Bulletin mensuel d’information publié par la Municipalité de Saint-Esprit

OCTOBRE 2010 - numéro 243

Mairie :
21, rue Principale Prochaine rencontre du Conseil Municipal
Saint-Esprit ( Québec ) J0K 2L0 Lundi le 1er novembre 2010, 20h00, à la Mairie,
tél. : (450) 831-2114 au 21 rue Principale, Saint-Esprit.
fax. : (450) 839-6070
courriel: dg@municipalite-saint-esprit.com
site Web: http://www.municipalite-saint-esprit.com Lecture des compteurs d’eau - Rappel
horaire: Lundi au vendredi - 08h30 à 16h30 Assurez-vous de retourner la carte de lecture
de votre compteur d’eau et ce, avant
Michel Brisson, maire le 31 octobre 2010, pour éviter toute pénalité.
Conseillers :
district 1 : Germain Majeau
district 2 : Claudette S.-Robert
Changement d’heure
district 3 : Clément Grégoire N’oubliez pas de changer l’heure le 7 novembre prochain. Pro-
district 4 : Richard Pitre fitez de l’occasion pour changer aussi les piles de vos détec-
district 5 : Ginette Brien Lapalme teurs de fumée. Assurez-vous que ceux-ci fonctionnent bien.
district 6 : René Dugas
Merci - Merci - Merci - Merci - Merci
Diane Précourt, g.m.a., directrice générale
Francine Vendette, secrétaire direction Toutes nos félicitations pour le travail accompli,
Lyne Robichaud, commis-comptable toute notre admiration pour le soutien personnalisé,
Francine Hétu, taxation tous nos remerciements pour la continuité assidue.
Caroline Guinard et Alain Boudreault, gymnase Merci à Francine Hétu, responsable du gymnase.
Robert Brunet, inspecteur municipal Nous te souhaitons des soirées agréables
Jean-Guy Toupin, inspecteur voirie auprès de ton époux et un repos bien mérité.
Sylvain Boudreault, inspecteur (le Conseil municipal)
Odile Craig, chargée de projet, F.R.P.
Bibliothèque : (450) 831-2274 À proscrire à Saint-Esprit
Gymnase en soirée : (450) 760-0506 • Des rues parsemées de boulettes non comestibles
Urgence fin de semaine : (450) 916-7114 • des trottoirs agrémentés de «saucisses odorantes
Feu, Ambulance, Police : 9-1-1 • des parcs fertilisés par des «crêpes brunes»
Sûreté du Québec : 1-800-434-1001
Info Santé CLSC Montcalm 8-1-1 1-888-256-0404 Ces accessoires appartiennent à leurs propriétaires
et doivent être recueillis dès leur dépôt.


à toute heure du jour ou de la nuit,
sept jours par semaine. Merci pour votre collaboration et votre civisme.
(Diane Précourt, dir.-gén.).
 MOT DU MAIRE

Grands prix Desjardins de la culture

Le 17 septembre dernier au théâtre du Vieux-Terrebonne, sous la présidence d’honneur du comédien M.
Julien Poulin, se tenait la soirée de remise des prix Desjardins de la culture.
Le prix Éducation artiste a été décerné au percusionniste M. Daniel Prenoveau de Saint-Esprit. Passionné
par les musiques du monde, M. Prenoveau a parcouru la planète pour parfaire ses connaissances et ses
techniques.
Félicitations !
Merci à nos bénévoles
Le Conseil municipal tient à souligner le travail de certains bénévoles qui ont participé au nettoyage des
berges de la rivières, le 18 septembre 2010, grâce à l’implication de la Fondation Rues principales.
Odile Craig, chargée de projet Céline Marsolais
Roger Major Robert Brunet
Jacques L’Espérance Sylvain Rivest
Martin Majeau Luc Majeau
Serge Doyon Marcel Rochon
Samuel Rochon Édith Lagüe
et l’équipe de Marcel Martel inc. services d’arbres.
Merci à tous !

Fête de l’Halloween
Comme à l’habitude, nos jeunes envahiront les rues de notre village
en quête de friandises.
Lors de cette tournée, circulez avec prudence et soyez très vigilants:
un accident est si vite arrivé.
Bonne Halloween !

Michel Brisson, maire

MAIRIE
Dans le cadre de la formation «Habilités de direction»
FERMÉE
dispensée par l’Association des directeurs municipaux
du Québec, une réunion administrative mensuelle se
pour réunion
tiendra le lendemain de la réunion ordinaire du Conseil.
En accord avec le Conseil municipal,
OUVERTURE À 9h30
La direction

1808 - 2008 et après... Octobre 2010, page 2 Notre héritage Notre avenir
 RÉSUMÉ DES DÉLIBÉRATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL

Séance ordinaire tenue le 4 octobre 2010

• RÉSOLUTION APPUYANT LA DEMANDE PRÉSENTÉE PAR LE CLUB MÉGAROUES JOLIETTE INC.

CONSIDÉRANT QUE la Loi C-43 sur les véhicules hors route prévoit qu’une autorisation soit exigée
des municipalités où passent lesdits sentiers;

CONSIDÉRANT QUE la Fédération des clubs de quad exige qu’une autorisation par voie de résolu-
tion soit exigée de chaque municipalité où circulent lesdits véhicules;

POUR TOUS CES MOTIFS, il est résolu unanimement

D’appuyer la demande présentée par le Club Mégaroues Joliette Inc. à l‘effet de l’autoriser à circuler
sur le territoire de la municipalité de Saint-Esprit, aux endroits suivants :

. Roule en bordure du rang des Continuations sur 500 mètres en direction nord.

