Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
1870-1880
2
Ignacio Telesca
1870-1880
4
Ignacio Telesca /
CURAS, PUEBLO Y VATICANO / La reorganización de la Iglesia
paraguaya después de la Guerra contra la Triple Alianza, 1870-1880
FONDEC (Fondo Nacional de la Cultura y las Artes) Asunción, 2006
Impreso:
ISBN
Impreso en el Paraguay
Printed in Paraguay
5
1870-1880
Ignacio Telesca
6
7
CONTENIDO
página
Presentación 9
Lista de abreviaturas 13
Introducción 15
I – La reorganización
Conclusión 75
Referencias bibliográficas 79
Anexos documentales 91
8
9
Presentación
Lista de Abreviaturas
Introducción
Débil como era, sin embargo, la Iglesia en Uruguay era mucho más fuerte que
la de su vecino Paraguay, donde la Iglesia emergió de los horrores de la guerra
en 1870 poco menos disminuida y desmoralizada que el resto de la población.
Por las siguientes décadas, la Iglesia paraguaya quedó postrada y por lo
general en silencio: olvidada por los conservadores, atacada ocasionalmente
por los liberales y largamente ignorada por la historia.1
9 Cf. DURÁN: 1990, p. 43. Sobre la época de Francia y los López Cf.
COONEY: ‚Independence, Dictatorship, and Fray Pedro García de
Panés, OFM: Last Bishop of Colonial Paraguay (+ 1838)‛. Archivum
Franciscanum Historicum, 68, Roma, 1975, pp. 421-449; ‚The Destruction
of the Religious Orders in Paraguay, 1810-1824‛ The Americas 36:2,
1979, pp. 177-198; HEYN SCHUPP: Iglesia y estado en el Paraguay
durante el gobierno de Carlos Antonio López, 1841-1862. Estudio jurídico-
canónico. Asunción: Biblioteca de Estudios Paraguayos, 1987; Iglesia y
Estado en el proceso de emancipación política del Paraguay (1811-1853).
Asunción: Editorial Don Bosco, 1991; NOGUES: ‚El general López en
Roma‛. Historia Paraguaya, 1969-70; La Iglesia en la época del doctor
Francia. Asunción, 1988; ‚El Provisor Roque Antonio Céspedes Xeria‛,
Historia Paraguaya, 1958, pp. 45-64; GAONA, El Clero en la Guerra del 70,
Asunción, n.d.
20
10
Ambos sacerdotes siguieron a al Mariscal López hasta Cerro Corá,
pero mientras que Maíz fue llevado prisionero al Brasil, Román fue
degollado por las tropas brasileñas, después de caer López. Cf.
GAONA, p. 24.
11
Cf. El dictamen formulado por estos sacerdotes en DURÁN,
Margarita, Catecismo de San Alberto, pp. 3-37 del anexo
12Él utilizaba la versión castellana de su nombre.
13 Archivio Segreto Vaticano (ASV), Affari Ecclesiastici Straordinari
(AAEESS), Paraguay, fascículo 135, Nápoles a Marini, Nápoles, 19 de
julio 1875, f. 79.
21
de la página 75
25
24MAÍZ, ídem
25DECOUD, 1934, comenta que el artículo fue objeto de una larga
discusión en donde los presbíteros presentes se opusieron a la
26
redacción del artículo, pero éste fue sancionado por una mayoría de 28
votos contra 17 (Cf. pp. 245-6). Avola había sido nombrado antes de la
redacción de la Constitución.
26 DECOUD, 1934, aclara que en vez de ‚interna‛ debería leerse en
terna, como de hecho fue la propuesta de Cayo Miltos. Este inciso fue
aprobado por unanimidad, es decir que todos los sacerdotes presentes
se adhirieron a la propuesta; pp. 292-3 Cf. MAÍZ, 1996, pp. 81-88
27 Incluso el Internuncio Sanguigni le escribía a Avola desde Río de
El Presidente de la República.
1873. José Ignacio Acosta también fue suspendido por Avola por haber
participado en el levantamiento de Caballero en 1873, Cf. la carta de
Acosta a Avola desde Itá, el 7 de julio de 1873, en ídem.
37 Ibíd., Jefe Político de Capiatá a Avola, Capiatá, 16 enero. 1872;
41 Ídem, 451.
42 R.O., tomo I, pp. 484-485.
32
1906, p. 39.
45 AAA, carpeta Moreno, Moreno a los Sacerdotes, Asunción, 3 marzo
noviembre 1873.
33
anexo
34
Arrúa, de los padres Daniel Sosa, Maíz y de Gill. ASV, ANB, fascículo
297, Insaurralde a Bruschetti, Corrientes, 6 junio 1876
56 "Memoria del Ministerio de Justicia, Culto e Instrucción Pública‛, La
POTTHAST, 1996 nos llama la atención sobre rol que le cupo a las
mujeres en la reconstrucción de la sociedad.
