Vous êtes sur la page 1sur 20

330D L Excavator MWP00001-UP (MACHINE) POWERED BY C9 Engine(SEBP45...

Page 1 of 20

Arrêter SIS

Ecran précédent

Produit: EXCAVATOR
Modèle : 330D L EXCAVATOR MWP
Configuration: 330D L Excavator MWP00001-UP (MACHINE) POWERED BY C9 Engine

Essai et réglage
320D, 320D2, 321D, 323D, 324D, 325D, 328D, 329D, 330D, 336D, 336D2, 340D et 340D2
Pelles hydrauliques Système de commande des outils
Numéro d'imprimé -RFNR7389-28 Date de publication -01/01/2015 Date de mise à jour -13/05/2015

i05000020

Électrovanne (réduction proportionnelle) - Étalonnage - Clapet de


décharge 1 et Clapet de décharge
SMCS - 5479

S/N - A3R1-UP

S/N - AZP1-UP

S/N - B6H1-UP

S/N - BFC1-UP

S/N - BTK1-UP

S/N - BYM1-UP

S/N - CWG1-UP

S/N - CYD1-UP

S/N - CYW1-UP

S/N - CZF1-UP

S/N - DHE1-UP

S/N - DKW1-UP

S/N - DTS1-UP

S/N - DTZ1-UP

S/N - EBM1-UP

S/N - EDX1-UP

S/N - EFT1-UP

S/N - EJC1-UP

S/N - EJT1-UP

https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sis... 27/11/2016
330D L Excavator MWP00001-UP (MACHINE) POWERED BY C9 Engine(SEBP45... Page 2 of 20

S/N - ELR1-UP

S/N - ERK1-UP

S/N - ERN1-UP

S/N - FAL1-UP

S/N - FAR1-UP

S/N - FXK1-UP

S/N - GBC1-UP

S/N - GBR1-UP

S/N - GGE1-UP

S/N - GMX1-UP

S/N - GPB1-UP

S/N - GTN1-UP

S/N - HJC1-UP

S/N - J2F1-UP

S/N - JBF1-UP

S/N - JHJ1-UP

S/N - JJG1-UP

S/N - JLG1-UP

S/N - JLP1-UP

S/N - JWR1-UP

S/N - KDJ1-UP

S/N - KGF1-UP

S/N - KHR1-UP

S/N - KKT1-UP

S/N - KLM1-UP

S/N - LAB1-UP

S/N - LAL1-UP

S/N - LAM1-UP

S/N - LMA1-UP

S/N - LMG1-UP

https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sis... 27/11/2016
330D L Excavator MWP00001-UP (MACHINE) POWERED BY C9 Engine(SEBP45... Page 3 of 20

S/N - LRM1-UP

S/N - M4T1-UP

S/N - MCH1-UP

S/N - MCL1-UP

S/N - MEY1-UP

S/N - MKR1-UP

S/N - MNB1-UP

S/N - MPG1-UP

S/N - MWP1-UP

S/N - MYG1-UP

S/N - MYP1-UP

S/N - NAS1-UP

S/N - NBD1-UP

S/N - NBN1-UP

S/N - NBT1-UP

S/N - NDE1-UP

S/N - NES1-UP

S/N - PAL1-UP

S/N - PBD1-UP

S/N - PBM1-UP

S/N - PGW1-UP

S/N - PHX1-UP

S/N - PKE1-UP

S/N - PPN1-UP

S/N - PRF1-UP

S/N - PYT1-UP

S/N - R2D1-UP

S/N - RAC1-UP

S/N - RAS1-UP

S/N - RMX1-UP

https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sis... 27/11/2016
330D L Excavator MWP00001-UP (MACHINE) POWERED BY C9 Engine(SEBP45... Page 4 of 20