. Croise le rang St-Isidore à 10 mètres du rang des Continuations

. Roule sur le rang des Continuations du rang St-Isidore sur 900 mètres, soit

jusqu’au numéro civique 165.

. Croise le rang de la Rivière Sud et celui de la Rivière Nord près de la 158.

• RÉSOLUTION POUR INSTAURER UN PROGRAMME D’AIDE FINANCIÈRE POUR RENDRE

CONFORMES LES INSTALLATIONS SEPTIQUES DES RÉSIDENCES ISOLÉES

ATTENDU QUE le Règlement sur l’évacuation et le traitement des eaux usées des résidences isolées
(R.R.Q., 1981, c.Q-2, r.8) est en vigueur le 12 août 1981;

ATTENDU QUE lors de la mise à jour de l’inventaire des installations septiques en 2005, on y
dénombrait 174 installations non conformes sur le territoire de la municipalité de Saint-Esprit;

ATTENDU QUE le gouvernement du Québec a instauré dans les années 1980, un programme visant
la mise aux normes des stations d’épuration des eaux usées municipales;

ATTENDU QUE le gouvernement du Québec a de plus, instauré un programme afin de permettre

aux agriculteurs de se doter d’un programme d’aide pour la mise en place de structures pour
l’entreposage de lisier;

ATTENDU QU’il y a lieu de permettre à l’ensemble des citoyens du Québec de se doter d’un système
pour la disposition des eaux usées conforme aux normes environnementales;

EN CONSÉQUENCE, il est résolu unanimement

Notre héritage Notre avenir Octobre 2010, page 3 1808 - 2008 et après...
 RÉSUMÉ DES DÉLIBÉRATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL

QUE le conseil municipal de Saint-Esprit demande à la MRC de Montcalm d’étudier la possibilité

de faire des représentations auprès de la Fédération Québécoise des Municipalités afin d’inciter
le gouvernement du Québec à instaurer un programme d’aide financière pour les propriétaires
d’immeubles situés dans les secteurs non desservis par une usine d’épuration ou tout autre système
collectif reconnu pour le traitement des eaux usées domestiques.

• ADOPTION DU 1ER PROJET DE RÈGLEMENT #530-2010 MODIFIANT L’ANNEXE « A » DU

RÈGLEMENT DE ZONAGE #364 SUR LE LOT 2 540 555 DANS LE BUT DE L’INTÉGRER À LA
ZONE CH-11

ATTENDU QUE le terrain visé par la demande a fait l’objet d’une exclusion de la zone agricole auprès
de la Commission de protection du territoire agricole du Québec;

ATTENDU QUE ce lot est enclavé dans la zone CH-11;

ATTENDU QUE maintenant que ce lot a été annexé à la zone urbaine, le zonage affectant ce lot
devrait refléter cette réalité;

ATTENDU QUE la propriétaire du lot du lot 2 540 555 du cadastre officiel du Québec a déposé une
demande de modification de zonage suite à l’exclusion de la zone agricole;

À CES CONSIDÉRATIONS, il est résolu unanimement

Qu’il soit décrété et ordonné par règlement du Conseil de la municipalité de Saint-Esprit et il est,
par le présent règlement statué et ordonné ce qui suit :

ARTICLE 1

L’ANNEXE « A » DU RÈGLEMENT DE ZONAGE #364 EST MODIFIÉ DE LA FAÇON SUIVANTE :

Le lot 2 540 555 du cadastre officiel du Québec est intégré dans la zone CH-11.

ARTICLE 2

LE PRÉSENT RÈGLEMENT ENTRERA EN VIGUEUR CONFORMÉMENT À LA LOI.

Diane Précourt, g.m.a.

Secrétaire-trésorière et directrice générale

1808 - 2008 et après... Octobre 2010, page 4 Notre héritage Notre avenir
 CHRONIQUE ÉCOLOGIQUE

QUELQUES CONSEILS POUR ÉCONOMISER L’EAU

• Lavez votre voiture à la main et rincez-la au boyau muni d’un pistolet manuel
• N’arrosez pas votre gazon. Ce dernier peut emmagasiner l’eau et subir plusieurs jours de sécheresse
sans dommages. Votre gazon retrouvera sa belle apparence dès la première pluie. La nature est bien
faite...
• Rincez les légumes dans une cuvette plutôt que sous l’eau courante.
• Utilisez le lave-vaisselle lorsqu’il est plein. Une utilisation judicieuse du lave-vaisselle consomme
moins d’eau que de laver la vaisselle à la main.

PEUT-ON FAIRE MIEUX ???

• Prendre une douche: 15 à 20 litres/minute.
• Actionner la chasse d’eau: 12 à 18 litres
• Se laver les mains, le robinet ouvert: 13,5 litres/minute.
• Se brosser les dents, le robinet ouvert: 13,5 litres/minute.
• Ne pas réparer un robinet qui fuit: 140 à 680 litres/jour selon la vitesse d’écoulement
• Ne pas réparer une toilette qui fuit: peut totaliser jusqu’à 950 litres/jour.
• Arroser la pelouse: 1 000 litres à l’heure
• Laver l’auto à la main: 100 litres
• Laver l’auto avec un boyau d’arrosage: 400 litres.