60 ASV, AAEESS, Brasile, fascículo 188, Instrucciones a Roncetti, Roma,
1877.
64 ASV, AAEESS, Paraguay, fascículo 136, Roncetti a Simeoni, Río de
39.
70 ASV, AAEESS, Paraguay, Fascículo 137, Uriarte a Simeoni,
del Papa, Roma, 18 Enero. 1878, f. 51. F. MAÍZ, 1996, pp. 133-6.
74 ASV, Segretaria dei Brevi, No. 5719. ‘Delagati Apsostolici et missi
76
Italiano, nacido en 1835. Fue internuncio luego en Argentina en
1900 y delegado apostólico y enviado extraordinario en Paraguay y
Uruguay. Sin embargo nunca pudo presentar sus credenciales en
Paraguay. Murió en Roma en 1929.
77 ASV, AAEESS, Paraguay, fascículo 137, Di Pietro a Simeoni, Génova,
1 febrer, 1878., f. 58
78 La Reforma, Asunción, 5 Feb. 1878; 21 Feb. 1878; 5 marzo 1878; 27
marzo 1878.
45
URIARTE.
Juan A. Jara.
1878, f. 116
51
1878, f. 124
52
1879,
53
108 Ibíd., Asunción, Di Pietro a Nina, 12 mayo 1879, ff. 70-76. Artículos
in ff. 74-5
57
109 Ibid, 4 Oct. 1879, ff. 97-98; 23 Oct. 1879, ff. 99-100; ASV, SS, 251, 1879,
fascículo 1, Di Pietro a Nina, 23 Agosto, 1879, f. 43. El breve papal en
ASV, AAEESS, Paraguay, fascículo 1, 24 Julio 1879, ff. 91-92 firmado
por el Cardinal Martel.
110 ASV, SS, 251, 1879, fascículo 2, Di Pietro a Nina, Asunción, 10 Dic.
diócesis y escribió otro informe con una nueva lista de curas 116.
Él contó 46 curas y un obispo: había diez nuevos curas, y de los
que estaban en lista de Espinosa ya no estaban seis. Una vez
más, todos los nuevos eran extranjeros: siete italianos, dos
españoles y un argentino. En 1872 había 32 curas paraguayos y
sólo un italiano; diez años más tarde encontramos 23
paraguayos y 24 extranjeros, 20 de los cuales eran italianos (ver
cuadro).
120
100
Nº de Sacerdotes
80
60
40
20
0
Antes de1870 1870 1877 1880
Extranjeros 1 1 18 24
Paraguayos 110 30 23 23
Extranjeros
Paraguayos
marzo 1879.
63
122 ASV, ANB, fascículo 309, Espinosa a Roncetti, Buenos Aires, 8 mayo
1877, f. 6.
123 AAA, Notas Recibidas 1878, a Rivero, Ita, 8 abril 1878.
64
AAA, Notas Recibidas 1878, los problemas entre Sosa y Massari, Yuty,
26/5/76; Eliseche y Lentini, Hiati, 16/8/77; Tufari e Insaurralde, Pilar, 21
de enero, 1878.
66
dejado por un hombre de Villa del Pilar en el cual deja 1982 árboles de
naranjas para ser usado por una de las devociones de Semana Santa, al
Señor de los Milagros. Villa del Pilar, 22 Febrero, 1879
69
una imagen de San Blas, conocida como San Blas Cantero, por
el apellido de la familia que poseía la imagen. La mujer decía
que la imagen no sólo era milagrosa sino que también exigente.
Se le aparecía a ella cada noche en sus sueños, y había ya
acumulado varias joyas y regalos. Con lo sacado, la señora solía
brindar fiestas delante del santo en donde, según los informes,
habían ocurrido ‚esc{ndalos, heridos, y otras cosas‛. El
informante era el mayordomo de la Iglesia, quejándose que
mientras ella gastaba una gran suma de dinero, la Iglesia no
tenía suficiente dinero para comprarle una vela al santo patrón,
que después de todo era también su santo. Por lo tanto, le pedía
al obispo que le autorice a pedirle a la señora una cuenta
detallada de los ingresos y egresos, que entregue las ganancias
a la Iglesia, y obligarle a que suspenda esas fiestas frente al
santo139. Aquí se pueden ver tanto problemas económicos como
de autoridad sagrada.
