EJ'I<K. AmomoC..

ku ·G,,>bo:t

Idn o"¡¡¡,,..1Y",Icu;,..", de l~x''''

L.u.. f'dopt F.ab<~. 1"" G",d, s.."unutí.I y ~ ..rc:n 1.......

Ih~l\<>: A I¡'~no r:.h:l.

f'n•.>ttJ Ed" oon IUf" o. KIlO

1) ....... ,ru... ..... p."p",J .J de .... ..... ~

M.m.." ..y" f.dic><K><s

l1.." ..l.o 31.l m~,in' 2, <:',10",. I{o",.., Mt " w .l l.F. C P 06160

.n(\\ ) \~ 4711J

·n (11)\709 <)oló

Esl~ l,t>m lut p......lucid" <:1\'" IC"'w.d J-" Cul......' H""".... LJ 110...
Yel Frc:m~ , k 0l'e,;J<·~"1C> en""""" """, Cuh",. yA«e
¡un ..Ilom~n'o <k I.a Ioau... lllcmi.a dc><k d Centro H "''''leO
M.."' ....y. Ed.."' ...... y !l....eno L..a Ilot.a ~ c!1I"""""""P"Y"Jc J. .. Hrntl:<'
1'.,.1. puhllc""",,,dre,"" \,1" " .

ISIl:-l 9:1\ ·'):'fJ-91?-S)-9-1

Impmu y hechocn Mnocu /l'r""cJ in Mc:ueu

,
 ~

Indice

¡,;/ /\'Od Non .)

Dolores Doranr....

ClUlrlO lk la ..jn;mlll ( OijatN ,.,'..ir) ,o

An¡;t<'I Onuoo

El corazDn.k1 N•.,.,~ ( QII<,,.,ar) 21

Y~~kin Mekh y

27

1'na CQn n ón en ,.1.Ji41 (SÜm, _ nI m i mrn/t')

l _uigiAlTl.Ir~

IIr ....nUl> a ,~J;rtt' ' .,........11

I 11i\C\ Ndl dren"

J(; (SDI" JaJ ) 41

!'.,HuSoler FIl'"

s....,. TInU''' (e.,..,. m/"y..) ,o

h-m Orles" L::'PO:T

•
 In " "..io. .k 10... NO.IQJ (e _ lum" ,.,...) 49 twra .. (A ...... y/..rria k rryr..) 113
Mig u... 1An~,.d Qrl ;~ I"rge BeIJnlrn

{I.... .k J ua .. e,."""1 (A.í fi u) G(a m ou .. rI ( A m •.,. ..I....n<') 11 9

IIerrcn B r~v<> Var...la Lu;, Felipe F~hr ...

I.aJa ...... al.. 61 C....tuml>rr.. 123

lr ai G~reu S~m~rnuu M aricela C Ul""e",

F W;'N}. H,.úuh, ..ilmiM ( 1"'1 /"""''''''')

Julu n Il crhcn Romí n Lu ido

lo",."a n 1'O...a amA,. 71 1'''~l r..ci<>

J..... n Cuk.. B,¡uli~l~ J U4n GA"";../: IJon,'" ....ti... buy y ..¡,."".,.,. 139
Erik C;",¡II"
..1'e;<0:' 0 ,/u i.....,.,.,. ,Jip,/u.. lo IM"í", ......rilo olro
11 ..rrr ,.. ' m..nlirt..: (P..ro.,..; nrrr.n"JaJ) 81
Jo," Eug niu Sancbez

~lpl.. ........ ( 1... f"'l-'Jo, f"'l _ J.,) 8S

Om .., Pim;,"IUa

Popurrí NndNrr> (l'n b.".,...J..,.) 91

~br ¡" Riv...ra

Si .,..ir,.... 99
0 1diJ Pérez - Sepúlv.....lJ

Totalm..nt.., paN ,/,,1 ( N o mr i'u..lvo a ..n<lnwrn" · 105

Ju.ln ú r~~ Cano

•

Dolores Dora mes (Cór~. V~r~ruz, 1973). Fs ~uror~ .1., J'«m.¡¡ ¡VrJ
",..... (1999), i..d.I ((JT/,jJ am.») (lo<n) y So:DPU~~'ELOZ .1"" 1<pIJmf-
hrr: J bi/",gr.<4/ rJlIwn ofbovliJ 1M} ....J liwr oflX JLORES DORANTES(2007).
AJ., m;h. en coaur.. rta con Rodrigo Flo res, publicó /ntrrwllir (20<:>9) .
" "
EINoaNoa
I >OLOIH~S l )()R,\ Nn:S
& 10'10 espoesía. Un d ía int en t é (como int ento siemp re)
Iu ndar un.t revista (Iue ~c titu laba AJin L IIII.JtII el BIII11 -
Bum. l' rerendu ser una revista rcnurica (como t.mr as
aburridas revistas remaricas: brillante idea}. El rem a del
p rimer n úmero era J.I misoginia (una plant a que u-redes
conocen mu y bien) y em pezaba co n un n-lato de Peter
S O l OS. El relato describía (en primera persona] a un obse-
sivo q ue obligaba a K~ U m uje r" a ma sticar n.lVaj.l' de afe ir.rr.
Pensar en que ap arecer ía u na revivr.r reflejando una ép(>e;l
en este desierto (y a b vez un insulso hom enaje a los me-
jores tiem pos del verdade ro cabaret] me hacia recordar las
foros del álbum de mi am ig;l Lupe. q ue hojeabamo, al re-
gresar dc la secundaria. Lupe ten ía foros de su lía co n Juan
G abriel (no me p r(.·gum en quién era su na. muy apen'ls
recuerdoa Lupe y Mabcl - omb as huérf.m.u y malt rata-
d.1S P'" su padre-]. &10 el
En Ci udad [ u.irez siem p re hay alg uien (Iue tien e fot os
cu n Jua n G abr iel. [ ua n G ab riel caminab a por 1,1 avenida
[ uerez (en paz descame la avenida [ u.írez, 1.1 M ariscal y
su desn udis ta d e un a so la pierna -eesa p rót esis que nos
quitas te, Ca lde ró n) co n su cue rpo perf ecto . su rost ro
perfecto: (un Dios}
¡U iI, Luna en d Bum -B/lm n un ca vio laluz. La estaba pro -
ducicnd o ju n to al aman te im bé cil que intent ó est ran-
gul.ume en un par de oc asio nes y a qu ien, despu és de
111 1.1 especie d e asfixia sexual (de rod illas) le ped í matri -
 monio. d Iay ot ra man era de relacionarse en ~CS IC lugar
de ambiente", querido Juan Gabriel ? lo qu~ dictan las
circu nsta ncias
Nm haces f.l lta. I.1 lt.l.

C.udAd J u" ~Z' Ch,I",. I",.

Ah..I l<>09.

"
 Cua rto iJe la »iroienta
{D éjamc v ivir)
Al'óG t : 1.0RTUÑO

Tú l'ft'\ una co~. Te amord.rz.r

y no \,lhn.1explicar por (1m"olt ,ne.1
si alguien lo sor pre nd iera ..o bre 1.1\ 11),111.1\ húmedas.
rir.rd••\ CIl d piso.

Tú
e re\
una

reh,1 inugiu.ulo muerta

bajo 1.1 rl'g ,Klc ra (¡ut' es hisopo
de .icido culfú nro Il O ('S ,1gu,l.
N.ld,l. N;KI,\. Nada.

Sonidos raros.fu ces. [,lr;'llllUl.1S \C cri-p.m en 1.1\ rn.mos.

La calX'/,¡ de Dio, (qu e es ruod cruista} ,
1,1 \ \;lIl l Ll li.l \ de hule.

una (U \.I .
Que no :
Ángel On uno (Gu aJ al.1jJra. 1969). H ~ publicado Ú' booi.l, 'f"''''~ .lJ Nada.
(199.11. SiJ", [zoor}. Aklol .;,,,.,.,1 {zoo j]. f1 .1tt"l" uIo rtt.l!urJlt /( [r océ}.
Mm=ol -¡unu> co n Ed"an.!o 1'.1,1iIIJ - (100&) Y&.s (2(H '9). 1:1radio e\ lá en Argel.

"
 El baño es turco .
y la VOl canta:

Nada.

'"
 El coraxán Jcl Norte
(Querida)
YAXKIN ~ll·:I.CII Y

[u.m Gabriel '>t' Huna una estrella. me lo dijo m i madre

JG es una ev rell.r escrita por Ull.l maquina que escribe
estrellas.
Me dalas bu en.rs no ches y no le h.lg() cas o
en mi cora/ ón vu co razó n e,,1á ahogándo me .

Tengo m ied o d e [u.m Gabriel, est rella d e t i muerte

ace rcá ndose a m i ga l.lxi,l.
<l Ull{l"e "c: tIlle el es t,í e n Estados Unido" bailan do Co JTlO
uu.r eSlrd l,l bl.mca con 1.1e.. palda azul

y lile aduel10 de " lIS canciones

porq m' nadie r-, ran ego í\ l" para csr.rr Illu y triste
de que le hayan robado 1J.. p.ltlhr'l" co m o I.h flores de
un estan te.

C ancio nes co n lo s troz o s de mi ma dre que vive e n un

Ylollkin ~td chy [Ciudsd de McxlO:u, 19S511urm.l f"ITl C d... l.I RC'd de 1,,,
p,.... w ,..d v.lJt"" H .I ruhlic~, ,v.J.J (7l am I r.. (:008), Ct..JJ.1n dr.-,roJ¡,-
mI1t1<JJ (200 8). El N",~ T> Mu",/o (l on8 1 y LoJ f'<J<'JtIJ1 'fIN" /lQr .." trh"f'lO
(lo''9), lihm con el '1 "" UhIUv•• elPrenuo N .lÓOfl.l1d" r........ i.l J"","n 1'1 ,.1'
Na ndinu"
araúd
y p.lrece POCI mi vida en el e\ pt..'erro de 1.1.. fuentes
'! en los 1.1I11.l\InJSdel colegio
)' lo s pe rro "> se abalan z an a m í, pc ru yo sigo dand o v ueltas
y tomo el bus que va de m i casa chiquita.11 pueblochiquito.
Juan Gabriel se llama una estrella. me lo dijo m i madre.