PETITS TRUCS FACILES POUR ÉCONOMISER L’EAU

• Fermer le robinet pendant le brossage des dents.
• Pour avoir de l’eau fraîche en tout temps, emplissez un pichet d’eau du robinet puis mettez-le au frigo
au lieu de faire couler l’eau à chaque fois.
• Réglez le niveau d’eau de votre machine à laver en fonction de la quantité.

ÉCONOMISER L’EAU EST INDISPENSABLE, POUR VOUS ET LES GÉNÉRATIONS À VENIR !!!

Notre héritage Notre avenir Octobre 2010, page 5 1808 - 2008 et après...
 MESSAGE À LA COMMUNAUTÉ

INSTALLATION DE BALISES À NEIGE

Si vous avez l’intention d’installer des balises, nous vous rappelons que celles-ci ne doivent pas être ins-
tallées dans l’emprise municipale. Une distance minimale de 30 cm (1 pied) à l’intérieur de la ligne d’un
terrain doit être respectée, ce qui constitue un repère constant pour l’entrepreneur en déneigement.

Les balises installées dans l’emprise de la rue qui deviennent un obstacle aux usagers de la route et
aux opérateurs de l’entretien annuel, risquent non seulement d’être endommagées par la machinerie de
déneigement, mais l’inspecteur municipal pourrait exiger de leur propriétaire qu’elles soient déplacées.

Diane Précourt, d.g.

450 836-8111
1 800 486-0225
www.groupe-ebi.com

L’hiver approche à grands pas. Afin de faciliter le déneigement des rues et la collecte des
matières résiduelles, nous vous demandons de placer vos bacs, poubelles ou sacs à ordures en
bordure de rue à l’intérieur de votre entrée privée afin de ne pas nuire au déneigement des rues et
de minimiser les bris de bacs roulants ou poubelles par l’entrepreneur affecté au déneigement. Il
est important de mettre les bacs roulants de couleur différente de chaque côté de votre entrée
(voir photo). Tout résidant doit obligatoirement déblayer son bac roulant ou poubelle après une
tempête, sinon les employés affectés aux collectes ne le videront pas.

1808 - 2008 et après... Octobre 2010, page 6 Notre héritage Notre avenir
 MESSAGE À LA COMMUNAUTÉ

3230, rue Sicotte, local E-300 ouest

Saint-Hyacinthe, (Québec) J2S 7B3
Téléphone : (450) 774-5707 Télécopieur : (450) 774-3556
Courriel : info@fleuronsduquebec.com Site Web : www.fleuronsquebec.com
________________________________________________________________________________________________________

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

Pour diffusion immédiate

Congrès FQM : 75 maires et mairesses honorés en présence du ministre

Laurent Lessard lors de la cérémonie des Fleurons du Québec

Saint-Hyacinthe, le 5 octobre 2010 – La remise officielle des Fleurons du Québec pour les élus membres
de la Fédération Québécoise des Municipalités s’est déroulée le 1er octobre dernier devant une salle
comble, au Centre des congrès de Québec. À cette occasion, 75 maires et mairesses recevaient avec fierté
une attestation de classification horticole obtenue par leur municipalité dans le cadre de la 4e édition des
Fleurons du Québec. Rappelons que le programme de classification horticole des Fleurons du Québec a
été lancé en 2006, et reconnaît les efforts des municipalités qui améliorent leur environnement par
l’embellissement horticole des lieux à la vue du public.

« Je suis très heureux de voir autant de municipalités engagées dans l’embellissement horticole de leur
milieu de vie. Le programme des Fleurons du Québec est un immense succès, tant par le nombre de
municipalités impliquées que par son impact positif sur le paysage urbain et sur la qualité de vie des
citoyens. Les deux ministères dont j’ai la responsabilité sont membres fondateurs de la Corporation
des Fleurons du Québec, et c’est une grande fierté pour nous. Bravo à tous! », a souligné le ministre des
Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire, et ministre de l’Agriculture, des
Pêcheries et de l’Alimentation du Québec, Laurent Lessard.

Hôte de cette cérémonie, le président de la Fédération Québécoise des Municipalités, M. Bernard

Généreux, témoignait de l’importance grandissante des Fleurons du Québec pour les régions : « On voit
aujourd’hui des panneaux des Fleurons dans toutes les régions du Québec, ce qui prouve bien que
l’embellissement paysager participe au développement des municipalités. Les Fleurons du Québec
contribuent à la fierté locale, valorisent nos efforts d’embellissement et attirent les visiteurs. »

Notre héritage Notre avenir Octobre 2010, page 7 1808 - 2008 et après...
 MESSAGE À LA COMMUNAUTÉ

Mentionnons que la Fédération Québécoise des Municipalités est également membre fondateur de la
Corporation. Son représentant au conseil d’administration, M. Christian Fortin, maire de Batiscan, est le
vice-président de la Corporation des Fleurons du Québec depuis juillet dernier. À son tour, il parlait des
retombées des Fleurons du Québec : « progresser dans l’échelle des fleurons est une motivation
permanente, et le rapport d’évaluation est un outil très précieux pour améliorer notre patrimoine
paysager. »

Lors de la 4e édition des Fleurons du Québec, 30 municipalités obtenaient un fleuron supplémentaire, une
reconnaissance très convoitée. Rappelons que l’échelle des fleurons est comparable à celle des étoiles pour
les hôtels (de 1 à 5), et que la cote de classification horticole peut être affichée aux entrées municipales
comme dans les outils promotionnels. La Corporation dévoilera le 17 novembre prochain les résultats de
la 5e édition des Fleurons du Québec, qui comprendra 305 municipalités représentant plus de 4 millions de
citoyens.

