Vous êtes sur la page 1sur 19



"!"- $ ($0"2-(

A W9;R !9EW)P EPW;!Z>P WW)AW;CA ;R E;& WC W9) 6PCZA&\W)P 4C\ \;W9;A


PC!=% R W9) E)P!C>W;CA C/ RC;> ;R PW9)P \)>>:=AC\A /PC? W)]WCC=R CA RC;>
?)!9A;!RI

3/ *.@ @(;&(, 7.)

#:6:6 5=5>.BI 5$ =50

A<C;AW)& PC!= ;R ECPCZR% ;A )]!W>^ W9) R?) \^ R RC;>I ZW ZRZ>>^ ;W 9R
 ?Z!9 R?>>)P ECPCR;W^ FPW;C C/ W9) [C>Z?) C/ [C;&R WC W9) WCW> [C>Z?)GI
9) ECPCR;W^ C/ ?6?W;! A& ?)W?CPE9;! PC!=R ;R PP)>^ >P6)P W9A YHI
CP RA&RWCA)R W9) ECPCR;W^ ;R ?Z!9 R?>>)P W9A /CP RA& A& ZRZ>>^ 9R
[>Z)R )W\))A D A& 3HI CP R)&;?)AW R>W)R ;W [P;)R )W\))A 3 A& Y`H%
A& /CP RC/W >;?)RWCA)R )W\))A Y` A& 3`HI 9) ECPCR;W^ C/ ZA<C;AW)& PC!=
;R !>>)& EP;?P^ ECPCR;W^I A <C;AW)& PC!=R >RC W9) R)!CA&P^ ECPCR;W^% \9;!9
P)EP)R)AWR W9) [C>Z?) C/ W9) CE)A <C;AWR% ?ZRW ) !CAR;&)P)&I
9) [C;&R FECP)RG C/  PC!= !CAW;A [P;CZR 4Z;&R$ R)R F>;=) ;P% ?)W9A) )W!IG
A& >;KZ;&R F\W)P% C;>GI 9) ECP) \W)P ;R >RC !>>)& 6PCZA&\W)PI A) EPW
C/ W9) ECP) \W)P ;R )>)!WPC:!9)?;!>>^ CZA& WC W9) ?;A)P>RI 9) P)?;A&)P
;R ?C;>)I CP) 4Z;&R !A ) ;?ECPWAW )!CAC?;! 6CC&R% C;> A& &P;A=;A6 \W)P
!C?) WC ?;A&I 9) P\)A&)> ?CZAW;A FACPW9)PA ^PC>G% /CP ;ARWA!)% ;R CA)
C/ W9) ?CRW ;?ECPWAW P)R)P[C;PR /CP &P;A=;A6 \W)P ;A )AWP> ZPCE)I
9) ECP) \W)P !A &;RRC>[) ?;A)P>R C/ W9) &<!)AW PC!=I / ;W ;R ACW 4C\:
;A6% W9)A W9) &;RRC>ZW;CA EPC!)RR RWCER R RCCA R W9) RWZPW;CA !CA!)AWPW;CA
;R P)!9)&I C\)[)P% ;/ /P)R9 ZARWZPW)& \W)P ;R !CARWAW>^ RZEE>;)&% W9)A
W9) &;RRC>ZW;CA &C)R ACW RWCEI 9ZR% !;)R FRC:!>>)& =PRWG !A &)[)>CE%
\9;!9 !A )A&A6)P W9) RW;>;W^ C/ Z;>&;A6R A& !ZR) \W)P ;APZR9)R ;A


> A?S? U7O(( C9<<OP @-  O9$4( 9> <@O9$ $9PCC(O($ 9>U@ ;OPU Y9U9(P#
U7( O9$4( @<<CP($ >$ U7(O( ZP @>( PX<U\G > A?R^  AW#^^^ =
Y9U\ 7P
AR) ) >4(=(>U @- 4O@X>$ZU(O

WZAA)>>;A6% ;6I *IDI 9) >P6)RW RC>Z;>;W^ ;R )]9;;W)& ^ W9) )[ECP;W)R PC!=
R>W F>G% 6^ERZ? F  Y G A& A9^&P;W) F GI 9)R) P) /C>:
>C\)& ^ >;?)RWCA) F G A& &C>C?;W)% \9;!9 ;R  ?;]WZP) C/ !>!;Z? A&
?6A)R;Z? !PCAW)RI [)A KZPW_ ;R \W)P RC>Z>)$  6E ;A KZPW_;W) !A
6PC\ ^ ! `I5 ?? ;A D``%``` ^)PR &Z) WC &;RRC>ZW;CAI

! ' '&' OPU Y9U\ (> @X>U(O($ U U7( ([ YU9@> @- U7( @<<(>(O4 UX>>(<

CP) \W)P !A E9^R;!C:!9)?;!>>^ 0)!W W9) PC!= A& !A !ZR) RC?) ?;A)P>R
WC R\)>>I ^ >W)P;A6 W9) RZP/!) W)AR;CA ;W !A /ZP W9) EPCE6W;CA C/ !P!=RI
A EPW;!Z>P% R>W)R A& R9>)R !A &;R;AW)6PW) FR>=)G W !CAW!W \;W9 \W)PI
9;R ;R );W9)P &Z) WC A ;A!P)R) C/ W9) EP)RRZP) C/ )A!>CR)& ;P% !ZR)& ^ W9)
E)A)WPW;CA C/ \W)P% CP WC CR?CW;! R\)>>;A6 C/ W9) !>^ ?;A)P>RI 

#:6:D 5=" 7=">>E="

9) EP)RRZP) 9 C/ 6PCZA&\W)P ;R >RC )]EP)RR)& R EP)RRZP) 9);69W 9E*; I W


!A ) &)W)P?;A)& ^ RWA&E;E)R% >RC !>>)& E;)_C?)W)PR FCE)A RWA&E;E)
E;)_C?)W)PRGI 9)R) P) E>!)& ;AWC CP)9C>)RI W W9) &)EW9 \9)P) W9) ?):
RZP)?)AW ;R W=)A% W9)^ ?ZRW ) E)P?)>) FR>;W CP ECPCZR RWCA)% RZPPCZA&)&
^ 2>W)P RA&GI 9) AAZ>P 6ER C[) A& )>C\ W9) >C!W;CA C/ ?)RZP:
;A6 P) R)>)& \;W9 !>^ CP !)?)AWI 9) \W)P P;R)R WC  9);69W 9E*; C[)P
W9) ?)RZP)?)AW >C!W;CA% A& W9) \W)P >)[)> ;A W9) E;E) !A ) &)W)P?;A)&

((> $9P @Y(O($ 9> W = $(CU7 X>$(O>(U7 U7( OX>Z\ @- U7( 9OC@OU @- <(O=@
DG G @@$=># >49>((O9>4 (@<@4\#
@7> 9<(\  @>P# A??VE

7(P( O( O@ ;P -@O=($ \ (YC@OU9@>G

 + >49>((O9>4 PUOX UXO(P# @G V# AWT)S# ($9U($ \ G O@==(OP(O4(O



GG (($P=># 7O U(O9]9>4 <\ 7<(PG . @=CO(7(>P9Y( @ ; >498
>((O9>4# @<X=( V# AVA8AS1# (O4=@># A??V
)GA <@Z Z9U79> O@ ; AR?