Aunque la gente desarrolló nuevas maneras de vivir su
religiosidad, ellos no estaban en contra de la Iglesia
institucional. En cuanto había un cura presente, especialmente
si el obispo lo había enviado, ellos no perdían la oportunidad
de recibir la mayor cantidad de sacramentos. Fray Nápoles,
escribiendo desde Caazapá a su amiga después de la guerra,
parecía casi quejarse:
No puedo más: los trabajos son dobles, y la gente nunca
acaba. Ni la mitad pude alcanzar! El crisma está por
concluir, y Viernes 27 del corriente he determinado
cerrar la Misión y la Confirmación: en este día hemos
confesado más de 300 almas, confirmándose nada menos
que unos 700! Me dicen que ... hay como unas 6.000
almas esperando llegar a ésta. ¡Parece que los jefes, los
extranjeros y la gente no nos quieren dejar!140
Cofradía de las Ánimas, Villa Rica, 1853; 2703, ídem 1852; Cofradía de
las Ánimas, Luque, 1850; 3082, Archicofradía de Santa Ana, Asunción,
1802-18; 3091, Cofradía del Santísimo Sacramento, Villa Rica, 1803;
3154, ídem, 1853; 3161, ídem, 1854; 3238, Cofradía de las Ánimas, Villa
Rica, 1856. AAA, Libro de Cofradías. Cofradía de los Siete Dolores,
1793; Cofradía de las Ánimas, Villa Rica, 1855-1862; Cofradía de las
Ánimas de Luque 1856-1664; Cofradía del Santo Entierro de Cristo y
Soledad de María, 1815; Cofradía del Santísimo Sacramento, San José
de los Arroyos, 1819.
72
Conclusión
Referencias bibliográficas
A – Manuscritos
Paraguay
Carpetas:
Avola
Aponte
Arrúa
Mayordomo
Moreno
Libro de Cofradías
Maíz, Fidel, Bendición Solemne con el Santísimo Sacramento,
Notas Enviadas, 1880-1890
Notas Recibidas, 1870-4, 1878, 1879, 1880-1
Notas Recibidas del Ministerio de Justicia e instrucción Pública,
1872-82
Notas Varias, 1873-99
Santa Sede
Seminario Metropolitano
Vaticano - Roma
B – Fuentes impresas
1 – Fuentes primarias
2 – Fuentes secundarias
No publicadas
Publicadas
80
Anexos Documetales
90
91
Documentos página
Anexo.- 1
Paraguay150
149
El presente informe se encuentra en: America Latina. Sulle
condizioni político-religiose delle repubbliche americane del centro e
del sud’ in ASV, AAEESS, America 1894
150 Superficie 253.100 kilómetros cuadrados, población cercana a los 500
no tienen más un sacerdote (quizá para cada una) por más que los
habitantes son cercanos a los 20.000; que en la escuela pública se
ha abolido completamente la enseñanza del catecismo. Y luego,
hablando del clero, agrega: el clero está compuesto de extranjeros y
de nacionales: estos últimos comprenden la vieja y la nueva
generación formada en el seminario establecido por obra de Monseñor
di Pietro... los primeros... además de no hacer casi nada por no saber
hablar la lengua indígena, vienen a escandalizar con una inmoralidad
y cupidigia espantosa. Los nacionales de la vieja generación son casi
todos borrachos, jugadores y concubinarios; por lo que los padres de la
nueva generación se encuentra entre las llamas, esto es en medio de un
grandísimo peligro. En las parroquias de la campaña, dice luego,
que no hay más que un sacerdote y que se encuentran a una
distancia de poderse recorrer apenas en quince días.
Allí invoca la ayuda de los misioneros.
Además agrega una urgente necesidad de instrucción
especial para regular las celebraciones de los matrimonios, ya
que la ley, que impone al párroco el requerir dos testimonios, es
de hecho insuficiente para los inmigrantes, los cuales logran
siempre comprarlos o con la amistad o con el dinero. De ahí
proviene la gran frecuencia de un concubinato legal (Informe n.
LXIX). ...
Recientemente, en 1892, a pedido del cónsul general del
Paraguay en Argentina se hicieron tratativas con los salesianos
para que acudiesen a la necesidad espiritual de la vasta región
del Chaco. En dicha ocasión se hubo de constatar nuevamente
la triste condición del catolicismo en el Paraguay y del esfuerzo
hecho por el protestantismo para introducirse en las misiones
que fueran de la Compañía de Jesús.
V. La carta que el mencionado cónsul general escribiese
al Excmo. Cardenal Secretario de Estado el 6 de noviembre de
1892 para interesarlo para que acuda a esta ingente necesidad,
basta por sí misma para mostrar cuanta necesidad de ayuda
tiene aquella pobre población que aún permanece en la
100
153
[Gualberto González asume el 25 de noviembre de 1890, quien es
derrocado meses antes de terminar su período por los generales
Egusquiza y Caballero.]
