Vous êtes sur la page 1sur 11

THREE CELTIC BLESSINGS

TRADITIONAL IRISH I. PHILIP RICE


(Translated) May You Have (b. 1988)

° b b mp œ̇ œ œœ œœ b ˙˙ ™™
Adagio Teneraménte

& bc œ œ ˙ ˙ œ œ ˙ n œœ œœ œ
mp

œ œœ ˙˙ ™™
b May you have walls for the wind and a roof for the rain and
& b bc œ œ ˙ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œœ
œ œ b ˙˙ ™™
mp May you have
b
walls for the wind and a roof for the rain and

# b bc œ œ ˙ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ

˙™
¢ b bc œ œ
mp May you have
? b ˙ ˙ ˙ œ œ œ
walls for the wind and a roof for the rain and
˙ œ œ œ œ

{
b ˙˙˙ ™™™
May you have walls for the wind and a roof for the rain and
b
˙ ™
& bb c œ n œœ œœ œ̇ œ œœ
œ œœ ˙˙ ˙˙ œœ œœ ˙˙ œ œ ˙ œ œœ œœ œœœ
œ b ˙˙ ™™
? b b c œœ ˙™
œ ˙ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œœ
œ ˙ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ
b

° bb mf
œ œ
6

& b ˙ ˙ œ œ ˙ œ œ
˙ ˙ w œ œ
drinks be - side the fire laugh - ter to cheer you and
b mf
&b b ∑ Œ œ œ œ
˙ ˙ ˙ ˙ w
drinks be - side the fire laugh - ter to
b Œ œ œ œ
mf
#b b ˙ ˙ ˙ ˙ w ∑
drinks be - side the fire laugh - ter to
œ œ œ
¢ b
? bb ˙ ˙ ˙ ˙ w ∑ Œ
mf

{
drinks be - side the fire laugh - ter to
b œ œ œ
& bb ˙ ˙
˙˙ ˙˙
œ
œ œ Œ œ̇ œ œœ œ
˙ ˙ ww œœ œœ œœ
? b ˙˙ ˙˙ ˙ ˙ ww Œ
bb ˙ ˙

Copyright © 2005 By Philip Rice PRC.115


2

° bb œ œ œ
11

& b œ w œ œ œ œ œ œ œ œœ ẇ ˙

œ™ œ œ œ
those you love near you those you love near you
b j j
&b b œ ˙ œ ˙ œœ j
œ œ œ œ œ w
œ™ œ œ œ
cheer you and those you love near you those you love near you
b œ ˙ œ ˙ ˙ œ œ œ œ
#b b J w

œ ˙ œ œ™ œ œ œ ˙ œ
cheer you and those you love near you those you love near you
œ w
¢ b
? bb J œ œ œ œ

{
cheer you and those you love near you those you love near you

& bb b œœ
œ œ œ wœ™ œ œ œ œ̇ œ œ œ œ œœœ ˙w
˙ œ J Jœ œJ œœ œœ œ w ˙
œœ ˙˙ œœ œœ ™™ œœ œœ œœ ˙˙ œ̇ œœ œœ œœ œœ
? b J œ ww
bb

° b
˙™
rit.
16 mp
œ̇
&b b œ œ ˙ œ
œ œ
œ ˙ œ œ œ
May you have all thatyour heart may de - sire
mp
b
&b b œ œ ˙˙ œ œ œ œ ˙ ˙ w
May you have all that your heart may de - sire
mp
# b bb œ œ b˙ nœ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙
May you have all that your heart may de - sire
˙ œ œ
¢ bb
mp
? b œ œ œ œ ˙ ˙ w

{
May you have all that your heart may de - sire

˙™
b œ œ
& bb œ
œ œ œ ˙˙˙
œ
œ œ œ œ˙ œ ˙˙ œ˙ œ œ
w
œ œœ b ˙˙ nœ œœ œ œ ˙˙ ˙˙ ˙
? bb œ œ œ œ ẇ
b