S/N - RSK1-UP

S/N - SCR1-UP

S/N - SCY1-UP

S/N - SDC1-UP

S/N - SED1-UP

S/N - SPN1-UP

S/N - SWF1-UP

S/N - SYM1-UP

S/N - T2D1-UP

S/N - T2S1-UP

S/N - T2Y1-UP

S/N - TAE1-UP

S/N - TDH1-UP

S/N - THJ1-UP

S/N - TLY1-UP

S/N - TMF1-UP

S/N - TPM1-UP

S/N - TRH1-UP

S/N - W3K1-UP

S/N - WBC1-UP

S/N - WDK1-UP

S/N - WET1-UP

S/N - WGC1-UP

S/N - WLT1-UP

S/N - WNE1-UP

S/N - WRK1-UP

S/N - XBH1-UP

S/N - XCK1-UP

S/N - XDB1-UP

S/N - YDS1-UP

https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sis... 27/11/2016
330D L Excavator MWP00001-UP (MACHINE) POWERED BY C9 Engine(SEBP45... Page 5 of 20

S/N - YFW1-UP

S/N - YSD1-UP

S/N - ZCT1-UP

S/N - ZGB1-UP

S/N - ZMF1-UP

S/N - ZML1-UP

Se conformer aux instructions suivantes pour travailler dans le mode d'entretien.

Illustration 1 g01197980

(1) Touche Haut

(2) Touche Droite

(3) Touche d'accueil

(4) Écran du menu principal

(5) Touche Gauche

(6) Touche Bas

(7) Touche d'annulation

(8) Touche OK

1. Garer la machine sur une surface plane et arrêter le moteur.

2. Détendre la pression dans le circuit hydraulique. Se référer au manuel Testing and Adjusting,
"Hydraulic System Pressure - Release" de la machine.

https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sis... 27/11/2016
330D L Excavator MWP00001-UP (MACHINE) POWERED BY C9 Engine(SEBP45... Page 6 of 20

Illustration 2 g01534994

Compartiment de pompe 320D, 323D, 324D, 325D, 328D et 329D

(9) Prise de pression (pompe d'entraînement)

(10) Prise de pression (pompe menée)

(11) Prise de pression (Powershift)

Illustration 3 g01240899

Compartiment de pompe 330D et 336D

(9) Prise de pression (pression de la pompe d'entraînement)

(10) Prise de pression (pression de la pompe menée)

(11) Prise de pression (pression Powershift automatique)

3. Monter un manomètre d'une capacité de 40 000 kPa (5800 psi) sur la prise de pression (11) de la
pompe d'entraînement.

https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sis... 27/11/2016
330D L Excavator MWP00001-UP (MACHINE) POWERED BY C9 Engine(SEBP45... Page 7 of 20

4. Faire démarrer le moteur.

5. Laisser chauffer l'huile hydraulique à 50 °C (122 °F).

6. Régler la pression pilote conformément aux spécifications indiquées dans le manuel Testing and
Adjusting, "Relief Valve (Pilot) - Test and Adjust" de la machine.

7. Régler le clapet de décharge principal conformément aux spécifications. Se référer au manuel Essais
et réglages, "Clapet de décharge (principal) - Essai et réglage" de la machine.

8. Étalonner la pression Powershift automatique. Se référer au manuel Essais et réglages, "Étalonnage"


du système de commande électronique de la machine.

9. Étalonner les électrovannes proportionnelles de l'outil de travail. Se référer à Essais et réglages,


"électrovanne (réduction proportionnelle) - Étalonnage" pour le système de commande des outils.

10. Procéder à l'étalonnage de l'électrovanne proportionnelle de commande de débit négatif. Se référer à


Essais et réglages, "électrovanne (réduction proportionnelle) - Étalonnage (commande de débit
négatif)" pour le système de commande des outils.

11. Régler le mode outil auxiliaire pour un débit bidirectionnel au départ de deux pompes. Se référer au
manuel Essais et réglages, "Outil de travail - Select" du système de commande des outils.