"
 Quc,.,ild

querida corozon
qlltn tll rl'partid<1 dI' fin coranin
querida qul' Jira queme vio dormir

queridd salitre
qllalda eterna
cuando l'/le/n:s

qll1'Hdtl en mi corazón t'Jpma

querida amorhazllka
soledadamor 'IUt'Yldu ven

oucrida I'Jtrella Je lu muerte

cuandoIkgllf ItlllladmgaJa
no 11/1' olvides1/10'1,1<1 Sol.

JI/un ja/me! (1985)

No vuelvo
lite
a enamorar
I<ARE N PLATA
 No me vuelvo a enamorar
KAR E N I'I.ATA

No lile vuelvo. No vuelvas . No me q uiero ir. No me

-é
vuelvo para lI O , Aún no qU t' C\ el olvido. Muñeca fea,
ya no sirves. M un eq uira rot a. No vuelvas. No me vuelvo,
Lo, mapa ches no l e tocan . Ll\ agujas si. Ten go t res en la
espalda y una en el co razón. Ten go ,11diabl o cerca. Ya no
hay vacas en mis sueños ni nieve ni nada blan co. M e que-
J.! una « h ila sin mu ebles y JO\ pMes de ojos [ri\l es. Me
l]ul'd,l u n diablo sonriendo en el p;u io porq uc no rcngo
paciencia. Me aco snunbr.u tc a verte mu ch o, Yo pude ig-
nor.nre roda 1,1 vida . Tú , lo mivmo. Muñeca reza. Dim e,
cuán tas VCC C\ debo irme para no vo lver. Di , d ime, m u ñc-
quita to nta. No l e vuel vas a enamorar. No vuelva s.

Kucn PI:u ," (C¡...Ld de Mt xico, 19M ). th puhlic,"-Jo I'I'lJIrU ti UtJ,J ",nl"

(10° 7).
Una canción
en el dial
(S iempre en mi mente)
LUIG l AMARA

"
 Una can cián en el iJia/
(Siempre e n mi ment e)
L U JG ! A.\ \:\ RA

Desprevenido, co mo qui en
se apresta a cxan un ar
sus u i'l;¡ ~ o bu sca u na canció n
a lo largo del dial.
me sorprend ió d e prom o ,
zum bando en el o ído
tú aus Jit'mpre t1I ,m mnllt'
1.1 canció n qu e no bu scaba
estasji,:ml'rt: t1I mI rnaur
el sedimento al fo ndo del flujo de mí mismo
Jlá llp rf t'n mi 1IIm (f

,ligo lejano y l ánguido, tan pc n istclll l:

n l ,m nuntc
c-e rerco rumo r girando en remo lino
",i moue
l ' Il 110 las hece..del insomnio
mente

Luigi A m.lra (Cit...W de M"xio:;o. 19;"11 es f"le IJ...n>.Jyi'IJ) nJiun , l b

puhlic.klo "JliI" IIbl<" de 1"><"\1<1 -entre c1k>s lJ~ J,'gn<1.l<(199&. Pre-
mio N."ioIlJI .t" Pt""JJ Jovt'n 1'11." N.mdmo) y Emn (woJ) - y un pal de
CI1"I)'{" - 1:.1 ~oJl<m mm0l11 (w o )) y SomhoJllUdl.jl (10061- . Su 111>", sn.i~
recéenr..C''' f"t (WI O). FnrmJ J'dn e del col'.u i,'o Tumbona I:dil:iorlelo.
 He vellido
a pedirte perdán
U LlS ES NAZA RENO

U l i~l Nu..reno (Nu("Y~ Galilea. 19i 8) n fK"'u y ¡"'<>su/o. B.ij<J d
nombre de Sebastian MJrgul rub1icóa.....dl 'UJuF"~ hOO9l.
.>
He "miJo a l'eJirte l'eri),;1l
U Ll S J-:S NAZ AR J-:r-;O
Siem pre estuve destina do a ser ,lSi. A 1m d ie/ años Vci.l
pornografía en casa del vecino y en las hisrc rieras dibu -
jaba con pn"muw/or grandes vergas chorrc.nues sobre el
tierno Archie . o teta s mucho má s jugm .ls que las de Ve -
r ónica. pezó n de pivo te. Co n clriem po sem i un incen -
diado abismo del om bligo al recto cap;11: de igualar lod ,1'i
las sofocan tes can ícu las ju n tas q ue h ay desde la co n -
ce pció n del uni verso. D clorosamcmc virge n e in iciado
en la brama segu¡ por los sende ros de la cale n tura, des-
atando los nudos de m i ign ora ncia y dis puestoa apren -
der el .m c de darse a q uien lo pidi era. Huvq u é por los
callejo nes viejos 1.1cantina Babilonia. dec ían q ue hahia
hom bres q ue co m praban homb res y (Illt: lo s q ue se ven-
dían bailaban cum bias de las ljl lC se dan zan com o rit ual
pre co ito. Ent r é al t ugu rio y el hu mo me ab raz ó en la
bienven ida . en red.mdose en mi cuerpo co mo vómito de
semen. la helada cerveza co rrta po r roda s las ga rg.lIu.ls
l o mo no generoso d e sue ños y decepciones. El congal
"e mecía tripón d e maricones. delincu en tes, ve nde do-
Il'" de sem illas y limosn ero s indíge nas. am orfos rravesti..
.lucüos de su rer rito r¡o marcado co n o rinado sudo r les-
11< ular. O lía a rastro carn icero perfumad o co n pachul¡
, hemina. H abla ent rado al purgatorio . calor an al. M e
\l'lll i.1incu bado en los ova rios de la tierra. pegajoso por
el boc ho m o de ser feliz po r prim era vez. An tes de en trar
.11h.llío me detu ve en la barra y hasta Id o rilla co n tem plé
la figura roja tornasol del ebrio imitador de [ uan Gabriel. beza sobre l.l barra. con los ojos en blanco. co mo viendo
Me sen réa su lado y le di je qu e me regalara u na ce rveza. hada de ntro de si mism o p.lra csca par de 1.1 infeccio sa
de inmediato volte ó y sonri ó. Pidió dos cag u,lIllas y u n loc ura de lov demás.
vaso desechable. Desga rbado y con botines renos de los
I.ldos sacaba de vez en cu.uido un pegud lO perfume de
muestr a co n el q ue d ura ba lugo rato pas ándolo por su
cuello mien tras me daba [a hol sit,) d e coca p.lfa q ue me
la fuera ,l meter al bano. De rep em e hablaba solo, se
empinaba la caguallu y k seguía un altane ro balbuceo .
co mo sos teniendo una glar norosa discusi ón con el es -
pejo . Te ¡vrem unto J mi le grita ba a lo s m.lyal es. Mis
ojOJ tristes, mIS ojOJ tristes les cscu pía hu rlón a ca rcajada c a
la\ mese tas ma nflcras. Berreaba c Isi rodas las canc iones
que ponian en la rocol.r y ba ilamos a tu m bos cum biav
y huarachas. Toda la noche est uvo ;lgit,lIldo l.t en ergía
del cos mos co n sm gritos de violenta d.ima y d esató un a
gresca cuando le apr etó de mas la verga a u n m ilitar. Y
yo desde mi abu rrida existencia, no ha cta o rr.r cosa mas
que envi d iar su libertad de fiera en la jung la. Su rem -
pe ramelllo era un demon io emparentado co n los altos
ran gos del inhcmo. Só lo él pod¡a trag.lr la tierra . besa r
verdade rame n te el agua y abra zar u n cue rpo incrusta do
de n avajas con IOdo el amo r má s puro que u n ser co n
tantos mu ndos p uede dar. PoJ¡,1 ima gina rlo pei na ndo
los cabellos de su mad re moribunda y maquilla nd o sus
ú ltim os gestos. Di eron las seis y antes de aba ndonar la
Babilo nia, p use m is lab ios casi besan do su oíd o y le ped¡
q ue me perdonara po r<Jue me iba a lleva r su cel u lar y
su carte ra. Él ya había hech o su t raba jo . yo ten ia q ue
hacer el mío. M e d i la vue lta y me fui en el aclarecer de
la madrugada, mi en tr as que el, sere no reposa ba su ca-
 JG
(Soledad)
PAB LO SOL ER FHOST
 JG
(Soleda d)
PAIILO SOU·;R FIWST

.Qu édificil
,.,
wr un gr,lIl nrn sta!

l-n la tonillena
'l. baila

¡ t lino en un cuadrito.

I . 1 voz aguamielera
'I'!" IOdo M éxico
1 .H! l.!.