PRC.115 Copyright © 2005 By Philip Rice


3

° bb p , , U
20

& b w ˙w ˙ ˙w n ˙ ˙w n ˙ ww ww
Mm
, Mm , Mm
U
b p
&b b ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ w w˙ ™ œ ww
Mm
, Mm
, Mm
U
b p
#b b w ˙ ˙ w˙ n ˙ w w w
Mm
, Mm
, Mm
U
¢ b
p
? bb ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ w ˙ ww

{
˙
Mm Mm Mm
b U
& b b ẇ ™
ẇ ˙˙ w n˙ n˙ ẇw ww w
˙ ˙ ˙ ẇ œ w
U
? b b ẇ ˙ ˙
˙
˙
˙
ẇ ˙
˙
w
w

˙
w
w
b

Copyright © 2005 By Philip Rice PRC.115


4
II.
Deep Peace
° b pp U™
˙™
Meditative

& b bc œ ˙ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ w
Deep peace... deep peace deep peace of the run -ning wave to you
U
˙™ ˙™
pp
b
& b bc œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙˙ œœ ww

˙™ ˙™
Deep peace... deep peace deep peace of the run -ning wave to you
b pp U
# b bc œ œ œ ˙ œ œ œœ œœ ˙˙ œœ ww

U˙ ™ ˙™
Deep peace... deep peace deep peace of the run -ning wave to you

? bb c œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ w
pp

¢ b

{
Deep peace... deep peace deep peace of the run -ning wave to you

˙˙ ™™ ˙˙ ™™
U
b
& bb c œ œ œœ ˙˙ œœ œœ œœ œœ ˙˙˙ œœœ www
? bb c œ ˙U˙ ™™ œ ˙˙ ™™ œœ ˙˙ œœ œœ œœœ œœœ ˙˙˙ œœœ www
b

° b mf ™
solo
U, U , U
3
œ̇ œ ™ œ œ̇ œ ™ œ œw œ œ œ œ œ ™ ˙
31
j
&b b œ ˙ œ œ œ œ œ œœ œ œ
u u u
Deep peace of the flow -ing air to you you you
U ,U ,U
˙˙ ™™
mf
bb
& b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ ˙˙ ww

b œ ˙™
Deep peace of the flow -ing air to you you you

#b bœ ˙ ™
mf
U ,U ,U
œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ ˙˙ ww

˙™
Deep peace of the flow -ing air to you you you
mf U˙ , U˙ ,U
? b œ œ œ œ œ œ œ w
¢ bb

{
& b œœœ ˙˙˙ ™™™
Deep peace of the flow -ing air to you you you 3
U U U
bb œœœœ ˙œ˙ œ ™ œ ˙œ˙ œ ™ œ œ œ œ œj™
œ œ œw œ
œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ ˙ ˙ wu
w ˙

˙™
? b b œœ ˙˙ ™ ˙U˙˙ ˙U˙˙ wU
œ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ ww
b

PRC.115 Copyright © 2005 By Philip Rice


5

° bb œ
(tutti)
35 p sotto voce
& b ˙ œ œ œ œ ˙ œ ˙˙ Œ œ ˙˙ Œ œ ww
deep peace of the qui - et earth to you deep peace deep peace
p sotto voce

b
&b b œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ b˙
Œ
nœ b˙
Œ
nœ bw
deep peace of the qui - et earth to you deep peace deep peace
p sotto voce
b ˙ œ œ œ œ ˙ œ b˙ Œ œ b˙ Œ œ bw
#b b œ
deep peace of the qui - et earth to you deep peace deep peace
p sotto voce

? b œ ˙ œ œ œ œ ˙ œœ b ˙˙ Œ œœ b ˙˙ Œ œœ b ww
¢ bb
˙

{
deep peace of the qui - et earth to you deep peace deep peace
b
& bb œ ˙˙ œœ œœ œœ œœ ˙˙
œœ ˙˙˙ Œ
n œœ b ˙˙˙
Œ
n œœ b www
˙˙ œœ œœ œœ œœ ˙˙ œœ b ˙˙ œœ b ˙˙ œœ b ww
? b œ ˙ œ b˙ Œ œ b˙ Œ œ bw
bb

°40 b cresc.
& b b œ ˙™ ˙™
f
œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ nœ