102
Anexo.- 2
Relaciones sobre la situación de la Iglesia en Paraguay escritos por el
padre Espinosa, Monseñor di Pietro, y el padre Scarella, que se
utilizaron para preparar el Anexo.- 1
Excelencia Reverendísima,
Culto
Superstición
Los fieles
Eminencia;
...
Con muchísimo gozo fue recibida la circular expedida
por Vuestra Eminencia el 18 de marzo de 1889. el Obispo se
alegra mucho que se deba a Vuestra Eminencia la iniciativa de
un bien tan grande como es aquel que se espera de un Concilio
Latinoamericano; sin embargo, pienso hacer una obra buena
manifestando que con toda esto, quizá, esta Iglesia no recibirá
la gracia de tan grande beneficio.
El obispo, como ya bien sabe Vuestra Eminencia, está
muy viejo y arruinado de salud, por lo que no piensa ir
personalmente al Concilio. No sabe siquiera si mandará alguno
[al Concilio]; porque no quiere mandar un sacerdote de la vieja
generación, la razón bien la conoce Vuestra Eminencia. No
quiere tampoco mandar un padre de la nueva generación
porque son todos muy jóvenes; por lo tanto la necesidad de esta
Iglesia no serán quizá examinada.
Esta es la razón principal que me motiva a escribirle,
para que Vuestra Eminencia pueda disponer alguna cosa para
el bien de esta Iglesia, si es posible. Una privación tal, sería una
gran desgracia porque todas las necesidades de esta pobre
iglesia son de mucha importancia teniendo en cuenta
precisamente los puntos señalados por Vuestra Eminencia en la
mencionada circular; esto es la educación de la juventud, la
buena prensa, la recta conducta de los sacerdotes y la cura que
se debe hacer de las colonias que vienen aquí en gran número,
sobre todo de Italia.
112
Anexo.- 3157
Carta de Fray Salvador María de Nápoles a Monseñor Marini sobre la
situación de la Iglesia en Paraguay, del 19 de julio de 1875
A S Eª Reverendísima
Monseñor Marino Marini Arzobispo de Palmira
Excelentísimo Monseñor.
157
Archivio Segreto Vaticano (ASV), Affari Ecclesiastici Straordinari
(AAEESS), Paraguay, fascículo 135
118
Anexo.- 4
Lista de sacerdotes en Paraguay, 1870-1880
158
Sigo el orden que propone GAONA
159En la columna de Gaona, hay 33 nombres, pero Corvalán sobrevivió
a la guerra pero no se sabe nada de él. Conv, significa que fueron
convencionales en la Convención de 1870
160 En la lista de Espinosa, él menciona a 40 curas, de los cuales
161 Ya está en 1873, cfr, AAA Notas recibidas, 1870-74, en donde escribe
de su parroquia, Santísima Trinidad, felicitando al Moreno, 30 de
noviembre de 1873.
162 Ídem Vivari.
133
Anxo. -5
El Guayreño
Bisemanario
Año II, nº 31 del domingo 23 de enero de 1874
Solicitada
Presbítero Eliseche
En el número 146 del periódico ‚La República‛ que se
publica en la Asunción he visto con sorpresa un suelto anónimo
que ha dejado sentidos a todos los amigos del R. P. Fray
Salvador María de Nápoles por la manera de expresarse poco
favorable a dicho señor.
En el último número de ‚La República‛ se registra un
suelto en que da la noticia que el estimable P. Eilseche, ... a el
curato de Villa Rica en reemplazo del P. F. Salvador María de
Nápoles.
En cuanto a esto nada tengo a decir; pues su Señoría
Ilustrísima sabrá los motivos para hacerlo.
Sigamos, ...
Estoy seguro que esta nueva habrá agradado tan
solamente a los que no tuvieron el coraje de poner su nombre
en el suelto como la serpiente oculta en los pasteles pretende
morder a los transeúntes, asímismo quieren herir al virtuoso
Fray Salvador María de Nápoles no teniendo el coraje de
136
Anexo.- 6
Registro Oficial de la República del Paraguay, 1871-1878, decretos y
leyes referentes a la Iglesia del Paraguay
Febrero 1° de 1871.
El Presidente de la República
DECRETA:
DERECHOS DE MISAS
DERECHOS DE FÁBRICA
Adición.
RIVAROLA.
José M. Collar,
Ministro de J. C. e I. P.
Departamento de Culto.
Asunción, Octubre
27 de 1873.
Departamento de Culto.
Asunción, Octubre
28 de 1873.
Asunción,
Junio 2 de 1874.
Considerando:
Que el ciudadano presbítero D. Manuel Vicente Moreno,
administrador apostólico de esta diócesis, ha fallecido; y
constando de la autenticidad del documento que acompaña, de
acuerdo con el parecer del Consejo de Ministros,
DECRETA:
JOVELLANOS
Bernardino Caballero
---------
147
Ministerio de J. C. e I. Publica.