"Av, mi soledad... ~

Pablo Soler Frou lCi uJ..J de Mó .iw , 196 5) ~ n.lu,a,jor)· gulonm.l. Ih

puhlil:...J<. Lrx- (991), ú wu"" .Jmy;Jt.¡ (. 99 ] ), ili"J'lu~1lIJ ,,, fil.1m ..."..... -
"'" (1996), c,rt.n,k 1(p¡mJ.¡" h99i) . 8,mu"y (1999), M.MWff hOOl), El
m,r1mo ,k /QI /W""(100]1 y 1M (1004) , ent re OHm rn"I",~ . Oblll.... el Pre -
mio NdciullJ I de N MrJliv.l Colima 1009 por ' " nuvd .1 )'". b" """"'1(""".
SOUr' Til1ted
(Cost umbres)
(VÁ N ORTEGA L Ó PEZ
 S our Time.._
(Cost u mb res)
IVÁ N ORn :GA LÚ I'I': Z

• 11I11<fllt')'J l/Osicnt.u., El tic- tac de k» 1ic - r.rc chocando

con los die nt es. M e cues ta m ucho trab.rjo pei na rme 1m
domingos. }J no J/á"JJ nusJ l1lOr ~Ir mi [rake ,1 ridc}. Sólo
'lIJmr.w Y suelo estar lejos mirand o cómo IOmJ ~ tu he-
I.I.j,) ~e n t .lda e n la sombra. Un escorpión qu e brilla com o
1'.1\1.1 de hojaldre {rakea ..hor now]. RJ.71m,)'O /J lllf'tXO/,.,~.
1 iu r.m te el desayune me gU~ l a ver el mundo a rravcs del
. t~ll ie ro de los [roo t loop'> . Una cortina de papel. Quiero
1111 mundo donde todos los granos de arroz Il'ng.ln su

\,t" pío cód igo de barras (ce s' no bod y le ves me), }Ó W1I -
f'I~ 11fOlgo nJ.J..¡ (it'" Irue} . Y q uiero l.J uc sea verano sin qu e
lll<' despierten los ladr idos de 10\ perro'>, A veces necesit o
'I'!'' ve n g ,lS a reco rda rme ~ i mi cabeza C\ un f r ;I \ CO de
\ tl.lI l1 in.l\ o solamen te un po'> te de luz en un sábado por
1, u-che. Me haces sen ti r co mo un invertebrado. /\'.J.J..¡
1'" vnnr [not like/vou J o). Un tum or de leche COIllO
I ~ '\11c.

( 11111./ 11' ...·.1 110 sien us nus J /1Iorpor 1111;

l, " 1/, "1',
I II I I/~~ IJ 1<" W1 I/Jdd qlle smur
I Ir'" I~'o r_

1 l ' {, , \//,11111,

lv áu O r t~gd l oJX'z (Ciud"d de Mexico, 1990). Poemas 111)'''' han lid"

'11,' Ir' n l " lIllI.)
i"duid,,, vn Dil'ltw ! rJ<lro, MU<'Jlr.JJr m""" f'iX'J J " " :';,, ,"'.. (lOoR ).
 Hldtoria
de ÚUI rosa«
(Cost tim b res)
.\\ IGUELANGEL Q RT IZ
 Hi.eoria iJe la» rosa»
(Cost u rnbres)
.\ \I GU EL ANGl':1. ORTI Z

Vl.'r'/,J</ '/1I1' /d (osfu l1Ibn' él m,j¡fi ¡,rtl· '1111: eldllJlJr l : I

( ,.Iry carga un.r esfera ent re la, manos. No es un ci rcul o
d(' humo. no un.r parvada de zopilotes. Sí u n pedazo de
1I1.\r. una fra cción de o la que ha tonudo est a ta rde en que
llueve sobre el mar. e .lr)' sonr íe dt:..Je lejm y corre. 1.lrgl)
\ difuso . h,l\I.1 mi. C ua ndo llega, no existe nin guna ola
111 1.1\ ruanos, nin gún ram o de ro...lS. ning ún montó n de
co n e~ p ll1 ,I~.
1'.11,1
'\ '1Uí mía yn d mar . Miguel e-me d ice
\ 1, Cary. ahí Ir.li.1 uvted el mar .

1tí 1/0 pllt',/fJ dl/n'/III' ¡1/10/1I'5 1I/I'i,ldl'lll1' I : I

.11 ocina esl.l lIl uy llena d e nada. La alacena guard.l

~ ljgud Angel Orliz (I)urJlllol'" Durango. 198..1. lb ruhliu"'o E/ o>'<
J.TMJ..!.J , m'S""' .....<'l (100). I'ft'mio :'\.kiondl,j~ Pu.-"J Jo"en Hu! Nan
,jino). "'slJsrv¡ f\"" un.J t.lr./. .J, ¡1s"'J ho"S. Premio J <" 1\ "" ld del NorC"lt
Carmen AI.IrJin)~· F"n<7.J/" '¡"': l"mJf l." "'''I.IJ (1l109. [' r<"mi.. :'\.tl iondl de
P<>e' I.l Amado Nervol.
.1111. ji). un p.lr de memo rias. IlC ~m alcoholizados. 1f e
"l'" una lampa ra en vez de ce n.r par a est a no ch e. U n
ttor r" ,1. Garyabre los o jos y un gira-o l ..e despiert a como
• IlI lhlt'r.l amanecido . A b re lo, ojm. abre la boca y me
, Ir ,(' 1.1 lengua p.lr;1 tren zarla, El muchacho se 11.1 ves-
11 1" lIt' novia. H ay un a lin ea de s.l ngre e n tre n uest ros
I 1 11" 1">. L1coc ina es un silencio grande. La coc ina es un
.1 , 1I1" 1111r la noche. lleno de luda.
J
UndJ' otra J'C2 I:I

Anoch e lo volv ¡ ,) enco nt rar en un sue no. Gar y ya no

era Ga rv, só lo la tibien de las manos, una fo rma de pre -
gUIH.u algo que no tie ne n:spucs l.I. Avanzamos muchas
calles en un.t mañana CJllC era oscura y llena de leones. El
rostro era otro. el cue rpo , la voz. N o sé q ué me.' qu ería
decir el me no.
- Elm ar es m uy grande éve rdad?
- Si, el mar es IllUYgrande.
Avanzamos por vari.rs casas. El muchacho llevaba lIIM
no r
en el pecho,
Una de Juan
Gabriel
(Así fue)
HERNÁ N BRA\'O VARELA
 Una Je Juan Gabriel
(A sí fue)
II ER NÁN BRAVO VARE I..A

L~k¡'mk
J'IW~f
tUI ~ J'l" k ,
.r <In " LU ,uJ.¡
d br 'fui] NI1 g,
p ofue J l j. A# Jut.

l e.

( u.urdo te conocí, eras el ún ico

'lll t" 110 llevaba mascara y todos en 1.1 fresra
li (' 111 revie ronde arriba abajo. ciertos
,1, 1" ...lcr envidiar lo qu e deseaban.

11.11>1.11110\ de perfil roda la noche.

I.I~ I IC\ me ofreciste
111 \ .lI l11t' .1 casa. En el camino fuimos
I ,1"., l.nlo: ni co n los ojos puestos
01 1\ 1,l.lllle. yo
.,.,1,,,1111()\ en una n ueva ru la.

hlllll l 11('111 l.r rga.

Uem in Br.wo V;arrla (CiutUJ.k Mexico. 1979). H a publicaJ o lo, poe-
llldrios ~.-.illJ.k ~ /'f7""flm. u (1999. P. erniu N a<:i.. na l ..1.. P, ,,,~1.l Jov..n Ames de qu e me fuera,
Elia, Nandin.. (999) y Gmr..n",,, (lOOZ). E. autor ..1.. d.., libr'" ..1....n....yo:
I , 1" \.1111'1\ ade nt ro de [ U coc he, toc án dono s
Lo.on/!JJm (zoo8) y Cl4Jlro qrmr/OJ J.-IGrllO deDoI" m (ZOO9) , üm Em..'t..
l urnb.....ra' c"orJ ino I.l a n (()IO~1a El ttUIlJtltu l LlIm k . l 'onu '''<':1"..".. Jr.Jr 11" It" \ 111 \.lhe f. con los ojos cerrados.
d.Jv.¡r.. (z002 ).

"
(U n.l histo ria
de amor de 1m pigmeos cuenta que, ;11\erar.use,
las PMCj,h rehuyen sus din un u ros ojo s
y SI,' qu ed.m mirándosea 1m pies.)

C uando por Im volví. ya qu e mi CM,1

~ había esmerado en uju.. p M .l Veril",
tan \610 pude- distinguir mis pies
movie ndo..e en el suelo sin tocarse 1.1.. puntas,
co mo ho rmiga - lllle van una detr ás d e o tra,
,1 milímetros del apar eamien to,
pero siguen I.l ruta delinsrinto o del hambreo
La jarJallte
I NTI CARe tA SANTA M A RfA

..
 La lar.mJlte
INTI GA Rc fA SAN TA¡\ \ AR fA

Que le metan e n un a maleta co n destino ~l Lim.r. 1.1 ciu -

d.ld de la.. ex novias, )' a pa rezca.. co nver tida e n un a foto
\ on do-, anos de .nuiguedad ClI<l(W ;1110\ de..pu és. I:s m i
m.me ra de al-eptar que los rombo s \C h.m co nve n ido e n
'''-I.igo llm . No .. si será cieno la próxim.r ver que le) dig a.
é

II IIY10es. Tu rirnbrc resplandece a [a.. (res de 1.J m.mana

uucn t ra.. c rees que no hablo co nt igo I'0nlue tu timbre
ITi' respla ndec e. H oy e.. un rombo.

Inti G ~rci~ S~nl~mni~ (C iUJdJ J~ /l. lái cn. 198" . H.l p"hlinJo &
<1,," (1000). c.O'<lz.m,-,lfI (I00 4\ y f{. lll,¡ "'1111 'I,J, Ú puJo
""'"I,,,¡ffi " ,¡! ,;../ , ....
"'I....<lrm'· ,k/ ¡Id" (1010 ).
 F WóriJ.
Balada ritmica
(La [rontera)
.JUUÁN IJE RBERT
 F JI'~}rJ. Balada rítmica
( La Front e ra}
./ Ul.I A N I IEK BEKT

I' K(lLOGO

- / - / - / - // 1" 1
/ - / - / - / - 11
- / - / - / - //
- / - / - / 11
- /- /- 11.1
/- /-
- /- /- /- 1" 1
..
• 1111 1.1 m édulame -1..lr¿1 tille m e qu ellla -
111' .' lu jiro me ca rb ura me CJ.Ofl'J
1111 un,! k órim.r de h)'!'/IJ me rarema
,••, \11\ '. 1non de 38 Li \( ser;!