˙™ ˙™
deep peace deep peace deep peace of the shi-ning stars to
f
b cresc.
&b b œ œ œ œ˙ œ œœ œœ œœ œœ ˙ œ

n˙ ™ ˙™
deep peace deep peace deep peace of the shi-ning stars to
œ
cresc.
f
b œ˙ œ œœ œœ œœ œœ n˙
#b b œ œ œ

˙™ ˙™
deep peace deep peace deep peace of the shi-ning stars to
œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ
¢ bb
cresc. f
? b

{
˙ œ

˙˙ ™™ ˙˙ ™™
deep peace deep peace deep peace of the shi-ning stars to

& bb b œ œ œ ˙œ œœ œœœ œœœ œœœ œœœ ˙˙ n œœ

œ n ˙˙ ™™ œ ˙˙ ™™ œ œ˙ œœ œœœ œœœ œœœ œœœ n ˙˙ œœ


? bb ˙ œ
b

Copyright © 2005 By Philip Rice PRC.115


6

° b b n ˙˙ ™™ n ˙˙ ™™ n ˙˙ ™™ U "
Distant
subito p
œ œ
44

& b nœ n ww

& b b ˙˙ ™™ ˙˙ ™™ ˙˙ ™™
you, deep peace deep peace deep peace

b subito p U "
œ œ
œ ww

b ˙˙ ™™ ˙˙ ™™ ˙˙ ™™
you, deep peace deep peace deep peace

œ œ subito p U "
b
# b œ ww

˙™ ˙ ™™ ˙ ™™
you, deep peace deep peace deep peace

? bb ˙ ™
subito p
œ œ U "
¢ b ˙™
˙ ˙ œ ww
˙™ ˙™
œ œ

{
n ˙˙ ™ n ˙˙˙ ™™ n ˙˙˙ ™™
& b ˙˙˙˙ ™™™
you, deep peace deep peace deep peace

˙˙˙ ™™ ˙˙˙ ™™
U
bb œœ
œ
œœ
œ n œœ n www
˙ ™™ ˙ ™™ ˙ ™™
w
œ œ œ Uwww
b b ˙™ ˙™ ˙™
? b ˙ œ ˙ œ ˙ œ
w

° b
rit.

˙™
48 pp Deep peace...
3
& b b nœ ˙ œ œ n œ œ œ ˙˙ œœ nw n œw
Deep peace of the in - fin -ite peace to you

˙™
pp
bb
Deep peace...
3
& b œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ #w

w
œ
Deep peace of the in - fin -ite peace to you

n œw n ˙ ™
pp Deep peace...
b 3
#b b œ ˙ œ œ nœ œ œ ˙ œ nw

˙™
Deep peace of the in - fin -ite peace to you
Deep peace...
pp

¢ bb œ
? b ˙ œ œ nœ œ œ ˙
3
œ nw w

{
Deep peace of the in - fin -ite peace to you
n ˙˙ ™™
b 3
& b b nœ n œw
œ ˙˙ œœ œœ n œœ œœ œœ ˙˙˙ œœœ # n ww w
? b b œœ ˙ œ œ
3
˙˙ œœ n œw n ˙˙ ™™
b ˙ œ œ n n œœ œœ œœ n n ww w

PRC.115 Copyright © 2005 By Philip Rice


Premiered by Chanticleer at the 2007
Youth Choral Festival in San Francisco, CA 7

III.
May The Road

° # # # # cp
Andante Legatíssimo
3 3
&
œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ w
May the road rise up to meet you may the wind be al - ways at your back
#### p 3 3
& c
œ œ ˙ œ œ œ œ ˙˙ ˙ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ww
May the road rise up to meet you may the wind be al - ways at your back
#### c p 3 3
# œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ w
May the road rise up to meet you may the wind be al - ways at your back

¢
p
? #### c œ ˙
3 3

œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ w

{
May the road rise up to meet you may the wind be al - ways at your back
#### 3 3
& c œœ ˙˙ œœ œœ œœ œ œœ ˙˙ œœ œœ
œœ ˙˙˙ ˙˙ œœ œœ œœ œœ œ www
? #### c œ œ ˙
œ ˙
œ œ œ œ
œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ ˙
œ ˙
œ œ
œ œ œœ œœ œ œ w
œ ˙ ˙ œ œ œ w
3 3