1808 - 2008 et après... Octobre 2010, page 8 Notre héritage Notre avenir
 MESSAGE À LA COMMUNAUTÉ

La Corporation remercie la Fédération Québécoise des Municipalités, le ministre Laurent Lessard ainsi
que tous les participants à cette cérémonie, et félicite chaleureusement les municipalités honorées :

Municipalité fleurons Municipalité fleurons Municipalité fleurons

Auclair 2 Notre-Dame-du-Portage 3 Sainte-Sabine 3

Barraute 2 Packington 1 Saint-Esprit 3
Beaulac-Garthby 2 Péribonka 2 Saint-Étienne-des-Grès 3
Biencourt 1 Pohénégamook 2 Saint-Fabien-de-Panet 2
Chambord 2 Pointe-Lebel 2 Saint-Fulgence 3
Champlain 3 Ragueneau 2 Saint-Henri-de-Taillon 2
Chertsey 2 Saint-Adolphe-d'Howard 3 Saint-Isidore 3
Coteau-du-Lac 3 Saint-Anaclet-de-Lessard 2 Saint-Jean-Port-Joli 4
Crabtree 2 Saint-Camille 3 Saint-Laurent-de-l'Île-d'Orléans 3
Danville 3 Saint-Camille-de-Lellis 2 Saint-Magloire 3
Dolbeau-Mistassini 3 Saint-Célestin 2 Saint-Mathieu 2
Eastman 4 Saint-Clément 3 Saint-Michel 3
Fort-Coulonge 2 Saint-Clet 2 Saint-Michel-des-Saints 2
Girardville 3 Saint-Cyprien-de-Napierville 2 Saint-Nazaire 2
Hérouxville 1 Saint-Cyrille-de-Wendover 2 Saint-Pacôme 2
La Malbaie 3 Sainte-Anne-de-Sorel 3 Saint-Paul 2
La Motte 2 Sainte-Aurélie 3 Saint-Pierre-les-Becquets 2
L'Anse-Saint-Jean 3 Sainte-Brigitte-de-Laval 3 Saint-Rémi 3
L'Ascension-de-Notre-Seigneur 3 Sainte-Cécile-de-Milton 2 Saint-Roch-de-l'Achigan 3
L'Avenir 2 Sainte-Clotilde-de-Châteauguay 2 Saint-Roch-des-Aulnaies 2
L'Islet 3 Sainte-Émélie-de-l'Énergie 2 Saint-Urbain-Premier 2
Lyster 2 Sainte-Famille 3 Saint-Venant-de-Paquette 3
Mansfield-et-Pontefract 2 Sainte-Hélène 3 Tingwick 2
North Hatley 3 Sainte-Justine-de-Newton 2 Upton 2
Warwick 4
Notre-Dame-de-la-Merci 2 Sainte-Marthe 2
Wotton 3
Notre-Dame-de-la-Paix 2 Sainte-Pétronille 4

-30-

Source : Marie-Andrée Boucher, chargée de projet

Les Fleurons du Québec
Tél.: (450) 774-5707

Notre héritage Notre avenir Octobre 2010, page 9 1808 - 2008 et après...
 MESSAGE À LA COMMUNAUTÉ

La municipalité de Saint-Esprit et la Fondation Rues principales souligne l’apport de Monsieur Sylvain

Rivest à titre de bénévole pour Revitalisation Saint-Esprit
Dès le début de la démarche de revitalisation à Saint-Esprit, monsieur Sylvain Rivest s’est impliqué avec
beaucoup d’enthousiasme. Maintenant porte-parole du comité de revitalisation, Sylvain sait mettre à profit
l’expérience et le talent de chaque personne impliquée dans le comité de revitalisation tout en travaillant
en concertation avec le conseil municipal.
Monsieur Rivest est citoyen de Saint-Esprit depuis 1988 et exerce la profession de conseiller en sécurité
financière, ainsi que planificateur financier au compte de l’Industrielle Alliance.

(de gauche à droite)

M. John MacKay, président-directeur général de la Société
d’habitation du Québec,
Odile Craig chargée de projets municipalité de Saint-Esprit,
Sylvain Rivest porte-parole du comité de revitalisation,
Jacinthe B. Simard présidente CA Fondation Rues Principales.

Les élus vous invitent pour vous présenter le scénario de revitalisation

Quand : 2 novembre 2010
Où : Salle du conseil municipal, Mairie de Saint-Esprit, 21 rue Principale

Vous êtes conviés à cette soirée pour prendre connaissance des actions et projets réalisés par la municipalité
et son comité de revitalisation pendant cette première année de revitalisation et connaître en primeur les
projets qui pourront être réalisés dans les prochaines années.

Venez rencontrer vos élus et les bénévoles du comité de revitalisation à cette soirée !

ERRATUM
la soirée du 18 octobre annoncée dans l’info St-Esprit de septembre est remplacée par le 2 novembre.