1111 111(' n 10 -

I"ltl. lltl'll' I11C

• t"t,,, I•• indife re n re e
I h"'li t'l,! en 1,\ front era en I.t frontera
J uli ~ n U" rhcrl (/\<.:~r"lcu. Guerrero. 1( 71). h ~1I1'" J~ 1", hhroe de
11111" 1I11 .1Jj,! llle d.t cu ra I me p,!pean
n
l~ ,,·m.l\ """,¡'r~",' eJIJ{J'J (1999), LJ ml'/mOJ (10°3). KuNJ ¡'; j..", (lOo) 1
v l'J,!,/l.uJHlJWtt h<x~l , Publi,'" I~ n..ve!J Un ",unJo "'/1<'1h()o~) y el h- t 1, 11'''1..\ (1,1acordión p.lrJ la piedra)

bro <k cUt'r" '" Go. J"u(",,"u.J.le' ",....,..,.,) lzoo6), ll~ ,iJo vocolli' lo1 <k ~ I .1,- '1"1111icl y picota de Larcdo
b..l,tJ.¡, .... n "l ~' C"> ("u rdin.kio.., J d 1. lkr de 101 Ú N lkuLJ. 1, , ~ III hl.mco bien dob lado en 1,1carte ra
a m i me es todo indiferen te
todo todo
ind iferen te
enla frontera en 1.1 frontera en la front era

(.1m i me m.i-,
a mi morralla
.1 mi me I1M \
.1 m i me lr.l g .l
la frontera I.J fron tera 1.1Iroruera-
.•h)
 Yo no nací
para amar
.JUAN CJ\R LOS B,\ UTI Sli\

"
 líJ no nací para amar
J U A N CA RLOS n A UT ISTA

1",lIlg,l. has venido por mí

1111 "leudes del hombro . me dices levanr.ne

11.ln 1.1 Andrómeda como capa

\' 111M corbata q ue es una serpien te de ru b íes
I 'M!.l 1,1 rabia es tuya el dolor rodala vida
1'fl" vo. tan pequeña, tu hija tr émula
I ". "0, nacida de pJ { a ne~ igno to~
I " II I(' l ll ra ~
urdidas desde el sopor
11l'!,lInlo no: yo no nací para ama r

, ttll.1'
11 ~H. lllJo
, ., ," ".!, fuego tu s got a~ de miel tuv lágrimas
(U

1, .1" c, levantare
111111< I u- cho rrea
~II~" '

~ ",,, t i muvica
" 111 •• ,t,·
1.1memoria te azora
juan C ad ", B ~lilhu (TUIlJlá, e h;.,p,." ,g64) es poeta. n,lfraJ or y 1'"
'"
ru 111 ll'IH'ra estació n
riudi\la, 11.1 l'uhh(Jdo, .... ntre "w" lihrm. LtngtMl (11 " taio" (1990 ), C.JN
lJr ,Id /I!"rT"lalJo (19113) )' & /1.1/ (2004) . Su vid eodoc urnenral Amor Qv.,,/
I , 10,'1" l.r b.ubarie
F..m" d Prem io Jd l'ublicu en el Fe>lival ~l1X de I.l C iudad <le M C:-~;m. ,111 , \ lcv.nu.uc

n
Pero \'0 P,U,I ver ifica r el milagro de mi cuerpo
(mi ma no lCIlI.1 m i cuel lo d uro m i visión adormecida¡ pucs de m i pecho
le lo repito. m.rdre mía: linde mi pubi s
Yo no na c¡ P,lf'] am ar dl' mis br;ll.us 'l de m i cuello
llll' l1;K i ;l lJ ll .l jOl ,] bella y alta ( O TIlO un árbol

11 ,le mi cueq"X Idestruido de m i mala cade ra

unaloca florecida t'sla llab,1
TrC'~ vecese.u l.lpida y caliente como un viento
y mil veces volv¡ ,) hundirme e n t~ g% IU1.1 del grito. celeste de IJ ~ lIlcjill.ls
T ú m e e mCI);I\IC el co raz ón del h uracán \ ,on lo'> pies fll"grO\ de tierra bu ena
esmbamov bnlmdc lIIM cm,1 qu c do li.1 111 dijiste lev.uuarc
y millun.ue, gitdllO\ '>C piru.uou e n m i c uerpo rojo : \' lu i has ta b rocola. hice girar 1.1\ selecc iones m m icales
Madre, le d ijl', n he un a moncd.r
yo s éq Ul' \oy una m ala perra v "t t. ] vez vinis te a m i, Ma dr c tc ma
llIJe miv e recc iones m e peg,l ll .1 o tros pernl ~ " 1"1I1er
q ue soy m.rla y I ~o r qu e: mala: soy aburrida co razón
1 11 11Ii

Pe ro tambié n 'Oc qu e si IÚ me ca nt as hUI.I v tristeza e n porciones CX.K" IS

cabr édel dolor )' s abr édel olvido
sabré de m i c ue rpo IV
Ames de qu e ccv: 1.:1 m úsica
ant es qu e p.lre t u melena
y tu," manos ' e det en gan en el aire
'tI 11l1 11.K i pa r;1ama r
nadie
ames qu e roda 1ll loc ura sea nada nació para mí
d ímelo . 111\ ' ,1" tui
d ím elo : Un loco 'ol ll).¡do r nom áv \'0 no
¿Yo no nac¡ para ama r? "', 1 1'.1 1. 1 .unar
nadierucióparam i
111 II 11' 1)' .cnuncan u ncan u nca
\ ., I v ; e r o n r ealid;ld
Vinieron de los pueblos y [¡l\ ciudades.
vin iero n de los arrabales y 1;1, colonias elegantes

"
 v v cv: buhazo del terror
'LlOro no s odcb.nnos que el deseo
¿Oye,> madre crecía en tre nc sorros como UlU maleza
co rno el vien to de \.1 noch e viene Yo era un a nina
arrastran do mi co razón y mi caOCI--1 v mi cue rpo tier no
m is huesos y m i hígado? écómo se enredan cr.r un conejito
mi s cabellos en 10\ cables y tie mb lo? l\.lil.-ibJlllos 1.1\ ' ( K"a ~
écó mo em pcq ue ill'ce mi sexo y se quem .l y es ce niza \' 111\ m avates se t" lx'\ah,lll a ún rn.i-, con tra las paredc-,

otra vez par.l mi tren te? " '11un silencio de a-csin c s.

éoyes m i sang re su ruido su m.rla simonía. madre? Il.l ll.ihamm y bailábamos
Tú tam bién ca m as, es l.ís cant and o , 11.1\1.1 que el junco de nuest ros c uer¡x)\
ay de mi l' ,t, lhlab.1de sudor

esa cancio ncita que c\ co mo un rencor 11.111..h.llllOS y bailábamos

{Iue me corroe co mo si me conociera de sie m pre I .rnochc q uem.mdoce viva
1',l\l.l llUC tú le erguías. ya al am.mccer.
VI v •.uuabas:
1 .uu.ibas esa cosa amarga
De un lado 1.1'> locas '11.11"')Il.l
recargad.rs en la pared co mo floracion es .•tllI l..ura llena de Sol l )' tierra
co lgándose un as de 01[.1'0
hombros e n loq uecidos , 1. 1\1.1 Ins mav ates temblaban . d os ViS IC?
O c un lado las locas "11 \ 11 ¡ligOsaca roso esc urriendo a lo largo de la piedra
co n los c uellos tre nzados. fas cadera s secas, I 1,,, .1\ abrazándo se en el lloro
y esa'> ma nos tan as¡ I '1 \ 11\ hijo, muertos por ..u locura Inminent e
, "11" 11'0 \ doblándose
Y en írenr c ' " 1" 11I"¡":1O \ pirús
[la casa e ra pequen.l
y nos separaba apenas una salita de formai ca) <tll" 11· , .1, 1\ en joyadas po r la desgracia
en frente, los mayates torv os
los oscuros ma yates co n sus manos de plomo
sus labios mordidos y sucios
 VII

L anoch e .rull.tndo
luego el silencio
Id hc,o del alcohol
<en tonces [u.mga vino hasta mi y me d ijo:

nurmc: e'I.1\ acabada

tant o dolor no pu ede ser cierto
un dolor .1'¡, de eSC.l'>O talento.
..<'l lo l e dejar á. hija m¡a . costumbres de vaca

Sacúdcrc
J<" j.1de canturrear
d eja lJlle 1.1r.¡hí,l le estalle en tre los dien tes
v su ...¡I XII le CKO...l el borde azul de 10\ labio,

Ellong p l.l), no era ta n largo. despu és de {Ido

1:\(;1\ vieja Y'l

ven , amorcito
vamos a camina r h .1$[ :I caer rend ida s

y ento nces decidi remos

'"
 el texto que
fiiel11p re dije que
lo habia eJcrito •
otro y necesito
deJlnelltirlo:
( Pero qué necesid a d)
~IOSI~ EUGE NIO SANC HE Z

"
 el texto 'lile .Iiem p re iJ¡je 'lile lo había
e.urito otro y lle('e.Iito iJe.lIIlelltirltJ:
( Pe ro qué nece sidad)
.JOS¡:;: ECC r: r-.:I O SÁl';C II I~Z

es sobre unamujer qu e su vagina canta ópera

(pucc¡n¡ verd¡orff]
vestida h ,1\(;I 1.1 cintu ra nuquillada hasr.rlos talon es
lu n las pierna , abierta s
v unmicrófono a 1,1..hu ra de sus rodilLh
[en la ~.l IJ de milán merropohran ere}
.lclcirando al publico y .11.1critica
'lile crnbcles.rdos emocio nan cu ando el chroris
ncmola en tH notas mé s alta s
uucn rras 1.1 mujer bosteza ab urr ida .1 rUllf O d e sueno
(' 11 el soponfcro .n urdimiemo de e\,¡ pinche mús ica