\;W9  \W)P >)[)> EPC)I ;A!) W9) \W)P [C>Z?) ;A W9) RWA&E;E) ;R !CAR;&:
)P>)% W9;R ?)RZP;A6 EPC!)&ZP) W=)R >CA6)P ;A ;?E)P?)>) 6PCZA&I 9)
\W)P EP)RRZP) 9 !A ) ?)RZP)& /RW)P \;W9 )>)!WP;!> EP)RRZP) WPAR&Z!)PR
CP \;W9 EA)Z?W;! R)ARCPRI
CP \W)P:RWZPW)& ECP)R% ACW9)P ;RRZ) ;R \9)W9)P A& 9C\ W9) ECP) EP)RRZP)
9 ;?E;PR W9) PC!= RWP)A6W9I R ;A RC;> ?)!9A;!R% W9) RC:!>>)& )0)!W;[) RWP)RR
D  FCP D G !A ) &)2A)& \;W9 W9) 9)>E C/ W9) WCW> RWP)RR D FP)REI D G A&
W9) ECP) EP)RRZP) 9$

D  $- D  9 S D $- D  9# F*IDG

9) EP;A!;E>) C/ )0)!W;[) RWP)RR)R% !!CP&;A6 WC \9;!9 &)/CP?W;CA A& RWP)A6W9


C/ RC;> P) 6C[)PA)& ^ W9) )0)!W;[) RWP)RR)R )]!>ZR;[)>^% >RC EE>;)R WC PC!=I 
9;R !A ) )]?;A)&% )I6I% \;W9 W9) WP;];> W)RW !CA&Z!W)& \;W9 ZA<!=)W)&
PC!= R?E>)R$ 9) !ZP[) C/ FD  D G E>CWW)& C[)P W9) RWP;A % P)?;AR W9)
R?) ZA&)P [P;CZR !)>> EP)RRZP)RI  !CA&;W;CA /CP W9;R )9ZP ;R W9W W9)
ECP)R P) !CAA)!W)& A& W9W W9) &)/CP?W;CA PW) ;R RZ1!;)AW>^ R?>>% RC W9W
W9) R?E>) !A &P;AI
W R9CZ>& ) W=)A ;AWC !!CZAW W9W W9) ECR;W;CA C/ W9) 6PCZA& \W)P W>)
!A PA6) \;W9;A \;&) >;?;WR% )RE)!;>>^ ;A <C;AW)& PC!=I 9)P)/CP)% P)>W)&
RWW)?)AWR R9CZ>& ) WP)W)& \;W9 !ZW;CAI

#:6:C "=2".1.BI 5$ =50

9)A W9) 6P&;)AW C/ )A)P6^ 9)& , - 9E*; J P &C)R ACW [A;R9% ;I)I ;/
6P& , - K% W9) 6PCZA&\W)P 4C\RI CAR;&)P;A6 CA) REW;> &;P)!W;CA M CA>^%
W9) RZE)P2!;> [)>C!;W^ K F;I)I W9) 4C\ E)P ZA;W C/ WCW> !PCRR:R)!W;CA P)G
?CZAWR WC K -  - \;W9 - $- + +< F*1OR >\GI ;R W9) RC:!>>)& 9^&PZ>;!
!CA&Z!W;[;W^ A& ;R RC?)W;?)R >RC !>>)& E)P?);>;W^I C\)[)P% R;A!) &):
E)A&R CA W9) [;R!CR;W^ 5 A& &)AR;W^ A C/ W9) 4Z;& R \)>> R CA W9) 6P^
)% ;W ;R &[;R>) WC ;AWPC&Z!) W9) ?W)P;>:;A&)E)A&)AW KZAW;W^
5
/ $-
A)
A& !>> 1 "0 (' E)P?);>;W^I / CA>^ &)E)A&R CA W9) 6)C?)WP^ C/ W9) ECP)
R^RW)? FR;_)% WCPWZCR;W^GI 9) ZA;W C/ / ;R ? I 9) EPC&Z!W "% \9)P) " ;R
W9) W9;!=A)RR C/ W9) KZ;/)P F-E)P?)>) >^)PG ;R !>>)& WPAR?;RR;[;W^I
;W9 P)6P& WC W9) EP;?P^ ECPCR;W^ W9) 9^&PZ>;! !CA&Z!W;[;W^ C/ PC!= ;R
KZ;W) R?>>$



G G O>;<9># GG XPP(X<U# 0+ .'*.!!:*.'# G OZ89<<# A??^G

G G O4# G XO" .( U9Y( UO(PP ZP -@O <X9$8UXOU($ @O@XP @ ;G
0B:., 0$ !02(F;*, !;!:(# @<X=( R)# @G WS# A?RV# 1?AA81?WA

(UO@<(X= (>49>((OP XP( U7( X>9U K$O \L D A^ = EG
A)^ ) >4(=(>U @- 4O@X>$ZU(O

C!= F?VRG
>W)R D`  D`
;?)RWCA) 3 D`
P& !C> D`  D`
6?W;! A& ?)W?CPE9;! PC!=R D`  D`

?;AP 4C\ \;W9;A W9) <C;AWR !A ) P)6P&)& R &-,,:4C\I / W9) <C;AW
R^RW)? !CAR;RWR C/ EP>>)> <C;AWR \;W9  RE!;A6 C A& A CE)A;A6 \;&W9 %
W9)A W9) R))E6) EP>>)> WC W9) <C;AR ;R 6C[)PA)& ^ W9) E)P?);>;W^

/ -  EFDYCG
I6I% /CP C - D ? A&  - `;D ?? ;R  D` ?VRS /CP C - D ? A&  - D ??
;R  D` ?VRI 9) !Z;! >\ F   G EE>;)R &C\A WC <C;AW E)PWZP)R C/
D` 5?I / W9) PC!= ?RR ;R !PCRR)& ^ <C;AWR% CA) !A P)6P& W9)? R OR?)P)&O
F>Z?E)&G A& ZR) W9) W)ARCP;> P)>W;CAR9;E
:,
K -  
:M
\9)P)
A) 
 - F#  6 6 G ;
5 DYC
)P);A% # ;R W9) *&%"*:R^?C> A& 6 ;R W9) ZA;W [)!WCP ACP?> WC W9)
<C;AWRI
9) 9^&PZ>;! !CA&Z!W;[;W^ ;R &)W)P?;A)& CA PC!= R?E>)R ;A W9) >CP:
WCP^ \;W9 W9) R?) ?)W9C&R R /CP RC;>% ;I)I \;W9 W)RWR C/ !CARWAW F/CP
D` ?VRG A& />>;A6 EP)RRZP) 9);69WI P)RRZP) EZ>R)R !A ) EE>;)& WC
W9) CA) R;&) C/ ;?E)P?)>) F  D` ?VRG R?E>)R \9;>RW CA W9) CW9)P
R;&) C/ W9) R?E>) W9) &)!P)R) C/ EP)RRZP) ;R );A6 ?)RZP)&I A) !A >RC
>)W 6R F)I6I A;WPC6)AG 4C\ W9PCZ69 W9) PC!= R?E>)% \9;!9 E)P?;WR  /RW
&)W)P?;AW;CA C/ /I
A W9) 2)>&% W9) 9^&PZ>;! !CA&Z!W;[;W^ !A ) )RW;?W)& \;W9 [P;CZR ?)W9C&R$
B3 7.7" B">B> 9) \W)P >)[)> ;R ?)RZP)& ;A  RWA&E;E) F "G \9;!9
9R 9^&PZ>;! !CAW!W WC W9) PC!= C[)P  >)A6W9 1I \;W!9;A6 W9) /))&;A6
EZ?E CA A& C0% CA) CR)P[)R 9C\ W9) \W)P >)[)> ;A W9) RWA&E;E) R)WW>)R
&C\A WC ;WR CP;6;A> >C!W;CAI / , A& , P) W9) 9);69WR W W9) )6;AA;A6
A& W W9) )A& C/ W9) W;?) ;AW)P[> F% W9)A !A ) CW;A)& R
 
" ,
  >A
1F ,
9) !C)1!;)AW  &)E)A&R% ?CA6 CW9)P KZAW;W;)R% CA 1E" F" ;R W9) CP):
9C>) &;?)W)PG A& ;R A)P>^ )KZ> WC DI
)GW >2@Z 9> U7( @>PUOX U9@> C7P( A)A

