation für
Aufbau, CPU-Daten, Baugrup- SIMATIC S7-300/-400”
pendaten, Operationsliste
• deutsch 6ES7 398-8EA00-8AA0
• deutsch 6ES7 398-8FA10-8AA0
• englisch 6ES7 398-8EA00-8BA0
• englisch 6ES7 398-8FA10-8BA0
• französisch 6ES7 398-8EA00-8CA0
• französisch 6ES7 398-8FA10-8CA0
• spanisch 6ES7 398-8EA00-8DA0
• spanisch 6ES7 398-8FA10-8DA0
• italienisch 6ES7 398-8EA00-8EA0
• italienisch 6ES7 398-8FA10-8EA0
SIMATIC S7-Vorführkoffer 6ES7 910-3AA00-0XA0
SIMATIC Manual Collection 6ES7 998-8XC01-8YE0 mit Aufbauteilen, zur Montage
Elektronische Handbücher auf von S7-200 und S7-300
CD-ROM, mehrsprachig: S7-200,
S7-300, C7, S7-400, SIMATIC DP PROFIBUS DP-
(Distributed I/O), SIMATIC PC, Busanschluss-Stecker RS 485
SIMATIC PG (Programmierge- • mit 90° Kabelabgang, max.
räte), STEP 7, Engineering Tools, Übertragungsrate 12 Mbit/s
Runtime Software, SIMATIC PCS
7, SIMATIC HMI (Human Machine - ohne PG-Schnittstelle 6ES7 972-0BA12-0XA0
Interface), SIMATIC NET (Indus- - mit PG-Schnittstelle 6ES7 972-0BB12-0XA0
trial Communication), SIMATIC
Machine Vision, SIMATIC Sensors • mit 90° Kabelabgang für
FastConnect-Anschlusstechnik,
SIMATIC Manual Collection 6ES7 998-8XC01-8YE2 max. Übertragungsrate
Pflegeservice für 1 Jahr 12 Mbit/s
Aktuelle Manual-Collection-CD
sowie die drei darauffolgenden - ohne PG-Schnittstelle 6ES7 972-0BA50-0XA0
Updates - mit PG-Schnittstelle 6ES7 972-0BB50-0XA0
Stromversorgungsstecker 6ES7 391-1AA00-0AA0 • mit axialem Kabelabgang für 6GK1 500-0EA02
10 Stück, Ersatzteil SIMATIC OP, zum Anschluss an
PPI, MPI, PROFIBUS
Beschriftungsstreifen 6ES7 392-2XX00-0AA0
PROFIBUS Fast Connect 6XV1 830-0EH10
10 Stück, Ersatzteil
Busleitung
Beschriftungsabdeckung 6ES7 392-2XY00-0AA0 Standardtyp mit Spezialaufbau
10 Stück, Ersatzteil für Schnellmontage, 2adrig,
geschirmt, Meterware;
S7-SmartLabel 2XV9 450-1SL01-0YX0 Liefereinheit max. 1000 m
Software zur maschinellen Mindestbestellmenge 20 m
Beschriftung von Baugruppen
direkt aus dem STEP 7-Projekt Repeater RS 485 für PROFIBUS 6ES7 972-0AA01-0XA0
Übertragungsgeschwindigkeit
bis max. 12 Mbit/s; DC 24 V;
Gehäuse IP20
PROFIBUS-Buskomponenten siehe Kataloge IK PI, CA 01
zum Aufbau der MPI-/PROFIBUS-
Kommunikation

CPU 317-2 PN/DP
■ Übersicht
• Die CPU mit großem Programmspeicher und Mengengerüst
2
für anspruchsvolle Anwendungen
• Verteilte Intelligenz in Component Based Automation (CBA)
an PROFINET
• PROFINET I/O Controller für den Betrieb von dezentraler
Peripherie an PROFINET
• Für branchenübergreifende Automatisierungsaufgaben im
Serienmaschinen-, Sondermaschinen- und Anlagenbau
und dezentraler Peripherie
• Für umfangreichen Peripherieausbau
• Zum Aufbau dezentraler Peripheriestrukturen
• Hohe Verarbeitungsleistung in Binär- und Gleitpunktarithmetik
• Kombinierte MPI/PROFIBUS DP-Master/Slave-Schnittstelle
• Unterstützt optional den Einsatz von SIMATIC Engineering
Tools
6ES7 317-2EJ10-0AB0 6ES7 317-2EJ10-0AB0
• zugehöriges Programmierpaket STEP 7 ab 5.3 Schachtelungstiefe
Versorgungsspannungen - je Prioritätsklasse 16
Nennwert - zusätzliche innerhalb eines Feh- 4
ler-OBs
- DC 24 V Ja
- zulässiger Bereich, 20,4 V CPU/Bearbeitungszeiten
untere Grenze (DC) • für Bitoperation, min. 0,05 µs
• für Wortoperation, min. 0,2 µs
obere Grenze (DC)
• für Festpunktarithmetik, min. 0,2 µs
• Externe Absicherung für Versor- Min. 2 A • für Gleitpunktarithmetik, min. 1 µs
gungsleitungen (Empfehlung) Zeiten/Zähler
Stromaufnahme und deren Remanenz
• Einschaltstrom, typ. 2,5 A S7-Zähler
• I²t 1 A²s - Anzahl 512
• Stromaufnahme (im Leerlauf), typ. 100 mA • davon remanent ohne Batterie
• Verlustleistung, typ. 3,5 W - einstellbar Ja
Speicher • Zählbereich
• Arbeitsspeicher - untere Grenze 0
- integriert 512 KByte - obere Grenze 999
- erweiterbar Nein IEC-Counter
• Ladespeicher - vorhanden Ja
- steckbar (MMC) Ja - Art SFB
- steckbar (MMC), max. 8 MByte S7-Zeiten
Pufferung - Anzahl 512
- vorhanden Ja; durch MMC gewährleitet • Remanenz
(wartungsfrei) - einstellbar Ja
CPU/Bausteine - voreingestellt Keine Remanenz
DB • Zeitbereich
- Anzahl, max. 2.047; Nummernband: 1 bis 2047 - untere Grenze 10 ms
- Grösse, max. 64 KByte - obere Grenze 9.990 s
FB IEC-Timer
- Anzahl, max. 2.048; Nummernband: 0 bis 2047 - vorhanden Ja
- Grösse, max. 64 KByte - Art SFB
FC
- Anzahl, max. 2.048; Nummernband: 0 bis 2047
OB

CPU 317-2 PN/DP

2 6ES7 317-2EJ10-0AB0 6ES7 317-2EJ10-0AB0
Datenbereiche Uhrzeit
und deren Remanenz
Uhr/Art
Merker - Hardwareuhr (Echtzeituhr) Ja
- Anzahl 4.096 Byte - Gepuffert und synchronisiert Ja
- Remanenz Ja; MB 0 bis MB 4095 - Abweichung pro Tag, max. 10 s
- Anzahl Taktmerker 8; 1 Merkerbyte
Betriebsstundenzähler
Datenbausteine - Anzahl 4
- Anzahl, max. 2.047; von DB 1 bis DB 2047 - Nummer 0 bis 3
- Grösse, max. 64 KByte - Wertebereich 0 bis 2^31 Stunden
- Remanenz einstellbar Ja (bei Verwendung des SFC 101)
Lokaldaten - Granularität 1 Stunde
- je Prioritätsklasse, max. 1.024 Byte - remanent Ja; muss bei jedem Neustart neu
gestartet werden
Adressbereich
Uhrzeitsynchronisation
Peripherieadressbereich
- unterstützt Ja
- Eingänge 8 KByte
- auf MPI, Master Ja
- Ausgänge 8 KByte
- auf MPI, Slave Ja
• davon dezentral - im AS, Master Ja
- Eingänge 8 KByte - im AS, Slave Ja
- Ausgänge 8 KByte
S7-Meldefunktionen
Prozessabbild
• Anzahl anmeldbarer Stationen für 32; abhängig von den projektier-
- Eingänge 256 Byte Meldefunktionen, max. ten Verbindungen für PG-/OP-
- Ausgänge 256 Byte und S7-Basis-Kommuni-kation
- Eingänge, einstellbar 2.048 KByte • Prozessdiagnosemeldungen Ja
- Ausgänge, einstellbar 2.048 KByte • gleichzeitig aktive Alarm-S-Bau- 60
- Eingänge, voreingestellt 256 Byte steine, max.
- Ausgänge, voreingestellt 256 Byte Test- Inbetriebnahmefunktionen
Digitale Kanäle Status/Steuern
- Eingänge 65.536 - Status/Steuern Variable Ja
- Ausgänge 65.536 - Variablen Eingänge, Ausgänge, Merker, DB,
- Eingänge, davon zentral 1.024 Zeiten, Zähler
- Ausgänge, davon zentral 1.024 Überwachungsfunktionen
Analoge Kanäle - Anzahl Variablen, max. 30
- Eingänge 4.096 - davon Status Variable, max. 30
- Ausgänge 4.096 - davon Steuern Variable, max. 14
- Eingänge, davon zentral 256 Forcen
- Ausgänge, davon zentral 256 - Forcen Ja
Ausbau - Forcen, Variablen Eingänge, Ausgänge
• Baugruppenträger, max. 4 - Forcen, Anzahl Variablen, max. 10
• Baugruppen je Baugruppenträger, 8 • Status Baustein Ja

max. • Einzelschritt Ja
Anzahl DP-Master • Anzahl Haltepunkte 2
- integriert 1
Diagnosepuffer
- über CP 4
- vorhanden Ja
Anzahl der betreibbaren FM und CP - Anzahl der Einträge, max. 100
(Empfehlung)
- FM 8
- CP, Punkt zu Punkt 8
- CP, LAN 10

CPU 317-2 PN/DP

6ES7 317-2EJ10-0AB0 6ES7 317-2EJ10-0AB0
2
Kommunikationsfunktionen • Remote Verschaltungen mit
zyklischer Übertragung
• PG/OP-Kommunikation Ja
- Übertragungshäufigkeit: 10 ms
• Routing Ja Übertragungsintervall, min.
Globaldatenkommunikation - Anzahl eingehender 200
- unterstützt Ja Verschaltungen
- Größe der GD-Pakete, max. 22 Byte - Anzahl ausgehender 200
Verschaltungen
S7-BasisKommunikation - Datenlänge aller eingehenden 2.000 Byte
S7-Kommunikation - Datenlänge aller ausgehenden 2.000 Byte
Verschaltungen
- unterstützt Ja
- Datenlänge pro Anschluss, max. 450 Byte
S5-kompatible Kommunikation
• HMI Variablen über PROFINET
- unterstützt Ja; über CP und ladbare FC (azyklisch)
Offene IE-Kommunikation - Anzahl anmeldbarer Stationen 3; 2 * PN OPC / 1 * iMap
- TCP/IP Ja; über integrierte PROFINET- für HMI-Variablen
Schnittstelle und ladbare FBs (PN OPC/iMap)
- Anzahl Verbindungen, max. 8 - HMI Variablenaktualisierung 500 ms
- Datenlänge, max. 1.460 Byte - Anzahl HMI-Variablen 200
Anzahl Verbindungen - Datenlänge aller HMI-Variablen 2.000 Byte
- gesamt 32 • PROFIBUS Proxy Funktionalität
- verwendbar für PG-Kommunika- 31 - unterstützt Ja
tion - Anzahl gekoppelter 16
- verwendbar für OP-Kommunika- 31 PROFIBUS-Geräte
tion - Datenlänge pro Anschluss, max. 240 Byte; Slave-abhängig
- verwendbar für S7-BasisKom- 30 1. Schnittstelle
munikation
• Typ der Schnittstelle Integrierte RS 485-Schnittstelle
PROFINET CBA (bei eingestellter
Sollkommunikationsbelastung) • Physik RS 485
- Solleinstellung für die 50% • potentialgetrennt Ja
CPU-Kommunikationslast
- Anzahl remote Verschaltungs- 32
partner
- Anzahl Funktionen Master/Slave 17 Funktionalität
- Summe aller Anschlüsse 1.000 - MPI Ja
Master/Slave - DP-Master Ja
- Datenlänge aller eingehenden 4.000 Byte - DP-Slave Ja
Anschlüsse Master/Slave - Punkt-zu-Punkt-Kopplung Nein
- Datenlänge aller ausgehenden 4.000 Byte
Anschlüsse Master/Slave MPI
- Anzahl der geräteinternen und 500 - Anzahl Verbindungen 16
PROFIBUS-Verschaltungen • Dienste
- Datenlänge der geräteinternen 4.000 Byte - PG/OP-Kommunikation Ja
und PROFIBUS-Verschaltun-
gen, max. - Routing Ja
- Datenlänge pro Anschluss, max. 1.400 Byte - Globaldatenkommunikation Ja
• Remote Verschaltungen mit
azyklischer Übertragung - S7-Kommunikation Ja
- Abtasthäufigkeit: Abtastintervall, 500 ms - S7-Kommunikation, als Client Nein;
min. aber über CP und ladbare FB
- Anzahl eingehender 100 - S7-Kommunikation, als Server Ja
Verschaltungen - Übertragungsgeschwindig- 12 Mbit/s
- Anzahl ausgehender 100 keiten, max.
Verschaltungen
- Datenlänge aller eingehenden 2.000 Byte
Verschaltungen
Verschaltungen
- Datenlänge pro Anschluss, max. 1.400 Byte

CPU 317-2 PN/DP

2 6ES7 317-2EJ10-0AB0 6ES7 317-2EJ10-0AB0
DP-Master PROFINET CBA
• Dienste - azyklische Übertragung Ja
- PG/OP-Kommunikation Ja - zyklische Übertragung Ja
- Routing Ja PROFINET IO-Controller
- Globaldatenkommunikation Nein
• Dienste
- S7-BasisKommunikation Nein
- Routing Ja
- Äquidistanz-Unterstützung Ja
- S7-Kommunikation Ja; mit ladbaren FBs, max. projek-
- SYNC/FREEZE Ja tierbare Verbindungen: 16
- DPV1 Ja - Offene IE-Kommunikation Ja; über TCP/IP
- Übertragungsgeschwindig- 12 Mbit/s - Übertragungsgeschwindigkeit, 100 Mbit/s
keiten, max. max.
- Anzahl DP-Slaves, max. 124 - Anzahl anschließbarer IO-De- 128
• Adressbereich vice, max.
- Eingänge, max. 244 KByte • Adressbereich
- Ausgänge, max. 244 KByte - Eingänge, max. 8 KByte
DP-Slave - Ausgänge, max. 8 KByte
- Nutzdatenkonsistenz, max. 256 Byte
• Dienste
- Routing Ja; bei aktiver Schnittstelle CPU/ Programmierung
- Globaldatenkommunikation Nein Programmiersprache
- S7-Basis-Kommunikation Nein - STEP 7 Ja; ab V 5.3
- S7-Kommunikation Nein - KOP Ja
- Direkter Datenaustausch Ja - FUP Ja
(Querverkehr) - AWL Ja
- DPV1 Nein - SCL Ja
- Übertragungsgeschwindig- 12 Mbit/s - CFC Ja
keiten, max.
- GRAPH Ja
• Übergabespeicher - HiGraph® Ja
- Eingänge 244 Byte
Software-Bibliotheken
- Ausgänge 244 Byte
• Operationsvorrat Siehe Operationsliste
- Adressbereiche, max. 32
- Nutzdaten je Adressbereich, 32 Byte • Klammerebenen 8
max. • Anwenderprogrammschutz/Pass- Ja
2. Schnittstelle wortschutz
• Typ der Schnittstelle PROFINET • Systemfunktionen (SFC) Siehe Operationsliste
• Physik RJ45 • Systemfunktionsbausteine (SFB) Siehe Operationsliste
• Potentialgetrennt Ja Abmessungen und Gewicht
• Stromversorgung an Schnittstelle 0 mA • Breite 80 mm

(15 bis 30 V DC), max. • Höhe 125 mm
• Automatische Ermittlung der Ja; (10/100 Mbit/s) • Tiefe 130 mm
Übertragungsgeschwindigkeit
• Gewicht, ca. 460 g
Funktionalität
- MPI Nein
- DP-Master Nein
- DP-Slave Nein
- PROFINET CBA Ja
- PROFINET IO-Controller Ja; ab Firmware-Stand V2.3

CPU 317-2 PN/DP

CPU 317-2 PN/DP 6ES7 317-2EJ10-0AB0 Beschriftungsbögen zur
2
Arbeitsspeicher 512 Kbyte, maschinellen Bedruckung
Versorgungsspannung DC 24 V, für 16-kanalige Signalbaugrup-
Ethernet/PROFINET-Schnittstelle; 10 Stück
MMC erforderlich
Micro Memory Card
• 64 Kbyte 6ES7 953-8LF11-0AA0
• gelb 6ES7 392-2CX00-0AA0
• 128 Kbyte 6ES7 953-8LG11-0AA0
• rot 6ES7 392-2DX00-0AA0
• 512 Kbyte 6ES7 953-8LJ11-0AA0
• 2 MByte 6ES7 953-8LL11-0AA0 pen, DIN A4, zur Bedruckung mit
• 4 MByte 6ES7 953-8LM11-0AA0 Laserdrucker;
10 Stück
• 8 MByte 6ES7 953-8LP11-0AA0
zur Verbindung von SIMATIC S7 • hell-beige 6ES7 392-2BX10-0AA0
und PG über MPI; Länge 5 m • gelb 6ES7 392-2CX10-0AA0
Einbauplatznummernschilder 6ES7 912-0AA00-0AA0 • rot 6ES7 392-2DX10-0AA0
Handbuch S7-300 Handbuch “Kommunikation für
Aufbau, CPU-Daten, Baugrup- SIMATIC S7-300/-400”
pendaten, Operationsliste
• spanisch 6ES7 398-8EA00-8DA0
• spanisch 6ES7 398-8FA10-8DA0
• italienisch 6ES7 398-8EA00-8EA0
SIMATIC S7-Vorführkoffer 6ES7 910-3AA00-0XA0
SIMATIC Manual Collection 6ES7 998-8XC01-8YE0 mit Aufbauteilen, zur Montage
Elektronische Handbücher auf von S7-200 und S7-300
CD-ROM, mehrsprachig: S7-200,
S7-300, C7, S7-400, SIMATIC DP PROFIBUS DP-Busanschluss-
(Distributed I/O), SIMATIC PC, Stecker RS 485
SIMATIC PG (Programmierge- • mit 90° Kabelabgang, max.
räte), STEP 7, Engineering Tools, Übertragungsrate 12 Mbit/s
- ohne PG-Schnittstelle 6ES7 972-0BA12-0XA0
7, SIMATIC HMI (Human Machine
Interface), SIMATIC NET (Indus- - mit PG-Schnittstelle 6ES7 972-0BB12-0XA0
trial Communication), SIMATIC
Machine Vision, SIMATIC Sensors • mit 90° Kabelabgang für Fast-
Connect-Anschlusstechnik,
SIMATIC Manual Collection 6ES7 998-8XC01-8YE2 max. Übertragungsrate 12
Pflegeservice für 1 Jahr Mbit/s
Aktuelle Manual-Collection-CD - ohne PG-Schnittstelle 6ES7 972-0BA50-0XA0
sowie die drei darauffolgenden
Updates - mit PG-Schnittstelle 6ES7 972-0BB50-0XA0
Stromversorgungsstecker 6ES7 391-1AA00-0AA0 • mit axialem Kabelabgang für SI- 6GK1 500-0EA02
MATIC OP, zum Anschluss an
10 Stück, Ersatzteil PPI, MPI, PROFIBUS
Beschriftungsstreifen 6ES7 392-2XX00-0AA0 PROFIBUS Fast Connect 6XV1 830-0EH10
10 Stück, Ersatzteil Busleitung
Beschriftungsabdeckung 6ES7 392-2XY00-0AA0 Standardtyp mit Spezialaufbau
für Schnellmontage, 2adrig,
10 Stück, Ersatzteil geschirmt, Meterware;
S7-SmartLabel 2XV9 450-1SL01-0YX0 Liefereinheit max. 1000 m
Software zur maschinellen
Beschriftung von Baugruppen Repeater RS 485 für PROFIBUS 6ES7 972-0AA01-0XA0
direkt aus dem STEP 7-Projekt Übertragungsgeschwindigkeit
bis max. 12 Mbit/s; DC 24 V;
Gehäuse IP20
Kommunikation

CPU 319-3 PN/DP
■ Übersicht
2 • Die CPU mit hoher Befehlsverarbeitungsleistung, großem
Programmspeicher und Mengengerüst für anspruchsvolle
Anwendungen
• Für branchenübergreifende Automatisierungsaufgaben im
Serienmaschinen-, Sondermaschinen- und Anlagenbau
und dezentraler Peripherie an PROFIBUS und PROFINET
• Verteilte Intelligenz in Component Based Automation (CBA)
an PROFINET
• Taktsynchronität am PROFIBUS
• Unterstützt optional den Einsatz von SIMATIC Engineering
Tools
6ES7 318-3EL00-0AB0 6ES7 318-3EL00-0AB0
Erzeugnisstand OB
zugehöriges Programmierpaket STEP 7 ab 5.3, Servicepack 3 • Anzahl, max. Siehe Operationsliste
mit HSP • Grösse, max. 64 Kbyte
Versorgungsspannungen Schachtelungstiefe
Nennwert • je Prioritätsklasse 16
• DC 24 V Ja • zusätzliche innerhalb eines 4
• zulässiger Bereich, 20,4 V Fehler-OBs
untere Grenze (DC) CPU/ Bearbeitungszeiten
• zulässiger Bereich, 28,8 V • für Bitoperationen, min. 0,01 µs
obere Grenze (DC)
• für Wortoperationen, min. 0,02 µs
• für Festpunktarithmetik, min. 0,02 µs
Externe Absicherung für Versor- min. 2 A • für Gleitpunktarithmetik, min. 0,04 µs
gungsleitungen (Empfehlung)
Zeiten/Zähler
Stromaufnahme und deren Remanenz
• Einschaltstrom, typ. 4A S7-Zähler
• I²t 1,2 A²s • Anzahl 2048
• Stromaufnahme (im Leerlauf), typ. 400 mA
• Remanenz
• Stromaufnahme (Nennwert) 1050 W
- einstellbar Ja
• Verlustleistung, typ. 14
• Zählbereich
Speicher
- einstellbar Ja
• Arbeitsspeicher
- untere Grenze 0
- integriert 1400 Kbyte
- obere Grenze 999
- erweiterbar Nein
IEC-Counter
• Ladespeicher
• vorhanden Ja
- steckbar (MMC) Ja
• Art SFB
- steckbar (MMC), max. 8 MByte
S7-Zeiten
• Pufferung
• Anzahl 2048
- vorhanden Ja; bis max 700 KByte,
wartungsfrei • Remanenz
CPU/ Bausteine - einstellbar Ja
DB - voreingestellt Keine Remanenz
• Anzahl, max. 4095; DB 0 reserviert • Zeitbereich
• Grösse, max. 64 Kbyte - untere Grenze 10 ms
FB - obere Grenze 9990 s
• Anzahl, max. 2048; von FB 0 bis FB 2047 IEC-Timer
• Grösse, max. 64 Kbyte • vorhanden Ja
FC • Art SFB
• Anzahl, max. 2048; von FC 0 bis FC 2047
• Grösse, max. 64 Kbyte

CPU 319-3 PN/DP

6ES7 318-3EL00-0AB0 6ES7 318-3EL00-0AB0
2
Datenbereiche Betriebsstundenzähler
und deren Remanenz • Anzahl 4
Merker • Nummer 0 bis 3
• Class NK 8 Kbyte • Wertebereich 0 bis 2^31 Stunden
• Remanenz einstellbar Ja; MB 0 bis MB 8191 (bei Verwendung des SFC 101)
• Anzahl Taktmerker 8; 1 Merkerbyte • Granularität 1 Stunde
Datenbausteine • remanent Ja; muss bei jedem Neustart neu
gestartet werden
• Anzahl, max. 4095; von DB 1 bis DB 2047
• Grösse, max. 64 Kbyte Uhrzeitsynchronisation
• Remanenz einstellbar Ja • unterstützt Ja
• auf MPI, Master Ja
Lokaldaten
• auf MPI, Slave Ja
• je Prioritätsklasse, max. 1024 Byte
• im AS, Master Ja
Adressbereich • im AS, Slave Ja
Peripherieadressbereich gesamt • am Ethernet über NTP Ja
• Eingänge 8 Kbyte
S7-Meldefunktionen
• Ausgänge 8 Kbyte
Anzahl anmeldbarer Stationen für 32; abhängig von den projektier-
• davon dezentral Meldefunktionen, max. ten Verbindungen für PG-/OP-
und S7-Basis-Kommunikation
- Eingänge 8 Kbyte
- Ausgänge 8 Kbyte Prozessdiagnosemeldungen Ja
Prozessabbild gleichzeitig aktive Alarm-S-Bau- 60

steine, max.
• Eingänge, einstellbar 2 Kbyte
Test- Inbetriebnahmefunktionen
• Ausgänge, einstellbar 2 Kbyte
• Eingänge, voreingestellt 256 Byte Status/Steuern
• Ausgänge, voreingestellt 256 Byte • Status/Steuern Variable Ja
• Variablen Eingänge, Ausgänge, Merker,
Teilprozessabbilder
DB, Zeiten, Zähler
• Anzahl Teilprozessabbilder, max. 1
Überwachungsfunktionen
Digitale Kanäle
Anzahl Variable, max. 30
• Eingänge 65536
• Ausgänge 65536 davon Status Variable, max. 30
• Eingänge, davon zentral 1024 davon Steuern Variable, max. 14
• Ausgänge, davon zentral 1024 Forcen
Analoge Kanäle • Forcen Ja
• Eingänge 4096 • Forcen, Variablen Eingänge, Ausgänge
• Ausgänge 4096 • Forcen, Anzahl Variablen, max. 10
• Eingänge, davon zentral 256 Status Baustein Ja
• Ausgänge, davon zentral 256 Einzelschritt Ja
Ausbau Anzahl Haltepunkte 2
Baugruppenträger, max. 4 Diagnosepuffer
Baugruppen je Baugruppenträger, 8 • vorhanden Ja
max.
• Anzahl der Einträge, max. 100
Anzahl DP-Master
Kommunikationsfunktionen
• integriert 2
PG/OP-Kommunikation Ja
• über CP 4
Routing Ja
Anzahl der betreibbaren FM und CP
(Empfehlung) Globaldatenkommunikation
• FM 8 • unterstützt Ja
• CP, Punkt zu Punkt 8 • Größe der GD-Pakete, max. 22 Byte
• CP, LAN 10 S7-Basis-Kommunikation
Uhrzeit • unterstützt Ja
Uhr / Art S7-Kommunikation
• Hardwareuhr (Echtzeituhr) Ja • unterstützt Ja
• gepuffert Ja
S5-kompatible Kommunikation
• Abweichung pro Tag, max. 10 s
• unterstützt Ja; über CP und ladbare FC

CPU 319-3 PN/DP

2 6ES7 318-3EL00-0AB0 6ES7 318-3EL00-0AB0
Offene IE-Kommunikation • Datenlänge aller eingehenden 4800 Byte
• TCP/IP Ja; über integrierte PROFINET- Verschaltungen, max.
Schnittstelle und ladbare FBs • Datenlänge aller ausgehenden 4800 Byte
- Anzahl Verbindungen, max. 8 Verschaltungen, max.
- Datenlänge, max. 1460 Byte • Datenlänge pro Anschluss, max. 250 Byte
• ISO-on-TCP Ja; über integrierte PROFINET- HMI Variablen über PROFINET

Schnittstelle und ladbare FBs (azyklisch)
- Anzahl Verbindungen, max. 8 • Anzahl anmeldbarer Stationen für 3; 2*PN OPC/ 1*iMap
HMI-Variablen (PN OPC/iMap)
- Datenlänge, max. 8192 Byte
• HMI-Variablenaktualisierung 500 ms
• UDP Ja; über integrierte PROFINET- • Anzahl HMI-Variablen 600
Schnittstelle und ladbare FBs
• Datenlänge aller HMI-Variablen, 9600 Byte
- Anzahl Verbindungen, max. 8 max.
- Datenlänge, max. 1472 Byte
PROFIBUS Proxy Funktionalität
Anzahl Verbindungen • unterstützt Ja
• gesamt 32 • Anzahl gekoppelter PROFIBUS- 32
• verwendbar 31 Geräte
für PG-Kommunikation • Datenlänge pro Anschluss, max. 240 Byte; Slave-abhängig
• verwendbar 31
für OP-Kommunikation 1. Schnittstelle
• verwendbar 30 Typ der Schnittstelle Integrierte RS 485-Schnittstelle
für S7-Basis-Kommunikation Physik RS 485
PROFINET CBA (bei eingestellter potentialgetrennt Ja
Sollkommunikationsbelastung)
Stromversorgung an Schnittstelle 150 mA
Solleinstellung 20% (15 bis 30 V DC), max.
für die CPU-Kommunikationslast
Funktionalität
• Anzahl remote Verschaltungs- 32
partner • MPI Ja
• Anzahl Funktionen Master/Slave 50 • DP-Master Ja
• Summe aller Anschlüsse 3000 • DP-Slave Ja
Master/Slave • Punkt-zu-Punkt-Kopplung Nein
Datenlänge aller eingehenden 24000 Byte MPI
Anschlüsse Master/Slave, max.
Anzahl Verbindungen 16
Datenlänge aller ausgehenden 24000 Byte
Anschlüsse Master/Slave, max. Dienste
Anzahl der geräteinternen und 1000
PROFIBUS-Verschaltungen • Routing Ja
Datenlänge der geräteinternen und 8000 Byte • Globaldatenkommunikation Ja
PROFIBUS-Verschaltungen, max. • S7-Basis-Kommunikation Ja
Datenlänge pro Anschluss, max. 1400 Byte • S7-Kommunikation Ja
• S7-Kommunikation, als Client Nein;
Remote Verschaltungen mit aber über CP und ladbare FB
azyklischer Übertragung
• S7-Kommunikation, als Server Ja
• Abtasthäufigkeit: Abtastintervall, 200 ms
min. Übertragungsgeschwindigkeiten, 12 Mbit/s
• Anzahl eingehender 100 max.
Verschaltungen DP-Master
• Anzahl ausgehender 100 Dienste
Verschaltungen
• Datenlänge aller eingehenden 3200 Byte
Verschaltungen, max. • Routing Ja
• Datenlänge aller ausgehenden 3200 Byte • Globaldatenkommunikation Nein
Verschaltungen, max. • S7-Basis-Kommunikation Nein
• Datenlänge pro Anschluss, max. 1400 Byte • S7-Kommunikation Nein
Remote Verschaltungen mit • Äquidistanz-Unterstützung Ja
zyklischer Übertragung • SYNC/FREEZE Ja
• Übertragungshäufigkeit: 10 ms • DPV1 Ja
Übertragungsintervall, min.
Übertragungsgeschwindigkeiten, 12 Mbit/s
• Anzahl eingehender 300
max.
Verschaltungen
• Anzahl ausgehender 300 Anzahl DP-Slaves, max. 124
Verschaltungen Adressbereich
• Eingänge, max. 244 KByte
• Ausgänge, max. 244 KByte

CPU 319-3 PN/DP

6ES7 318-3EL00-0AB0 6ES7 318-3EL00-0AB0
2
DP-Slave Übertragungsgeschwindigkeiten, 12 Mbit/s
Dienste max.
• Routing Ja; bei aktiver Schnittstelle Automatische Baudratensuche Ja; nur bei passiver Schnittstelle
• Globaldatenkommunikation Nein Übergabespeicher
• S7-Basis-Kommunikation Nein • Eingänge 244 Byte
• S7-Kommunikation Nein • Ausgänge 244 Byte
• Direkter Datenaustausch Ja Adressbereiche, max. 32
(Querverkehr)
• DPV1 Nein Nutzdaten je Adressbereich, max. 32 Byte
Übertragungsgeschwindigkeiten, 12 Mbit/s 3. Schnittstelle

max. Typ der Schnittstelle PROFINET
Übergabespeicher Physik RJ45
• Eingänge 244 Byte
potentialgetrennt Ja
• Ausgänge 244 Byte
Automatische Ermittlung der Über- Ja; (10/100 Mbit/s)
• Adressbereiche, max. 32 tragungsgeschwindigkeit
• Nutzdaten je Adressbereich, max. 32 Byte
Funktionalität
2. Schnittstelle • MPI Nein
Typ der Schnittstelle Integrierte RS 485-Schnittstelle • PROFINET CBA Ja
Physik RS 485 • PROFINET IO-Controller Ja
potentialgetrennt Ja • PROFINET IO-Device Nein
Stromversorgung an Schnittstelle 200 mA Offene IE-Kommunikation

(15 bis 30 V DC), max. • Anzahl Verbindungen, max. 8
Automatische Ermittlung der PROFINET CBA (bei 50 % Kommu-
Übertragungsgeschwindigkeit nikationsbelastung)
Funktionalität • azyklische Übertragung Ja
• MPI Nein • zyklische Übertragung Ja
• DP-Master Ja CPU/ Programmierung
• DP-Slave Ja Programmiersprache
• Punkt-zu-Punkt-Kopplung Nein • STEP 7 Ja;
• PROFINET CBA Nein ab 5.3, Servicepack 3 mit HSP
• PROFINET IO-Controller Nein • KOP Ja
• FUP Ja
DP-Master
• AWL Ja
Dienste
• SCL Ja
• CFC Ja
• Routing Ja
• GRAPH Ja
• Globaldatenkommunikation Nein
• HiGraph Ja
• S7-Basis-Kommunikation Nein
Operationsvorrat Siehe Operationsliste
• S7-Kommunikation Nein
• Äquidistanz-Unterstützung Ja Klammerebenen 8
• SYNC/FREEZE Ja Anwenderprogrammschutz/ Ja
Passwortschutz
• DPV1 Ja
Systemfunktionen (SFC) Siehe Operationsliste
Übertragungsgeschwindigkeiten, 12 Mbit/s
max. Systemfunktionsbausteine (SFB) Siehe Operationsliste
Anzahl DP-Slaves, max. 124 Abmessungen und Gewicht
Adressbereich • Breite 120 mm
• Eingänge, max. 244 KByte • Höhe 125 mm
• Ausgänge, max. 244 KByte • Tiefe 130 mm
DP-Slave • Gewicht, ca. 1250 g
Dienste
• Routing Ja; bei aktiver Schnittstelle
• Globaldatenkommunikation Nein
• S7-Basis-Kommunikation Nein
• Direkter Datenaustausch Ja
(Querverkehr)
• DPV1 Nein

CPU 319-3 PN/DP

2 CPU 319-3 PN/DP 6ES7 318-3EL00-0AB0 Beschriftungsbögen zur
Arbeitsspeicher 1,4 MByte, maschinellen Bedruckung
Versorgungsspannung DC 24 V, für 16-kanalige Signalbaugrup-
PROFIBUS DP Master/Slave- 10 Stück
Schnittstelle, Ethernet/PROFINET-
Schnittstelle; • petrol 6ES7 392-2AX00-0AA0
MMC erforderlich
Micro Memory Card
• gelb 6ES7 392-2CX00-0AA0
• 64 Kbyte 6ES7 953-8LF11-0AA0
• rot 6ES7 392-2DX00-0AA0
• 128 Kbyte 6ES7 953-8LG11-0AA0
• 512 Kbyte 6ES7 953-8LJ11-0AA0 pen, DIN A4, zur Bedruckung mit
Laserdrucker;
• 2 MByte 6ES7 953-8LL11-0AA0
10 Stück
• 4 MByte 6ES7 953-8LM11-0AA0
• 8 MByte 6ES7 953-8LP11-0AA0
• gelb 6ES7 392-2CX10-0AA0
zur Verbindung von SIMATIC S7
und PG über MPI; Länge 5 m • rot 6ES7 392-2DX10-0AA0
Einbauplatznummernschilder 6ES7 912-0AA00-0AA0 Handbuch “Kommunikation für
SIMATIC S7-300/-400”
Handbuch S7-300
Aufbau, CPU-Daten, Baugrup- • deutsch 6ES7 398-8EA00-8AA0
pendaten, Operationsliste • englisch 6ES7 398-8EA00-8BA0
• deutsch 6ES7 398-8FA10-8AA0 • französisch 6ES7 398-8EA00-8CA0
• englisch 6ES7 398-8FA10-8BA0 • spanisch 6ES7 398-8EA00-8DA0
• französisch 6ES7 398-8FA10-8CA0 • italienisch 6ES7 398-8EA00-8EA0
• spanisch 6ES7 398-8FA10-8DA0 SIMATIC S7-Vorführkoffer 6ES7 910-3AA00-0XA0
• italienisch 6ES7 398-8FA10-8EA0 mit Aufbauteilen, zur Montage
von S7-200 und S7-300
SIMATIC Manual Collection 6ES7 998-8XC01-8YE0
Elektronische Handbücher auf PROFIBUS DP-Busanschluss-
CD-ROM, mehrsprachig: S7-200, Stecker RS 485
S7-300, C7, S7-400, SIMATIC DP • mit 90° Kabelabgang, max.
(Distributed I/O), SIMATIC PC, Übertragungsrate 12 Mbit/s
SIMATIC PG (Programmierge- - ohne PG-Schnittstelle 6ES7 972-0BA12-0XA0
räte), STEP 7, Engineering Tools,
Runtime Software, SIMATIC PCS - mit PG-Schnittstelle 6ES7 972-0BB12-0XA0
7, SIMATIC HMI (Human Machine • mit 90° Kabelabgang für
Interface), SIMATIC NET (Indus- FastConnect-Anschlusstechnik,
trial Communication), SIMATIC max. Übertragungsrate
Machine Vision, SIMATIC Sensors 12 Mbit/s
SIMATIC Manual Collection 6ES7 998-8XC01-8YE2 - ohne PG-Schnittstelle 6ES7 972-0BA50-0XA0
Pflegeservice für 1 Jahr
- mit PG-Schnittstelle 6ES7 972-0BB50-0XA0
Aktuelle Manual-Collection-CD
sowie die drei darauffolgenden • mit axialem Kabelabgang für 6GK1 500-0EA02
Updates SIMATIC OP, zum Anschluss an
PPI, MPI, PROFIBUS
Stromversorgungsstecker 6ES7 391-1AA00-0AA0
10 Stück, Ersatzteil PROFIBUS Fast Connect 6XV1 830-0EH10
Busleitung
Beschriftungsstreifen 6ES7 392-2XX00-0AA0 Standardtyp mit Spezialaufbau
10 Stück, Ersatzteil für Schnellmontage, 2adrig,
geschirmt, Meterware;
Beschriftungsabdeckung 6ES7 392-2XY00-0AA0
10 Stück, Ersatzteil Mindestbestellmenge 20 m
S7-SmartLabel 2XV9 450-1SL01-0YX0 Repeater RS 485 für PROFIBUS 6ES7 972-0AA01-0XA0
Software zur maschinellen Übertragungsgeschwindigkeit
Beschriftung von Baugruppen bis max. 12 Mbit/s; DC 24 V;
direkt aus dem STEP 7-Projekt Gehäuse IP20
Kommunikation

CPU 315F-2 PN/DP
■ Übersicht
• Zum Aufbau eines fehlersicheren Automatisierungssystem für
2
Anlagen mit erhöhten Sicherheitsanforderungen
• Erfüllt Sicherheitsanforderungen bis SIL 3 nach IEC 61508
und bis Kat. 4 nach EN 954-1
• Fehlersichere Peripheriebaugruppen über die integrierte
PROFINET-Schnittstelle (PROFIsafe) und/oder über die
integrierte PROFIBUS DP-Schnittstelle (PROFIsafe) dezentral
anschließbar
• Fehlersichere Peripheriebaugruppen der ET 200M auch
zentral anschließbar
• Standard-Baugruppen für nicht sicherheitsgerichtete Anwen-
dungen sowohl zentral wie dezentral betreibbar
6ES7 315-2FH10-0AB0 6ES7 315-2FH10-0AB0
• zugehöriges Programmierpaket STEP 7 V5.3 SP3, Schachtelungstiefe
S7 Distributed Safety ab V5.4 - je Prioritätsklasse 8
Versorgungsspannungen - zusätzliche innerhalb eines 4
Fehler-OBs
Nennwert
- DC 24 V Ja CPU/Bearbeitungszeiten
- zulässiger Bereich, 20,4 V • für Bitoperation, min. 0,1 µs
untere Grenze (DC)
obere Grenze (DC) • für Festpunktarithmetik, min. 2 µs
Spannungen und Ströme • für Gleitpunktarithmetik, min. 3 µs
• Externe Absicherung für Versor- Min. 2 A Zeiten/Zähler
gungsleitungen (Empfehlung) und deren Remanenz
Stromaufnahme S7-Zähler
• Einschaltstrom, typ. 2,5 A - Anzahl 256
• I²t 1 A²s • davon remanent ohne Batterie

- einstellbar Ja
• Stromaufnahme (im Leerlauf), typ. 100 mA
• Remanenz
• Verlustleistung, typ. 3,5 W
- einstellbar Ja
Speicher
• Zählbereich
• Arbeitsspeicher - einstellbar Ja
- integriert 192 KByte - untere Grenze 0
- erweiterbar Nein - obere Grenze 999
• Ladespeicher IEC-Counter
- steckbar (MMC) Ja - vorhanden Ja
- steckbar (MMC), max. 8 MByte - Art SDB
Pufferung S7-Zeiten
- vorhanden Ja - Anzahl 256
CPU/Bausteine • Remanenz
DB - einstellbar Ja
- Anzahl, max. 1.023 - voreingestellt Keine Remanenz
- Grösse, max. 16 KByte • Zeitbereich
FB - untere Grenze 10 ms
- Anzahl, max. 2.048 - obere Grenze 9.990 s
- Grösse, max. 16 KByte IEC-Timer
FC - vorhanden Ja
- Anzahl, max. 2.048 - Art SFB
OB

CPU 315F-2 PN/DP

2 6ES7 315-2FH10-0AB0 6ES7 315-2FH10-0AB0
und deren Remanenz
Uhr/Art
- Remanenz Ja - Abweichung pro Tag, max. 10 s
- Anzahl Taktmerker 8
- Anzahl, max. 1.023 - Nummer 0
- Grösse, max. 16 KByte - Wertebereich 2 hoch 31 Stunden (bei Verwen-
Lokaldaten dung des SFC 101)
- je Prioritätsklasse, max. 128 Byte - Granularität 1 Stunde
- remanent Ja
Adressbereich
Uhrzeitsynchronisation
- unterstützt Ja
- Eingänge 2.048 Byte
- Ausgänge 2.048 Byte
- auf MPI, Slave Ja
• davon dezentral
- im AS, Master Ja
- Eingänge 2 KByte
- im AS, Slave Ja
- Ausgänge 2 KByte
S7-Meldefunktionen
Prozessabbild
• Anzahl anmeldbarer Stationen für 16
Meldefunktionen, max.
Digitale Kanäle
• gleichzeitig aktive Alarm-S-Bau- 40
- Eingänge 16.384 steine, max.
- Ausgänge 16.384
Test- Inbetriebnahmefunktionen
- Eingänge, davon zentral 1.024
- Ausgänge, davon zentral 1.024 Status/Steuern
- Status/Steuern Variable Ja
Analoge Kanäle
- Variablen Eingänge, Ausgänge, Merker, DB,
- Eingänge 1.024 Zeiten, Zähler
- Ausgänge 1.024
- Anzahl Variablen, max. 30
- davon Status Variable, max. 30
Ausbau - davon Steuern Variable, max. 14
Forcen
• Baugruppen je Baugruppenträger, 8 - Forcen Ja
max. - Forcen, Variablen Eingänge, Ausgänge
Anzahl DP-Master - Forcen, Anzahl Variablen, max. 10
- integriert 1 • Status Baustein Ja
- über CP 4
• Einzelschritt Ja
(Empfehlung) • Anzahl Haltepunkte 2
- FM 8 Diagnosepuffer
- CP, Punkt zu Punkt 8 - vorhanden Ja
- CP, LAN 10 - Anzahl der Einträge, max. 100
- einstellbar Nein

CPU 315F-2 PN/DP

6ES7 315-2FH10-0AB0 6ES7 315-2FH10-0AB0
2
Kommunikationsfunktionen • Remote Verschaltungen mit
• Routing Ja Übertragungsintervall, min.
Globaldatenkommunikation - Anzahl eingehender 200
- Größe der GD-Pakete, max. 22 Byte - Anzahl ausgehender 200
Verschaltungen
S7-BasisKommunikation - Datenlänge aller eingehenden 2.000 Byte
S7-Kommunikation - Datenlänge aller ausgehenden 2.000 Byte
Verschaltungen
- unterstützt Ja
S5-kompatible Kommunikation (azyklisch)
- unterstützt Ja - Anzahl anmeldbarer Stationen 3
Offene IE-Kommunikation für HMI-Variablen
(PN OPC/iMap)
- TCP/IP Ja; über integrierte PROFINET-
Schnittstelle und ladbare FBs - HMI Variablenaktualisierung 500 ms
- Anzahl Verbindungen, max. 8 - Anzahl HMI-Variablen 200
- Datenlänge, max. 1.460 Byte - Datenlänge aller HMI-Variablen 2.000 Byte
Anzahl Verbindungen - PROFIBUS Proxy Funktionalität
- gesamt 16 - unterstützt Ja
- verwendbar 15 - Anzahl gekoppelter 16
für PG-Kommunikation PROFIBUS-Geräte
- verwendbar 15 - Anzahl der geräteinternen und 500
für OP-Kommunikation PROFIBUS-Verschaltungen
- verwendbar 14 - Datenlänge aller geräteinternen 4.000 Byte
für S7-BasisKommunikation und PROFIBUS-Verschaltungen
PROFINET CBA (bei 50 % 1. Schnittstelle

Kommunikationsbelastung) • Typ der Schnittstelle Integrierte RS 485-Schnittstelle
- Anzahl remote 32 • Physik RS 485
Verschaltungspartner
- Summe aller Anschlüsse 1.000 • potentialgetrennt Ja
Master/Slave • Stromversorgung an Schnittstelle 200 mA
- Datenlänge aller eingehenden 4.000 Byte (15 bis 30 V DC), max.
Anschlüsse Master/Slave
Funktionalität
- Datenlänge aller ausgehenden 4.000 Byte - MPI Ja
- DP-Master Ja
- Datenlänge für Arrays und 1.400 Byte
Strukturen (azykl. Verschaltg.), - DP-Slave Ja
max. - Punkt-zu-Punkt-Kopplung Nein
- Datenlänge für Arrays und 450 Byte MPI
Strukturen (zykl. Verschaltg.),
max. - Anzahl Verbindungen 16
- Datenlänge für Arrays und 128 Byte • Dienste
Strukturen (lokale Verschaltg.), - PG/OP-Kommunikation Ja
max.
- Routing Ja
• Remote Verschaltungen mit - Globaldatenkommunikation Ja
- Abtasthäufigkeit: Abtastintervall, 500 ms
min. - S7-Kommunikation Ja
- Anzahl eingehender 100 - S7-Kommunikation, als Client Ja; (über CP und ladbare FB)
Verschaltungen - S7-Kommunikation, als Server Ja
- Anzahl ausgehender 100 - Übertragungsgeschwindig- 12 Mbit/s
Verschaltungen keiten, max.
Verschaltungen
Verschaltungen

CPU 315F-2 PN/DP

2 6ES7 315-2FH10-0AB0 6ES7 315-2FH10-0AB0
DP-Master PROFINET IO-Controller
• Dienste • Dienste
- PG/OP-Kommunikation Ja - PG/OP-Kommunikation Ja
- Routing Ja - Routing Ja
- Globaldatenkommunikation Nein - S7-Kommunikation Ja; mit ladbaren FBs, max.
- S7-BasisKommunikation Nein projektierbare Verbindungen: 16
- S7-Kommunikation Nein - Offene IE-Kommunikation Ja; über TCP/IP
- Äquidistanz-Unterstützung Ja - Übertragungsgeschwindigkeit, 100 Mbit/s
max.
- SYNC/FREEZE Ja - Anzahl anschließbarer IO- 128
- DPV1 Ja Device, max.
- Übertragungsgeschwindig- 12 Mbit/s • Adressbereich
keiten, max.
- Eingänge, max. 8 KByte
- Anzahl DP-Slaves, max. 124
- Ausgänge, max. 8 KByte
DP-Slave - Nutzdatenkonsistenz, max. 256 Byte
• Dienste
3. Schnittstelle
- Routing Ja; nur bei aktivierter Schnittstelle
- Globaldatenkommunikation CPU/ Programmierung
Nein
- S7-Basis-Kommunikation Nein Programmiersprache
- S7-Kommunikation Nein - STEP 7 Ja; ab V 5.3 SP1
- Direkter Datenaustausch (Quer- Ja - KOP Ja
verkehr) - FUP Ja
- DPV1 Nein - AWL Ja
- Übertragungsgeschwindigkei- 12 Mbit/s - SCL Ja
ten, max.
- CFC Ja
• Übergabespeicher - GRAPH Ja
- Eingänge 244 Byte - HiGraph® Ja
- Adressbereiche, max. 32; mit je max. 32 Byte
• Operationsvorrat Siehe Operationsliste
2. Schnittstelle
• Klammerebenen 8
• Typ der Schnittstelle PROFINET
• Anwenderprogrammschutz/Pass- Ja
• Physik RJ45 wortschutz
• Potentialgetrennt Ja • Systemfunktionen (SFC) Siehe Operationsliste
• Stromversorgung an Schnittstelle 0 mA • Systemfunktionsbausteine (SFB) Siehe Operationsliste
• Automatische Ermittlung der Ja
Übertragungsgeschwindigkeit • Breite 80 mm
Funktionalität • Höhe 125 mm
- MPI Nein • Tiefe 130 mm
- DP-Master Nein • Gewicht, ca. 460 g
- DP-Slave Nein
- PROFINET CBA Ja
- PROFINET IO-Controller Ja
PROFINET CBA
- azyklische Übertragung Ja
- zyklische Übertragung Ja

CPU 315F-2 PN/DP

CPU 315F-2 PN/DP 6ES7 315-2FH10-0AB0 S7-SmartLabel 2XV9 450-1SL01-0YX0
2
CPU für SIMATIC S7-300F; Software zur maschinellen
Arbeitsspeicher 192 Kbyte, Beschriftung von Baugruppen
Versorgungsspannung DC 24 V; direkt aus dem STEP 7-Projekt
MPI,/PROFIBUS DP-Mas-
ter/Slave-Schnittstelle; Ind. Beschriftungsbögen zur
Ethernet PROFINET-Schnittstelle; maschinellen Bedruckung
inkl. Einbauplatznummernschilder für 16-kanalige Signalbaugrup-
pen, DIN A4, zur Bedruckung mit
Programmiertool Distributed Laserdrucker;
Safety V5.4
10 Stück
Aufgabe: Projektiersoftware zur
Projektierung von fehlersicheren • petrol 6ES7 392-2AX00-0AA0
Anwenderprogrammen für
SIMATIC S7-300F, S7-400F,
ET 200S • gelb 6ES7 392-2CX00-0AA0
Voraussetzung:
STEP 7 ab V5.3 SP3 • rot 6ES7 392-2DX00-0AA0
• Floating License 6ES7 833-1FC02-0YA5 für 32-kanalige Signalbaugrup-

pen, DIN A4, zur Bedruckung mit
• Software Update Service 6ES7 833-1FC00-0YX2 Laserdrucker;
Distributed Safety Upgrade 6ES7 833-1FC02-0YE5 10 Stück
Von V5.x auf V5.4; Floating • petrol 6ES7 392-2AX10-0AA0
License für 1 User
Micro Memory Card
• gelb 6ES7 392-2CX10-0AA0
• 64 Kbyte 6ES7 953-8LF11-0AA0
• rot 6ES7 392-2DX10-0AA0
• 128 Kbyte 6ES7 953-8LG11-0AA0
Handbuch “Kommunikation für
• 512 Kbyte 6ES7 953-8LJ11-0AA0 SIMATIC S7-300/-400”
• 2 MByte 6ES7 953-8LL11-0AA0 • deutsch 6ES7 398-8EA00-8AA0
• 4 MByte 6ES7 953-8LM11-0AA0 • englisch 6ES7 398-8EA00-8BA0
• 8 MByte 6ES7 953-8LP11-0AA0 • französisch 6ES7 398-8EA00-8CA0
MPI-Kabel 6ES7 901-0BF00-0AA0 • spanisch 6ES7 398-8EA00-8DA0
zur Verbindung von SIMATIC S7 • italienisch 6ES7 398-8EA00-8EA0
und PG über MPI; Länge 5 m
PROFIBUS DP-Busanschluss-
Einbauplatznummernschilder 6ES7 912-0AA00-0AA0 Stecker RS 485
Handbuch S7-300 • mit 90° Kabelabgang, max.
Aufbau, CPU-Daten, Baugrup- Übertragungsrate 12 Mbit/s
pendaten, Operationsliste - ohne PG-Schnittstelle 6ES7 972-0BA12-0XA0
• deutsch 6ES7 398-8FA10-8AA0 - mit PG-Schnittstelle 6ES7 972-0BB12-0XA0
• englisch 6ES7 398-8FA10-8BA0 • mit 90° Kabelabgang für Fast-
max. Übertragungsrate 12
• spanisch 6ES7 398-8FA10-8DA0 Mbit/s
• italienisch 6ES7 398-8FA10-8EA0 - ohne PG-Schnittstelle 6ES7 972-0BA50-0XA0
SIMATIC Manual Collection 6ES7 998-8XC01-8YE0 - mit PG-Schnittstelle 6ES7 972-0BB50-0XA0

Elektronische Handbücher auf • mit axialem Kabelabgang für SI- 6GK1 500-0EA02
CD-ROM, mehrsprachig: S7-200, MATIC OP, zum Anschluss an
S7-300, C7, S7-400, SIMATIC DP PPI, MPI, PROFIBUS
(Distributed I/O), SIMATIC PC,
SIMATIC PG (Programmierge-
Busleitung
Runtime Software, SIMATIC PCS Standardtyp mit Spezialaufbau für
7, SIMATIC HMI (Human Machine Schnellmontage, 2adrig,
Interface), SIMATIC NET (Indus- geschirmt, Meterware; Lieferein-
trial Communication), SIMATIC heit max. 1000 m Mindestbestell-
Machine Vision, SIMATIC Sensors menge 20 m
SIMATIC Manual Collection 6ES7 998-8XC01-8YE2 Repeater RS 485 für PROFIBUS 6ES7 972-0AA01-0XA0
Pflegeservice für 1 Jahr Übertragungsgeschwindigkeit bis
Aktuelle Manual-Collection-CD max. 12 Mbit/s; DC 24 V;
sowie die drei darauffolgenden Gehäuse IP20
Updates PROFIBUS-Buskomponenten siehe Kataloge IK PI, CA 01
Stromversorgungsstecker 6ES7 391-1AA00-0AA0 zum Aufbau der MPI-/PROFIBUS-
10 Stück, Ersatzteil Kommunikation

CPU 317F-2 PN/DP
■ Übersicht
2 • Die fehlersichere CPU mit großem Programmspeicher und
Mengengerüst für anspruchsvolle Anwendungen
• Zum Aufbau eines fehlersicheren Automatisierungssystem für
Anlagen mit erhöhten Sicherheitsanforderungen
• Erfüllt Sicherheitsanforderungen bis SIL 3 nach IEC 61508
und bis Kat. 4 nach EN 954-1
• Fehlersichere Peripheriebaugruppen sind über die integrierte
PROFINET-Schnittstelle (PROFIsafe) und/oder über die inte-
grierte PROFIBUS-DP Schnittstelle (PROFIsafe) dezentral
anschließbar;
• Fehlersichere Peripheriebaugruppen der ET 200M sind auch
zentral anschließbar
• Standard-Baugruppen für nicht sicherheitsgerichtete
Anwendungen sowohl zentral wie dezentral betreibbar
6ES7 317-2FJ10-0AB0 6ES7 317-2FJ10-0AB0
• zugehöriges Programmierpaket STEP 7 ab 5.3 SP3, S7 Distributed Schachtelungstiefe
Safety ab V5.4 - je Prioritätsklasse 16
Versorgungsspannungen - zusätzliche innerhalb 4
eines Fehler-OBs
Nennwert
- DC 24 V Ja CPU/Bearbeitungszeiten
- zulässiger Bereich, 20,4 V • für Bitoperation, min. 0,05 µs
untere Grenze (DC)
obere Grenze (DC) • für Festpunktarithmetik, min. 0,2 µs
Spannungen und Ströme • für Gleitpunktarithmetik, min. 1 µs
• Externe Absicherung für Versor- Min. 2 A Zeiten/Zähler
gungsleitungen (Empfehlung) und deren Remanenz
Stromaufnahme S7-Zähler
• Einschaltstrom, typ. 2,5 A - Anzahl 512
• I²t 1 A²s • davon remanent ohne Batterie
• Stromaufnahme (im Leerlauf), typ. 100 mA - einstellbar Ja
• Verlustleistung, typ. 3,5 W • Zählbereich
• Arbeitsspeicher - untere Grenze 0
- integriert 512 KByte - obere Grenze 999
- erweiterbar Nein IEC-Counter
• Ladespeicher - vorhanden Ja
- steckbar (MMC) Ja - Art SFB
- steckbar (MMC), max. 8 MByte S7-Zeiten
Pufferung - Anzahl 512
- vorhanden Ja • Remanenz
CPU/Bausteine - einstellbar Ja
- voreingestellt Keine Remanenz
DB
- Anzahl, max. 2.047 • Zeitbereich
- Grösse, max. 64 KByte - untere Grenze 10 ms
- obere Grenze 9.990 s
FB
- Anzahl, max. 2.048 IEC-Timer
- Grösse, max. 64 KByte - vorhanden Ja
- Art SFB
FC
- Anzahl, max. 2.048
OB