(muchas noch es s,rl¡ ó co n u n ipod : la q uiero ver fel iz

cantar bailar reir sorur sen tir vola r
,11,,, l.l frenan]:
1"" In regular
l'I'I('n"'l l,1encara para'cu esriona rte vu acritud
«uucd iaramenr c responde
1", ¡IIl' h,lg.l mi panocha me vale madre
 ApIaUJOJ
(Lo pa sado, pasad o)
üMA R PI M I EN T/\
 Aplauvo»
( Lo pasado. p a sado)
O ,\lAR "1 ,' lIENTA

Los apl.IUSO\ dicnunuyen

lo sostiene en tre \U\ manos
gig.nuc tragable mu y pcg.rdoa \U boca

lo tille \ú lo él sabe y lo sep.Jr'1 de noso tros un e

ce c uela por [a-, rej.ls del micrófono y crlc por [a-, bocin as

p.lllc'llún de pinl" l\ bla nco pic ode dominó

foi ra y .lpuma por ..o rpreu a .llguien del p úblico

quinceauera cricn.maa mitad de lovnovema

tl \ luces encc ndid.rs ponche sid ra
c.unina ent re tl 'i lIlesa'i canr.r vuda y vonric

lll l ' mira a 10\ o jo, Y me acaricia

" crema sobre mi-, piernas
1111\ ,1lllÍ g m se burlan

11" Ie-cuerdo q llé sem¡

1,,"1 " \t: tille no lo olvido

uroen mis mej ill.h su ca m ic r de seda morada

l. v.uua de golpe y canta havtallegar al grito
v.lc;ámlo\e sobre el co n tra la gr.lvooJd
el co nll'n ido de ~ 1IS cn rrañas
lo retira d e golpe se aleja la voz la mú sica sigue

brilla de co lores su sudor

rerrniru el silen cio 'it' sucede n los apl ausos

sonríe c.m sado .lgr.1dece

mand.r uu par de besos a su prinu la quincea ñera
 Popurrí
ranchero
(un borrador)
,\ \ ARf.'\ RIVERA

"
 Popurrí rancbcro ( UIl borrtulor)
MARí A RIVER.J\

H ace mu cho tiempo qu e no escribo, no sé. sincerame n te.

có mo
escribir un P OCIll ,¡
de piel y co razón ard idos. No ren go el poc o
co razón q ue ren go
batie ndo sm alas. pero cuando el apMecc
roda alma. tod o encend ido, grito
uoreru, torertsirno!
conlagrim .o , en los o jo...
(Aquí me ('S lOy po n ien do tr ágica y si
bactame cu rsi.) 1\lt'
tendría q Ut ' haber sido ese p OCIll,l . no una disquisición
sob re 1.. fomu .
1.1form a herida en qu e perd ¡ el falset e,
l .lvid é b mclcd¡a ,

lile ab urrí del teatro.

.•l¡ a la calle,
lile puse a llora r en la ban ca
uuenrras pasaba una marcha sobre avenida Refo rma.
Hacia allá ib.l,
1111 i. iunerante, équién podríadecirlo>, q uc sc me acabari.r

lacuerda.
me alargaría 1.1 vida. Entonces
Muía Ri ve ra (CillJ.lU d., M éxico, 1971). l iJ pubhcAdo TTol'Lu _ Jr ,Jq. , 1I.lIldo él aparece sobre el escenario, toda voz
11 L -¡,.ILu (,00,1" libro!> co n l,,~ qw: obtuvo. revpecrwa-
'"""" (1000I y ..,"" . l' ,,1'1 enchilado. v: me sube la memoria como gato.
- . N·...:..rul <k ~u Jove n E I\.l~ N.ndino y ti Pr.:ffilO
ITKn lc.... I n Cffi lO -~

NAcion..1 Je I\Je~i .. AglLl...:..lit nl~.

nu-suben las borracheras de mi vida.
 poncn guapachosos.
se me vubc el cor azón hasta 1m ojos,
nos levantan el o rgullo. nos ama mo s co n teq uila.
me vuelvo teatro , me vuelvo a senta r en esa banca llo -
rando, ¿Pero nos veng.Hllos, nos venimos, gordos, felices. SUdOf(J\(IS,
bo rrach os. o rgiasricos. felices.
de q ué cr;ll'sle pOl'm,l, querido?
c u.m do g rita mos de n ue stro ro nco pe ch o im cxica no !
Lo he 01\'id.1Jo e ign o ro si !)(xl ria cantar algo
virgencit.r ¡gritamos!:
entre t.uua .murgura. t.uuo desaliento. JI 1111/)' b,m ,¡/ley.J/e' 'LISJile' J t'JJ 'I11t' hoy le' dI/U 'f/ll'f.v rd a n u rtc
funerales de niñm . j óven es. niños
n.J..I.1m.ií iav
micn tr,ISvaC3S. bu rros , madres. bo rregos. hijos. cnjulOs,
se evapo ran do lor ya me volviste a dar!..lq uí se levant a t.l dona, aq ui
. . en tra b lrom pe l.l,
entre t.uu a. Dios. .llla ~e su-ma el ma riachi . hasta all.i \C I)(HlCen la barra
rant .rsequ i.l. Los admire .1 IOdo..., los aclamo. me levanto
de la mesa. exige su tequila
me po ngo allora r. ,lq uí lodos lloramos.• lqll í \C q uiebra
iolel, 1.l VOL
poela.... r, Itry .1 o/J',;LJr .11111'1' 11.' m eOl<'JIe /.1 J'IJJ
iol él. .1)'
les riro claveles. ,¡rr J ZJ llle mll) ,/II,"'II.' .1IIWI · m.m l<tl11k' d í ;.1 1/llJ.lo bailamos.
¡o lé!. 111;
siglo XX I .uu.mecem os po bres. jodi dos, aguarden rov» .
u-redes 1IIICnlra\
m is herm.mo-, h,lj.¡ el pe\o, sube d iVA. baja el Jg ua potable.
mis hijos. \ uhe la to rtilla. el huevo. 101 calabaza. suben
mis 3l11 igO\. 1.1' .I¡.:uas negra, . b.lj.l de un avió n en Baja
qu e vienen lal1 lcliccs. 1<nuifcr Auicron. sube n lo s despidos en hot eles.
tan de 111.11\311,1 : los envid io,
h.ll,Hl a Oax.rca EJirh y Filadelfo
él .o ves? 1", 1t~' 11 casados. Plan de los Amates. 1980 v 82)
Ya no ..¡. có mo se escr ibe n lo s poe mas
11" pudieron con-eguir rraba]o . '
)' éste debla planear sobre la miseria. la falta de dinero y
amor, IIIIII(,hlar su casa. comprar forraje.
1I11,' l1 l1',IS Slim el filantr ópico co mpra
esas herid.ls co n mariK his que nos levan tan de la silla,
, .1111, io.. , tos revende en millon es, sube
IIO S pon en can ran tísimos, se nos olvida, nos vale mad res,
, 11 1.1 11'1;1 de Forbcs. bajan los decapita dos .
resist irnos. /l O IO~~1J dincro 11/ IldJa ,/" (' dar nos e rizan , nos
dcsmembr,lllos co n sus m iembros a cuestas.
can tan en coro los polnicos. los narcos. los ladrones, los
ofrci uista s.
\;Js amas de casa. lo..e.. rud ianr~, los pc)Cra:-., los policías.
el himno I\K ion.11 (de su ronco pecho lmexican o l]:
<o"dil/ero)' Hn dinero
yoha!!)siempre lo'11It''1IIim)y mi palabra ¡,1írecy
en cm: valle de M éxico .
de lágrim.ls.
cantan.llor.m . cantan. beben. lloran, matan. Colman
escriben. Jrui.
poemas de amor.
¡Si quieres
OFELIA I' ÉREZ-S EP ÚJ.VEI M
 S i {lll¡ere~'
OFEI,IA P ÉR r; Z- SEI' Ú LVI~I )A

Sil/wm'J,
IIk'(J loyeonll§J.
lodJ /..1 ¡i.ú
basta 111(' mua a.

Si q uieres
una taber na
yo construi ría
y una vid riera.
Para q ue juegues
p,lra q ue sue ñes
(Iue wy IU pez.

\ j q uieres
ni jaula de oro
\ 01 me im rod uzco
,. 111110 mio.
1' .11 ,1 q ue migre

1'·I f. 1 que vuele

111>1.1 mi VOL

\, quie res
Of~li~ Phez.~~púlved,¡ (Gu...ll lupe. Nuevo León, 1970)· l b publin \" III l ' evapo ro
J o Domlniru (1993). Dr ¡oJoJ 1m IJ" ¡U¡: hmJn (199j), ( lU rlO/p r""uOl (1997).
" !oH' la tierra
1..-1 "",.<».JprrupOD"JrIJ.......-w (1000) 'f Drf.n IJ"W"'.-n(1006). Poenu\
\uym '¡p.lor«~n en l.i 'lIl1olog.j.¡, bilinguc S'" pwrW m J./n. A" A"~ "
ti, 111 [ard¡n.
Onftmpor.lry P«tryry J,/oXoJ" n'<>mm (1004). l'u.u recert e

oo,
y ñorece rte
en 110 m' obikJ.

Si quiere ~
Ol ehago tu cama
cad.) nunana.
Tu tabu rete
tu foperia
tu pein.1dof.
",i b<.licotl{ltO.