0"= B">B> A  CP)9C>) F "G  W)RW R)!W;CA C/ W9) >)A6W9 1 FCZW X


WC U ? >CA6G ;R &)>;?;W)& ^ Y ;A4W>) E!=)PRI A CP&)P WC =))E W9)
9^&PZ>;! 9);69W ;A W9) W)RW R)!W;CA !CARWAW W  [>Z) , % \W)P ?ZRW
) EZ?E)& ;AWC W9) CP)9C>) W  4C\ PW) I W  9CP;_CAW> &;RWA!) @
/PC? W9) CP)9C>) W9) 9^&PZ>;! 9);69W , ;R ?)RZP)& ;A ACW9)P CP)9C>)I
9)A W9) 9^&PZ>;! !CA&Z!W;[;W^ P)RZ>WR WC
 
 Y@
- >A F*IYG
Y=1F,  , G "

RZ>>^%  W)RW ;R !PP;)& CZW \;W9 CA>^ CA) CP)9C>)I W)P ;R EZ?E)& ;A
\;W9  6;[)A EP)RRZP) 9I CP )!9 9:[>Z)  RW)&^ &;R!9P6)  9R WC
) P)!9)& F\9;!9 !AACW >\^R ) !9;)[)&GI 9ZR% 9::&;6P?R P)
CW;A)&% \9;!9 ?^ 9[) [P;CZR /CP?R A&% W9)P)/CP)% A))& EEPCEP;W)
;AW)PEP)WW;CAI
A W9) RC:!>>)&
-&%:W)RW% \W)P ;R EZ?E)& ;A ;AWC W9) )AWPA!) PA6)
)W\))A W\C E!=)PR \;W9  EP)RRZP) C/ D  F- D` PGI  F;A >;WP)R
E)P ?;AZW) A& E)P ?)W)P C/ W9) W)RW R)!W;CAG ;R !>>)& W9) Z6)CA [>Z)I
D Z6)CA !CPP)RECA&R WC  9^&PZ>;! !CA&Z!W;[;W^ C/ ! D`  ?VRI 9)

-&%:W)RW \R CP;6;A>>^ !CA!);[)& R  !P;W)P;CA /CP 6PCZW;>;W^ F\;W9
;R !CAR;&)P)& R 6;[)A /CP  + D Z6)CAGI P)RRZP)R 9;69)P W9A D 
P) !P;W;!> )!ZR) W9)^ !A !ZR) )]EAR;CA C/ <C;AWRI

WP;!W>^ RE)=;A6% W9) RWA&E;E) A& E!=)P W)RWR &C ACW >>C\ W9) &)W)P?;A:
W;CA C/ % )!ZR) W9) 9^&PZ>;! 6P&;)AW ;R ACW =AC\A F)]!)EW /PC? KZI *IYGI
9);P ?;A EZPECR) ;R WC ;A&;!W) O;?E)P?)>)O PC!= F/CP  3 D Z6)CAGI
9)^ !A >RC ) ZR)& WC RR)RR W9) )1!;)A!^ C/ 6PCZW;A6 F^ !C?EP;A6 W9)
4C\ PW)R )/CP) A& /W)P 6PCZW;A6GI

3= ,#.@ (, ;& .,8;7>;(., 0&8


)&;A6 ;A4C\R C!!ZP \9)A  \W)P:)P;A6 _CA) ;R E)A)WPW)& &ZP;A6 WZA:
A)>>;A6I EEPCEP;W) P)RCZP!)R FEZ?ER )W!IG ?ZRW ) [;>>) CA R;W)% )!ZR)
;A4C\R P) [)P^ &;1!Z>W WC EP)&;!WI W)P ;APZR9 !A ) !P;W;!>% )RE)!;>>^
;/ W9) WZAA)> ;R 9)&)& &C\A9;>> CP RWPW;A6 /PC?  R9/WI 9) 4C\ PW) !A
) [)P^ 9;69 F!R)R \;W9 ?CP) W9A D%``` >VR P) P)ECPW)&G% ZW ZRZ>>^ R>C\R
&C\A KZ;!=>^ R W9) \W)P RWCP)& ;A W9) PC!= ;R &)E>)W)&I / ACW% CA) ECRR;>)
!CZAW)P?)RZP) ;R WC 6PCZW W9) \W)P !PP^;A6 <C;AWR ZR;A6 !)?)AW ?CPWPR


 # @==9PP9@> @> @ ; O@XU9>4# 9>< O(C@OU A??1

) 9P >@U U7( CO(PPXO( U U7( CX=C XU U7( @Y(O8CO(PPXO( CC<9($ U U7( (>UO> (
9>U@ U7( O@ ;G

G G Z(OU# R^
7O( O-7OX>4(> =9U 8(OPX 7(> + Z@]X P9>$ P9( >% XU]<9 7J
!0?!(.*+ .* DW^^3E# OG A# AV8WV
A)W ) >4(=(>U @- 4O@X>$ZU(O

\;W9 ZE WC D`H RC&;Z? R;>;!W) CP EC>^ZP)W9A /C?RI  RZ!!)RR/Z> 6PCZW;A6


?^ P)KZ;P) W9) P)&Z!W;CA C/ W9) \W)P ;APZR9 ^ EP)RRZP) P)>;)/ F!9;)[)& \;W9
&P;A;A6 CP)9C>)R CP \;W9 &;E9P6? \>>RGI
ZP;A6 9)&;A6 C/ W9) )!C>W) EP)RRZP) WZAA)> ;A >;/CPA; \W)P ;APZR9)R
W W9) /!) C/ ZE WC 3*` >VR \)P) )A!CZAW)P)&I 9) \W)P 9&  W)?E)PWZP) C/
5` I  RCZP!) \;W9  RZEE>^ C/ D*` >VR !CZ>& ACW ) E>Z66)& ;A \;W9 6PCZW;A6
A& W9) 9)&;A6 9& WC ) RWCEE)& /CP DU ?CAW9RI >RC W9) !CARWPZ!W;CA C/ W9)
PC& WZAA)> W ' ZRR)A \R !CAR;&)P>^ &)>^)& ;A DBBUVBT ^ \W)P ;APZR9I
ZP;A6 !CARWPZ!W;CA C/ W9) *IU =? >CA6 W\;A WZ) >>A&RQ R WZAA)> C/ W9)
\)&;R9 P;>% \W)P ;APZR9)R ZE WC D3 ? V?;A \)P) )A!CZAW)P)&I PCZW;A6
\;W9 !)?)AW &;& ACW 9)>E% W9)P)/CP)  !9)?;!> EPC&Z!W R)& CA !P^>?;&)
\R 6PCZW)&I RZ>>^% W9;R WC];! RZRWA!) ;R CA&)& A& W9)P)/CP) 9P?>)RRI
A W9;R !R)% 9C\)[)P% W9) 6PCZA& \W)P [)>C!;W^ \R WCC 9;69 A& W9) CA&;A6
\R ;A!C?E>)W)I R  P)RZ>W% W9) )A[;PCA?)AW \R !CAW?;AW)&I ;W9;A A
P) C/ D` =? >> 6P;!Z>WZP> EPC&Z!WR \)P) REC;>W A& Y5 \)>>R C/ &P;A=;A6
\W)P 9& WC ) A&CA)&I