CPU 317F-2 PN/DP

6ES7 317-2FJ10-0AB0 6ES7 317-2FJ10-0AB0
2
und deren Remanenz Uhr/Art
- Remanenz Ja - Abweichung pro Tag, max. 10 s
- Anzahl Taktmerker 8
- Anzahl, max. 2.047 - Nummer 0 bis 3
- Grösse, max. 64 KByte - Wertebereich 0 bis 2^31 Stunden
- Remanenz einstellbar Ja (bei Verwendung des SFC 101)
Lokaldaten - Granularität 1 Stunde
- je Prioritätsklasse, max. 1.024 Byte - remanent Ja
Adressbereich Uhrzeitsynchronisation
- unterstützt Ja
- Eingänge 8 KByte
- auf MPI, Slave Ja
- Ausgänge 8 KByte
- im AS, Master Ja
• davon dezentral
- im AS, Slave Ja
- Eingänge 8 KByte
S7-Meldefunktionen
- Ausgänge 8 KByte
• Anzahl anmeldbarer Stationen 32
Prozessabbild
für Meldefunktionen, max.
- Eingänge, einstellbar 2.048 KByte • gleichzeitig aktive 60
Alarm-S-Bausteine, max.
- Ausgänge, einstellbar 2.048 KByte
- Eingänge, voreingestellt 256 Byte Test- Inbetriebnahmefunktionen
- Ausgänge, voreingestellt 256 Byte Status/Steuern
Digitale Kanäle - Status/Steuern Variable Ja
- Eingänge 65.536 - Variablen Eingänge, Ausgänge, Merker, DB,
Zeiten, Zähler
- Ausgänge 65.536
- Eingänge, davon zentral 1.024
- Anzahl Variablen, max. 30
- Ausgänge, davon zentral 1.024
- davon Status Variable, max. 30
Analoge Kanäle
- davon Steuern Variable, max. 14
- Eingänge 4.096
Forcen
- Ausgänge 4.096
- Forcen Ja
- Forcen, Variablen Eingänge, Ausgänge
- Forcen, Anzahl Variablen, max. 10
Ausbau
• Status Baustein Ja
• Einzelschritt Ja
• Baugruppen je Baugruppenträger, 8
max. • Anzahl Haltepunkte 2
Anzahl DP-Master Diagnosepuffer
- integriert 1 - vorhanden Ja
- über CP 4 - Anzahl der Einträge, max. 100
(Empfehlung)
- FM 8
- CP, Punkt zu Punkt 8
- CP, LAN 10

CPU 317F-2 PN/DP

2 6ES7 317-2FJ10-0AB0 6ES7 317-2FJ10-0AB0
Kommunikationsfunktionen • HMI Variablen über PROFINET
(azyklisch)
- Anzahl anmeldbarer Stationen 3
• Routing Ja für HMI-Variablen
Globaldatenkommunikation (PN OPC/iMap)
- unterstützt Ja - HMI Variablenaktualisierung 500 ms
- Größe der GD-Pakete, max. 22 Byte - Anzahl HMI-Variablen 200
- Datenlänge aller HMI-Variablen 2.000 Byte
S7-BasisKommunikation
- unterstützt Ja • PROFIBUS Proxy Funktionalität
- unterstützt Ja
S7-Kommunikation
- Anzahl gekoppelter 16
- unterstützt Ja PROFIBUS-Geräte
S5-kompatible Kommunikation - Anzahl der geräteinternen und 500
- unterstützt Ja PROFIBUS-Verschaltungen
- Datenlänge aller geräteinternen 4.000 Byte
Offene IE-Kommunikation
und PROFIBUS-Verschaltungen
- TCP/IP Ja; über integrierte PROFINET-
Schnittstelle und ladbare FBs 1. Schnittstelle
- Anzahl Verbindungen, max. 8 • Typ der Schnittstelle Integrierte RS 485-Schnittstelle
- Datenlänge, max. 1.460 Byte • Physik RS 485
Anzahl Verbindungen • potentialgetrennt Ja
- gesamt 32
- verwendbar 31 (15 bis 30 V DC), max.
für PG-Kommunikation
Funktionalität
- verwendbar 31
für OP-Kommunikation - MPI Ja
- verwendbar 30 - DP-Master Ja
für S7-BasisKommunikation - DP-Slave Ja
PROFINET CBA (bei 50 % - Punkt-zu-Punkt-Kopplung Nein
Kommunikationsbelastung) MPI
- Anzahl remote Verschaltungs- 32
partner - Anzahl Verbindungen 16
- Summe aller Anschlüsse Mas- 1.000 • Dienste
ter/Slave - PG/OP-Kommunikation Ja
- Datenlänge aller eingehenden 4.000 Byte - Routing Ja
- Globaldatenkommunikation Ja
Anschlüsse Master/Slave - S7-Basis-Kommunikation Ja
- Datenlänge für Arrays und Struk- 1.400 Byte - S7-Kommunikation Ja
turen (azykl. Verschaltg.), max. - S7-Kommunikation, als Client Nein;
- Datenlänge für Arrays und Struk- 450 Byte aber über CP und ladbare FB
turen (zykl. Verschaltg.), max. - S7-Kommunikation, als Server Ja
- Datenlänge für Arrays und Struk- 128 Byte
turen (lokale Verschaltg.), max. - Übertragungsgeschwindig- 12 Mbit/s
keiten, max.
azyklischer Übertragung DP-Master
- Abtasthäufigkeit: Abtastintervall, 500 ms • Dienste
min. - PG/OP-Kommunikation Ja
- Anzahl eingehender 100 - Routing Ja
Verschaltungen - Globaldatenkommunikation Nein
- Anzahl ausgehender 100 - S7-BasisKommunikation Nein
Verschaltungen
Verschaltungen - Äquidistanz-Unterstützung Ja
- Datenlänge aller ausgehenden 2.000 Byte - SYNC/FREEZE Ja
Verschaltungen - DPV1 Ja
• Remote Verschaltungen mit - Übertragungsgeschwindigkei- 12 Mbit/s
zyklischer Übertragung ten, max.
- Übertragungshäufigkeit: Über- 10 ms - Anzahl DP-Slaves, max. 124
tragungsintervall, min. • Adressbereich
- Anzahl eingehender Verschal- 200 - Eingänge, max. 244 KByte
tungen
- Anzahl ausgehender Verschal- 200
tungen
Verschaltungen
Verschaltungen

CPU 317F-2 PN/DP

6ES7 317-2FJ10-0AB0 6ES7 317-2FJ10-0AB0
2
DP-Slave 3. Schnittstelle
• Dienste CPU/ Programmierung
- Routing Ja; bei aktiver Schnittstelle Programmiersprache
- Globaldatenkommunikation Nein - STEP 7 Ja; ab V 5.3
- S7-Basis-Kommunikation Nein - KOP Ja
- S7-Kommunikation Nein - FUP Ja
- Direkter Datenaustausch Ja - AWL Ja
(Querverkehr)
- SCL Ja
- DPV1 Nein
- CFC Ja
- Übertragungsgeschwindig- 12 Mbit/s
keiten, max. - GRAPH Ja
- HiGraph® Ja
• Übergabespeicher
- Eingänge 244 Byte Software-Bibliotheken
- Ausgänge 244 Byte • Operationsvorrat Siehe Operationsliste
- Adressbereiche, max. 32 • Klammerebenen 8
- Nutzdaten je Adressbereich, 32 Byte • Anwenderprogrammschutz/ Ja
max. Passwortschutz
2. Schnittstelle • Systemfunktionen (SFC) Siehe Operationsliste
• Typ der Schnittstelle PROFINET • Systemfunktionsbausteine (SFB) Siehe Operationsliste
• Physik RJ45 Abmessungen und Gewicht
• Potentialgetrennt Ja • Breite 80 mm
• Stromversorgung an Schnittstelle 0 mA • Höhe 125 mm
• Tiefe 130 mm
Übertragungsgeschwindigkeit • Gewicht, ca. 460 g
Funktionalität
- MPI Nein
- DP-Master Nein
- DP-Slave Nein
- PROFINET CBA Ja
- PROFINET IO-Controller Ja; ab Firmware-Stand V2.3
PROFINET CBA
- azyklische Übertragung Ja
- zyklische Übertragung Ja
• Dienste
- Routing Ja
- S7-Kommunikation Ja; mit ladbaren FBs, max.
projektierbare Verbindungen: 16
- Offene IE-Kommunikation Ja; über TCP/IP
- Übertragungsgeschwindigkeit, 100 Mbit/s
max.
- Anzahl anschließbarer IO- 128
Device, max.
• Adressbereich
- Eingänge, max. 8 KByte
- Nutzdatenkonsistenz, max. 256 Byte

CPU 317F-2 PN/DP

2 CPU 317F-2 PN/DP 6ES7 317-2FJ10-0AB0 S7-SmartLabel 2XV9 450-1SL01-0YX0
Arbeitsspeicher 512 Kbyte, Software zur maschinellen
Versorgungsspannung DC 24 V, Beschriftung von Baugruppen
MPI/ PROFIBUS DP Master/Slave- direkt aus dem STEP 7-Projekt
Schnittstelle; Ind. Ethernet
PROFINET-Schnittstelle; Beschriftungsbögen zur
MMC erforderlich maschinellen Bedruckung
Programmiertool Distributed pen, DIN A4, zur Bedruckung mit
Safety V5.4 Laserdrucker;
Aufgabe: Projektiersoftware zur 10 Stück
Projektierung von fehlersicheren
Anwenderprogrammen für • petrol 6ES7 392-2AX00-0AA0
SIMATIC S7-300F, S7-400F, ET
200S
Voraussetzung: STEP 7 ab V5.3 • gelb 6ES7 392-2CX00-0AA0
SP3
• rot 6ES7 392-2DX00-0AA0
• Floating License 6ES7 833-1FC02-0YA5
• Software Update Service 6ES7 833-1FC00-0YX2 pen, DIN A4, zur Bedruckung mit
Laserdrucker;
Distributed Safety Upgrade 6ES7 833-1FC02-0YE5
10 Stück
Von V5.x auf V5.4; Floating
License für 1 User • petrol 6ES7 392-2AX10-0AA0
Micro Memory Card • hell-beige 6ES7 392-2BX10-0AA0
• 64 Kbyte 6ES7 953-8LF11-0AA0 • gelb 6ES7 392-2CX10-0AA0
• 128 Kbyte 6ES7 953-8LG11-0AA0 • rot 6ES7 392-2DX10-0AA0
• 512 Kbyte 6ES7 953-8LJ11-0AA0 Handbuch “Kommunikation
für SIMATIC S7-300/-400”
• 2 MByte 6ES7 953-8LL11-0AA0
• 4 MByte 6ES7 953-8LM11-0AA0
• 8 MByte 6ES7 953-8LP11-0AA0
zur Verbindung von SIMATIC S7 • spanisch 6ES7 398-8EA00-8DA0
und PG über MPI; Länge 5 m • italienisch 6ES7 398-8EA00-8EA0
Einbauplatznummernschilder 6ES7 912-0AA00-0AA0 PROFIBUS DP-Busanschluss-
Handbuch S7-300 Stecker RS 485
Aufbau, CPU-Daten, Baugrup- • mit 90° Kabelabgang, max.
pendaten, Operationsliste Übertragungsrate 12 Mbit/s
• mit 90° Kabelabgang für Fast-
• spanisch 6ES7 398-8FA10-8DA0 max. Übertragungsrate 12
Mbit/s
Elektronische Handbücher auf
CD-ROM, mehrsprachig: S7-200, • mit axialem Kabelabgang für 6GK1 500-0EA02
S7-300, C7, S7-400, SIMATIC DP SIMATIC OP, zum Anschluss an
(Distributed I/O), SIMATIC PC, PPI, MPI, PROFIBUS
SIMATIC PG (Programmierge-
Busleitung
7, SIMATIC HMI (Human Machine Standardtyp mit Spezialaufbau
Interface), SIMATIC NET (Indus- für Schnellmontage, 2adrig,
trial Communication), SIMATIC geschirmt, Meterware;
Machine Vision, SIMATIC Sensors Liefereinheit max. 1000 m
Pflegeservice für 1 Jahr Repeater RS 485 für PROFIBUS 6ES7 972-0AA01-0XA0
Aktuelle Manual-Collection-CD Übertragungsgeschwindigkeit
sowie die drei darauffolgenden bis max. 12 Mbit/s; DC 24 V;
Updates Gehäuse IP20
Stromversorgungsstecker 6ES7 391-1AA00-0AA0 PROFIBUS-Buskomponenten siehe Kataloge IK PI, CA 01
10 Stück, Ersatzteil zum Aufbau der MPI-/PROFIBUS-
Kommunikation

SIMATIC WinAC
SIMATIC WinAC Software PLC
■ Übersicht
• Optimiert für Anwendungen, die eine hohe Flexibilität und
2
Integrationsfähigkeit erfordern.
• SIMATIC WinAC Software PLCs umfassen die Produkte
- WinAC Basis und
- WinAC RTX.
• WinAC RTX:
- Die Software-Lösung für Aufgaben, die harte Deterministik
und hohe Performance erfordern.
- Mit Echtzeiterweiterung zur Gewährleistung determinis-
tischen Verhaltens für den Steuerungsteil.
• WinAC Basis:
- Die wirtschaftliche Lösung für PC-based Control-Aufgaben.
- Für datenintensive Prozesse in Verbindung mit umfang-
reichen PC-Aufgaben.
6ES7 671- 6ES7 671- 6ES7 671- 6ES7 671-
0CC03-0YA0 0RC05-0YA0 0CC03-0YA0 0RC05-0YA0
Speicher Zeiten/Zähler
• Arbeitsspeicher und deren Remanenz
- integriert PC-Arbeitsspei- S7-Zähler
cher nutzbar - Anzahl 512 512
(non paged
memory) • Remanenz
• Ladespeicher - einstellbar Ja Ja
- integriert RAM, max. PC-Arbeitsspei- - untere Grenze 0 0
cher nutzbar - obere Grenze 511 511
(non paged - voreingestellt 8 8
memory)
• Zählbereich
CPU/Bausteine
- einstellbar Ja Ja
DB - untere Grenze 0 0
- Anzahl, max. Begrenzung nur - obere Grenze 999 999
durch verfügba-
ren PC-Arbeits- IEC-Counter
speicher - vorhanden Ja Ja
- Grösse, max. 64 KByte 64 KByte - Art SFB SFB
FB S7-Zeiten
- Anzahl, max. Begrenzung nur - Anzahl 512 512
durch verfügba-
ren PC-Arbeits- • Remanenz
speicher - untere Grenze 0 0
- Grösse, max. 64 KByte 64 KByte - obere Grenze 511 511
FC - voreingestellt 0 0
- Anzahl, max. Begrenzung nur • Zeitbereich
durch verfügba-
ren PC-Arbeits- - untere Grenze 10 ms 10 ms
speicher - obere Grenze 9.990 s 9.990 s
- Grösse, max. 64 KByte 64 KByte IEC-Timer
OB - vorhanden Ja Ja
- Grösse, max. 64 KByte 64 KByte - Art SFB SFB
Schachtelungstiefe Datenbereiche
- je Prioritätsklasse 24 24 und deren Remanenz
- zusätzliche innerhalb eines 24 24 • Remanenz ohne USV und keine keine
Fehler-OBs PS Extension Board
• Remanenz mit USV alle Daten alle Daten
CPU/Bearbeitungszeiten
Merker
• für Bitoperation, min. 0,013 µs; typ.
- Anzahl 2 KByte 16 KByte
• für Festpunktarithmetik, min. 0,025 µs; typ.
- davon remanent MB 0 - MB 2048 MB 0 -
• für Gleitpunktarithmetik, min. 0,025 µs; typ. MB 16383
• Referenzplattform Pentium IV, Pentium IV, - voreingestellt MB 0 - MB 15 MB 0 - MB 15
2,4 GHz 2,4 GHz - Anzahl Taktmerker 8 8

SIMATIC WinAC

2 6ES7 671- 6ES7 671- 6ES7 671- 6ES7 671-
Adressbereich Diagnosepuffer
Peripherieadressbereich - vorhanden Ja Ja
- Eingänge 16 KByte 16 KByte - Anzahl der Einträge, max. 3.200 3.200
- Ausgänge 16 KByte 16 KByte - voreingestellt 120 120
• davon dezentral Kommunikationsfunktionen
- DP-Schnittstelle, Eingänge 16 KByte 16 KByte • PG/OP-Kommunikation Ja Ja
- DP-Schnittstelle, Ausgänge 16 KByte 16 KByte Globaldatenkommunikation
Prozessabbild - unterstützt Nein Nein
- Eingänge, einstellbar 8 KByte 8 KByte S7-BasisKommunikation
- Ausgänge, einstellbar 8 KByte 8 KByte - unterstützt Nein Nein
- Eingänge, voreingestellt 512 Byte 512 Byte
S7-Kommunikation
- Ausgänge, voreingestellt 512 Byte 512 Byte
- als Server Ja Ja
Teilprozessabbilder - als Client Ja Ja
- Anzahl Teilprozessabbilder, max. 15 15
Anzahl Verbindungen
Digitale Kanäle - gesamt 64 64
- Eingänge 131.072 - für PG-Kommunikation reserviert 1 1
- Ausgänge 131.072 128.000 - für OP-Kommunikation reserviert 1 1
Analoge Kanäle 1. Schnittstelle
- Eingänge 8.192 8.000
• Typ der Schnittstelle CP 5611, CP
- Ausgänge 8.192 8.000 CP 5611-A2, 5611,CP 5611-
Ausbau integrierte PB A2, integrierte
Schnittstelle der PB Schnittstelle
Submodule SIMATIC PC der SIMATIC PC
Anzahl der betreibbaren FM und CP • Anzahl gleichzeitig betreibbarer 1 1
(Empfehlung) CP, max.
- FM FM dezentral: • Physik RS 485 / RS 485 /
FM 350-1/ PROFIBUS PROFIBUS
350-2, FM 351,
FM 352, • potentialgetrennt Ja Ja
FM 353, Funktionalität
FM 354,
FM 355, - MPI Nein Nein
FM 355-2 - DP-Master Ja Ja
- CP, Punkt zu Punkt CP340, CP341 - DP-Slave Nein Nein
dezentral
DP-Master
- CP, LAN über PC-CP
- Anzahl Verbindungen, max. 8 8
Uhrzeit
• Dienste
Uhr/Art - PG/OP-Kommunikation Ja Ja
- Hardwareuhr (Echtzeituhr) Ja Ja - Routing Ja Ja
- Gepuffert und synchronisiert Ja Ja - Globaldatenkommunikation Nein Nein
Uhrzeitsynchronisation - S7-BasisKommunikation Nein Nein
- unterstützt Nein Ja - S7-Kommunikation Ja Ja
- auf PC-CP, Slave Ja - Äquidistanz-Unterstützung Nein
S7-Meldefunktionen - SYNC/FREEZE Ja Ja
• Anzahl anmeldbarer Stationen 64 - Aktivieren/Deaktivieren Ja Ja
für Meldefunktionen, max. DP-Slaves
- Direkter Datenaustausch Ja Ja
• SCAN-Verfahren Nein Nein (Querverkehr)
• Prozessdiagnosemeldungen Ja; Alarm_S Ja; Alarm_S - DPV0 Ja Ja
• Alarm 8-Bausteine Nein Ja - DPV1 Nein Ja
• Leittechnikmeldungen Nein Nein - Übertragungsgeschwindig- 12 Mbit/s 12 Mbit/s
keiten, max.
Test- Inbetriebnahmefunktionen - Anzahl DP-Slaves, max. 32 64
Status/Steuern • Adressbereich
- Status/Steuern Variable Ja Ja - Eingänge, max. 16 KByte 16 KByte
Überwachungsfunktionen - Ausgänge, max. 16 KByte 16 KByte
Forcen • Nutzdaten pro DP-Slave
- Forcen Nein Nein - Eingänge, max. 244 Byte 244 Byte
• Status Baustein Ja Ja - Ausgänge, max. 244 Byte 244 Byte
• Einzelschritt Ja Ja

SIMATIC WinAC

6ES7 671- 6ES7 671- 6ES7 671- 6ES7 671-
2
2. Schnittstelle Taktsynchronität
• Typ der Schnittstelle CP 5613, CP 5613, • Taktsynchroner Betrieb Nein Ja
CP 5613-A2 CP 5613-A2
• Anzahl DP-Master mit 2
• Anzahl gleichzeitig betreibbarer 4 4 Taktsynchronität
CP, max.
• Nutzdaten je taktsynchronem 128 Byte
• Physik RS 485 / RS 485 / Slave, max.
PROFIBUS PROFIBUS
• Äquidistanz Ja
• Potentialgetrennt Ja Ja
• Kleinster Takt 2,2 ms;
Funktionalität 2,2 ms ohne
- MPI Nein Nein Teilprozess-
abbild;
- DP-Master Ja Ja 2,2 ms mit Teil-
- DP-Slave Nein Nein prozessabbild
- PROFINET CBA Nein CPU/ Programmierung
- PROFINET CBA-SRT Nein
Programmiersprache
- PROFINET IO-Controller Nein
- STEP 7 Ja; Ja;
DP-Master ab V5.2, ab V5.3, SP2,
- Anzahl Verbindungen, max. 50 50 Engineering Engineering
Tools (optional) Tools (optional)
• Dienste - KOP Ja Ja
- PG/OP-Kommunikation Ja Ja - FUP Ja Ja
- Routing Ja Ja - AWL Ja Ja
- Globaldatenkommunikation Nein Nein - SCL Ja Ja
- S7-BasisKommunikation Nein Nein - CFC Ja Ja
- S7-Kommunikation Ja Ja - GRAPH Ja Ja
- Äquidistanz-Unterstützung Ja Ja - HiGraph® Ja Ja
- SYNC/FREEZE Ja Ja
- Aktivieren/Deaktivieren Ja Ja
DP-Slaves - Easy Motion Control Ja Ja
- Direkter Datenaustausch Ja Ja • Klammerebenen 8 8
(Querverkehr) • Anwenderprogrammschutz/ Nein Nein
- DPV0 Ja Ja Passwortschutz
- DPV1 Ja Ja Open Development Schnittstellen
- Übertragungsgeschwindig- 12 Mbit/s 12 Mbit/s - CCX (Custom Code Extension) Ja; mit WinAC Ja; mit WinAC
keiten, max. ODK V4.1 ODK V4.1
- Anzahl DP-Slaves, max. 125 125 - SMX (Shared Memory Extension) Ja; mit WinAC Ja; mit WinAC
• Adressbereich ODK V4.1 ODK V4.1
- Eingänge, max. 16 KByte 16 KByte - Eingänge 4 KByte 4 KByte
- Ausgänge, max. 16 KByte 16 KByte - Ausgänge 4 KByte 4 KByte
- CMI (Controller Management Ja; mit WinAC Ja; mit WinAC
• Nutzdaten pro DP-Slave
Interface) ODK V4.1 ODK V4.1
- Eingänge, max. 244 Byte 244 Byte
Hardwarevoraussetzung
- Ausgänge, max. 244 Byte 244 Byte
• benötigte Hardware PC mit PC mit
3. Schnittstelle Farbmonitor, Farbmonitor,
Funktionalität Tastatur, Maus Tastatur, Maus
oder Zeigegerät oder Zeigegerät
SIMATIC-Kommunikation für Windows für Windows
Offene IE-Kommunikation • benötigter Speicher auf Festplatte, 100 MByte 100 MByte
PROFINET CBA (bei 50 % min.
Kommunikationsbelastung) • Hauptspeicher, min. 256 MByte
• Remote Verschaltungen mit • Prozessor Intel Pentium Intel Pentium
azyklischer Übertragung 800 MHz 400 MHz
• Remote Verschaltungen mit Betriebssysteme
Betriebssystem
(azyklisch) - Windows NT 4.0 Nein Nein
- Windows 2000 Ja; Ja;
• PROFIBUS Proxy Funktionalität Professional, Professional,
>=SP3 >=SP3
- Windows XP Ja; Ja;
Professional, Professional,
SP1 und SP2 SP1 und SP2

SIMATIC WinAC

2 SIMATIC WinAC RTX 2005 6ES7 671-0RC05-0YA0 Kommunikationsprozessor 6GK1 561-1AA01
Softwarebasiertes PC-based CP 5611 A2
Control-System für Aufgaben PCI-Karte (32 Bit) für den
mit harter Deterministik; Anschluss eines PG oder PC
CD-ROM mit elektronischer an PROFIBUS
Dokumentation d, e, f;
Single License, ablauffähig unter Kommunikationsprozessor 6GK1 561-3AA01
Windows 2000/XP CP 5613 A2
PCI-Karte (32 Bit; 3,3 V/5 V)
SIMATIC WinAC RTX 2005 6ES7 671-0RC05-0YE0 zum Anschluss an PROFIBUS
Upgrade inkl. DP-Base Software mit NCM
Zum Upgrade von V4.0, V4.1 auf PC; DP-RAM Interface für
2005; Single License, ablauffähig DP-Master, inkl. PG- und FDL-
unter Windows 2000/XP Protokoll; Single License für 1
Installation, Runtime-Software,
SIMATIC WinAC Basis V4.1 6ES7 671-0CC03-0YA0 Software und elektronisches
Softwarebasiertes PC-based Handbuch auf CD-ROM, Klasse
Control-System; CD-ROM mit A, für 32 Bit Windows 2000 Pro-
elektronischer Dokumentation fessional/Server; Windows XP
d, e, f; Professional,
Single License, ablauffähig unter deutsch/englisch
Windows 2000/XP
SIMATIC WinAC PN Option V4.1 6ES7 671-0CC03-2YA0
Zum Einsatz von WinAC Basis für
Component based Automation,
basierend auf dem PROFINET-
Kommunikationsstandard;
Single License, ablauffähig unter
Windows 2000/XP

Systemanschluss für SIMATIC und SINUMERIK
Allgemeines
■ Übersicht
CPs mit Standardfunktionen
2
S7-400 • CP 243-1 für SIMATIC S7-200, CP 343-1 Lean und CP 343-1
für SIMATIC S7-300, CP 443-1 für SIMATIC S7-400
• Für den Einsatz in rauer Industrieumgebung konzipiert
• Schiffbauzertifiziert für den Einsatz auf Schiffen und Offshore-
S7-300 Einheiten
• Über RJ45-Schnittstelle für das industrietaugliche SIMATIC
S7-200 NET FastConnect-Verkabelungssystem einsetzbar
• Schnelle Datenübertragung selbst bei großen Datenmengen
(10/100 Mbit/s)
CPs mit Funktionserweiterungen
SIMATIC S7-200/S7-300/S7-400 • CP 243-1 IT für SIMATIC S7-200 mit IT-Funktionalität
• CP 343-1 Advanced für SIMATIC S7-300 mit IT-Funkitonalität
und einsetzbar als PROFINET IO-Controller
• CP 443-1 Advanced für SIMATIC S7-400 mit IT-Funktionalität
und einsetzbar als PROFINET IO-Controller; der CP 443-1
Advanced verfügt zusätzlich über einen integrierten 4-Port-
STEP 7 mit NCM S7 Switch zum Aufbau kleiner, lokaler Netzwerke
CP 443-1 CP 343-1 CP 343-1

CP 443-1 Advanced Lean CP 343-1 Advanced
CP 243-1 IT
Für die Protokolle

PG/OP-Kommunikation
S7-Kommunikation CP 243-1
S5-kompatible Kommunikation 1)
(SEND/RECEIVE, FETCH/WRITE)
Offene IE-Kommunikation (TCP/IP)
PROFINET 1) 2)
IT
FTP
Multiprotokoll:
alle Protokolle eines CPs sind gleichzeitig betreibbar
Mehrere CPs in einer S7-200, S7-300 bzw. S7-400 betreibbar
G_IK10_XX_50182
1) nicht bei CPs für S7-200

2) nicht bei CP 443-1
Systemanschlüsse für SIMATIC

CP 243-1
2
• Zeit- und Kostenersparnis durch schnelle und komfortable

Projektierung, Programmierung und Überwachung von zen-
traler Stelle aus über LAN
• Schneller Zugriff über Ethernet zur Archivierung oder weiteren
Verarbeitung von SIMATIC S7-200 Prozessdaten
• Höherer Datendurchsatz, nahezu unbeschränkte Ausdeh-
nung und Nutzung der standardisierten Ethernet-Infrastruktur
• SIMATIC S7-300 und S7-400 Steuerungen können mit S7-200
über Industrial Ethernet kommunizieren, so dass S7-200 auch
in komplexeren Applikationen einsetzbar ist.
• Reduzierung der Komplexität und Kosteneinsparung für die
Vernetzung aller Automatisierungsebenen und -geräte, da nur
Ethernet erforderlich ist
• Einfache Inbetriebnahme und komfortable Diagnosemöglich-
keiten aufgrund der Konfigurationsunterstützung mit STEP 7-
PN ISO TCP/IP UDP PG S7 S5 IT FTP Micro/WIN
• Einfacher Service, da Baugruppentausch auch ohne PG
möglich ist und durch einfache Netzwerkadministrator-Unter-
stützung (z.B. PING)
• Der Anschluss für S7-200 an Industrial Ethernet mit • Offener Datenaustausch mit PC-Applikationen über OPC
- 10/100 Mbit/s möglich
- Half/Full Duplex
- RJ 45-Buchse ■ Anwendungsbereich
- TCP/IP
• Der Kommunikationsprozessor CP 243-1 dient zur Anbindung
• Projektierung, Remote-Programmierung und Service mit von S7-200 an Industrial Ethernet.
STEP 7-Micro/WIN über Industrial Ethernet möglich
(Programm Up- und Download, Status) • Eine SIMATIC S7-200 mit STEP 7-Micro/WIN kann damit über
Industrial Ethernet remote projektiert, programmiert und diag-
• CPU/CPU-Kommunikation über Industrial Ethernet möglich nostiziert werden.
(Client + Server, 8 S7-Verbindungen + 1 PG-Verbindung)
• Eine S7-200-Steuerung mit CP 243-1 kann über Industrial
• Mit einem S7-OPC-Server (z.B. in SOFTNET-S7) ist die Weiter- Ethernet Daten mit anderen S7-Steuerungen austauschen.
verarbeitung von SPS-Daten in PC-Applikationen möglich
• PC-Applikationen können über über einen S7-OPC-Server auf
• Baugruppentausch ohne PG möglich die Daten einer S7-200 zugreifen. Prozessdaten können so
einfach archiviert oder weiterverarbeitet werden.
■ Aufbau
Der CP 243-1 besitzt alle Vorteile der S7-200-Aufbautechnik:
• kompakter Aufbau in robustem Kunststoffgehäuse
• Klemmenleiste für den Anschluss der externen Versorgungs-
spannung von DC 24 V
• LED-Statusanzeige
• wahlweise Hutschienen- oder direkte Wandmontage-
möglichkeit
• RJ45-Buchse für den Anschluss an Ethernet (10/100 Mbit/s
Full/Half-Duplex mit automatischer Datenratenerkennung)

CP 243-1
■ Funktion
Der CP 243-1 wickelt den Datenverkehr über Industrial Ethernet Der CP 243-1 ermöglicht den Zugriff der S7-200 Programmier-
2
selbständig ab. Die Kommunikation basiert auf TCP/IP. Insge- software STEP 7- Micro/WIN über Industrial Ethernet auf die
samt können bis zu 8 Verbindungen projektiert werden. Für die S7-200.
Verbindungskontrolle (keep Alive) ist eine einstellbare Zeit für
alle TCP/IP-Transportverbindungen bei aktiven und passiven Projektierung
Partnern projektierbar. • Die Projektierung des CP 243-1 erfolgt mit STEP 7-Micro/WIN
(ab V3.2 SP1)
Der CP 243-1 ermöglicht die Kommunikation einer S7-200 mit
einer anderen S7-200 oder S7-300 bzw. S7-400 Steuerung über • Die Programierdaten des CP 243-1 werden auf der S7-200
Industrial Ethernet. CPU gespeichert, so dass ein Baugruppentausch auch ohne
Programmiergerät möglich ist
Die Einbindung in PC-Applikationen ist durch Nutzung des • Der CP 243-1 wird mit einer weltweit eindeutigen MAC-
S7-OPC-Servers der PC-Software möglich. Adresse ausgeliefert, die nicht verändert werden kann.
■ Integration
S7-400 mit
CP 443-1
PC mit SOFTNET-S7
(inkl. S7-OPC-Server) PC mit WinCC PC mit WinAC SIMATIC Field PG
S7-300 mit mit SOFTNET-PG
OPC WinCC WinAC CP 343-1
Industrial Ethernet
PROFIBUS CP 243-2
IO IO
S7-200 S7-200 S7-200 S7-200
EM 277 CP 243-1
G_IK10_XX_10120
CP 243-1 CP 243-1 IT CP 243-1 IT
AS-Interface
Kommunikationsmöglichkeiten von S7-200 mit CP 243-1

CP 243-1

2 Übertragungsrate 10/100 Mbit/s Autosensing Kommunikationsprozessor 6GK7 243-1EX00-0XE0
CP 243-1
Schnittstellen
zum Anschluss von SIMATIC
• Kommunikationsanschluss, 1 x RJ45 (10/100 Mbit/s; TP)
S7-200 an Industrial Ethernet;
elektrisch
für S7-Kommunikation,
• Anschluss für Spannungs- 1 x 2-polige Klemmleiste PG-Kommunikation mit elektroni-
einspeisung schem Handbuch auf CD-ROM,
Versorgungsspannung DC 24 V (± 5%) italienisch, spanisch
Stromaufnahme SOFTNET-S7 Edition 2005 für 6GK1 704-1CW63-3AA0
• aus Rückwandbus 55 mA Industrial Ethernet
• aus DC 24 V extern 60 mA Software für S7- und S5-kompa-
tible Kommunikation, inkl. OPC-
Server, PG/OP-Kommunikation
Zul. Umgebungsbedingungen und NCM PC; bis 64 Verbindun-
gen, Single License für 1 Instal-
• Betriebstemperatur lation, Runtime-Software,
- Horizontaler Einbau 0 °C bis +55 °C Software und elektronisches
- Vertikaler Einbau 0 °C bis +45 °C Handbuch auf CD-ROM,
License Key auf Diskette,
• Transport-/Lagertemperatur -40 °C bis +70 °C Klasse A, für 32 Bit Windows XP
Professional, 2003 Server, Win-
• Relative Feuchte max. 95% bei +25 °C dows 2000 Professional/Server;
Konstruktiver Aufbau für CP 1512 und CP 1612
deutsch/englisch
• Maße (B x H x T) in mm 71,2 x 80 x 62
SOFTNET-S7 Lean Edition 2005 6GK1 704-1LW63-3AA0
• Gewicht 150 g für Industrial Ethernet
Leistungsdaten Software für S7- und S5-kompa-
S7-Kommunikation/ tible Kommunikation, inkl. OPC-
PG-Kommunikation Server, PG/OP-Kommunikation
und NCM PC; bis 8 Verbindun-
• Anzahl betreibbarer 8 S7-Verbindungen + gen, Single License für 1 Instal-
Verbindungen 1 PG-Verbindung lation, Runtime-Software,
Projektierung mit STEP 7-Micro/WIN Software und elektronisches
(ab V3.2 SP1) Handbuch auf CD-ROM,
License Key auf Diskette,
Klasse A, für 32 Bit Windows XP
Professional, 2003 Server,
2000 Professional/Server,
für CP 1512 und CP 1612
deutsch/englisch
S7-1613 Edition 2005 6GK1 716-1CB63-3AA0
Software für S7-und S5-Kommuni-
kation, inkl. PG/OP-Kommunika-
tion, OPC-Server und NCM PC;
bis 120 Verbindungen,
Runtime-Software, Software und
elektronisches Handbuch auf
CD-ROM, License Key auf
Diskette, Klasse A, für 32 Bit
Windows XP Professional,
2003 Server, Windows 2000 Pro-
fessional/Server;
für CP 1613/CP 1613 A2
deutsch/englisch
Programmiersoftware
STEP 7-Micro/WIN V4
Zielsystem:
Alle CPUs der SIMATIC S7-200
Voraussetzung:
Windows 2000/XP auf PG
oder PC
Lieferform:
spanisch, italienisch, chinesisch;
mit Online-Dokumentation
• Single License 6ES7 810-2CC03-0YX0
• Upgrade Single License1) 6ES7 810-2CC03-0YX3
1) Upgrade für alle bisherigen STEP 7-Micro/WIN- und
STEP 7-Micro/DOS-Versionen

CP 243-1 IT
2
• Gleichzeitiger Zugriff auf Prozessinformationen (geschützt

über Passwort) mit Standard-Web-Browser; dadurch entfallen
Softwarekosten auf der Client-Seite
• Preisgünstiger Massenspeicher für Daten, Statistiken und
HTML basierender Maschinen- oder Anlagendokumentation
• Einfache universelle Kopplung der SPS an verschiedene
Rechner über FTP
• Übertragung von ereignisgesteuerten Meldungen über E-mail
weltweit und lokal
• Zeit- und Kostenersparnis durch schnelle und bequeme Pro-
jektierung, Programmierung und Überwachung von zentraler
Stelle aus über LAN
• SIMATIC S7-300 und S7-400 Steuerungen können mit S7-200
über Industrial Ethernet kommunizieren, so dass S7-200 auch
in komplexeren Applikationen einsetzbar ist.
PN ISO TCP/IP UDP PG S7 S5 IT FTP
• Reduzierung der Komplexität und Kosteneinsparung für die
Vernetzung aller Automatisierungsebenen und -geräte, da nur
Ethernet erforderlich ist
• Einfache Inbetriebnahme und komfortable Diagnosemög-
lichkeiten aufgrund der Konfigurationsunterstützung mit
• Der Anschluss für S7-200 an Industrial Ethernet mit STEP 7-Micro/WIN
- 10/100 Mbit/s
- Half/Full Duplex • Offener Datenaustausch mit PC-Applikationen über einen
- RJ 45-Buchse S7-OPC-Server möglich
- TCP/IP
• Projektierung, Remote-Programmierung und Service mit ■ Anwendungsbereich
STEP 7-Micro/WIN über Industrial Ethernet möglich • Der Kommunikationsprozessor CP 243-1 IT dient zur Anbin-
(Programm Up- und Download, Status) dung von S7-200 an Industrial Ethernet.
• CPU/CPU-Kommunikation über Industrial Ethernet möglich • Eine SIMATIC S7-200 mit STEP 7-Micro/WIN kann damit über
(Client + Server, 8 S7-Verbindungen + 1 PG-Verbindung) Industrial Ethernet remote projektiert, programmiert und diag-
• IT Kommunikation nostiziert werden.
- Web-Funktion • Eine S7-200-Steuerung mit CP 243-1 IT kann über Industrial
- E-mail-Funktion Ethernet Daten mit anderen S7-Steuerungen austauschen.
- FTP Client-Funktion zum Programm gesteuerten Datenaus- • Einfache Visualisierung über Web-Technik, versenden von
tausch (z.B. DOS, UNIX, LINUX, Embedded Systeme) E-mail und Dateiverarbeitung (FTP). Das Filesystem des
• FTP-Server mit 8 MByte Memory CP 243-1 IT kann auch über die CPU verwaltet werden.
• Mit einem S7-OPC-Server (z.B. in SOFTNET-S7) ist die Weiter- Das Filesystem dient als Massenspeicher, systemübergrei-
verarbeitung von SPS-Daten in PC-Applikationen möglich fende Rechnerkopplung und zur Speicherung der HTML-
Seiten und JAVA-Applets. Der CP 243-1 IT kann in sein großes
Filesystem neben HTML-Seiten auch z.B. Maschinendoku-
mentationen oder Anwenderhilfen aufnehmen.
• Dezentrale Anlagen können über Telefonleitungen oder Inter-
net unter Verwendung eines Routers erreicht und einfache
Diagnose, Melde- oder Bedienfunktionen über Webbrowser
ausgeführt werden. Besondere Vorteile bietet der CP 243-1 IT
dabei in Anlagenteilen, in denen der Einsatz eines PCs für
permanente Überwachungsfunktionen unrentabel ist.
• PC-Applikationen können über einen S7-OPC-Server auf die
Daten einer S7-200 zugreifen. Prozessdaten können so ein-
fach archiviert oder weiterverarbeitet werden.
■ Aufbau
Der CP 243-1 IT besitzt alle Vorteile der S7-200-Aufbautechnik:
• kompakter Aufbau in robustem Kunststoffgehäuse
• Klemmenleiste für den Anschluss der externen Versorgungs-
spannung von DC 24V
• LED-Statusanzeige
• wahlweise Hutschienen- oder direkte Wandmontage-
möglichkeit
• RJ45-Buchse für den Anschluss an Ethernet (10/100 Mbit/s
Full/Half-Duplex mit automatischer Datenratenerkennung)

CP 243-1 IT
■ Funktion
2 • Der CP 243-1 IT wickelt den Datenverkehr über Industrial IT-Funktionen
Ethernet selbständig ab.
Web-Server
• Die Kommunikation basiert auf TCP/IP. HTML-Seiten können über Standard-Browser abgerufen werden
• Insgesamt können bis zu 8 Verbindungen projektiert werden. Webseiten
Für die Verbindungskontrolle (keep Alive) ist eine einstellbare
Zeit für alle TCP/IP-Transportverbindungen bei aktiven und • zur Beobachtung der S7-200-Steuerung:
passiven Partnern projektierbar. werden Standardseiten für Systemdiagnose und ein einfacher
Variableneditor mit ausgeliefert.
• Der CP 243-1 IT ermöglicht die Kommunikation einer S7-200
mit einer anderen S7-200 oder S7-300 bzw. S7-400 Steuerung • weitere kundenspezifische Seiten können mit beliebigen
über Industrial Ethernet. HTML-Tools erstellt werden
• Die Einbindung in PC-Applikationen ist durch Nutzung des E-mails
S7-OPC-Servers der PC-Software möglich. Versendung von vordefinierten E-mails aus dem Anwenderpro-
• Der CP 243-1 IT ermöglicht den Zugriff der S7-200 Program- gramm heraus. Variable können in den Text eingebunden wer-
miersoftware STEP 7- Micro/WIN über Industrial Ethernet auf den
die S7-200. FTP-Kommunikation
Die CPU kann Datenbausteine als Dateien zu anderen Rechnern
schicken oder Dateien anderer Rechner lesen oder löschen
(Client Funktion). Kommunikation über FTP ist mit den meisten
Betriebssystemen möglich
Projektierung
• Die Projektierung des CP 243-1 IT erfolgt mit STEP 7-
Micro/WIN (ab V3.2 SP3)
• Der CP 243-1 wird mit einer weltweit eindeutigen MAC-
Adresse ausgeliefert, die nicht verändert werden kann.
■ Integration
LINUX, DOS,
UNIX, Mainframe
über FTP
S7-400 mit Notebook

PC mit Applikation CP 443-1
(z. B. WinCC, WinAC)
über OPC oder
Internetbrowser S7-300 mit
CP 343-1 Field PG
Advanced
Webseiten
Router Internet
Intranet
Industrial Ethernet
PROFIBUS
IO CP 243-1 IT IO
S7-200
EM 277 embedded System MOBIC

G_IK10_XX_10200
(z. B. Schrauber,
CP 243-2 CP 243-1 IT Schweißsteuerung) Handy/PDA
über FTP
AS-Interface
Kommunikationsmöglichkeiten von S7-200 mit CP 243-1 IT

CP 243-1 IT

Übertragungsrate 10/100 Mbit/s Autosensing Kommunkiationsprozessor 6GK7 243-1GX00-0XE0
2
CP 243-1 IT
Schnittstellen
zum Anschluss von
• Kommunikationsanschluss, 1 x RJ45 (10/100 Mbit/s; TP) SIMATIC S7-200 an Industrial
elektrisch Ethernet; für S7-Kommunikation,
• Anschluss für Spannungseinspei- 1 x 2-polige Klemmleiste PG-Kommunikation,
sung E-mail und WWW-Server;
mit elektronischem Handbuch
Versorgungsspannung DC 24 V (± 5%) auf CD-ROM
Stromaufnahme italienisch, spanisch
• aus Rückwandbus 55 mA SOFTNET-S7 Edition 2005 für 6GK1 704-1CW63-3AA0
• aus DC 24 V extern 60 mA Industrial Ethernet
Software für S7- und S5-kompa-
Zul. Umgebungsbedingungen Server, PG/OP-Kommunikation
• Betriebstemperatur gen, Single License für 1 Installa-
- horizontaler Einbau 0 °C bis +55 °C tion, Runtime-Software, Software
und elektronisches Handbuch auf
- vertikaler Einbau 0 °C bis +45 °C CD-ROM, License Key auf
• Transport-/Lagertemperatur -40 °C bis +70 °C Diskette, Klasse A, für 32 Bit
• Relative Feuchte max. 95% bei +25 °C 2003 Server, Windows 2000
Professional/Server;
Konstruktiver Aufbau für CP 1512 und CP 1612
• Maße (B x H x T) in mm 71,2 x 80 x 62 deutsch/englisch
• Gewicht 150 g SOFTNET-S7 Lean Edition 2005 6GK1 704-1LW63-3AA0

für Industrial Ethernet
Leistungsdaten
IT-Kommunikation tible Kommunikation, inkl. OPC-
• Anzahl Verbindungen 1 Server, PG/OP-Kommunikation
zu einem E-mail-Server und NCM PC; bis 8 Verbindun-
gen, Single License für 1 Installa-
• E-mail-Client 32 E-mails mit max. 1024 Zeichen tion, Runtime-Software, Software
• Anzahl FTP Verbindungen 1 CD-ROM, License Key auf
• Anzahl HTTP-Verbindungen 4 Diskette, Klasse A, für 32 Bit
• Einstellbarer Zugriffsschutz 8 Benutzer 2003 Server, 2000 Professio-
nal/Server,
• Speicherkapazität des 8 MByte für CP 1512 und CP 1612
Flash Memory-Filesystems deutsch/englisch
• Lebensdauer der 1 000 000 Schreibzyklen S7-1613 Edition 2005 6GK1 716-1CB63-3AA0
Flash Memory-Zellen
Software für S7-und S5-Kommu-
S7-Kommunikation/ nikation, inkl. PG/OP-Kommunika-
PG-Kommunikation tion, OPC-Server und NCM PC;
• Anzahl betreibbarer 8 S7-Verbindungen + bis 120 Verbindungen,
Verbindungen 1 PG-Verbindung Single License für 1 Installation,
Projektierung mit STEP 7-Micro/WIN elektronisches Handbuch auf
ab V3.2 SP3 CD-ROM, License Key auf
2003 Server, Windows 2000
für CP 1613/CP 1613 A2
deutsch/englisch
Programmiersoftware
STEP 7-Micro/WIN V4
Zielsystem:
Alle CPUs der SIMATIC S7-200
Voraussetzung:
Windows 2000/XP auf PG oder
PC
Lieferform:
spanisch, italienisch, chinesisch;
mit Online-Dokumentation
• Single License 6ES7 810-2CC03-0YX0
• Upgrade Single License1) 6ES7 810-2CC03-0YX3
1) Upgrade für alle bisherigen STEP 7-Micro/WIN- und
STEP 7-Micro/DOS-Versionen

CP 343-1 Lean
2
• Direkte Integration von S7-300 in komplexe Anlagen über

Industrial Ethernet mit 100 Mbit/s
• Investitionsschutz für bestehende Anlagen durch die
Integration der SIMATIC S7-300 mittels der S5-kompatiblen
Kommunikation
• Flexibel einsetzbar durch freie Steckplatzwahl
• Einsparung von Einbauplatz durch einfachbreite Bauform
• Fernprogrammierung durch die WAN-Eigenschaft von TCP/IP
auch über Telefonnetz (z.B. ISDN) möglich
• Erreichbarkeit vieler Teilnehmer durch Multicast-Funktion
• Zugriff von bis zu 4 Bedien- und Beobachtungssystemen auf
die SIMATIC S7-300
• Nutzung der Socket-Schnittstelle im Partnersystem ohne
RFC 1006 möglich
PN ISO TCP/IP UDP PG S7 S5 IT FTP • Erstinbetriebnahme direkt über Industrial Ethernet
Geräteanschluss mit Steckverbinder IE FC RJ45 Plug 180 und
zusätzliche Zugentlastung durch Verrastung des Steckverbin-
ders am Gehäuse
• Anschluss für die SIMATIC S7-300 an Industrial Ethernet
- 10/100 Mbit/s Full/Half Duplex-Anschluss mit Autosensing
für die automatische Umschaltung
- RJ45 Anschluss Der CP 343-1 Lean ist die Kommunikationsbaugruppe für die
- Multiprotokollbetrieb mit TCP- und UDP-Transportprotokoll SIMATIC S7-300 zum Anschluss an Industrial Ethernet.
- Keep Alive-Funktion
Mit einem eigenen Prozessor entlastet der CP 343-1 Lean die
• Kommunikationsdienste: CPU von Kommunikationsaufgaben und ermöglicht weitere
- Offene IE-Kommunikation (TCP/IP und UDP) zusätzliche Verbindungen.
- PG/OP-Kommunikation
- S7-Kommunikation (Server) Kommunikationsmöglichkeiten der S7-300 über CP 343-1 Lean
- S5-kompatible Kommunikation mit:
• Multicast bei UDP • Programmiergeräten, Rechnern, Bedien- und Beobachtungs-
geräten
• Fernprogrammierung und Erstinbetriebnahme vollständig
über Industrial Ethernet möglich • Anderen SIMATIC S7-Systemen
• Einbindung in Netzwerkmanagement über SNMP • SIMATIC S5-Automatisierungsgeräten
• Projektierung des CP 343-1 Lean mit NCM S7 für Industrial
Ethernet (in STEP 7 integriert) ■ Aufbau
• Netzwerkübergreifende PG/OP-Kommunikation durch Der CP 343-1 Lean weist alle Vorteile der SIMATIC S7-300-Auf-
S7-Routing bautechnik auf:
• Kompakter Aufbau;
das robuste Kunststoffgehäuse enthält auf der Frontseite:
- RJ45-Buchse für den Anschluss an Industrial Ethernet mit
automatischer Datenratenerkennung durch Autosensing;
RJ45-Buchsen sind industriegerecht mit zusätzlichen Halte-
krägen ausgeführt, zum Anschluss des IE FC RJ45 Plug 180
- 2-polige steckbare Klemmleiste für den Anschluss der
externen Versorgungsspannung von DC 24 V
• Einfache Montage;
der CP 343-1 Lean wird auf die Profilschiene der S7-300
montiert und über die Busverbinder mit den benachbarten
Baugruppen verbunden. Dabei gelten keine Steckplatzre-
geln.
• Der CP 343-1 Lean ist lüfterlos betreibbar. Eine Pufferbatterie
ist nicht erforderlich.
• In Verbindung mit der IM 360/361 ist der CP 343-1 Lean auch
im Erweiterungsrack (ER) betreibbar.
• Die Baugruppe kann ohne PG ausgetauscht werden

CP 343-1 Lean
■ Funktion
Der CP 343-1 Lean wickelt den Datenverkehr über Industrial Offene IE- und S5-kompatible Kommunikation wird für die Kom-
2
Ethernet selbständig ab. Die Baugruppe besitzt einen eigenen munikation zu SIMATIC S5, SIMATIC S7-400/-300 und Rech-
Prozessor. Die Schichten 1 bis 4 entsprechen den internationa- nern/PC eingesetzt.
len Standards. Die erforderlichen Funktionsbausteine sind Bestandteil von
Der Multiprotokollbetrieb der Transportprotokolle TCP/IP und NCM S7 für Industrial Ethernet und sind in das S7-Anwenderpro-
UDP ist möglich. gramm einzubinden.
Der CP 343-1 Lean besitzt eine voreingestellte eindeutige Über S5-kompatible Kommunikation mit FETCH/WRITE ist ein
Ethernet-Adresse und kann über das Netz direkt in Betrieb direkter Zugriff auf die CPU-Daten der SIMATIC S7 (wie bei dem
genommen werden. CP 1430 TCP und der SIMATIC S5) möglich. Vorhandene HMI-
Systeme können so weiter verwendet werden.
Der CP 343-1 Lean arbeitet im Multiprotokollbetrieb für folgende Wird UDP als Übertragungsprotokoll eingesetzt, so kann die
Kommunikationsdienste: Multicast-Funktion genutzt werden, um Daten an projektierte
PG/OP-Kommunikation Multicast-Kreise gleichzeitig senden und empfangen zu können.
Mit Hilfe der PG/OP-Kommunikation können alle am Netz Diagnose
angeschlossenen S7-Stationen fernprogrammiert werden. Über NCM S7 wird eine umfassende Diagnose zur Verfügung
• S7-Routing gestellt, u.a.
Mit Hilfe von S7-Routing ist es möglich, die PG-Kommunika- • Betriebszustand des CP
tion netzwerkübergreifend zu nutzen
• allgemeine Diagnose- und Statistikfunktionen
S7-Kommunikation • Verbindungsdiagnose
zur Anbindung der S7-300 (nur Server) an S7-400, Bedien- und • LAN Controller Statistik
Beobachtungsgeräten und PCs (SOFTNET-S7 oder CP 1613 A2
mit S7-1613). • Diagnosepuffer
Offene IE- und S5-kompatible Kommunikation Über SNMP können alle MIB-2-Objekte ausgelesen werden.
Dadurch kann der aktuelle Status des Ethernet-Interfaces abge-
Sie ist auf Basis der Schicht 4 eine einfache und optimierte rufen werden.
Schnittstelle für Datenkommunikation. Es können bis zu 8 KByte
Daten pro Aufruf übertragen werden. Projektierung
Mit dieser Schnittstelle können Für die Projektierung des CP 343-1 Lean ist die Version V5.2
oder höher von STEP 7 und NCM S7 für Industrial Ethernet
• TCP-Transportverbindungen erforderlich. NCM S7 ist vollständig in die STEP 7-Umgebung
• UDP eingebettet.
- Multicast für UDP Die Projektierdaten des CPs werden auf der CPU gespeichert.
genutzt werden. Damit ist ein Baugruppentausch ohne PG möglich.
Alle für die S5-kompatible Kommunikation erforderlichen Funk-
tionsbausteine (FC) sind im Lieferumfang enthalten.
Übertragungsrate 10/100 Mbit/s Autosensing Leistungsdaten
Schnittstellen Offene IE-/S5-kompatible
• Kommunikationsanschluss, 1 x RJ45 (10/100 Mbit/s; TP) Kommunikation
elektrisch (SEND/RECEIVE)
• Anschluss für Spannungs- 1 x 2-polige steckbare Klemm- • Summe aller gleichzeitig betreib- max. 8
einspeisung leiste baren TCP/UDP-Verbindungen
Versorgungsspannung DC +5 V (±5%) und • Anzahl Nutzdaten

DC +24 V (±5%) - TCP 8 KByte
Stromaufnahme - UDP 2 KByte
• aus Rückwandbus 200 mA S7-Kommunikation
• aus DC 24 V extern typ. 160 mA • Anzahl Verbindungen max. 4
max. 200 mA
PG/OP-Kommunikation
Verlustleistung 5,8 W • Anzahl betreibbarer OP-Verbin- max. 4
Zul. Umgebungsbedingungen dungen (azyklische Dienste)
• Betriebstemperatur 0 °C bis +60 °C Multiprotokollbetrieb
• Transport-/Lagertemperatur -40 °C bis +70 °C • Summe aller gleichzeitig max. 12
• Relative Feuchte max. 95% bei +25 °C betreibbaren Verbindungen
Konstruktiver Aufbau Multicast 8