Si qu ieres
mis ojos cierro
que ;1\ cabo entiendo
ciego de amor
voy de ti
Ir.J1llfig" r.JI {ti.

t» '1"' meg W 1JI

(1 l'r.'fJJ.f,
,b q"! tequiero
a l'tT,L.f
" W 11 lile 'I urnn
.Jlxp lJ r
110 " tXt'Jil.JI
J úr si
WI sóío báJm<
)' l <.lbr.il
que (omo 11" loco
el toy de ti
etl<.lmorado...
 Totalmente,
para que
( N o me vuelvo a ena mora r)
J UA N CARLOS CA NO

,~
 Totalmente, para qni
( No me V U elVO'::1 ena mo rar)
.JU AN CA RLOS CA1';O

1.
.í:"" j UJ" GJ¡'rl<'1 lhkyrr. IJmNe" w",I(k1" como .\;1" ju.J"
GJ¡""ir/ MJrlrr, "Ji.-j,) <"J IJ JI.i<'J J< l'u«Jo. PJ"'''fu'J ""
.u''''lgmy, ¡'~J"'I,J. ti 6.i<' ......... .i<' I&n. t ·" IS.IJp.ml4 ' ~ mJ,o J
M~ ,M}_ Du'J"~ /~rtI -.n m rJ..lMi ti J/OnU d.1IiJ .... ti ",W'
.Jc.",:Jj ..,..,...;....'" f"W""I (DOI r.lf"oh l in" ~ J"jr.c..rl'
y ,nI" J l.J "',,"ILl'¡" ltIJ ,"",U'M JtI fU".
" Jom. 'JIU' fJ (.JOnJ
Y " ~ 0'n7T l.J (oku .rltlJ~.

vendo camisera co n image n estampada

vendo 1,1 rula .ll á rt ico. al orien te
vendo aceite bals ámico
vendo souven irs

vendo pistola bc ret ra 9 mm. 560 dóla res, a tratar

vendo dos boletos. primer a fila. aud itorio nac ional
vendo mi necesidad d e ven de r
vendo lo que haya que vender

el ca ntan te ~ 1I01..a
man o .11aire, son risa ed ucada
ma no a la cin tura, salriro
luego fuma aut ógrafos
ilusiones

JUlIn C lIrlOlo ú no (G u&<i de: M6 ico. 19]1)es ¡¡ fqU;l ~IO . H ¡¡rublic~'"

n i"o,-j,lIista e n e xtraer resentimie nto de las IOrpel..d S
d". liorn. de p<X"ma' : Clnnw" (1998) y Uml"" (lOO] ). n l'n ialisra en el martirio inú til
 [ u érez es dulce
en la masa, el cue rpo , el ph , la densidad
[ uarez es rico
e~peciali\ta en festejos ajenos J.rárez es risa
co mp lacen cias [u arez es brillo
al clien te. lo que pid a
Ciudad [u.írez es número uno
canci ón dt.-dicad a a la q uincea ñe ra en rumo
Ci udad [u arez es (he number e ne
lent ejuelas
mejillas col or ada \
la fro ntera donde se encuentra el am o r profundo
diadema
1.1fron tera donde debe vivir dios
la parentela bebe, baila y bebe , bebe 11.
para olvidar la en vidia
p;l r~l olvida r el mald ito vestido rova
p~lra olvid.1f al can tan te
al co ll1p ~ldre endeudado

el brandy ba rato
la mugre de es te pu eb lo
110 m~ s bo ta ~ vaqu eras de madrugada
11" mas felacio nes co nt raind icadas
Ci udad [uarez es número uno
I l ' l era del médico
C iudad [uarez es th e nurnber ene
11111,1 rosa, Seguro Social

1,}01 ,4 )2 h abit antes ~gún el Segu ndo Con teo de

1 ... 1.1 plegaria una pieza de baile
Población y Vivienda 200) . 46" ce n ugrad os rem -
11' •• rhora, no ahora
peratura máxima regisrradJ en junio de 1994. un
Monumento al Policía Caido en Servicio. 1607 cje
el canta nte
cucio nes en 2008.1110 XE\VR-MI Radio G uada
vaqueriro de ajonjolí
lupana, un equipo de futbol . primera divi sión, y
maquillaje en los poros
los expedientes d e m ujeres, ah las lindas rnujerev
salti ros cada noche
Las quíncea ñeras.
 hasta el incendio carente de memoria
'! el ombligo. puede ser que el ombl igo
queda el asco de los t ubos cromadm
la quinccuncra y sus lentejuelas
lllejíllas clllba rrad~n S;H1 juan gabriel mártir
diadema nlCg.1 por OO\Ufros
ahora y en la hora del ahora
e1"'lIí n ahora. -ólo ahora
el \Upor amen
los ho m bres rotos

perfume b.uuto
cont raindic.ld() (.¡ costum bre

Seguro Social
el horror
"yo ..010 me de... nud o p.na verte" el ho rro r
¿y ese salirito?
p.lfa qu é v el C.111 1.111 Ie dcvm.rquillado

l>oLh vaqueras
vendo retazo co n hueso
vendo gr.lIlJda de Ir'lgmenracióll. '>CgunJ o uso \.llr ilO
vendo caviar de besugo. perdó n. de beluga
vendo refacciones garalllizadas
vendo jll\tiflC antes de incapacid.IIJ laboral p.lra quienes
vendo la ruta al árti co . al orient e para qué
pilfa cuantos. piIf<l qu iénes. p,lr;\ qué ya lu r;l (¡ué

sólo sobrev iven 10\ adictos a la íama

una espald a envejecida
la piel que apesta un poco
el alma guanga. [u.mga

,," '"
 Rarar
(Ases y terc ia de reyes)
.JORG E BET¡\ N Z O S

'"
 Rarar
(A se s y tercia d e reyes)
.JD RG l-: BETANZO S

tu letra qu eda J titulo en lamesa

[pa pel: sólo papel (si quieres) manera y formas)

por ella todos J lo mismo :

cincuenraidós hilos del mazo bo rdan un man glar en rus
Runos

y llt'gra s,
fIljas, figuras Corte son cabellos del azar
repa rtido s sin resisten cia ni ambici ón de .l.Iogue

RA RAR
Ig.marte s abe a limo de naranja)

\, 1 n pero un albur

l., uadición mar c ó tus carta, por un par

v dejarte repartirlas fu e un capricho

i-] mazo siem pre es mio y sm cabellos en m i rua no :

.I'l" y tercia de reyes nat ural p.ua un par q ue d e nada
. . ., 1 E. autor del libro intd" ' sirve
Be nro. (CiuJ.kl J~.\ , e~1CO. ' ."....J • }_
1° fltc u , ' I d<" rn [)rmw ¡no,u, ,\(II(JI' .t ole ,, -
Ll: r.... m a~ '"W''' han "do:. me u¡
,,\, . I ·""1 v en IJ rl'v¡¡ra bra,ikn a S,¡" ú,
/",..rlJ ",,"~ ">IJ Ir ,

".
'"
 .I<oCS y lerda .1111e una reina de papel con mucha
tinta
pMa do , tréboles ahogados

'"
Glal1w ur eterno
(1\ mo r ete rno)
LUIS FELI PE FABRE

'"
 Glal1wu r eterna
(A mo r e te r no)
LU IS FELl l' fo: FABRE

Sale Rocío Du re.1l en

c Ia relc
I ca•nr.mdoA
. mor eterno".

Lo q ue 110 sale en la tcle:

la botella de wh isky en el camerino.

Cant a Rucio D urcat :

"Corno quisiera••IY. / que tu vivieras..

C ulta Rocío 1rurcal:

. ...q ue rus oji tos / j,lm.h se h ubieran
cerrado nun ca )' estar m irándolos ... ~

Cama Rocío Durcal

\' ' ~I vestido de inf mirav lentejuelas

1 hicpea bajo 10\ ref lectores
\ 1 'lila un vestido de infmiras l ágrimas.

Lui s Frli lX' Fab rc (CiuJ.>d <k Mel ico. 197")· H~ l'ubliuJo ~
Jgupm, E"JJ.'fI" wiff (.1nj6:nI"'''' "",iaml..,J J "O(Jffl1..'J \tOO,). (..J-'
/'roI't7l¡,J (20 7) y V,f/"ncIlOJ ,k1 .l:Jnlo N"", ,/t.·IJ, Q",."",,/.. r~ (lOuyl 1
0
IJmbien JUl or de" IJ Jl\Io~IJ Dmno Tnoro. ,\flNl/rJ Jt ........'Jf«liJ ......... ~~.
(10081. f.o 199~ obtuvo d rr(emio f'unlo<k r JrtidJ (en d gl"n<:fO Jo, '"
y en :008 A,hiOl (e rr<c~~ puhlico una l,(C kc ó ó n.k ~m roernJ' u....t,.... 1I
inglé~ lilUIJJ J /1Jt lit""" J''' ¡ ..ol1:""g rol J brolm Juh,
COJtlllllfJreJ
MAR IC ELA GU ERRERO

,n
 CO~;llllld".e.~
MARI C E !.,\ G UERRERO

¡11m mmn: covrumbre de la palabra: ItI.Ildicillll y ('spalllo;

ft ' O /ee\tldllo ataues. mira si de \ '!'I ~(. atll11j'l. h.ihl:llne
de l i:
mi madu-, lo! r nva , faenas . trajill )' t'S;!S n'~as qlle no
para n : IM IJer, (Ol);!;! l la ropa, quitar el polvo: ¡lqUI'fIÍ 110
/'11l'd"J_ (.lrlI.'l IM. 11111)' Illaj<l mu y diva: IOd., el santo día.
1 rvrm )' O¡S;lS:
1/101. 11/01'('.1 ros rumb rc de 1,1 hC lllhl,¡ en L¡S;!. a vec es:
'll;r1Jici o!l{'~ - (///11'/ 1/' )'11 1M Jirll/" ,( Iltá l ,¡mlll /V'l1' mi: ause n -
1I'IS ~i 11 1 1 1 Hj t 11:1 1 1i p ris;¡: t-asa limpia. I;¡ ¡(111;1 \l Icia en GIS"'.
l/I 'III!" !' l'ohn,j¡; '! VI)II-í;¡,:

I'0ko)' llltltl ;¡ j,C a l.mes y Ln-u.t de hel lllJla: 1,,¡Llh r.1S:

tilla V Ol ',¡ VCZ: repet icione s. sllccsio llt'S: 1It t'lls;lio s. Ir ,H
In" ;ln d .K lfl.\ . mue bles. fregados. pulidos, n-tocados y
10 \ U sitio : cus tuur hres:

,Ifm mI/m: y oh, <1\ son amores: caSiilr'l~ lit' arena. Il; SOS
11I1]'ios lr,lSlt''ilimpim. cava lillll'lol y lIad.l. pulcritud y
111 t< t ' l \ más Iucucs (Itle el amor
1' 1110 el $.l lllf' dula ley a rajatabla: dcben-, ancesua les
t 1I ln-urbra doméstica y sublime, a veces de 'IJ 10[1(0
I 111' li '111I' /IÍ "0 pUl,,JlJ IIIIII,/Uf /JIlml"J O¡'1rJiIIlTIl: r <e in-
"1 I tl-.1. cad.l quien hacra lu q ue pod¡a . ll('fO te- cxt rano ...