XPP(> UX>>(< Q O947U" 9=C<@> UX>>(<

! ' '.' U(O 9>OXP7G (-U" %

>)P>^% 6PCZA&\W)P A& CW9)P \W)PR ?ZRW ) \;W9&P\A /PC? W9) WZAA)>I
A !R) C/ \W)P:R)AR;W;[) PC!= F)I6I PC!= !CAW;A;A6 &;RE)PR;[) !>^ ?;A)P>RG%
W9) !CAW!W \;W9 \W)P R9CZ>& ) ?;A;?;R)&I
9) \W)P ;A6P)RR ;AWC WZAA)>R !A ) ?)RZP)& ^ &?R ;A W9) WZAA)> 4CCP
A& A C[)P4C\ :ACW!9I 9) !!)EW>) >;?;WR C/ \W)P ;A6P)RR &)E)A& CA
W9) )]![W;CA ?)W9C& F)I6I YI`:YI3 ? V? /CP  A& `I3 ? V? /CP &P;>>
 >RWGI


B..!,; . B..!,,*.'# @Y(=(O A??R
 %
 U(UU9> @ 78 X>$ 9(-X =


9PU@O9P 7( <C(>$XO 7PU9 7( 9> $(O  7Z(9]# (P(<<P 7-U -%


XO >4(>9(XO8
X;X>PU# >$ W# A??S#  V8RWSS8^^W?8?
)G3 O9>4( A)V

3< . 7(, .7 ;. 8*5

ZAA)>R )>C\ W9) 6PCZA&\W)P W>) !A ) );W9)P R)>)& CP &P;A)&I )>)&
WZAA)>R &C ACW ;A4Z)A!) W9) 6PCZA&\W)P ZW W9);P >;A;A6 9R WC RZEECPW W9)
/Z>> \W)P EP)RRZP)I 9;R ;R W)!9A;!>>^ ECRR;>) &C\A WC &)EW9R C/ U` ? )>C\
W9) 6PCZA&\W)P W>)I 9) 9^&PCRWW;! EP)RRZP) !A ) P)>;)[)& ;/ W9) WZAA)>
;R &P;A)&I CW)% 9C\)[)P% W9W >RC  &P;A)& WZAA)> !A ) R)>)& F\W)P:
EPCC/)&G ;A W9) R)AR) W9W W9) \W)P ;R 6Z;&)& WC W9) >CA6;WZ&;A> &P;A6)
E;E)R ZW ;R ACW >>C\)& WC )AW)P W9) WZAA)> ;AW)P;CPI
P;A6) !A ;A4Z)A!) W9) RZPPCZA&;A6 6PCZA&\W)P !CAR;&)P>^I A ;AW)P:
?)&;W) RC>ZW;CA ;R W9) RC:!>>)& EPW;> EP)RRZP) P)>;)/$ 9) EP)RRZP) ;R >;?;W)&
^ RE)!;> [>[)RI 9;R RC>ZW;CA P)&Z!)R W9) &;RWZPA!) C/ W9) 6PCZA&\W)PI
9) !CA&;W;CA OR)>)&O !A ) )R;>^ !9A6)& WC O&P;A)&O ^ W9) EE)PA!)
C/ !P!=R ;A W9) >;A;A6 CP ^ CE)A;A6  [>[) ;A W9) !;P!Z?/)P)AW;> &P;A6)
F;6I *ITGI CW)% 9C\)[)P% W9W  P)&;RWP;ZW;CA C/ ECP) EP)RRZP) A& W9) !CP:
P)RECA&;A6 &;R!9P6) C/ ECP) \W)P \;>> A))& RC?) W;?)% \9;!9 !A ) !CAR;&:
)P>) ;A !R) C/ RC;>VPC!= \;W9 >C\ E)P?);>;W^I

3$ 7(,%
P;A6) 0)!WR W9) &;RWP;ZW;CA C/ 9^&PZ>;! 9)& ^ WWP!W;A6 6PCZA&\W)P
A& P)>;)[;A6 W9) >;A;A6 /PC? 9^&PCRWW;! EP)RRZP)I 9) 6PCZA&\W)P ;R W9)A
!C>>)!W)& A& EEPCEP;W)>^ &;R!9P6)&I 9;R A))&R WC ) !9;)[)& ;A  E)P?:
A)AW \^ A& ?;AW)AA!) ?ZRW >\^R ) ECRR;>)I W R9CZ>& ) &&)& W9W
W9)P) P) WZAA)>R% )]!>ZR;[)>^ &)[CW)& WC &P;A6)% )I6I WC RW;>;R)  R>CE)I
9) &P;A6) EW9 C/ W9) 6PCZA&\W)P ;R R /C>>C\R$
DI 9) 6PCZA&\W)P E)A)WPW)R W9) R9CW!P)W) R9)>> W9PCZ69 2RRZP)R A& &
9C! CP)& 9C>)R FWC )A9A!) W9) ?C;>;W^ C/ 6PCZA&\W)P WC\P&R W9)
&P;A6) R^RW)?% P&;> CP)9C>)R ?^ ) &P;>>)& ;AWC W9) 6PCZA&GI
YI 9) ;AW)P/!) &P;A6) R^RW)?R !CAR;RW );W9)P C/ 4))!) F/CP >C\ &;R!9P6)G
CP C/ !C?ECR;W) 6)CR^AW9)W;!R CP ;P:6E ?)?PA)R F/CP 9;69 &;R!9P6)G
A& P) E>!)& ;A W9) ;AW)PRE!) )W\))A R9CW!P)W) A& !CA!P)W) >;A;A6I
9)P) P) ?A^ W^E)R C/ 6)CR^AW9)W;!R FRC:!>>)& 6)CRE!)PRG% &)R;6A)& WC
EPC[;&)  RW>) ;AW)PRE!) /CP \W)P &;R!9P6)I ;69)P \W)P &;R!9P6)R
)?AW;A6 /PC? >C!> RCZP!)R P) !Z69W \;W9 R)EPW) E;E)R A& 6Z;&)&
WC W9) &P;A6) E;E)R F;6I *IXGI
A)3 ) >4(=(>U @- 4O@X>$ZU(O

! ' '-' O9>9>4 C9C(P 9> P7@U O(U(# @>>( U9@> U@ =9> $O9>4(

! ' '' O9>4( @-  O9< UX>>(<

9;R P) &P;A6) P)!);[)R W9) 6PCZA&\W)P 4C\;A6 WC W9) !PC\A A& W9)
R;&)R C/ W9) WZAA)> A& 6Z;&)R ;W WC W9) >CA6;WZ&;A> &P;A6) E;E)R% \9;!9
P) ;ARW>>)& W W9) ?)P6)R C/ W9) R;&)R \;W9 W9) ;A[)PW F;6I *I5GI 9)
;AW)P/!) &P;A6) A& W9) &P;A6) E;E)R P) )?)&&)& \;W9;A 6PAZ>P
2>W)PR FO&P^ E!=OG% W9) E;E)R P) E)P/CPW)& ;A W9);P ZEE)P EPWR F;6I *I3GI

G O@==(OP(O4(O# G  7=9$U# <>>9>4 >$ ([( XU9@> @- U7( UX>>(<P O;8
PU(9># ((>Z(4 >$ X<Y(O$9>4(OG >" >49>((O9>4 UOX UXO(P#  (Z 9<Z\
9>( >>7(9=8UXUU4OU# @G 1# ?T)?# 3S8)^
)G3 O9>4( A)1

XI PAR[)PR> R>CWR F;6I *IDDG 6Z;&) W9) 6PCZA&\W)P /PC? W9) R;&) E;E)R WC
W9) ?;A !C>>)!WCP \9;!9 ;R E>!)& ZA&)PA)W9 W9) !PP;6)\^I
5I 9) 6PCZA&\W)P 4C\;A6 ;AWC W9) WZAA)> ;A[)PW ;R !C>>)!W)& ;A  R;?;>P
\^% ;I)I \;W9  6PAZ>P 2>W)P A&  E)P/CPW)& E;E) ;A >CA6;WZ&;A> &;P)!:
W;CA% E>!)& ;A W9) &))E)RW EPW C/ W9) ;A[)PWI