° #### ˙™
f With new movement
58

˙™
& œ œ ˙ ˙ œ œ œ ˙ ˙ Œ
œ œ œ
####
May the sun shine warm u - pon your face The rains fall
f
& Ó Œ
œ n œ n ˙˙ n n œœ ˙˙ œœ œ œ n ˙ ˙ œ #˙
#### œ
May the sun shine warm u - pon your face The sun

# œ ˙ nœ ˙ œ œ œ ˙ ˙ Ó ∑

¢
? #### œ nœ n˙
May the sun shine warm u - pon your face

nœ n˙ œ œ œ n˙ ˙ Ó ∑

{
˙ ™™
May the sun shine warm u - pon your face
####
& œœ œœ œœ Œ
n œœ n ˙˙˙ n n œœœ ˙˙˙ œœœ n ˙˙ ˙˙ œ #˙ œ
Œ̇ œ
? # # # # œœ # œœ œœ
n œœ n ˙˙ n n œœ n ˙˙ œœ n ˙˙ ˙˙ Ó ∑

Copyright © 2005 By Philip Rice PRC.115


8

° #### œ™ ˙™ ˙™
63

œ™ ˙™ ˙™
& j œ œ œ
œJ œ œ œ œ œ
# # # # soft u - pon your fields
˙
the rains
œ
fall

&
œ œ œ œ œ œ œ ˙
shine warm u - pon your face The sun
#### ∑ Ó Œ
f
œ œ
# œ œ œ œ
The rains fall soft u - pon

¢
? #### ∑ ∑ ∑

{
# ## ™
& # œ™ j œ œ œ ˙ ™™ ˙ ˙ ™™
œœ œ œ œœ œ œœ ˙œ œ œ ˙ œ ˙ œ
? #### œ œ œ œ œ œ
∑ Ó Œ

° #### œ™ ˙™
ff
˙™
66

œ™ ˙™ ˙™
& j œ œ œ
œJ œ œ œ œ œ
soft u - pon your fields the rains fall
#### ˙ œ
ff
& œ œ œ œ œ œ ˙
œ
shine warm u - pon your face The sun
#### œ ff
# œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ
œ
your fields, soft rain u - pon your fields The rains fall soft u - pon

Ϫ
œ
¢
ff
? #### ∑ Ó Œ œ j

{
œ œ

œ ™™ ˙ ™™ ˙ ™™
The wind be al - ways
#### j œ
& œ œ ˙
œœ œ œ œœ œ œœ ˙œ œ œ ˙ œ ˙ œ

? #### œ œ œ œ œ œ œ
˙ œœ œœ œ
Ϫ
œ œ œ
Ó Œ œ œJ

PRC.115 Copyright © 2005 By Philip Rice


9

° #### œ ™ ˙™
69 Pressing forward

œ™ ˙™
& j œ œ œ œ œ ˙ ˙
œJ œ œ œ ˙ ˙
soft u - pon your fields and un - til we meet a -
#### œ œ
& œ œ œ ˙ ˙
œ œ œ ˙ ˙
shine warm u - pon your face un - til we meet a -
#### œ
# œ œ œœ œ ˙ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙
œ
your fields, soft rain u - pon your fields and un - til we meet a -

œ œ
¢
? #### œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

{
œ œ œ

œ ™™ ˙ ™™
at your back the wind un - til we meet a -
#### j œ
& œ œ œ œœ œ ˙
œœ œ œ œœ œ œœ ˙œ œ ˙˙ ˙ ˙˙ ˙˙
œ œ œ œœ œ œ œ œ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙
? #### œ œ˙ œ ˙
œ œ

° #### ,
73

˙™
˙ œ œ j‰ Œ Ó
& œ ˙ ˙ ˙ ˙ œ
,
gain un - til we meet a - gain
####
˙™
& ˙ j‰ Œ Ó
œ œ ˙ ˙ ˙ ww œœ
,
# # # ˙™
gain and un - til we meet a - gain
# # ˙ ˙ j
œ ˙ ˙ ww œœ ‰ Œ Ó