12. Entrer le mode d'entretien. Se référer au manuel Essais et réglages, "Mode d'entretien - Entrer"du
système de commande des outils.

https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sis... 27/11/2016
330D L Excavator MWP00001-UP (MACHINE) POWERED BY C9 Engine(SEBP45... Page 8 of 20

Illustration 4 g01199794

Exemple type du menu "SERVICE" (entretien) du moniteur

13. Enfoncer la touche Bas (6) pour mettre en évidence l'option de menu
"CALIBRATIONS" (étalonnages).

14. Une fois le menu "CALIBRATIONS" (étalonnages) mis en évidence, enfoncer la touche OK (8) .

https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sis... 27/11/2016
330D L Excavator MWP00001-UP (MACHINE) POWERED BY C9 Engine(SEBP45... Page 9 of 20

Illustration 5 g01200805

15. Enfoncer la touche Bas (6) pour mettre en évidence l'option de menu "RELIEF VALVE" (clapet de
décharge).

16. Une fois l'option "RELIEF VALVE" (clapet de décharge) mise en évidence, presser la touche OK
(8) .

"Clapet de décharge d'équipement"


Nota: La méthode suivante est typique d'un "CLAPET DE DÉCHARGE D'ÉQUIPEMENT 1" et
d'un "CLAPET DE DÉCHARGE D'ÉQUIPEMENT 2".

https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sis... 27/11/2016
330D L Excavator MWP00001-UP (MACHINE) POWERED BY C9 Engine(SEBP... Page 10 of 20

Illustration 6 g01200806

1. Une fois la touche OK enfoncée, le menu "CLAPET DE DÉCHARGE" apparaît.

2. Lorsque l'option de menu "ATCH #1 RLF VALVE" (clapet de décharge d'équipement 1)est en
surbrillance, enfoncer la touche OK (8) .

https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sis... 27/11/2016
330D L Excavator MWP00001-UP (MACHINE) POWERED BY C9 Engine(SEBP... Page 11 of 20

Illustration 7 g01200810

3. Le moniteur doit se mettre à communiquer avec l'ECM. Cela peut prendre quelques instants. Une
fois la liaison de la communication établie, le moniteur doit afficher l'écran d'étalonnage.

https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sis... 27/11/2016
330D L Excavator MWP00001-UP (MACHINE) POWERED BY C9 Engine(SEBP... Page 12 of 20

Illustration 8 g01200825

(L) Limite inférieure

(U) Limite supérieure

(C) Valeur actuelle

(S) "NUMÉRO DE L'ÉTAPE" et "NOM DE L'ÉTAPE"

4. Une fois la touche OK enfoncée, le menu "CALIBRATION TITLE" (titre de l'étalonnage) doit
apparaître. L'écran "CALIBRATION TITLE" (titre de l'étalonnage) permet de régler la limite
supérieure et la limite inférieure. Voir l'Illustration 8.

Nota: Le titre de l'étalonnage et le nom de l'étape varient en fonction de la procédure en cours


d'exécution. Les options "CALIBRATION TITLE" (titre de l'étalonnage) et "STEP NAME" (nom de
l'étape) sont utilisées dans ce document à titre d'exemple.

Nota: Sur l'écran "CALIBRATION TITLE" (titre de l'étalonnage), le "STEP No" (n° de l'étape)
s'affiche en bleu. L'option "OPERATION GUIDANCE" (conseil utilisation) doit s'afficher en vert.

https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sis... 27/11/2016
330D L Excavator MWP00001-UP (MACHINE) POWERED BY C9 Engine(SEBP... Page 13 of 20

Illustration 9 g01200833

5. Lorsqu'un manomètre est connecté à la prise de pression (pompe d'entraînement) (9), appuyer sur la
touche "OK" (8) .

Nota: Les écrans "HYD OIL TEMP / ENGINE SPEED" (temp. huile hydr. et régime moteur) sont
accessibles pendant le processus d'étalonnage via la touche Haut (1) ou la touche Bas (6) .

https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sis... 27/11/2016
330D L Excavator MWP00001-UP (MACHINE) POWERED BY C9 Engine(SEBP... Page 14 of 20