! ' '' [=C<( -@O $O9>4( 9>U@ U7( P9$( C9C(

C>>ZW)& \W)P A& CW9)P >;KZ;&R P) &P;A)& /PC? W9) !PP;6)\^ ;AWC >CA6;:
WZ&;A> E;E)RI 9) !!)RR WC W9)R) E;E)R ;R 6;[)A );W9)P [; 6Z>>;)R CP R>CWRI A
;? C/ W9;R &P;A6) R^RW)? ;R WC !C>>)!W >)=;A6 ;A4??>) 4Z;&R ;A !R) C/
!!;&)AWRI 9) EC>>ZW)& \W)P ;R W)?ECPP;>^ E;E)& ;AWC P)R)P[C;PR CZWR;&) W9)
WZAA)> WC ) WP)W)& )>R)\9)P) >W)PI
9) >CA6;WZ&;A> E;E)R ZA&)PA)W9 W9) !PP;6)\^ P) !!)RR;>) [; R9/WR
F?A9C>)RG /CP ;ARE)!W;CA A& !>)A;A6I 9) >CA6;WZ&;A> E;E)R >CA6 W9) WZA:
A)> R;&)R P) !!)RR;>) [; A;!9)RI 9) !>)A;A6 ;R E)P/CP?)& \;W9 EP)RRZP;R)&
\W)P FZE WC D3` P W W9) AC__>)G W  &;R!9P6) C/ ZE WC 3`` >V?;AI 9)
&)W;>R C/ !>)A;A6 R9CZ>& ) !CAW;A)& ;A  ?AZ> C/ ?;AW)AA!)I
A)S ) >4(=(>U @- 4O@X>$ZU(O

9) /C>>C\;A6 26ZP)R ?^ R)P[) R )]?E>)R /CP W9) &)R;6A C/  WZAA)>
&P;A6)$
P;A6) 4))!) /CP W9) R9CW!P)W):!CA!P)W) ;AW)P/!)% &P;A6) !E!;W^ T :
D5 >VF?9G W 9 - Y`` =% - - D I
C?ECR;W) 6)CR^AW9)W;!R% &P;A6) !E!;W^ + D5 >VF?9G W 9 - Y`` =%
--DI
;P 6E ?)?PA)R% PP^ C/ U : Y` ?? 9;69 AER% ?)?PA) W9;!=A)RR
DIY ??% !C?EP)RR;[) RWP)A6W9 Y`` =V? F/CP % 3 Y`HG I
P;A6) E;E)R% )]W)PA>  Y`` ??
;E) E)P/CPW;CA%  D`IIID3 ??
CA6;WZ&;A> R>CWR 3IIID` ??
9) /C>>C\;A6 ;W)?R P) C/ ;AW)P)RW \;W9 P)RE)!W WC &P;A6)$
15++.3+ P;A6) !A ) !>C66)& ^ R;AW)P;A6 F;I)I EP)!;E;WW;CA C/ !P:
CAW)RG A&VCP /CZ>;A6I >!;Z? F>;?)G% &;RRC>[)& ;A 6PCZA&\W)P% !A
EP)!;E;WW) &Z) WC !9A6)R C/ EP)RRZP)% W)?E)PWZP)% E% )AWPA!) C/ C]^:
6)A A& ;AW)P!W;CA \;W9 !)?)AWI CZAW)P?)RZP)R P) FEPW /PC? P)6Z>P
!>)A;A6G R;E9CA;A6 W9) &P;A6) >;A)R FWC EP)[)AW !CAW!W \;W9 ;PG A&
ZR) C/ 9P&A)RR RW;>;R)PRI REPA6;A) !;& ;?E)&)R W9) EP)!;E;WW;CA C/
!PCAW)RI W !A ) &&)& R  4Z;& WC &P;A6) E;E)R F;/ W9) \W)P &;R:
!9P6) ;R ?CP) W9A D:Y >VRG CP ;W !A ) E>!)& ;AWC W9) &P;A6) R^RW)?
R RC>;& !Z)RI 9;R &&;W;[) P)&Z!)R W9) ?CZAW C/ R;AW)P A& P)A&)PR ;W
RC/W)PI ;AW)AA!) F!>)A;A6G C/ W9) &P;A6) E;E)R ;R [)P^ !CRW>^ A&
;A9;;WR W9) CE)PW;CA C/ WZAA)>RI 9) R?) 9C>&R /CP W9) P)>W)& ;ARE)!:
W;CAR \9;!9 P) EP)/)P>^ &CA) ^ [;&)C R!AA;A6I 9) !>)A;A6 C/ !>C66)&
E;E)R ;R &CA) \;W9 \W)P <)WR% R )]E>;A)& )/CP)I >W)PAW;[)>^% !9;A A&
PCE) 4;>R CP ;?E!W &P;>>;A6 !ZWW)PR !A ) ZR)&I 9) )P?A ;> FG
9& WC E^ ZE WC U`  E)P ? WZAA)> &P;A6) AAZ>>^ /CP !>)A;A6 W9)
&P;A6)I 9)P)/CP)% )P?A ;> WZAA)>R P) AC\ 6)A)P>>^ R)>)&I
"275==I =.3+" C!>;R)& CZW4C\ C/ \W)P ;?E)&)R W9) EE>;!:
W;CA C/ R9CW!P)W) CP \W)PEPCC2A6 6)C?)?PA)RI 9)P)/CP)%  W)?EC:
PP^ &P;A6) ?ZRW ) EPC[;&)& /CP WC !W!9 A& &;[)PW W9) \W)PI 9;R
!A ) !9;)[)&% )I6I% \;W9 R)?;:!^>;A&P;!> 4)];>) E;E)R CP \;W9 RWP;ER
F;6I *IUGI
5=5E> 53="B" W 9R  [C;& PW;C D3 H A&% !CAR)KZ)AW>^%  9;69
E)P?);>;W^ A&  P)&Z!)& RWP)A6W9I C CW;A RZ!9  9;69 ECPCR;W^% 6E
6P&)& 66P)6W)R% P)!C??)A&>^ R;>;!)CZR CA)R% R9CZ>& ) ZR)&I 9)


XPUO9> PU>$O$ N9 7U<9>9( XP9<$X>4 Y@> X>>(<(>UZ%
PP(OX>4(>N#
A?GAWGW^^W

G 9O=P 7(9$ (U <# (OP9>U(OX>4 Y@> X>>(<$O9>4(> + =C-(7<X>4(> -%
XO $9(
>PU>$7<UX>4 Y@> X>>(<>G B*.'!.*!B:# *# (]G W^^V# 1SW81R^

 X9$(<9>(P @> ZU(OCO@@0>4 >$ $O9>4( @- X>$(O4O@X>$ PUOX UXO(P#
\ W^^^ D7UUC"TTZZZG-U(PGPP@G-OE
)G1 U(O 9>4O(PP 9>U@  $O9>($ 9O X<O UX>>(< A)R

!)?)AW !CAW)AW R9CZ>& ) X3` =6V? A& ;WR !9)?;!> !C?ECR;W;CA


R9CZ>& ACW )A9A!) !>C66;A6I

! ' '+' (=C@OO\ $O9>4( Z9U7 C>(< PUO9CP

3" ;7 (,%788 (,;.  7(, (7>*7 ;>,,*


)W ZR !CAR;&)P  &P;A)& WZAA)> \;W9  !;P!Z>P !PCRR R)!W;CAI 9) RZPPCZA&;A6
6PCZA& 9R W9) ;RCWPCE;! E)P?);>;W^ I / W9) ;A4C\ ;AWC W9) WZAA)> ;R /)&
^  >P6) P)R)P[C;P% W9)A &P;A6) &C)R ACW 0)!W W9) ECR;W;CA C/ W9) 6PCZA&
\W)P W>) A&  RW)&^ 6PCZA&\W)P 4C\ ;R !9;)[)& F;6I *ITGI