• Baugruppenformat Kompaktbaugruppe S7-300
einfachbreit
• Gewicht etwa 200 g
Projektiersoftware NCM S7 für Industrial Ethernet
(wird mit STEP 7 V5.2 ausgelie-
fert)

CP 343-1 Lean

2 Kommunikationsprozessor 6GK7 343-1CX00-0XE0 Projektiersoftware NCM S7 für
CP 343-1 Lean Industrial Ethernet
zum Anschluss von Projektiersoftware NCM S7 im Lieferumfang von STEP 7 V5.2
SIMATIC S7-300 an Industrial für Industrial Ethernet-CPs für oder höher enthalten
Ethernet über TCP/IP und UDP, SIMATIC S7 V5.2, ablauffähig
S7-Kommunikation, unter STEP 7 V5.2;
S5-kompatible Kommunikation auf CD-ROM,
(SEND/RECEIVE), FETCH/WRITE, mit elektronischem Handbuch
Diagnoseerweiterungen, deutsch, englisch, französisch,
Multicast, SNMP, Erstinbetrieb- spanisch, italienisch
nahme über LAN 10/100 Mbit/s;
mit elektronischem Handbuch IE FC RJ45 Plug 180
auf CD-ROM RJ45-Steckverbinder für
SOFTNET-S7 Edition 2005 für 6GK1 704-1CW63-3AA0 Industrial Ethernet mit robustem
Industrial Ethernet Metallgehäuse und integrierten
Software für S7- und S5-kompa- Anschluss der Industrial Ethernet
tible Kommunikation, inkl. OPC- FC Installationsleitungen;
Server, PG/OP-Kommunikation mit 180° Kabelabgang;
und NCM PC; bis 64 Verbindun- für Netzkomponenten und
gen, Single License für 1 Installa- CPs/CPUs mit Industrial Ethernet-
tion, Runtime-Software, Software Schnittstelle
CD-ROM, License Key auf • 1 Packung = 1 Stück 6GK1 901-1BB10-2AA0
Diskette, Klasse A, für 32 Bit • 1 Packung = 10 Stück 6GK1 901-1BB10-2AB0
2003 Server, Windows 2000 • 1 Packung = 50 Stück 6GK1 901-1BB10-2AE0
Professional/Server; Dokumentation S7-CPs/NCM S7
deutsch/englisch für Industrial Ethernet und
PROFIBUS; Handbuchpaket
SOFTNET-S7 Lean Edition 2005 6GK1 704-1LW63-3AA0 zur Projektierung von S7-CPs,
für Industrial Ethernet IE/PB Link und PC-Stationen
Software für S7- und S5-kompa- (STEP 7 V5.3)
tible Kommunikation, inkl. OPC- • deutsch 6GK7 080-0AA01-8AA0
und NCM PC; bis 8 Verbindun- • englisch 6GK7 080-0AA01-8BA0
tion, Runtime-Software, Software
■ Weitere Info
Windows XP Professional, Die Projektiersoftware NCM S7 für Industrial Ethernet ist im
2003 Server, 2000 Professio-
nal/Server,
Lieferumfang von STEP 7 V5.2 enthalten.
deutsch/englisch
S7-1613 Edition 2005 6GK1 716-1CB63-3AA0
nikation, inkl. PG/OP-Kommunika-
tion, OPC-Server und NCM PC;
bis 120 Verbindungen,
elektronisches Handbuch auf
für CP 1613/CP 1613 A2
deutsch/englisch

CP 343-1
2
• Anbindung von Feldgeräten an Industrial Ethernet mit

PROFINET
Kommunikation
• Zeit- und Kostenreduktion im modularen Maschinen- und
Anlagenbau mit PROFINET CBA
• Security:
Schutz ohne wechselnde Passwörter, durch gerätebezogene
IP-Adresslisten
• Fernprogrammierung durch die WAN-Eingenschaft von
TCP/IP auch über Telefonnetz (z.B. ISDN) möglich
• Einstellen eigener IP-Parameter von Serienmaschinen ohne
STEP 7
PN ISO TCP/IP UDP PG S7 S5 IT FTP • Anlagenweite Zeitsynchronisation über NTP oder SIMATIC-
Verfahren
• Erreichbarkeit vieler Teilnehmer durch freie UDP-Verbindun-
gen oder Multicast-Funktion
• Aktives Senden von Daten mit S7-Kommunikation
IO-C IO-D CBA
• Zugriff von bis zu 16 Bedien- und Beobachtungssystemen auf
die SIMATIC S7-300
• Nutzung der Socketschnittstelle im Partnersystem ohne
RFC 1006 möglich
• Der Anschluss für die SIMATIC S7-300/SINUMERIK
840D powerline an Industrial Ethernet ■ Anwendungsbereich
- 10/100 Mbit/s Full/Half Duplex-Anschluss mit Autosensing Der CP 343-1 ist die Kommunikationsbaugruppe für die
- Anschluss für RJ45 SIMATIC S7-300 zum Anschluss an Industrial Ethernet.
- Multiprotokollbetrieb mit TCP- und UDP-Transportprotokoll
- Keep Alive-Funktion einstellbar Mit einem eigenen Prozessor entlastet sie die CPU von Kommu-
nikationsaufgaben und ermöglicht weitere zusätzliche Verbin-
• Kommunikationsdienste:
dungen.
- Offene IE-Kommunikation (TCP/IP und UDP)
- PROFINET IO-Controller Der CP 343-1 bietet Kommunikationsmöglichkeiten der S7-300
- PROFINET CBA mit:
- PG/OP-Kommunikation: Netzwerkübergreifend durch • PG/PC
S7-Routing
- S7-Kommunikation (Client, Server, Multiplexing) • Bedien- und Beobachtungsgeräten
- S5-kompatible Kommunikation • SIMATIC S5/S7/C7-Systemen
• Multicast bei UDP • PROFINET IO-Devices
• IP-Adressvergabe über DHCP, einfaches PC-Tool oder über • PROFINET CBA-Komponenten
das Anwenderprogramm (z.B. HMI)
• Zugriffsschutz über konfigurierbare Accessliste ■ Aufbau
• Fernprogrammierung und Erstinbetriebnahme über das Netz
Der CP 343-1 weist alle Vorteile der SIMATIC S7-300-Aufbau-
• Automatisches Stellen der CPU-Uhr über Ethernet mit NTP technik auf:
oder SIMATIC-Verfahren
• Kompakter Aufbau;
• SNMP MIB2-Diagnoseinformation für Netzwerkmanagement- das robuste Kunststoffgehäuse enthält auf der Frontseite:
systeme - automatische Datenratenerkennung durch Autosensing;
- RJ45-Buchse für den Anschluss an Industrial Ethernet;
- 2-polige steckbare Klemmleiste für den Anschluss der exter-
nen Versorgungsspannung von DC 24 V
der CP 343-1 wird auf die Profilschiene der S7-300 montiert
und über die Busverbinder mit den benachbarten Bau-
gruppen verbunden. Dabei gelten keine Steckplatzregeln.
• Lüfterloser Betrieb;
Eine Pufferbatterie ist nicht erforderlich.
• Mit der IM 360/361 ist der CP 343-1 auch im Erweiterungsrack
(ER) betreibbar
• Baugruppentausch ohne PG möglich
• C-PLUG (Configuration Plug) für PROFINET CBA
(nicht im Lieferumfang enthalten)

CP 343-1
Diagnose
■ Funktion
2 Der CP 343-1 wickelt den Datenverkehr über Industrial Ethernet
Über NCM S7 wird eine umfassende Diagnose zur Verfügung
gestellt, u.a.
selbständig ab. Die Baugruppe hat einen eigenen Prozessor.
Die Schichten 1 bis 4 entsprechen den internationalen Stan- • Betriebszustand des CPs
dards. • Betriebszustand der am CP angeschlossenen PROFINET-
Geräte
Der Multiprotokollbetrieb der Transportprotokolle TCP/IP und
UDP ist möglich. Für die Verbindungskontrolle (Keep Alive) ist • Allgemeine Diagnose- und Statistikfunktionen
eine einstellbare Zeit für alle TCP-Transportverbindungen bei • Verbindungsdiagnose
aktiven und passiven Partnern projektierbar. • LAN Controller-Statistik
Die Uhrzeit der CPU kann über NTP oder SIMATIC-Verfahren mit • Diagnosepuffer
einer Genauigkeit von ca. +/-1 s gestellt werden.
Diagnosemöglichkeiten im Betrieb:
Der CP 343-1 besitzt eine voreingestellte eindeutige Ethernet-
• Statusabfrage von Verbindungen über Funktionsbaustein
Adresse und kann über das Netz direkt in Betrieb genommen
werden. • SNMP MIB-2-Objekte;
Dadurch kann der aktuelle Status des Ethernet-Interfaces z.B.
Im Multiprotokollbetrieb arbeitet der CP 343-1 für folgende für das Netzwerkmanagment abgerufen werden.
Kommunikationsdienste:
Security
PG/OP-Kommunikation
Mit einer projektierbaren IP Accessliste können gezielt PCs und
Mit Hilfe der PG/OP-Kommunikation können alle am Netz ange- Automatisierungsgeräte für den IP-basierenden Zugriff auf den
schlossenen S7-Stationen fernprogrammiert werden. CP bzw. auf die Steuerung freigegeben werden.
• S7-Routing;
Projektierung
Mit Hilfe von S7-Routing ist es möglich, die PG-Kommunika-
tion netzwerkübergreifend zu nutzen Für die Projektierung des CP 343-1 ist die Version V5.3 SP2 von
STEP 7 und NCM S7 für Industrial Ethernet erforderlich. NCM S7
PROFINET-Kommunikation
ist vollständig in die STEP 7-Umgebung eingebettet.
• PROFINET IO-Controller;
Echtzeitkommunikation (RT) zu Feldgeräten am Industrial Auf dem Wechselmedium C-PLUG (Configuration Plug) werden
Ethernet gemäß PROFINET-Standard die mit SIMATIC iMAP erstellten CBA-Verschaltungsinformatio-
nen gesichert.
• PROFINET CBA;
Kommunikation zwischen technologischen Modulen Der CP kann beim Ausfall ohne PG getauscht werden, da die
(verteilte Intelligenz); relevanten Anwender- und Projektierungsdaten auf der CPU
Es kann zwischen zyklischer und azyklischer Kommunikation bzw. auf dem C-PLUG gesichert sind.
gewählt werden.
Die für die Kommunikation erforderlichen Funktionsbausteine
S7-Kommunikation und der programmierbare Kommunikationsbaustein (S7-Client)
sind im Lieferumfang von NCM S7 für Industrial Ethernet enthal-
zur Anbindung der S7-300 (Server und Client) an S7-200/300/ ten oder können über das Internet geladen werden.
400 (Server und Client), Bedien- und Beobachtungsgeräte und
PCs (SOFTNET-S7 oder CP 1613 A2 mit S7-1613).
Offene IE- und S5-kompatible Kommunikation
Übertragungsrate 10/100 Mbit/s Autosensing
Sie ist auf Basis der Schicht 4 eine einfache und optimierte
Schnittstelle für Datenkommunikation. Es können bis zu 8 KByte Schnittstellen
Daten pro Aufruf übertragen werden. • Kommunikationsanschluss, 1 x RJ45 (10/100 Mbit/s; TP)
elektrisch
Mit dieser Schnittstelle können
• Anschluss für Spannungseinspei- 1 x 2-polige steckbare Klemm-
• TCP-Transportverbindungen sung leiste
- TCP mit RFC 1006 • Steckplatz für Wechselmedium C-PLUG
- TCP ohne RFC 1006
Versorgungsspannung DC +5 V (±5%) und
• UDP DC +24 V (±5%)
- Multicast für UDP
Stromaufnahme
genutzt werden.
• aus Rückwandbus 200 mA
Offene IE- und S5-kompatible Kommunikation wird für die Kom-
• aus DC 24 V extern typ. 160 mA
munikation zu SIMATIC S5, SIMATIC S7-400/-300 und Rech- max. 200 mA
nern/PC eingesetzt.
Verlustleistung 5,8 W
Die erforderlichen Funktionsbausteine sind Bestandteil von
STEP 7 für Industrial Ethernet und sind in das S7-Anwender- Zul. Umgebungsbedingungen
programm einzubinden. • Betriebstemperatur 0 °C bis +60 °C
Über S5-kompatible Kommunikation mit FETCH/WRITE ist ein • Transport-/Lagertemperatur -40 °C bis +70 °C
direkter Zugriff auf die CPU-Daten der SIMATIC S7 (wie bei dem • Relative Feuchte max. 95% bei +25 °C
CP 1430 TCP und der SIMATIC S5) möglich. Vorhandene HMI- Konstruktiver Aufbau
Systeme können so weiter verwendet werden.
Wird UDP als Übertragungsprotokoll eingesetzt, so kann die doppelt breit
Multicast-Funktion genutzt werden, um Daten an projektierte • Maße (B x H x T) in mm 80 x 125 x 120
Multicast-Kreise gleichzeitig senden und empfangen zu können.
Projektiersoftware STEP 7 ab V5.3 SP2

CP 343-1

Leistungsdaten • Remote Verschaltungen mit
2
Offene IE-/S5-kompatible
Kommunikation - Abtasthäufigkeit: 100 ms
Abtastintervall, min.
(SEND/RECEIVE)
Mögliche Einstellungen:
• Summe aller gleichzeitig betreib- max. 16 100, 200, 500 und 1000 ms
baren TCP/UDP-Verbindungen - Anzahl eingehender 128
• Anzahl Nutzdaten Verschaltungen, max.
- TCP 8 KByte - Anzahl ausgehender 128
Verschaltungen, max.
- UDP 2 KByte - Datenlänge aller eingehenden 8192 Byte
S7-Kommunikation Verschaltungen
• Anzahl Verbindungen max. 16 - Datenlänge aller ausgehenden 8192 Byte
Verschaltungen
PG/OP-Kommunikation
• Anzahl betreibbarer OP-Verbin- 16 zyklischer Übertragung
dungen (azyklische Dienste) - Übertragungshäufigkeit: 10 ms
Multiprotokollbetrieb Übertragungsintervall, min.
Mögliche Einstellungen: 10, 20,
• Summe aller gleichzeitig max. 48 50, 100, 200, 500 und 1000 ms
betreibbaren Verbindungen
- Anzahl eingehender 200
Multicast 16 Verschaltungen, max.
- Anzahl ausgehender 200
PROFINET-Kommunikation Verschaltungen, max.
PROFINET IO-Controller - Datenlänge aller eingehenden 2000 Byte
Verschaltungen
• Anzahl betreibbarer PN IO- 125
Devices - Datenlänge aller ausgehenden 2000 Byte
Verschaltungen
• Größe der IO-Datenbereiche
gesamt • HMI-Variablen über PROFINET
(azyklisch)
- IO-Eingangsbereich 2160 Byte
- IO-Ausgangsbereich 2160 Byte für HMI-Variablen (PN
OPC/iMap);
Stationen sind 2 x PN OPC und
pro angeschlossenem PN IO-
1 x SIMATIC iMap
Device
- HMI-Variablenaktualisierung, 500 ms
- IO-Eingangsbereich max. 128 Byte min.
- IO-Ausgangsbereich max. 128 Byte - Anzahl HMI-Variablen, max. 200
- Datenlänge aller HMI-Variablen 8192 Byte
PROFINET CBA
• Geräteinterne Verschaltungen
partner - Anzahl der geräteinternen 256
Verschaltungen
• Summe aller Anschlüsse 1000
- Datenlänge aller geräteinternen 2400 Byte
• Datenlänge aller eingehenden 8192 Byte Verschaltungen
Anschlüsse
• Verschaltungen mit Konstanten
• Datenlänge aller ausgehenden 8192 Byte - Anzahl Verschaltungen mit
Anschlüsse 200
Konstanten, max.
• Datenlänge für Arrays und Struktu- 8192 Byte - Datenlänge aller Verschaltungen 4096 Byte
ren (azyklische Verschaltungen), mit Konstanten
max.
• PROFIBUS Proxy-Funktionalität nein
• Datenlänge für Arrays und Struktu- 450 Byte
ren (zyklische Verschaltungen), • Zugriff auf S7extended-Variablen
max. - Maximale Anzahl von 32
• Datenlänge für Arrays und Struktu- 2400 Byte S7-Verbindungen für den Zugriff
ren (lokale Verschaltungen), max. auf Variablen mit dem PROFI-
NET-Attribut „S7extended“, max.

CP 343-1

2 Kommunikationsprozessor 6GK7 343-1EX21-0XE0 S7-1613 Edition 2005 6GK1 716-1CB63-3AA0
CP 343-1
zum Anschluss von nikation, inkl. PG/OP-Kommunika-
SIMATIC S7-300 an Industrial tion, OPC-Server und NCM PC;
Ethernet; PROFINET IO-Control- bis 120 Verbindungen,
ler, PROFINET CBA, TCP/IP und Single License für 1 Installation,
UDP, S7-Kommunikation, Runtime-Software, Software und
S5-kompatible Kommunikation elektronisches Handbuch auf
(SEND/RECEIVE), FETCH/WRITE, CD-ROM, License Key auf
mit und ohne RFC 1006, Diskette, Klasse A, für 32 Bit
Diagnoseerweiterungen, Windows XP Professional,
Multicast, Uhrzeit der CPU 2003 Server, Windows 2000
stellen über SIMATIC-Verfahren Professional/Server;
und NTP, Zugriffsschutz über für CP 1613/CP 1613 A2
IP-Accessliste, SNMP, DHCP, deutsch/englisch
Initialisierung über LAN
10/100 Mbit/s; Projektiersoftware NCM S7
mit elektronischem Handbuch für Industrial Ethernet
auf CD-ROM für Industrial Ethernet-CPs für im Lieferumfang von STEP 7 V5.3
C-PLUG 6GK1 900-0AB00 SIMATIC S7 V5.3 SP2, ablauffähig enthalten
unter STEP 7 V5.3; auf CD-ROM,
Wechselmedium zum einfachen mit elektronischem Handbuch
Tausch der Geräte im Fehlerfall; deutsch, englisch, französisch,
zur Aufnahme von Konfigurations- spanisch, italienisch
bzw. Projektierungs- und Anwen-
dungsdaten, einsetzbar in Dokumentation S7-CPs/NCM
SIMATIC NET-Produkten mit für Industrial Ethernet und
C-PLUG Steckplatz PROFIBUS
IE FC RJ45 Plug 180 für V5.x (STEP 7 V5.x);
Papierversion
Industrial Ethernet mit robustem • deutsch 6GK7 080-0AA01-8AA0
Metallgehäuse und integrierten • englisch 6GK7 080-0AA01-8BA0
Schneid-/ Klemm-Kontakten zum
Anschluss der Industrial Ethernet SIMATIC iMap V3.0
FC-Installationsleitungen; zur Projektierung von
mit 180° Kabelabgang; PROFINET CBA,
CPs/CPUs mit Industrial Ethernet- Voraussetzung:
Schnittstelle Windows 2000 Prof. SP4 oder
Windows XP Prof SP1;
• 1 Packung = 1 Stück 6GK1 901-1BB10-2AA0 auf PG oder PC mit Pentium-
Prozessor, min. 500 MHz;
STEP 7 ab V5.2 SP1 inkl. NCM,
• 1 Packung = 50 Stück 6GK1 901-1BB10-2AE0 SIMATIC NET IE SOFTNET-PG
ab V6.2,
SOFTNET-S7 Edition 2005 für 6GK1 704-1CW63-3AA0 PN OPC-Server ab V6.2
Industrial Ethernet
Lieferform:
Software für S7- und S5-kompa- deutsch, englisch,
tible Kommunikation, inkl. OPC- mit elektronischer Dokumentation
und NCM PC; bis 64 Verbindun- • Single License 6ES7 820-0CC04-0YA5
gen, Single License für 1 Installa- • Software Update Service 6ES7 820-0CC01-0YX2
und elektronisches Handbuch auf • Upgrade auf V3.0, 6ES7 820-0CC04-0YE5
CD-ROM, License Key auf Single License
deutsch/englisch
2003 Server, 2000 Professio-
nal/Server,
deutsch/englisch

CP 343-1 Advanced
2
• Möglichkeit die Feldebene (PROFINET, S7, S5) über Industrial
Ethernet mit der Leitebene zu verbinden (IT-Kommunikation
wie E-Mail, FTP und HTTP)
PROFINET
• Optimale Unterstützung der Instandhaltung durch
- Webbasierte Diagnose
- Überwachung durch IT Netzwerkmanagmenttools (SNMP)
- Einfachen Baugruppentausch ohne PG über das
Wechselmedium C-PLUG
• Security:
Schutz ohne wechselnde Passwörter, durch gerätebezogene
IP-Adresslisten; Passwortschutz für Webapplikationen
PN ISO TCP/IP UDP PG S7 S5 IT FTP • Preisgünstiger Zugriff auf Prozessinformationen mit Standard-
Webbrowser; dadurch entfallen Softwarekosten auf der Client-
Seite
• Filesystem als preisgünstiger Massenspeicher für Daten,
Logdateien, Maschinendokumentation und Statistiken
IO-C IO-D CBA (C-PLUG als Wechselmedium)
• Anlagenweite Zeitsynchronisation über NTP oder SIMATIC-
Verfahren
• Einstellen eigener IP-Parameter beim Einsatz in Serien-
maschinen die ohne STEP 7 geliefert werden
• Der Anschluss für die SIMATIC S7-300/SINUMERIK
840D powerline an Industrial Ethernet
- 10/100 Mbit/s Full/Half Duplex-Anschluss mit Autosensing ■ Anwendungsbereich
- Anschluss für RJ45 Der CP 343-1 Advanced ist die Kommunikationsbaugruppe für
- Multiprotokollbetrieb mit TCP- und UDP-Transportprotokoll die SIMATIC S7-300 zum Anschluss an Industrial Ethernet.
- Keep Alive-Funktion einstellbar Mit einem eigenen Prozessor entlastet sie die CPU von Kommu-
• Kommunikationsdienste: nikationsaufgaben und ermöglicht weitere zusätzliche Verbin-
- Offene IE-Kommunikation (TCP/IP und UDP): dungen.
Multicast bei UDP Der CP 343-1 Advanced bietet Kommunikationsmöglichkeiten
- PROFINET IO-Controller der S7-300 mit:
- PROFINET CBA
- PG/OP-Kommunikation: Netzwerkübergreifend durch • PG/PC
S7-Routing • Leitrechner
- S7-Kommunikation (Client, Server, Multiplexing) • Bedien- und Beobachtungsgeräten
- S5-kompatible Kommunikation • SIMATIC S5/S7/C7-Systemen
- IT-Kommunikation: • PROFINET IO-Devices
HTTP-Kommunikation erlaubt Zugriff auf Prozessdaten über • PROFINET CBA-Komponenten
Webbrowser;
FTP-Kommunikation ermöglicht programmgesteuerte FTP Die Bildung von wiederverwendbaren technologischen Modulen
Client-Kommunikation, wird mit PROFINET CBA ermöglicht.
Zugriff auf Datenbausteine über FTP-Server,
Datenhandling des eigenen Dateisystems über FTP, ■ Aufbau
E-Mail Der CP 343-1 Advanced weist alle Vorteile der SIMATIC S7-300-
• IP-Adressvergabe über DHCP, einfaches PC-Tool oder über Aufbautechnik auf:
Programmbaustein (z.B. für HMI) • Kompakter Aufbau;
• Zugriffsschutz über konfigurierbare Accessliste das robuste Kunststoffgehäuse enthält auf der Frontseite:
• Baugruppentausch ohne PG; alle Informationen werden auf - automatische Datenratenerkennung durch Autosensing;
dem C-PLUG abgelegt (auch File-System für IT-Funktionen) - RJ45-Buchse für den Anschluss an Industrial Ethernet;
- 2-polige steckbare Klemmleiste für den Anschluss der exter-
• Umfangreiche Diagnosefunktionen aller Baugruppen im nen Versorgungsspannung von DC 24 V
Baugruppenträger
• Einbindung in Netzwerkmanagementsysteme durch die der CP 343-1 Advanced wird auf die Profilschiene der S7-300
Unterstützung von SNMP V1 MIB-II montiert und über die Busverbinder mit den benachbarten
Baugruppen verbunden. Dabei gelten keine Steckplatzregeln.
• Lüfterloser Betrieb;
Eine Pufferbatterie ist nicht erforderlich.
• Mit der IM 360/361 ist der CP 343-1 Advanced auch im Erwei-
terungsrack (ER) betreibbar
• Baugruppentausch ohne PG möglich
• C-PLUG (Configuration Plug) als Wechselmedium im Liefer-
umfang enthalten (Betrieb ohne C-PLUG nicht möglich)

CP 343-1 Advanced
■ Funktion
2 Der CP 343-1 Advanced wickelt den Datenverkehr über IT-Funktionen
Industrial Ethernet selbständig ab. Die Baugruppe hat einen • Web-Server;
eigenen Prozessor und kann mit der voreingestellten eindeu- bis zu 30 MByte frei definierbare HTML-Seiten können über
tigen Ethernet-Adresse (MAC) über das Netz direkt in Betrieb Standard-Browser abgerufen werden
genommen werden. Der Multiprotokollbetrieb der Transport-
protokolle TCP/IP und UDP ist möglich. • Standard Diagnoseseiten;
zur schnellen Diagnose auf der Anlage für alle im Baugrup-
Für die Verbindungskontrolle (Keep Alive) ist eine einstellbare penträger gesteckten Baugruppen, ohne Zusatztool
Zeit für alle TCP-Transportverbindungen bei aktiven und • E-Mails;
passiven Partnern projektierbar. Versenden von E-Mails direkt aus dem Anwenderprogramm
Die Uhrzeit der CPU kann über NTP oder SIMATIC-Verfahren mit • Kommunikation über FTP;
einer Genauigkeit von ca. +/-1 s gestellt werden. offenes Protokoll, das auf den meisten Betriebssystemplatt-
Der CP 343-1 Advanced arbeitet im Multiprotokollbetrieb für formen verfügbar ist
folgende Kommunikationsdienste: • Für das Zwischenspeichern von dynamischen Daten kann
das 30 MByte große RAM-File-System verwendet werden.
PG/OP-Kommunikation
Diagnose
Mit Hilfe der PG/OP-Kommunikation können alle am Netz ange-
schlossenen S7-Stationen fernprogrammiert werden. Über NCM S7 wird eine umfassende Diagnose zur Verfügung
• S7-Routing; gestellt, u.a.
Mit Hilfe von S7-Routing ist es möglich, die PG-Kommunika- • Betriebszustand des CPs
tion netzwerkübergreifend zu nutzen. • Diagnose der zugeordneten PROFINET-Feldgeräte
PROFINET-Kommunikation • Allgemeine Diagnose- und Statistikfunktionen
• PROFINET IO-Controller; • Verbindungsdiagnose
Echtzeitkommunikation (RT) zu Feldgeräten am Industrial • LAN Controller-Statistik
Ethernet gemäß PROFINET-Standard
• Diagnosepuffer
• PROFINET CBA;
Kommunikation zwischen technologischen Modulen (verteilte Diagnosemöglichkeiten im Betrieb
Intelligenz); • Statusabfrage von Verbindungen über Funktionsbaustein
Es kann zwischen zyklischer und azyklischer Kommunikation
gewählt werden. • SNMP MIB-2-Objekte;
Dadurch kann der aktuelle Status des Ethernet-Interfaces z.B.
S7-Kommunikation für das Netzwerkmanagment abgerufen werden.
zur Anbindung der S7-300 (Server und Client) an S7- • Web-Interface mit Grunddiagnoseinformationen und Diagno-
200/300/400 (Server und Client), Bedien- und Beobachtungsge- sepuffer des CPs und der CPU in Klartext
räte und PCs (SOFTNET-S7 oder CP 1613 A2 mit S7-1613). Security
Offene IE- und S5-kompatible Kommunikation Mit einer projektierbaren IP Accessliste können gezielt PCs und
Sie ist auf Basis der Schicht 4 eine einfache und optimierte Automatisierungsgeräte für den IP-basierenden Zugriff auf den
Schnittstelle für Datenkommunikation. Es können bis zu 8 KByte CP bzw. auf die Steuerung freigegeben werden.
Daten pro Aufruf übertragen werden. Webseiten können über Passwort geschützt werden.
Mit dieser Schnittstelle können Projektierung
• TCP-Transportverbindungen Für die Projektierung des CP 343-1 Advanced ist die Version
- TCP mit RFC 1006 V5.3 SP3 von STEP 7 und NCM S7 für Industrial Ethernet
- TCP ohne RFC 1006 erforderlich. NCM S7 ist vollständig in die STEP 7- Umgebung
• UDP eingebettet.
- Multicast für UDP Die mit STEP 7 erstellten Projektierdaten des CPs werden auf
genutzt werden. der CPU gespeichert. Das Speichervolumen der S7-CPU muss
jedoch beachtet werden.
Offene IE- und S5-kompatible Kommunikation wird für die Kom-
munikation zu SIMATIC S5, SIMATIC S7-400/-300 und Rech- Auf dem Wechselmedium C-PLUG (Configuration Plug) werden
nern/PC eingesetzt. die anwenderspezifischen HTML-Seiten, FTP-Daten und die mit
SIMATIC iMAP erstellten CBA-Verschaltungsinformationen
Die erforderlichen Funktionsbausteine sind Bestandteil von gesichert.
STEP 7 für Industrial Ethernet und sind in das S7-Anwenderpro-
gramm einzubinden. Der CP kann beim Ausfall ohne PG getauscht werden, da die
relevanten Anwender- und Projektierungsdaten auf der CPU
Über S5-kompatible Kommunikation mit FETCH/WRITE ist ein bzw. auf dem C-PLUG gesichert sind.
direkter Zugriff auf die CPU-Daten der SIMATIC S7 (wie bei dem
CP 1430 TCP und der SIMATIC S5) möglich. Vorhandene HMI- Die für die Kommunikation erforderlichen Funktionsbausteine
Systeme können so weiter verwendet werden. und der programmierbare Kommunikationsbaustein (S7-Client)
sind im Lieferumfang von NCM S7 für Industrial Ethernet enthal-
Wird UDP als Übertragungsprotokoll eingesetzt, so kann die ten oder können über das Internet geladen werden.
Multicast-Funktion genutzt werden, um Daten an projektierte
Multicast-Kreise gleichzeitig senden und empfangen zu können.

CP 343-1 Advanced
Übertragungsrate 10/100 Mbit/s Autosensing PROFINET-Kommunikation
2
Schnittstellen PROFINET IO-Controller
• Kommunikationsanschluss, 1 x RJ45 (10/100 Mbit/s; TP) • Anz. betreibbarer PN IO-Devices 125
elektrisch Autosensing/Autocrossover/ • Größe der IO-Datenbereiche
Autonegotiation gesamt
• Anschluss für Spannungs- 1 x 2-polige steckbare Klemm- - IO-Eingangsbereich 2160 Byte
einspeisung leiste
- IO-Ausgangsbereich 2160 Byte
• Steckplatz für Wechselmedium C-PLUG
• Größe der IO-Datenbereiche pro
Versorgungsspannung DC +5 V (±5%) und angeschlossenem PN IO-Device
DC +24 V (±5%)
- IO-Eingangsbereich max. 128 Byte
Stromaufnahme - IO-Ausgangsbereich max. 128 Byte
• aus Rückwandbus 200 mA
PROFINET CBA
• aus DC 24 V extern typ. 160 mA; max. 200 mA
Verlustleistung 5,8 W partner
Zul. Umgebungsbedingungen • Summe aller Anschlüsse 1000
• Betriebstemperatur 0 °C bis +60 °C • Datenlänge aller eingehenden 8192 Byte
Anschlüsse
• Datenlänge aller ausgehenden 8192 Byte
• Relative Feuchte max. 95% bei +25 °C Anschlüsse
Konstruktiver Aufbau • Datenlänge für Arrays und Struktu- 8192 Byte
• Baugruppenformat Kompaktbaugruppe S7-300 ren (azykl. Verschaltungen), max.
doppelt breit • Datenlänge für Arrays und Struktu- 450 Byte
• Maße (B x H x T) in mm 80 x 125 x 120 ren (zykl. Verschaltungen), max.
• Gewicht etwa 600 g • Datenlänge für Arrays und Struktu- 2400 Byte
ren (lokale Verschaltungen), max.
Projektiersoftware STEP 7 ab V5.3 SP3
Leistungsdaten azyklischer Übertragung
Offene IE-/S5-kompatible - Abtasthäufigkeit: 100 ms
Kommunikation Abtastintervall, min.
(SEND/RECEIVE) Mögliche Einstellungen:
100, 200, 500 und 1000 ms
• Summe aller gleichzeitig betreib- max. 16
baren TCP/UDP-Verbindungen - Anzahl eingehender 128
• Anzahl Nutzdaten - Anzahl ausgehender 128
- TCP 8 KByte Verschaltungen, max.
- UDP 2 KByte - Datenlänge aller eingehenden 8192 Byte
Verschaltungen
S7-Kommunikation - Datenlänge aller ausgehenden 8192 Byte
• Anzahl Verbindungen max. 16 Verschaltungen
PG/OP-Kommunikation • Remote Verschaltungen mit
• Anzahl betreibbarer OP-Verbin- 16
dungen (azyklische Dienste) - Übertragungshäufigkeit: 10 ms
Übertragungsintervall, min.
Multiprotokollbetrieb Mögliche Einstellungen: 10, 20,
• Summe aller gleichzeitig max. 48 50, 100, 200, 500 und 1000 ms
betreibbaren Verbindungen - Anzahl eingehender 200
Multicast 16
FTP-Kommunikation Verschaltungen, max.
• Anzahl Client-Verbindungen max. 10 - Datenlänge aller eingehenden 2000 Byte
Verschaltungen
• Anzahl Server-Verbindungen max. 2
- Datenlänge aller ausgehenden 2000 Byte
IT-Kommunikation Verschaltungen
Anzahl Verbindungen max. 1 • HMI-Variablen über PROFINET
zu einem E-mail-Server (azyklisch)
Speicherkapazität - Anzahl anmeldbarer Stationen 3
für HMI-Variablen (PN OPC/
• Flash Memory File-System 30 MByte iMap); Stationen sind 2 x
• RAM Memory 30 MByte PN OPC und 1 x SIMATIC iMap
- HMI-Variablenaktualisierung, 500 ms
Lebensdauer der ca. 100000 Schreibzyklen
min.
Flash Memory-Zellen
- Anzahl HMI-Variablen, max. 200
- Datenlänge aller HMI-Variablen 8192 Byte

CP 343-1 Advanced

2 • Geräteinterne Verschaltungen • PROFIBUS Proxy-Funktionalität nein
- Anzahl der geräteinternen 256 • Zugriff auf S7extended Variablen
Verschaltungen
- Maximale Anzahl von 32
- Datenlänge aller geräteinternen 2400 Byte S7-Verbindungen für den
Verschaltungen Zugriff auf Variablen mit dem
• Verschaltungen mit Konstanten PROFINET-Attribut
- Anzahl Verschaltungen mit 200 „S7extended“, max.
Konstanten, max.
- Datenlänge aller Verschaltungen 4096 Byte
mit Konstanten

Kommunikationsprozessor 6GK7 343-1GX21-0XE0 S7-1613 Edition 2005 6GK1 716-1CB63-3AA0
CP 343-1 Advanced
zum Anschluss von nikation, inkl. PG/OP-Kommunika-
Ethernet; PROFINET IO-Control- bis 120 Verbindungen,
ler, PROFINET CBA, TCP/IP und Single License für 1 Installation,
UDP, S7-Kommunikation, Runtime-Software, Software und
S5-kompatible Kommunikation elektronisches Handbuch auf
(SEND/RECEIVE), FETCH/WRITE, CD-ROM, License Key auf
mit und ohne RFC 1006, Diagno- Diskette, Klasse A, für 32 Bit
seerweiterungen, Multicast, Windows XP Professional,
Webserver, HTML-Diagnose, 2003 Server, Windows 2000
FTP Server, FTP Client, E-Mail Professional/Server;
Client, Uhrzeit der CPU stellen für CP 1613/CP 1613 A2
über SIMATIC-Verfahren und NTP, deutsch/englisch
Zugriffsschutz über IP-Access-
liste, SNMP, DHCP, Initialisierung Projektiersoftware NCM S7
über LAN 10/100 Mbit/s; für Industrial Ethernet
mit elektronischem Handbuch Projektiersoftware für Industrial im Lieferumfang von STEP 7 V5.3
auf CD-ROM Ethernet-CPs für SIMATIC S7 enthalten
C-PLUG 6GK1 900-0AB00 V5.3 SP2, ablauffähig unter
STEP 7 V5.3; auf CD-ROM,
Wechselmedium zum einfachen mit elektronischem Handbuch
Tausch der Geräte im Fehlerfall; deutsch, englisch, französisch,
zur Aufnahme von Konfigurations- spanisch, italienisch
bzw. Projektierungs- und Anwen-
dungsdaten, einsetzbar in Dokumentation S7-CPs/NCM
SIMATIC NET-Produkten mit für Industrial Ethernet und
C-PLUG Steckplatz PROFIBUS
SOFTNET-S7 Edition 2005 für 6GK1 704-1CW63-3AA0 für V5.x (STEP 7 V5.x);
Industrial Ethernet Papierversion
Software für S7- und S5-kompatible • deutsch 6GK7 080-0AA01-8AA0

Kommunikation, inkl. OPC-Server, • englisch 6GK7 080-0AA01-8BA0
PG/OP-Kommunikation und NCM
PC; bis 64 Verbindungen, Single SIMATIC iMap V3.0
License für 1 Installation, Runtime- zur Projektierung von
Software, Software und elektroni- PROFINET CBA,
sches Handbuch auf CD-ROM, Voraussetzung:
License Key auf Diskette, Klasse A, Windows 2000 Prof. SP4 oder
für 32 Bit Windows XP Professional, Windows XP Prof SP1;
2003 Server, Windows 2000 auf PG oder PC mit Pentium-
Professional/Server; für CP 1512 Prozessor, min. 500 MHz;
und CP 1612 deutsch/englisch STEP 7 ab V5.2 SP1 inkl. NCM,
SOFTNET-S7 Lean Edition 2005 6GK1 704-1LW63-3AA0 SIMATIC NET IE SOFTNET-PG
für Industrial Ethernet ab V6.2, PN OPC-Server ab V6.2
Software für S7- und S5-kompatible Lieferform:
Kommunikation, inkl. OPC-Server, deutsch, englisch, mit elektroni-
PG/OP-Kommunikation und NCM scher Dokumentation
PC; bis 8 Verbindungen, Single • Single License 6ES7 820-0CC04-0YA5
License für 1 Installation, Runtime-
Software, Software und elektroni- • Software Update Service 6ES7 820-0CC01-0YX2
sches Handbuch auf CD-ROM, • Upgrade auf V3.0, 6ES7 820-0CC04-0YE5
License Key auf Diskette, Klasse A, Single License
für 32 Bit Windows XP Professional,
2003 Server, 2000 Professional/
Server, für CP 1512 und CP 1612
deutsch/englisch

CP 443-1
2
• Direkte Integration von S7-400 auch in komplexe Anlagen

über Industrial Ethernet mit 100 Mbit/s
Kommunikation. Flexibel einsetzbar durch automatische
Medienumschaltung (AUI/ITP) und freie Steckplatzwahl
• Fernprogrammierung durch die WAN-Eigenschaft von TCP/IP
auch über Telefonnetz (z.B. ISDN) möglich
• Erreichbarkeit vieler Teilnehmer durch den Einsatz von freien
UDP-Verbindungen oder Multicast-Funktion
• Nutzung der Socket-Schnittstelle im Partnersystem ohne
RFC 1006 möglich
• Schutz gegen unberechtigten Zugriff über TCP/IP
PN ISO TCP/IP UDP PG S7 S5 IT FTP ■ Anwendungsbereich

Der CP 443-1 ist die Kommunikationsbaugruppe der
SIMATIC S7-400 für Industrial Ethernet. Mit einem eigenen Pro-
zessor entlastet er die CPU von Kommunikationsaufgaben und
ermöglicht weitere zusätzliche Verbindungen. Kommunikations-
• Der Anschluss für die SIMATIC S7-400 an Industrial Ethernet möglichkeiten der S7-400 über CP 443-1 mit:
- 10/100 Mbit/s Full/Half Duplex-Anschluss mit Autosensing • Programmiergeräten, Rechnern, Bedien- und Beobachtungs-
und automatischer Umschaltung zwischen AUI, ITP und geräten
RJ45-Schnittstelle • anderen SIMATIC S7-Systemen
- Universelle Anschlussmöglichkeiten für ITP, RJ45 und AUI
- Multiprotokollbetrieb mit ISO-, TCP/IP- und UDP-Transport- • SIMATIC S5-Automatisierungsgeräten
protokoll
- Keep Alive-Funktion einstellbar ■ Aufbau
• Kommunikationsdienste: Der CP 443-1 weist alle Vorteile der SIMATIC S7-400-Aufbau-
- Offene IE-Kommunikation (TCP/IP und UDP) technik auf:
- S7-Kommunikation • Kompakter Aufbau;
- S5-kompatible Kommunikation das robuste Kunststoffgehäuse enthält auf der Frontseite:
- 15-polige Sub-D-Buchse mit automatischer Umschaltung
• Multicast bei UDP zwischen AUI- und Twisted Pair-Schnittstelle;
• Netzwerkübergreifende PG/OP-Kommunikation durch S7- - RJ45-Buchse für den Anschluss an Industrial Ethernet.
Routing • Automatische Datenratenerkennung durch Autosensing.
• Fernprogrammierung und Erstinbetriebnahme über das Netz • Einfache Montage:
• Zugriffsschutz über konfigurierbare Accessliste der CP 443-1 wird auf den Baugruppenträger der S7-400
gesteckt und ist über dem Rückwandbus mit anderen
Baugruppen der S7-400 verbunden. Dabei gelten keine
Steckplatzregeln.
• Der CP 443-1 ist lüfterlos betreibbar. Eine Pufferbatterie ist
nicht erforderlich.
• In Verbindung mit der IM 460/461 ist der CP 443-1 auch im
Erweiterungsrack (ER) betreibbar
• Die Baugruppe kann ohne PG ausgetauscht werden.

CP 443-1
Security
■ Funktion
2 Der CP 443-1 wickelt den Datenverkehr über Industrial Ethernet
Mit einer frei konfigurierbaren Accessliste können gezielt Benut-
zer und Automatisierungsgeräte für den Zugriff auf den CP bzw.
selbständig ab. Die Baugruppe besitzt einen eigenen Prozessor. die Steuerung über TCP/IP freigegeben werden.
Die Schichten 1 bis 4 entsprechen den internationalen Stan-
dards. Der Multiprotokollbetrieb der Transportprotokolle ISO und Diagnose
TCP/IP ist möglich. Über NCM S7 wird eine umfangreiche Diagnose zur Verfügung
Für die Verbindungskontrolle (Keep Alive) ist eine einstellbare gestellt, u.a.
Zeit für alle TCP-Transportverbindungen bei allen aktiven und • Betriebzustand des CP
passiven Partnern projektierbar.
• Allgemeine Diagnose- und Statistikfunktionen
Der CP 443-1 besitzt eine voreingestellte eindeutige Ethernet- • Verbindungsdiagnose
Adresse und kann über das Netz direkt in Betrieb genommen
werden. • LAN Controller Statistik
• Diagnosepuffer
Der CP 443-1 arbeitet im Multiprotokollbetrieb für folgende
Kommunikationsdienste: Projektierung
PG/OP-Kommunikation Für die Projektierung des CP 443-1 ist STEP 7 und NCM S7 für
Industrial Ethernet erforderlich. NCM S7 ist vollständig in die
Mit Hilfe der PG/OP-Kommunikation können alle am Netz ange- STEP 7-Umgebung eingebettet.
schlossenen S7-Stationen fernprogrammiert werden.
• S7-Routing Der CP ist erst durch die Installation von NCM S7 für Industrial
Mit Hilfe von S7-Routing ist es möglich, die PG-Kommunika- Ethernet im Hardwarekatalog von STEP 7 verfügbar.
tion netzwerkübergreifend zu nutzen. NCM S7 für Industrial Ethernet ist Bestandteil von STEP 7
S7-Kommunikation (ab V 5.0).
• zur Anbindung an S7-200/300 (Server und Client) Ab Version V5 von STEP 7/NCM S7 können die Projektierdaten
S7-400 (Server und Client), Bedien- und Beobachtungsgerä- des CPs auch wahlweise auf die CPU gespeichert werden.
ten und PCs (SOFTNET-S7 oder CP 1613 A2 mit S7-1613). Damit ist ein Baugruppentausch ohne PG möglich. Dafür ist das
Speichervolumen der S7-CPU zu beachten.
Die Kommunikation erfolgt ohne weitere Projektierung auf dem
CP 443-1. Eine Projektierung und Programmierung aller am Netz an-
geschlossenen SIMATIC S7-Steuerungen über das Netz ist
• H-Kommunikation
möglich.
Für die redundante S7-Kommunikation ist der CP 443-1 auch
im SIMATIC H-System einsetzbar. Alle für die S5-kompatible Kommunikation erforderlichen Funk-
• Uhrzeitsynchronisation tionsbausteine (FC) sind im Lieferumfang von NCM S7 für
Der CP 443-1 ist in der Lage, die Uhrzeit der S7-400-CPU auf Industrial Ethernet enthalten.
das Netz weiterzuleiten. Umgekehrt kann der CP 443-1 der
S7-400-CPU eine vorhandene Uhrzeit auf dem Netz zur Verfü- ■ Technische Daten
gung stellen.
Übertragungsrate 10/100 Mbit/s Autosensing
Dies wird auch über das internationale Protokoll (Network Time
Protocol) zur Verfügung gestellt. Schnittstellen
• Kommunikationsanschluss, 1 x 15-polige Sub-D-Buchse
Offene IE- und S5-kompatible Kommunikation elektrisch (10 Mbit/s AUI; 10/100 Mbit/s ITP)
Auf der Basis der Schicht 4 eine einfache und optimierte Schnitt- 1 x RJ45 (10/100 Mbit/s; TP)
stelle für die Datenkommunikation. Stromaufnahme
Es können bis zu 8 Kbyte in einem Aufruf übertragen werden. • aus DC +5 V (±5%) ca. 1,4 A
Mit dieser Schnittstelle können genutzt werden: • aus DC 24 V (±5%) typ. 220 mA,
max. 350 mA (je nach
• ISO-Transportverbindungen verwendeter Schnittstelle)
• TCP-Transportverbindungen Verlustleistung 8,6 W
- TCP mit RFC 1006
- TCP ohne RFC 1006 Zul. Umgebungsbedingungen
• UDP (2 kByte Datenlänge) • Betriebstemperatur 0 °C bis +60 °C
- Multicast für UDP (2 kByte Datenlänge) • Transport-/Lagertemperatur -40 °C bis +70 °C
Offene IE- und S5-kompatible Kommunikation wird für die • Relative Feuchte max. 95% bei +25 °C
Kommunikation zu SIMATIC S5, und Rechnern/PC eingesetzt. Konstruktiver Aufbau
Die erforderlichen Funktionsaufrufe sind Bestandteil von NCM • Baugruppenformat Kompaktbaugruppe S7-400
S7 für Industrial Ethernet und in das S7-Anwenderprogramm einfach breit
einzubinden.
Über S5-kompatible Kommunikation mit FETCH/WRITE ist ein • Gewicht ca. 700 g
direkter Zugriff auf die CPU-Daten wie bei dem CP 1430
möglich. Vorhandene HMI-Systeme können so weiter verwendet Projektiersoftware NCM S7 für Industrial Ethernet
(im Lieferumfang von STEP 7 V5.x
werden. Wird UDP als Übertragungsprotokoll eingesetzt, so enthalten)
kann die Multicast-Funktion genutzt werden, um Daten an
projektierbare Multicast-Kreise gleichzeitig zu senden und zu
empfangen.

CP 443-1

Leistungsdaten SOFTNET-S7 Lean Edition 2005 6GK1 704-1LW63-3AA0
2
Offene IE-/S5-kompatible
Kommunikation Software für S7- und S5-kompa-
(SEND/RECEIVE) tible Kommunikation, inkl. OPC-
• Summe aller gleichzeitig max. 64 und NCM PC; bis 8 Verbindun-
betreibbaren ISO-/TCP-/UDP- gen, Single License für 1 Installa-
Verbindungen tion, Runtime-Software, Software
• Anzahl Nutzdaten ISO max. 8 Kbyte und elektronisches Handbuch auf
oder TCP/IP CD-ROM, License Key auf Dis-
• Anzahl Nutzdaten UDP max. 2 Kbyte kette, Klasse A, für 32 Bit Win-
dows XP Professional, 2003
S7-Kommunikation Server, 2000 Professional/Server,
• Anzahl Verbindungen 1) max. 48 für CP 1512 und CP 1612
deutsch/englisch
Multiprotokollbetrieb S7-1613 Edition 2005 6GK1 716-1CB63-3AA0
• Summe aller gleichzeitig max. 64 Software für S7-und S5-Kommuni-
betreibbaren Verbindungen
kation, inkl. PG/OP-Kommunika-
1) Nutzung abhängig von der Leistung der verwendeten S7-CPU/FM tion, OPC-Server und NCM PC;
bis 120 Verbindungen, Single
License für 1 Installation, Run-
■ Bestelldaten Bestell-Nr. time-Software, Software und elek-
tronisches Handbuch auf CD-
Kommunikationsprozessor 6GK7 443-1EX11-0XE0 ROM, License Key auf Diskette,
CP 443-1 Klasse A, für 32 Bit Windows XP
zum Anschluss von Professional, 2003 Server, Win-
SIMATIC S7-400 an Industrial dows 2000 Professional/Server;
Ethernet über TCP/IP, ISO und für CP 1613/CP 1613 A2
UDP; für S7-Kommunikation, deutsch/englisch
S5-kompatible Kommunikation Projektiersoftware NCM S7 im Lieferumfang von
(SEND/RECEIVE) mit FETCH/ für Industrial Ethernet STEP 7 V5.x enthalten
WRITE mit oder ohne RFC 1006,
Diagnoseerweiterung, Projektiersoftware für Industrial
Multicast, Zugriffsschutz über Ethernet-CPs für SIMATIC S7
IP-Accessliste, V5.x, ablauffähig unter STEP 7
mit elektronischem Handbuch V5.x; auf CD-ROM,
auf CD-ROM mit elektronischem Handbuch
IE FC RJ45 Plug 180 spanisch, italienisch
Industrial Ethernet mit robustem Dokumentation S7-CPs/NCM S7
Metallgehäuse und integrierten für Industrial Ethernet und
Schneid-/Klemm-Kontakten zum PROFIBUS; Handbuchpaket
Anschluss der Industrial Ethernet zur Projektierung von S7-CPs,
FC Installationsleitungen; IE/PB Link und PC-Stationen
mit 180° Kabelabgang; (STEP 7 V5.3)
CPs/CPUs mit Industrial Ethernet- • deutsch 6GK7 080-0AA01-8AA0
Schnittstelle • englisch 6GK7 080-0AA01-8BA0
SOFTNET-S7 Edition 2005 6GK1 704-1CW63-3AA0
Software für S7- und
S5-kompatible Kommunikation,
inkl. OPC-Server, PG/OP-Kommu-
nikation und NCM PC;
License für 1 Installation,
elektronisches Handbuch auf CD-
ROM, License Key auf Diskette,
dows 2000 Professional/Server;
deutsch/englisch
■ Weitere Info
Die Projektiersoftware NCM S7 für Industrial Ethernet ist im
Lieferumfang von STEP 7 V5.2 enthalten.

CP 443-1 Advanced
2
• Sehr gut geeignet zum Aufbau kleiner lokaler Netzwerke

durch integrierten 4-Port Switch; dies spart Einbauplatz im
Schaltschrank.
PROFINET
• Security:
Schutz ohne wechselnde Passwörter durch gerätebezogene
IP-Adresslisten
• Zugriff auf Prozessinformationen (geschützt über Passwort)
mit Standard-Webbrowser; dadurch entfallen Softwarekosten
auf der Client-Seite
• Einfache Diagnose auch ohne STEP 7 durch webbasierte
Diagnose aller Baugruppen im Baugruppenträger über Web-
browser oder SNMP
• Einfache universelle Kopplung der SPS an verschiedene
Rechner über FTP
• Filesystem als preisgünstiger Massenspeicher für Daten,
Logdateien und Statistiken (C-PLUG als Wechselmedium)
PN ISO TCP/IP UDP PG S7 S5 IT FTP
• Übertragung von ereignisgesteuerten Meldungen über IT-
Kommunikationswege mit E-Mail, weltweit und lokal
• Baugruppentausch ohne PG, da alle Informationen auf dem
Wechselmedium C-PLUG abgelegt werden (auch File-System
IO-C IO-D CBA für IT-Funktionen)
• Eine Baugruppe für verschiedene Anwendungen: PG/PC,
Bedien- und Beobachtungssysteme, SIMATIC S5/S7 (vor-
rangig) und IT-Kommunikation
• Fernprogrammierung ist durch die WAN-Eigenschaft von
• Der Anschluss für die SIMATIC S7-400 an Industrial Ethernet TCP/IP auch über das Telefonnetz (z.B. ISDN) möglich
- 10/100 Mbit/s Full/Half Duplex-Anschluss mit Autosensing • Anlagenweite Zeitsynchronisation über NTP oder SIMATIC-
- Anschluss über RJ45 Verfahren mit einstellbarer Wegewahl
- Multiprotokollbetrieb der Protokolle ISO, TCP/IP und UDP • Einstellen eigener IP-Parameter von Serienmaschinen ohne
- Keep Alive-Funktion einstellbar STEP 7
- Offene IE-Kommunikation (TCP/IP und UDP):
Multicast bei UDP
- PROFINET IO-Controller Der CP 443-1 Advanced ist die Kommunikationsbaugruppe zum
- PROFINET CBA Anschluss der SIMATIC S7-400 an Industrial Ethernet.
- PG/OP-Kommunikation:
Netzwerkübergreifend durch S7-Routing Mit einem eigenen Prozessor entlastet sie die CPU von Kommu-
- S7-Kommunikation nikationsaufgaben und ermöglicht weitere zusätzliche Verbin-
- S5-kompatible Kommunikation dungen.
- IT-Kommunikation: Der CP 443-1 Advanced bietet Kommunikationsmöglichkeiten
HTTP-Kommunikation erlaubt Zugriff auf Prozessdaten über der SIMATIC S7-400 mit:
Webbrowser;
FTP-Kommunikation ermöglicht programmgesteuerte FTP • PG/PC
Client-Kommunikation, • Leitrechner
Zugriff auf Datenbausteine über FTP-Server, • Bedien- und Beobachtungsgeräten
Datenhandling des eigenen Dateisystems über FTP, E-Mail
• SIMATIC S5/S7/C7-Systemen
• IP-Adressvergabe über DHCP, einfaches PC-Tool oder über
das Anwenderprogramm (z.B. HMI) • PROFINET CBA-Komponenten
• Zugriffsschutz über konfigurierbare Accessliste • PROFINET IO-Devices
• Einfach breite Baugruppe mit integriertem 4-Port-Switch spart Die Bildung von wiederverwendbaren technologischen Modulen
Einbauplatz im Rack und im Schaltschrank. Durch die inte- wird mit PROFINET CBA ermöglicht.
grierte Autocrossing-Funktion ist der CP 443-1 Advanced sehr
gut zum Aufbau kleiner lokaler Netzwerke geeignet.
• Baugruppentausch ohne PG; alle Informationen werden auf
dem C-PLUG abgelegt (auch Filesystem für IT-Funktionen).
• Umfangreiche Diagnosefunktionen aller Baugruppen im Bau-
gruppenträger
• Einbindung in Netzwerkmanagementsysteme durch die
Unterstützung von SNMP V1 MIB-II.