? #### ˙ ™
gain un - til we meet a - gain
,
¢
œ ˙ ˙ ˙ ˙ w œ ‰ Œ Ó
J

{
gain un - til we meet a - gain
# ## ,
˙˙ ™™
œ œ
& # œœ œ ˙˙
˙
˙ ˙˙ ˙
∑
˙˙ ww
? # # # # ˙˙ ™™
, œœ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ www
∑

Copyright © 2005 By Philip Rice PRC.115


10

° #### p œ œ
Slower, contemplative
U U -œ -œ - U
œ œ œ-œ
78 pp f
& œ œ #œ Œ Œ œ œ œœ Œ
may the road may the wind may the sun
#### p U
Œ
pp U f U
& œ œ œœ œ œ -œœ Œ œ œ Œ
-œ -œœ -œ
may the road may the wind may the sun
#### œ œ œp U
Œ
pp
œ œ -œ
U
Œ
f
-œ -œ -œ U
Œ
#
œ œ -œ
may the road may the wind may the sun

? #### œ #œ œ U U U
¢
p pp f
Œ Œ - -œ
-œ œ Œ

{
may the road may the wind may the sun
# ## U œ œ-œœœ
U œœ œœ œœœ U
& # œœ œœœ # œœœœ Œ œœ œ Œ œ Œ
-œ -œœ -œ
œ œœ œœ œ-œ -œ -œ -œ
? # # # # œœ # œœ œ U
Œ
U
Œ œ œ œ
U
Œ

° #### p
81 A Tempo rit.
3 3
& œ œ ˙ œ œ œ œ œ w
œ
May God hold you in the palm of his hand
#### p 3 3
&
œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ww
May God hold you in the palm of his hand
#### p 3 3
# œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ w
May God hold you in the palm of his hand

¢
p 3
? #### œ ˙ œ œ œ œ
3

œ œ œ w

{
May God hold you in the palm of his hand
#### 3 3
& œœ ˙˙ œœ œœ œœ œœ œœ
œœ œ www
? #### œ œ
œ
˙
˙
œ
œ
œ
œ
œ
œ œœ œ œ ww
œ œ œ
3 3

PRC.115 Copyright © 2005 By Philip Rice


11

° #### -
,
œ œ œ ˙-˙
84

& œ œ œ œ œ œœ
Œ œ œ œœ Œ
A - men A - men A - men A - men

#### ,
Ϫ
-œ œ œ œ ˙- Œ j
& œ œ œ n œœ Œ
œ œ nœ
A - men A - men A - men A - men

#### - ,œ œ œ -˙
# œ œ œ œ œ œ Œ
œ œ œ Œ
A - men A - men A - men A - men
, œ
? # # # # œ œ -œ œ œ -˙
¢
œ œ
œ œ nœ Œ nœ Œ

{
A - men A - men A - men A - men
####
œœ ™
œœ œ-œ œœ œœ œœ ˙-˙˙ Œ Œ
& œœ œœ n œœœ œ œ n œœœœ
-œ œ -˙ œœ J
œ œ œœ œ œœ
? # # # # œœ œ œ œ ˙ œ œ
œ nœ
œ
Œ
œ
œ nœ
œ
Œ
œ

° ####
rit.
p
U
n ẇ ww
88

& œ œ œ˙ n œ nœ œ
A - - - - - - - men
#### U p
& nœ œ ˙ n w˙ ˙ # ww
A - - - - - - - men
p
#### œ n œ˙ œ n ẇ n˙ wU
w
# œ
A - - - - - - - men

œ n wœ œ œ U
ww
p

¢
? #### nœ œ nœ nœ

{
A - - - men
#### nœ ẇ n œ̇ U w
& n œœ
œœ œ˙ nn ˙ œ # wwww
œœ nœ œ n ww œ U
? # # # # n œœ nœ œ œ œ ww

Copyright © 2005 By Philip Rice PRC.115