°ÊÀœÕ˜`ÊÃÕÀv>Vi

! ' '*' O@X>$ ZU(O 9>2@Z 9>U@  $O9>($ UX>>(< DO$9XP /E

C CW;A !C?EZWW;CA> )RW;?W;CAR /CP W9) W\C:&;?)AR;CA> EPC>)? \) A))&


WC =AC\ W9) )A)P6^ 9)& , R /ZA!W;CA C/ M A& PI 9) /ZA!W;CA ,FM! PG ?ZRW
9[) !CARWAW [>Z)R F;G W W9) 6PCZA& RZP/!) P - `% A& F;;G >CA6 W9) WZAA)>
!;P!Z?/)P)A!)I 9)P) ;R  \;&)REP)& RC>ZW;CA \9;!9 ;R R)& CA  /ZA!W;CA

( PPX=( U7U U7( 9O X=-(O(>U9< $O9>4( @- U7( UX>>(< 9P  <@P($ 7\$OX<9
P\PU(=# U7( (>(O4\ 7($ @- Z79 7 9P ;(CU U@ U7( @>PU>U Y<X( # G -# 7@Z(Y(O# 9>
A)) ) >4(=(>U @- 4O@X>$ZU(O

W9W /Z>2>R CA>^ W9) 2PRW P)KZ;P)?)AW% \9)P)R W9) R)!CA& CA) ;R CA>^ E:
EPC];?W)>^ /Z>2>>)&I 9)P)^% W9) &)6P)) C/ EEPC];?W;CA ;A!P)R)R \;W9
;A!P)R;A6 &)EW9 C/ W9) WZAA)>% ;I)I /CP ,  @I 9;R /ZA!W;CA P)&R$

M J FP J , G
,FM! PG -  >C6 J
M J FP  , G

\;W9  - !CARW; A W9) WZAA)> !;P!Z?/)P)A!) M J FP  , G - @ \) 9[)


,FM! PG -  >C6FD J 5FP,GE@ G J I ARW)& C/ ,  @  P  , J @ \) !A >RC
\P;W) P - ,  @ J YN@ ?;W `  N  DI 9ZR% /CP W9) WZAA)> !;P!Z?/)P)A!) ;W ;R
CW;A)&$
 
, ,
,FM! PG -  >C6 D J 5  J FYN  DG J ;
@ @

A& /CP &))E WZAA)>R F,  @G ;R EEPC];?W)>^ CW;A)&


 
,
,   >C6 5  J - !CARW
@

CP  !>CR) A);69CZP9CC& A + @ PCZA& W9) WZAA)> \) !A \P;W) F\;W9 A );A6
W9) P&;> !CCP&;AW)G$
 
,
,FAG   >C6 5  J F*IXG
A

A& CW;A \;W9 *1OR >\ F -  , W9) P&;> ;A4C\ [)>C!;W^

K/ - Y E@;

9ZR% W9) [C>Z?) ? C/ \W)P 4C\;A6 ;AWC CA) ?)W)P C/ WZAA)> >)A6W9 P)&R$

? - Y=@K/ - 5= ;

)A!)  - ?EF5= GI =;A6 ;AWC !!CZAW W9) )A)P6^ 9)& , >CA6 W9)
WZAA)> !;P!Z?/)P)A!)% ;W /C>>C\R /PC? F*IXG
 
? ,
, -  >C6 5  J
5= @
CP
Y=
?- F  , G ; F*I5G
>C6FY, E@G
U7( 9O X=-(O(>U9< UX>>(< $O9>4( CO(Y9<P U=@PC7(O9 CO(PPXO(# U7(> U79P 9O X=8
-(O(> ( 9P >@U > (IX9C@U(>U9< XOY( Z9U7 @>PU>U (>(O4\ 7($G

G G @<XO9>@Y8 @ 79>" 7(@O\ @- O@X>$ U(O @Y(=(>UG O9> (U@>
>9Y(OP9U\ O(PP A?SW# CG VR3
)G1 U(O 9>4O(PP 9>U@  $O9>($ 9O X<O UX>>(< A)?

)RE;W) W9) )];RW)A!) C/  P;6CPCZR RC>ZW;CA FKZI *I3G% W9) EEPC];?W) RC:
>ZW;CA 6;[)A ^ KZI *I5 ;R \;&)REP)& ;A WZAA)>>;A6I C W=) ;AWC !!CZAW
W9) ;PP)6Z>P A& A;RCWPCE;! E)P?);>;W^ C/ 9P& PC!=% W9) CW;A)& [>Z)
9R WC ) P)&Z!)& ^ -*OR )?E;P;!> /!WCP DV*I 9) ;A4C\ ? &)E)A&R
>;A)P>^ CA W9) E)P?);>;W^ I A )[>ZW;A6 ?% ZR;A6 2)>& ?)RZP)?)AWR C/
W9) E)P?);>;W^ FCW;A)& )I6I \;W9 E!=)P W)RWRG% CA) R9CZ>& W=) ;AWC !:
!CZAW W9) )]ECA)AW;> R!WW)P C/ W9) ?)RZP)& :[>Z)RI C>>C\;A6 1$*%
 >C6:ACP?> &;RWP;ZW;CA EE>;)R WC W9) RWW;RW;!RI 9) [>Z)R W W9) 9;69
)A& W;> C/ W9) &;RWP;ZW;CA P) &)!;R;[) /CP W9) \W)P ;A4C\ ;AWC W9) WZAA)>I
9) P;6CPCZR RC>ZW;CA FEE)A&;] G ;R ACW P)RWP;!W)& WC &))E WZAA)>R A& P)&R

= F  , G
?-   ; F*I3G
@
>C6 
,  ,  @ 

9)P) ;R >RC  RC>ZW;CA /CP W9) !R) C/ E)P?);>;W^ &)!P)R;A6 \;W9 &)EW9I
9) P)RZ>W;A6 )]EP)RR;CA ;R% 9C\)[)P% KZ;W) !C?E>;!W)&I A [;)\ C/ W9) >:
\^R )];RW;A6 ;A9C?C6)A);W^ A& W9) >P6) R!WW)P;A6 C/ ?)RZP)?)AWR C/ W9)
E)P?);>;W^% W9) EE>;!W;CA C/ W9;R RC>ZW;CA &C)R ACW EE)P WC ) <ZRW;2)&I

#:(:6 ""7+" $5="

A ZA&P;A)& >;A;A6 ;R )]ECR)& WC W9) /Z>> 9^&PCRWW;! \W)P EP)RRZP)% \9)P)R


/CP  &P;A)& CA) W9) EP)RRZP) ;R CW;A)& /PC? W9) !CARWAW )A)P6^ 9)& , I
9) 6PCZA& EP)RRZP) ZECA W9) >;A;A6 ;R CW;A)& ZR;A6 W9) ZC^AW FRZ:
?)P6)&G ZA;W \);69W *  I CP W9) &P;A)& !R)% 9C\)[)P% W9) R))E6) /CP!)
R9CZ>& ) W=)A ;AWC !!CZAWI W !WR FR  [C>Z?) /CP!)G ZECA W9) 6PCZA&
A& W9ZR ;A!P)R)R W9) PC!=V)PW9 EP)RRZP) CA W9) >;A;A6I
C &)?CARWPW) W9) )0)!W C/ W9) R))E6) /CP!)% W9) EEPC];?W) RC>ZW;CA /CP
W9) EP)RRZP) ZECA W9) !PC\A% EP)R)AW)& ;A !9EW)P DU% R9CZ>& ) !CARZ>W)&I
!!CP&;A6 WC KZI DUIDD W9) EP)RRZP) )])PW)& ^ W9) 6PCZA& ZECA W9) !PC\A
C/ A ZA&P;A)& WZAA)> F;6I *I*G P)&R$