Asunción, Julio 28 de 1874.
---------
Secretario.
-----
-----
Ministerio de J. C. e I. P.
El Presidente de la República.
URIARTE
B. Caballero
----
----
151
----
----
DECRETA;
-----
-----
Departamento de Culto.
Asunción, Mayo 3 de 1879.
155
El Presidente de la República.
Acuerda y—
Decreta :
BAREIRO.
José S. Decoud.
----
José S. Decoud.
----
Dios guarde a V. E.
Pedro Juan Aponte.
----
Departamento de Culto.
Asunción, Mayo 5 de 1879.
Publíquese y archívese.
Decoud.
-----
Congreso Nacional.
----
Congreso Nacional.
-----
El Presidente de la República.
DECRETA :
Art. 1° Póngase en posesión de su cargo con las
formalidades debidas, al expresado Obispo de la Diócesis,
ciudadano don Pedro Juan Aponte.
Art. 2° Comuníquese a quienes corresponda, publíquese y dese
al Registro Oficial. \
BAREIRO.
José A. Bazaras,
159
Anexo.- 7163
Informes enviados por Gregorio Benites de su misión en Roma,
seguido por sus escritos autobiográficos sobre dicha misión
Señor Ministro.
Según tuve el honor de informarle por mis últimas
comunicaciones de Londres y París, me he transportado a esta
capital con el objeto de llenar la parte religiosa de mi misión a
Europa.
Llegué a esta ciudad en la noche del 1 ° del corriente y
el día 3 tuve el honor de ser recibido en audiencia privada por
Su Eminencia el Cardenal Antonelli, Secretario de Estado de Su
Santidad el Papa. La acogida que merecí del ilustre Cardenal
fue cordial y benévola. Le encontré prevenido ya de mi
próximo arribo a Roma como Ministro del Paraguay, así como
del objeto de mi misión, el cual se lo confirmé en términos
convenientes. Hablamos largamente sobre la situación general
del Paraguay, por cuyo porvenir y felicidad me manifestó el
más vivo interés. La mayor parte de nuestra conversación rodó
naturalmente sobre tópicos religiosos y creo haber satisfecho,
desde luego, a Su Eminencia con las explicaciones y detalles
que le di sobre todos los puntos que tocamos.
Ayer tuve otra conferencia con el Secretario de Estado.
Al parecer Su Eminencia está en la persuasión de que hay en el
163
BENITEZ, Gregorio, Misión en Europa (1872-1874). Asunción:
FONDEC – Academia Paraguaya de la Historia, 2002. Estudios
preliminares de Ricardo Scavone Yegros y Washington Ashwell; pp.
443-460.
164
AMREP: Archivo del Ministerio de Relaciones Exteriores del Paraguay;
DPD: Departamento Político y Diplomático
160
Gregorio Benites
G.B.
Señor Ministro.
Cúmpleme informar que el sábado 7 del corriente a las 11
1/2 de la mañana tuve el honor de ser recibido en audiencia
oficial por Su Santidad el Papa en el Palacio del Vaticano según
162
Gregorio Benites
Señor Ministro.
Estoy en posesión de sus dos notas del 1 ° y 6 de mayo
próximo pasado. Por la primera me hace saber que por
correspondencias particulares de don S. Alcorta el gobierno
había sabido el arreglo final de las dificultades financieras en
Londres, y que las comunicaciones oficiales de esta Legación,
anunciadas por el mismo señor Alcorta no habían aún llegado a
sus manos. Por la del 6 me acusa recepción de estas
comunicaciones fechas 9 y 18 de marzo, y me participa que el
Gobierno de la República ha aprobado plenamente el contenido
de ellas, así como las medidas que he tomado en obsequio de
los intereses de la nación.
Tomo nota de la recomendación que me hace el señor
Ministro de realizar la venta iniciada por el señor Alcorta del
ferrocarril de Villa Rica. Interesado como soy por los intereses
de la República y por la buena administración del gobierno de
que tengo el honor de hacer parte, le diré a usted que no se
puede efectuar con la rapidez que pretenden los caballeros
interesados pecuniariamente en el asunto del ferrocarril.
Usted y yo, ni ninguno de nuestros colegas, que no
somos negociantes y que no tenemos que recibir nuestras
comisiones en el negocio de que se trata, y que sólo tenemos en
vista los intereses primordiales de la nación no podemos
precipitar la solución de ese importante asunto, solo por una
mira de condescendencia perjudicial al país.