CP 443-1 Advanced
■ Aufbau
Der CP 443-1 Advanced weist alle Vorteile der SIMATIC S7-400-
Anbindung von Feldgeräten an Industrial Ethernet mit
2
Aufbautechnik auf: PROFINET
• Das robuste Kunststoffgehäuse enthält auf der Frontseite:
PROFINET CBA
- Vier RJ45-Buchsen für den Anschluss an Industrial Ethernet
Kommunikation zwischen technologischen Modulen
- Diagnose LEDs für jeden Switch-Port
(verteilte Intelligenz);
• Der Anschluss erfolgt über den IE FC RJ45 Plug 180 mit 180°- Diese Kommunikation ist sowohl für zeitunkritische als auch für
Kabelabgang oder über Standard Patchleitung zeitkritische Applikationen geeignet.
• Einfache Montage; IT-Funktionen
der CP 443-1 Advanced wird auf den Baugruppenträger der
S7-400 montiert und ist über den Rückwandbus mit anderen • WEB-Server
Baugruppen verbunden. Dabei gelten keine Steckplatzre- frei definierbare HTML-Seiten können über Standard-Browser
geln. abgerufen werden
• Der CP 443-1 Advanced ist lüfterlos betreibbar • Standard Diagnoseseiten
zur schnellen Diagnose auf der Anlage für alle im Baugrup-
• In Verbindung mit der IM 460/461 ist der CP 443-1 Advanced penträger gesteckte Baugruppen, ohne Zusatztool
auch im Erweiterungsrack (ER) betreibbar
• E-Mails
• Die Baugruppe kann ohne PG ausgetauscht werden Versenden von E-Mails direkt aus dem Anwenderprogramm
• C-PLUG (Configuration Plug) als Wechselmedium im Liefer- • Kommunikation über FTP
umfang enthalten (Betrieb ohne C-PLUG nicht möglich). offenes Protokoll, das auf den meisten Betriebssystemplatt-
formen verfügbar ist
■ Funktion • Für das Zwischenspeichern von dynamischen Daten kann
Der CP 443-1 Advanced wickelt den Datenverkehr über Indus- das 32 MByte große RAM-Filesystem verwendet werden.
trial Ethernet selbständig ab. Die Baugruppe besitzt einen eige- Zusätzlich steht ein gepufferter 512 KByte großer Bereich zur
nen, leistungsfähigen Prozessor und kann mit der voreingestell- Verfügung, der über die zentrale Pufferbatterie versorgt wird.
ten eindeutigen Ethernet-Adresse (MAC) über das Netz direkt in Diagnose
Betrieb genommen werden.
Über STEP 7 oder SNMP wird eine umfassende Diagnose zur
Durch die Unterstützung von DHCP (Dynamic Host Configura- Verfügung gestellt, u.a:
tion Protocol) kann die IP-Adresse von einem zentralen DHCP-
• Allgemeine Diagnose- und Statistikfunktionen
Server vergeben werden.
• Verbindungsdiagnose
Der CP 443-1 Advanced arbeitet im Multiprotokollbetrieb für
folgende Kommunikationsdienste: • Diagnose der zugeordneten PROFINET-Feldgeräte
(auch im Anwenderprogramm)
PG/OP-Kommunikation • LAN Controller-Statistik
Mit Hilfe der PG/OP-Kommunikation können alle am Netz ange- • Informationen über jeden Port des Switch
schlossenen S7-Stationen fernprogrammiert werden.
• Diagnosepuffer
• S7-Routing;
• WEB-Interface mit Grunddiagnoseinformationen
Mit Hilfe von S7-Routing ist es möglich, die PG-Kommunika-
tion netzwerkübergreifend zu nutzen. • Einbindung in Netzwerkmanagementsysteme durch die
Unterstützung von SNMP V1 MIB-II
S7-Kommunikation
Security
zur Anbindung der SIMATIC S7-200/300/400 (Server und Client)
an SIMATIC S7-400 (Server und Client), Bedien- und Beobach- Mit einer frei konfigurierbaren Accessliste können gezielt PCs
tungsgeräte und PCs (SOFTNET-S7 oder CP 1613 A2 mit und Automatisierungsgeräte für den Zugriff auf den CP bzw. die
S7-1613). Steuerung über TCP/IP freigegeben werden.
• Uhrzeitsynchronisierung über SIMATIC-Verfahren oder NTP Projektierung
(Network Time Protocol) mit einstellbarer Wegewahl.
Die Projektierung des CP 443-1 Advanced erfolgt mit STEP 7 ab
Offene IE- und S5-kompatible Kommunikation V 5.2 SP3. Für die Nutzung der PROFINET-Funktion des Gerätes
ist STEP 7 ab V 5.3 SP1 erforderlich. Für den Einsatz von
Einfache und optimierte Schnittstelle für die Datenkommunika-
PROFINET CBA ist zusätzlich das Engineering Tool iMap ab
tion. Es können bis zu 8 KByte Daten pro Aufruf übertragen
V 2.0 erforderlich.
werden.
Die mit STEP 7 erstellten Projektierdaten des CPs werden auf
Mit dieser Schnittstelle können:
der CPU gespeichert. Das Speichervolumen der S7-CPU muss
• ISO-Transportverbindungen jedoch beachtet werden.
• TCP-Verbindungen mit bzw. ohne RFC 1006 Auf dem Wechselmedium C-PLUG (Configuration Plug) werden
• UDP (2 KByte Datenlänge) die anwenderspezifischen HTML-Seiten, FTP-Daten und mit
• UDP Multicast (2 KByte Datenlänge) SIMATIC iMAP erstellte Verschaltungsinformationen gesichert.
genutzt werden. Der CP kann beim Ausfall ohne PG getauscht werden, da die
relevanten Anwender- und Projektierungsdaten auf der CPU
Offene IE- und S5-kompatible Kommunikation wird für die bzw. auf dem C-PLUG gesichert sind.
Kommunikation zu SIMATIC S7-400/-300 und Rechnern/PC ein-
gesetzt. Die erforderlichen Funktionsbausteine sind Bestandteil
von STEP 7 und sind in das S7-Anwenderprogramm einzubin-
den.

CP 443-1 Advanced
■ Integration
2
PROFINET SIMATIC S7-400
mit CP 443-1 Advanced
Industrial Ethernet
SIMATIC S7-400
mit CP 443-1 Advanced Panel PC
Switch SIMATIC S7-300

SCALANCE mit CP 343-1
X208PRO ET 200S
Field PG Switch
SCALANCE
X208PRO
PROFINET
Industrial Ethernet
Field PG
G_IK10_XX_10070
G_IK10_XX_10069
ET 200S ET 200S
Anbindung an übergeordnetes Netzwerk Kleine unabhängige lokale Netzwerke

(z.B. innerhalb einer Maschine oder Zelle)
Übertragungsrate 10/100 Mbit/s Autosensing Leistungsdaten
Schnittstellen Offene IE-/S5-kompatible
Kommunikation
• Kommunikationsanschluss, 4 x RJ45 (10/100 Mbit/s; TP)
elektrisch (SEND/RECEIVE)
• Steckplatz für Wechselmedium C-PLUG • Summe aller gleichzeitig max. 64
betreibbaren
Versorgungsspannung DC +5 V (+/- 5%) TCP/UDP-Verbindungen
aus dem Rückwandbus
• Anzahl Nutzdaten
Stromaufnahme
- ISO oder TCP/IP max. 8 kByte
• aus Rückwandbus max. 1,8 A
- UDP max. 2 kByte
Verlustleistung 7,25 W
- E-Mail max. 2 kByte
S7-Kommunikation
• Betriebstemperatur 0 °C bis +60 °C
• Anzahl Verbindungen max. 128
PG/OP-Kommunikation
• Relative Feuchte max. 95% bei +25 °C
• Anzahl PG-Verbindungen max. 2
• Anzahl OP-Verbindungen max. 30
Multiprotokollbetrieb
einfach breit
• Summe aller gleichzeitig max. 128
• Maße (B x H x T) in mm 25 x 290 x 217 betreibbaren Verbindungen
• Gewicht etwa 750 g FTP-Kommunikation
Projektiersoftware STEP 7 ab V5.3 + SP11) 2) • Anzahl Client-Verbindungen max. 20
IT-Kommunikation
Speicherkapazität
• Flash Memory File-System ca. 30 MByte für den Anwender
zur freien Verfügung
• RAM max. 16 MByte für den Anwender
zur freien Verfügung; zusätzlich
512 kByte, gepuffert über zen-
trale Pufferbatterie
HTTP-Kommunikation
1) Für die Projektierung von PROFINET IO

2) Für die Projektierung von PROFINET CBA wird zusätzlich iMap V 2.0
benötigt

CP 443-1 Advanced

PROFINET-Kommunikation • Remote Verschaltungen mit
2
• Anzahl betreibbarer max. 125 Übertragungsintervall, min.
PN IO-Devices Mögliche Einstellungen: 10, 20,
50, 100, 200, 500 und 1000 ms
• Anzahl externer IO-Stränge in max. 4
einem Zentralrack - Anzahl eingehender 250
gesamt
- IO-Eingangsbereich max. 4 KByte - Datenlänge aller eingehenden 2000 Byte
- IO-Ausgangsbereich max. 4 KByte Verschaltungen
• Größe der IO-Datenbereiche pro - Datenlänge aller ausgehenden 2000 Byte
angeschlossenem PN IO-Device: Verschaltungen
- IO-Eingangsbereich max. 244 Byte • HMI-Variablen über PROFINET
(azyklisch)
- IO-Ausgangsbereich max. 244 Byte
PROFINET CBA für HMI-Variablen (PN
• Anzahl remote Verschaltungs- 64 OPC/iMap);
partner Stationen sind 2 x PN OPC und
1 x SIMATIC iMap
• Summe aller Anschlüsse 600 - HMI-Variablenaktualisierung, 500 ms
• Datenlänge aller eingehenden 8192 Byte min.
Anschlüsse - Anzahl HMI-Variablen, max. 200
• Datenlänge aller ausgehenden 8192 Byte - Datenlänge aller HMI-Variablen 8192 Byte
Anschlüsse
• Geräteinterne Verschaltungen
• Datenlänge für Arrays und 8192 Byte - Anzahl der geräteinternen 300
Strukturen Verschaltungen
(azyklische Verschaltungen), max.
- Datenlänge aller geräteinternen 2400 Byte
• Datenlänge für Arrays und 450 Byte Verschaltungen
Strukturen
(zyklische Verschaltungen), max. • Verschaltungen mit Konstanten
• Datenlänge für Arrays und 2400 Byte - Anzahl Verschaltungen mit 500
Strukturen Konstanten, max.
(lokale Verschaltungen), max. - Datenlänge aller Verschaltungen 4000 Byte
mit Konstanten
azyklischer Übertragung • PROFIBUS Proxy-Funktionalität nein
- Abtasthäufigkeit: 100 ms • Zugriff auf S7extended-Variablen
Abtastintervall, min.
- Maximale Anzahl von S7-Verbin- 32
Mögliche Einstellungen:
dungen für den Zugriff auf Vari-
100, 200, 500 und 1000 ms
ablen mit dem PROFINET-
- Anzahl eingehender 150 Attribut „S7extended“, max.
- Datenlänge aller eingehenden 8192 Byte
Verschaltungen
- Datenlänge aller ausgehenden 8192 Byte
Verschaltungen

CP 443-1 Advanced

2 Kommunikationsprozessor 6GK7 443-1EX40-0XE0 S7-1613 Edition 2005 6GK1 716-1CB63-3AA0
CP 443-1 Advanced Software für S7-und S5-Kommuni-
zum Anschluss von kation, inkl. PG/OP-Kommunika-
Ethernet über PROFINET IO; bis 120 Verbindungen, Single
PROFINET IO-Controller, License für 1 Installation, Run-
PROFINET CBA, TCP/IP, ISO und time-Software, Software und elek-
UDP; für S7-Kommunikation, tronisches Handbuch auf CD-
S5-kompatible Kommunikation ROM, License Key auf Diskette,
(SEND/RECEIVE) mit FETCH/ Klasse A, für 32 Bit Windows XP
WRITE, mit und ohne RFC 1006, Professional, 2003 Server, Win-
Diagnoseerweiterungen, dows 2000 Professional/Server;
Multicast, Uhrzeitsynchronisation für CP 1613/CP 1613 A2
über SIMATIC-Verfahren oder deutsch/englisch
NTP, Zugriffsschutz über IP-
Accessliste, FTP Client/Server, Projektiersoftware NCM S7
HTTP-Server, HTML Diagnose, für Industrial Ethernet-CPs für
SNMP, DHCP, E-mail, Daten- SIMATIC S7; V5.x, ablauffähig
ablage auf C-PLUG, 4-Port- unter STEP 7 V5.x; mit elektroni-
Switch on-board, Initialisierung schem Handbuch auf CD-ROM,
über LAN 10/100 Mbit/s; deutsch, englisch, französisch, im Lieferumfang von STEP 7 V5.x
mit elektronischem Handbuch spanisch, italienisch enthalten
auf CD-ROM
Dokumentation S7-CPs/NCM
C-PLUG 6GK1 900-0AB00 für Industrial Ethernet und
Wechselmedium zum einfachen PROFIBUS; Handbuchpaket
Tausch der Geräte im Fehlerfall; zur Projektierung von S7-CPs,
zur Aufnahme von Konfigurations- IE/PB Link und PC-Stationen
bzw. Projektierungs- und Anwen- (STEP 7 V5.3)
dungsdaten, einsetzbar in • deutsch 6GK7 080-0AA01-8AA0
SIMATIC NET Produkten mit
C-PLUG Steckplatz • englisch 6GK7 080-0AA01-8BA0
IE FC RJ45 Plug 180 Software iMap V3.0
RJ45-Steckverbinder für Indus- Voraussetzung:
trial Ethernet mit robustem Metall- Windows 2000 Prof. SP4 oder
gehäuse und integrierten Windows XP Prof SP1;
Schneid-/Klemm-Kontakten zum auf PG oder PC mit Pentium-
Anschluss der Industrial Ethernet Prozessor, min. 500 MHz;
FC Installationsleitungen; mit STEP 7 ab V5.2 SP1 inkl. NCM,
180° Kabelabgang; für Netzkom- SIMATIC NET IE SOFTNET-PG ab
ponenten und CPs/CPUs mit V6.2, PN OPC-Server ab V6.2
Industrial Ethernet-Schnittstelle Lieferform:
• 1 Packung = 1 Stück 6GK1 901-1BB10-2AA0 deutsch, englisch, mit elektroni-
scher Dokumentation
• Single License 6ES7 820-0CC04-0YA5
• Software Update Service 6ES7 820-0CC01-0YX2
SOFTNET-S7 Edition 2005 6GK1 704-1CW63-3AA0
für Industrial Ethernet • Upgrade iMap V3.0 6ES7 820-0CC04-0YE5
Single License
nikation und NCM PC;
bis 64 Verbindungen, Single ■ Weitere Info
License für 1 Installation,
Runtime-Software, Software und Die Projektiersoftware NCM S7 für Industrial Ethernet ist im
elektronisches Handbuch auf CD- Lieferumfang von STEP 7 V5.2 enthalten.
Klasse A, für 32 Bit Windows XP Weitere Informationen im Internet finden Sie unter
dows 2000 Professional/Server;
deutsch/englisch
Software für S7- und S5-kompa- http://www.siemens.com/simatic-net
CD-ROM, License Key auf Dis-
kette, Klasse A, für 32 Bit Win-
dows XP Professional, 2003
Server, 2000 Professional/Server,
deutsch/englisch

Systemanschluss für PG/PC
Allgemeines
■ Übersicht
CPs mit eigenem Mikroprozessor
2
• Protokollsoftware läuft auf dem CP
• Freie PC-Ressourcen für Anwendungen
• Für umfangreiche Anwendungen geeignet
• Empfohlen für Anwendungen mit HMI-Systemen mit hohen
Leistungsanforderungen, z.B. WinCC
• Empfohlen für große Anlagen
(ab 8 Teilnehmern, z.B. SIMATIC)
SOFTWARE HARDWARE
• Konstanter Kommunikationsdurchsatz
• Einsatz für redundante Kommunikation
• Einsatz für PROFINET IO Real-Time-Anwendungen
CPs mit eigenem (RT, IRT mit CP 1616/CP 1604)
Mikroprozessor
• Uhrzeitsynchronisation
Sie finden Software Produkte auf CP 1613 A2 (PCI)
der SIMATIC NET/Windows-CD. CPs ohne eigenem Mikroprozessor
Zum Einsatz in unterschiedlichen • Protokollsoftware läuft auf dem PG/PC
Betriebssystem-Umgebungen • PC-Ressourcen werden zwischen Kommunikation und
sind Development Kits verfügbar Anwendungen geteilt
(z.B. für CP 1616 oder CP 1604). • Für weniger umfangreiche Anwendungen geeignet
CP 1616 (PCI)
Die notwendigen Projektierungs- • Empfohlen für kleinere Anwendungen
tools sind in der Regel in den (bis zu 8 Teilnehmern, z.B. SIMATIC)
Software-Paketen enthalten. • Kommunikationsleistung ist abhängig von PC-Ressourcen
Handbücher im PDF-Format und
und PC-Auslastung
umfangreiche weitere
Informationen zu SIMATIC NET- CP 1604
Produkten und Kommunikation (PC/104-Plus)
befinden sich auf der SIMATIC
NET Manual Collection, die den
Softwareprodukten beiliegt.
CPs ohne eigenen

Mikroprozessor
SIMATIC NET CP 7515

Manual Collection (PC-Card,
CardBus)
G_IK10_XX_50183
Systemanschlüsse für PG/PC

Leistungsdaten
■ Übersicht
2 Zum Anschluss an PG/PC stehen folgende Kommunikationspro- Datendurchsatz Industrial Ethernet
zessoren zur Verfügung:
Ein Vergleich zwischen Layer 2-Ethernet-Karten und
• CPs mit eigenem Mikroprozessor: CP 1613 A2 zeigt den Verlauf der jeweiligen Kommunikations-
- CP 1616 (PCI) leistung.
- CP 1604 (PC/104-Plus)
- CP 1613 A2 (PCI) Dabei schwankt dieser Verlauf bei Layer 2-Ethernet-Karten mit
den entsprechenden Softwarepaketen zwischen 0 und dem
• CPs ohne eigenen Mikroprozessor: Maximaldurchsatz.
- CP 7515 (PC Card CardBus)
Bei Einsatz des CP 1613 A2 mit Softwarepaketen ist der Verlauf
der Kommunikationsleistung stabil auf hohem Niveau und
gewährleistet dadurch schnelle Antwortzeiten ohne Schwan-
kungen.
Zeit
CP 1613 A2
Nachricht/Sekunde
konstante Kommunikationsleistung
Layer 2 Ethernet-Karten
schwankende Kommunikationsleistung
G_IK10_XX_10037
Verlauf der Kommunikationsleistung im Vergleich
Advanced PC Configuration
• Ermöglicht die einfache Konfiguration eines OPC-Servers
■ Weitere Info
• Einfach zu handhaben durch automatische Softwareinstalla- Weitere Informationen im Internet finden Sie unter
tion (Plug & Play)
• Advanced PC Configuration ist im Lieferumfang der Kommu-
nikationssoftware für PC ab Version 6.0 enthalten; zusätzlich
wird das Projektierwerkzeug NCM PC sowie die Konfigurati-
ons-Konsole mitgeliefert.
NCM PC http://www.siemens.com/simatic-net/ik-info
Die PC-Projektierung kann sowohl in STEP 7 als auch in
NCM PC ab Version V5.1+SP2 durchgeführt werden. Beide
Tools bieten das gleiche Look & Feel und erzeugen die gleiche
Datenbasis. Somit ist eine durchgängige Projektierung für die
Kommunikationsfunktionen S5-kompatible Kommunikation und
S7-Kommunikation möglich. Mehrfacheingaben entfallen und
die Konsistenz der Daten ist sichergestellt.
• Ein in NCM PC integrierter Projektierungsassistent gewähr-
leistet zusätzlich eine benutzergeführte Projektierung der PC-
Station.
• Mit NCM PC und STEP 7 kann ab Version V5.1+SP2 ein PC
ähnlich einer SIMATIC S7 Station projektiert und über Netz-
werk geladen werden. Dies gilt sowohl für die lokale Station,
auf der NCM PC oder STEP 7 installiert ist, als auch für die
remote Station, die über Netz angesprochen wird.
Hinweis:
NCM PC beinhaltet keine Konvertierung für LDBs, die mit
COML S7 erstellt wurden. Eine Neuprojektierung ist erforderlich.

Anschlussmöglichkeiten an SIMATIC PCs
■ Übersicht
Die in der Tabelle aufgeführten Betriebssysteme beziehen sich
Rack PC: IL 43, 840
2
ausschließlich auf die angegebenen Kommunikationsprodukte!
Box PC: 620, 627, 840, Microbox
Das für den jeweiligen IPC verfügbare und freigegebene Panel PC: 577, 677, 877 PC 420
Betriebssystem entnehmen Sie bitte der Beschreibung des ent-
sprechenden IPCs. CPs und Software für Industrial Ethernet
CP 1613 A2 ■ –
S7-1613 Edition 2005
unter
• Windows 2000 Professional/
Server + SP3/4, Windows XP
Professional + SP1/2,
■ –
Windows 2003 Server + SP1
SOFTNET-S7 Edition 2005 /
SOFTNET-S7 Lean Edition 2005
unter
■ –
Professional + SP1/2, – ■
Windows 2003 Server + SP1,
XPembedded + SP1
SOFTNET-PG Edition 2005
unter
■ –
XPembedded + SP1
SOFTNET PN IO Edition 2005
unter
■ –
XPembedded + SP1
CPs und Software für PROFINET
Steckplätze bei Industrie PC/
Embedded Plattform
CP 1616 (PCI) 1) PCI –
CP 1604 (PC/104-Plus) 1) – PC/104-Plus
1) Für den Einsatz dieser CPs ist die Portierung des Development Kits
DK-16xx PN IO in die jeweilige Zielsystem- und Betriebssystem-
umgebung erforderlich. Das DK-16xx PN IO können Sie unter
www.siemens.com/simatic-net/dk16xx im Internet anfordern.
Es enthält Beispiel-Software für Linux Suse 9.3.

CP 1616
2

PROFINET
durch integrierten 4-Port-Real-Time-Switch
• Direkter Speicherzugriff auf Prozessdaten durch Anbindung
als PROFINET IO-Controller über IO-Base-Schnittstelle
• Hohe Rechenleistung im PC verfügbar durch Entlastung der
Host-CPU über Real-Time-ASIC ERTEC 400 mit Unterstüt-
zung der PROFINET Real-Time-Eigenschaften RT und IRT
• Einsatz für Motion-Control-Anwendungen durch Unterstüt-
zung von IRT
• Einfache Portierbarkeit in unterschiedliche Betriebssys-
temumgebungen über Development Kit DK-16xx PN IO
• Switch-Betrieb auch bei ausgeschaltetem PC über optionale
PN ISO TCP/IP UDP OPC PG S7 S5 ITIT FTP externe Spannungseinspeisung (nur bei RT-Betrieb)
IO-C IO-D CBA

Der CP 1616 ermöglicht den Anschluss von SIMATIC PG/PC
und PCs mit PCI-Steckplatz an PROFINET IO.
Mit dem CP 1616 werden Steuerungsaufgaben auf dem PC
hochperformant unterstützt (PC-based Control, Numeric
• PCI-Baugruppe zum Anschluss von PCs und SIMATIC PG/PC Control, Robot Control).
an PROFINET IO (Universal Key 3,3 V und 5 V;
33 MHz/66 MHz; 32 Bit, lauffähig in 64 Bit PCI-X-Systemen) Mit IRT (Isochronous Real-Time) ist der CP besonders für zeit-
• Voll/Halb Duplex mit Autonegotiation kritische Anwendungen geeignet, die bis in den Bereich taktsyn-
chroner Regelung im Motion Control-Bereich gehen.
• Mit Ethernet-Real-Time-ASIC ERTEC 400
• Integrierter 4-Port Real-Time-Switch Der integrierte 4-Port-Switch ermöglicht kostengünstige System-
lösungen und den Aufbau unterschiedlicher Topologien.
- PROFINET IO-Controller und/oder PROFINET IO-Device Der CP 1616 bietet SIMATIC PG/PCs und Industrie-PCs Kommu-
- Unterstützung von IRT für Motion-Control-Anwendungen nikationsmöglichkeiten als:
• Hohe Performance durch direkten Speicherzugriff • PROFINET IO-Controller und/oder PROFINET IO-Device
• Einbindung in Netzwerkmanagementsysteme durch die Über das Development Kit DK-16xx PN IO ist die Einbindung
Unterstützung von SNMP der Baugruppe in beliebige Betriebssysteme möglich.
• Umfangreiche Diagnosemöglichkeiten für Installation,
Inbetriebnahme und Betrieb der Baugruppe ■ Aufbau
• Leistungsfähige Projektierungs-Tools sind im Lieferumfang • Industrial Ethernet
der Baugruppe enthalten - Ethernet Real-Time ASIC ERTEC 400
- 4 x RJ45-Anschluss
- Integrierter 4-Port-Real-Time-Switch für
10/100 Mbit/s-Ethernet
- Halb/Voll-Duplex
- Autosensing/Autocrossover/Autonegotiation
• PCI-Schnittstelle:
- PCI 2.2
- 32 Bit, lauffähig in 64 Bit-PCI-X-Systemen
- 33 MHz oder 66 MHz
- Universal Key 3,3 V und 5 V
- Installation über PCI-Standardmechanismen (Plug & Play)
• Hostschnittstelle/Prozessor:
- Dual-Port-RAM on-board
- Flash für Programmspeicher on-board
- ARM 946 RISK-Prozessor (32 Bit) on-board für Vorverarbei-
tung
• Spannungsversorgung:
- Betriebsspannung: 5 V über PCI
- Optionale externe Einspeisung DC 6 bis 9 V für Switch-Be-
trieb bei ausgeschaltetem PC
• Größe:
- kurzes PCI-Format

CP 1616
Anwenderschnittstellen
■ Funktion
Der CP 1616 kann als PROFINET IO-Controller und/oder
Programmierschnittstelle über C-Library 2
PROFINET IO-Device betrieben werden, der das Prozessabbild • Für Anwendungen, die die PROFINET IO-Controller- bzw.
(Ein- und Ausgangsdaten) im Speicherbereich auf dem CP hält. IO-Device-Funktionalität direkt über C/C++ nutzen wollen,
Bei gleichzeitigem Controller- und Device-Betrieb kann nur der kann die IO-Base-Schnittstelle verwendet werden.
Controller oder das Device in der Betriebsart IRT betrieben Diese Schnittstelle ist im Aufbau an die DP-Base-Schnittstelle
werden. Den hochperformanten Datenaustausch mit den IO-De- der PROFIBUS-Baugruppen CP 5613 und CP 5614 ange-
vices erledigt der CP 1616 selbständig. lehnt. Daher ist auch die Portierung von bestehenden
PROFIBUS DP-Master-Applikationen auf PROFINET IO-
Real-Time Controller-Applikationen einfach möglich.
Unterstützung der Real-Time-Eigenschaften von PROFINET für Diagnose
RT und IRT. Die Real-Time-Eigenschaften des CP 1616 garantie-
ren extrem kurze Zykluszeiten mit hochgenauen Taktraten. Über STEP 7 oder SNMP wird eine umfassende Diagnose zur
Verfügung gestellt, u. a.
Switching • Allgemeine Diagnosefunktionen
Gemäß den Industrieanforderungen ermöglicht der 4-Port-Real- • Verbindungsdiagnose
Time-Switch zusätzlich den Aufbau von Linientopologien mit
• Diagnose der zugeordneten PROFINET-Feldgeräte
Stichleitungen und erspart externe Switch-Komponenten.
• Einbindung in Netzwerkmanagementsysteme durch die
Durch die Möglichkeit der unabhängigen Einspeisung einer Unterstützung von SNMP
externen Versorgungsspannung ist die Switch-Funktion bei
RT-Betrieb auch bei ausgeschaltetem PC verfügbar. Projektierung
Softwarepakete Die Projektierung des CP 1616 erfolgt mit STEP 7/NCM PC
ab V5.3 SP2. NCM PC ist im Lieferumfang der Baugruppe ent-
Development Kit DK-16xx PN IO halten.
Treiber und IO-Base-Software für CP 1616 als PROFINET IO-
Controller und IO-Device unter Linux im Sourcecode zur Portie- ■ Integration
rung auf beliebige PC-based Betriebssysteme mit IO-Base-
Schnittstelle für:
• PROFINET-Kommunikation: PROFINET
- PROFINET IO-Controller:
Anbindung von Feldgeräten an Industrial Ethernet mit Industrial
PROFINET Ethernet
- PROFINET IO-Device:
Anbindung an einen PROFINET IO-Controller über Echtzeit- PC mit
kommunikation gemäß PROFINET-Standard CP 1616
• Zugang für taktsynchronen Zugriff auf Real-Time-Daten für als PN IO-Controller
PROFINET über IRT;
extrem kurze Zykluszeiten mit hochgenauen Taktraten;
Jittergenauigkeit, Taktsynchronität und Zykluszeit ermög- Switch Switch
SCALANCE SCALANCE
lichen hochperformante Motion Control-Anwendungen. X204IRT X208
• Direkter Speicherzugriff auf die Prozessdaten; Switch
Die Prozessdaten der IO-Devices sind immer konsistent. SCALANCE
Die IO-Programmierschnittstelle stellt dem PC-Programmierer X204IRT
Funktionsaufrufe für den Datenaustausch zur Verfügung.
• Das Design der Schnittstelle ermöglicht nicht nur einen Field PG
schnellen Zugang als PROFINET IO-Controller, sondern auch
eine leichte Portierbarkeit in andere Betriebssystemumgebun-
gen (z.B. VxWorks, QNX, RMOS, RTX).
G_IK10_XX_10097
• Die IO-Base-Schnittstelle für den PROFINET IO-Controller des

CP 1616 ist kompatibel zur Schnittstelle bei SOFTNET PN IO IPC mit
CP 1616 ET 200S ET 200S
• Der CP 1616 ist funktionskompatibel zum CP 1604 als PN IO-Device
Mit dem Development Kit DK-16xx PN IO kann der Kommunika-

CP 1616 als PROFINET IO-Controller und PROFINET IO-Device
tionsprozessor CP 1616 in beliebige PC-based Betriebssys-
temumgebungen integriert werden. Das Development Kit ent-
hält den dazu erforderlichen Treiber- und IO-Base-Source-Code
einschließlich der Portierungsanleitung und zusätzlich unter
SUSE Linux 9.3 lauffähigen Beispiel-Code.

CP 1616

2 Übertragungsrate 10/100 Mbit/s Kommunikationsprozessor 6GK1 161-6AA00
CP 1616
Schnittstellen
PCI-Karte (32 Bit; 3,3/5 V Univer-
• Kommunikationsanschluss, 4 x RJ45 (10/100 Mbit/s; TP), sal Key) mit ASIC ERTEC 400
elektrisch Autosensing/Autocrossover/ zum Anschluss von PCs an
Autonegotiation PROFINET IO mit
4-Port-Real-Time-Switch (RJ45);
• Anschluss an PG/PC PCI 2.2 und PCI-X kompatibel, Einsatz über Development Kit
32 Bit, DK-16xx PN IO; NCM PC
lauffähig in 64 Bit-PCI-X-Slots,
33 MHz/66 MHz, Zubehör
3,3 V/5 V Universal Key
Development Kit siehe
• Anschluss für Versorgungs- Niederspannungsbuchse für DK-16xx PN IO V2.0 http://www.siemens.com/
spannung Hohlstecker Software Development Kit für simatic-net/dk16xx
3,5 mm (-) / 1,3 mm (+) CP 1616/CP 1604;
Treiber und IO-Base-Software für
Versorgungsspannung CP 1616/CP 1604 als PN IO-Con-
• intern DC 5 V über PCI troller und PN IO-Device im Sour-
cecode zur Portierung auf andere
• extern Optional für Switch-Versorgung PC-based Betriebssysteme;
bei PC Power-Down über Stan- inkl.lauffähigem Beispiel-Code
dard-Steckernetzteil (Stecker- unter SUSE Linux 9.3
netzteil nicht im Lieferumfang)
IE FC RJ45 Plug 180
- galvanische Trennung erforderlich
RJ45-Steckverbinder für Indus-
- Nennspannungsbereich DC 6 - 9 V trial Ethernet mit robustem Metall-
gehäuse und integrierten
Stromaufnahme Schneid-/Klemmkontakten zum
• intern max. 800 mA aus PCI 5 V Anschluss der Industrial Ethernet
FC Installationsleitungen mit 180°
• extern Optional für Switch-Versorgung Kabelabgang, für Netzkompo-
bei PC Power-Down nenten und CPs/CPUs mit Indus-
- bei DC 6 V (optional) max. 650 mA trial Ethernet-Schnittstelle
- bei DC 9 V (optional) max. 450 mA • 1 Packung = 1 Stück 6GK1 901-1BB10-2AA0
Verlustleistung • 1 Packung = 10 Stück 6GK1 901-1BB10-2AB0
• im Normalbetrieb (PC on; ca. 4 W • 1 Packung = 50 Stück 6GK1 901-1BB10-2AE0
ohne externe Versorgung) IE FC TP Standard Cable 6XV1 840-4AH10
• im Switch-Betrieb (PC Power ca. 3,9 - 4,1 W GP 2 x 2
Down; und externe Versorgung) (Type A)
Zul. Umgebungsbedingungen 4-adrige, geschirmte TP
Installationsleitung zum
• Betriebstemperatur +5 °C bis +55 °C Anschluss an IE FC Outlet RJ45/
IE FC RJ45 Plug;
• Transport-/Lagertemperatur -20 °C bis +60 °C PROFINET-konform;
• Relative Feuchte max. 95% bei +25 °C mit UL-Zulassung;
Meterware;
Konstruktiver Aufbau Liefereinheit max. 1000 m,
• Baugruppenformat PCI-Karte, kurz
IE FC TP Flexible Cable 6XV1 870-2B
• Maße (B x H) in mm 107 x 167 GP 2 x 2
• Gewicht etwa 110 g (Type B)
• Platzbedarf 1 x PCI-Steckplatz 4-adrige, geschirmte TP
(32 Bit; 3,3 V/5 V) Installationsleitung zum
Anschluss an IE FC Outlet RJ45/
Prozessor ERTEC 400 / ARM9 IE FC RJ45 Plug für gelegentliche
Bewegung;
Leistungsdaten
PROFINET-konform;
PROFINET-Kommunikation mit UL-Zulassung;
Meterware;
PROFINET IO-Controller Liefereinheit max. 1000 m,
• Anzahl betreibbarer max. 200, davon max. 16 IRT Mindestbestellmenge 20 m
PN IO-Devices
• Größe der IO-Datenbereiche Max. 8 kByte
gesamt
• Größe der IO-Datenbereiche pro
angeschlossenes PN IO-Device
- IO-Ausgangsbereich max. 1440 Byte

CP 1604
Der CP 1604 ermöglicht den Anschluss von PC/104-Plus-
2
Systemen an PROFINET IO.
Mit dem CP 1604 werden Steuerungsaufgaben auf dem PC
hochperformant unterstützt (PC-based Control, Numeric
Control, Robot Control).
Mit IRT (Isochronous Real-Time) ist der CP besonders für zeit-
kritische Anwendungen geeignet, die bis in den Bereich harter
taktsynchroner Regelung im Motion Control-Bereich gehen.
Der integrierte 4-Port-Switch ermöglicht kostengünstige System-
lösungen und den Aufbau unterschiedlicher Topologien.
Der CP 1604 bietet PC/104-Plus-Systemen Kommunikations-
möglichkeiten mit:
• PROFINET IO-Controller und/oder PROFINET IO-Device
Über das Development Kit DK-16xx PN IO ist die Einbindung
der Baugruppe in beliebige Betriebssysteme möglich.
PN ISO TCP/IP UDP OPC PG S7 S5 ITIT FTP ■ Aufbau

• Industrial Ethernet (über “Connection Board for CP 1604”)
- Ethernet Real-Time ASIC ERTEC 400
- 4 x RJ45-Anschluss
- Integrierter 4-Port-Real-Time-Switch für 10/100 Mbit/s
IO-C IO-D CBA Ethernet
- Halb/Voll Duplex
- AutosensingAutocrossover/Autonegotiation
• PC/104-Plus-Schnittstelle:
- PCI 2.2
• PC/104-Plus-Baugruppe zum Anschluss von PC/104-Plus- - 32 Bit
Systemen an PROFINET IO - 33 MHz oder 66 MHz
• Voll/Halb Duplex mit Autonegotiation - Installation über PCI-Standardmechanismen (Plug & Play)
• Mit Ethernet-Real-Time-ASIC ERTEC 400 • Hostschnittstelle/Prozessor:
• Integrierter 4-Port Real-Time-Switch - Dual-Port-RAM on-board
- Flash für Programmspeicher on-board
- ARM 946 RISK-Prozessor (32 Bit) on-board für Vorverarbei-
• PROFINET IO-Controller und/oder PROFINET IO-Device tung
• Unterstützung von IRT für Motion Control-Anwendungen • Spannungsversorgung:
• Hohe Performance durch direkten Speicherzugriff - Betriebsspannung: 5 V über PC/104-Plus
• Einbindung in Netzwerkmanagementsysteme durch die - Optionale externe Einspeisung DC 6-9 V für Switch-Betrieb
Unterstützung von SNMP bei ausgeschaltetem PC (über “Power Supply for CP 1604“)
• Umfangreiche Diagnosemöglichkeiten für Installation, • Größe:
Inbetriebnahme und Betrieb der Baugruppe - PC/104-Plus-Format
• Leistungsfähige Projektierungs-Tools sind im Lieferumfang
der Baugruppe enthalten ■ Funktion
■ Nutzen Der CP 1604 kann als PROFINET IO-Controller und/oder
PROFINET IO-Device betrieben werden, der das Prozessabbild
(Ein- und Ausgangsdaten) im Speicherbereich auf dem CP hält.
Bei gleichzeitigem Controller- und Device-Betrieb kann nur der
Controller oder das Device in der Betriebsart IRT betrieben
werden. Den hochperformanten Datenaustausch mit den IO-De-
• Anbindung von Feldgeräten an Industrial Ethernet mit vices erledigt der CP 1604 selbständig.
PROFINET
Real-Time
durch integrierten 4-Port-Real-Time-Switch Unterstützung der Real-Time-Eigenschaften von PROFINET für
• Direkter Speicherzugriff auf Prozessdaten durch Anbindung RT und IRT. Die Real-Time-Eigenschaften des CP 1604 garantie-
als PROFINET IO-Controller über IO-Base-Schnittstelle ren extrem kurze Zykluszeiten mit hochgenauen Taktraten.
• Hohe Rechenleistung im PC verfügbar durch Entlastung der Switching
Host-CPU über Real-Time-ASIC ERTEC 400 mit Unterstüt-
Gemäß den Industrieanforderungen ermöglicht der 4-Port-Real-
zung der PROFINET Real-Time-Eigenschaften RT und IRT
Time-Switch zusätzlich den Aufbau von Linientopologien mit
• Einsatz für Motion-Control-Anwendungen durch Unterstüt- Stichleitungen und erspart externe Switch-Komponenten.
zung von IRT
• Einfache Portierbarkeit in unterschiedliche Betriebssystem- Durch die Möglichkeit der unabhängigen Einspeisung einer
umgebungen über Development Kit DK-16xx PN IO externen Versorgungsspannung ist die Switch-Funktion bei
RT-Betrieb auch bei ausgeschaltetem Gerät verfügbar (über
• Switch-Betrieb auch bei ausgeschaltetem PC über optionale „Power Supply for CP 1604“).
externe Spannungseinspeisung (nur bei RT-Betrieb)

CP 1604
■ Funktion (Fortsetzung) ■ Integration

2 Softwarepakete
Development Kit DK-16xx PN IO; PROFINET
Treiber und IO-Base-Software für CP 1604 als PROFINET IO-
Controller und IO-Device unter Linux im Sourcecode zur Portie- Industrial
rung auf beliebige PC-based Betriebssysteme mit IO-Base- Ethernet
Schnittstelle für:
• PROFINET-Kommunikation:
SIMATIC Microbox oder
- PROFINET IO-Controller:
PC/104-Plus-System mit CP 1604
Anbindung von Feldgeräten an Industrial Ethernet mit als PN IO-Controller
PROFINET
- PROFINET IO-Device:
Anbindung an einen PROFINET IO-Controller über Echtzeit- Switch Switch
kommunikation gemäß PROFINET-Standard SCALANCE SCALANCE
X204IRT X208
• Zugang für taktsynchronen Zugriff auf Real-Time-Daten für
Switch
PROFINET über IRT; SCALANCE
extrem kurze Zykluszeiten mit hochgenauen Taktraten; X204IRT
Jittergenauigkeit, Taktsynchronität und Zykluszeit ermög-
lichen hochperformante Motion Control-Anwendungen. Field PG
• Direkter Speicherzugriff auf die Prozessdaten;
Die Prozessdaten der IO-Devices sind immer konsistent.
Die IO-Programmierschnittstelle stellt dem PC-Programmierer
Funktionsaufrufe für den Datenaustausch zur Verfügung.
G_IK10_XX_30136
• Das Design der Schnittstelle ermöglicht nicht nur einen SIMATIC Microbox oder
schnellen Zugang als PROFINET IO-Controller, sondern auch PC/104-Plus-System mit CP 1604 ET 200S ET 200S
eine leichte Portierbarkeit in andere Betriebssystemumgebun- als PN IO-Device
gen (z.B. VxWorks, QNX, RMOS, RTX).
CP 1604 als PROFINET IO-Controller und PROFINET IO-Device
• Die IO-Base-Schnittstelle für den PROFINET IO-Controller des
CP 1604 ist kompatibel zur Schnittstelle bei SOFTNET PN IO
• Der CP 1604 ist funktionskompatibel zum CP 1616
Mit dem Development Kit DK-16xx PN IO kann der Kommunika-
tionsprozessor CP 1604 in beliebige PC-based Betriebssys-
temumgebungen integriert werden. Das Development Kit ent-
hält den dazu erforderlichen Treiber- und IO-Base-Source-Code
einschließlich der Portierungsanleitung und zusätzlich unter
SUSE Linux 9.3 lauffähigen Beispiel-Code.
Programmierschnittstelle über C-Library
• Für Anwendungen, die die PROFINET IO-Controller- bzw.
IO-Device-Funktionalität direkt über C/C++ nutzen wollen,
kann die IO-Base-Schnittstelle verwendet werden.
Diese Schnittstelle ist im Aufbau an die DP-Base-Schnittstelle
der PROFIBUS-Baugruppen CP 5613 und CP 5614 ange-
lehnt. Daher ist auch die Portierung von bestehenden
PROFIBUS DP-Master-Applikationen auf PROFINET IO-
Controller-Applikationen einfach möglich. CP 1604 mit Zubehör
Diagnose
Über STEP 7 oder SNMP wird eine umfassende Diagnose zur
Verfügung gestellt, u. a.
• Allgemeine Diagnosefunktionen
• Verbindungsdiagnose
• Diagnose der zugeordneten PROFINET-Feldgeräte
• Einbindung in Netzwerkmanagementsysteme durch die Un-
terstützung von SNMP
Projektierung
Die Projektierung des CP 1604 erfolgt mit STEP 7/NCM PC
ab V5.3 SP2. NCM PC ist im Lieferumfang der Baugruppe ent-
halten.
CP 1604 Microbox Package

CP 1604

Übertragungsrate 10/100 Mbit/s Kommunikationsprozessor 6GK1 160-4AA00
2
CP 1604
Schnittstellen
PCI/104-Plus-Karte (32 Bit) mit
• Kommunikationsanschluss, 4 x RJ45 (10/100 Mbit/s; TP), ASIC ERTEC 400 zum Anschluss
elektrisch Autosensing/Autocrossover/ von PC/104-Plus-Systemen an
Autonegotiation PROFINET IO mit 4-Port-Real-
Time-Switch (RJ45); Einsatz über
• Anschluss an PC/104-Plus PC/104-Plus-kompatibel, Development Kit DK-16xx PN IO;
32 Bit, NCM PC
33 MHz/66 MHz
CP 1604 Microbox Package 6GK1 160-4AU00
• Anschluss für Versorgungs- über Power Supply für CP 1604
spannung Paket zum Einsatz des CP 1604
in SIMATIC Microbox PC; beste-
Versorgungsspannung hend aus CP 1604, Connection
Board, Power Supply und Erwei-
• intern DC 5 V über PC/104-Plus terungsrahmen für Microbox PC;
• extern Optional für Switch-Versorgung Einsatz über Development Kit DK-
bei Host-System Power-Down 16xx PN IO; NCM PC
über Power Supply für CP 1604 Zubehör
(Power Supply nicht im Lieferum-
fang) Connection Board für CP 1604 6GK1 160-4AC00
- galvanische Trennung erforderlich Anschlussplatine für CP 1604 mit
vier RJ45-Buchsen inkl. Verbin-
- Nennspannungsbereich DC 5 V +/- 5% dungskabel
Stromaufnahme Power Supply für CP 1604 6GK1 160-4AP00
• intern max. 800 mA Redundante Spannungsversor-
aus PC/104-Plus 5 V gung für CP 1604 zum Betrieb
des integrierten 4-Port-Switch des
• extern Optional für Switch-Versorgung CP 1604 bei abgeschaltetem
bei Host-System Power-Down PC/104-System
- bei DC 5 V (über “Power max. 800 mA
Supply for CP 1604”) Development Kit siehe
DK-16xx PN IO V2.0 http://www.siemens.com/
Verlustleistung Software Development Kit für simatic-net/dk16xx
• im Normalbetrieb ca. 4 W CP 1616/CP 1604;
(PC on; ohne externe Versorgung) Treiber und IO-Base-Software für
CP 1616/CP 1604 als PN IO-
• im Switch-Betrieb ca. 5,4 W
Controller und PN IO-Device im
(Host-System Power Down;
Sourcecode zur Portierung auf
und externe Versorgung über
andere PC-based Betriebssys-
“Power Supply für CP 1604”)
teme; inkl. lauffähigem Beispiel-
Zul. Umgebungsbedingungen Code unter SUSE Linux 9.3
• Betriebstemperatur +5 °C bis +55 °C IE FC RJ45 Plug 180
RJ45-Steckverbinder für Industrial
• Transport-/Lagertemperatur -20 °C bis +60 °C Ethernet mit robustem Metallge-
• Relative Feuchte max. 95% bei +25 °C häuse und integrierten Schneid-/
Klemmkontakten zum Anschluss
Konstruktiver Aufbau der Industrial Ethernet FC
Installationsleitungen mit 180°
• Baugruppenformat PC/104-Plus Format
Kabelabgang, für Netzkomponen-
• Maße (B x H x T) in mm 90 x 95 x 24 ten und CPs/CPUs mit Industrial
Ethernet-Schnittstelle
• Platzbedarf PC/104-Plus-Steckplatz
(32 Bit; 3,3 V/5 V) • 1 Packung = 10 Stück 6GK1 901-1BB10-2AB0
Prozessor ERTEC 400 / ARM9 • 1 Packung = 50 Stück 6GK1 901-1BB10-2AE0

IE FC TP Standard Cable 6XV1 840-4AH10
Leistungsdaten
GP 2 x 2 (Type A)
PROFINET IO-Controller 4-adrige, geschirmte TP
• Anzahl betreibbarer max. 200, davon max. 16 IRT Installationsleitung zum
PN IO-Devices Anschluss an IE FC Outlet RJ45/
IE FC RJ45 Plug;
• Größe der IO-Datenbereiche Max. 8 kByte PROFINET-konform;
gesamt mit UL-Zulassung;
• Größe der IO-Datenbereiche pro Meterware;
angeschlossenes PN IO-Device Liefereinheit max. 1000 m,
- IO-Eingangsbereich max. 1440 Byte Mindestbestellmenge 20 m
- IO-Ausgangsbereich max. 1440 Byte IE FC TP Flexible Cable 6XV1 870-2B
GP 2 x 2 (Type B)
4-adrige, geschirmte TP
Installationsleitung zum
Anschluss an IE FC Outlet RJ45/
IE FC RJ45 Plug für gelegentliche
Bewegung; PROFINET-konform;
mit UL-Zulassung; Meterware;

CP 1613 A2
2
• Konstanter Datendurchsatz durch Protokollbearbeitung auf

dem CP
• Vielseitig anschließbar durch ITP- bzw. RJ45-Anschlüsse auf
der Baugruppe
• Freie Rechnerleistung für weitere Anwendungen im PC,
z.B. HMI (ISO- und TCP/IP-Transport on-board)
• Einfaches Handling durch Plug & Play und Autosensing
(10/100 Mbit/s)
• Betrieb von großen Netzkonfigurationen mit einer Karte durch
hohe Verbindungsanzahl
• Einsatz für redundante Kommunikation
• OPC als Standard-Schnittstelle
• Einheitliche Vorgehensweise und Projektierungsfunktionalität
bei NCM PC und STEP 7
PN ISO TCP/IP UDP OPC PG S7 S5 ITIT FTP
• PCI-Karte (32 Bit; 33 MHz/66 MHz; 3,3 V/5 V Universal Key)

mit Mikroprozessor für den Anschluss von PG/PC an Industrial
Ethernet mit 10/100 Mbit/s Autosensing/Autonegotiation
• Kommunikationsdienste über
- Offene IE-Kommunikation (TCP/IP und UDP)
- Transportprotokoll ISO
- S7-Kommunikation
- S5-kompatible Kommunikation (SEND/RECEIVE)
• 15-poliger ITP-Anschluss
• RJ45-Anschluss
• ISO- und TCP/IP-Transportprotokoll onboard
• SNMP-unterstützte Diagnose
• Entsprechende OPC-Server und Projektierungstools sind
im jeweiligen Lieferumfang der Kommunikationssoftware ent-
halten

CP 1613 A2
Der CP 1613 A2 ermöglicht den Anschluss an Industrial
2
Ethernet (10/100 Mbit/s) für SIMATIC PG/PC und PCs mit PCI-
Steckplatz.
10/100 Mbit/s Twisted-Pair-Netz (Sub-D)
SCALANCE X005/X-100/X-200/X-400 OSM / ESM
IE FC
RJ45
Plug 180
ITP Standard Cable
bis 100 m CP 1613 A2
ITP
10/100 Mbit/s Twisted-Pair-Netz (RJ45) Sub-D
Strukturierte Verkabelung RJ45
nach EN 50173 bis 100 m
Industrial Ethernet Switch z.B. ESM,
SCALANCE X005/X-100/X-200/X-400
IE FC Outlet
RJ45 TP Cord RJ45/RJ45
IE FC TP Standard Cable
IE FC RJ45
TP Cord RJ45/RJ45 Modular
Outlet IE TP Cord
IE TP Cord
100 Mbit/s Fiber Optic-Netz

SCALANCE X101-1
OSM BC08 OMC
LWL
TP Cord RJ45/RJ45
G_IK10_XX_10051
Netzanschlussmöglichkeiten für CP 1613 A2

CP 1613 A2
■ Aufbau
2 Die Baugruppe CP 1613 A2 (PCI-Karte mit Mikroprozessor Anschlüsse:
32 Bit; 33 MHz/66 MHz; 3,3 V/5 V Universal Key) wird direkt in • 15-polige Sub-D-Buchse für ITP
ein SIMATIC PG/PC oder in einen PC gesteckt und benötigt
einen kurzen PCI-Steckplatz. Sie ist lauffähig in 64 Bit PCI- und • RJ45-Buchse für Twisted Pair
PCI-X-Slots (PCI 2.2- und PCI-X-kompatibel). • Automatische Erkennung und Auswahl der Schnittstelle beim
Hochlauf (ITP oder RJ45)
Der Anschluss der Baugruppe erfolgt z.B.
• bei ITP über das ITP Standard Cable 9/15 an OSM/ESM
• bei TP über TP Cord bis 10 m oder über FastConnect-System
bis 100 m (IE FC RJ45 Plug und FC-Leitungen) an
SCALANCE X oder SCALANCE S
■ Funktion
Anwenderschnittstellen Software für Offene IE- und S5-kompatible Kommunikation
(SEND/RECEIVE)
OPC-Schnittstelle
Diese Schnittstelle wird für die Kommunikation zwischen
Als Standard-Programmierschnittstelle für die Protokolle S7-
Kommunikation und S5-kompatible Kommunikation kann der im • PG/PC und SIMATIC S5
jeweiligen Softwarepaket enthaltene OPC-Server genutzt wer- • PG/PC und SIMATIC S7
den, um Applikationen der Automatisierungstechnik an OPC- • PG/PC und PG/PC
fähige Windows-Anwendungen (Office, HMI-Systeme etc.) an-
zubinden. eingesetzt.
Programmierschnittstelle über C-Library Offene IE- und S5-kompatible Kommunikation (SEND/RECEIVE)
bietet folgende Dienste an:
Die Programmierschnittstellen für die Protokolle S7-Kommunika-
tion, PG/OP-Kommunikation und S5-kompatible Kommunikation • Managementdienste
für bestehende Anwendungen sind als Dynamic Link Library • Verbindungsaufbaudienste
(DLL) realisiert. • Datentransferdienste
Daher können folgende Compiler in Zusammenhang mit den Die Software ist in dem Produkt S7-1613 enthalten.
SIMATIC NET-Produkten eingesetzt werden:
• Microsoft Visual C/C++ V6.0 Arbeitsweise
• Microsoft Visual Basic V6.0 Auf der Baugruppe werden die Protokolle bis einschließlich
• Microsoft Visual C++ V7.x Ebene 4 (Transport) selbständig abgearbeitet.
• Der Einsatz anderer Compiler kann über den OPC-Server rea- Dafür stehen 16 MByte Memory für ein großes Mengengerüst
lisiert werden, jedoch muss der Compiler die COM-Schnitt- und hohe Kommunikationssicherheit zur Verfügung.
stelle (Microsoft-Komponenten-Modell) unterstützen Der Datenaustausch zwischen Baugruppe und Host erfolgt im
Software für die PG/OP-Kommunikation Master-Mode-Betrieb. Das heißt der CP 1613 A2 greift auf das
physikalische RAM des Hosts zu.
Diese Software ermöglicht die Programmierung der SIMATIC
S5- und S7-Steuerungen über Industrial Ethernet in Verbindung Den Datentransfer zwischen Host-System und CP 1613 A2
mit STEP 5/STEP 7-Automatisierungssystemen. übernimmt ein Windows-Treiber. Die Übertragungsrate an
Industrial Ethernet wird erkannt und automatisch umgeschaltet
Sie ist in allen CP 1613 A2-Software-Paketen enthalten. (Autosensing).
Software für die S7-Kommunikation Die IT-Funktionalität ergibt sich in Verbindung mit der Windows-
(S7-1613 oder S7-REDCONNECT) Software des PCs.
Die S7-Schnittstelle ermöglicht PG/PC-Anwendungen Diagnose
(z.B. WinCC) und Anwenderprogrammen den Zugang zu
SIMATIC S7-Systemkomponenten. Damit kann einfach und Über SNMP können alle MIB-2-Objekte ausgelesen werden.
flexibel auf die Daten der SIMATIC S7 zugegriffen werden. Dadurch kann der aktuelle Status des Ethernet-Interfaces abge-
rufen werden.
S7-Kommunikation bietet:
Projektierung
Administrative Dienste
• Die Projektierung der Protokolle S7-Kommunikation und S5-
• Verbindungsmanagement kompatiblen Kommunikation erfolgt in STEP 7 oder NCM PC.
• Mini-Datenbank • Das Projektierungstool NCM PC ist im Lieferumfang der
• Trace CP 1613 A2-Softwarepakete enthalten.
Datentransferdienste • NCM PC ist Bestandteil von Advandced PC Configuration.
• Variablen lesen/schreiben
• BSEND/BRECEIVE
Mit S7-REDCONNECT ist eine Kommunikation zu dem hochver-
fügbaren S7-400H-System möglich.