1808 - 2008 et après... Octobre 2010, page 10 Notre héritage Notre avenir
 CHRONIQUE DE LA SÛRETÉ DU QUÉBEC

SÛRETÉ DU QUÉBEC MRC DE MONTCALM

La Sûreté du Québec de la MRC Montcalm

lance l’opération « livraison locale »
Vous êtes camionneur? Vous est-il déjà arrivé de circuler sur une route interdite
aux camions en vous disant que vous aviez que quelques kilomètres à parcourir?
Ou encore, avez-vous tendance à ne pas vous conformer à la signalisation parce
que vous croyez que le risque de vous faire prendre est moindre dans les secteurs
ruraux d’une municipalité?
Malgré que cette signalisation puisse vous paraître contraignante, sachez qu’il y existe quelques exceptions.
Savez-vous que :
• Un camion peut circuler dans une zone interdite au camion afin d’effectuer l’une ou l’autre des tâches
suivantes sur cette route :
• prendre ou livrer un bien;
• fournir un service;
• exécuter un travail;
• faire réparer le véhicule;
• conduire le véhicule à son point d’attache.
• De plus, lorsqu’un conducteur de camion croise une route qui n’a pas de limitations comme une route avec
un transit, le camionneur doit obligatoirement l’utiliser.
• Les panneaux portant cette inscription
indiquent aux conducteurs de camion
la route à suivre s’ils n’ont pas à effectuer de livraison locale.
Cependant, un camionneur ne peut en aucun temps emprunter une route limitée à la livraison locale alors
qu’il se trouve en transit.
L’opération « livraison locale »
Cette année, l’opération « livraison locale » se tiendra du 11 au 23 octobre 2010. Cette opération est
une initiative de la Sûreté du Québec MRC Montcalm et est rendu possible grâce à la collaboration des 13
municipalités de la MRC dans l’élaboration de ce projet.
Au cours de cette période, en plus de veillez au respect de la signalisation «Circulation interdite aux camions
sauf pour livraison locale », les policiers de la Sûreté du Québec porteront une attention particulière au
règles régissant l’industrie du camionnage.
Afin de vous éviter certains ennuis, rappelons qu’il vous est possible de consulter l’atlas des transports
réalisé par le ministère des Transports. Cette carte interactive représente les restrictions de camionnage
sur le réseau routier sous la responsabilité du MTQ et sur le réseau routier municipal.
Vous pouvez consulter l’atlas des transports sur le lien suivant : http://transports.atlas.gouv.qc.ca
Pour toute autre question, vous pouvez consulter notre site internet : http://www.sq.gouv.qc.ca

Agents Charles Dorée et Jean-Daniel Arpin, Sûreté du Québec MRC de Montcalm

Notre héritage Notre avenir Octobre 2010, page 11 1808 - 2008 et après...
 MESSAGE À LA COMMUNAUTÉ

À L’HALLOWEEN, LA SÉCURITÉ C’EST PAS SORCIER!!!!!

1. Je porte des vêtements courts pour éviter de trébucher

2. Je porte des vêtements aux couleurs claires ou avec des bandes réfléchissantes
pour me rendre visible

3. J’éviter les masques et je me maquille, pour bien voir et bien entendre.

4. J’allume une lampe de poche pour mieux voir et être plus visible

5. J’informe mes parents de mon trajet et de l’heure de mon retour.

6. Je sonne aux portes en groupe ou avec un adulte et j’attends toujours à l’extérieur

des maisons.

7. Je parcours un seul côté de la rue à la fois et j’évite de traverser inutilement.

8. Je traverse les rues aux intersections et je respecte la signalisation routière.

9. Je refuse de m’approcher d’un véhicule ou d’y monter sans la permission de mes

parents.

10. Je vérifie avec mes parents les friandises reçus pour être sûr de pouvoir les manger
sans danger.

BON HALLOWEEN!!!!!

1808 - 2008 et après... Octobre 2010, page 12 Notre héritage Notre avenir
 MESSAGE À LA COMMUNAUTÉ

Les billets sont en vente

auprès des marguilliers
et au presbytère ainsi
qu’à la mairie au coût de
20,$ pour les adultes,
10,$ pour les 12-16 ans et
Concert bénéfice pour l’église gratuit pour les 0-12 ans.
Nous aurons un concert de chants donné
par La Chorale Ghospel de Joliette le 13 Réservez votre billet au
plus tôt et parlez-en à vos
novembre à 20h00 en notre église. C’est
parents et amis car nous
une chorale d’une soixantaine de chanteurs vous attendons en grand
sous la direction du père Guylain Prince. nombre.
Merci à l’avance.

Hermance Duval,
responsable de cet évènement.

Notre héritage Notre avenir Octobre 2010, page 13 1808 - 2008 et après...
 MESSAGE À LA COMMUNAUTÉ

1000 visites prévues dans Lanaudière:

Un hiver plus confortable, grâce à Éconologis

Vous êtes propriétaire d’une maison ou locataire d’un appartement, vous payez votre chauffage et vous
disposez d’un petit budget? Vous êtes sans doute admissible à un programme en Efficacité énergétique appelé
Éconologis. Ce programme de l’Agence d’efficacité énergétique offre aux ménages à revenus modestes*
des visites gratuites pour rendre votre logement plus confortable et moins énergivore. (* exemple de
revenu annuel maximum : 1 personne 22 229$, 2 personnes 27 674$)
Comment cela se passe-t-il?
Après avoir pris rendez-vous, un technicien et une conseillère se rendent à votre domicile: on fera alors le
portrait de votre consommation énergétique et on identifiera les pertes de chaleur pour ensuite exécuter
quelques travaux légers jugés prioritaires: l’isolation des prises d’électricité, la pose de coupe-froid et de
seuils de portes par exemple. Il est ensuite possible, selon le système de chauffage, que des thermostats
électroniques soient gracieusement installés par un électricien qualifié.