Me ocupo, desde aquí del asunto del ferrocarril y será
resuelto de un modo conveniente, y no según los intereses
personales de tal o cual especulador, bien entendido si el
Gobierno de la República no me da instrucciones perentorias
165
Gregorio Benites
167
Señor Ministro,
En mi nota del 23 de junio próximo pasado anuncié a
usted que, a consecuencia de las dificultades serias que he
tocado en la Secretaría de Estado de la Santa Sede para obtener
la solicitud que he presentado, en nombre del Gobierno de la
República, en favor del presbítero ciudadano don Manuel
Vicente Moreno, para Administrador de la Diócesis de la
República, me había visto en la necesidad de pedir una
audiencia de Su Santidad, para tratar con él directamente el
asunto, pues se me había declarado terminantemente en la
Secretaría de Estado, que Su Santidad se negaba a aceptar al
padre Moreno para el alto puesto solicitado en su favor. El 1°
del corriente me fue acordada por Su Santidad la audiencia
pedida. Hallé, en efecto, al Santo Padre bastante predispuesto
hacia el padre Moreno. Me declaró de un modo terminante que
los informes que tenía de dicho sacerdote eran muy
desfavorables, que no le permitían investirle de las altas
facultades espirituales solicitadas en su favor. Su Santidad me
refirió los motivos en que fundaba su negativa.
El Señor Ministro comprenderá fácilmente la impresión
que debió hacerme la declaración neta y formal del venerable
jefe espiritual. Sin embargo, no me dejé abatir por el non
possumos del Santo Padre, negándose a nombrar al padre
Moreno como jefe de la Iglesia paraguaya.
Después de haber escuchado respetuosamente los
motivos expresados por Su Santidad, le pedí permiso para
responder a ellos con igual respeto, lo que hice con la facilidad
que me daba la justicia de la causa que tenía el honor de
sostener. Demostré a Su Santidad, de una manera convincente,
la urgente necesidad que había de poner fin al estado de cosas
irregulares en el Paraguay, que afecta seriamente a los intereses
168
Gregorio Benites
MISIÓN A ROMA165
Introducción
165
BENITEZ, Gregorio, Misión en Europa (1872-1874). Asunción:
FONDEC – Academia Paraguaya de la Historia, 2002. Estudios
preliminares de Ricardo Scavone Yegros y Washington Ashwell, pp.
185-214
172
II
III
IV
VI
VII
VIII
IX
XI
Anexo.- 8
-----
----
ff. 65.67 hay una carta del 21/10/71 del delegado apostólico
Sanguigni en Río de Janeiro dirigida a Avola, en portugués.
f. 66 Hay un ejemplar de Nación paraguaya del 12/11/73 en
donde está la correspondencia entre Antonelli (5/7/73),
Sanguigni 1/9/73, y el gobierno respecto al nombramiento de
Moreno.
f. 68 Carta de Avola a Arrúa, el 3/12/72, reprendiéndolo por su
conducta y por los matrimonios que ha realizado
f. 70, del Ministro de Relaciones Exteriores del Paraguay, a
Michele Ferrini, encargado de los negocios de la Santa Sede,
1/2/75 en Asunción,
f. 71 IN NOMINE DOMINI. AMEN, sobre el nombramiento de
Moreno
f. 73-74 carta de Becchis al Internuncio, 4/2/76, en Buenos Aires.,
sobre que fue echado del Paraguay por no querer someterse a
Maíz.
f. 75. del presbítero Cione al internuncio, en Asunción, 15/4/75,
que le pide facultades para celebrar y confesar porque no
reconoce a Maíz. El fue capellán del establecimiento naval de
Brasil en la Isla del Cerrito, pero como este se cerró, y está
enfermos, está residiendo en Asunción.
212
----
166
Di Pietro numeraba todas sus cartas.
218
---
224
Anexo.- 9
pp.) anterior
30/4/81 De Birot al General (4 Pidiendo un nuevo visitador y un
pp.) nuevo superior
10/6/81 De Birot al General (4 Sobre las relaciones con Mons.
pp.) Matera (dice que Mons. Di Pietro es
‚le restaurater de l’eglise du
Paraguay‛) y en contra una vez
más de Montagne.
13/6/81 De D’Onofrio al Situación interna de la comunidad
General (12 pp.) en relación con la actuación de
Birot en contra de Montagne y del
Seminario
1/7/81 De Birot al General (4 Se queja de todo, de la comunidad,
pp.) del clima, del agua, etc.
/7/81 De Birot al General (3 Sobre la propuesta del obispo del
pp.) Paraguay de hacer a Montagne
Vicario General.
3/9/81 De Birot al General (3 Necesidad de salir de misión, pero
pp.) que tienen oposición en las altas
esferas, pero si Montagne es
Vicario General, podría
solucionarse, a la vez se necesitaría
un nuevo superior.
16/9/81 De Birot al General (4 Queja por decisión de Montagne
pp.) sin consultarles acerca del corista
de la capilla
8/1/82 De D’Onofrio al Asuntos comunitarios
General
(4 pp.)