CP 1613 A2

Übertragungsrate 10/100 Mbit/s Autosensing Kommunikationsprozessor 6GK1 161-3AA01
2
CP 1613 A2
Schnittstellen
PCI-Karte (32 Bit,
• Kommunikationsanschluss, 1 x 15-polige Sub-D-Buchse 33 MHz/66 MHz; 3,3 V/5 V Uni-
elektrisch (10/100 Mbit/s ITP) versal Key) zum Anschluss an
1 x RJ45 (10/100 Mbit/s; TP) Industrial Ethernet (10/100 Mbit/s)
mit ITP und RJ45-Anschluss
• Anschluss an PG/PC PCI über S7-1613 und S7-REDCON-
(32 Bit; 33 MHz/66 MHz; NECT, inkl. Treiber für 32 Bit
3,3 V/5 V Universal Key) Windows XP Professional,
Versorgungsspannung DC 5 V ± 5% über PCI; 2003 Server, Windows 2000
DC 12 V ± 5 % über PCI Professional/Server
Stromaufnahme S7-1613 Edition 2005 6GK1 716-1CB63-3AA0

Software für S7-und S5-Kommuni-
• aus DC 5 V 600 mA kation, inkl. PG/OP-Kommunika-
• aus DC 12 V 500 mA tion, OPC-Server und NCM PC;
Verlustleistung 4W License für 1 Installation, Run-
time-Software, Software und elek-
Zul. Umgebungsbedingungen tronisches Handbuch auf CD-
• Betriebstemperatur +5 °C bis +55 °C ROM, License Key auf Diskette,
Klasse A, für 32 Bit
• Transport-/Lagertemperatur -20 °C bis +60 °C Windows XP Professional,
• Relative Feuchte max. 95% bei +25 °C Professional/Server;
Konstruktiver Aufbau für CP 1613/CP 1613 A2
deutsch/englisch
• Baugruppenformat PCI-Karte
S7-REDCONNECT Edition 2005 6GK1 716-0HB63-3AA0
• Maße (B x H) in mm 107 x 167 Software für ausfallsichere
• Gewicht etwa 200 g S7-Kommunikation über redun-
dante Netze, inkl. S7-OPC-Server,
• Platzbedarf 1 x PCI-Steckplatz S7-1613 2005, Single License für
(32 Bit; 3,3 V/5 V) 1 Installation, Runtime-Software,
Software und elektronisches
Leistungsdaten Handbuch auf CD-ROM, License
Monoprotokollbetrieb Key auf Diskette, Klasse A,
für 32 Bit Windows XP Professio-
S7- und PG/OP-Kommunikation nal, 2003 Server, Windows 2000
• Anzahl betreibbarer Professional/Server; für
Verbindungen CP 1613/CP 1613 A2
deutsch/englisch
- ISO max. 120
Upgrade S7-REDCONNECT 6GK1 716-0HB63-3AA4
- TCP/IP max. 120 Edition 2005
S5-kompatible Kommunikation Zur Erweiterung von S7-1613
(SEND/RECEIVE) 2005 auf S7-REDCONNECT,
• Anzahl betreibbarer Single License für 1 Installation,
Verbindungen Runtime-Software, Software und
- ISO max. 120 ROM, License Key auf Diskette,
- TCP/IP max. 120 Klasse A, für 32 Bit Windows XP
Professional, 2003 Server,
Summe aller projektierbarer max. 207 Windows 2000 Professional/Ser-
Verbindungen je PC-Station ver; für CP 1613/CP 1613 A2
deutsch/englisch
SIMATIC NET 6GK1 704-0AA00-3AA2
Software Update Service
für Industrial Ethernet,
PROFIBUS, OPC-Server, für ein
Jahr Service inkl. Handbücher auf
CD-ROM Voraussetzung:
SIMATIC NET PC/Windows-
Produkte
deutsch/englisch

S7-REDCONNECT
2 • Zum Anschluss von PCs über redundanten Industrial Ethernet Das Softwarepaket S7-REDCONNECT verbindet die SIMATIC
an die SIMATIC S7-400H S7-400H mit Applikationen auf dem PC z.B. WinCC.
• Schützt vor Ausfall der Kommunikation bei Störung im Doppel- Typischerweise wird ein redundant verlegtes Industrial Ethernet
bus oder in redundanten Ringen eingesetzt. Falls SIMATIC H-Systeme an nicht redundanten
• Für redundant ausgelegtes Industrial Ethernet Netzen betrieben werden, kann das Softwarepaket ebenfalls
• Auch in nicht redundanten Netzen einsetzbar eingesetzt werden.
• Kein zusätzlicher Programmieraufwand im PC und in Der Mischbetrieb von redundanten und einfach betriebenen
H-Systemen erforderlich Systemen ist ebenfalls möglich.
• Entsprechende OPC-Server und Projektierungstools sind
im Lieferumfang der jeweiligen Kommunikationssoftware ent- ■ Aufbau
halten
Für den Aufbau eines SIMATIC H-Systems mit PC-Anschluss
• Erhöhte Redundanz über 4-Wege-Kommunikation sind folgende Komponenten erforderlich
(ab STEP 7 V5.1 + SP4)
PC mit:
Hochverfügbare Kommunikation • bis zu vier CP 1613 A2 und S7-REDCONNECT zum Anschluss
des PC an Industrial Ethernet mit ISO-Protokoll
S7-400H mit:
PC mit 2 x CP 1613 A2
• CP 443-1 zum Anschluss der S7-400H an Industrial Ethernet
und S7-REDCONNECT
mit ISO-Protokoll
Industrial Ethernet • STEP 7 ab V5.0 zur Projektierung
■ Funktion
S7-400H • S7-REDCONNECT beinhaltet den Funktionsumfang des Soft-
warepakets S7-1613 (S7-Kommunikation, S5-kompatible
Kommunikation und PG/OP-Kommunikation) sowie zusätzlich
redundante Kommunikation über S7-Verbindungen. Eine
zusätzliche Lizenz für S7-1613 ist nicht erforderlich.
• S5-kompatible Kommunikation
H-CPU im
Single Mode • Weiterverwendung bestehender Windows-Applikationen
• Dienste zur Überwachung der redundanten Kommunikation
• Diagnosetool zur Visualisierung des Kommunikations-
G_IK10_DE_10048
zustandes
• Einfache Redundanz über 2-Wege-Kommunikation
ET 200M (ab STEP 7 V5.0 SP2)
• Erhöhte Redundanz über 4-Wege-Kommunikation
Systemkonfiguration S7-REDCONNECT (ab STEP 7 V5.1 + SP4)
PN ISO TCP/IP UDP OPC PG S7 S5 ITIT FTP
Die hochverfügbare S7-Kommunikation wird über eine Standard
und eine Reserveverbindung geführt. Diese werden im laufen-
den Betrieb überwacht und im Fehlerfall umgeschaltet. Mit S7-
REDCONNECT bleiben diese für die PC-Applikation verborgen.
Störungserkennung, ggf. Umschaltung, Kommunikationsüber-
wachung und Synchronisation erfolgen unsichtbar für die Appli-
■ Nutzen kation.
Die Applikation, z.B. WinCC, kommuniziert mit den beiden Teil-
geräten der S7-400H wie mit einer S7-CPU.
• Schützt vor Ausfall der Kommunikation bei Störung im Doppel-

bus oder in redundanten Ringen
• Vereinfacht die Kommunikation einer PC-Applikation mit dem
SIMATIC S7-400H-System
• Sichert Investitionen durch die Verwendung bestehender Ap-
plikationen und durch die flexiblen Einsatzmöglichkeiten
• Kein zusätzlicher Programmieraufwand im PC und in H-Syste-
men erforderlich
• Erhöht die Verfügbarkeit der PC-Applikation (z.B. PC S7)
durch redundante Kommunikation

S7-REDCONNECT
Anwenderschnittstellen Daher können folgende Compiler in Zusammenhang mit den
2
SIMATIC NET-Produkten eingesetzt werden:
OPC-Schnittstelle
• Microsoft Visual C/C++ V6.0
Kommunikation und S5-kompatible Kommunikation kann der im • Microsoft Visual Basic V6.0
jeweiligen Softwarepaket enthaltene OPC-Server genutzt wer- • Microsoft Visual V7.0 (ohne .net Framework) in Vorbereitung
den, um Applikationen der Automatisierungstechnik an OPC-
fähige Windows-Anwendungen (Office, HMI-Systeme etc.) an- Projektierung
zubinden. • Die Projektierung der Protokolle S7-Kommunikation und
S5-kompatible Kommunikation erfolgt in STEP 7 NCM PC ab
Programmierschnittstelle über C-Library V5.1 SP2.
Die Programmierschnittstellen für die Protokolle S7-Kommunika- • Das Projektierungstools NCM PC ist im Lieferumfang der S7-
tion, PG/OP-Kommunikation, S5-kompatible Kommunikation und REDCONNECT für Industrial Ethernet enthalten.
TF-Protokoll für bestehende Anwendungen sind als Dynamic
Link Library (DLL) realisiert. • NCM PC ist Bestandteil von Advanced PC Configuration.
■ Integration
PC
mit S7-REDCONNECT
und 2 x CP 1613 A2
Industrial Ethernet SCALANCE SCALANCE

X414-3E X414-3E
S7-300 SCALANCE SCALANCE Fremdsystem

X204-2 X204-2
100
Mbit/s 10/100
Mbit/s
S7-400
SCALANCE SCALANCE
X204-2 X204-2
H-System H-System
S7-400 S7-400
G_IK10_XX_10053
Hinweis:
Der optische Ring kann wahlweise
auch als elektrischer Ring realisiert
werden
Redundanter optischer Ring zum Anschluss von hochverfügbaren Systemen

S7-REDCONNECT Edition 2005 6GK1 716-0HB63-3AA0 Upgrade S7-REDCONNECT 6GK1 716-0HB63-3AA4
Software für ausfallsichere Edition 2005
S7-Kommunikation über redun- Zur Erweiterung von S7-1613
dante Netze, inkl. S7-OPC-Server, 2005 auf S7-REDCONNECT,
S7-1613 2005, Single License für Single License für 1 Installation,
1 Installation, Runtime-Software, Runtime-Software, Software und
Software und elektronisches elektronisches Handbuch auf CD-
Handbuch auf CD-ROM, ROM, License Key auf Diskette,
License Key auf Diskette, Klasse A, für 32 Bit Windows XP
Klasse A, für 32 Bit Windows XP Professional, 2003 Server, 2000
Professional, 2003 Server, 2000 Professional/Server,
Professional/Server für CP 1613/CP 1613 A2
für CP 1613/CP 1613 A2 deutsch/englisch
deutsch/englisch

SOFTNET für Industrial Ethernet
2 • Zur Kopplung von PG/PC/Workstation mit Automatisierungs- Mit SOFTNET für Industrial Ethernet können PC/PG/Workstations
systemen mit Automatisierungssystemen, z.B. SIMATIC S7 über Industrial
• Kommunikationsdienste: Ethernet gekoppelt werden.
- PG/OP-Kommunikation Als Anwenderschnittstellen stehen zur Verfügung:
- S7-Kommunikation
- S5-kompatible Kommunikation (SEND/RECEIVE) • PG/OP-Kommunikation für SIMATIC S7
• Einsetzbar zusammen mit • S5-kompatible Kommunikation (SEND/RECEIVE) für die
- Layer 2-Ethernet-Karte (PCI) Kommunikation zu SIMATIC S5 und S7
- CP 7515 (PC Card CardBus) • S7-Kommunikation
- Integrierte Industrial Ethernet-Schnittstelle
- Modem (Remote Access Service RAS) SOFTNET steht für folgende Anschaltungen zur Verfügung:
• Kompletter Protokollstack als Softwarepaket • Layer 2-Ethernet-Karte (PCI),
• Entsprechende OPC-Server und Projektierungstools sind • CP 7515 (PC-Card CardBus)
im Lieferumfang der jeweiligen Kommunikationssoftware ent- • integrierte Industrial Ethernet-Schnittstelle
halten • Modem/ISDN (Remote Access Service RAS)
PC/PG mit SOFTNET ■ Funktion

Bei SOFTNET wird der komplette Protokollstack im PC abge-
wickelt.
Durch diese Architektur ist im Gegensatz zu 1613-Produkten die
Leistungsfähigkeit der SOFTNET-Pakete von dem Ausbau bzw.
der Auslastung des eingesetzten PCs abhängig.
Die IT-Funktionalität ergibt sich in Verbindung mit den Anschal-
tungen und der Windows-Software des PCs.
Industrial
Ethernet S7-400 mit OPC-Schnittstelle
CP 443-1
Kommunikation und S5-kompatible Kommunikation kann der
S7-200 im jeweiligen Softwarepaket enthaltene OPC-Server genutzt
mit CP 243-1 werden, um Applikationen der Automatisierungstechnik an
G_IK10_XX_10045
OPC-fähige Windows-Anwendungen (Office, HMI-Systeme etc.)

anzubinden.
S5-115U bis -155U S7-300
mit CP 1430 TF mit CP 343-1 Programmierschnittstelle über C-Library
Die Programmierschnittstellen für die Protokolle S7-Kommunika-
Systemkonfiguration SOFTNET für Industrial Ethernet
tion, PG/OP-Kommunikation, S5-kompatible Kommunikation für
bestehende Anwendungen sind als Dynamic Link Library (DLL)
PN ISO TCP/IP UDP OPC PG S7 S5 ITIT FTP realisiert.
Daher können folgende Compiler in Zusammenhang mit den
SIMATIC NET Produkten eingesetzt werden:
• Microsoft Visual C/C++ V6.0
• Microsoft Visual Basic V6.0
■ Nutzen • Microsoft Visual C++ V7.x
Der Einsatz anderer Compiler kann über den OPC-Server reali-
siert werden, jedoch muss der Compiler die COM-Schnittstelle
(Microsoft-Komponenten-Modell) unterstützen.
• Kommunikation zu SIMATIC über Industrial Ethernet Software für PG/OP-Kommunikation

• OPC als Standardschnittstelle Diese Software ermöglicht die Programmierung der SIMATIC
• Einheitliche Vorgehensweise und Projektierungsfunktionalität S5- und S7-Steuerungen über Industrial Ethernet in Verbindung
bei NCM PC und STEP 7 mit STEP 5/STEP 7.
• Vielfältige Anschlussmöglichkeiten, z.B. über Layer 2-
Ethernet-Karte, integrierte Industrial Ethernet-Schnittstelle,
Modem/ISDN (RAS)

SOFTNET für Industrial Ethernet
■ Funktion (Fortsetzung) ■ Technische Daten

Software für S7-Kommunikation Leistungsdaten
2
SIMATIC S7-Systemkomponenten kommunizieren untereinander S7- und PG/OP-Kommunikation
über S7-Kommunikation. (Anzahl betreibbarer Verbindungen)
Die S7-Kommunikationen können wahlweise auf das ISO-Proto- • SOFTNET-S7 max. 64
koll oder das TCP/IP-Protokoll aufsetzen.
• SOFTNET-S7 Lean max. 8
S7-Kommunikation bietet folgende Dienste an:
• Administrative Dienste
• S7-Verbindungsmanagement-Dienste ■ Bestelldaten Bestell-Nr.
• Variablendienste SOFTNET-S7 Edition 2005 für 6GK1 704-1CW63-3AA0
Industrial Ethernet
• VFD-Dienste (Virtual Field Device)
• Trace und Mini-Datenbank S5-kompatible Kommunikation,
S5-kompatible Kommunikation (SEND/RECEIVE) nikation und NCM PC,
Diese Schnittstelle auf Basis der Schicht 4 (ISO-Transport bzw. bis 64 Verbindungen, Single
TCP/IP mit RFC 1006) wird für die Kommunikation zwischen License für 1 Installation Runtime-
Software, Software und elektroni-
• PG/PC und SIMATIC S5 sches Handbuch auf CD-ROM,
• PG/PC und SIMATIC S7 License Key auf Diskette,
Klasse A, für 32 Bit Windows
• PG/PC und PG/PC XP Professional, 2003 Server,
eingesetzt. 2000 Professional/Server;
deutsch/englisch
S5-kompatible Kommunikation (SEND/RECEIVE) bietet folgende SOFTNET-PG Edition 2005 für 6GK1 704-1PW63-3AA0
Dienste an: Industrial Ethernet
• Managementdienste Software für PG/OP-Kommunika-
• Verbindungsaufbaudienste tion, Single License für 1 Installa-
tion Runtime-Software,
• Datentransferdienste Software und elektronisches
Handbuch auf CD-ROM,
Projektierung License Key auf Diskette,
• Die komplette Projektierung der Protokolle S7-Kommunikation Klasse A, für 32 Bit Windows
und S5-kompatiblen Kommunikation erfolgt in STEP 7 oder XP Professional, 2003 Server,
SIMATIC NCM PC ab V5.1 SP2. 2000 Professional/Server;
deutsch/englisch
• NET NCM PC ist Bestandteil von Advanced PC Configuration.
• Das Projektierungstool NCM PC ist in den entsprechenden für Industrial Ethernet
Paketen im Lieferumfang enthalten. Software für S7- und
PC/PG mit Layer 2 Ethernet-Karten nikation und NCM PC,
und SOFTNET-S7 Lean bis 8 Verbindungen,
Single License für 1 Installation
Klasse A, für 32 Bit Windows
XP Professional, 2003 Server,
2000 Professional/Server,
deutsch/englisch
Industrial Software Update Service
Ethernet für Industrial Ethernet,
PROFIBUS, OPC-Server,
G_IK10_XX_50194
für ein Jahr Service

S7-200 S7-200 S7-200 inkl. Handbücher auf CD-ROM
mit CP 243-1 mit CP 243-1 mit CP 243-1 Voraussetzung: SIMATIC NET
PC/Windows-Produkte
deutsch/englisch
Systemkonfiguration mit SOFTNET-S7 Lean
für Industrial Ethernet und S7-200

SOFTNET PN IO
■ Übersicht
2
PC/PG mit SIMATIC NET WinCC Microsoft Office OPC XML

SOFTNET PN IO OPC-Scout OPC-Client OPC-Client Webclient
COM/DCOM
OPC XML DA
PN IO OPC-Server als Webservice
PROFINET
Kommunikation
SOFTNET PN IO
PROFINET
Industrial Ethernet
IE/PB Link
PN IO
ET 200pro z.B. S7-300 mit

PROFIBUS
CPU 31x und
ET 200S mit CP 343-1 Advanced
IM 151-3 PN
z.B. S7-300 mit
G_IK10_XX_10073
CP 342-5 als Slave
ET 200S
PC mit SOFTNET PN IO als PROFINET IO-Controller
PN ISO TCP/IP UDP OPC PG S7 S5 ITIT FTP ■ Nutzen
IO-C IO-D CBA

• Kostengünstige Anbindung von Feldgeräten an Industrial
Ethernet mit PROFINET
• Einfache Portierbarkeit der Anwendung durch OPC als
Standardschnittstelle
• Software mit PROFINET IO-Controller-Funktion zur Kopplung • Performanter Zugriff auf die IO-Daten durch IO-Base-Schnitt-
von PG/PC und IPC mit PROFINET IO-Devices stelle zur Einbindung in C/C++ Applikationen
• Mögliche Anwendungsfälle: • Einfacher Umstieg von PROFIBUS-Baugruppen
- PC-basierte Steuerungs-Systeme CP 5613 A2/CP 5614 A2 mit DP-Base-Schnittstelle auf
- HMI-Systeme PROFINET durch IO-Base-Schnittstelle
- Testapplikationen
• Einheitliche Vorgehensweise und Projektierungsfunktionalität
• Kommunikations-Dienste: bei NCM PC und STEP 7
- PROFINET IO-Controller
• Einsetzbar zusammen mit
- Integrierte Schnittstellen der SIMATIC PG/PC
- weitere Informationen zur Einsatzumgebung finden Sie unter
www.siemens.com/simatic-net/ik-info
• Kostengünstige Lösung für den unteren Leistungsbereich
• OPC-Server für die IO-Anbindung über PROFINET im Liefer-
umfang enthalten

SOFTNET PN IO
■ Anwendungsbereich ■ Technische Daten

Leistungsdaten
2
• Anzahl betreibbarer IO-Devices max. 64
• Anzahl externer IO-Stränge max. 1
in einem Zentralrack
gesamt
Mit SOFTNET PN IO können PCs mit Feldgeräten über Industrial - IO-Eingangsbereich max. 2 kByte
Ethernet gekoppelt werden. - IO-Ausgangsbereich max. 2 kByte
SOFTNET PN IO gibt es für folgende Anschaltungen: • Größe der IO-Datenbereiche pro
• Integrierte Schnittstellen der SIMATIC-PG/PC angeschlossenem IO-Device
■ Funktion - IO-Ausgangsbereich max. 1440 Byte
• PROFINET IO-Controller ■ Bestelldaten Bestell-Nr.
Anbindung von Feldgeräten an Industrial Ethernet mit
PROFINET SOFTNET PN IO Edition 2005 6GK1 704-1HW63-3AA0
Anwenderschnittstellen Software für PROFINET

IO-Controller mit OPC-Server und
• OPC-Schnittstelle NCM PC; Single License für eine
Als Standard-Programmierschnittstelle für PROFINET IO- Installation, Runtime-Software,
Controller kann der enthaltene OPC-Server genutzt werden, Software und elektronisches
um Applikationen der Automatisierungstechnik an OPC- Handbuch auf CD-ROM, License
fähige Windows-Anwendungen (Office, HMI-Systeme etc.) Key auf Diskette, Klasse A,
für 32 Bit Windows
anzubinden. XP Professional, 2003 Server;
• Programmierschnittstelle über C-Library; Windows 2000 Professional,
Für Anwendungen, die die PROFINET IO-Controller-Funktio- deutsch/englisch
nalität direkt über C/C++ nutzen wollen, kann die IO-Base-
Schnittstelle verwendet werden. Diese Schnittstelle ist im Auf-
bau an die DP-Base-Schnittstelle der PROFIBUS-Baugruppen
CP 5613 A2 und CP 5614 A2 angelehnt. Daher ist auch die
Portierung von bestehenden PROFIBUS DP-Master-Applika-
tion auf PN IO-Controller-Applikationen einfach möglich. Die
folgenden Compiler können im Zusammenhang mit SOFTNET
PN IO eingesetzt werden:
- Microsoft Visual C/C++ V6.0
- Microsoft Visual Basic V6.0
- Microsoft Visual Basic V7.0
SOFTNET PN IO und CP 1616 verwenden kompatible Funktio-
nen der IO-Base-Schnittstelle.
Arbeitsweise
Bei SOFTNET wird der gesamte Protokollstack im PC abgewi-
ckelt. Durch diese Architektur ist die Leistungsfähigkeit von dem
Ausbau bzw. der Auslastung des eingesetzten PCs abhängig.
Projektierung
• Die Projektierung erfolgt in STEP 7/NCM PC ab V5.3 SP1

OPC-Server für Industrial Ethernet
■ Übersicht
2 • Entsprechende OPC-Server sind im Lieferumfang der jeweili- • Anbindung von OPC-fähigen Windows-Applikationen an die
gen Kommunikationssoftware enthalten S7-Kommunikation, S5-kompatible Kommunikation
• Standardisierte, offene, herstellerunabhängige Schnittstelle (SEND/RECEIVE), PROFINET und SNMP
• OPC-Scout mit Browserfunktionalität als OPC-Client und OCX-
Data-Control
PC/Windows PC
SIMATIC NET WinCC Microsoft Office OPC XML

OPC-Scout OPC-Client OPC-Client Webclient
COM/DCOM
DP-OPC-Server PN CBA OPC-Server SNMP OPC XML DA

S7-OPC-Server S5-OPC-Server
FMS-OPC-Server PN IO OPC-Server OPC-Server als Webservice
S5-kompatible
DP-Protokoll DX OPC-Server
S7-Kommunikation Kommunikation PROFINET SNMP
FMS-Protokoll
(SEND/RECEIVE)
S7-400
FMS-PC
S7-300
SIMATIC S5
Industrial Ethernet
SIMATIC S5 ET 200X (nur SEND/RECEIVE)

PROFIBUS
S7-PC
G_IK10_XX_10103
Systemintegration mit OPC-Server
■ Nutzen
• Einfacher Einsatz unterschiedlicher Netze und Protokolle

durch einheitliche Schnittstelle
• Reduzierter Ausbildungs- und Einarbeitungsaufwand
• Einfache Einbindung in Systemumgebung und Office-Anwen-
dungen über C++, Visual Basic- und .NET-Schnittstellen
• Kurze Erstellungszeiten für Applikationen
• Einfache Handhabung und kostengünstig, da die entspre-
chenden OPC-Server im Lieferumfang der jeweiligen Kommu-
nikationssoftware enthalten sind

■ Anwendungsbereich ■ Funktion
OPC (OLE for Process Control) ist als Erweiterung der Kommu- • Offene Standardisierung der Adressierung über logische Na- 2
nikationsschnittstelle COM (Component Object Model) und men für Objekte aus einer Automatisierungskomponente oder
DCOM (Distributed COM) für die Anwendersoftware im Einsatz. einem Automatisierungssystem
• Unterstützung der Symbolik aus STEP 7
Grundprinzip von OPC ist, dass OPC-Client-Anwendungen auf
einer standardisierten/offenen und damit herstellerunabhängi- • Effizienter Datenaustausch von einer Prozesskomponente zu
gen Schnittstelle mit dem OPC-Server kommunizieren. einer weiterverarbeitenden Applikation
• Gleichzeitige Nutzung mehrerer Server durch eine Client-
Anbindung an bereits am Markt verfügbare OPC-fähige Applikation
Windows-Anwendungen (Microsoft Office oder HMI-Systeme)
ist möglich. • Gleichzeitige Lauffähigkeit mehrerer Clients auf einem OPC-
Server
Es stehen für Industrial Ethernet folgende Kommunikations- • Parallelbetrieb der Kommunikationsprotokolle über Multiple-
zugänge über OPC-Server zur Verfügung: xer-Funktion möglich
• S7-Kommunikation • Schnittstellen
• S5-kompatible Kommunikation (SEND/RECEIVE) - „Custom Interface“ für performante C++/NET-Anwendungen
• PROFINET - „Automation Interface“ für leicht erstellbare Visual Basic-
oder vergleichbare Anwendungen
• SNMP (Simple Network Management Protocol) - XML-DA-Interface;
Die OPC-Server bieten: Damit wird ein Datenzugriff auf S7-CPUs über das Internet
möglich.
• Data Access-Schnittstelle 2.05 - OCX Data Control zur direkten Einbettung in COM/DCOM
• Alarm- und Event-Schnittstelle 1.1 unterstützende Windows-Anwendungen
• OPC XML-DA-Schnittstelle 1.0 - DX-Interface mit Methoden zur Steuerung des Laufzeitver-
haltens des DX OPC-Servers.
• Durchgängigkeit zwischen Automatisierungsprodukten ver-
schiedener Hersteller DX OPC-Server
• Einheitliche und einfach zu bedienende Anwenderschnitt- • Ein DX OPC-Server basiert auf einem DA OPC-Server, der
stelle für unterschiedliche Komponenten eine der Spezifikationen für OPC-Schnittstellen erfüllt.
• Erreichbarkeit von jedem Rechner im LAN aus Zusätzlich sind im DX OPC-Server Funktionen enthalten,
die für eine Server-Server-Kommunikation notwendig sind.
• Performanten Datenzugriff über das „Custom Interface“ Ein DX OPC-Server ist ein DA OPC-Server, erweitert um das
(C++, NET) DX-Interface und einen konfigurierbaren OPC-DA-Client
• Easy to use über das „Automation Interface“ (VB, NET) oder • Konfiguration der Kommunikation zwischen OPC-Servern
das mitgelieferte OCX Data Control mittels OPC-Data-Exchange. Die DX OPC-Server können
• Gruppierung von Variablen (Items); dadurch können eine damit einfach und selbständig Datenwerte austauschen auch
große Anzahl von Daten in kurzer Zeit vorverarbeitet werden. zwischen verschiedenen OPC-Servern verschiedener Firmen.
DX OPC-Server:
• Der DX OPC-Server ist ein Erweiterungspaket für die SIMATIC
NET PC/Windows-Produkte mit OPC-Schnittstelle.
• OPC DX ermöglicht eine Kommunikation zwischen OPC-DA-
und OPC-DX-Servern in Ethernet Netzwerken (OPC DX-Funk-
tionalität 1.0 zur horizontalen Kommunikation zwischen OPC-
Servern). Im Gegensatz dazu ist mit OPC-DA nur eine reine
Client-Server-Kommunikation möglich.
• Einfacher Datenaustausch auch zwischen verschiedenen
OPC Servern verschiedener Firmen.

2
Application X Application Y WinCC Application X
OPC Client OPC Client
PN S7 FMS DP XY
Server A Server B Server C OPC-Server OPC-Server OPC-Server OPC-Server OPC-Server
G_IK10_XX_10106
Vergleich der konventionellen Client/Server-Architektur mit einer OPC-Architektur
Projektierung
Die komplette Projektierung der Kommunikationsparameter er-
folgt mit den Werkzeugen der installierten Software Advanced
PC Configuration (Konfigurationskonsole, SIMATIC NCM PC
oder STEP 7 V5.1 + SP2); für PROFINET CBA mit SIMATIC iMap.


Programmierung • Synchrones und asynchrones DX OPC-Server Edition 2005 6GK1 706-0XW63-3AA0
2
Lesen und Schreiben von DX OPC-Server-Upgrade;
Variablen Single License für 1 Installation,
• Beobachten von Variablen Runtime-Software, Software und
durch den OPC-Server mit elektronisches Handbuch
Meldung an den Client bei auf CD-ROM, License Key auf
Änderung Diskette, Klasse A, für 32 Bit
• Verwendung von Mengenopera-
2003 Server,
tionen; daher kann eine große
2000 Professional/Server;
Anzahl an Daten in einer kurzen
Voraussetzung:
Zeit verarbeitet werden
SIMATIC NET IE PC /
Schnittstellen • Custom Interface (C++, NET); Windows-Produkt Edition 2005
daher ist OPC performant mit OPC-Schnittstelle;
deutsch/englisch
• Automation Interface
(VB, Excel, Access, Delphi, ...); PN CBA OPC-Server 6GK1 706-0HB63-3AA0
daher einfach zu nutzen Edition 2005
• Grafiken mit OCX; daher kann PROFINET OPC-Server für CBA;
konfiguriert anstelle von Single License für 1 Installation,
programmiert werden Runtime-Software, Software und
• OPC XML-Interface für elektronisches Handbuch auf CD-
Data Access ROM, License Key auf Diskette,
• DX-Interface mit Methoden zur Professional, 2000 Professional/
Steuerung des Laufzeitverhal- Server
tens des DX OPC-Servers. deutsch/englisch
SNMP OPC-Server Edition 2005
Produkte enthält OPC-Server für: inklusive MIB-Compiler;
Industrial Ethernet Single License für 1 Installation
der Runtime-Software; Software
• S7-1613, SOFTNET-S7 für S7-OPC-Server für und elektronisches Handbuch auf
Industrial Ethernet, S7-Kommunikation, XML-DA CD-ROM; License Key auf
SOFTNET-S7 Lean S5-OPC-Server für Diskette, für 32 Bit Windows
S5-kompatible Kommunikation, XP Professional, 2003 Server,
XML-DA 2000 Professional WS/Server;
für CP 1613
SNMP OPC-Server SNMP OPC-Server für deutsch/englisch
- Basic SNMP-Protokollzugang;
XML-DA • Basic 6GK1 706-1NW63-3AA0
- Extended Administration von bis zu
- Power Pack 20 IP-Adressen
PROFINET • Extended 6GK1 706-1NX63-3AA0

Administration von bis zu
• SOFTNET PN IO PN IO OPC-Server für PROFINET 200 IP-Adressen
IO-Kommunikation; XML-DA
• Power Pack 6GK1 706-1NW63-3AA4
• PN CBA OPC-Server PN CBA OPC-Server für Zugriff Upgrade von SNM OPC-
auf CBA-Komponenten; XML-DA Server Basic auf
SNM OPC-Server Extended
• DX OPC-Server horizontale Kommunikation
zwischen OPC-Servern
PROFIBUS
• DP-5613, SOFTNET-DP, DP-OPC-Server für PROFIBUS
SOFTNET-DP Slave DP-Kommunikation; XML-DA
• FMS-5613 FMS-OPC-Server für PROFIBUS
FMS-Kommunikation; XML-DA
Weitere
• DX OPC-Server DX OPC-Server zum einfachen
Datenaustausch auch zwischen
verschiedenen OPC-Servern
unterschiedlicher Firmen

PN CBA OPC-Server
■ Übersicht
2 • Zugriff über die OPC-Schnittstelle auf Variablen in PROFINET-
CBA-Komponenten
• Nutzung der mit dem PROFINET-Engineering-Werkzeug
SIMATIC iMap und STEP 7 definierten Objekte und Symbole
• Erweiterbarkeit bestehender Installationen um die PROFINET-
Funktionalität. Damit wird der Parallelbetrieb zu anderen
Kommunikationsprotokollen wie z.B. S7-Kommunikation mit
SOFTNET-S7 für Industrial Ethernet möglich.
• OPC-Scout als OPC-Client mit Browser-Funktionalität auf die
Variablen der PROFINET CBA-Komponenten
ProTool/Pro Microsoft Office SIMATIC NET

OPC-Client OPC-Client OPC-Scout
SOFTNET-S7
SOFTNET S7 Lean
S7-1613 PN CBA OPC-Server SOFTNET PN IO
PN CBA OPC-Server
S7-OPC-Server PN CBA OPC-Server
PN IO OPC-Server
S7-Kommunikation PROFINET CBA PROFINET IO
PROFINET
Industrial Ethernet
PROFINET PROFINET
CBA- IE/PB IO-Device
PROFINET Komponente Link PN IO
CBA-
Komponente
IE/PB Link
ET 200S
z.B. S7-300 mit CP 343-1
z.B. S7-400 mit

CP 443-1 Advanced
PROFIBUS DP
PROFIBUS DP
S7-300
PROFINET
IO-Device
PROFINET
CBA-
Komponente ET 200S
Datenzugriff
G_IK10_XX_10122
Datenzugriff über PROFIBUS DP

ET 200S
aus Sicht PN CBA OPC-Server
aus Sicht PN IO OPC-Server
Systemintegration mit PN CBA OPC-Server

PN CBA OPC-Server
■ Nutzen ■ Funktion
• Der PN CBA OPC-Server kommuniziert mit PROFINET CBA- 2
Komponenten über Industrial Ethernet mittels DCOM-Protokoll
• Offene Standardisierung der Adressierung über logische
Namen für Objekte aus einer Automatisierungskomponente
• Vollständige Integration des PN CBA OPC-Servers in die oder einem Automatisierungssystem
SIMATIC NET OPC-Server-Umgebung • Parallelbetrieb zu anderen Protokollen möglich wie z.B.
• Unterstützung von verteilten Automatisierungslösungen mit - S7-Kommunikation
PROFINET CBA - S5-kompatible Kommunikation (SEND/RECEIVE)
• Verwendet direkt die mit dem PROFINET Engineeringwerk- • Effizienter Datenaustausch von einer Prozesskomponente zu
zeug SIMATIC iMap und STEP 7 definierten Variablen und einer weiterverarbeitenden Applikation:
Symbole - Synchrones und asynchrones Lesen und Schreiben von
• Paralleler Betrieb zu anderen Kommunikationsprotokollen wie Variablen
z.B. S7-Kommunikation über SOFTNET-S7 und Industrial - Beobachten von Variablen durch den OPC-Server mit
Ethernet. Damit lassen sich auch bestehende Installationen Meldung an den Client bei Änderung
um die PROFINET-Funktionalität erweitern - Verwendung von Mengenoperationen; dadurch kann eine
große Anzahl von Daten in einer kurzen Zeit verarbeitet
• Über die standardisierte OPC-Schnittstelle können von werden.
Anfang an C++, Visual Basic- und .NET-Anwendungen sowie
• Gleichzeitige Lauffähigkeit mehrerer Clients auf einem OPC-
allgemeine OPC Clients (wie z.B. Microsoft Office) an dem
Server
neuen PROFINET-Konzept teilnehmen
• OPC-Scout als OPC-Client mit Browser Funktionalität auf alle
Schnittstellenvariablen der PROFINET CBA-Komponenten
• Der PN CBA OPC-Server (PROFINET OPC-Server) ist die
PC-Applikationsschnittstelle für die Kommunikation über • „Custom Interface“ für performante C++/.NET-Anwendungen
Industrial Ethernet mit PROFINET CBA-Komponenten. • „Automation Interface“ für leicht erstellbare Visual Basic- oder
• OPC-Client-Anwendungen kommunizieren auf einer standar- vergleichbaren Anwendungen
disierten, offenen und damit herstellerunabhängigen Schnitt- • XML-DA-Interface;
stelle mit dem PN CBA OPC-Server. Damit wird ein Datenzugriff auf S7-CPUs über das Internet
• Der PN CBA OPC-Server bietet: möglich.
- Standardisierten Zugang für OPC-fähige Applikationen und • OCX Data Control zur direkten Einbettung in COM/DCOM
Windows-Anwendungen (z.B. Microsoft Office) auf Variab- unterstützende Windows-Anwendungen
len, die durch die Komponentenschnittstelle der PROFINET
Projektierung
CBA-Komponenten zur Verfügung gestellt werden.
- Performanten Datenzugriff über das “Custom Interface“ • Für die Projektierung der PROFINET-Kommunikation ist ein
(C++, .NET) separates Engineeringtool SIMATIC iMAP erforderlich, das als
- Easy to use über das “Automation Interface“ (VB, .NET) und Optionspaket zu STEP 7 angeboten wird.
der im Lieferumfang enthaltenen OCX Data Control. • Mit SIMATIC iMAP werden die Kommunikationsbeziehungen
- Internet-Kommunikation über OPC XML-DA-Interface zwischen PROFINET CBA-Komponenten grafisch projektiert.
• Basis ist der PROFINET-Standard. Dieser Standard Neben den Verschaltungsdaten erzeugt das Engineeringtool
ermöglicht: auch die Daten für den Zugriff auf die Schnittstellenvariablen
- Komponententechnologie in der Automatisierung über den PN CBA OPC-Server aus Visualisierungssystemen
- Kommunikation zwischen intelligenten Geräten grafisch zu oder Office-Anwendungen.
projektieren statt aufwendig zu programmieren
- herstellerübergreifendes, anlagenweites Engineering
- Vertikale Integration, d.h. Anwender können mittels IT-Stan-
dards und OPC-Schnittstelle über Industrial Ethernet auf die
Schnittstellenvariablen einer PROFINET-Komponente zu-
greifen.

PN CBA OPC-Server

2 Programmierung • Offen und standardisiert PN CBA OPC-Server Edition 6GK1 706-0HB63-3AA0
• synchrones und asynchrones 2005
Lesen und Schreiben von PROFINET OPC-Server für CBA;
Variablen Single License für 1 Installation,
• Beobachten von Variablen durch Runtime-Software, Software und
den OPC-Server mit Meldung an elektronisches Handbuch
den Client bei Änderung) auf CD-ROM, License Key auf
• Verwendung von Mengen- Windows XP Professional,
operationen; daher kann eine 2000 Professional/Server;
große Anzahl von Daten in einer deutsch/englisch
kurzen Zeit verarbeitet werden
Software iMap V3.0
Schnittstellen • Custom Interface (C++, .NET)
zur Projektierung von
• Automation Interface (Visual PROFINET CBA,
Basic, Excel, Access,...) Voraussetzung:
• OPC Data Control Windows 2000 Prof. ab SP4 oder
• OPC XML-Interface für Windows XP Prof ab SP1;
Data Access auf PG oder PC mit Pentium-Pro-
zessor, min. 1 GHz; STEP 7 ab
Protokolle • DCOM-Protokoll V5.3 SP3 PN OPC-Server ab V6.3
Projektierung Projektiersoftware für PROFINET Lieferform:
SIMATIC iMap deutsch, englisch, mit elektroni-
scher Dokumentation;
PROFINET-Kommunikation (CBA)
• Single License 6ES7 820-0CC04-0YA5
• Anzahl Kommunikationspartner max. 288
• Software Update Service 6ES7 820-0CC01-0YX2
• Anzahl Verschaltungen max. 10.000
• Upgrade auf V3.0, 6ES7 820-0CC04-0YE5
Single License
Software Update Service
für Industrial Ethernet,
PROFIBUS, OPC-Server,
für ein Jahr Service
inkl. Handbücher auf CD-ROM
Voraussetzung: SIMATIC NET
PC/Windows-Produkte
deutsch/englisch
■ Weitere Info
http://www.siemens.com/cba

SNMP OPC-Server
Der SNMP OPC-Server stellt Daten zur Administration von
2
TCP/IP-Netzwerken beliebiger OPC-Clientsysteme zur Verfü-
gung.
SNMP (Simple Network Management Protocol) ist ein speziell
zur Administration von TCP/IP-Netzwerken spezifiziertes Proto-
koll. Die einzelnen Knoten im Netz (Netzkomponenten oder auch
Endgeräte) verfügen über einen sogenannten SNMP-Agenten,
der Informationen in strukturierter Form zur Verfügung stellt.
Mit OPC (OLE for Process Control) steht eine standardisierte,
offene und herstellerunabhängige Schnittstelle in der Automati-
sierungstechnik zur Verfügung.
Der Einsatz des SNMP OPC-Servers ermöglicht den Zugriff auf
Geräteinformationen über die OPC-Schnittstelle. Dadurch wird
Netzwerkvisualisierung, Systemdiagnose und Anlagenzu-
standsüberwachung in beliebigen OPC-Clientsystemen (mit
OPC-Clients wie z.B. WinCC, ProTool/Pro RT, PCS 7) realisierbar.
Damit lassen sich z.B. neben einfacher Gerätediagnose auch
Detailinformationen wie redundante Netzstrukturen oder Netz-
lastverteilungen darstellen. Dies erhöht die Betriebssicherheit
und verbessert die Anlagenverfügbarkeit.
• Zustandsüberwachung und Netzwerkmanagement
SNMP-fähiger Geräte in beliebigen OPC-Client-Systemen; Die Visualisierung der Geräteinformationen läßt sich je nach
z.B. SIMATIC HMI/SCADA, Office-Anwendung Anforderung individuell gestalten und kann an die speziellen
• Einfacher Zugriff auf SNMP-fähige Geräte über die OPC- Bedürfnisse der jeweiligen Kundenanlage angepasst werden.
Schnittstelle Darüber hinaus können die zur Verfügung gestellten Informatio-
nen z.B. ins Meldesystem und Meldearchiv eines HMI/SCADA-
• Geräte ohne SNMP-Agenten können über den Ping-Mecha- Systems eingebunden werden.
nismus überwacht werden
Basierend auf den SNMP-Informationen ist auch die Erweiterung
• Vollständige Integration in die SIMATIC NET OPC-Server-
eines vorhandenen HMI/SCADA-Systems bis hin zur kunden-
Umgebung
spezifischen Netzwerkmanagement-Station möglich.
• Paralleler Einsatz von SNMP mit anderen Kommunikations-
protokollen wie z.B. PROFINET oder S7-Kommunikation Der SNMP OPC-Server kann über folgende Anschaltungen
betrieben werden:
• Konfiguration und Projektierung mit STEP 7 oder NCM PC
• CP 1613 A2 (PCI-Karte, 32 Bit)
• Autodiscovery-Funktion zur Einbindung erreichbarer
Ethernet-Geräte (ab STEP 7 V5.3+SP3) • CP 7515 (PC Card, CardBus 32 Bit)
• Integrierte Industrial Ethernet-Schnittstelle der SIMATIC
■ Nutzen PG/PCs
• Einfache Netzwerkdiagnose in SIMATIC HMI/SCADA-Syste-

men und Office-Anwendungen, d.h. Netzwerk- und Prozess-
informationen in einem System
• Einfache Konfiguration und Projektierung ohne detailliertes
Wissen über SNMP;
• Eingebettet in die SIMATIC Werkzeuglandschaft
• Paralleler Betrieb zu anderen Kommunikationsprotokollen

SNMP OPC-Server

2 Der SNMP OPC-Server erlaubt den Zugriff auf SNMP-fähige SNMP OPC-Server Edition 2005
Geräte in OPC-Clientsystemen. Für alle projektierten nicht inklusive MIB-Compiler;
SNMP-fähigen TCP/IP-Geräte wird eine OPC-Variable zur Single License für 1 Installation
Lebenszeichenüberwachung (ICMP-PING) angeboten. der Runtime-Software; Software
Auf die jeweiligen Geräteinformationen kann dabei sowohl CD-ROM; License Key auf
lesend als auch teilweise schreibend zugegriffen werden. Dies Diskette, für 32 Bit Windows
ermöglicht die Diagnose einzelner Geräte bis hin zur kompletten XP Professional, 2003 Server,
Anlage wie auch das aktive Steuern von Geräteeigenschaften. 2000 Professional WS/Server;
für CP 1512/CP 1612/CP 1613
In STEP 7/NCM PC ist ein MIB-Compiler (Managed Information deutsch/englisch
Base) zur Einbindung SNMP-fähiger Geräte enthalten. Damit
können auf Basis einer MIB-Datei sogenannte Geräteprofile • Basic 6GK1 706-1NW63-3AA0
Administration von bis zu
erstellt werden. 20 IP-Adressen
Geräte mit SNMP-Agenten: • Extended 6GK1 706-1NX63-3AA0
SIMATIC NET-Geräte, die spezielle SNMP-Agenten wie Administration von bis zu
200 IP-Adressen
Switches, WLAN Access Points und Industrial Ethernet PC und
S7-Kommunikationsprozessoren besitzen, sind mit ihren Geräte- • Power Pack 6GK1 706-1NW63-3AA4
profilen bereits enthalten. Upgrade von SNM OPC-
Server Basic auf
Durch MIB-Compiler (Managed Information Base) können wei- SNMP OPC-Server Extended
tere SNMP-fähige Geräte in die OPC-Projektierung durch Laden
von MIBs nach dem SMI V1- und SMI V2-Standard ab STEP 7
V5.4 eingebunden werden.
Geräte mit IP-Adresse ohne SNMP-Agenten:
Geräte ohne SNMP-Agenten können über den Ping-Mechanis-
mus überwacht werden. Der Anwender kann hierzu Geräteinfor-
mationen wie Kontaktperson, Standort und Gerätebeschreibung
editieren und abspeichern.
• Beliebige SNMP-fähige Geräte wie z.B. Drucker oder PCs
werden über einen vordefinierten Standardumfang
abgebildet.
• Die Einbindung der Geräte in die Oberfläche einer Client-
Applikation wird durch vorkonfigurierte ActiveX Controls
unterstützt.
Die vordefinierten Geräteprofile und die zugehörigen
ActiveX Controls ermöglichen auf einfache Weise die Administ-
ration der Geräte in OPC-Client-Anwendungen. Darüber hinaus
können individuelle Erweiterungen vorgenommen werden.
Der SNMP OPC-Server ist in den SIMATIC NET OPC-Server
integriert. Damit ist auch der OPC-Scout zum Browsen der
abgebildeten SNMP-Informationen im Funktionsumfang enthal-
ten. Der SNMP OPC-Server kann gleichzeitig zu PROFIBUS- und
Industrial Ethernet- Kommunikation z.B. auch PROFINET- oder
S7-Kommunikation betreiben. Damit lassen sich bestehende
Installationen um SNMP-Funktionalität erweitern. Der SNMP
OPC-Server bietet darüber hinaus die gleichzeitige Lauffähig-
keit mehrerer Clients auf einem Server.
• "Custom Interface" für performante C++-Anwendungen
• "Automation Interface" für leicht erstellbare Visual Basic- oder
vergleichbare Anwendungen.
• OPC Data Control zur einfachen Erstellung von Client-Applika-
tionen durch Configuration von ActiveX Controls
• OPC Alarm & Event (Subset)
• Vorkonfigurierte ActiveX Controls für die verwendeten Geräte-
profile
Projektierung
Das Projektierungstool NCM PC ist im Lieferumfang der
CP 1613-Softwarepakete und SOFTNET für Industrial Ethernet
enthalten.

SOFTNET für LINUX/UNIX
■ Übersicht ■ Funktion
• Software zum Anschluss von SIMATIC S7 SOFTNET verwendet intern Standard-Schnittstellen der
2
• Bereitstellung von S7-Kommunikation über SAPI-S7-Schnitt- Betriebssysteme für den Zugriff auf die Ethernet-Anschlüsse.
stelle Damit werden die vom Betriebssystem freigegebenen Schnitt-
• Unterstützung von ISO und TCP/IP (RFC1006) Protokoll stellenkarten unterstützt. Es ist ein gleichzeitiger Betrieb mehre-
rer Karten möglich.
• Verfügbar auf LINUX- und UNIX-Betriebssystemen
Bei der Kommunikation kann pro Verbindung zwischen den Pro-
• Gleichzeitiger Betrieb von mehreren Karten tokollen ISO und TCP/IP mit RFC1006 gewählt werden.
Die SOFTNET-Produkte bieten dem Anwender Diagnose- und
Tracefunktionen.
LINUX- / UNIX-Anwendungen, HMI
Funktionen SOFTNET-S7
SIMATIC S7 Systemkomponenten kommunizieren untereinander
7 7 über S7-Kommunikation. Wie für die Windows-Betriebssysteme,
Schichtenmodell
ISO/OSI
. . steht ebenfalls auch für die LINUX/UNIX-Betriebssysteme die
SOFTNET S7
. . Programmierschnittstelle SAPI-S7 (Simple Application Program-
4 4
mer Interface) zur Verfügung.
. LINUX/UNIX-BS . Hinweis:
. . Es ist zu beachten, dass der Funktionsumfang zwischen
SOFTNET-S7 für Windows und UNIX unterschiedlich ist.
Die S7-Kommunikation bietet folgende Dienste an:

TCP/IP
ISO
• Administrative Dienste
• Variablendienste
G_IK10_XX_10041
• BSEND/BRECV
SIMATIC S7
PC/PG mit SOFTNET
für LINUX / UNIX
Systemkonfiguration SOFTNET LINUX/UNIX
■ Nutzen
• Schnelle Kommunikation zu S7 auf Basis des S7-Protokolls

• Kostensparende Programmierung durch komfortable und ein- Industrial
fache Schnittstelle Ethernet S7-400 mit
CP 443-1
• Durch hardwareunabhängige Software flexibel einsetzbar
■ Anwendungsbereich S7-200
mit CP 243-1
Siemens bietet für LINUX/UNIX-Systeme eine schnelle Kommu-
G_IK10_XX_10127
nikation zur SIMATIC S7 für Industrial Ethernet auf Basis des S7-
Protokolls an. S5-115U bis -155U S7-300
mit CP 1430 TF mit CP 343-1
Mit SAPI-S7 (Simple Application Programmer Interface) steht
dem Anwender eine komfortable Aufrufschnittstelle für die Kom-
munikation zwischen HMI-Systemen oder anderen LINUX/UNIX- Systemkonfiguration SOFTNET LINUX/UNIX
Applikationen und der SIMATIC S7 zur Verfügung.

SOFTNET für LINUX/UNIX

2 SOFTNET-S7/LINUX 2XV9 450-1CG00 Unterstützung LINUX-Distributoren, UNIX-Betriebssysteme:
für Industrial Ethernet Ansprechpartner für Vertrieb, Service und Training:
Software für S7-Kommunikation
für SIMATIC S7 inklusive Ebene 4- SIEMENS AG
Schnittstelle über ISO oder I&S IS E&C IT
TCP/IP, Single License für 1 Ansprechpartner
Installation, Runtime-Software, Your IT4Industry Team
Software und elektronisches
Handbuch auf CD-ROM,
Werner-von-Siemens-Str. 60
License Key auf Fax, Klasse A, 91052 Erlangen
deutsch/englisch Tel.: 09131/7-4 61 11
Fax: 09131/7-4 47 57
Version 2.0 E-mail: it4industry@siemens.com
Es werden die Original-Distributi-
onen SUSE und RedHat LINUX
unterstützt. Zu den aktuellen Ver-
sionen informieren Sie sich bitte
bei unserem Ansprechpartner
SOFTNET-S7/UNIX
Es stehen Pakete für folgende
Betriebssysteme zur Verfügung:
• Solaris Sparc
• Solaris X86
• SCO UNIX
• HP-UNIX
Zu den aktuellen Versionen und
deren Ausprägungen (32 Bit bzw.
64 Bit) informieren Sie sich bitte
bei unserem Ansprechpartner.

SOFTBUS für LINUX/UNIX
■ Übersicht
• Durchgängige Kommunikation • Einheitliche Schnittstelle 2
• Rechnerübergreifende Kommunikation - zu Datenbanken
- Anbindung von ERP- und DB-Systemen
- zur SIMATIC S7
Datenbank
Kunden-Schnittstellen Kunden-Anwendungen
Oracle
C++ ERP-Systeme
JAVA Qualitätsmanagement
Datei ...
SOFTBUS SOFTBUS SOFTBUS

ADAPTER DB ADAPTER
LINUX Windows SOFTBUS SCO HP-UX Solaris
SOFTBUS
SOFTBUS APRED SOFTBUS
SOFTNET S7 redundant Adapter

SEND / RECEIVE
ISO Ethernet
RFC1006 TCP/IP
G_IK10_XX_10049
SIMATIC S5 SIMATIC S7 Fremdsysteme
Systemkonfiguration SOFTBUS
■ Nutzen ■ Anwendungsbereich
Die Verfahrenslandschaft in industriellen Unternehmen ist häufig
historisch gewachsen. So existieren viele Insellösungen, die für
sich gesehen optimal funktionieren, jedoch isoliert arbeiten.
• Durchgängige Kommunikation mit einheitlicher Schnittstelle Um diese integrieren zu können ist eine reibungslose, verlust-
freie und durchgängige Kommunikation notwendig. Nur so kann
• Anbindung von ERP- und DB-Systemen sichergestellt werden, dass die richtigen Informationen zur
• Anbindung von SIMATIC-Steuerungen richtigen Zeit am richtigen Ort zur Verfügung stehen.
• Schneller und automatisierter Datenfluss SOFTBUS zusammen mit SOFTNET-S7 besteht aus abgestimm-
ten Bausteinen, die auf den gängigen Systemplattformen
(LINUX, UNIX, Windows) verfügbar sind und damit eine
reibungslose Kommunikation zwischen den Systemplattformen
sicherstellen.