Profitez de ce service entièrement gratuit en téléphonant au 450 960-2090 ou 1 877 960-2090.Vous

économiserez ainsi votre énergie... et votre argent.

Inscrivez-vous rapidement et courez la chance de gagner un des cinq bons cadeaux de 100$ en crédit
d’électricité en participant au programme gratuit Éconologis offert par l’ACEF Lanaudière.

Parrainage civique Lanaudière est organisme communautaire dont la mission est de favoriser l’intégration
sociale et de briser l’isolement des personnes vivant avec une incapacité permanente.
Pour ce faire, le parrainage recrute des bénévoles qui aimeraient être jumelés à nos filleuls.
L’accompagnement peut être de loisirs, utilitaire ou culturel.
Vous êtes disponible 1 fois semaine, 2 fois par mois ou une fois par mois?
Notre équipe prendra le temps de vous rencontrer afin de connaître vos intérêts et vos goûts; nous
sélectionnerons un filleul qui vous rejoint et ensemble nous ferons un suivi personnalisé.

Un petit geste qui fera toute la différence...

Appelez-nous… Une personne filleule vous attend !

Nathalie Nadeau
Intervenante psychosociale
450-834-1728

1808 - 2008 et après... Octobre 2010, page 14 Notre héritage Notre avenir
 MESSAGE À LA COMMUNAUTÉ

La routine au quotidien, un outil de réussite!

Attention : les trucs et conseils qui suivent peuvent vous faciliter la vie! On l’entend régulièrement,
dans la vie de nos enfants, la routine, c’est important! Établir une routine signifie amener de la stabilité
dans le quotidien de l’enfant. Cette stabilité l’aide à développer un sentiment de sécurité, à prévoir le
déroulement de la journée et en bout de ligne, à développer une confiance en lui.

À l’heure des devoirs

Implanter une routine à l’heure des devoirs permet à l’enfant, quel que soit son âge, de structurer sa
période d’études et d’acquérir de bonnes habitudes de travail. Dès le début de l’année scolaire, établir
un horaire de travail tenant compte du moment idéal de la journée pour faire les devoirs et de l’ordre
d’exécution des tâches permettent à l’enfant de développer une constance et une discipline nécessaires
à sa réussite. Au besoin, pour le motiver à travailler, faire suivre la période des devoirs d’une activité que
l’enfant aime particulièrement.

À l’heure du coucher
Établie dès son plus jeune âge, la routine, à condition qu’elle soit un moment agréable pour tous, facilite
l’heure du coucher de votre enfant. S’il sait que, soir après soir, il prend un bon bain, brosse ses dents,
fait un moment de lecture seul ou accompagné et se met ensuite au lit, il s’endormira plus rapidement
et connaîtra un sommeil de meilleure qualité. Sachant qu’un manque de sommeil entraîne fatigue et
irritabilité, en instaurant une routine à l’heure du coucher, on met toutes les chances de notre côté pour
réduire les comportements indésirables et le manque d’attention chez notre enfant.

Un début de journée santé

Après une bonne nuit de sommeil, notre cerveau a besoin d’énergie. Débuter la journée par un déjeuner
santé, incluant des aliments faibles en sucre et en gras, fournit à l’enfant l’énergie nécessaire pour bien
fonctionner. Dans la même veine, compte tenu de son importante dépense énergétique, déposer un repas
complet et des collations santé dans la boîte à dîner de l’enfant l’aide à rester concentré toute la journée.

Le Comité régional pour la valorisation de l’éducation (CREVALE) vous invite à inclure ces aspects à la
routine de la famille, pour le plus grand bien de votre enfant… et le vôtre!

Source : Julie Blanchette

Agente de développement
CREVALE
450 758-3585

Notre héritage Notre avenir Octobre 2010, page 15 1808 - 2008 et après...
 MESSAGE DE VOTRE ÉGLISE

Fête de la Fidélité

Une belle fête de la fidélité s’est tenue en notre église le dimanche trois octobre. Quinze couples sur
trente invités ont accepté de répondre à notre invitation en voici la liste :

55ans Mariette Dufresne et Germain Latendresse

50 ans Lucienne Henri et Gilles Marsolais

Irène Guilbeault et Martial Collin
Marguerite Boivin et Jacques L’Espérance

45 ans Pierrette Mireault et Denis Lapalme

Claire Henri et Roger Bell

40 ans Marielle Perreault et Jules Boisclair

35 ans Andrée Lane et Michel Brisson

Micheline St-Jean et Jean-Marc Grégoire
Claudette Allard et Jules Tremblay

25 ans Lynda Perreault et Mario Perreault

20 ans Johanne Giroux et Sylvain Boudreau

Suzanne Morel et Réjean Majeau

15 ans Julie Marsan et Dominic Majeau

10 ans Sandra Malafant et Patrick Charbonneau

À tous ces couples ainsi qu’à tous ceux qui n’ont pu ou pas voulu se présenter nous réitérons nos plus
sincères félicitations. Nous leur souhaitons beaucoup de bonheur . Puisse-t-il continuer à rayonner au sein
de notre communauté par leur témoignage d’amour fidèle et le rôle clé qu’il joue dans la construction de
notre avenir.