9/1/82 De Birot al General (3 Sobre la pronta renuncia de
pp.) Montagne como Vicario General
1/2/81 De Montagne al Un resumen de la situación de la
General misión en Paraguay
(5 pp.)
12/4/82 De d’Onofrio al Sobre su propio destino y algunas
General (8 pp.) dudas sobre el vicariato general de
Montagne
9/7/82 De Birot al General (2 Desde Buenos Aires, anuncia que
pp.) las cámaras han declarado
233
inconstitucional la nominación de
Montagne como vicario.
12/7/82 De Montagne al Sobre el vicariato y sobre la vida
General comunitaria (Birot ya no está más
(4 pp.) en Paraguay)
16/8/82 De D’Onofrio al Sobre su salud y la necesidad que
General tuvo de suspender sus clases
(8 pp.)
13/11/82 De Montagne al Sobre su salida como Vicario, sobre
General la necesidad de reemplazar a
(4 pp.) D’Onofrio que se va, y la vida del
seminario
11/12/82 De Scarella al General Sobre su arribo a Asunción,
(4 pp.) pasando por Senegal, y como
encontró al seminario y la situación
del clero en Paraguay.
Prov. D’Argentine. Maison: Asunción, Paraguay, Séminaire 1883-1887; II
(18 cartas)
13/5/83 De Montagne al Sobre la necesidad de gente, y
General problemas con el obispo que les
(4 pp.) quiere hacer entrar un alumno.
19/6/83 De Montagne al Repite la anterior y aclara un poco
General más el caso de la expulsión de un
(4 pp.) alumno por sodomía
29/12/83 De Scarella al General Sobre los resultados de los
(4 pp.) exámenes; y quejándose de M.
Gómez
6/4/84 De Scarella al General Sobre la comunidad.
(2 pp.)
2/5/84 De Scarella al General Carencia de sujetos
(3 pp.)
4/5/84 De Montagne al Sobre el seminario, pero
General fundamentalmente sobre los
(5 pp.) sujetos de su comunidad.
8/7/84 De Hna. Leonie Del Hospital de la Caridad, dona
Eetienette Desbrasses 20.000 francos para el seminario
al General (1 p.)
29/8/84 De Montagne al Sobre el uso del dinero (sólo los
General intereses) y acerca de la
234
(4 pp.) comunidad.
3/9/84 De Scarella al General Sobre su vida, parece que responde
(6 pp.) a una carta del general en donde le
exponía las quejas de Montagne
sobre él.
¿/? /84 De Falempe al Sobre la vida comunitaria
General
(6 pp.)
2/12/84 De Scarella al General Respondiendo a una del General
(2 pp.) del 17/6/84
10/1/85 De Scarella al General Respondiendo a una del General
(4 pp.) del 30/8/84, vida comunitaria, se
queja. Y está dispuesto a partir si él
es la causa de los problemas
25/1/85 Del seminarista Parece que el Padre se fue de
Valiente al Padre Asunción y la gente en esta ciudad
Cellerier (4 pp.) está haciendo lo imposible para
que vuelva (en español)
7/4/85 De Montagne al Sobre la salida del anterior Padre, y
general de su mala conducta
(6 pp.)
31/5/85 De Montagne al Sobre el uso de D’Onofrio del
General dinero que la hermana había dado,
(2 pp.) que aún no está disponible
14/7/85 De Scarella al General Que hace 16 meses que el gobierno
(3 pp.) no les pasa el ‚pan de cada día‛
4/2/86 De Montagne al Sobre Falampe, y sobre la apertura
General de una escuela o sección para
(5 pp.) niños, y propone a Falampe como
director.
21/5/87 De Montagne al Pidiendo gente a gritos, y cuenta
general que los primeros sacerdotes
(4 pp.) ordenados del seminario lo están
haciendo bien.
Prov. D’Argentine. Maison: Asunción, Paraguay, Séminaire 1888-1892, III
(25 cartas, un plano y un mapa)
22/4/88 De Scarella al General Sobre sus actividades, y pidiendo
(4 pp.) gente que se necesita porque el
colegio crece y porque parece que
235
adaptación de Davani.
/11/89 Al visitador (3 pp.) Informe sobre la administración de
la casa del Paraguay
15/11/89 De Davani al General Le cuenta su nuevo nombramiento
(3 pp.) como procurador
2-20/2/90 De Davani al General Un detalle de sus actividades, y
(4 pp.) que si bien el año anterior sufrió
bastante, espera que el próximo
mejore.
2/7/90 De Montagne al Le pide gente, y luego se refiere a la
General vida comunitaria y se retracta de lo
(7 pp.) que dice de Davani y lo critica, y
que estuvo a punto de renunciar.