 !CR <
* 
@ D  R;A <
9 - , J *; F J ,G ; F*IUG
, R;A <
DJ 
@ D  R;A <


9U($ 9>
GG \=(O# O($9 U9>4 4O@X>$ZU(O 9>2@Z 9>U@ 7O$8O@ ; UX>>(<P"
PU9=U9>4 U7( 79478(>$ @- U7( CO(=(9<9U\ $9PUO9XU9@>G O@ (($9>4P @- U7( C9$
[ YU9@> >$ X>>(<<9>4 @>-(O(> (# @ 9(U\ -@O 9>9>4# (U<<XO4\ >$ [C<@8
OU9@># > G# W^^A

G 7>4#
G G O>;<9># O($9 U9@> @- U(O <@Z 9>U@ @ ; X>>(<P" >
><\U9 < @<XU9@> PPX=9>4  \$OX<9 @>$X U9Y9U\ O$9(>UG .?5 5 0+
!(5 *.5 *5  !0-!(5 ;?:5# V^# @ A# VR83S# A??V
A?^ ) >4(=(>U @- 4O@X>$ZU(O

! ' '' X>>(< (<@Z 4O@X>$ZU(O <(Y(<

9) R)!CA& W)P? ;A KZI *IU P)EP)R)AWR W9) \W)P EP)RRZP) ZECA W9) !PC\AI
CP  &P;A)& WZAA)>% W9;R W)P? &PCER CZW A& W9) ZA;W \);69W *  C/ W9) 6PCZA&
9R WC ) ;A!P)R)& ^ W9) R))E6) /CP!) -*; I RRZ?;A6  >;A)P &;RWP;ZW;CA C/
\W)P EP)RRZP) ;A W9) [;!;A;W^ C/ W9) !PC\A% \) CW;A W9) 9^&PZ>;! 6P&;)AW
9)&
J,
--
,
CAR)KZ)AW>^% W9) 6PCZA& EP)RRZP) !W;A6 ZECA W9) !PC\A C/  &P;A)& WZAA)>
P)&R
 !CR <
* 
@ D  R;A < J,
9 - , J *; ;
, R;A < , R;A <
DJ DJ
@ D  R;A < @ D  R;A <

3: ,#>, . 7(,%


P;A6) !9A6)R W9) ;A;W;> &;RWP;ZW;CA C/ 6PCZA&\W)P A& ?^% W9ZR% 9[) 
R)[)P) )A[;PCA?)AW> ;?E!WI CZP!)R ?^ PZA &P^ A& R)WW>)?)AWR ?^ C!!ZPI
I6I% W9) &P;A6) C/ W9) \;> WZAA)> ;A \;W_)P>A& !ZR)&  R)WW>)?)AW
C/ DY !? C/ W9) )Z_;)P P!9 &?I C ;& /;>ZP) C/ W9) &?% W9) \W)P
W>) ;A W9) P)R)P[C;P 9& WC ) >C\)P)& !CAR;&)P>^I 9)P)/CP)% &P;A6) ?^
) EPC9;;W)& ^ )A[;PCA?)AW> EPCW)!W;CA 6)A!;)RI [)A &P;A6) &ZP;A6
!CARWPZ!W;CA !A ) EPC9;;W)&% ;A \9;!9 !R) W9) ;APZR9;A6 \W)P 9R WC )
/)& != ;AWC W9) 6PCZA&I  EP)[;CZR WP)W?)AW ?^ ) A)!)RRP^ ;/ W9) \W)P
9R ))A EC>>ZW)& ;A W9) ?)A\9;>)I
)GR (<9>4 DZU(OCO@@0>4E A?A

! ' '$' (X]9(O O 7 $= DZ9U](O<>$E

;A!) 9)&;A6 A& CE)PW;CA C/ F&P;A)&G WZAA)>R ?^ ;A4Z)A!) \W)P RCZP!)R
;A W9) RZPPCZA&;A6 P)%  E)PE)WZW;CA C/ )[;&)A!) R9CZ>& ) EPC[;&)& /CPI
9;R R9CZ>& ) &CA) \)>> ;A &[A!) C/ W9) 9)&;A6% R ;W ;R W;?) !CARZ?;A6I
C W9;R )A&% P)E)W)& CR)P[W;CAR C/ W9) &;R!9P6)R C/ RCZP!)R 9[) WC )
!PP;)& CZW A& )>)!WP;! !CA&Z!W;[;W^% !9)?;!> A& !W)P;C>C6;!> !C?ECR;W;CA
C/ W9) RCZP!) \W)PR 9[) WC ) P)!CP&)&I 9)R) P)RZ>WR P) W9)A !C?EP)&
\;W9 W9) !CPP)RECA&;A6 [>Z)R C/ W9) \W)P PZR9;A6 ;AWC W9) WZAA)>I I6I W9)
Z)PA=P/W\)P=) FZ)PA \W)P EC\)P E>AWRG 9[) CR)P[)& TY5 RCZP!)R C[)P
5` ^)PRI A>^ UH C/ W9)? \)P) ;A4Z)A!)& ^ WZAA)>>;A6I

39 *(,% 1@;707..!,%2


C[) W9) 6PCZA&\W)P W>)%  WZAA)> 9R WC ) EPCW)!W)& 6;ARW &C\A\P&R
E)P!C>W;A6 \W)PI 9;R ;R !9;)[)& \;W9  RC:!>>)& Z?P)>> \W)PEPCC2A6
F;6I *IDYGI )>C\ W9) 6PCZA&\W)P W>)% 6PCZA&\W)P ;R EP)RRZP;_)& RC W9W
A >>:)?P!;A6 \W)PEPCC2A6 ?ZRW ) EE>;)&I
E WC  \W)P EP)RRZP) C/ X P% \W)P:W;69W !CA!P)W) !A ) ZR)&% C[)
X P% A& ZE WC EEPC]I D3 P% \W)PW;69W ?)?PA)R R9CZ>& ) ZR)& ;A
&&;W;CA F;6I *IDXGI 9) R)>;A6 ?)?PA) ;R 2])& )W\))A W9) CZW)P A&

G U(\O(O# G >7<# G (OPU>(O# U@<<(>Y@OUO9( X>$ X(<<((9>2XPPX>4# !,;)
B &. DA??3E# OG S# 3R383)^

 ?GVW# <UU 3# PG VGSGVGW


A?W ) >4(=(>U @- 4O@X>$ZU(O

! ' '&1' [=C<( -@O ZU(OCO@@0>4  O9< UX>>(<

! ' '&&' >Y(OU $O9>4(


=C-(7<X>4(> @CC(<$9 7UX>4 X>>(< + # (XUP 7( (P(<<P 7-U -%
XO
(@U( 7>9;# O>PU  @7># A??R
)GR (<9>4 DZU(OCO@@0>4E A?V

! ' '&.' =O(<< ZU(OCO@@0>4

;AA)P >;A;A6RI CP EP)RRZP)R 9;69)P W9A D3 P ;A E)P?)>) PC!=%  R)>;A6 P;A6
PCZA& W9) WZAA)> 9R WC ) CW;A)& \;W9 &[A!) 6PCZW;A6 FR)) )!WI UIUGI
9)A &[A!) 6PCZW;A6 EPC[)R WC ) ;ARZ1!;)AW% ECRW:6PCZW;A6 !A ) EE>;)&I
W A^ PW)% &[A!) 6PCZW;A6 R9CZ>& ) WP;)& 2PRW% R ;W ;R ?Z!9 ?CP) )1!;)AW
A& )!CAC?;! W9A ECRW:6PCZW;A6I