SOFTBUS für LINUX/UNIX

2 Funktionen SOFTBUS SOFTBUS
Version 2.3
SOFTBUS besteht aus Software-Bausteinen, die auf den gängi-
gen Rechnersystemen (UNIX, Windows, LINUX) verfügbar sind. SOFTBUS LINUX
Die Bausteine sind aufeinander abgestimmt und an Standards, • SOFTBUS/LINUX redundant (TCP) 2XV9 450-1CG02
wie SIMATIC NET, angepasst und sichern damit vertikale Inte- (32 Bit)
gration mit kurzen Inbetriebnahmezeiten. • SOFTBUS/LINUX redundant (ISO) 2XV9 450-1CG04
(32 Bit)
Funktionen SOFTBUS DB
• SOFTBUS/LINUX (TCP) 2XV9 450-1CG08
SOFTBUS-DB führt Datenbanken und Kommunikation zusam- (32 Bit)
men und bietet damit Möglichkeiten für Transaktionsschutz und
• SOFTBUS/LINUX (ISO) 2XV9 450-1CG10
einheitliche Datenhaltung.
(32 Bit)
Schnittstellen SOFTBUS UNIX
Durch die Zusammenstellung verschiedener Bausteine werden Es stehen Pakete für folgende
die gängigen Plattformen unterstützt und miteinander heterogen Betriebssysteme zur Verfügung:
oder homogen verbunden. • Solaris Sparc
• Solaris X86
Die Programmierschnittstelle von SOFTBUS ist identisch zu der • SCO UNIX
WVS-KOM-Schnittstelle des Paketes SIPAX. • HP-UNIX
Damit können SIPAX-Anwendungen problemlos auf SOFTBUS Zu den aktuellen Versionen und
migrieren. deren Ausprägungen (32 Bit bzw.
64 Bit) informieren Sie sich bitte
bei unserem Ansprechpartner.
■ Weitere Info
Unterstützung LINUX Distributoren, UNIX-Betriebssysteme:
SIEMENS AG
I&S IS E&C IT
Ansprechpartner
Your IT4Industry Team
Werner-von-Siemens-Str. 60
91052 Erlangen
Tel.: 09131/7-4 61 11
Fax: 09131/7-4 47 57
E-mail: it4industry@siemens.com

Anschlussmöglichkeiten für SIMATIC HMI
SIMATIC ProTool/Pro
■ Übersicht ■ Integration
Protokoll PC-Schnittstellen
2
SIMATIC S7 über Ethernet (TCP/IP)
• S7-200 mit CP 243-1 CP 1512 1)2)
CP 1612 1)2)
• S7-300 mit CP 343-1 CP 1613 3) 4)
• S7-400 mit CP 443-1 CP 1613 A2 3) 4)
• WinAC Basis (ab V3.0)
• WinAC RTX
OPC (Client + Server)
• Data Access V2.0 + V1.1 CP 1512 1)
CP 1612 1)
1) Bei Panel PC 670/870 über interne Ethernet-Schnittstelle

2) Zusätzlich erforderlich: SOFTNET-S7 Lean V6.2 für Industrial Ethernet
(6GK1 704-1LW62-3AA0) bzw. SOFTNET-S7 V6.2 für Industrial
Ethernet (6GK1 704-1CW62-3AA0)
3) Zusätzlich erforderlich: S7-1613/Windows V6.2
(6GK1 716-1CB62-3AA0)
• PC-basierte Bedien- und Beobachtungslösung für Ein- 4) Mit ProTool/Pro nur freigegeben für die Kommunikation mit
platzsysteme im maschinennahen Bereich SIMATIC S7; kein Projektierungsdownload
• SIMATIC ProTool/Pro besteht aus:
- Runtimesoftware SIMATIC ProTool/Pro RT für PC-basierte
Systeme
- Projektierungssoftware SIMATIC ProTool/Pro Configuration
(CS) für die Projektierung von PC-basierten Systemen
ebenso wie für die Projektierung von SIMATIC Bediengerä-
ten
• Ablauffähig unter Windows 98 SE/ME und
Windows NT4.0/2000/XP Professional
• Aktuelle Version:
- SIMATIC ProTool/Pro Configuration V6.0 + SP3
- SIMATIC ProTool/Pro Runtime V6.0 + SP3
■ Nutzen
• Integraler Bestandteil von Totally Integrated Automation (TIA):
Die vollständige Integration von ProTool/Pro in die SIMATIC
S7-Welt erleichtert die dreifache Durchgängigkeit bei Projek-
tierung/Programmierung, Datenhaltung und Kommunikation
• Offenheit:
Konsequente Unterstützung der Windows-Standards wie
OLE-Automation oder OPC (OLE for Process Control)
• Flexibilität:
Individuelle Funktionserweiterungen können über Visual Basic
Skripte realisiert werden.
Archivierung von Prozessdaten und Meldungen, z.B. in einer
ODBC (Open Data Base Connectivity)-Datenbank.
• Komfortable Prozessvisualisierung:
von der Archivierung über Druckfunktionen, Grafikbibliothe-
ken, Kurvendarstellungen, Meldesystem, Protokollsystem, Re-
zepturverwaltung bis zu umfangreiche Steuerungstreiber
• Sprachumschaltung:
Reduzierung der Handlings- und Projektierungskosten durch
Verwaltung von bis zu 32 Sprachen im Projekt und Umschal

SIMATIC ProTool/Pro
2
Übergeordnetes Visualisierungssystem
WinCC
OPC-Client
Industrial Ethernet / TCP/IP
Vor-Ort-Visualisierung
OPC-Server OPC-Server
ProTool/ ProTool/
Pro Pro
OPC-Client
OPC-Server
PROFIBUS
G_ST80_DE_00003
SIMATIC S7-300 Steuerungen anderer Hersteller
SIMATIC S7-400
Anwendungsbeispiel SIMATIC ProTool/Pro
■ Weitere Info
Weitere Informationen finden Sie im Katalog ST 80
und im Internet
http://www.siemens.de/protoolpro
http://www2.automation.siemens.com/salesmaterial-as/
catalog/de/st80_d.pdf

SIMATIC WinCC flexible RT
SIMATIC WinCC flexible Runtime ermöglicht die Kopplung zu:
2
Protokoll PC-Schnittstellen
SIMATIC S7 über Ethernet (TCP/IP)1)
• S7-200 mit CP 243-1 CP 1612 1) 2)
CP 1613 A2 3) 4)
• S7-300 mit CP 343-1
• S7-400 mit CP 443-1
• WinAC Basis (ab V3.0)
• WinAC RTX
OPC (Client + Server) 5) 6)
• Data Access V2.0 + V1.1 (COM) / CP 1612 2)
V1.0 (XML) nur Client
HTTP-Kommunikation CP 1612 2)
für Datenaustausch zwischen
SIMATIC HMI (Client + Server) 6) 7)
1) Mit jedem WinCC flexible 2005 Runtime Paket wird eine Softnet-Lean-
• PC-basierte Visualisierungssoftware für Einplatzsysteme Lizenz mitgeliefert. Damit ist eine Ethernet-Kopplung zur SIMATIC S7
im maschinennahen Bereich (max. 8 Verbindungen) im Basis-Paket enthalten.
• Ablauffähig unter Windows 2000/XP Professional 2) Bei MicroBox 420 und Panel PC 477/577/677/877 über interne
Ethernet-Schnittstelle
• Aktuelle Version: 3) Zusätzlich erforderlich: S7-1613 2005 (6GK1 716-1CB63-3AA0)
- SIMATIC WinCC flexible 2005 SP1 Runtime mit 128, 512 oder 4) Mit WinCC flexible nur freigegeben für die Kommunikation mit
2048 PowerTags SIMATIC S7; kein Projektierungsdownload
Anmerkung: 5) OPC-Client im Lieferumfang, für OPC-Server Option
Service Pack 1 steht als Download im Internet kostenlos zur Verfügung "WinCC flexible /OPC-Server for WinCC flexible Runtime" erforderlich
(http://support.automation.siemens.com/ww/view/de/23059737); 6) OPC- und HTTP-Kommunikation sind additiv, d.h. in Kombination mit
CD auf Anfrage den oben aufgeführten PLC-Anbindungen nutzbar
7) Optionen "WinCC flexible/Sm@rtAccess for WinCC flexible Runtime"
■ Nutzen erforderlich
• Optimiertes Preis-/Leistungsverhältnis durch individuell ska-
lierbare Systemfunktionalität
• Funktionen für alle Visualisierungsaufgaben:
Bedienfunktionen, Grafik- und Kurvendarstellungen, Melde-
system, Protokollsystem, Archivierung (Option), Rezepturver-
waltung (Option), Audit Trail (Option), Prozessfehlerdiagnose
(Option)
• Flexible Runtime-Funktionalität durch Visual Basic Skripte
• Innovative Servicekonzepte mit Remote-Bedienung,
Diagnose, Administration über Intranet/Internet sowie E-Mail-
Kommunikation steigern die Verfügbarkeit (Option)
• Unterstützung einfacher verteilter Automatisierungslösungen
auf Basis von TCP/IP-Netzwerken im maschinennahen Be-
reich (Option)

SIMATIC WinCC flexible RT
2
Übergeordnetes Visualisierungssystem
WinCC
OPC-Client
Industrial Ethernet/TCP/IP
Vor-Ort-Visualisierung
OPC-Server OPC-Server
OPC-Client
PROFIBUS
3rd Party
OPC-Server
G_ST80_DE_00077
SIMATIC S7-300 Steuerungen anderer Hersteller
SIMATIC S7-400
Anwendungsbeispiel SIMATIC WinCC flexible Runtime
■ Weitere Info
http://www.siemens.de/wincc-flexible

SIMATIC WinCC
Integration in unternehmensweite Lösungen
2
(IT- und Business-Integration)
WinCC setzt konsequent auf Microsoft-Technologien, was für
größtmögliche Offenheit und Integrationsfähigkeit sorgt.
ActiveX-Controls erlauben technologie- und branchenspezifi-
sche Erweiterungen. Auch herstellerübergreifende Kommuni-
kation ist eine leichte Übung. Der Grund: WinCC ist OPC-com-
pliant, kann also als OPC-Client und -Server eingesetzt werden,
und unterstützt neben dem Zugriff auf aktuelle Prozesswerte
auch Standards wie OPC HDA (Historical Data Access) und
OPC Alarm & Events. Ebenso wichtig: Visual Basic for Applica-
tions (VBA) für anwenderspezifische Erweiterungen des WinCC
Graphics Designer und Visual Basic Scripting (VBS) als leicht
erlernbare, offene Runtime-Sprache. Auf Wunsch können pro-
fessionelle Applikationsentwickler auch ANSI-C nutzen. Und der
Zugang zu den API-Programmierschnittstellen wird mit dem
Open-Development-Kit ODK wirklich einfach.
WinCC V6 integriert erstmals eine leistungsfähige, skalierbare
Historian-Funktionalität auf Basis des Microsoft SQL Server 2000
• PC-basiertes Bedien- und Beobachtungssystem für das Visu- im Basissystem. Für den Anwender bieten sich so alle Möglich-
alisieren und Bedienen von Prozessen, Fertigungsabläufen, keiten: von der performanten Archivierung aktueller Prozessda-
Maschinen und Anlagen in allen Branchen - mit einfachen Ein- ten, über eine Langzeitarchivierung mit hoher Datenkompres-
platz- bis hin zu verteilten Mehrplatzsystemen mit redundan- sion, bis hin zu einer zentralen Informationsdrehscheibe in Form
ten Servern und standortübergreifenden Lösungen mit Web- eines unternehmensweiten Historian Servers. Vielseitig ein-
Clients. WinCC ist die Informationsdrehscheibe für die unter- setzbare Clients und Tools für die Auswertung, die offenen
nehmensweite, vertikale Integration. Schnittstellen, spezielle Optionen (Connectivity Pack , Industrial-
• Industriegerechte Funktionen zum Melden und Quittieren von DataBridge, Client Access Licences) bilden die Basis für eine
Ereignissen, Archivieren von Meldungen und Messwerten, effektive IT- und Business-Integration.
Protokollieren sämtlicher Prozess- und Konfigurationsdaten,
Benutzerverwaltung und Visualisierung gehören zur Grund- Integration in Automatisierungslösungen
ausstattung des Systems (WinCC-Basissoftware). (gültig ab WinCC V6.0)
• Die WinCC-Basissoftware bildet den Kern für eine Vielzahl von WinCC ist ein offenes Prozessvisualisierungssystem und bietet
unterschiedlichen Anwendungen. Auf Basis der offenen Pro- die Möglichkeit unterschiedlichste Steuerungen anzuschließen.
grammierschnittstellen ist eine Vielzahl von WinCC Optionen
Freigegebene Kommunikations-Software
(von Siemens A&D) und WinCC Add-ons (von Siemens-inter-
nen und externen Partnern) entwickelt worden. Es ist nur Kommunikations-Software mit den aufgeführten (oder
• Aktuelle Versionen: höheren) Ausgabeständen zu verwenden. Zur Hochrüstung
- SIMATIC WinCC V6.0 SP4: älterer Versionen und Ausgabestände sind entsprechende
Ablauffähig unter Windows XP Professional/ Windows 2003 SIMATIC NET Updates verfügbar und werden mit dem WinCC
Server und Windows 2000 Basispaket/Upgrade mitgeliefert.
- SIMATIC WinCC V5.1 SP2: Anzahl anschließbarer Steuerungen
Ablauffähig unter Windows NT 4.0 / 2000
Für die Anzahl der anschließbaren Steuerungen über Industrial
Ethernet CP 1613 gilt bei einer maximalen Telegrammlänge von
512 Byte:
Kopplungsart Anzahl Teilnehmer
• SIMATIC S5 Ethernet Layer 4 bis 60
+ TCP/IP
• SIMATIC S5 Ethernet TF bis 60
• SIMATIC S7 Protocol Suite bis 64
• SIMATIC 505 Ethernet Layer 4 bis 60
+ TCP/IP
Über PROFIBUS können mit CP 5611 maximal 8, mit CP 5613

maximal 44 Steuerungen angeschlossen werden. Ab ca. 10
Steuerungen wird der Einsatz von Industrial Ethernet empfohlen.

SIMATIC WinCC
2 Mischbetrieb mit verschiedenen Steuerungen Kommunikations-Redundanz
Die Kommunikationsprozessoren CP 1613 und CP 5613 ermög- WinCC selbst unterstützt keine redundanten Busanschaltungen.
lichen durch ihren Multiprotokoll-Stack den parallelen Betrieb Zum redundanten Anschluss von PCs über 2 x Industrial Ether-
zweier Protokolle, z.B. für den Mischbetrieb unterschiedlicher net an SIMATIC S7 wird das Softwarepaket S7-REDCONNECT
Steuerungen, über ein Buskabel. WinCC unterstützt den Betrieb benötigt. Dieses verbindet die SIMATIC S7 mit Applikationen
zweier gleichartiger Interface Boards nur in Verbindung mit auf dem PC, z.B. SIMATIC WinCC. Eine reine Kommunikations-
den Kanälen SIMATIC S5 Ethernet Layer 4 (2 x CP 1613), redundanz kann auch durch den Aufbau optischer Ringe er-
SIMATIC S7 Protocol Suite (2 x CP 1613, 2 x CP 5613) sowie reicht werden.
PROFIBUS DP (4 x CP 5613; je CP 5613 max. 122 Slaves).
Zusätzlich zur Kommunikation über Industrial Ethernet CP 1613 Weitere Informationen im Internet finden Sie unter
oder PROFIBUS CP 5613 kann jeweils ein CP 5511 bzw.
CP 5611 zur Kommunikation mit SIMATIC S7 über MPI einge-
setzt werden.
Client-Server-Kommunikation
Die Kommunikation zwischen den Clients und dem Server
erfolgt über das TCP/IP-Protokoll. Der Aufbau eines separaten http://www.siemens.com/wincc-connectivity
PC-LAN wird empfohlen. Bei kleinen Projekten mit entsprechend
geringem Telegramm-Aufkommen kann ein SIMATIC NET Kopplungsübersicht (ab WinCC V6.0)
Industrial Ethernet sowohl für die Prozess-Kommunikation
(WinCC/Server ↔ SPS) als auch für die PC-PC-Kommunikation Protokoll Beschreibung
(WinCC/Client ↔ WinCC/Server) benutzt werden. SIMATIC S7
SIMATIC S7 Protocol Suite Kanal-DLL für S7-Funktionen
über MPI, PROFIBUS oder
Ethernet Layer 4 + TCP/IP
Herstellerübergreifend
Windows DDE Kanal-DLL für DDE-Kommunikation,
WinCC kann von DDE-Server-Applika-
tionen Daten akquirieren
OPC-Client 1) Kanal-DLL für OPC-Kommunikation,
WinCC kann von OPC-Server-Applika-
tionen Daten akquirieren
OPC-Server Serverapplikationen für OPC-Kommu-
nikation; WinCC stellt Prozessdaten
für OPC-Client zur Verfügung

SIMATIC WinCC
■ Kommunikationskomponenten für PG/PC zur SIMATIC (ab WinCC V6.0)

Industrial Ethernet SIMATIC SIMATIC SIMATIC SIMATIC SIMATIC SIMATIC Bestell-Nr.
2
S5 S5 S5 S7 505 505
Ethernet Ethernet TCP/IP Protocol Ethernet TCP/IP 1)
(TF) Layer 4 Suite Layer 4
WinCC – Kanal DLL
SIMATIC S5 Ethernet TF ■ im Basispaket enthalten
Kanal-DLL für S5-TF-Kommunikation
SIMATIC S5 Ethernet Layer 4 im Basispaket enthalten
Kanal-DLL für S5-Layer ■ ■
4-Kommunikation + TCP/IP
SIMATIC S7 Protocol Suite ■ im Basispaket enthalten
Kanal-DLL für S7-Funktionen
Kommunikationskomponenten zur Ergänzung der OS/OP
CP 1612 6GK1 161-2AA00
PCI-Karte zum Anschluss ■ ■ ■
von PG/PC an Industrial Ethernet
(SOFTNET-S7 ist separat zu bestellen)
SOFTNET-S7 2005 6GK1 704-1CW63-3AA0
Kommunikationssoftware für ■ ■
S7-Funktionen
(max. 64 Verbindungen)
• für Windows 2000/XP/2003 Server
SOFTNET-S7 Lean2005 6GK1 704-1LW63-3AA0
Kommunikationssoftware für ■ ■
S7-Funktionen (max. 8 Verbindungen)
CP 1613 6GK1 161-3AA00
PCI-Karte zum Anschluss
von PG/PC an Industrial Ethernet ■ ■ ■ ■ ■ ■
(Kommunikationssoftware ist separat
zu bestellen)
CP 1613 A2 6GK1 161-3AA01
PCI-Karte (32 Bit) zum Anschluss
von PG/PC an Industrial Ethernet ■ ■ ■ ■ ■ ■
(Kommunikationssoftware ist separat
zu bestellen)
S7-1613 2005 6GK1 716-1CB63-3AA0
Kommunikationssoftware für ■ ■ ■ ■
S7-Funktionen und S5/505-Layer
4-Kommunikation mit TCP/IP
TF-1613 2005 6GK1 716-1TB63-3AA0
Kommunikationssoftware für ■ ■ ■ ■
TF-Funktionen und S5/505-Layer
4-Kommunikation mit TCP/IP
• für Windows 2000/XP
■ Systemkopplung möglich Weitere Informationen zu Kommunikationskomponenten für

1) Über beliebiges Interface Board mit NDIS 3.0-Schnittstelle; PG/PC finden Sie im Internet unter:
Keine separate Kommunikationssoftware erforderlich http://www4.ad.siemens.de/view/cs/de/14627901
■ Weitere Info
http://www.siemens.com/wincc

SIMATIC WinCC
■ Kommunikationsbeispiele
2
Standard-PC
SIMATIC NET Industrial Ethernet (S7-Funktionen)
mit WinCC WinCC
z.B. RC 64 k od. RT 64 k - CP 1613
6GK1 161-3AA00
- S7 1613
(Kommunikationssoftware)
6GK1 716-1CB61-3AA0
Industrial Ethernet
SIMATIC S7-400 SIMATIC S7-300
- CP 443-1 (S7, S/R) ISO + TCP

6GK7 443-1EX11-0XE0 - CP 343-1 (S7, S/R) ISO + TCP
6GK7 343-1EX11-0XE0
- CP 443-1 IT (S7, S/R, HTTP)
6GK7 443-1GX11-0XE0 - CP 343-1 IT (S7, S/R, HTTP)
6GK7 343-1GX11-0XE0
- Handbuch NCM S7
Industrial Ethernet - Handbuch NCM S7
(SIMATIC NET CD bzw. Industrial Ethernet
Internet Download) (SIMATIC NET CD bzw.
Internet Download)
G_ST80_XX_00011
WinCC Einplatzsystem: Industrial Ethernet mit S7-Kommunikation
Übergeordnetes Visualisierungssystem - OPC-Server-Funktionalität

WinCC (im Basis-Paket von WinCC erhalten)
- TCP-IP Interface Board
erforderlich
OPC-Client
Industrial Ethernet/TCP/IP
- OPC-Server- Vor-Ort-Visualisierung - OPC-Server-

Funktionalität OPC-Server OPC-Server Funktionalität
(im Basis-Paket ProTool/ (im Basis-Paket
von ProTool/Pro Pro von WinCC
Runtime erhalten) erhalten)
- TCP-IP Interface
Board
erforderlich
PROFIBUS OPC-Client
- integrierte OPC-Server - OPC-Client-
PROFIBUS- Funktionalität
Schnittstelle (im Basis-Paket
von WinCC
erhalten)
- OPC-Server
für die Anbindung
G_ST80_DE_00015
an Steuerungen
SIMATIC S7-300 Steuerungen anderer Hersteller anderer Hersteller
SIMATIC S7-400 erforderlich
OPC-Kopplung

Zubehör
C-PLUG
Der C-PLUG ist in Schutzart IP20 ausgeführt. Bei IP65-Kompo-
2
nenten wird die Schutzart durch die Aufbautechnik des Zielge-
rätes sichergestellt. Auch die Energie-Versorgung erfolgt durch
das Endgerät.
Der C-PLUG wird in den dafür vorgesehenen Steckplatz der
SIMATIC NET-Komponente gesteckt. Darauf werden beim
Gerätehochlauf und bei Umprojektierung automatisch die Pro-
jektierungsdaten des Gerätes gesichert.
Im Ersatzteilfall wird lediglich der C-PLUG aus der ausgefalle-
nen Komponente entnommen und in das Ersatzteil gesteckt.
Das ins Netzwerk oder ins Automatisierungssystem eingebaute
Ersatzgerät läuft nun automatisch mit der gleichen Gerätekonfi-
guration des ausgefallenen Gerätes hoch.
Zum Schutz vor unbeabsichtigtem Entfernen (Herausfallen) ist
der Steckplatz für den C-PLUG an den Endgeräten in der Regel
auf der Geräterückseite angebracht.
• Wechselmedium, das im Fehlerfall den schnellen und einfa-

chen Gerätetausch von SIMATIC NET-Komponenten ohne PG
ermöglicht
• Einsetzbar in allen SIMATIC NET-Produkten mit C-PLUG-
Steckplatz
• Zur automatischen Sicherung von Konfigurations- bzw. Pro-
jektierungsdaten von SIMATIC NET-Komponenten
• Der C-PLUG kann zusätzlich zur Ablage von Anwendungs-
daten, wie Dokumentation oder Web-Seiten genutzt werden
• Bei bestimmten SIMATIC S7 CP-Baugruppen, wie dem
CP 443-1 Advanced, ist der C-PLUG fester Bestandteil des
Lieferumfangs und für den vollständigen Funktionsumfang
der jeweiligen Komponente erforderlich.
■ Nutzen
• Schneller und einfacher Austausch von SIMATIC NET-Kompo- Einstecken des C-PLUG beim CP 443-1 Advanced an der
nenten ohne erneute Konfiguration des Ersatzteiles Geräterückseite
• Für den Gerätetausch wird weder Fachpersonal benötigt,

noch ist der Einsatz eines Programmiergerätes oder PCs er-
forderlich
• Die Stillstandszeiten von Netzsegmenten und angeschlosse-
ner Industrial Ethernet-Netzwerkteilnehmern werden im Feh-
lerfall minimiert.
Der C-PLUG wird dort eingesetzt, wo der Austausch von Netz-
komponenten oder Kommunikationsbaugruppen im Fehlerfall
einfach und schnell, ohne neue Konfiguration des Ersatzteiles
und ohne Fachpersonal möglich sein muss.
Einstecken des C-PLUG beim IWLAN Access Point

SCALANCE W788-1PRO an der Geräterückseite

Zubehör
C-PLUG
■ Funktion ■ Technische Daten

2 Auf einem unbeschriebenen C-PLUG (Auslieferungszustand), Versorgungsspannung über Endgerät
der in eine SIMATIC NET-Komponente gesteckt wird, sichert das Verlustleistung 0,015 mW
Gerät beim Anlauf automatisch die Konfigurationsdaten. Ebenso
werden Änderungen der Konfiguration im laufenden Betrieb Montage steckbar an C-PLUG-Steckplatz
ohne zusätzlichen Bedienereingriff auf dem C-PLUG gesichert. Zul. Umgebungsbedingungen
Ein unkonfiguriertes Gerät übernimmt beim Hochlauf auto- • Betriebstemperatur -20 °C bis +70 °C
matisch die Konfigurationsdaten eines gesteckten, beschriebe-
nen C-PLUGs, vorausgesetzt die Daten wurden von einem • Transport-/Lagertemperatur -40 °C bis +80 °C
kompatiblen Gerätetyp beschrieben. • Relative Feuchte max. 95%
Diagnose Konstruktiver Aufbau
Fehlerhafte C-PLUG-Bedienung, wie z.B. das Stecken eines • Maße (B x H x T) in mm 24,3 x 17 x 8,1
C-PLUGs, der die Konfiguration einer anderen Gerätegruppe
enthält, oder allgemeine Fehlfunktionen des C-PLUG werden
über die Diagnose-Mechanismen des jeweiligen Endgerätes Speicherkapazität 32 MByte
(LEDs, PROFINET, SNMP, Webbased Management, usw.) Schutzart IP20
signalisiert.
■ Integration ■ Bestelldaten Bestell-Nr.

Unterstützte Produkte C-PLUG 6GK1 900-0AB00
Industrial Ethernet Switches SCALANCE X Wechselmedium zum einfachen
• SCALANCE X208 zur Aufnahme von Konfigurations-
• SCALANCE X208PRO bzw. Projektierungs- und
Anwendungsdaten, einsetzbar
• SCALANCE X204-2 in SIMATIC NET Produkten mit
• SCALANCE X204-2LD C-PLUG-Steckplatz
• SCALANCE X206-1
• SCALANCE X206-1LD
• SCALANCE X204IRT
• SCALANCE X202-2IRT
• SCALANCE X202-2P IRT
• SCALANCE X414-3E (im Lieferumfang enthalten)
Industrial Security SCALANCE S
• SCALANCE S602
• SCALANCE S612
• SCALANCE S613
Industrial Wireless LAN SCALANCE W
• SCALANCE W744-1PRO
• SCALANCE W747-1RR
Systemanschlüsse für SIMATIC S7
• CP 443-1 Advanced (im Lieferumfang enthalten)
• CP 343-1
• CP 343-1 Advanced (im Lieferumfang enthalten)
Netzübergänge
• IWLAN/PB Link PN IO
• IE/PB Link PN IO
• IE/AS-i LINK PN IO
• DP/AS-i LINK Advanced

Zubehör
SICLOCK Zeitsynchronisation
SICLOCK TM und SICLOCK TS sind für die Montage auf einer
2
SIMATIC-Hutschiene konstruiert. Zusätzlich sind Materialsätze
für 19-Zoll-Einbau und 19-Zoll-Tischgehäuse erhältlich.
■ Funktion
Anlagenzentraluhr SICLOCK TM/SICLOCK TS
SICLOCK TM und SICLOCK TS unterstützen die Synchronisa-
tion über Industrial Ethernet von CPs und PCs im SIMATIC-
Verfahren sowie im NTP-Verfahren.
• SICLOCK TMdient als Anlagen-Zentraluhr zur hochgenauen
Zeitführung und verteilt die Zeit an alle zu synchronisierenden
Systeme über Industrial Ethernet, sowie über acht zusätzliche
Ausgänge für Punkt-zu-Punkt-Verbindungen mit RS232,
RS422 und TTY 20 mA.
• SICLOCK TS dient als Anlagen-Zentraluhr zur hochgenauen
Zeitführung und Zeitverteilung an alle zu synchronisierenden
Systeme über Industrial Ethernet, sowie drei individuell para-
metrierbare Ausgänge für Punkt-zu-Punkt-Verbindungen und
IRIG A und B.
An SICLOCK TM und SICLOCK TS sind sowohl ein RJ45- als
auch ein ITP-Stecker zum direkten Anschluss an das Ethernet
vorhanden.
Die Anpassung an individuelle lokale Notwendigkeiten in der
• Anlagenzentraluhr SICLOCK TM/TS als zentrale Komponente Anlage erfolgt durch Parametrierung von Schnittstellen, Tele-
für die Zeitsynchronisation einer Anlage über Ethernet gramminhalten, Signalarten, usw. über die Folientastatur und
• Funkuhren GPS oder DCF77 zum direkten Anschluss an PCs, das LCD-Panel. Damit ist eine schnelle, flexible, erweiterungs-
SIMATIC S7 Steuerungen und an die Anlagenzentraluhr fähige und änderungsfreundliche Einbindung von SICLOCK TM
SICLOCK TM/TS und SICLOCK TS möglich.
• Impulsumsetzer zur elektrischen und optischen Verteilung Bei Ausfall der Antenne bieten SICLOCK TM und SICLOCK TS,
und Schnittstellenumwandlung durch automatische Umschaltung auf Quarzbetrieb, weiterhin
• Komplettpakete für gängige Anwendungen eine hohe Genauigkeit. Nach Beseitigung der Antennenstörung
übernehmen sie das Zeitsignal ohne jeglichen Zeitsprung.
Bei der Automatisierung von Produktionsanlagen spielt die
Zeitsynchronisation aller Komponenten eine wichtige Rolle.
Das SICLOCK-System ist ein parametrierbares, modulares und
optimal aufeinander abgestimmtes System zur Zeitsynchronisa-
tion von Anlagen. Für die externe Funksynchronisation können
entweder GPS oder DCF77 genutzt werden.
Das modulare SICLOCK-System ermöglicht die Zeitsynchroni-
sation einer einzelnen SPS bis hin zur mehrfach redundant aus-
geführten Großanlage.
Konzepte zur Uhrzeitsynchronisation
Automatisierungssysteme und Operator Stationen einer
SIMATIC PCS 7-Anlage oder WinCC-Stationen können wie folgt
mit DCF77- oder GPS-Zeitsignalen synchronisiert werden:
• Großanlagen;
Für größere Anlagen mit vielen Netzwerkteilnehmern erfolgt
die Uhrzeitsynchronisation über eine Anlagen-Zentraluhr
SICLOCK TM/SICLOCK TS im Anlagenbus.
• Kleinanlagen;
Für kleine bis mittlere Anlagen dient die PCS 7 Operator
Station oder die WinCC Station als Uhrzeit-Master, wobei die
entsprechende DCF- oder GPS-Funkuhr direkt an die COM-
Schnittstelle des PCs angeschlossen wird.
• Stand-Alone-Systeme;
Für SIMATIC S7-Steuerungen oder kleine Anlagen, z.B. zur
Laborautomatisierung, bietet SICLOCK DCFS7 eine kosten-
günstige Lösung zur DCF77-Synchronisation direkt über
einen S7-Digitaleingang.

Zubehör

2 Anlagenzentraluhr SICLOCK TM Anlagenzentraluhr SICLOCK TS
SICLOCK TM DCF77 SICLOCK TS DCF77
Anlagen-Zentraluhr SICLOCK TM Anlagen-Zentraluhr SICLOCK TS
mit Ethernetschnittstelle + mit Ethernetschnittstelle und
DCFRS-Funkuhr Industrieversion, IRIG A und B + DCFRS-Funkuhr
Paket bestehend aus Industrieversion,
• SICLOCK TM im Edelstahl- Paket bestehend aus
gehäuse für Hutschienen- • SICLOCK TS im Edelstahl-
Montage gehäuse für Hutschienen-
• aktive DCF77-Antenne mit TTY- Montage
Ausgang (20 mA Linienstrom) • aktive DCF77-Antenne mit TTY-
und Antennengestell Ausgang (20 mA Linienstrom)
• Verteilerdose und Antennengestell
• 1 m Anschlusskabel anmontiert, • Verteilerdose
verlängerbar auf 1000 m • 1 m Anschlusskabel anmontiert,
- mit SICLOCK TM 2XV9 450-1AR26 verlängerbar auf 1000 m
DC 24 ... 110 V - mit SICLOCK TS 2XV9 450-1AR56
- mit SICLOCK TM 2XV9 450-1AR27 DC 24 ... 110 V
AC/DC 90...230 V - mit SICLOCK TS 2XV9 450-1AR57
AC/DC 90 ... 230 V
SICLOCK TM GPSDEC
Anlagen-Zentraluhr SICLOCK TM SICLOCK TS GPS1000
mit Ethernetschnittstelle + GPS- Anlagen-Zentraluhr SICLOCK TS
DEC-Funkuhr, mit Ethernetschnittstelle und IRIG
Paket bestehend aus A und B + GPS1000-Funkuhr,
• SICLOCK TM im Edelstahl- Paket bestehend aus
gehäuse für Hutschienen- • SICLOCK TS im Edelstahl-
Montage gehäuse für Hutschienen-
• GPS-Antenne mit Antennen- Montage
gestell • GPS1000 Funkuhr
• 22 m Koax-Antennenkabel mit Antennengestell
(max. Länge 70 m, • Verteilerdose
siehe Zubehör) - mit SICLOCK TS 2XV9 450-1AR54
• GPSDEC-Decoder mit Netzteil DC 24 ... 110 V
• 5 m RS232-Verbindungskabel - mit SICLOCK TS 2XV9 450-1AR55
• Parametriersoftware für PC AC/DC 90 ... 230 V
- mit SICLOCK TM 2XV9 450-1AR24 Einzelgerät SICLOCK TS
DC 24 ... 110 V Anlagen-Zentraluhr SICLOCK TS
- mit SICLOCK TM 2XV9 450-1AR25 mit Ethernetschnittstelle und IRIG
AC/DC 90 ... 230 V A und B, im Edelstahlgehäuse für
Hutschienen-Montage
SICLOCK TM GPS1000
• SICLOCK TS 2XV9 450-1AR52
Anlagen-Zentraluhr SICLOCK TM DC 24 ... 110 V
mit Ethernetschnittstelle +
GPS1000-Funkuhr, • SICLOCK TS 2XV9 450-1AR53
Paket bestehend aus AC/DC 90 ... 230 V
• SICLOCK TM im Edelstahl-
gehäuse für Hutschienen-
Montage
• GPS1000-Antennenkopf
mit Antennengestell
• GPS1000 Power Supply
• 5 m RS232-Verbindungskabel
• Verteilerdose
- mit SICLOCK TM 2XV9 450-1AR50
DC 24 ... 110 V
- mit SICLOCK TM 2XV9 450-1AR51
AC/DC 90 ... 230 V
Einzelgerät SICLOCK TM
Anlagen-Zentraluhr SICLOCK TM
mit Ethernetschnittstelle, im Edel-
stahlgehäuse für Hutschienen-
Montage
• SICLOCK TM 2XV9 450-1AR22
DC 24 ... 110 V
• SICLOCK TM 2XV9 450-1AR23
AC/DC 90 ... 230 V

Zubehör

DCF-Funkuhren Zubehör für SICLOCK DCFS7
2
SICLOCK DCFRS, 2XV9 450-1AR21 SICLOCK DCFS7 Interface + 2XV9 450-1AR30
Funkuhr Industrieversion Empfangsdienst
DCF-Funkuhr zur Uhrzeitsynchro- (STEP 7-Funktionsbaustein zum
nisation einzelner PCs oder Einbinden in S7-Software)
Server in stark störbelasteter
Industrieumgebung; Entfernung SICLOCK DCFS7 Interface 2XV9 450-1AR35
zwischen DCF-Funkuhr und PC SICLOCK DCFS7 2XV9 450-1AR32
bis zu 1000 m möglich, Empfangsdienst
Paket bestehend aus
(STEP 7-Funktionsbaustein zum
• aktive DCF77-Antenne mit TTY- Einbinden in S7-Software)
Ausgang (20 mA Linienstrom)
und Antennengestell GPS-Funkuhren
• TTY/RS232-Wandler SICLOCK WINGPS, 2XV9 450-1AR13
• Steckernetzteil Funkuhr für Windows
• zwei Verteilerdosen GPS-Funkuhr zur Uhrzeitsynchro-
nisation einzelner PCs in stark
• 1 m Anschlusskabel anmontiert, störbelasteter Industrieumge-
verlängerbar auf 1000 m bung,
• DCF77-Empfangsdienst Paket bestehend aus
für Windows • GPS-Antenne mit Antennen-
SICLOCK DCFRS, 2XV9 450-1AR14 gestell
Funkuhr für Windows • WINGPS-Decoder mit Netzteil
DCF-Funkuhr zur Uhrzeitsynchro- • 22 m Koax-Antennenkabel
nisation einzelner PCs bei kurzen (max. Länge 70 m,
Entfernung, siehe Zubehör)
Paket bestehend aus • 20 m PC-Anschlusskabel
• aktive DCF77-Antenne mit WINGPS
RS232-Schnittstlle und Halte- • DCF77-Empfangsdienst
winkel für Windows
• 20 m Anschlusskabel anmontiert
SICLOCK GPSDEC, 2XV9 450-1AR00
• DCF77-Empfangsdienst Funkuhr für Windows
für Windows
GPS-Funkuhr zur Uhrzeitsynchro-
SICLOCK DCFEMP, Empfänger 2XV9 450-1AR60 nisation der Anlagen-Zentraluh-
mit RS232-Schnittstelle ren SICLOCK TM/TS oder
DCF-Empfänger zum Anschluss speicherprogrammierbarer Steu-
an im Werk vorhandene HF- erungen in stark störbelasteter
Kabelanlage für DCF77-Zeitsig- Industrieumgebung,
nale zur Uhrzeitsynchronisation Paket bestehend aus
einzelner PCs oder Server bei • GPS-Antenne mit Antennen-
kurzen Entfernungen, gestell
Paket bestehend aus • GPSDEC-Decoder mit Netzteil
• aktivem DCF77-Empfänger • 22 m Koax-Antennenkabel
mit Haltewinkel und RS232- (max. Länge 70 m,
Schnittstelle siehe Zubehör)
• 20 m Anschlusskabel anmontiert • 5 m RS232-Verbindungsleitung
SICLOCK DCFEMP, Empfänger 2XV9 450-1AR61 • Parametrierprogramm
mit TTY-Schnittstelle
GPS1000 + Power supply, 2XV9 450-1AR82
DCF-Empfänger zum Anschluss Funkuhr für Windows
an im Werk vorhandene HF-
Kabelanlage für DCF77-Zeitsig- GPS-Funkuhr zur Uhrzeitsynchro-
nale zur Uhrzeitsynchronisation nisation von PCs sowie der Anla-
einzelner PCs oder Server bei gen-Zentraluhren SICLOCK TM
Entfernungen bis 1000 m, und SICLOCK TS in stark störbe-
Paket bestehend aus lasteter Industrieumgebung bei
Entfernungen bis 1000 m zwi-
• aktivem DCF77-Empfänger schen Antenne und Gerät,
mit Haltewinkel und TTY-Schnitt- Paket bestehend aus
stelle
• GPS1000-Antennenkopf mit
• 1 m Anschlusskabel anmontiert Antennengestell
SICLOCK DCFS7 2XV9 450-1AR36 • GPS1000 Power Supply
Kostengünstige Lösung zur Zeit- • Verteilerdose
synchronisation über DCF77 von
• 5 m RS232-Verbindungsleitung
SIMATIC S7-300/400 über einen
Digitaleingang, • DCF77-Empfangsdienst
Paket bestehend aus für Windows
• SICLOCK DCFRS, Funkuhr mit
RS232-Ausgang, 20 m An-
schlusskabel und Haltewinkel
• SICLOCK DCFS7-Interface
• SICLOCK DCFS7-Empfangs-
dienst (STEP 7-Funktionsbau-
stein zum Einbinden in S7-
Software)

Zubehör

2 Zubehör SIEMENS AG
Materialsatz für SICLOCK Electronic Design and Manufacturing Services
TM/TS (I&S EDM)
Frauenauracher Straße 98
• für Tischgehäuse 2XV9 450-1AR80 91056 Erlangen
• für 19“-Einbaurahmen (4 HE) 2XV9 450-1AR81 Tel.: 0 91 31 / 18-8 20 10 (Hotline)
Blitzschutz für Antennenkabel
Fax: 0 91 31 / 18-8 06 04
E-Mail: siclock@siemens.com
• Blitzschutz für 2XV9 450-1AR11
Koaxial-Antennenkabel
(SICLOCK GPSDEC/WINGPS)
TTY-Verbindungskabel
(SICLOCK GPS1000/DCFRS
Industrieversion)
RS232-Antennenkabel
(SICLOCK DCFS7/DCFRS mit
RS232-Schnittstelle) http://www.siemens.de/siclock
Koaxial-Antennenkabel
SICLOCK GPSDEC / WINGPS
• 30 m 2XV9 450-1AR12
• 70 m 2XV9 450-1AR07
Software
SICLOCK DCF77 Empfangs- 2XV9 450-1AR28
dienst für Windows
SICLOCK Ethernet Empfangs- 2XV9 450-1AR44
dienst für Windows NT
Impulsumsetzer
SICLOCK EOPC
Elektrisch-optischer Puls-
Konverter für Industrieanwendun-
gen mit 32 LWL-Ausgängen für
transparenten Betrieb und
Impulsbetrieb
• SICLOCK EOPC 2XV9 450-1AR72
DC 24 ... 110 V
• SICLOCK EOPC 2XV9 450-1AR73
AC/DC 90 ... 230 V
SICLOCK PCON
Einkanaliger elektrisch-optischer
Puls-Konverter für Industrie-
anwendungen
• SICLOCK PCON 2XV9 450-1AR63-1SA0
AC/DC 24 ... 230 V, mit Multi-
mode-Glasfaser-Anschluss,
820 nm
• SICLOCK PCON 2XV9 450-1AR63-1MA0
AC/DC 24 ... 230 V,
long distance, mit Monomode-
Glasfaser-Anschluss, 1310 nm
SICLOCK DCFHF 2XV9 450-1AR64
HF-Modulator für DCF77-Signale
für Industrieanwendung
Anzeigedisplays
SICLOCK DA1000 NET
Digitalanzeige mit Ethernetan-
schluss für Datum und Uhrzeit
• Rote Anzeige 2XV9 450-1AR68
SICLOCK DA1000
Digitalanzeige für Datum und
Uhrzeit
• Rote Anzeige 2XV9 450-1AR65
• Grüne Anzeige 2XV9 450-1AR66

Dezentrale Peripherie ET 200S
Interfacemodule IM 151-3PN
■ Übersicht ■ Technische Daten

6ES7 151- 6ES7 151-
2
3AA20-0AB0 3BA20-0AB0
Versorgungsspannungen
Versorgungsspannung der
Elektronik 1L+
- Nennwert (DC) 24 V 24 V
- Verpolschutz Ja Ja
• Netz-/Spannungsausfall- 20 ms 20 ms
überbrückung, min.
Stromaufnahme
• aus Versorgungsspannung 1L+, 250 mA 250 mA
max.
• Verlustleistung, typ. 2,5 W 2,5 W
Adressbereich
Adressiervolumen
• Interfacemodul zur Anbindung der ET 200S an PROFINET - Ausgänge 256 Byte 256 Byte
• Übernimmt komplett den Datenaustausch mit dem PROFINET - Eingänge 256 Byte 256 Byte
I/O-Controller Anschlusstechnik
• 2 Varianten: • RJ45 Ja Ja
- IM151-3 PN STANDARD
Protokolle
- IM151-3 PN HIGH FEATURE;
ermöglicht gegenüber der STANDARD-Variante den Betrieb • PROFINET IO Ja Ja
von PROFIsafe F-Modulen PROFINET IO
• Mit integriertem 2-Port-Switch für linienförmigen Aufbau • Übertragungsgeschwindigkeit, 100 Mbit/s 100 Mbit/s
max.
Hinweis: • Automatische Ermittlung der Ja Ja
Micro Memory Card zum Betrieb der CPU erforderlich. Übertragungsgeschwindigkeit
Taktsynchronität
• Taktsynchroner Betrieb Nein Nein
Statusinformation/ Alarme/
Diagnose
Alarme
- Alarme Ja Ja
Diagnosen
- Diagnosefunktionen Ja Ja
Diagnoseanzeige LED
- Busfehler BF (rot) Ja Ja
- Sammelfehler SF (rot) Ja Ja
- Überwachung 24 V-Spannungs- Ja Ja
versorgung ON (grün)
- Verbindung zum Netz LINK Ja Ja
(grün)
- Senden/Empfangen RX/TX Ja Ja
(gelb)
Potentialtrennung
• zwischen Rückwandbus Nein Nein
und Elektronik
• zwischen Ethernet und Elektronik Ja Ja
• zwischen Versorgungsspannung Nein Nein
und Elektronik
Allgemeine Informationen
• Herstellerkennung (VendorID) 002AH 002AH
• Gerätekennung (DeviceID) 0301 0301H
• Breite 60 mm 60 mm
• Höhe 119,5 mm 119,5 mm
• Tiefe 75 mm 75 mm
• Gewicht, ca. 120 g 135 g


2 Interfacemodul IM 151-3 PN Handbuch ET 200S
für ET 200S; Übertragungsrate Handbücher zum Dezentralen
bis 100 Mbit/s; Datenvolumen je Peripheriesystem ET 200S sind
nach Anzahl gesteckter Module, als PDF-File über das Internet http://www.siemens.de/
max. 63 Module anschliessbar, beziehbar unter: simatic-doku
Busanschluss über RJ45 SIMATIC Manual Collection 6ES7 998-8XC01-8YE0
• Standard 6ES7 151-3AA20-0AB0 Elektronische Handbücher
• High Feature 6ES7 151-3BA20-0AB0 auf CD, mehrsprachig:
S7-200, TD 200, S7-300, M7-300,
Zubehör C7, S7-400, M7-400, STEP 7,
Industrial Ethernet FC RJ45 Engineering Tools, Runtime Soft-
Plug 90 ware, SIMATIC DP (Distributed
I/O), SIMATIC HMI (Human
RJ45-Steckverbinder für Machine Interface), SIMATIC NET
Industrial Ethernet mit robustem (Industrial Communication)
Schneid-/Klemm-Kontakten zum SIMATIC Manual Collection – 6ES7 998-8XC01-8YE2
Anschluss der Industrial Ethernet Pflegeservice für 1 Jahr
FC-Installationsleitungen; Lieferumfang:
mit 90°-Kabelabgang Aktuelle CD S7-Manual Collection
• 1 Stück 6GK1 901-1BB20-2AA0 sowie die drei darauffolgenden
• 10 Stück 6GK1 901-1BB20-2AB0 Updates
• 50 Stück 6GK1 901-1BB20-2AE0 Beschriftungsbogen DIN A4

(10 Stück)
Industrial Ethernet FastConnect Jeder Bogen enthält
Installationsleitungen 60 Beschriftungsstreifen
• IE FC TP Standard Cable 6XV1 840-2AH10 für Peripheriemodule und
GP 2 x 2 20 Beschriftungsstreifen
Meterware, für Interfacemodule
Mindestbestellmenge 20 m • petrol 6ES7 193-4BH00-0AA0
• IE FC TP Trailing Cable 2 x 2 6XV1 840-3AH10 • rot 6ES7 193-4BD00-0AA0
Meterware,
• gelb 6ES7 193-4BB00-0AA0
Mindestbestellmenge 20 m • hellbeige 6ES7 193-4BA00-0AA0
• IE FC TP Trailing Cable GP 2 x 2 6XV1 870-2D Abschlussmodul 6ES7 193-4JA00-0AA0
Meterware;
Liefereinheit max. 1000 m, für ET 200S
Mindestbestellmenge 20 m SIMATIC S5, 6ES5 710-8MA11
• IE TP Torsion Cable GP 2 x 2 6XV1 870-2F Normprofilschiene 35 mm,
Meterware; Länge 483 mm
Liefereinheit max. 1000 m, für 19“ Schränke
SIMATIC S5, 6ES5 710-8MA21
• IE FC TP Marine Cable 2 x 2 6XV1 840-4AH10 Normprofilschiene 35 mm,
Meterware, Länge 530 mm
Liefereinheit max. 1000 m für 600 mm Schränke
SIMATIC S5, 6ES5 710-8MA31
Industrial Ethernet Fast Con- 6GK1 901-1GA00 Normprofilschiene 35 mm,
nect Stripping Tool Länge 830 mm
MMC 64 kByte 1) 6ES7 953-8LF11-0AA0 für 900 mm Schränke
zum Abspeichern SIMATIC S5, 6ES5 710-8MA41
des Gerätenamens Normprofilschiene 35 mm,
Länge 2 m
MMC 128 kByte 1) 6ES7 953-8LG11-0AA0
zum Abspeichern
des Gerätenamens
MMC 512 kByte 1) 6ES7 953-8LJ11-0AA0
zum Abspeichern
des Gerätenamens
MMC 2 MByte 1) 6ES7 953-8LL11-0AA0
zum Abspeichern
des Gerätenamens und/oder
Firmware-Update
MMC 4 MByte 1) 6ES7 953-8LM11-0AA0
zum Abspeichern
Firmware-Update
MMC 8 MByte 1) 6ES7 953-8LP11-0AA0
zum Abspeichern
Firmware-Update
1) Eine MMC ist zum Betrieb der IM 151-3 unbedingt erforderlich

■ Weitere Info
Auswahlhilfe Terminalmodule
2
Powermodule Terminalmodule TM-P für Powermodule
Schraubklemme 15S23-A1 15S23-A0 15S22-01 30S44-A0
Bestellnummer 6ES7 193... 4CC20-0AA0 4CD20-0AA0 4CE00-0AA0 4CK20-0AA0
Federklemme 15C23-A1 15C23-A0 15C22-01 30C44-A0
Bestellnummer 6ES7 193... 4CC30-0AA0 4CD30-0AA0 4CE10-0AA0 4CK30-0AA0
FastConnect 15N23-A1 15N23-A0 15N22-01 In Vorbereitung
Bestellnummer 6ES7 193... 4CC70-0AA0 4CD70-0AA0 4CE60-0AA0
PM-E DC 24 V ■ ■ ■
PM-E DC 24 V bis 48 V ■ ■ ■
PM-E DC 24 V/AC 120/230 V ■ ■ ■
PM-E F DC 24 V PROFIsafe ■

Dezentrale Peripherie ET 200pro
Interfacemodule IM 154-4 PN
■ Übersicht
2 Interfacemodule zur Kommunikationsabwicklung zwischen
ET 200pro und übergeordnetem Controller über PROFINET IO.
6ES7 154-4AB00-0AB0 6ES7 154-4AB00-0AB0
Versorgungsspannungen Statusinformation/ Alarme/
Versorgungsspannung Diagnose
der Elektronik 1L+ Diagnoseanzeige LED
- Nennwert (DC) 24 V - Busfehler BF (rot) Ja
- Kurzschluss-Schutz Ja; über wechselbare Sicherun- - Sammelfehler SF (rot) Ja
gen
- Überwachung 24 V-Spannungs- Ja
- Verpolschutz Ja; gegen Zerstörung versorgung ON (grün)
Nennwert - Lastspannungsüberwachung Ja
- DC 24 V Ja DC 24 V (grün)
- zulässiger Bereich, 20,4 V Isolation
untere Grenze (DC)
• Isolation geprüft mit DC 500 V
obere Grenze (DC) Potentialtrennung
Stromaufnahme • zwischen Rückwandbus Ja
und Elektronik
• aus Versorgungsspannung 1L+, 250 mA
max. • zwischen Versorgungsspannung Ja
und Elektronik
• Verlustleistung, typ. 4,5 W
Umweltanforderungen
Speicher/ Pufferung
Betriebstemperatur
Speicher
- min -25 °C
- Micro Memory Card Ja
- max. 55 °C
Adressbereich
Lager-/Transport-Temperatur
Adressiervolumen
- min. -40 °C
- max. 70 °C
Schutzart und Schutzklasse
Protokolle
- IP 65 Ja
• PROFINET IO Ja
- IP 66 Ja
PROFINET IO - IP 67 Ja
• Übertragungsgeschwindigkeit, 100 Mbit/s Abmessungen und Gewicht
max.
• Breite 90 mm
Übertragungsgeschwindigkeit • Höhe 130 mm
• Tiefe 71 mm
• Dienste Netwerkmanagementfunktionen,
Netdiagnose (SNMP), ping, arp • Gewicht, ca. 480 g
Allgemeine Informationen

Dezentrale Peripherie ET 200pro
Interfacemodule IM 154-4 PN

Interfacemodul IM 154-4 PN 6ES7 154-4AB00-0AB0 Zubehör allgemein
2
High Feature
ET 200pro Modulträger
für die Kommunikation zwischen
ET 200pro und übergeordneten • schmal, für Interface,
Controller über PROFINET IO; Elektronik- und Powermodule
Unterstützung von PROFIsafe - 500 mm 6ES7 194-4GA00-0AA0
Zubehör - 1000 mm 6ES7 194-4GA10-0AA0
Verschlusskappe M12 3RX9 802-0AA00 - 2000 mm, ablängbar 6ES7 194-4GA20-0AA0
zum Schutz unbenutzter M12- • kompakt, für Interface,
Anschlüsse bei ET 200pro Elektronik- und Powermodule
Micro Memory Card, 3,3 V, - 500 mm 6ES7 194-4GC00-0AA0
NFLASH
- 1000 mm 6ES7 194-4GC10-0AA0
• 64 KByte 6ES7 953-8LF11-0AA0 - 2000 mm, ablängbar 6ES7 194-4GC20-0AA0
• 128 KByte 6ES7 953-8LG11-0AA0 • breit, für Interface,
• 512 KByte 6ES7 953-8LJ11-0AA0 Elektronik-, Powermodule und
Motorstarter
• 2 MByte 6ES7 953-8LL11-0AA0
- 500 mm 6ES7 194-4GB00-0AA0
• 4 MByte 6ES7 953-8LM11-0AA0
- 1000 mm 6ES7 194-4GB10-0AA0
• 8 MByte 6ES7 953-8LP11-0AA0 - 2000 mm, ablängbar 6ES7 194-4GB20-0AA0
IE M12-Steckleitungen Ersatzsicherung 6ES7 194-4HB00-0AA0
vorkonfektioniert, 12,5 A flink, für Interface- und
mit zwei M12-Steckern Powermodule, 10 Stück pro Ver-
• Länge 0,3 m 6XV1 870-8AE30 packungseinheit
• Länge 0,5 m 6XV1 870-8AE50 SIMATIC Manual Collection 6ES7 998-8XC01-8YE0
• Länge 1,0 m 6XV1 870-8AH10 Elektronische Handbücher auf
CD, mehrsprachig:
• Länge 1,5 m 6XV1 870-8AH15 S7-200, TD 200, S7-300, M7-300,
C7, S7-400, M7-400, STEP 7,
• Länge 2,0 m 6XV1 870-8AH20 Engineering Tools, Runtime Soft-
• Länge 3,0 m 6XV1 870-8AH30 ware, SIMATIC DP (Distributed
I/O), SIMATIC HMI (Human
• Länge 5,0 m 6XV1 870-8AH50 Machine Interface), SIMATIC NET
• Länge 10 m 6XV1 870-8AN10 (Industrial Communication)
• Länge 15 m 6XV1 870-8AN15 SIMATIC Manual Collection – 6ES7 998-8XC01-8YE2

Pflegeservice für 1 Jahr
7/8“-Steckleitung zur Stromver- Lieferumfang: Aktuelle CD S7-
sorgung Manual Collection sowie die drei
5adrig, 5 x 1,5 mm2, darauffolgenden Updates
schleppfähig, vorkonfektioniert
mit zwei 7/8“-Steckern, 5polig
• Länge 1,5 m 6XV1 822-5BH15
• Länge 2,0 m 6XV1 822-5BH20
• Länge 3,0 m 6XV1 822-5BH30
• Länge 5,0 m 6XV1 822-5BH50
• Länge 10 m 6XV1 822-5BN10
• Länge 15 m 6XV1 822-5BN15
Energieleitung 6XV1 830-8AH10
5adrig, 5 x 1,5 mm2,
schleppfähig, Meterware,
Mindestbestellmenge 20 m,
maximale Bestellmenge 1000 m
7/8“-Anschlussstecker
für ET 200eco,
mit axialem Kabelabgang
• mit Stifteinsatz, 5er Pack 6GK1 905-0FA00
• mit Buchseneinsatz, 5er Pack 6GK1 905-0FB00
7/8“-Power T-Tap PRO 6GK1 905-0FC00
Energie-T-Stück für ET 200
mit zwei 7/8“-Buchseneinsätzen
und einem 7/8“-Stifteinsatz

Motion Control System SIMOTION
Allgemeines
■ Übersicht
2 Die Verschmelzung der drei Steuerungsfunktionen
Motion Control-, PLC- und Technologiefunktionen bringt
folgende Vorteile:
• Geringere Engineeringaufwendungen und höhere Maschi-
nenperformance
• Zeitkritische Schnittstellen zwischen einzelnen Komponenten
entfallen
• Einfache, einheitliche und transparente Programmierung und
Diagnose für die gesamte Maschine
Das System SIMOTION setzt sich aus drei Komponenten
zusammen:
Engineeringsystem
Es ermöglicht die Lösung der Motion Control-, PLC- und Techno-
logieaufgaben in einem durchgängigen System, und stellt dazu
alle Tools zur Verfügung: Von Programmierung und Parametrie-
rung über Test und Inbetriebnahme bis zur Diagnose.
Runtimesoftware-Module
SIMOTION bietet sich bei allen Maschinen mit Motion Control-
Aufgaben an – von einfach bis hoch performant. Der Fokus liegt Diese Module stellen die verschiedenen Motion Control- und
auf der einfachen und flexiblen Lösung der vielfältigsten Motion Technologiefunktionen zur Verfügung. Durch die Auswahl der
Control Aufgaben. Um dies optimal erfüllen zu können, wurde entsprechenden Module kann die Gesamtfunktionalität des
ein neuer Systemansatz gewählt: Systems flexibel an die Maschine angepasst werden.
Die Verschmelzung von Motion Control mit zwei weiteren Steue- Hardwareplattformen
rungsfunktionen, die in den meisten Maschinen zu finden sind:
PLC- und Technologiefunktionen. Die Hardwareplattformen sind die Basis des Motion Control
Systems SIMOTION. Die mit dem Engineeringsystem erstellte
Dieser Ansatz ermöglicht es, dass die Bewegungssteuerung Anwendung und die dazugehörenden Runtimesoftware-Module
der Achsen und die Maschinensteuerung im selben System können auf verschiedenen Hardware-Plattformen eingesetzt
realisiert werden können. Dasselbe gilt für Technologiefunktio- werden.
nen, wie z.B. eine Druckregelung bei einer hydraulischen
Achse. Aus dem lagegeregelten Positionierbetrieb kann nahtlos Sie können also immer die Plattform wählen, die am besten zu
in die Druckregelung umgeschaltet werden. Ihrer Maschine passt, ob als Controller, Industrie-PC oder intelli-
gente Baugruppe direkt im Antrieb.