Illustration 10 g01200867

6. Maintenir les commandes d'équipement sur la position VERS L'AVANT. Enfoncer la touche OK
(8) .

https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sis... 27/11/2016
330D L Excavator MWP00001-UP (MACHINE) POWERED BY C9 Engine(SEBP... Page 15 of 20

Illustration 11 g01427526

7. Enfoncer la touche Droite (2) pour augmenter la valeur. Enfoncer la touche Gauche (5) pour
diminuer la valeur. Régler la valeur jusqu'à ce que le manomètre soit conforme à la spécification.

8. Appuyer 3 fois sur le dispositif d'activation puis relâcher 3 fois le dispositif d'activation.

Nota: Le fait d'appuyer 3 fois sur le dispositif d'activation permet de garantir la restitution d'une
lecture précise.

9. Appuyer et maintenir appuyé le dispositif d'activation sur la position VERS L'AVANT. Tout en
maintenant le dispositif d'activation enfoncé, vérifier si le paramètre est correct. Si la valeur du
réglage est incorrecte, répéter les étapes 6 à 9.

10. Lorsque la valeur est conforme à la spécification, enfoncer la touche OK (8) .

https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sis... 27/11/2016
330D L Excavator MWP00001-UP (MACHINE) POWERED BY C9 Engine(SEBP... Page 16 of 20

Illustration 12 g01200889

11. Une fois la touche OK enfoncée, le moniteur doit continuer à syntoniser automatiquement la valeur
de pression suivante.

Maintenir les commandes d'équipement sur la position VERS L'AVANT. Enfoncer la touche OK
(8) .

https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sis... 27/11/2016
330D L Excavator MWP00001-UP (MACHINE) POWERED BY C9 Engine(SEBP... Page 17 of 20

Illustration 13 g01427530

12. Enfoncer la touche Droite (2) pour augmenter la valeur. Enfoncer la touche Gauche (5) pour
diminuer la valeur. Régler la valeur jusqu'à ce que le manomètre soit conforme à la spécification.

13. Appuyer 3 fois sur le dispositif d'activation puis relâcher 3 fois le dispositif d'activation.

Nota: Le fait d'appuyer 3 fois sur le dispositif d'activation permet de garantir la restitution d'une
lecture précise.

14. Appuyer et maintenir appuyé le dispositif d'activation sur la position VERS L'AVANT. Tout en
maintenant le dispositif d'activation enfoncé, vérifier si le paramètre est correct. Si la valeur du
réglage est incorrecte, répéter les étapes 12 à 14.

15. Lorsque la valeur est conforme à la spécification, enfoncer la touche OK (8) .

https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sis... 27/11/2016
330D L Excavator MWP00001-UP (MACHINE) POWERED BY C9 Engine(SEBP... Page 18 of 20

Illustration 14 g01200892

16. Relâcher toutes les commandes. Une fois toutes les commandes sur la position point mort, enfoncer
la touche OK (8) .

https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sis... 27/11/2016
330D L Excavator MWP00001-UP (MACHINE) POWERED BY C9 Engine(SEBP... Page 19 of 20

Illustration 15 g01200894

17. L'étalonnage est terminé. Enfoncer la touche d'annulation (7) pour quitter le processus d'étalonnage.

https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sis... 27/11/2016
330D L Excavator MWP00001-UP (MACHINE) POWERED BY C9 Engine(SEBP... Page 20 of 20

Illustration 16 g01200896

18. L'écran "ERROR ID" (Id erreur) doit s'afficher sur le moniteur si une erreur apparaît. Dans ce cas, le
processus d'étalonnage ne doit pas être enregistré et il faut recommencer le processus.

Copyright 1993 - 2016 Caterpillar Inc. Sun Nov 27 08:39:34 UTC+0100 2016
Tous droits réservés.
Réseau privé pour utilisateurs autorisés de SIS.

https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sis... 27/11/2016