! ' '&-' O9> 9C<(P @- UX>>(< P(<9>4

 EPCE)P>^ /P;!W)& !RW !CA!P)W) ;R \W)PW;69W ;/ RC?) !CA&;W;CAR% P)6P&:


;A6 W9) 6P;A R;_) &;RWP;ZW;CA C/ W9) 66P)6W)R A& W9) \W)P !CAW)AW% P)
&9)P)& WCI A W9;R !R)% ;WR ECP)R P) ACW ;AW)P!CAA)!W)& A& W9) !CA!P)W)
!A ) !CAR;&)P)& R ;?E)P?)>) F/CP W9;!=A)RR)R X` !?GI WR ;?E)P?):
;>;W^ !A CA>^ ) P)&Z!)& ^ 2RRZP)R% \9;!9 ?^ EE)P &Z) WC WCC >P6)
A?3 ) >4(=(>U @- 4O@X>$ZU(O

W)AR;>) RWP)RR)R% W)?E)PWZP) 6P&;)AW% !P))E A& R9P;A=6)I  ;W9 P)RE)!W WC


\W)PW;69W !CA!P)W) WW)AW;CA R9CZ>& ) E;& WC$
I =B.53 ,"B 9;R ;R EPC&Z!)& &ZP;A6 W9) R)WW;A6 EPC!)RRI 9) RZR):
KZ)AW !CC>;A6 ?^ >)& WC ;A!C?EW;>) RWP)RR;A6 A&% W9ZR% WC 2RRZP)RI
)?)&;)R P) >W) &;R?AW>;A6 C/ /CP?\CP=% 9)W ;RC>W;A6 /CP?\CP=% !CC>:
;A6 C/ W9) 66P)6W)R A& C/ W9) ?;];A6 \W)P A& >CA6 FD` : D5 &^RG
?C;RW)A;A6 C/ W9) !CA!P)W)I
,=.30+" A>^  EPW C/ W9) ?;];A6 \W)P ;R !9)?;!>>^ CA&)& F!CPP):
RECA&;A6 WC ! Y3H C/ W9) !)?)AW ?RRGI 9) P)?;A;A6 \W)P C!!ZE;)R
W9) ECP)RI 9ZR%  >C\ \W)P !CAW)AW 9)>ER WC =))E W9) ECPCR;W^ R?>>I
9P;A=6) ;R &Z) WC W9) )[ECPW;CA C/ W9) /P)) \W)PI 9;A EPWR P) ?CP)
EPCA) WC R9P;A=6)% W9);P >)A6W9 P)&Z!W;CA !CPP)RECA&R WC W9) CA) !ZR)&
^  W)?E)PWZP) P)&Z!W;CA C/ D3 : Y` I
"2"3B CPW>A& !)?)AW ;R EP)/)P>^ ZR)& /CP \W)PW;69W !CA!P)W)% \9;>)
>RW /ZPA!) R>6 !)?)AW EPC&Z!)R >)RR 9)W ZW A))&R >CA6)P W;?) /CP
R)WW;A6I
CA6;WZ&;A> P);A/CP!)?)AW P)&Z!)R W9) RE!;A6 A& W9) \;&W9 C/ W9) 2RRZP)R
ZW &C)R ACW ;& W9)?I 9) CA>^ P)?)&^ ;R WC =))E R9CPW R)!W;CAR C/ !CA!P)W:
;A6I A W9) CW9)P 9A&% WCC ?A^ <C;AWR R9CZ>& ) ;&)&I R  !C?EPC?;R)%
R)!W;CAR C/ ! DY:Y` ? >)A6W9 P) ZRZ>>^ EE>;)&I C ;& 2RRZP)R &Z) WC ;A:
9;;W)& !CAWP!W;CA% W9) R9CW!P)W) R9CZ>& ) R)EPW)& /PC? W9) !RW !CA!P)W)
>;A;A6 \;W9  /C;>I
A &[AW6) C/ \W)PW;69W !CA!P)W) FR !C?EP)& \;W9 R^AW9)W;! ?)?PA)G
;R W9W >)=6)R !A ) )R;>^ >C!>;R)&% \9)P)R ;A !R) C/ ?)?PA)R W9)
>)=;A6 \W)P ;R REP)&I
W R9CZ>& ) ACW)& W9W W9) \W)PW;69WA)RR C/ WZAA)>R ;R C/W)A C[)P:)?E9R;R)&
A& W9) P)>W)& ?)RZP)R P) C[)P&CA)I C?) &PCE>)WR C/ \W)P P) ;A ?CRW
!R)R WC>)P>)I 9W R9CZ>& ) ;&)& F)RE)!;>>^ ;A PC& WZAA)>RG P)
\W)P EZ&&>)R% P)&Z!W;CA C/ [;R;;>;W^ &Z) WC ;APZR9;A6 \W)P% >!= ;!) A&
;!;!>)RI W R9CZ>& >RC ) W=)A ;AWC !!CZAW W9W% ;A W9) )A&% )[)P^ \W)PEPCC/
>;A;A6 \;>> 9[) RC?) >)=6)R RC W9W \9W !CZAWR ?CP) ;R W9) P)&Z!W;CA C/
W9) P)>W)& &?6) F)I6I \;W9 &P;A6)R C/ W9) >)=;A6 \W)P A& [)AWR /CP
6PCZW;A6G A& EPC[;R;CAR /CP A )R^ P)E;PI


 ?GVWG

(;4( OU(P @-# P\# W83^ <9UO(P C(O =9>XU( >$ A^^ = UX>>(< > ( C(O=9UU($#
$(C(>$(>U @> U7( XP4( @- U7( UX>>(<G

> @<$ <9=U(P >$ Y(>U9<U($ UX>>(<P (Y(> P=<< $O9CP @- <(PP U7> A < C(O
=9>XU( >$ A^^ = UX>>(< > ( CO@<(=U9 ( XP( @- -O((]9>4G

G 9OP 7;(" (X( (>$(>](> (9 $(O O% >4( X>$ $9 7UX>4 (O4=% >>9P 7
X-4(-7O(>(O X>>(<G B?!(.*+ R3 DA??RE# (-U A# AA8W^
)G) (@P\>U7(U9 P 9> UX>>(<<9>4 A?1

3 .8B,;&;(8 (, ;>,,**(,%

)CR^AW9)W;!R P) EE>;)& /CP &P;A6) F6)CRE!)PR% 6)C!C?ECR;W) &P;ARG A&


/CP \W)PEPCC2A6 F6)C?)?PA)RGI C>^)RW)P R9CZ>& ACW ) ZR)&% R ;W !A
) &)RWPC^)& ^ 9^&PC>^R;R ;A >=>;A) )A[;PCA?)AW% RZ!9 R !CA!P)W)I 
FEC>^[;A^> !9>CP;&)G EPC&Z!)R 9^&PC!9>CP;! !;& ;A !R) C/ 2P)I W ?^% 9C\)[)P%
) ZR)& ;/ ;W ;R !C[)P)& ^ !CA!P)W) >;A;A6I
)C?)?PA)R P) ACW ?CZAW)& &;P)!W>^ CA W9) PCZ69 R9CW!P)W) >;A;A6I C
EPCW)!W W9)? 6;ARW EZA!WZP;A6 CP W)P;A6%  6)CW)]W;>) CP 6)C!C?ECR;W) EPC:
W)!W;[) PP;)P C/ U`` WC D%Y`` 6V? ;R ;AW)PECR)&I )C?)?PA) RWP;ER P)
?CZAW)& \;W9 R^AW9)W;! &;R=R A& \)>&)& \;W9 )!9 CW9)PI 9;R ;R &CA) \;W9
9CW ;P C/ Y``:X`` % \9;!9% 9C\)[)P% ?ZRW ACW &)W)P;CPW) W9) ZA&)P>^;A6
EPCW)!W;[) PP;)PI

Vous aimerez peut-être aussi