, ',1/>( ./IIJ(/ ,/11,' es lnd",¡ qw /11 OIJ/llmrrcn /l/áJ [na to

rl,lIm,,-

'"
Judntiame

'"
 JuñllGallle
RQ ,\\A x L U.JAN

.J&n¡.Jmin Mormo

[uanga mc la pela
Juan Ga me ensen oa bailar xl)
ho la juanga me fr rmastes besosa y \oy ma te
[uanga me pidió : "T ómanos unas lotos así'
Ay ese juanga m e hizo la rnanana!l bcsaaaamcl! rarararara
solo Besamel
Iuanga m e dijo que debla prepara rme y me PU\c;1 estudiar
inglés
[uan ga me dijo : ' Ya sé por q ué ' La D úrcal' cela tan to a
Ju nio r'
Vl) me qued o co n la de juauga. me cae

[u.mga Me eH Qu eDaDo SoLo

11I.Hlga me la pela
lll~, ll nos kc silacanto con scmionento.. [uanga me viene
JjJjJJa
~, l~ll, l l que [ uanga. r ne p ueden hacer llo rar o sonre ír co n
harta facilidad
11,,1.1 I,unga me re pase p.l"lre le re quioero cuidare bso
•• " , . I el buen [uanga "Me gU'iola estar en la frontera. porq ue

la gentees mas feliz y

-icmpreespera VIvir meJor y ~ supera"
11' '111.1 me estoy ded ica ndo a b uscar vestuaio de Juanga,
me enca nta imitarlo
 . -icio del dob le de jU.lOg.l. me gll'I.tn O Como un gran fan de [uan ga, me gusr.r r ia recibirel regalo
necesuo el seo 1 promo\'t'rilh le digo lo que le ca nta la D úrcal al J ua nga: m e g US1.1S
. a 11\"1' mue
1 . . '. 1 1 ver <1 "Ill;loga me a V I ~,l ~ PM, D'
mu cho
CU llH 1I l e In vlt el ,
oralc que Ju.lI1ga me sali\ tc
so)'. 11) [uanga
]l!. • , me oncant.r...ilir a pan y

ju.mga me 1.1pela
luang.\ me la pel.l .
cuando lo llamé y me como estuve como que en shoc k,
. 1
v vrame... U,JI •
'g 1 me caía bien
la vi " l lIlI' l m CS,lle ¡ll )r e
I
. . vio me .1 VIenen J\' ~. Ill,h aun (¡ue cuando j uanga me
IU V)' el JUJ Il.l llll O I r.. • -or el p' lIl iClll e
, vur \' me vu-ne 1 dijo su episod io con 1,1\ Uh ra f.1bu l o s.l ~
I l ' l'n '; me rccord a\(c al ma ric.on Ay)'y[ uangame extran.r que dig;1\ lo de 1.1, mujeres
ahora 'l'" l10 11l H;l\ ;l J ll . g. dd primo de .mdr és :0 d j U<l ng,l m e fa cor riendo llLU10 wn ah ahah
. lri - u oan IJo' y n Cfibir romeras y del [u anga. lile compré mi auto y mi casa gracias a mi
JU.lllG ,l. m e gU\ I.11()')vu nos el l ' o hacer d il1ujilOs
trabajo
' J I lIlGa me hi.
uzo udano • e..- lejos una de
l . las
, pobre jua nGa me la dejaron vestida y alborotada
El mu ra I u e u , . Ire IkH jUe he \a )IUO
(0...1\ mas • - . no del-pilo de juang a" me hizo rema r
: mo con VOL de ju.lllg.J mc e .1I.1 mal Iumga: me 1;1 vi
princip.llmenH: el ;1' rene e la roll cr'l lranquil.l y estos lu.mga me h.r ido muy bien
') I ll ll' e ll'O ¡)( )r q ll . • I
Lo oc uang, . t> csea1lll.tlmo\ grilallt o <-¡ue
lu.1I1ga me 1.1pd.1
querían Querida
jU.lllga me vas a (cm q lírnl.lr ahora .. por SUP Ut' s ro cuando ('\10)' dolida juang.l me hace el
pa.ro
uu h me dude mi cera k cree.. hoy [uanga me ma rco se
jll.lIlga me la pel.1 . ,
, . J gl me encanta. me fue 1.1 leche y obvio de
tanli ndo 011 uan . . la caución de la novela ner vios
l lle ' es ta (
¡1110 • l je' J"uann;lllle
"Í- ' \
' tr
gu ' IJ •
. .""1 1 de la noche
I 111,11 l. , 11\ .1 mi J LI .lJ1G 'l me encan ta y,l con 2 alco holes arriba
" . J . R OCi.O \ l "real••. bueno creo qu e es dI' jJaaaa
11M •l IlH una e Juang<' ... me recuerda. .\ 1111 11\1 n'LT es fa re- bueno el cd tributo a juanga. me fa sci-

hermana. que ffi llriO cuando yo era u.na n~.l nooooo

" • la tri..teza v ju.ll1ga me viene lell
. ' ó h..l. ItJ.l IlgJ me re paso u n beso esta bueno tu skare jaja
armgugurs- me peg 1. . ' a nuestro [uanga. 1Il pone foo nuevas
d .ro mu e uumo , I
pU I' SIO qu e a 01 1 . '" . ua r una canción cun , 1•.• le. qué pex con el [ u.uiga. me ro andan quebrando.
1I\VIIO a ;';.11 . '

",
 Wi,\. qué g acho

no ma m s [ u anga me larc q me ho r no me vue lvo a

enam o rar!
jodcrrrrrr juangal!l! me dejas Hipando eei!

jU.lIlg.1 me 1.1 pela

Me fui co n mi eq uipo co m ple to, pero alllegar juang.l
me dijo q Ul': no que na pre nsa.
vino lJue ent rara yo sclno. le ins icri que estaba
trabajando
este simio del jU,lllg.l me esta puro dando jugoooo
yo vendí mi Irasres¡ro por 3bolivariros ;l j llanga, me 'l uello
bien guangis el aq uelliro
[ uanga. x Ic C\wy en.rmora ndo. Ll pccosira
Yo el KO q u iero decir <¡ lIl' el juan g;l me qu iso co jcr en
prim ero
q ue guapo [u.mga me f.ICÜU\ Dios l e bendiga
j uanga me .ICO\Ó
cu ando [ uan ga me lea sabr áqu e digo 1,1 verdad

'~
Postfacio
Juan Gahriel·
DonJe e.Jté.1~
hoy y dienzpre
ER IK CASTI L LO

'"