7/11/90 De Scarella al General Respondiendo a acusaciones de
(4 pp.) otros,
7/12/90 De Montagne al Pide que Davani se vaya
General
(3 pp.)
1890 Plano de la manzana en donde se halla el seminario y la
casa, al lado de la Catedral.
17/2/91 De Montagne al (fotocopia) sobre su viaje a Buenos
General (2 pp.) Aires, para tratar asuntos de su
casa
26/2/91 De Scarella al General Sobre la comunidad, él es el nuevo
(4 pp.) procurador de la casa.
15/5/91 De Scarella al General Sobre la vida comunitaria
(3 pp.)
7/6/91 De Montagne al Le pide gente y rechaza a un
General (4 pp.) posible candidato por los
problemas que tuvo en Luján
19/1/92 De Montagne al Vida comunitaria, y le pide de
General (4 pp.) separar el anexo del seminario
18/5/92 De Scarella al General (fotocopia) sobre la dicha
(3 pp.) separación
Prov. D’Argentine. Maison: Asunción, Paraguay, Séminaire 1893-1902, IV
(25 cartas)
5/8/93 De Scarella al General Sobre al visita de M. George, la
(4 pp.) separación del anexo, y sobre el
237
futuro obispo.
13/10/93 De Montagne al Sobre la conducta de Varela, la
General (6 pp.) visita de M. George, sobre el anexo
que si lo cierran todos irían a
educarse en una escuela atea, pero
qué hacer si no hay personal..
17/4/94 De Montagne al Sobre su viaje a Buenos Aires y lo
General (4 pp.) que se encontró en al escuela
apostólica. Pide cambio de cabeza
26/1/95 De Montagne al Sobre que ‚notre college est mort.
General (2 pp.) Mgr a manisfesté sa volonte‛
7/7/95 De Montagne al Problemas con Scarella
General (4 pp.)
8/7/95 De Bogarín al General Necesidad de gente, menciona la
(2 pp.) ‚casa misional‛
9/7/95 De Scarella al General Sobre una carta de Maíz, y sus
(2 pp.) relaciones con Montagne
14/8/95 De Scarella al Sobre la relación con Montagne,
Visitador (8 pp.) sobre Monseñor Crouzet que
estableció una obra nueva, la casa
de la misión, y cuestión de quién
es superior de tal obra, si Scarella o
si tiene que recibir órdenes de
Montagne. Luego se refiere, en
una segunda carta, a la misión de
Villeta, de Barrero Grande,
10/9/95 De Montagne al Haciendo un reporte de la vida
General (6 pp.) comunitaria, y sobre el cierre del
colegio y sus consecuencias.
2/10/96 De Montagne al Sobre que no tiene gente. El mismo
General (3 pp.) tenor que la anterior, parece que
hay problemas entre él y el
visitador.
13/3/97 De Montagne al Sobre la situación de la provincia,
General (3 pp.) y quejas sobre Kübler
30/7/97 De Bogarín al General Sobre la necesidad de operarios
(4 pp.)
7/10/97 De Montagne al Sobre la triste situación de la casa,
General (3 pp.) y que si se sigue así se habrá de
238
cerrar la obra.
27/3/98 De Scarella al General Sobre la situación de la provincia
(4 pp.)
15/5/99 De Montagne al Sobre como se reciben a los
General (4 pp.) alumnos y de la necesidad de un
seminario menor. Sobre la misión,
y el papel secundario que juega
Scarella acompañando al obispo,
por su desconocimiento del
Guarani. Cuestión del confesor de
las hermanas, y sobre la necesidad
de traducir algunos tratados
espirituales.
1/6/00 De Bogarín al General Pidiéndole personal para el año
(4 pp.) próximo
1/6/00 De Bogarín a Idem. (Bettembourg es visitador
Bettembourg (4 p.) extraordinario para la provincia)
16/7/00 De Donckier al En contra de M. Heck, visitador en
General (4 pp.) Buenos Aires
29/3/01 De Montagne al Sobre los problemas ocasionados
General (3 pp.) por la nueva visitadora de las
hermanas
10/4/01 De Montagne al Sobre la comunidad y seminario.
General (4 pp.)
27/4/01 De Donckier al Informe sobre comunidad y
General (4 pp.) seminario pedido por el General
10/4/02 De Bogarín al General Pidiendo gente y sobre la
necesidad de un seminario menor
21/5/02 De Donckier al Larga y detallada exposición de la
General (16 pp.) situación en Paraguay.
7/8/02 De Montagne al Escrita en París, un informe
General (8 pp.) minucioso sobre las actividades y
personal.
30/8/02 De Montagne al Sobre los elogios del ministro al
General (4 pp.) seminario, y le pide 2 hermanos
más.