Merci aux bénévoles impliqués dans la fête de la Fidélité

Nous remercions toutes les personnes qui ont contribué à la réussite de cet événement : le comité
organisateur constitué de Julienne Brouillette, Véronique Guégard Françoise Allard et Claude Majeau,
le comité de liturgie, les Cœurs Joyeux de Saint-Esprit notamment les personnes suivantes : Pauline
Drainville Véronique Guérard et Françoise Allard (installation des bouquets de corsage et Livre d’or)
Dorine et Henriette Henri ( agrafage des Livrets de prières), Thérèse Mireault et André Dugas ( À la
préparation et au service du buffet) Suzanne Collin, Micheline Marsolais, ( À la décoration) La chorale
sous la direction de Louise Marsolais, Pierre Collin et Nathalie Descôteaux ( Pour le beau chant et la belle

1808 - 2008 et après... Octobre 2010, page 16 Notre héritage Notre avenir
 MESSAGE DE VOTRE ÉGLISE

musique) Gaston Robert ( notre photographe toujours préoccupé de nous offrir les meilleurs souvenirs)
les quêteurs : Robert St-André, Michel Majeau, Daniel Majeau et Marcel Majeau et notre nouveau pasteur,
M André Chevalier, qui a dû s’adapter à toutes les exigences requises par cette célébration spéciale.
L’implication harmonieuse de toutes ces personnes prouve une fois de plus qu’à Saint-Esprit le service à
la communauté est important et que le dynamisme du milieu est notre force. Bravo et Merci encore!

Merci à nos commanditaires

Nous remercions tous les commanditaires qui ont rendu possible la fête de la Fidélité
La Municipalité de Saint-Esprit , les Cœurs Joyeux de Saint-Esprit qui ont fourni le beau gâteau, Agropur
qui a fourni le fromage, Les Fleurs de Capucine de Sainte-Julienne qui ont fourni les fleurs pour décorer
les tables.

Le dimanche 31 octobre : Fête des Moissons

Cet événement qui se tient chaque année a une raison d’être que nous ne pouvons ignorer puisque notre
municipalité est avant tout agricole. Quelle belle occasion que cette fête pour venir exprimer au Créateur
notre reconnaissance et notre appréciation pour toutes les richesses que la terre nous a données cette
année. Nous nous arrêtons peut-être rarement pour prendre conscience que l’abondance de nos récoltes
est un don de Dieu, de notre Créateur qui a tout mis en place pour que ça fonctionne mais en sachant
que quinze jours de pluie abondante et nos récoltes pourraient périr. Nous sommes donc des privilégiés
de jouir de cette richesse année après année. Après la célébration spéciale, vous aurez l’occasion de
fraterniser autour d’un bon café. Bienvenue à toutes et à tous.

Notre héritage Notre avenir Octobre 2010, page 17 1808 - 2008 et après...
 A.F.É.A.S.

Calendrier des activités 2010-2011:

13 octobre : Souper mensuel

1er novembre : Atelier de décoration de boules de Noël (après-midi et soirée)
10 novembre : Souper mensuel et activité « Femmes d’ici »
4 décembre : Possibilité d’une sortie pour Noël
8 décembre : Souper des fêtes
12 janvier : Souper mensuel et activité « Femmes d’ici »
9 février : St-Valentin - Souper partage
9 mars : Souper mensuel et activité « Femmes d’ici »
13 avril : Souper mensuel et activité « Femmes d’ici »
11 mai : Élections et assemblée générale
8 juin : Souper de fin d’année
Sortie de fin d’année : thème et date à déterminer

Atelier de confection de boules de Noël (activité ouverte à toute la population)

L’A.F.É.A.S. de Saint-Esprit organise un atelier de confection de boules de Noël qui aura lieu :

Le lundi 1er novembre 2010, au sous-sol de l’église

De 13 h à 16 h ou de 19 h à 22 h

Les participantes vont apprendre à décorer une boule de Noel en utilisant

différents matériaux et accessoires

Prix : 12,00 $ pour les membres de l’AFEAS, matériel inclus

15,00 $ pour les non-membres, matériel inclus

Le nombre de places étant limitées, ne tardez pas à donner votre nom à :

Hélène Lapalme : 450-397-0535 ou

Diane Roy : 450-839-6679

Le Conseil de l’AFEAS

Hélène Lapalme, présidente – trésorière 450-397-0535

Noëlla H.-Côté, conseillère 450-839-2708
Paulette Guérard, conseillère 450-839-3027
Diane Roy, secrétaire 450-839-6679

Pour l’AFEAS,

Diane Roy
Secrétaire

1808 - 2008 et après... Octobre 2010, page 18 Notre héritage Notre avenir
 LE CLUB LES COEURS JOYEUX INC DE SAINTESPRIT

Activités régulières
mardi 13h15 Jeux de cartes
15h00 Café de l’amitié
Jeudi Baseball-poche

Activités à venir
13 novembre 20h00 N’oubliez pas le concert bénéfice au profit de notre église. Soyez généreux.
Billets en vente au presbytère, à la mairie et auprès du comité de la Fabrique.
Coût: 20$ par adulte, 10$ pour les 12-16 ans et gratuit pour les 0-12 ans.
4 décembre Activité spéciale pour fêter les couples de 50 et 55 ans de mariage.
Date à déterminer Pour la fermeture durant la période des fêtes.
Les cartes de membres 2010-2011, au coût de 20$, sont disponibles à la mairie de St-Esprit.
Resonsable: Francine Vendette.

Bonne fête à tous ceux dont l’anniversaire est en octobre.

À nos malades, prompt rétablissement, nous pensons à vous.
Nos sympathies à ceux qui ont perdu un être cher.