Erik C;l~l illo (Cim!J,1.Ir M éxico, 19i4\ e' eccrrror, cnrico y cur~d<lf~ "
-1 C~ rll l'" .Id MI " """krno)' ' um.·rlll"" .in<··.. · Por 'u I ~hur , ,,mu rIlW '
"l1!\dU"r)' pro 1e"" ", . ,_" " ' ." .hi'luriJ .Id arre. h~ sido mviradoa un!'""".
' ulllerenc;.I' t."n illll"lrl .llllt"' 111'l;ltLfi"Ilt·, Y.1 formar pan e de ,,,mur, y
. ,," " . 1;,
JUl. ., 'ml,'r <Id lihro JI m"'''/lJi dcJI,jtn~
Juan Gdhr¡e/: lJmú}(" e.tl~'-,
Iwy .lJ .dcmpre
f:RI I( CASTl I. LO
Para e lec tos con fesionales. frent e a Ire-n e co n la ir ra -
J iaciÓIl q ue proyeClJ el corazó n ardie nt e qu e m ovili -
,.1 1.1 V Ol. y, a [tu de cue n tas. 1;1 figura d e' Juan Cabiicl.
nll C~ necesar io ya hace r el rec uen to Ill C lllO l iO~fl de los
incom.r bles a (10\ de t rayecmrja musical. ni p recisar la
cifra descomunal de d i ~ cm vend idos (1 1.(' ~l' lt' ncj ;1 en I ( ,~
premios y reconoc im ien tos olorg,ldm al ca mau tur a<lu í
)" all.l: mucho menos, tr aer a cuen to el pa ~o aforrun.nkr
de! composito r po r el es peClro co mpleto de rcgisrros y
gi' IH' I O\ mu sicales. En to do caso, es lIl á ~ propicio afu-
111.11, .1 manera de principio . lju e 11() "'1)' 1111./;( qllr.bJ'¡oa1l
bonno m mo;/. ti COI Il O TlO<;O lro ~ CII M ld o IMilól lllOS hajo el
CIKa l\l ;JlIIicIHO de ~ 1I infl ujo: J11 ;111 Gab liclmi ouo C II1 1.1
en una babd;J 'l ile 110 podr á ver 1II :i ~ UIl secreto mu si-
lado al o ído de un ún ico amado porq uc el po c la eligi ó
hj.1.!'l para el do m inio co k -c uvo -, 'l u(' 1(' g m la baila r
cu uigo, es decir, co n m igo o con IOdos. r uu cualq uie ra
q ue esc uc he esa t iern a declaración todavla salva je.
Los VO! (I S a pa sio nad os qu e subyace n a ro da t rib u -
to no s exime n d e la o c asió n . mu ras vec es toma da, de
l-ucr-ar e n el d espl iegue d e la vid a y o bra de l cant an te
-lrcso ro d e la pura reivindicació n d e lo marginal am e
rl .rvom b rc resignado y has la feli z del CJ!a/o!n /'llull f, o
- l ¡,!,\'sro ejemp lar q IJe 1 1O ~ hereda q uien vi pu do ( O 11l -
IWl1\;Jr lo s es t igmas existenc iales y sociales n lll 'I'" el
d"' Iillo lo ma rcó desd e el comien zo y de algún modo
 pu a siem pre, pOlque en tOlLI aventura en (Jl.le. ti iu 11 fa
el gozo Cil la rierm queda algo d e la macu la o ng1l1al. D e
eso se n .ua ;l\lui, de hacer un ni buro a l uII1If,IlI'OI tanta
C;lr al~ i~ I' md igada ¡'ara qui en ve haya atrev ido a acercar
vu o íd o al c ll;¡c o l ll Llg n ífKo de su can to en tau tos luga -
les, sobre lodo Illg,ut'!> int eriores Je~hOld ,llldose desde
el i nc on~cie lHe canción Iras ca ución al ,,1 .. igo de la ver-
vifrcaciou directa . tll gida y, cua ndo m ás pe rfect a. devac-
radora: simplemente escúchese "¡\s i lue" y abandón ese
de ium edi.uo b lectura de estas lineas: elmeusa]e hal.. á
sido rrau smirido.
Por ouo lado, nun ca se d. Ul I exceso declarar q ue
Juan G alll iel es la ad vocación l ea l - t" II - I<l - ilfea l iJa~ del
te atr o qn e es t i indusuia del t'~l'e(-¡jclllo. d e un s ll~ lI.o
elll l i'Hecido filIe IIn r;llj el día 'lil e Sil amant e lo acancr e.
d e un 1,1I1 11C) tlK;ul(1 INu las lucr7.a\ <lile ate naz a n las pu l-
cioues de la n b d dorada, ("11 fin. de IIn I )iOll i~o ofrci.mdo
la ceremonia de la madr e de WI\;1S LIs r('concil iaciones al
alca nce J ellll exil:J nn cou rem por éneo: ti ¡~arl t' r-onse r-
vadera (pie l 'pl: r ;\ CIl algu IH Is de SIlS rC("1I1 SO\ escé nicos.o
t'1I su evrrmcgia de I' os icio lla\llielll ll cuhmJI - cOlllerC1ó1 1
{morivo de ut I as t .1Il 1~1<; (-~n i l u las) . no de~mie ll tt' en lo
1ll ;'¡~ m ín imo el hecho d e que e ll el habita la ce n te lla <¡lIe
se intu . . c Cil la versión I' rillln n lial de L1 \ h~uras d e la mi -
I0[.1.1 'l fi~ !' .lg;ll la . 1\ lene s al án gel ,1rnhiglro <..( lle ~e llu ncia
a "hac erse ca rWI" y J rt'!,H"Serltal de verd.« llov aJuste" de
cue ntas poh tit"os {Jl lC pueden e<;pn¡¡ r h .. l1 ~ iI1 01 ~a S , Il' ll:"
pn '!,olle \ "C,1ll 10S 1'11 JUJ n C nlnicl el C n'ia )' I~I.1 (:J lI St~vO
G cuola . ' Iuisicra i nvocn r CI1 este te'« (1 al ar ns t J Ji u mm a
do (rlllliOJd'/n, con10d ieta el vocablo P.I iego pa r,1 designat
a Lis d ivin idades Icsplal1deó Cl llcS y ;! In, qn e est án eu.t
,~
morados) q ue p reside el ca rro inexo rable d e la ficci ón
poét ica qu e rel roalimelHará irremisiblemem e J tirios V
t royanos. '
C o mo inten sidad personificada . J uan Gabriel-Dio -
ni s(~ es.el peregrino que se aproxima de sde el pasado
reC~l1dllO y oscuro. de sde la región de 1,1 pérdida: co mo
enud .rd abstracta . es el del irio renovado que co lma el
espacio co n el gn ro desmedido, el llamado .11 in icio de
los n~islerim e¡ue lavan la ruina del deseo qut' se va ex-
tendiendo en 1l0SOIroS; el I/Xo f Ot}dJor qu e. d esdo blad o
en. mú l ~iples)'o poé ticos o enunciarivos, pued e rrocar
l.rirrealidad a ti qu e es arrojad o po r 1.1 t rama d e la vida.
p.lra ~ar p.1SOa J.¡ temporalidad ext rao rd ina ria en q ue se
h.u ~ d l rá I? cotidiano por unos insumes inv aluables y
cíclicos. \ todo es to sucede en el reino del lengu aje.
Ahora, el es plendor de un día monumental. Cuando
el 22 de .lgmlO de 1997. en el recital d e los vei n ric¡n -
co a~os de c~1frera en el Palacio de Bell as Arr es, J uan
Gabriel terrmn ó de cantar "l e sigo am ando". dijo; MNo
ca be duda que les encam a lo q ue ya esra.. clásico . éver-
d,ad? Pero yo tengo que promover m is próximos vemti-
Cin CO años. Tod o lo q ue les ca n t é. ames. es u na é poc a",
muy hermosa d e m i vida y he qu e rido as¡ co m part irla
ron ustedes. .Se eS.lá hacie ndo un video. para d eja rlo
romo un tesr unomo para cua ndo yo Y.l no evr é en este
plane ta, pu es las p róx imas generacion es... En ese mo -
M
ute n ro . el p úblico int errum pe y le co n tes ta: "[Nooo! "
I monees. el cantante replica, casi ruborizado: "Bueno.
.llgllll día me tengo que ir~. la ge nte vuelv e a gritar q ue
111 ) y [uau G abriel co ns ien te: "Bueno , esra bien ." Yo, es -
I'.y convencido qu e cua ndo la gen le dice que no , es No.
'"
¿Saben pllr qué? l'orq uc la gente siem pre tiene la razón, no estem os a trapado, en U Il ,1 hi stor ia amorosa en un
en todo, absolutamente tien e la razón. sin 1.1 g,elll e no ll1(Jm~nto dado. una cancióll no s pu ede arrastra r ,1 un
h ,l)' D ios, tan sencillo...~ Ano seguido, y co n el mivmo IUgolf unagina r¡o e n el que -entimos la IMSióll CO/ .lO \j
fondo musical del di scu rso an terio r - u n piano melo - fue ra real. y eso. e~ Diov.
dio so a c.n go d e Pedro Ptascen cís- . Juan Gabriel co -
mie uz a ;1 C lI1(;H la mejo r versió n de una de sm ob ras
maestras : "Costu mb res". qu e e n el punto algido de la
lerra dice (coincidi endo mist erios.rmeut e co n 1.1 Ira-e
con llLlC empezó a hablar co n el p úblico): No ( ,¡ ¡'t' Jlldd
'111(' ('J n." i.J.1'1"1' 1.1 COJfu",¡'re! ('J nusfi k Tfl' <jll(' d ,mw,....
liste momen to . com o ningún ot ro , me hace pen -
SJ r tlue una inrc rpre tnción e nt re ur ras d e esa canción
po ne en evide nc ia que el amor ido pero no borrado. o
sea, el estado de cn.uu o r.imie n to. cs \,1 f.1 SC cl.ivic.r de
nuestra vida ccmimcntal )' qu e los I lITO \ amores con tllle
pretendemos dejar atrás una pasión inol vidabl e. igual
tIlle J.l soleda d, SOI1 una f.l~c románt ica. vale dec¡r. una
era emocio na l en la q ue la poe sía siem pre e~t á .1 pu mo
de brotar de la co ncie ncia par ;1 subli mar J.. íascinacio n
tIlle no s q uema. Pe ro tod o esto se 1ll,1gniflGl cuan do
nos darnos cuen ta de qu e la I)(Je\í.l de Ju,lI1 Gabriel )' en
especial e SI ,\ p ieza. más qu e n ingu na u n a prod ucc ión
mu sical popo es tan prodigiosa qu e /lOS rec uer da una
triple verdad : Prim ero, qLle el mecanismo del amor su -
pone q ue 1,1\ cancio nes dolidas no só lo se 1.1\ podríamos
dedicar a alguien (C01110 normalmen te q uere mo\ creer),
sino qu e ral vez hay alguien qu c no s 1;1\ podría dedicar a
1l0\0Iro\. Segundo. qu e h,IYrealidades m ás allá del amor
qu e nos un en con el otro (y e\I.1 co ncl usión poética y,.
es absolu tame n te gloriosa. a pCS.lf d e su significaciún)
y tercero. q ue el poder del lenguaj e cs tal qu e, a U ll1 IU('
0,0-11..,... .... <loro. ti< WY"" J- t<:><b>.. f""'I"<
no>Iuo '......,__ q'" I..ro..· P.r• ...--ro>n>'h'ftJo.

"1"" J<", ...ohr, " "'" loh.l ti<lolo<tn: lo>"'''''''''''

..... 010> ",,,,,,,,",",... lün.... <:ond """",ro J.....
G","", no_"" "'" ;oc<nJ..,n"" todo>lo>di.> e
,Ium'....""" I("¡' ~ k.. I>o>ri"l<1., .00.. t.. ""'...¡.."
",.¡,,,lo> ~;,- ... ".J.>.. ¡..,m".>d». Niv . .. l~mpIo
J<1 ........'l'.. ~'" k...mitl<>" iQu< vivm \¡oI""""'Y
k" 1,¡",,,'oI<ct.......' f n L. brn.a, L. 1ihm..l, eI.-cruJO
d<"'"" Cuw " .. L. "'f> do<'l' loh-o L. "",u,"",,",,,
d<Alh<r".' C" ,,¡'" f>hcL., AH'''''''''' Ctk-,-,-Grobc,
~ I.m' hl 'l'" F.l«,,_,Cr",..'. ".Jo>, Qu<'ridoH, Y
bl.. n.,",,""