Allgemeines
■ Übersicht
Die Hardwareplattformen SIMOTION C – modular und flexibel einsetzbar
2
(keine Anbindung an PRFOFINET)
Jede Hardwareplattform hat ihre Vorteile bei bestimmten Ein-
satzgebieten. Die verschiedenen Plattformen können aber auch SIMOTION C230-2 ist ein Controller in S7-300-Aufbautechnik.
ganz einfach kombiniert werden, was besonders für modulare Er hat bereits vier Schnittstellen für Analog- oder Schrittantriebe
Maschinen und Anlagen von Vorteil ist. Denn die einzelnen und mehrere Digital-Ein- und Ausgänge onboard. Darüber hin-
Hardwareplattformen besitzen immer dieselben Systemeigen- aus kann der C230-2 mit Peripheriebaugruppen aus dem
schaften, d. h. Funktionalität und Engineering sind immer iden- SIMATIC S7-300-Spektrum erweitert werden. An weiteren
tisch – egal, welche Plattform eingesetzt wird. Schnittstellen verfügt der C230-2 über zwei PROFIBUS-Schnitt-
stellen mit PROFIdrive und eine Industrial Ethernet-Schnittstelle
Die Kopplung zu den Antrieben und zur Peripherie kann und bietet damit jede Menge Spielraum für die Kommunikation.
dezentral an PROFINET oder PROFIBUS erfolgen.
SIMOTION P – offen für weitere Aufgaben
SIMOTION D – kompakt und in den Antrieb integriert
SIMOTION P350 ist ein PC-basiertes Motion Control System.
Als Betriebssystem kommt Windows XP Professional zum Ein-
satz, mit einer Echtzeiterweiterung für SIMOTION. Dadurch
können neben den SIMOTION-Maschinenapplikationen jeder-
zeit weitere PC-Anwendungen ablaufen: Zum Beispiel das
SIMOTION P350 SIMOTION-Engineeringsystem, eine Bedienapplikation, eine
WinCC flexible RT Prozessdatenauswertung, Standard-PC-Anwendung usw.
Für die Bedienung des Industrie-PCs stehen mehrere Panel-
Varianten zur Verfügung, mit unterschiedlichen Bildschirm-
größen und einer Bedienung wahlweise über Tastatur und Maus
oder Touch-Screen. Die Anbindung der Antriebe und der Peri-
pherie erfolgt über zwei PROFIBUS-Schnittstellen und/oder mit
PROFINET über das Communication Board MCI-PN.
ET 200S
1 Station mit
32 DI, 32 DO
G_PM10_de_00095
SIMOTION D SINAMICS S120

Taktsynchron
Bei SIMOTION D ist die SIMOTION Funktionalität direkt in die

Regelungsbaugruppe des neuen Mehrachs-Antriebssystems
SINAMICS S120 integriert. Dadurch wird das Gesamtsystem
aus Steuerung und Antrieb sehr kompakt und besonders reak-
tionsschnell. SIMOTION D wird in drei Leistungsvarianten D425,
D435 und D445 angeboten, somit ist ein Höchstmaß an Skalier-
barkeit und Flexibilität gewährleistet. Der Anwendungsbereich
erstreckt sich von einzelnen Achsen bis hin zu hochperfor-
manten Vielachsmaschinen. SIMOTION D hat bereits zwei
PROFIBUS-Schnittstellen mit PROFIdrive sowie zwei Industrial
Ethernet-Schnittstellen onboard. Die Anbindung an PROFINET
erfolgt über das Communication Board CBE30.
■ Weitere Informationen
Weitere Informationen zu technischen Daten und Bestelldaten
finden Sie im Katalog PM 10 „Motion Control System SIMOTION“
und im interaktiven Katalog unter „Automatisierungssysteme /
Motion Control System SIMOTION“

Communication Board CBE30
2 Das Communication Board CBE30 wird in den Option Slot der
Control Unit SIMOTION D gesteckt.
Strombedarf (bei DC 24 V) 0,25 A
Zulässige Umgebungstemperatur
• Lagerung und Transport – 40 °C bis + 70 °C
• Betrieb 0 °C bis + 55 °C
Maße 113 mm × 77 mm
Gewicht, ca. 100 g
Communication Board 6FC5 312-0FA00-0AA0
CBE30
Das Communication Board CBE30 für SIMOTION D425, D435 ■ Zubehör

und D445 ermöglicht den Anschluss an ein PROFINET IO-
Netzwerk. Damit ist SIMOTION D im Sinne von PROFINET ein Folgende PROFINET-Leitungen und -Stecker werden empfohlen:
PROFINET-IO-Controller und bietet folgende Funktionen: Beschreibung Bestell-Nr.
• PROFINET-IO-Controller IE FC RJ45 Plug 145 6GK1 901-1BB30-0AA0
• 100 Mbit/s Fullduplex (1 Stück)
• Unterstützung der Echtzeitklassen von PROFINET IO: IE FC RJ45 Plug 145 6GK1 901-1BB30-0AB0
- RT (Real-Time) (10 Stück)
- IRT (Isochrones Real-Time) IE FC Stripping Tool 6GK1 901-1GA00
• Anbindung von dezentraler Peripherie als PROFINET IE FC TP Standard Cable GP 2x2 6XV1 840-2AH10
IO-Devices
IE FC TP Flexible Cable GP 2x2 6XV1 870-2B
• Anbindung von Antrieben als PROFINET-IO-Devices über
PROFIdrive gemäß Spezifikation V4 IE FC TP Trailing Cable GP 2x2 6XV1 870-2D
• Unterstützung von Standard-Ethernetkommunikation IE FC TP Trailing Cable 2x2 6XV1 840-3AH10
(TCP/IP), z. B. zur Anschaltung von SIMOTION SCOUT, HMI IE FC TP Marine Cable 2x2 6XV1 840-4AH10
oder Standard TCP, UDP-Kommunikation zu beliebig anderen
Geräten
• Integrierter 4-Port-Switch mit vier RJ45-Buchsen auf Basis des
PROFINET ASICs ERTEC400.
Dadurch ist der Aufbau der optimalen Topologie (Linie, Stern,
Baum) ohne zusätzliche externe Switches möglich.

Communication Board MCI-PN

Stromaufnahme 900 mA bei 5 V
2
• Lagerung und Transport -20 °C...+60 °C
• Betrieb +5 °C...+55 °C
Gewicht, etwa 110 g
Maße 107 mm x 167 mm
Communication Board 6AU1 390-0BA00-0AA0
MCI-PN
■ Zubehör
Folgende PROFINET-Leitungen und -Stecker werden empfohlen:
Beschreibung Bestell-Nr.
Das Communication Board MCI-PN für SIMOTION P350 IE FC RJ45 Plug 145 6GK1 901-1BB30-0AA0
(1 Stück)
ermöglicht den Anschluss an ein PROFINET IO-Netzwerk. Damit
ist SIMOTION P350 im Sinne von PROFINET ein PROFINET IE FC RJ45 Plug 145 6GK1 901-1BB30-0AB0
IO-Controller und bietet folgende Funktionen: (10 Stück)
• PROFINET IO-Controller IE FC RJ45 Plug 180 6GK1 901-1BB10-2AA0
(1 Stück)
• 100 Mbit/s Fullduplex
IE FC RJ45 Plug 180 6GK1 901-1BB10-2AB0
• Unterstützung der Echtzeitklassen von PROFINET IO: (10 Stück)
- RT (Real-Time)
- IRT (Isochrones Real-Time) IE FC Stripping Tool 6GK1 901-1GA00
• Anbindung von dezentraler Peripherie als PROFINET IE FC TP Standard Cable GP 2x2 6XV1 840-2AH10
IO-Devices IE FC TP Flexible Cable GP 2x2 6XV1 870-2B
• Anbindung von Antrieben als PROFINET IO-Devices über IE FC TP Trailing Cable GP 2x2 6XV1 870-2D
PROFIdrive gemäß Spezifikation V4
IE FC TP Trailing Cable 2x2 6XV1 840-3AH10
• Unterstützung von Standard-Ethernetkommunikation
(TCP/IP), z.B. zur Anschaltung von SIMOTION SCOUT, HMI IE FC TP Marine Cable 2x2 6XV1 840-4AH10
oder Standard TCP, UDP Kommunikation zu beliebig anderen
Geräten.
• Integrierter 4-Port Switch mit vier RJ45-Buchsen auf Basis des
■ Integration
Das Communication Board MCI-PN wird in den freien PCI Slot
der SIMOTION P350 gesteckt.

PROFINET Technologiekomponenten
Enhanced Real-Time Ethernet Controller ERTEC
2
• Alle Funktionen on Chip für hoch performante Systemlösun-

gen (system on chip)
• Platzsparende Implementierung durch hohen Integrations-
grad
• Komplette Kommunikationsverarbeitung für zyklische Daten-
übertragung
• Breiter Einsatzbereich durch umfangreiche Schnittstellen
• Offenheit durch Kompatibilität zu IEEE 802
• Industriegerechte Umwelteigenschaften
• Unterstützt IT-Kommunikation und Real-Time-Datenkommuni-
kation parallel und uneingeschränkt auf einer Leitung
• PCI, der Bus-Standard der PC-Welt, ist Bestandteil des
ERTEC 400. Dies spart Platz, Zeit und Kosten bei der
Integration in PC-basierte Systemumgebungen und sichert
ein schnelles „Time to Market“.
• Integrierte PHYs beim ERTEC 200 sparen zusätzlich Platz und
Implementierungskosten
PROFINET IO verwendet als Kommunikationsbasis Fast

Switched Ethernet mit einer Übertragungsleistung von
100 Mbit/s. Mit den ASICs der ERTEC-Familie (Enhanced Real-
Time Ethernet Controller) werden die benötigten Funktionen
durch Hardware unterstützt und beste Performance-Werte
erreicht. Bisher benötigte diskrete Bauteile wurden in den
ERTECs als System-on-Chip vereint. Diese hochperformanten
Ethernet-Controller mit integriertem Real-Time Switch und 32-
Bit-Mikroprozessor wurden speziell für den industriellen Einsatz
entwickelt. Somit können auf kleinstem Raum leistungsfähige
PROFINET-Anschlüsse implementiert werden.
Für einfache Feldgeräte gibt es den ERTEC 200 und für Steue-
rungen und Netzwerkkomponenten den ERTEC 400. Beide
ASICs zeichnen sich durch robusten Aufbau, spezifische Auto-
matisierungsfunktionen und Offenheit zur IT-Welt aus.
• Einfacher, platzsparender Anschluss von Geräten an
Switched 10/100 Mbit Ethernet
• Einsparung externer Netzwerkkomponenten durch Switch-
Integration im Gerät
• Integrierter hoch performanter ARM 946-Prozessor für opti-
male Kommunikationseinbindung und Applikationsaufgaben
• Spezifische Kommunikationsfunktionen für die Automatisie-
rungstechnik sichern die Technologieführerschaft für zeitkriti-
sche Anwendungen durch harte Real-Time-Eigenschaften
• Die Development Kits DK-ERTEC 200 PN IO und
DK-ERTEC 400 PN IO mit weltweitem technischem Support
ermöglichen eine einfache Implementierung

PROFINET ist die Systemlösung der Automatisierungstechnik, Welt. Beim ERTEC 200 sind diese bereits integriert und unter-
2
die sich durch Offenheit, Skalierbarkeit und Performance aus- stützen die Funktionen Autonegotiation und Autocrossover.
zeichnet. PROFINET erfüllt gleichermaßen die Anforderungen
von Factory Automation- und Motion Control-Anwendungen. Dank des integrierten ARM 946-Prozessors kann der
Dies ermöglicht durchgängige Systemlösungen, die spezifische ERTEC 200 als System-on-Chip-Implementierung für Einfachge-
Maschinenlösungen weit übertreffen. Erstmalig werden basie- räte verwendet werden. Da die Prozessor-belastende zyklische
rend auf zukunftsweisender Switching-Technologie die speziel- Datenübertragung für PROFINET IO mit Real-Time und Isochro-
len Anforderungen der Automatisierung bezüglich Linientopolo- nous Real-Time komplett durch die ERTEC-Hardware abgewi-
gie, harter Echtzeit und uneingeschränkter IT-Offenheit ckelt wird, verbleiben genügend Prozessor-Ressourcen, um die
innerhalb einer Technologie erfüllt. Applikationen einfacher Feldgeräte mit zu bearbeiten. Externe
Prozessoren können entfallen.
Die ERTEC-ASICs vereinen harte Echtzeit und IT ohne Kompro-
misse. So können z.B. Achsen taktsynchron geregelt werden, On-Chip-Peripherie ermöglicht den direkten Anschluss von
während gleichzeitig 50% der Bandbreite uneingeschränkt für IO-Signalen, seriellen Schnittstellen und Timern.
IT-Kommunikation zur Verfügung stehen. ERTEC 400
Basierend auf den standardisierten Übertragungsverfahren Der ASIC ERTEC 400 ist die Plattform für anspruchsvolle Anwen-
nach IEEE 802 bieten die ERTEC-ASICs die PROFINET-Echtzeit- dungen. Zielsysteme des ERTEC 400 sind Automatisierungs-
Eigenschaften Real-Time (RT) und Isochronous Real-Time (IRT). geräte wie Steuerungen, Motion Controller, PC-basierte Systeme
Dazu kombinieren sie die Switching-Mechanismen „Cut und Netzkomponenten.
Through“ und „Store and Forward“ intelligent miteinander.
Durchgängige Anlagen- und Maschinenlösungen werden Der ERTEC 400 ist ein Ethernet-Controller mit integriertem
kompatibel zum Standard möglich. 4-Port-Switch, 32-Bit-Mikroprozessor und PCI-Interface.
Über die Bereitstellung der PROFINET-Mechanismen hinaus Der integrierte 4-Port-Switch ermöglicht flexible Topologien, wie
beinhalten die auf neuester Halbleitertechnik basierenden Stern, Baum und Linie ohne weitere externe Netzwerkkompo-
Industrial Ethernet ASICs ERTEC alle Funktionen on Chip, die für nenten. Durch den großen integrierten Kommunikationsspeicher
hochperformante Systemleistungen in der Automatisierungs- werden umfangreiche Mengengerüste möglich, die besonders
industrie benötigt werden. von Steuerungen und Motion Controllern gefordert sind.
Durch die Integration des leistungsfähigen ARM 946-Prozessor Mit seinem integrierten PCI-Interface eignet sich der ERTEC 400
wird der notwendige Spielraum geboten, um auch anspruchs- für PC-basierte Steuerungssysteme, da die Schnittstelle schon
volle Applikationen zu erstellen. on-Chip ist und die externe PCI-Bridge eingespart wird.
Der integrierte ARM 946-Prozessor wickelt die gesamten Kom-
ERTEC 200 munikationsaufgaben ab und spart somit Prozessorleistung in
Der ASIC ERTEC 200 ist die optimale Lösung für Feldgeräte. den Hostprozessoren der Zielsysteme. Wie beim ERTEC 200
Er ist ein Ethernet-Controller mit integriertem 2-Port-Switch und wird auch im ERTEC 400 die zyklische Kommunikation für Real-
32-Bit-Mikroprozessor. Time und Isochronous Real-Time komplett durch die Hardware
Für die Ankopplung der Ethernet-Controller an die Physik des abgewickelt und somit werden die Stack-Durchlaufzeiten für
Kommunikationsnetzwerkes werden so genannte PHYs benö- zeitkritische Daten eliminiert. Die Real-Time-Daten stehen der
tigt, Bausteine für den Übergang von der internen in die externe Anwendung sofort zur Verfügung.
SIMATIC S7-400 mit SIMATIC

CP 443-1 Advanced Panel
PC mit
CP 1613 A2
PC mit
CP 1616 als
IPC mit
PN IO-Controller
CP 1616 als
mit ERTEC 400
PN IO-Controller
mit ERTEC 400
PROFINET
Microbox mit
CP 1604 als
Fremdgerät ET 200S ET 200S IO-Device mit
mit ERTEC 200 ERTEC 400
G_IK10_XX_30129
Fremdgerät
mit ERTEC 200
PROFINET Devices PROFINET Devices
PROFINET-Kommunikation mit ERTEC 200/400

2 • Switching;
Gemäß den Industrieanforderungen ermöglicht der integrierte
Externer Speicher JTAG / Debug
Switch zusätzlich den Aufbau von Linien und erspart externe
Switch-Komponenten.
ERTEC400
• Real-Time;
Die Echtzeitklassen (RT und IRT) ermöglichen extrem kurze
Zykluszeiten mit hochgenauen Taktraten. PROFINET mit dem
ERTEC ist der Quantensprung für die Echtzeitkommunikation
Memory- SRAM ARM- ARM946ES
Controller (8 kByte) Interrupt- I-Cache (8kByte) 32 und ermöglicht bisher unerreichte Konzepte.
Controller D-Cache (4kByte) GPIO • IT;
D-TCM (4kByte) Die hohe Prozessorleistung und der On-Chip-Speicher bilden
eine stabile Basis zur Implementierung von IT-Funktionen wie
z.B. Web-Server und E-Mail.
2x
UART • PCI;
PCI, der Bus-Standard der PC-Welt, ist Bestandteil des
Peripherie
ERTEC 400. Dies spart Platz, Zeit und Kosten bei der Integra-
tion in PC-basierten Systemumgebungen und sichert ein
schnelles „Time-to-Market“.
SPI
• Netzwerkmanagement/Diagnose;
Umfangreiche Diagnoseeigenschaften wie z.B. RMON-Statis-
Local PCI Switch tikzähler ermöglichen effektive Systemdiagnosen.
Bus Unit Bridge (192 K SRAM)
(LBU) (32 Bit, Development-Kit DK-ERTEC PN IO
Timer
(16 Bit) 66MHz)
Master Der einfache Einstieg ist anhand von Development Kits möglich.
Sie beinhalten die benötigte Hardware, Treiber, Projektierungs-
software, Demo-Programme und Dokumentation.
G_IK10_XX_30001
Technischer Support
LBU / PCI (V 2.2) 4 x Ethernet 10/100 MBit Industrial Ethernet ASICs von Siemens heißt weltweiter Support
(Anschluss externe PHYs)
und Implementierungs-Unterstützung. Die beiden Competence
Centers in Europa und USA bieten kostenfreien Telefon-Support
Interner Aufbau ERTEC 400 für Entwickler und Implementierer. Auftragsentwicklungen für
Soft- und Hardware sowie Unterstützung vor Ort gehören zum
umfangreichen Leistungsangebot.
Externer Speicher JTAG / Debug
ERTEC 200
Memory- DMA- ARM- ARM 946

Controller Controller Interrupt- I-Cache (8kByte) 45
Controller D-Cache (4kByte) GPIO
D-TCM (4kByte)
1x
UART
Peripherie
SPI
Switch
Local (64 K SRAM)
Bus Unit
(LBU)
Timer
(16 Bit)
PHY PHY
G_IK10_XX_30044
LBU 16 Bit 2 x Ethernet 10/100 MBit
Interner Aufbau ERTEC 200

ERTEC 400 ERTEC 200
2
Schnittstellen
• Ethernet / PHY-Schnittstelle 4 x PHY Interface 2 x Ethernet Interface (PHY integriert) oder alternativ
2 x PHY-Interface (zum Anschluss von optischen
PHYs)
• Halb/Voll Duplex • Halb/Voll Duplex
• Broadcast-Filter • Broadcast-Filter
• IEEE 802.1 p Traffic Management • IEEE 802.1 p Traffic Management
• IEEE 802.1 q VLAN Tagging and Identification • IEEE 802.1 q VLAN Tagging and Identification
• IEEE 1588 • IEEE 1588
- In Verbindung mit den Unterstützung Cu und LWL; Unterstützung Cu und LWL (PHY für CU integriert);
entsprechenden PHY-Typen: Autosensing; Autocrossover Autosensing; Autocrossover
• Local-Bus-Unit (LBU) Local Bus Master-Interface zur Anschaltung eines Local Bus Master-Interface zur Anschaltung eines
externen Host mit Zugriff auf interne Bereiche des externen Host mit Zugriff auf interne Bereiche des
ERTEC; 16 Bit Datenbitbreite ERTEC; 16 Bit Datenbitbreite
• PCI Interface 32 Bit, 33/66 MHz –
• Host Funktionalität –
• Memory Protection Unit (MPU) –
• 2 PCI Interrupt Ausgänge INTA_N und SERR_N –
• Power Management V1.1 –
• 3,3 Volt (5V tolerant) –
• PCI Master-/Target- Interface –
• PCI-Core konform PCI Spec. 2.2 –
• External Memory Interface (EMIF)
- SDRAM Controller 128 MByte/16 Bit oder 256 MByte/32 Bit 64 MByte/16 Bit oder 128 MByte/32 Bit
- SRAM-Controller 4 x 16 MByte für asynchrone Bausteine 4 x 16 MByte für asynchrone Bausteine
(SRAM, Flash, Peripherie 8/16/32 Bit) (SRAM, Flash, Peripherie 8/16/32 Bit)
- Chip-Select-Unterstützung ja ja
• IO-Interfaces 32 parametrierbare I/O (GPIO); 45 parametrierbare I/O (GPIO)
Multifunktions-Ausgänge Multifunktions-Ausgänge
Funktionseinheiten
• Real-Time-Ethernet-Switch Integrierter 4-Port Fast-Ethernet/Real-Time-Ethernet- Integrierter 2-Port Fast-Ethernet/Real-Time-Ethernet-
Switch; 10/100 Mbit Ethernet Voll-Duplex Switch; 10/100 Mbit Ethernet Voll-Duplex
- Kommunikations-RAM (SRAM on 192 KByte 64 KByte
Chip für Telegramm-Pufferung)
- Intelligentes Switching ja ja
und PROFINET IRT-Priori-
sierung/Timing
• Integrierter ARM946-Prozessor 32 Bit ARM System 32 Bit ARM System
- einstellbare Arbeitsfrequenz 50/100/150 MHz 50/100/150 MHz
- Data-Cache 4 kByte 4 kByte
- Instruction-Cache 8 kByte 8 kByte
- D-TCM 4 kByte 4 kByte
- Memory Protection Unit (MPU) ja ja
- Tracefunktionalität debugfähig durch Embedded ICE (JTAG) debugfähig durch Embedded ICE (JTAG)
- Interrupt-Controller für 16xIRQ/ 8xFIQ für 16xIRQ/ 8xFIQ
• Prozessor-Peripherie 2 UART ähnlich dem Standard UART 16C550 1 UART ähnlich dem Standard UART 16C550
- SPI-Masterinterface ja ja
- Timer 32 Bit abwärtszählend 2 3
- F-Timer 32 Bit abwärtszählend ja ja
- Watchdog-Funktionen 2 3
- Externe Interrupt-Eingänge ja ja
• Interne Busstruktur 32 Bit (Multi-Layer AHB) mit 50 MHz Taktfrequenz; 32 Bit (Multi-Layer AHB) mit 50 MHz Taktfrequenz;
Multi-Layer-Architektur mit paralleler Zugriffsstruktur Multi-Layer-Architektur mit paralleler Zugriffsstruktur
mehrerer Multimaster zu Multislave mehrerer Multimaster zu Multislave


2 ERTEC 400 ERTEC 200
Funktionseinheiten (Fortsetzung)
• SRAM-integrierter Arbeitsspeicher
am AHB
- Größe 8 kByte –
- Programm-/Datenspeicher ARM 946 –
- Multiport-Ram für ARM946, IRT und PCI –
• Taktgenerierung Intern durch PLL für ARM 946ES, AHB, APB und IRT Intern durch PLL für ARM 946ES, AHB, APB und IRT
• Boot-ROM mit Opcode für Software-Download mit Opcode für Software-Download
von verschiedenen Downloadquellen von verschiedenen Downloadquellen
• Testfunktionen Boundary-Scan Boundary-Scan
Versorgungsspannung
• Core (VDD Core) 1,5 V +/- 10% 1,5 V +/- 10%
• I/Os (VDD IO) 3,3 V +/- 10% 3,3 V +/- 10%
Stromaufnahme
• IDD Core typ. 270 mA typ. 535 mA
• IDD IO typ. 150 mA typ. 175 mA
Verlustleistung
• PDD Core typ. 0,4 W typ. 0,8 W
• PDD IO typ. 0,5 W typ. 0,57 W
• Relative Feuchte max. 95% bei +25 °C max. 95% bei +25 °C
• Gehäuse Plastic-FBGA 304 Pin Plastic-FBGA 304 Pin
• Pinning Ball Pitch 0,8 mm 0,8 mm
• Löthinweise Varianten für bleihaltige oder bleifreie Verarbeitung Varianten für bleihaltige oder bleifreie Verarbeitung
lieferbar lieferbar
Maße (B x H x T) in mm 19 x 1 x 19 19 x 1 x 19
- ERTEC
Unterstützte
Kommunikationsprotokolle
• Allgemeine Ethernet-Protokolle Entsprechend der jeweiligen Software-Implementie- Entsprechend der jeweiligen Software-Implementie-
rung, die den ERTEC als Ethernet Controller nutzt rung, die den ERTEC als Ethernet Controller nutzt
• PROFINET in Verbindung Real-Time Kommunikation (RT); Real-Time Kommunikation (RT);
mit einem PROFINET Software Isochronous Real-Time-Kommunikation (IRT) Isochronous Real-Time-Kommunikation (IRT)
Stack
Hinweis:
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an die
PROFINET Competence Centers:
Deutschland und Europa Amerika

Siemens AG PIC - PROFIBUS Interface Center
ComDeC One Internet Plaza
Postfach 2355 Johnson City, TN, 37604
90713 Fürth U.S.A.
Deutschland Tel.: (423) - 262 - 2576
Tel.: +49/911/750 - 2080 Fax : (423) - 262 - 2103
Fax: +49/911/750 - 2100 E-Mail: profibus.center@sea.siemens.com
E-Mail: comdec@siemens.com


ERTEC 400 ERTEC 200
2
ASIC ERTEC 400 zum ASIC ERTEC 200 zum
Anschluss an Switched Ethernet Anschluss an Switched Ethernet
10/100 Mbit/sec, Ethernet 10/100 Mbit/sec, Ethernet
Controller mit integriertem 4-Port- Controller mit integriertem 2-Port-
Switch, ARM 946-Prozessor und Switch, ARM 946-Prozessor und
PCI-Interface (V 2.2), Daten- integrierten PHYs Real-Time bei
vorverarbeitung für Real-Time PROFINET IO
und Isochronous Real-Time bei
PROFINET IO • Verbleit
• Verbleit - 70 Stück (Einzel-Tray) 6GK1 182-0BA00-0AA1
- 70 Stück (Einzel-Tray) 6GK1 184-0BA00-0AA1 - 350 Stück (Drypack, 5 Trays) 6GK1 182-0BA00-0AA2
- 350 Stück (Drypack, 5 Trays) 6GK1 184-0BA00-0AA2 • Nicht verbleit
• Nicht verbleit - 70 Stück (Einzel-Tray) 6GK1 182-0BB00-0AA1
- 70 Stück (Einzel-Tray) 6GK1 184-0BB00-0AA1 - 350 Stück (Drypack, 5 Trays) 6GK1 182-0BB00-0AA2
- 350 Stück (Drypack, 5 Trays) 6GK1 184-0BB00-0AA2 Development Kit 6GK1 953-0BA00
DK-ERTEC 200 PN IO
Development Kit 6GK1 953-0CA00
DK-ERTEC 400 PN IO Entwicklungspaket V2.0 für
ASIC ERTEC 200 für Real-Time
Entwicklungspaket V2.0 für ASIC und Isochronous Real-Time
ERTEC 400 bestehend aus:
für Real-Time und Isochronous CP 1616,
Real-Time bestehend aus: ERTEC 200 Evaluation Board,
CP 1616, ASICs ERTEC 200 (10 Stück),
ERTEC 400 Evaluation Board, IE FC RJ45 Plug 180 (2 Stück),
ASICs ERTEC 400 (10 Stück), IE FC Standard Cable 2 x 2 (5 m),
IE FC RJ45 Plug 180 (2 Stück), IE FC Stripping Tool,
IE FC Standard Cable 2 x 2 (5 m), DK-16xx PN IO V 2.0,
IE FC Stripping Tool, Wind River Evaluation Software,
DK-16xx PN IO V 2.0, Dokumentation und Beispiel-
Wind River Evaluation Software, software
Dokumentation und Beispiel-
software

Development Kits für ERTEC
2 Mit Hilfe der Development Kits DK-ERTEC 200 PN IO und
DK-ERTEC 400 PN IO können PROFINET Hardware und Soft-
ware-Applikationen unter Verwendung des ASIC ERTEC 200
bzw. ERTEC 400 entwickelt und getestet werden.
Durch die umfangreichen, aufeinander abgestimmten Hard- und
Softwarekomponenten reduziert sich der Entwicklungsaufwand
für ein PROFINET IO-Gerät (als PROFINET IO-Device), wie z.B.
Feldgeräte erheblich.
Das Development Kit bietet eine funktionsfähige Entwicklungs-
umgebung, auf der Entwickler mit ihren speziellen Anforderun-
gen an Hard- und Software aufsetzen können.
Die Dokumentation ist in deutsch und englisch auf CD
beigefügt.
Mit dem Development Kit wird die PROFINET-Technologie
Geräteherstellern und Anwendern zugänglich gemacht. Die bei-
den PROFINET Competence Centers in Europa und USA bieten
kostenfreien Telefonsupport für Entwickler und Implementierer.
Auftragsentwicklungen für Soft- und Hardware sowie Unterstüt-
• Für die Entwicklung von PROFINET IO- und Industrial zung vor Ort gehören zum umfangreichen Leistungsangebot der
Ethernet-Geräten mit integriertem Real-Time Switch gibt es Kompetenzzentren.
die Development Kits DK-ERTEC 200 PN IO und DK-ERTEC
400 PN IO Ab der Version V2.0 werden die PROFINET-Echtzeiteigenschaf-
• Mögliche Anwendungsfälle: ten Real-Time (RT) und Isochronous Real-Time (IRT) unterstützt.
- Entwicklung von IO-Feldgeräten (als PROFINET IO-Device) Betriebssystemumgebung
mit PROFINET Interface
- Entwicklung von Antrieben mit PROFINET Das Development Kit ist in der vorliegenden Version nur zusam-
- Entwicklung von beliebigen anderen Geräten mit Industrial men mit dem Betriebssystem VxWorks 5.5.1 der Firma Wind
Ethernet Interface River einsetzbar. Dem Development Kit ist dafür eine Installa-
tions-CD CD für die Wind River-Entwicklungsumgebung beige-
legt, für die der Anwender bei Wind River eine zeitlich begrenzte
■ Nutzen Evaluierungs-Lizenz freischalten lassen kann. Danach ist es
möglich, eine Voll-Version der Lizenz zu besonderen Konditio-
nen für ERTEC 200 und ERTEC 400 Anwender bei Wind River zu
erwerben.
Hinweis:
• Ermöglicht eine einfache Entwicklung von Geräten für Die Voll-Version der Wind River-Lizenz beinhaltet auch die
Industrial Ethernet mit PROFINET IO Runtime-Lizenzgebühren für ERTEC-basierte PROFINET-Geräte.
• Aufeinander abgestimmte Komponenten zur Entwicklung Es fallen dann keine zusätzlichen Runtime-Lizenzgebühren für
VxWorks an. Die Wind River-Lizenzen für die Entwicklungsumge-
eines PROFINET IO-Gerätes enthalten bung sind vom Anwender direkt bei Wind River zu bestellen. Für
• Einfache Anpassung an die Eigenschaften des zu entwickeln- alle lizenzrechtlichen Aussagen bezüglich Wind River-Produkten
den Gerätes durch mitgelieferte Beispielsoftware gelten ausschließlich die von Wind River gegenüber dem An-
wender gemachten Angaben (siehe http://www.windriver.com/
• Einfache Erstellung einer spezifischen GSDML-Datei durch alliances/eval-cd/details.html?pgmid=ERTEC)
mitgeliefertes Beispiel
• Entwicklungs-Board EB 200 bzw. EB 400 stand-alone außer- Produktions-Lizenz für PROFINET IO-Devices
halb eines PCs als IO-Device betreibbar
• Verkürzung der Entwicklungszeit durch vollständige Entwick- Das Development Kit enthält eine Entwicklungs-Lizenz für
lungsumgebung inkl. lauffähiger Beispielapplikationen PROFINET, die den Anwender dazu berechtigt, PROFINET
IO-Geräte auf Basis ERTEC 200 bzw. ERTEC 400 zu entwickeln
und zu testen. Zur Produktion von Seriengeräten ist pro Pro-
duktlinie zusätzlich eine Produktions-Lizenz für PROFINET
IO-Devices zu erwerben. Diese Produktionslizenz ist gesondert
zu bestellen (6ES7 195-3BC10-0YA0).

■ Aufbau
Enthaltene Hardware Enthaltene Software
2
• CP 1616; • PROFINET IO-Controller Beispielsoftware;
PC-Baugruppe zum Betrieb als PROFINET IO-Controller als Test- und Simulations-Software unter Windows XP Professio-
Testpartner nal zum Einsatz auf PCs
• ERTEC 200 bzw. ERTEC 400 Evaluation Board; • PROFINET IO-Device Beispielsoftware;
Evaluation Board mit dem ASIC ERTEC 400 als Testumge- Beispielprogramm als PROFINET IO-Device basierend auf
bung für anwenderspezifische Applikationen dem ERTEC 200 bzw. ERTEC 400
• ASICs ERTEC 200 bzw. ERTEC 400; • DK-16xx PN IO;
Für die Entwicklung von Anwenderspezifischer Hardware sind Development Kit für CP 1616 zum Betrieb unter SUSE
bereits 10 ERTEC 400 ASICs im Paket enthalten. Linux 9.3 oder zur Portierung auf andere PC-basierte
• FastConnect; Betriebssysteme
Für die einfache Konfektionierung von Industrial Ethernet • Wind River Software
Leitungen sind FastConnect Stecker, Kabel, sowie das voll funktionsfähige, zeitlich begrenzte Evaluation Version von
Stripping Tool enthalten Tornado/Vx Works und WindView
PC* mit CP 1616 Steckernetzteil für EB 400 Tornado-Shell/FTP-Server über

als PN IO-Controller stand alone-Betrieb Ethernet mit EB 400 verbunden
LinuxSUSE V9.3*
Leitung* PC (COM1)
mit RS232
PN IO-Controller über von EB 400

verbunden PC* mit ERTEC 400-
Industrial Ethernet
und Wind River-
mit EB 400 verbunden
Entwicklungs-
umgebung
(evaluation)
(Windows XP Pro*)
Weitere PROFINET
IO-Devices* ERTEC 400 Entwicklungsboard EB 400
als PN IO-Device
Switch* z.B.
SCALANCE X204IRT
zum Anschluss weiterer
PROFINET IO-Devices
CPU 317-2 PN/DP
als PN IO-Controller*
G_IK10_XX_30134
Das Entwicklungsboard EB 400 kann als PN IO-Device außerhalb
eines PCs betrieben werden.
* Teile sind nicht im DK enthalten

= optional
Aufbau einer Entwicklungsumgebung mit DK-ERTEC 400 PN IO

2
Steckernetzteil für EB 200

Tornado-Shell/FTP-Server über
stand alone-Betrieb
Ethernet mit EB 200 verbunden
Leitung* PC (COM1)
mit RS232
PN IO-Controller über von EB 200
Industrial Ethernet verbunden PC* mit ERTEC 200-
mit EB 200 verbunden und Wind River-
Entwicklungs-
umgebung
(evaluation)
(Windows XP Pro*)
ERTEC 200 Entwicklungsboard EB 200

PC* mit CP 1616 als PN IO-Device
als PN IO-Controller
LinuxSUSE V9.3*
Weitere PROFINET Das Entwicklungsboard EB 200 kann als PN IO-Device außerhalb

IO-Devices*
G_IK10_XX_ ...
eines PCs betrieben werden.
* Teile sind nicht im DK enthalten

= optional
Aufbau einer Entwicklungsumgebung mit DK-ERTEC 200 PN IO
Information ERTEC 200/400

und Development Kit
DK-ERTEC 200/400 PN IO
Katalog und Internet
Bestellung DK-ERTEC 200/400 PN IO
Evaluation: Wind River:

Arbeiten und Testen mit Registrierung Registrierung der Evaluie-
DK-ERTEC 200/400 PN IO rungslizenz des Wind River
Development Systems
Aufbau einer Entwicklungs-

umgebung inklusive voll
lizenziertem VxWorks Bestellung Wind River Development
Development System System full license für
Entwicklung von auf ERTEC/PROFINET-
ERTEC basierenden Applikationen
PROFINET IO-Devices
ERTEC und VxWorks-basierte

PROFINET IO-Device Software
Produktion der auf Bestellung Lizenz Siemens PROFINET

ERTEC basierten (6ES7195-3BC10-0YA0) IO-Device Runtime Stack
PROFINET IO-Devices Produktionslizenz
einer Produktlinie
G_IK10_XX_30135
Anwendung der Development Kits und Zuordnung der erforderlichen

Software-Lizenzen


Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an die PROFINET Development Kit 6GK1 953-0BA00
2
Competence Centers: DK-ERTEC 200 PN IO
Entwicklungspaket V2.0
Deutschland und Europa für ASIC ERTEC 200
für Real-Time und Isochronous
Siemens AG Real-Time bestehend aus:
ComDeC CP 1616,
Postfach 2355 ERTEC 200 Evaluation Board,
90713 Fürth ASICs ERTEC 200 (10 Stück),
Deutschland IE FC RJ45 Plug 180 (2 Stück),
Tel.: +49/911/750 - 2080 IE FC Standard Cable 2 x 2 (5 m),
Fax: +49/911/750 - 2100 IE FC Stripping Tool,
E-Mail: comdec@siemens.com DK-16xx PN IO V 2.0,
Wind River Evaluation Software,
Amerika Dokumentation und Beispiel-
software
PIC - PROFIBUS Interface Center
Development Kit 6GK1 953-0CA00
One Internet Plaza DK-ERTEC 400 PN IO
Johnson City, TN, 37604
U.S.A. Entwicklungspaket V2.0
für ASIC ERTEC 400
Tel.: (423) - 262 - 2576 für Real-Time und Isochronous
Fax : (423) - 262 - 2103 Real-Time bestehend aus:
E-Mail: profibus.center@sea.siemens.com CP 1616,
ERTEC 400 Evaluation Board,
ASICs ERTEC 400 (10 Stück),
IE FC RJ45 Plug 180 (2 Stück),
IE FC Standard Cable 2 x 2 (5 m),
IE FC Stripping Tool,
DK-16xx PN IO V 2.0,
Wind River Evaluation Software,
Dokumentation und Beispiel-
software
PROFINET IO-Produktionsli- 6ES7 195-3BC10-0YA0
zenz für eine Produktlinie
Produktionslizenz für eine Pro-
duktfamilie basierend auf ERTEC
200 bzw. ERTEC 400
Kommunikationsprozessor 6GK1 161-6AA00
CP 1616
PCI-Karte (32 Bit; 3,3/5 V) mit
ASIC ERTEC 400 zum Anschluss
an PROFINET IO mit 4-Port-Real-
Time-Switch (RJ45), Einsatz über
Development Kit DK-16xx PN IO;
NCM PC
SOFTNET PN IO Edition 2005 6GK1 704-1HW63-3AA0
Software für PROFINET IO-Cont-
roller mit OPC-Server und NCM
PC; Single License für 1 Installa-
und elektronisches Handbuch
auf CD-ROM, License Key auf
Windows XP Professional, 2003
Server; Windows 2000 Professio-
nal, Server
deutsch/englisch
CPU 317-2 PN/DP 6ES7 317-2EJ10-0AB0
Arbeitsspeicher 512 kByte,
Versorgungsspannung DC 24V,
kombinierte MPI/PROFIBUS DP-
Master/Slave-Schnittstelle,
Ethernet/PROFINET-Schnittstelle,
MMC erforderlich


2 Netzkomponenten Weiterführende Informationen, technische Daten und Hand-
IE FC RJ45 Plug 180 bücher zu ERTEC 200, ERTEC 400, DK-ERTEC 200 PN IO und
DK-ERTEC 400 PN IO finden Sie im Internet.
Industrial Ethernet mit robustem Weitere Informationen im Internet finden Sie unter
Anschluss der Industrial Ethernet
FC Installationsleitungen; mit 180°
Kabelabgang; für Netzkompo-
nenten und CPs/CPUs mit
• 1 Packung = 1 Stück 6GK1 901-1BB10-2AA0 www.siemens.de/ertec-microsite
• 1 Packung = 10 Stück 6GK1 901-1BB10-2AB0 www.siemens.com/simatic-net/ik-info
• 1 Packung = 50 Stück 6GK1 901-1BB10-2AE0 www.siemens.com/ertec
IE FC Standard Cable 2 x 2 6XV1 840-2AH10
(Type B) www.ad.siemens.com/csi/pnio-doc
onsleitung zum Anschluss an IE Die Wind River-Entwicklungsumgebung ist zu beziehen bei:
FC Outlet RJ45/IE FC RJ45 Plug;
PROFINET-konform; Wind River GmbH
mit UL-Zulassung; Meterware; Osterfeldstrasse 84
Liefereinheit max. 1000 m, 85737 Ismaning
Mindestbestellmenge 20 m Tel.: +49 89 96 24 45 0
IE FC Stripping Tool 6GK1 901-1GA00 Fax: +49 89 96 24 45 999
Voreingestelltes Abisolierwerkzeug inquiries-de@windriver.com
für das schnelle Abisolieren der
Industrial Ethernet FC-Leitungen
Industrial Ethernet Switches
SCALANCE X-200IRT
Managed Industrial Ethernet
Switches; Real-Time (RT) und
Isocronous Real-Time (IRT),
LED-Diagnose, Fehlermeldekon-
takt mit SET-Taster, redundante http://www.windriver.com/alliances/eval-cd/
Spannungsversorgung details.html?pgmid=ERTEC
• SCALANCE X-204IRT; 6GK5 204-0BA00-2BA3
4 x 10 10/100 Mbit/s RJ45 Ports
• SCALANCE X-202-2IRT; 6GK5 202-2BB00-2BA3
2 x 10 10/100 Mbit/s RJ45 Ports;
2 x 100 Mbit/s Multimode BFOC
ASIC Enhanced Real-Time Ethernet Controller
ERTEC 200
an Switched Ethernet 100 Mbit/s,
Ethernet Controller mit integrier-
tem 4-Port-Switch, ARM 946-
Prozessor RISC und PCI Interface
(V2.2), Datenvorverarbeitung
Real-Time bei PROFINET IO
• Verbleit
- 70 Stück (Einzel-Tray) 6GK1 182-0BA00-0AA1
- 350 Stück (Drypack, 5 Trays) 6GK1 182-0BA00-0AA2
• Nicht verbleit
- 70 Stück (Einzel-Tray) 6GK1 182-0BB00-0AA1
- 350 Stück (Drypack, 5 Trays) 6GK1 182-0BB00-0AA2
ERTEC 400
an Switched Ethernet 100 Mbit/s,
Ethernet Controller mit integrier-
tem 4-Port-Switch, ARM 946-
Prozessor RISC und PCI Interface
(V2.2), Datenvorverarbeitung
Real-Time bei PROFINET IO
• Verbleit
- 70 Stück (Einzel-Tray) 6GK1 184-0BA00-0AA1
- 350 Stück (Drypack, 5 Trays) 6GK1 184-0BA00-0AA2
• Nicht verbleit
- 70 Stück (Einzel-Tray) 6GK1 184-0BB00-0AA1
- 350 Stück (Drypack, 5 Trays) 6GK1 184-0BB00-0AA2

Entwicklungspakete
■ Übersicht ■ Bestelldaten Bestell-Nr.

Entwicklungspaket 6ES7 195-3BC00-0YA0
2
für PROFINET IO
für Ethernet-Prozessor
Zubehör
CPU 317-2 PN/DP 6ES7 317-2EJ10-0AB0
Arbeitsspeicher 512 Kbyte, Versor-
gungsspannung DC 24 V, kombi-
nierte MPI/PROFIBUS DP-
Master/Slave-Schnittstelle, Ether-
net/PROFInet-Schnittstelle;
MMC erforderlich
Micro Memory Card 6ES7 953-8LJ11-0AA0
z.B. 512 KByte
(andere MMC optional)
Programmiersoftware STEP 7, 6ES7 810-4CC07-0YA5
V5.3, SP1
Floating License, AWL, KOP-. FUP-
Programmierung für S7-300/400/C7
und WinAC
Switch SCALANCE X108 6GK5 108-0BA00-2AA3
(andere Switches optional)
Rechtzeitig zum Markteintritt von PROFINET IO steht ein Ent- Kabel SIMATIC NET TP 6XV1 850-2GH20
wicklungspaket zur Verfügung, das es Fremdherstellern und RJ45/RJ45, Länge 2 m
Drittanbietern erlaubt, eigene PROFINET IO-Devices zu Es werden midestens 3 Stück benö-
entwickeln und anzubieten. tigt; andere Kabeltypen/-längen
optional
■ Technische Daten Stromversorgung PS 307

AC 120 V, DC 24 V, 2 A
6ES7 307-1BA00-0AA0
Bei technischen Fragen zum Development Kit bitte wenden an: (optional)
Deutschland und Europa

Siemens AG
■ Weitere Info
ComDeC Die Entwicklungsumgebung ist zu beziehen von NetSilicon:
Postfach 2355
90713 Fürth Deutschland und Europa
Deutschland Digi GmbH (NetSilicon)
Tel.: +49/911/750 - 2080 Joseph-von-Fraunhofer-Str. 23
Fax: +49/911/750 - 2100 44227 Dortmund
Email: comdec@siemens.com Deutschland
Tel: +49 231 9747 550
Amerika
Fax: +49 231 9747 650
PIC - PROFIBUS Interface Center Email: emea-sales@netsilicon.com
One Internet Plaza
http://www.netsilicon.com/
Johnson City, TN, 37604
U.S.A.
Tel.: (423) - 262 - 2576 Amerika
Fax : (423) - 262 - 2103
Email: profibus.center@sea.siemens.com NetSilicon, Inc.
411 Waverley Oaks Road #304
Waltham, MA 02452
U.S.A.
Tel: ++1 800 243-2333, 781 647-1234
Fax: ++1 781 893-1338
Email: info@netsilicon.com
http://www.netsilicon.com/
Asien
NetSilicon Japan, Inc.
NES Bldg. South 8F 22-14 Sakuragaoka-cho
Shibuya-ku, Tokyo, 150-0031
Japan
Tel: +81-3-5428-0261
Fax: +81-3-5428-0262
Email: japan-sales@netsilicon.com
http://www.netsilicon.co.jp/

Bildverarbeitungssysteme
SIMATIC VS120
2 Grundsätzlich eignet sich der intelligente Visionsensor für
folgende Anwendungen:
• Positionsermittlung für Pick&Place-Anwendungen
• Vorhandensein- und Positionskontrolle in der Fertigung
• Lagekontrolle in der Zuführtechnik
Mögliche Prüfaufgaben bzw. Prüfobjekte sind z.B.:
• Vorhandensein- und Positionskontrolle von Symbolen (Warn-
hinweisen) und Logos (Firmenlogos) im Bereich Druckmedien
und Verpackung
• Vorhandensein- und Positionskontrolle in der Produktion zur
Qualitätssicherung von Montageschritten
• Lagekontrolle von Montagematerial in der Zuführtechnik
■ Aufbau
Der Visionsensor SIMATIC VS120 bietet folgende Sichtfeld-
größen:
• Visionsensor zur Objektfindung und Objektformprüfung im • 70 mm x 50 mm Fixfokus-Sensorkopf
Auflicht
• 40 mm x 30 mm Fixfokus-Sensorkopf
• VS120 findet und überprüft unterschiedlichste Objekte
und/oder Muster, z.B.: • variables Sichtfeld C/CS-Mount-Sensorkopf
- gedruckte Symbole (Produktkennzeichnung auf Etiketten, Für den Einsatz des Visionsensors SIMATIC VS120 in der
Verpackungen, ...) Fixfokus-Variante sind folgende Komponenten erforderlich und
- Spritzgussteile, im Lieferumfang enthalten:
- Keramikelemente,
- ... • Sensorkopf
• Grundsätzlich einsetzbar für folgende Anwendungen: • Auflichtbeleuchtung in Form eines Ringlichts, auf Anwendung
- Positionsermittlung für Pick&Place - Anwendungen, und Sensorkopf abgestimmt
- Vorhandensein- und Positionierkontrolle in der Fertigung, • Auswertegerät
- Lagekontrolle in der Zuführtechnik • Steckleitungen
• Einfache Konfiguration durch Vorlage des zu erkennenden • CD mit Einrichtsoftware und Montage-/Betriebsanleitung
Gut-Objekts. Das "Einlernen" erfolgt automatisch durch
Aktivierung der Training-Funktion des Gerätes. Für die Inbetriebnahme der Fixfokus-Variante ist zusätzlich
erforderlich (nicht im Lieferumfang):
• Parametrierung erfolgt mittels webbasierter Bedienoberfläche
ablauffähig auf unterschiedlichen Plattformen mit folgenden • Ethernet-Kabel (s. Zubehör) zur Anbindung des Auswerte-
Voraussetzungen: gerätes an einem beliebigen Web-Client. Der Web-Client, z.B.
- Browser (ab IE5.5), PC mit installiertem Web-Browser, dient zum Justieren des
- JAVA-VM (MS, SUN). Sensorkopfes und der Beleuchtung.
• Die webbasierter Bedienoberfläche dient auch zur Steuerung Für den Einsatz des Visionsensors SIMATIC VS120 in der
des Gerätes von einem HMI-Gerät aus. Auch hierbei gelten C/CS-Mount-Variante sind folgende Komponenten erforderlich
die genannten Voraussetzungen bezüglich Browser und und im Lieferumfang enthalten:
JAVA VM. • Sensorkopf (ohne Objektiv!)
• Fernwartungskonzept mittels webbasierter Bedienoberfläche. • Auswertegerät
• Fernsteuerbar über integrierte digitale Eingänge, PROFIBUS • Steckleitungen (ohne Steckleitung für Beleuchtung!)
oder PROFINET IO.
• CD mit Einrichtsoftware und Betriebsanleitung
• Lieferbar als Komplettpaket in mehreren Varianten für unter-
schiedliche Objektgrößen Für die Inbetriebnahme der C/CS-Mount-Variante ist zusätzlich
erforderlich (nicht im Lieferumfang):
• C/CS-Mount-Objektiv mit den gewünschten Abbildungseigen-
schaften
• geeignete Lichtquelle und geeignete Steckleitung
(siehe Zubehör)
• Ethernet-Kabel (siehe Zubehör) zur Anbindung des Auswerte-
gerätes an einem beliebigen Web-Client. Der Web-Client, z.B.
PC mit installiertem Web-Browser, dient zum Justieren des
Sensorkopfes und der Beleuchtung.

SIMATIC VS120
• Ausgeben der Positions-Informationen über PROFIBUS DP,
Sensorkopf
PROFINET IO, Ethernet oder mittels Konverter auf RS232-
Schnittstelle 2
• Integrierte DI/O ermöglichen "Stand-alone"-Betrieb ohne
Der Sensorkopf ist ausgestattet mit: zusätzliche Steuerung.
• Aluminiumprofil-Gehäuse in Schutzart IP65 (Fixfokus-Variante) • Fernsteuerbar über PROFIBUS DP, PROFINET IO, DI/O oder
• CCD-Chip (640 x 480 quadratische Pixel) Ethernet
• Objektiv, fest eingebaut und festeingestellt (Fixfokus-Variante) • Fernwartbar über webbasierte Oberfläche Intranet bzw.
• Schnittstelle zur digitalen Übertragung der Bilddaten zum Internet:
Auswertegerät - Monitoring (Livebild in Lesebetrieb)
- Diagnose (Fehlerbilder, Log-Informationen, ...)
Zusätzlich ist ein Sensorkopf für C/CS-Mount Objektive - Systemadministration (Software-Update, ...)
verfügbar. - Fehleranalyse zur Ursachensuche bei Fehllesungen
Auswertegerät • Ansteuerung der Ringbeleuchtung
Das Auswertegerät verfügt über: Arbeitsweise
·Gehäuse aus Kunststoff, konzipiert für schaltschranklosen Auf- Für den Einsatz des SIMATIC VS120 sind folgende Schritte
bau (IP40) erforderlich:
• Anschlüsse für • Montage von Visionsensor und Beleuchtung.
- Spannungsversorgung DC 24 V
• Manuelles Ausrichten der Kamera, Überprüfung der
- Beleuchtung
Belichtung:
- Sensorkopf
Dazu steht der im Gerät integrierte Webserver mit darin
- digitale Ein- und Ausgänge
enthaltener webbasierter Bedienoberfläche zur Verfügung.
- Ethernet-Schnittstelle
Die Bedienoberfläche stellt das Kamerabild dar. Anhand des
(DHCP-Client, DHCP-Server, feste IP-Adresse)
Livebildes in der Bedienoberfläche kann in der Einrichtphase
- PROFIBUS DP
der Sensorkopf ausgerichtet werden. Die Oberfläche ist auf
• 4-zeiliges Textdisplay zur Bedienerführung einem beliebigen PC mit Microsoft Internet Explorer und JAVA
• 6 Tasten zur Bedienung des Gerätes VM-Installation ablauffähig. Stimmt die Justierung des Sensor-
kopfes, übernimmt der Visionsensor selbständig das weitere
• Benutzerführung über webbasierte Bedienoberfläche
Vorgehen:
(HTML, JAVA VM)
- Optimierung der Beleuchtungsansteuerung.
• Zugriffsschutz über Passwort. - "Trainieren" der Bildverarbeitungsparameter durch Vorlegen
Folgende Kommunikationsdienste sind enthalten: eines Referenzobjektes
- Das Ergebnis des Trainings ist unter einem der 64 Daten-
• PROFINET IO (Slave), sätze abzuspeichern
• PROFIBUS DP V0 (Slave), • Der Start des Auswertebetriebes erfordert das Laden eines
• TCP/IP native trainierten Objektdatensatzes und den Wechsel in den Be-
triebsmode "RUN". Nach erfolgter Triggerung startet der
Die Auswertung wird von einem leistungsfähigen digitalen VS120 die Auswertung.
Signalprozessor durchgeführt.
• Abhängig von den eingelernten Sollwerten und den Istwerten
Auflicht-Beleuchtung der Auswertung wird einer der digitalen Steuerausgänge OK
• Konzipiert als Ringlicht, aufgeschoben auf den Sensorkopf (Gut-Ergebnis) oder N_OK (Schlecht-Ergebnis) gesetzt.
• Demontierbar und in anderer Orientierung an der Maschine zu Die Positions-Informationen werden über die PROFIBUS DP,
befestigen PROFINET IO oder Ethernet-Schnittstelle ausgegeben.
• Gehäuse in Schutzart IP65 Programmierung
• Bestückt mit roten LEDs
SIMATIC VS120 wird nicht programmiert oder parametriert wie
• Betrieb im Blitzmodus herkömmliche Bildverarbeitungssysteme. Er wird für seine
• Energiesteuerung für den Blitz in der Leuchte integriert spezielle Aufgabe, das Finden und Überprüfen eines speziellen
Objekttyps, trainiert. Dem SIMATIC VS120 wird dazu ein Gut-
■ Funktion Objekt gezeigt und das Gerät an diesem Objekt "trainiert".
Der Trainingslauf kann bei laufender Fördereinrichtung
• Einlernen der Objektprüf-Parameter anhand eines oder
geschehen.
mehrerer Gut-Objekte
• Prüfen eines Objektes und/oder Musters anhand der im Trai- Im Gerät können bis zu 64 verschiedene Datensätze hinterlegt
ning extrahierten Merkmale werden und jederzeit vom Bediener oder bei Bedarf auch von
einer externen Steuerung aufgerufen werden.
• Die Prüfung kann an stehenden und bewegten Objekten
durchgeführt werden
• Prüfen der Übereinstimmung mit der Referenz liefert nach Ver-
gleich mit Sollwertkriterien eine Gut/Schlecht-Aussage
• Ausgeben der Prüfergebnisse an drei Steuerausgänge:
- OK:
trainiertes Objekt und/oder Muster anhand der Merkmale
wiedergefunden; Grad der Übereinstimmung größer gleich
Sollwert
- N_OK:
trainiertes Objekt und/oder Muster anhand der Merkmale
NICHT wiedergefunden; Grad der Übereinstimmung NICHT
größer gleich Sollwert.

SIMATIC VS120
2 Vision Sensor SIMATIC VS120 Vision Sensor SIMATIC VS120
Sensorkopf Zuführrichtung der Objekte
Bilderfassung CCD-Chip ¼”, • bei externer Triggerung beliebig
640 x 480 quadratische Bild- • Einrichtsoftware Software zur Anzeige des
punkte; Full Frame Shutter mit Sensorbildes beim Montieren und
automatischer Belichtungszeit Justieren von Sensorkopf und
Beleuchtung. Die Software stellt
Bilddaten-Übertragung getriggerter Bildeinzug
der integrierte Web-Server direkt
Liefervarianten • Fest eingestelltes Objektiv zur Verfügung und ist auf jedem
für zwei verschiedene Sichtfeld- JAVA-fähigem Browser, bevorzugt
größen und Einbaupositionen IE6.0, darstellbar.
• eine C/CS-Mount Variante ohne Gehäuse Kunststoff, alle Kabel steckbar,
Objektiv. geeignet für schaltschranklosen
• großes Sichtfeld Sichtfeldgröße: 70 mm x 50 mm Aufbau
für Objektgrößen bis ca.:
Maße (B x H x T) in mm 170 x 140 x 76
60 mm x 40 mm
Arbeitsabstand: 120 mm Schutzart IP40 nach DIN EN 60529 /
• kleines Sichtfeld Sichtfeldgröße: 40 mm x 30 mm VDE 0470-1
für Objektgrößen bis ca.: Umgebungstemperatur 0 bis 50 °C
34 mm x 24 mm
Arbeitsabstand: 85 mm Mechanische Beanspruchung
• variables Sichtfeld Vom Anwender gewähltes • Schwingungen 1 g (60 bis 500 Hz)
Objektiv; deshalb frei wählbare • Schock 70 g (6 ms, 3 Schocks)
Sichtfeldgröße bzw. Objektgröße
Arbeitsabstand: abhängig vom Schnittstellen am Auswertegerät
Objektiv • Digitale Eingänge für DC 24 V 8;
davon ein interruptfähiger
Gehäuse Aluprofilgehäuse, Trigger-Eingang für Standard-
schwarz eloxiert Binärsensoren, 7 weitere SPS-
Maße (B x H x T) in mm 42 x 42 x 100 fähige Steuereingänge
• Digitale Ausgänge für DC 24 V 6;
Schutzart IP65 nach DIN EN 60529 /
davon 3 Qualitätsausgänge 0,5 A
VDE 0470-1
zur direkten Ansteuerung von
Umgebungstemperatur 0 bis 50 °C Pneumatikventilen (15-polige
Sub-D-Buchse für Ein-/Ausgänge)
Mechanische Beanspruchung
• Integrierte PROFIBUS DP DP (9-polige Sub-D-Buchse)
• Schwingungen 1 g (60 bis 500 Hz) Schnittstelle zur Steuerung der Prüfung und
• Schock 70 g (6 ms, 3 Schocks) Echtzeit-Übertragung der Prüf-
ergebnisse
Beleuchtung
• Integrierte PROFINET IO RJ45 (Buchse) für Bediensoft-
Leuchtmittel LED, Wellenlänge 630 nm (rot), Schnittstelle ware, Steuerung der Prüfung und
Ausführung als Blitzleuchte mit Echtzeit-Übertragung der Prüf-
Blitzdauer 20 µs bis 10 ms, diffus ergebnisse
Gehäuse Ringlicht mit mehrfachen • Integrierte Ethernet Schnittstelle RJ45 (Buchse) für Bediensoft-
Befestigungsmöglichkeiten; ware, Steuerung der Prüfung und
Kunststoff mit Kunststoff-Streu- Echtzeit-Übertragung der Prüf-
scheibe ergebnisse
Maße (B x H x T) in mm 102 x 102 x 26,5 • Beleuchtungsansteuerung 4poliger Rundstecker (Buchse)
zur Spannungsversorgung und
Schutzart IP65 nach DIN EN 60529 / Triggerung der Blitzleuchte
VDE 0470-1 • Sensorkopf-Schnittstelle Digitale Schnittstelle (26-polige
Umgebungstemperatur 0 bis 50 °C Sub-D-Buchse) zum Anschluss
des VS120-Sensorkopfes
Auswertegerät
Versorgungsspannung
Bedienerführung 4-zeiliges Textdisplay und 6
Bedientasten • Nennwert DC 24 V
• Zulässiger Bereich DC 20 bis 30 V
Einlernen (“Training”) vollautomatisches Trainings-
verfahren Stromaufnahme, max. 4 A,
davon bis zu 1,5 A
Anzahl abzuspeichernde Typen 64 verschiedene Datensätze, zur Versorgung der anschließ-
anwählbar über Bedientasten baren Pneumatikventile
oder digitale Eingänge
bzw. PROFIBUS DP oder
PROFINET IO,
netzausfallsicher speicherbar
Triggerung der Prüfung Extern (über digitalen Eingang,
PROFIBUS DP oder
PROFINET IO)
Zulässige Objektrate, max. 20 Objekte/s

SIMATIC VS120
Visionsensor SIMATIC VS120
2
Komplettpaket zur Objektprüfung;
bestehend aus Sensorkopf, LED-
Auflichtbeleuchtung, Auswerte-
gerät und folgenden Kabeln:
• Kabel zwischen Auswertegerät
und Sensorkopf, Länge s.u.
• Kabel zwischen Beleuchtung
und Auswertegerät (außer bei
Visionsensor mit variablem
Sichtfeld), Länge s.u.
• Kabel zur Stromversorgung,
Länge 10 m
• Kabel zum Anschluss von digi-
talen E/A-Geräten, Länge 10 m
Inkl. Dokumentationspaket für
SIMATIC VS120
• Sichtfeld 70 mm x 50 mm
- Mit Kabellänge 2,5 m 6GF1 120-1AA
- Mit Kabellänge 10 m 6GF1 120-1AA01
• Sichtfeld 40 mm x 30 mm
- Mit Kabellänge 2,5 m 6GF1 120-2AA
- Mit Kabellänge 10 m 6GF1 120-2AA01
• Sichtfeld variabel und vorberei-
tet für Schutzgehäuse IP56
- Mit Kabellänge 2,5 m 6GF1 120-3AB
- Mit Kabellänge 10 m 6GF 1 120-3AB01

SIMATIC VS130-2
2 Grundsätzlich eignet sich der intelligente Visionsensor VS130-2
für folgende Anwendungen:
• Auslesen von kodierter Information.
• Vergleichen der kodierten Information mit einer definierten
Zeichenfolge.
• Messung der Codequalität.
Barcodes
Der Visionsensor SIMATIC VS130-2 liest die Barcodes (Code 39,
Code 128, Interleave 2/5, EAN13) in verschiedenen Größen:
• Fixfokus-Sensorkopf (640 x 480): bis zu 60 mm Codebreite,
• C/CS-Sensorkopf (640 x 480 bzw. 1024 x 768): Codebreite
hängt vom gewählten Objektiv ab.
Zentrale Randbedingung für die Lesbarkeit ist dass das kleinste
Codestrukturelement (der dünnste Strich) mit 3Pixelbreite abge-
bildet werden muss um eine sichere Lesbarkeit zu definieren.
• Der Visionsensor SIMATIC VS130-2 ist speziell für das Lesen Data Matrix Code
von Data Matrix Codes (DMC) ECC200 im industriellen Der Visionsensor SIMATIC VS130-2 kann Data Matrix Codes
Umfeld entwickelt. Daneben stehen weitere 2D-Codes und folgender Matrizen in verschiedenen Größen dekodieren:
1D-Codes zur Verfügung und machen den Visionsensor zu
einem vollwertigen Codeleser: • Quadratisch: 10 x 10 Dots bis 72 x 72 Dots.
• 1D-Codes (Barcodes): • Rechteckig: 8 x 18 Dots bis 16 x 48 Dots.
- Code 39, Code 128, Die Parameter Dot-Größe und der Leseabstand sind durch die
- Interleave 2/5, gewählte Optik definiert und können in einem weiten Bereich
- EAN13. variiert werden:
• 2D-Codes:
- Data Matrix Code (DMC) nach ECC200, • Lesbare Dotgröße 0,1 mm bis >3 mm.
- QR (alphanumerische Zeichen; ohne Subvarianten: • Leseabstand 80 mm bis 3000 mm.
Truncated, Macro, Micro),
- PDF417 (ohne Subvarianten: Macro, Micro). PDF417
• SIMATIC VS130-2 liest Codes auf unterschiedlichsten Bauele- Der Visionsensor SIMATIC VS130-2 kann PDF417 in verschiede-
menten und Oberflächen, z.B. (unvollständige Auflistung) auf: nen Größen dekodieren:
- Papier- oder Kunststoff-Etiketten, • Fixfokus- / C/CS-Sensorkopf (640 x 480): bis 50 Codezeilen,
- Kunststoffteilen, bis 7 Codespalten,
- Leiterplatten,
- metallischen Gegenständen. • C/CS-Sensorkopf (1024 x 768): bis 80 Codezeilen, bis 15
Codespalten.
• SIMATIC VS130-2 liest Codes unterschiedlichster Markie-
rungsart, z.B. (unvollständige Auflistung): QR
- Gedruckt,
- genadelt, Der Visionsensor SIMATIC VS130-2 kann QR in verschiedenen
- gelasert, Größen dekodieren:
- gebohrt. • Fixfokus- / C/CS-Sensorkopf (640 x 480): bis 89 x 89 Dots,
• Keine Parametervorgaben zur Anpassung an die unterschied- • C/CS-Sensorkopf (1024 x 768): bis 145 x 145 Dots.
lichen Trägermaterialien und Markierungsarten durch den
Anwender erforderlich. Das "Einlernen" erfolgt automatisch Gemeinsame Eigenschaften
durch Vorlage eines zu lesenden Code-Musters. Programmie- Die Lesbarkeit des Codes ist grundsätzlich nicht an Markie-
rung und Parametrierung entfallen. rungsart und Trägermaterial geknüpft, solange sich die
• Grundsätzlich einsetzbar für folgende Anwendungen: markierte Struktur und der Hintergrund optisch unterscheiden.
- Auslesen von kodierter Information,
- Vergleichen der kodierten Information mit einer definierten Mögliche Markiersysteme sind z.B.:
Zeichenfolge, • Lasermarkiersysteme.
- Qualitätsmessung des Markierprozesses (ausschließlich • Tintenstrahl-Drucker.
DMC).
• Parametrierung erfolgt mittels webbasierter Bedienoberfläche Mögliche Oberflächen und Materialien sind z.B.:
ablauffähig auf unterschiedlichen Plattformen mit folgenden • Unterschiedliche Leiterplattentypen.
Voraussetzungen Browser (ab IE5.5), JAVA-VM (MS, SUN).
• Verschiedenfarbige Kunststoffteile.
• Die webbasierter Bedienoberfläche dient auch zur Steuerung
des Gerätes von einem HMI-Gerät aus. Auch hierbei gelten • Verschiedenfarbige Labels.
die genannten Voraussetzungen bez. Browser und JAVA VM. • Elektronische Bauelemente.
• Fernwartungskonzept mittels webbasierter Bedienoberfläche. • Metallische Gegenstände, etc.
• Fernsteuerbar über integrierte digitale Eingänge, PROFIBUS
oder PROFINET IO.
• Lieferbar als Komplettpaket in mehreren Varianten für unter-
schiedliche Codegrößen.
• Das Produkt steht in 6 Sprachversionen zur Verfügung
(Bedienoberfläche, Handbuch und Online-Hilfe jeweils in
Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch und
Chinesisch).

SIMATIC VS130-2
■ Aufbau
Für den Einsatz des Visionsensors SIMATIC VS130-2 sind Sensorkopf
2
folgende Komponenten erforderlich und im Lieferumfang eines
Fixfokus-Komplettpaketes (Arbeitsabstand ca. 100 mm) ent- Der Sensorkopf ist ausgestattet mit:
halten: • Aluminiumprofil-Gehäuse in Schutzart IP65.
• Fixfokus-Sensorkopf (3 Bildfeldgrößen zur Wahl). • CCD-Chip (640 x 480 quadratische Pixel, 1024 x 768 quadra-
• Auflichtbeleuchtung in Form eines Ringlichts, auf Anwendung tische Pixel).
und Sensorkopf abgestimmt. • Objektiv, fest eingebaut (mögliche Bildfeldgrößen: 70 x 50
• Auswertegerät. mm, 40 x 30 mm, 20 x 15 mm bei jeweils 640 x 480 Pixel) bzw.
vorbereitet für C/CS-Mount-Objektiv (Bildfeldgröße frei wähl-
• Steckleitungen. bar bei 640 x 480 Pixel oder 1024 x 768 Pixel)
• CD mit Montage-/Betriebsanleitung. • Schnittstelle zur digitalen Übertragung der Bilddaten zum
Für Arbeitsabstände zwischen 80 mm und 3000 mm stehen Auswertegerät.
"C/CS-Mount-Komplettpakete" zur Verfügung: Der Fixfokussensorkopf bietet die Schutzklasse IP65. Unter Ver-
• C/CS-Mount-Sensorkopf (normale Auflösung 640 x 480 wendung des optionalen Schutzgehäuses ist auch bei Verwen-
[Pixel], hochauflösend 1024 x 768 [Pixel]) dung von C/CS-Mount-Objektiven die Schutzart IP65 erreichbar.
• Auswertegerät.
Auswertegerät
• Steckleitungen.
• CD mit Montage-/Betriebsanleitung. Das Auswertegerät verfügt über:
• Gehäuse aus Kunststoff, konzipiert für schaltschranklosen
Kern dieser Pakete ist ein C/CS-Mount-Sensorkopf dessen Aufbau (IP40).
Abbildungsverhalten durch die Wahl eines geeigneten C/CS-
Mount-Objektives festgelegt wird. Das Objektiv ist nicht Be- • Anschlüsse für:
standteil des Paketes und kann unter Zubehör ausgewählt - Spannungsversorgung DC 24 V.
werden. Auch die Beleuchtung (inkl. Kabel) ist abhängig vom - Beleuchtung.
Arbeitsabstand zu wählen und im "C/CS-Mount-Komplettpaket" - Sensorkopf.
nicht enthalten. - Digitale Ein- und Ausgänge.
- PROFIBUS DP.
Für die Inbetriebnahme ist zusätzlich erforderlich - Ethernet (DHCP-Client, DHCP-Server, feste IP-Adresse).
(nicht im Lieferumfang): • Benutzerführung am Gerät (4-zeiliges Textdisplay, 6 Tasten).
• Ethernet-Kabel (siehe Zubehör) zur Anbindung des Auswerte- • Benutzerführung über webbasierte Bedienoberfläche
gerätes an einen beliebigen Web-Client. Der Web-Client, z.B. (HTML, JAVA VM).
PC mit installiertem Web-Browser, dient zum Justieren des • Zugriffsschutz über Passwort.
Sensorkopfes und der Beleuchtung.
Folgende Kommunikationsdienste sind enthalten:
• PROFINET IO (Slave),
• PROFIBUS DP V0 (Slave),
• TCP/IP native.
Auflicht-Beleuchtung
• Konzipiert als Ringlicht, aufgeschoben auf den Sensorkopf
bzw. Objektivschutzgehäuse,
• Demontierbar und in anderer Orientierung an der Maschine zu
befestigen,
• Gehäuse in Schutzart IP65,
• Bestückt mit unterschiedlichen LEDs für unterschiedliche
Anwendungsfälle:
- Nicht fokussiert, für kleine Leseabstände (0,08 m ... 0,5 m),
- Fokussiert, für große Leseabstände (0,5 m ... 3 m),
- Infrarot-LED, für tageslichtunabhängigen Betrieb,
- Rote LED, für hoch Lichtausbeute.
- Betrieb im Blitzmodus,
- Energiesteuerung für den Blitz in der Leuchte integriert.

SIMATIC VS130-2
■ Funktion
2 Es stehen folgende Funktionen zur Verfügung: Grundsätzlich verfügt SIMATIC VS130-2 über drei Betriebsarten,
• „Trainieren“ des Visionsensors anhand eines Code (DMC)- die auch kombiniert werden können:
Musters. • Betriebsart 1 „Code-Dekodierung“:
• Auslesen der kodierten Information. Der Zeichenstring wird gefiltert oder ungefiltert an die Steue-
rung übergeben. Als Filter dienen Separatoren, Startposition
• Vergleichen der kodierten Information mit einer definierten und Länge der Zeichenkette oder firmenspezifische
Zeichenfolge. Identnummern.
• Messung der Code-Qualität. • Betriebsart 2 „Vergleich dekodierter Information mit einer
• Verarbeiten von Codes auf bewegten oder stehenden beliebigen Zeichenkette“:
Objekten. Der Vergleich kann sich auf die dekodierte Zeichenkette oder
• Ausgeben der Decodierergebnisse an drei Steuerausgänge: nur einen bestimmten Teil beziehen. Der Teilvergleich ist mit
- READ: Code wird decodiert. den oben genannten Filterfunktionen möglich.
- MATCH: Decodierter Codeinhalt stimmt exakt mit der • Betriebsart 3 „Messung der Code-Qualität“:
Referenz überein. Die Messung kann relativ oder absolut erfolgen. Bei der
- N_OK: Code nicht decodierbar. relativen Methode wird durch Vorlage eines Referenzmuster in
• Ausgeben der decodierten DMC-Information über PROFIBUS der Trainingsphase das lesende System geeicht. In diesem
DP, Ethernet oder mittels Konverter auf RS232-Schnittstelle. Modus gemessene Qualitätswerte sind bezogen auf das
Referenzmuster. VS130-2 kann aber auch zur absoluten Mes-
• Formatierung der Ausgabe. sung verwendet werden. In diesem Fall ist kein Kalibrierschritt
• Integrierte DI/O z.B. für "Stand-alone"-Betrieb ohne zusätz- und kein Referenzmuster nötig.
liche Steuerung. • Setzen der digitalen Steuerausgänge READ (gelesen),
• Fernsteuerbar über PROFIBUS DP, PROFINET IO, DI/O oder MATCH (stimmt überein) oder N_OK (nicht lesbar), abhängig
Ethernet. von Betriebsart und Auswerteergebnis.
• Fernwartbar über webbasierte Oberfläche Intranet bzw. • Ausgeben der decodierten Information wahlweise über
Internet: PROFIBUS DP, PROFIBUS IO, Ethernet, serielle Schnittstelle
- Monitoring (Livebild in Lesebetrieb). (Konverter erforderlich) und am Gerätedisplay.
- Diagnose (Fehlerbilder, Log-Informationen, ...).
- Systemadministration (Softwareupdate, ...). Programmierung
- Fehleranalyse zur Ursachensuche bei Fehllesungen. Der SIMATIC VS130-2 wird nicht programmiert oder parametriert
• Ansteuerung der Ringbeleuchtung wie herkömmliche Bildverarbeitungssysteme. Er konfiguriert die
Beleuchtung und trainiert die Algorithmen ohne Anwendervor-
Arbeitsweise gaben anhand eines Code-Musters oder während der ersten
Für den Einsatz des SIMATIC VS130-2 sind folgende Schritte Lesung.
erforderlich: Das Training kann bei laufender Fördereinrichtung erfolgen.
• Montage von Visionsensor und Beleuchtung. Die Selbstparametrierung kann extern über die Bedientasten
• Manuelles Ausrichten der Kamera, Überprüfung der Belich- am Gerät oder auch fernbedient von der Bedienoberfläche
tung: gestartet werden. Die Selbstparametrierung läuft auch während
Dazu steht der im Gerät integrierte Webserver mit darin des Lesens bedingt durch einen fehlgeschlagenen Lesever-
enthaltener webbasierter Bedienoberfläche zur Verfügung. such an. Durch die Unabhängigkeit von Bedienereingaben und
Die Bedienoberfläche stellt das Kamerabild und das aufgrund der automatischen Selbstparametrierung ergibt sich
Decodierergebnis dar. Anhand des Livebildes in der Bedien- größtmögliche Lesesicherheit.
oberfläche kann in der Einrichtphase der Sensorkopf ausge- Im Gerät können max. 15 verschiedene Parametersätze gespei-
richtet werden. Die Oberfläche ist auf einem beliebigen PC mit chert werden. Diese sind jederzeit vom Bediener oder von einer
Microsoft Internet Explorer und JAVA VM-Installation ablauffä- externen Steuerung aufrufbar und können zur Codelesung ohne
hig. Stimmt die Justierung des Sensorkopfes, übernimmt der nochmalige Trainingsphase verwendet werden.
Visionsensor selbständig das weitere Vorgehen:
- Optimierung der Beleuchtungsansteuerung.
- "Trainieren" der Bildverarbeitungsparameter durch Vorlegen
eines Code-Musters. Die Bildverarbeitungsparameter für
den aktuellen Code (Trägermaterial, Markierungsart, Dot-
größe, Matrixgröße, ...) werden gespeichert.
Weitere Parametervorgaben sind nicht erforderlich.
• Auswertebetrieb (RUN-Mode) starten unter Verwendung der
Trainingsergebnisse und Start einer Lesung:
Die Zuführung des Data Matrix Code kann manuell oder über
eine Fördereinrichtung geschehen. Der Data Matrix Code
muss zum Zeitpunkt der Triggerung (Start der Lesung) inner-
halb des Sichtfensters liegen und darf mit einer max. Ge-
schwindigkeit von 5000 mm/s bewegt werden. Die Drehlage
innerhalb des Sichtfensters des Sensorkopfes ist beliebig.

SIMATIC VS130-2
Vision Sensor SIMATIC VS 130-2 Vision Sensor SIMATIC VS 130-2
2
Sensorkopf Einlernen des DMC (“Training”) vollautomatisches Trainings-
verfahren
Bilderfassung CCD-Chip 1/4”, 640 x 480
quadratische Bildpunkte; Anzahl abzuspeichernde Objekte 15 verschiedene Parameter-
CCD-Chip 1/3”, 1024 x 768 sätze, anwählbar über Bedien-
quadratische Bildpunkte; tasten oder digitale Eingänge,
Full Frame Shutter mit automati- netzausfallsicher speicherbar
scher Belichtungszeit Triggerung der Prüfung Extern (über digitalen Eingang)
Bilddaten-Übertragung getriggerter Bildeinzug Zulässige Objekt-Rate, max. 20 Lesungen/s
Liefervarianten • Fest eingestelltes Objektiv Zuführrichtung der Objekte
für drei verschiedene Sichtfeld-
größen und Leseabstände, • bei externer Triggerung beliebig
nur bei 640 x 480 verfügbar • Einrichtsoftware Software zur Anzeige des
• zwei C/CS-Mount Varianten Sensorbildes beim Montieren und
(ohne Objektiv): benutzerdefi- Justieren von Sensorkopf und
nierte Sichtfeldgröße und Beleuchtung. Die Software stellt
Leseabstand der integrierte Web-Server direkt
• großes Sichtfeld Sichtfeldgröße: 70 mm x 50 mm zur Verfügung und benötigt einen
installierten Browser (Internet
Dotgröße: 0,60 mm - 3,5 mm Explorer ab 5.5) und eine instal-
(Kantenlänge) lierte JAVA-VM (Microsoft oder
Arbeitsabstand: 120 mm SUN).
• mittleres Sichtfeld Sichtfeldgröße: 40 mm x 30 mm Gehäuse Kunststoff, alle Kabel steckbar,
Dotgröße: 0,35 mm - 2,0 mm geeignet für schaltschranklosen
(Kantenlänge) Aufbau
Arbeitsabstand: 85 mm
Maße (B x H x T) in mm 170 x 140 x 76
• kleines Sichtfeld Sichtfeldgröße: 20 mm x 15 mm
Dotgröße: 0,2 mm - 1,0 mm Schutzart IP40 nach
(Kantenlänge) DIN EN 60529 / VDE 0470-1
Arbeitsabstand: 95 mm Umgebungstemperatur 0 bis 50 °C
• variables Sichtfeld Frei wählbare Sichtfeldgröße,
Leseabstand und Sensorauflö-
sung abhängig von: • Schwingungen 1 g (60 ... 500 Hz)
• gewähltem Objektiv, • Schock 70 g (6 ms, 3 Schocks)
• gewählter Sensorkopfauflösung
640 x 480 Pixel bzw. Schnittstellen am Auswertegerät
1024 x 768 Pixel • Digitale Eingänge für DC 24 V 8;
Mindestanforderung: 5 Pixel/Dot davon ein interruptfähiger Trigger-
Eingang für Standard-
Gehäuse Aluprofilgehäuse, Binärsensoren, 7 weitere SPS-
schwarz eloxiert fähige Steuereingänge
Maße (B x H x T) in mm 42 x 42 x 100 • Digitale Ausgänge für DC 24 V 6;
davon 3 Qualitätsausgänge 0,5 A
Schutzart IP65 nach zur direkten Ansteuerung von
DIN EN 60529 / VDE 0470-1 Pneumatikventilen (15-polige
Umgebungstemperatur 0 bis 50 °C Sub-D-Buchse für Ein-/Aus-
gänge)
• Integrierte PROFIBUS DP- DP (9 polige Sub-D-Buchse)
• Schwingungen 1 g (60 ... 500 Hz) Schnittstelle zur Echtzeit-Übertragung der
• Schock 70 g (6 ms, 3 Schocks) Prüfergebnisse
• Integrierte PROFINET-I/O RJ-45 (Buchse) für Bediensoft-
Beleuchtung
Schnittstelle ware, Echtzeit-Übertragung der
Leuchtmittel LED, Wellenlänge 630 nm (rot) Prüfergebnisse und
oder InfraRot, Ausführung als Prozessanbindung
Blitzleuchte mit Blitzdauer 20 µs • Integrierte Ethernet-Schnittstelle RJ-45 (Buchse) für Bediensoft-
bis 10 ms, diffus oder klar ware, Übertragung (keine Echt-
Gehäuse Ringlicht Kunststoff, Arbeitsbe- zeit) der Prüfergebnisse und
reich bis 500 mm oder Prozessanbindung
Ringlicht Metall, Arbeitsbereich • Beleuchtungsansteuerung 4poliger Rundstecker (Buchse)
bis 3000 mm, geeignet für Objek- zur Spannungsversorgung und
tiv-Schutzgehäuse Triggerung der Blitzleuchte
• Sensorkopf-Schnittstelle Digitale Schnittstelle (26-polige
Maße (B x H x T) in mm Sub-D-Buchse) zum Anschluss
• Kunststoff 102 x 102 x 26,5 des VS110-Sensorkopfes
• Metall 116 x 116 x 42 Versorgungsspannung
Schutzart IP65 nach • Nennwert DC 24 V
DIN EN 60529 / VDE 0470-1 • Zulässiger Bereich DC 20 ... 30 V
Umgebungstemperatur 0 bis 50 °C Stromaufnahme, max. 4 A,
Auswertegerät davon bis zu 1,5 A zur
Versorgung der anschließbaren
Bedienerführung 4-zeiliges Textdisplay und Pneumatikventile
6 Bedientasten

SIMATIC VS130-2
2 Visionsensor SIMATIC VS130-2
Komplettpaket zur Objektprüfung;
bestehend aus Sensorkopf, LED-
Auflichtbeleuchtung (Ringlicht
6GF9 004-8BA), Auswertegerät
und folgenden Kabeln:
• Kabel zwischen Auswertegerät
und Sensorkopf, Länge s.u.
• Kabel zwischen Beleuchtung
und Auswertegerät (außer bei
Visionsensor mit variablem
Sichtfeld), Länge s.u.
• Kabel zur Stromversorgung,
Länge 10 m
• Kabel zum Anschluss von
digitalen E/A-Geräten,
Länge 10 m
Inkl. Dokumentationspaket für
SIMATIC VS130-2
• Sichtfeld 70 x 50 mm
- mit Kabellänge 2,5 m 6GF1 130-1BA
- mit Kabellänge 10 m 6GF1 130-1BA01
• Sichtfeld variabel mit 640 x 480
Pixel und vorbereitet für Schutz-
gehäuse IP65
- mit Kabellänge 2,5 m 6GF1 130-3BB
- mit Kabellänge 10 m 6GF1 130-3BB01
• Sichtfeld variabel mit 1024 x 768
Pixel und vorbereitet für Schutz-
gehäuse IP65
- mit Kabellänge 2,5 m 6GF1 130-3BC
- mit Kabellänge 10 m 6GF1 130-3BC01

Engineering Tools
SIMATIC iMap
SIMATIC iMap ist eine Windows-basierte Applikation für die
2
Projektierung der Kommunikation zwischen technologischen
Modulen (PROFINET-Geräte) einer Maschine/Anlage.
SIMATIC iMap besteht im Wesentlichen aus folgenden Views:
• Projektbaum:
Dient der Verwaltung aller Projektressourcen (Technologische
Funktionen und Geräte) und der Navigation innerhalb der
Automatisierungshierarchie einer Anlage.
• Technologische Bibliothek:
In der Bibliothek befinden sich die technologischen SW-Funk-
tionen, die für ein Projekt benötigt werden. Die Bibliotheks-
elemente müssen von den OEMs (Technologen) mitgeliefert
werden.
• Verschaltungseditor:
Dient der Festlegung des Datenaustausches zwischen den
technologischen Modulen.
• Netz- und Topologiesicht:
Dient der topologischen Zuordnung der HW-Geräte zueinan-
der und der Systemdiagnose (Diagnose der Kommunikation
• Komponentenbasiertes Softwarewerkzeug für die Projek- und Geräte-Status).
tierung der Kommunikation in verteilten Automatisierungs- • Projektsicht:
lösungen Dient der Projektverwaltung und der Übersicht der verwende-
• Für die einfache grafische Projektierung der Kommunikation ten SW-Funktionen im Projekt.
zwischen Anlagenmodulen und Maschine-Maschine in der • Plansicht:
Produktionslinie Dient der strukturierten Darstellung der projektierten Anlage
• Basierend auf PROFINET-Standard
• Offen für PROFINET-Geräte unterschiedlicher Hersteller an ■ Funktion
Industrial Ethernet SIMATIC iMap verschaltet Software-Komponenten, die in Biblio-
• Ablauffähig unter Windows 2000, Windows XP Professional theken verwaltet werden.
und Windows 2003 Server • Jedes technologische Maschinen-/Anlagenmodul wird im
Engineering-Tool SIMATIC iMap durch eine „Software-Kompo-
■ Nutzen nente“ repräsentiert. Diese wird in Form einer oder mehrerer
Software-Funktion und eines dazugehörigen intelligenten
Der entscheidende Vorteil bei SIMATIC iMap gegenüber der Gerätes grafisch dargestellt.
ausprogrammierten Kommunikation liegt in der einfachen Pro-
jektierung der Kommunikation (grafisch über Linien zwischen • Eine „Software-Komponente“ und damit ein technologisches
den technologischen Schnittstellen der Geräte). Modul wird eindeutig durch die Ein- und Ausgänge beschrie-
ben (Komponenten-Interfaces) und kann in SIMATIC iMap
mehrfach verwendet werden (Wiederverwendung von Biblio-
■ Anwendungsbereich thekselementen).
Anlagenweites Engineering • Die Maschine/Anlage kann mittels Subplänen in beliebiger
Tiefe hierarchisch strukturiert werden.
In einer modularen Maschine/Anlage ist ein anlagenüber-
greifendes Projektierungstool zweckmäßig, das die Beziehung Arbeitsweise
zwischen den einzelnen Maschinen-/Anlagenteilen bzw. Zur Erstellung und Inbetriebnahme eines Projektes mit SIMATIC
Maschineneinheiten definiert. iMap sind folgende Schritte erforderlich:
SIMATIC iMap ist ein komponentenbasiertes Softwarewerkzeug • Erzeugung von "Software-Komponenten" für jedes Maschi-
für die Projektierung der Kommunikation in verteilten Automati- nen-/Anlagenmodul.
sierungslösungen. Mit SIMATIC iMap wird der Datenaustausch
• Verschaltung der technologischen Software-Komponenten im
zwischen technologischen Modulen grafisch projektiert.
Verschaltungseditor.
Um den Datenaustausch zwischen Geräten unterschiedlicher • Konfiguration der zugehörigen Geräte in der Netztopologie.
Hersteller zu gewährleisten, basiert SIMATIC iMap auf
PROFINET, dem Standard-Kommunikationsprotokoll der • Herunterladen von Programm und Kommunikationsdaten in
PROFIBUS Nutzerorganisation (PNO). die Geräte.
PROFINET definiert eine Kommunikation basierend auf TCP/IP Erzeugung der Software-Komponenten
und Industrial Ethernet. Jedes Maschinen-/Anlagemodul erhält ein eigenes Anwender-
SIMATIC iMap lässt sich als übergeordnetes Projektierungstool programm, das alle technologischen Funktionen des Moduls
die SIMATIC Software Landschaft, integrieren. Die Bibliothekse- enthält. Aus diesem wird eine "Software-Komponente" erstellt,
lemente werden in diesem Fall mit STEP 7 erstellt. die das Modul beschreibt.
Nach dem PROFINET-Standard werden die „Software -Kompo-
nenten“ aus der gerätespezifischen Programmierumgebung
des Geräteherstellers generiert (bei SIMATIC z.B. aus STEP 7).
Das Ergebnis ist eine XML-Datei, die eine „Software-Kompo-
nente“ und die dazugehörige Datenablage (inklusive Geräteab-
hängigkeit) in ihrer Gesamtheit beschreibt.

Engineering Tools
SIMATIC iMap
■ Funktion (Fortsetzung) ■ Technische Daten

2 Komponentenbildung aus STEP 7 Aktuelle Version V3.0
Für den Hersteller einer technologischen Software-Komponente Software-Klasse A
ändert sich bei der Programmierung der SPS-Funktionalität Anwendungsgebiete
eines technologischen Moduls nichts gegenüber heute. Der Pro-
grammierer schreibt die SPS-Programme mit STEP 7 Sprachen Schlagwort SIMATIC iMap ist ein Engineering
(AWL, KOP usw.) und muss lediglich die technologischen Inter- Tool für die Projektierung der Kom-
munikation zwischen intelligenten
faces der Software-Komponente mittels eines Datenbausteins Automatisierungs- und Feldgerä-
(Interface-Datenbaustein) festlegen. In einer Dialogmaske im ten in verteilten Automatisierungs-
STEP 7 Manager wird anschließend eine Software-Komponente lösungen.
gebildet. Die Datenablage der so entstandenen Software-Kom-
ponente ist eine XML-Datei, deren Aufbau durch den PROFINET Marketing-Botschaft „Zeit- und Kostenreduktion im
modularen Maschinen- und
Standard festgelegt ist. Die Software-Komponente kann dann in Anlagenbau mit Component
die Bibliothek von SIMATIC iMap importiert werden. based Automation.“
Projektierung der Kommunikation mit SIMATIC iMap “Modularisierung und Maschine-
Maschine-Kommunikation entlang
Mit SIMATIC iMap wird der Datenaustausch zwischen den ein- der Produktionslinie.“
zelnen Maschinen-/Anlagenmodulen projektiert. Vorteile • offenes komponentenbasiertes
Der Projekteur verschaltet die technologischen Software-Kom- Engineering Tool nach dem
PROFINET Standard.
ponenten miteinander, konfiguriert die dazugehörigen Geräte in
• einfache Kommunikation
der Netztopologie und damit ist sein Projekt fertig. zwischen intelligenten Automati-
Im Online-Modus kann er die Kommunikation zwischen den sierungs- und Feldgeräten am
Geräten testen und überwachen. Aus technischer Sicht ergeben PROFIBUS DP und am Ethernet.
sich für den Anwender durch SIMATIC iMap folgende Vorteile: • grafische Projektierung der Kom-
munikation am PROFIBUS DP
• Die Kommunikation zwischen den „Software-Komponenten“ und am Ethernet
und somit zwischen den technologischen Modulen wird in • sehr hohe Wiederverwendbarkeit
SIMATIC iMap durch eine grafische Verschaltung festgelegt. der Software-Komponenten
Programmierkenntnisse sind keine Voraussetzung. (technologischen Module)
• grafische Strukturierung der
• Aus der Engineering-Information werden konsistente Daten Anlage durch “Plan in Plan”
für die Kommunikation generiert und auf die Geräte herunter- Funktion
geladen. Das Herunterladen der Kommunikationsbeziehung • komfortables Navigieren im
der Geräte erfolgt über Ethernet und setzt im Gegensatz zum Projektbaum
Programmdownload keine Installation der gerätespezifischen • komfortables Anlegen und
Porgrammier-Tools voraus. Strukturieren technologischer
• Aus der Engineering-Information werden alle Variablen auto- Bibliotheken
matisch generiert, die für den allgemeinen Datenzugriff, wie • PROFIBUS und Ethernet in
Übersicht in der Netzsicht
z.B. die Visualisierung, den Zugriff aus der MES-Ebene usw.
• schnelle Inbetriebnahme durch
benötigt werden (OPC-Tag File). Download und Testen direkt am
• Die gesamte Kommunikation der Maschine/Anlage kann Ethernet (auch von PROFIBUS-
direkt in SIMATIC iMap getestet und diagnostiziert werden. Slaves)
SIMATIC iMap stellt hierfür eine Übersicht der Netztopologie • Online-Anzeige der Werte der
in grafischer Form dar. Hier werden die zu den Software- technologischen Module an den
Komponenten dazugehörigen Geräte abgebildet. Interfaces und in der Variablen-
tabelle
HMI Integration • Diagnose der Kommunikation
im Diagnosefenster
Der Anwender kann aus allen OPC-Client-Applikationen durch
ein einfaches Browsing auf die Daten der einzelnen PROFINET- Branchen • Automobilindustrie
Geräte zugreifen. Hierfür sind sowohl SIMATIC SOFTNET S7 für (insbesondere in der Montage,
Fördertechnik und in der
Industrial Ethernet (beinhaltet den S7 OPC-Server) als auch der Lackiererei)
OPC Server für PROFINET CBA (SIMATIC NET PN CBA OPC - • Komplexere Nahrungsmittel- und
Server) Voraussetzung. Verpackungsmaschinen
• Fördertechnische Anlagen
basierend auf PROFIBUS DP
• Produktionslinien mit mehreren
Maschinen im Verbund
Zielsysteme • SIMATIC S7 CPU 31x-2 PN/DP
und SIMATIC S7
CPU 319-3 PN/DP (mit integrier-
ter PROFINET Schnittstelle.
Als Stellvertreter-Proxy-Funktion
für die Geräte eines gesamten
PROFIBUS-Segments einsetz-
bar, nur ein Strang)
• SIMATIC WinAC PN
(als Stellvertreter – Proxy –
für die Geräte eines gesamten
PROFIBUS-Segments einsetz-
bar, nur ein Strang)

Engineering Tools
SIMATIC iMap
■ Technische Daten (Fortsetzung) ■ Bestelldaten Bestell-Nr.

Zielsysteme (Fortsetzung) • SIMATIC NET IE/PB Link SIMATIC iMap V3.0
2
(als Stellvertreter – Proxy –
für die Geräte eines gesamten Zielsystem:
PROFIBUS-Segments einsetz- CPU 31x-2 PN/DP, CPU 319-3
bar) PN/DP, SIMATIC WinAC PN,
SIMATIC NET IE/PB Link,
• SIMATIC NET SIMATIC NET CP 343-1,
CP 343-1 und CP 343-1 Advan- SIMATIC NET CP 343-1 Advan-
ced (zum Anschluss der ced, SIMATIC NET CP 443-1
SIMATIC S7-300 an Ethernet), Advanced, Dezentrale Peripherie-
CP443-1 Advanced geräte mit eigener CPU,
(zum Anschluss der SIMATIC PROFINET CBA OPC Server,
S7-400 an Ethernet) Geräte am Industrial Ethernet
• Dezentrale Peripheriegeräte mit basierend auf dem PROFINET
eigener CPU CBA Standard, SIMATIC OP´s,
(alle intelligenten Feldgeräte am SIMATIC ProTool/Pro
PROFIBUS wie Voraussetzung:
SIMATIC CPU 313C-2DP, Windows 2000 Prof. ab Service
CPU 314C-2DP, Pack 4 oder Windows XP Prof. ab
CPU 315-2DP, CPU 316-2DP, Service Pack 1 oder Windows
ET 200 IM 151 CPU, 2003 Server ab Service Pack 1;
ET 200S BM 147 CPU), auf PG oder PC mit Pentium-Pro-
• PROFINET CBA OPC Server zessor, min. 1 GHz; STEP 7 ab
(für den Zugriff von PC-Appli- V5.3 Service Pack 3, PN OPC-
kationen aus auf Daten in Server ab V6.3
PROFINET-Geräten) Lieferform:
• Geräte am Industrial Ethernet deutsch, englisch,
basierend auf dem PROFINET mit elektronischer Dokumentation
CBA Standard
• SIMATIC OP´s (innerhalb der • Single License 6ES7 820-0CC04-0YA5
Komponente) • Software Update Service 6ES7 820-0CC01-0YX2
• SIMATIC ProTool/Pro, WinCC
oder jedes andere Visualisie- • Upgrade auf V3.0, 6ES7 820-0CC04-0YE5
rungssystem mit OPC Client- Single License
Funktion
Systemvoraussetzungen
Betriebssystem Windows 2000 Prof. ab Service
Pack 4 oder
Windows XP Prof. ab Service Pack
1 oder Windows 2003 Server ab
Service Pack 1;
für die Installation sind PC-Admi-
nistrationsrechte erforderlich
PG/PC-Hardware Pentium Prozessor ab 1 GHz
Empfohlener Hauptspeicheraus- Arbeitsspeicher ab 512 MByte
bau im PG/PC
Festplattenspeicherbedarf im ca. 200 MByte
PG/PC
Erforderliche Software • STEP 7 ab V5.3 Service Pack 3
• PN OPC-Server ab V6.3
Die folgende Software muss vor
der Installation von iMap installiert
sein (im Lieferumfang von iMap):
• MS Internet Explorer ab V6.0
Service Pack 1
• Adobe Acrobat Reader V5.0
Lieferform
Sprachumfang Deutsch, Englisch, Französisch,
Italienisch und Spanisch
Einzel-Lizenz (EL) Ja
Upgrade-Lizenz (UG) Ja, von V2.0 auf V3.0
Papierhandbücher elektronisch auf der CD enthalten
Autorisierung/Lizenzen
Autorisierung Ja
Einzel-Lizenz (EL) Ja
Upgrade-Lizenz (UG) Ja
Software Update Service Ja
Unlock Copy License Nein

Antriebssystem SINAMICS S120
Allgemeines
■ Übersicht
2 Freie Performanceauswahl für Vector- und Servo-Regelung
Der Einsatz einer SINAMICS S120-Vector-Regelung empfiehlt
sich für Antriebslösungen mit durchlaufenden Warenbahnen,
z.B. Drahtzieh-, Folien- und Papiermaschinen, sowie für Hub-
werke, Zentrifugen und Schiffsantriebe mit harmonisch runder
Bewegung.
Servo-Regelung mit SINAMICS S120 wird für getaktete Prozesse
mit präziser und gleichzeitig hochdynamischer Lageregelung
mit Servomotoren eingesetzt, z.B. in Textil-, Verpackungs-,
Druck- und Werkzeugmaschinen.
DRIVE-CLiQ – die digitale Schnittstelle zwischen allen
Komponenten
Alle Komponenten von SINAMICS S120, inklusive der Motoren
und Geber, sind über das gemeinsame serielle Interface
DRIVE-CLiQ miteinander verbunden. Die einheitliche Ausfüh-
rung der Leitungs- und Steckertechnik senkt die Teilevielfalt und
die Lagerkosten. Für Fremdmotoren oder Retrofitanwendungen
stehen Wandlerbaugruppen (Sensor Modules) für die Umset-
Flexibilität für erfolgreiche Maschinenkonzepte zung herkömmlicher Gebersignale auf DRIVE-CLiQ bereit.
Als Mitglied der Antriebsfamilie SINAMICS ist das Antriebs- Schnell und automatisch: das elektronische Typenschild
system SINAMICS S120 der Systembaukasten für High-Perfor-
mance-Anwendungen im Maschinen- und Anlagenbau. Wichtiger Bestandteil der digitalen Verknüpfung des Antriebs-
SINAMICS S120 bietet für ein sehr breites Spektrum von indus- systems SINAMICS S120 sind die elektronischen Typenschilder
triellen Anwendungen hochperformante Einzel- und Mehrachs- in jeder Komponente. Sie ermöglichen über DRIVE-CLiQ-Verbin-
antriebe. Die wachsenden Anforderungen an Achsanzahl und dung die automatische Erkennung aller Antriebskomponenten.
Performance erfüllt SINAMICS S120 aufgrund seiner Skalierbar- Dadurch entfällt die manuelle Dateneingabe während der Inbe-
keit und Flexibilität perfekt. SINAMICS S120 erlaubt die Umset- triebnahme oder beim Tausch – die Inbetriebnahme wird noch
zung flexibler Maschinenkonzepte, mit denen schnell kunden- sicherer! In den elektronischen Typenschildern der Motoren sind
spezifische Anforderungen realisiert werden können. z.B. die Parameter des elektrischen Ersatzschaltbildes und die
Kennwerte des eingebauten Motorgebers hinterlegt, aber auch
Die Antwort auf steigende Anforderungen Informationen wie Bestell- und Identifikationsnummern.
Maschinen müssen heute einerseits immer wirtschaftlicher her- Flexibilität und Skalierbarkeit durch modularen Aufbau
gestellt werden, andererseits sollen sie immer mehr Produktivität
bieten. Das Antriebskonzept SINAMICS S120 löst beide Auf- DC/AC-Geräte (= Motor Modules) – bestellbar in den Bauformen
gaben! Seine komfortable Projektierung verkürzt die Projektlauf- Booksize und Chassis – zeichnen sich durch ihren modularen
zeiten. Seine hohe Dynamik und Genauigkeit erlaubt höhere Aufbau aus. Die gesamte Antriebsintelligenz ist in Control Units
Taktraten für maximale Produktivität. zusammengefasst. Sie übernehmen sämtliche Regelungsfunk-
tionen im Antriebsverband. Darüberhinaus führen sie alle weite-
Einsatzgebiete im Maschinen- und Anlagenbau ren Antriebsfunktionen aus, wie z.B. Verknüpfung antriebsnaher
Ob durchlaufende Warenbahnen oder getaktete und hochdyna- I/Os, Positionierungsfunktionen, usw. und verfügen über
mische Prozesse - mit SINAMICS S120 kommt mehr Perfor- PROFIBUS DP oder PROFINET als zentrale Schnittstelle zur
mance in die Maschinen vieler Branchen. Anbindung an übergeordnete Automatisierungssysteme.
Modularität für den Maschinenbau Line Modules speisen die Energie in den Gleichstromzwischen-
kreis zentral ein. Optional sorgen Line Modules mit geregelter
SINAMICS S120 ermöglicht die freie Kombination von Leis- Ein-/Rückspeisung für eine konstante Zwischenkreisspannung
tungs- und Regelungsperformance. Mehrachsige Antriebs- und hohe Netzverträglichkeit. Motor Modules versorgen die
lösungen mit überlagerter Bewegungssteuerung sind mit dem Motoren mit Energie aus dem Zwischenkreis.
SINAMICS S120-Systembaukasten ebenso realisierbar wie
Lösungen mit Einzelantrieben. Bei den AC/AC-Geräten sind die Einspeisung und die Leis-
tungsversorgung des Motors in einem Gerät, dem Power Mo-
Mehr Flexibilität mit zentraler Regelungsintelligenz dule, zusammengefasst - bestellbar in den Bauformen Blocksize
und Chassis. Bei Einzelachsanwendungen übernimmt die An-
Bei SINAMICS S120 ist die Antriebsintelligenz mit den Rege- triebsregelung eine spezielle, auf das Power Module montierte
lungsfunktionen in Control Units (CUs) zusammengefasst. Control Unit (CU310), bei Mehrachsanwendungen eine über
Sie beherrschen sowohl Vector- und Servo-Regelung als auch DRIVE-CLiQ angekoppelte Control Unit (z.B. CU320). Hierzu
U/f-Steuerung. Darüber hinaus führen sie für alle Antriebs- wird statt der Control Unit ein CU-Adapter auf das Power Module
achsen Drehzahl- und Momentenregelung aus sowie weitere aufgesetzt.
intelligente Antriebsfunktionen.

Allgemeines
Alle Bauformen frei kombinierbar SINAMICS S120 und SIMOTION – das perfekte Team
2
Die verschiedenen SINAMICS S120-Bauformen können dank Im Maschinenbau müssen zunehmend komplexe Motion-
der DRIVE-CLiQ-Schnittstellen beliebig kombiniert werden, z.B. Control-Aufgaben bewältigt werden, die gleichzeitig immer
Line Modules in Bauform Chassis mit Motor Modules in Bauform genauer und schneller ablaufen müssen. Hier bilden das
Booksize für Mehrachsanwendungen mit hoher Gesamtleistung. Motion-Control-System SIMOTION und das hochperformante
Antriebssystem SINAMICS S120 ein perfektes Team.
Besonders die physikalisch in den SINAMICS S120-Antrieb inte-
PROFIBUS
grierte Variante SIMOTION D ist die ideale Lösung für Maschi-
nen mit sehr vielen Achsen und hohen Präzisionsanforderungen.
PROFINET Diese dezentrale Automatisierungsstruktur erlaubt die Untertei-
lung der Maschine in verschiedene Achsverbände, die jeweils
von einem Motion-Control-System SIMOTION gesteuert werden.
Digital- und DRIVE-CLiQ Die Kommunikation zwischen den SIMOTION-Systemen erfolgt
Analogperipherie entweder über PROFIBUS DP oder PROFINET. Ein weiterer
(Terminal Modules) wichtiger Aspekt: der kompakte Maschinenaufbau durch die
dezentrale Automatisierungsstruktur und die Motion Control Unit
Zentrale Regelungsbaugruppe Leistungsteile direkt im Antrieb.
(Control Unit) (Motor Modules)
Totally Integrated Automation –
Einspeisung (Line Module) die einzigartige Automatisierungsplattform
Neben SIMATIC, SIMOTION und SINUMERIK gehört auch
3 AC SINAMICS zu den Kernkomponenten von TIA. So ist das Inbe-
DRIVE-CLiQ triebnahmetool STARTER integrierter Bestandteil der TIA-Platt-
form. Sämtliche Komponenten der Automatisierungslösung
lassen sich so mit einer durchgängigen Engineering-Plattform
G_D211_DE_00073
ohne Systembruch parametrieren, programmieren und inbe-

triebnehmen. Die durchgängige Datenhaltung sorgt für konsis-
Motoren tente Daten und einfache Archivierung des gesamten Anlagen-
projektes.
PROFIBUS
Topologie SINAMICS S120 Bauform Booksize SINAMICS S120 unterstützt standardmäßig PROFIBUS DP, den
Standardfeldbus des TIA-Konzeptes. Er sorgt für leistungs-
Steuerung
fähige und durchgängige Kommunikation zwischen allen
(z. B. SIMATIC)
Komponenten der Automatisierungslösung: HMI (Bedienen und
Beobachten), Steuerung, Antriebe und Peripherie.
PROFINET
PROFINET
SINAMICS S120 ist auch mit PROFINET-Schnittstelle verfügbar.
PROFIBUS Dieser Ethernet-basierte Bus erlaubt den schnellen Austausch
von Regelungsdaten über PROFINET IO mit IRT oder RT und
ermöglicht den Einsatz von SINAMICS S120 selbst in höchst-
performanten Vielachsanwendungen.
SINAMICS S120 SINAMICS S120
Nebenbei transportiert PROFINET gleichzeitig über Standard-IT-
AC Drive AC Drive
mit CU310 mit CU310
Mechanismen (TCP/IP) z.B. Betriebs- und Diagnosedaten zu
übergeordneten Systemen. Einer einfachen Einbindung in einen
IT-Werksverbund steht damit nichts im Wege.
1 AC 230 V 1 AC 230 V
3 AC 400 V
G_D211_DE_00074
3 AC 400 V
DRIVE-CLiQ DRIVE-CLiQ
Motoren
Topologie SINAMICS S120 AC Drive
■ Weitere Informationen
Weitere Informationen zu Technische Daten und Bestelldaten
finden Sie im Katalog D 21.1: „Antriebssystem SINAMICS S120“
sowie im Interaktiven Katalog unter „Antriebstechnik/AC-Um-
richter/Niederspannungsumrichter“.

Communication Board CBE20

2 Strombedarf (bei DC 24 V) 0,16 A
• Lagerung und Transport –40 °C bis +70 °C
• Betrieb 0 °C bis +55 °C
Maße 130 mm × 78 mm
Gewicht, ca. 76 g
Communication Board 6SL3055-0AA00-2EB0
CBE20
■ Zubehör
Folgende PROFINET-Leitungen und -Stecker werden empfohlen:
Beschreibung Bestell-Nr.
IE FC RJ45 Plug 145 6GK1901-1BB30-0AA0
Das Communication Board CBE20 ermöglicht den Anschluss (1 Stück)
des Antriebssystems SINAMICS S120 über die Control Unit
CU320 an ein PROFINET IO-Netzwerk. IE FC RJ45 Plug 145 6GK1901-1BB30-0AB0
(10 Stück)
Damit ist das Antriebssystem SINAMICS S120 im Sinne von
IE FC Stripping Tool 6GK1901-1GA00
PROFINET ein PROFINET IO-Device und bietet folgende Funk-
tionen: IE FC TP Standard Cable GP 2x2 6XV1840-2AH10
• PROFINET IO-Device IE FC TP Flexible Cable GP 2x2 6XV1870-2B
• 100 Mbit/s Fullduplex IE FC TP Trailing Cable GP 2x2 6XV1870-2D
• Unterstützung der Echtzeitklassen von PROFINET IO: IE FC TP Trailing Cable 2x2 6XV1840-3AH10
- RT (Real-Time)
IE FC TP Marine Cable 2x2 6XV1840-4AH10
- IRT (Isochrones Real-Time)
• Anbindung an Steuerungen als PROFINET IO-Devices gemäß
PROFIdrive nach Spezifikation V4
• Standard TCP/IP-Kommunikation zum Engineering mit der
Antriebs-/Inbetriebnahme-Software STARTER
• Integrierter 4-Port-Switch mit vier RJ45-Buchsen auf Basis des
■ Integration
Das Communication Board CBE20 wird in den Option Slot der
Control Unit CU320 gesteckt.

02 PROFINET Industrial-Ethernet

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

02 PROFINET Industrial-Ethernet

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

PROFINET/

2/2 Industrial Ethernet 2/179 Systemanschluss für SIMATIC und

2/80 Aktive Netzkomponenten 2/251 Dezentrale Peripherie ET 200

2/175 SIMATIC WinAC Kap. 8 Netzübergänge

Industrial Ethernet Industrial Ethernet

2/2 Siemens IK PI · 2007

■ Technische Daten ■ Weitere Info

1) Sprachvarianten und Handbücher finden Sie

Weitere Informationen im Internet finden Sie unter

Siemens IK PI · 2007 2/3

PN PG/OP S7 S5 OPC ISO TCP/IP UDP IT FTP

2/4 Siemens IK PI · 2007

Kommunikationsübersicht für SIMATIC, SINUMERIK und SINAUT

Siemens IK PI · 2007 2/5

Win 2000 Prof./ Server

CP 7515 SOFTNET-S7 Lean

1) Infos zu weiterer Hardware siehe www.siemens.com/simatic-net/ik-info geeignet

2/6 Siemens IK PI · 2007

S7-300 mit S7-200 mit S7-400 mit

oder CP 343-1 Advanced

S5-kompatible Kommunikation für Industrial Ethernet

Siemens IK PI · 2007 2/7

Industrial Ethernet CP 443-5 IE/PB Link

Aufbau eines kleinen lokalen PROFINET-Netzwerkes mit integriertem

2/8 Siemens IK PI · 2007

1000 Mbit/s full duplex 2000 Mbit/s

1000 Mbit/s switched 1000 Mbit/s

100 Mbit/s full duplex 200 Mbit/s

100 Mbit/s switched 100 Mbit/s

100 Mbit/s shared 40 Mbit/s *)

10 Mbit/s full duplex 20 Mbit/s

10 Mbit/s switched 10 Mbit/s

*) Effektiver Datendurchsatz wegen Kollisionen

Durchsatz der Netze/Werte für 5 Netzteilnehmer

Siemens IK PI · 2007 2/9

Segment A Segment B Segment A Segment B

Segment C Segment D Segment C Segment D

Switched LAN Shared LAN

nur ausgewählte Datenpakete überschreiten

Steigerung der Performance durch Switching, Full Duplex

2/10 Siemens IK PI · 2007

Konfiguration mit High Speed Redundancy im optischen Ring

Siemens IK PI · 2007 2/11

Industrial Ethernet Switch

Konfiguration mit High Speed Redundancy im elektrischen Ring

2/12 Siemens IK PI · 2007

Konfiguration mit High Speed Redundancy im gemischten Ring

Siemens IK PI · 2007 2/13

Industrial Ethernet SCALANCE

S7-300 SCALANCE SCALANCE

Elektrische Ringstruktur mit SCALANCE X101-1/X101-1LD

SCALANCE X-400 Access Point

Industrial Ethernet Industrial

ET 200S ET 200S ET 200S ET 200S ET 200S

Sterntopologie mit SCALANCE X101-1/X101-1LD und abgesetztem Access Point SCALANCE W

2/14 Siemens IK PI · 2007

PROFINET IE Standard Cable POF-LWL POF-LWL ET 200S mit

Siemens IK PI · 2007 2/15

Switch SCALANCE X414-3E

Einsatz der SCALANCE X-Switches in einem Prozessleitsystem, z.B. PCS 7

2/16 Siemens IK PI · 2007

HMI Safety Controller

Andere Feldbusse PROFIBUS

Fehlersichere drahtlose Kommunikation mit PROFIsafe