Pensée
L’esprit cherche et c’est le coeur qui trouve

Conseil 2010-2011
Julienne Brouillette, présidente 839-2369 Lise Moraresh, 839-2602
Pauline Drainville, vice-présidente 839-7934 Yvonne Turcotte 839-7307
Véronique Guérard, secrétaire 839-3242 Dorine Henri 839-2975
Francine Vendette, trésorière 397-4060

Le comité Véronique et Julienne

Notre héritage Notre avenir Octobre 2010, page 19 1808 - 2008 et après...
 BIBLIOTHÈQUE ALICEPARIZEAU

NOUVEAUTÉS- JEUNES
Cauvin, Raoul Cédric (t10) Gateau- surprise
Newman, Greg Les incroyables aventures de Shrek (BD)
Tibo, Gilles Un amour de Nicolas
Des livres pour Nicolas
Grouilles-toi Nicolas
Nicolas, roi du filet

NOUVEAUTÉS- ADULTES
Bradford, Barbara Taylor L’amour pour seule loi
Connelly, Michael L’épouvantail
Crichton, Michael Pirates
Marmen, Sonia La fille du pasteur Cullen (t3) Le prix de la vérité
Roberts, Nora Quatres saisons de fiançailles (t1) Rêves en blanc
Smith, Lise Jane Le journal d’un vampire (t1)
Le journal d’un vampire (t2)
Steel, Danielle Une femme libre

Lors du dernier échange nous avons reçu 2 nouvelles expositions dont vous pouvez profiter : LIVRES CD-
JAZZ et LIVRES-AUDIO. Ces documents seront disponibles à l’emprunt jusqu’à la fin décembre 2010.

EXPOSITION LIVRES CD-JAZZ

Armstrong, Louis The very best of Louis Armstrong
Bechet, Sydney The fabulous Sidney Bechet
Coltrane, John John Coltrane
Davis, Miles Miles Davis Quintet
Ellington, Duke Duke Ellington and his famous…
Gillespie, Dizzy The winter in Lisbon
King, B.B. Let the good times roll
Lewis, John Afternoon in Paris
Parker, Charlie Burnin’ Bird
Reinhart, Django Le meileeur de Django
Teagarden, Jack Muskrat ramble
Young, Lester Blue Lester

LIVRES-AUDIO
Anglade, Jean
Bellori, Giovanni Pietro
Desplechin, Marie
Earworms
Labonté, Marie-Lise
Murail, Marie-Aude
Orsini, Marina (raconté par) La
Rochefort, Jean (raconté par)
Sijie, Dai
Teulé, Jean
Les permissions de mai (roman)
Le caravage (roman)
Verte (conte enfant)
L’espagnol ; prêt à partir (doc)
Le choix de vivre (doc)
Le hollandais sans peine (conte enfant)
petite fille aux allumettes (conte)
Le roman de renart (conte)
Balzac et la petite tailleuse chinoise (roman)
Le Montespan (roman)

1808 - 2008 et après... Octobre 2010, page 20 Notre héritage Notre avenir
 BIBLIOTHÈQUE ALICEPARIZEAU

BÉNÉVOLES DEMANDÉ(E)S
Nous sommes en période de recrutement. Si le fait de travailler bénévolement à la promotion de la culture,
en particulier de la lecture, auprès des jeunes et des adultes vous intéresse, la bibliothèque est l’endroit
idéal. Venez passer quelques heures en agréable compagnie. Aucune formation n’est nécessaire, nous
ne vous demandons que de la bonne volonté et un certain sens de l’organisation. Pour le reste, vous
apprendrez sur place.

La 12e Semaine des bibliothèques publiques s’étend sur tout le mois d’octobre. Dédiée aux 12 à 25 ans,
cette Semaine offre une vidéo Web, d’après un scénario de Patrick Senécal, dont ils deviennent les héros,
un concours avec des prix Hi Tech, des activités par centaines…

De tous pour tous

Le public en général a aussi le loisir de participer à de multiples activités et peut adhérer à de nombreux
programmes, tels que Une naissance, un livre, Sac-ado, Carte Privilège Musées…

Un porte-parole singulier
Patrick Senécal, prolifique et populaire auteur de série noire, est porte-parole de la 12e Semaine des
bibliothèques publiques, il invite vivement toute la population à plus de 400 activités organisées pendant
la Semaine, du 16 au 23 octobre.

S’abonner c’est un risque à prendre

Les bibliothèques publiques sont de véritables lieux de découvertes, de trésors, autant physiques que virtuels.
Ce sont aussi de merveilleux endroits pour faire des rencontres, il s’agit de s’y aventurer pour le constater.

Le concours national
Ce n’est vraiment pas compliqué, il suffit d’avoir 12 ans et plus et de s’abonner entre le 1er et le 31
octobre. Ainsi, on peut participer au concours en ligne : iPod touch, jeux vidéo, cartes-cadeaux de 500 $ à
dépenser dans les librairies Renaud-Bray et davantage sont à la portée du nouvel abonné. Bonne chance!

Un deuxième concours, ça vous tente?

Écoutez RockDétente…

Des questions ou des commentaires?

Écrivez à info@semainedesbibliotheques.com
Pour plus de renseignements visitez : www.réseaubiblioduquebec.qc.ca

Notre héritage Notre avenir Octobre 2010, page 21 1808 - 2008 et après...
 BIBLIOTHÈQUE ALICEPARIZEAU

SALLE MULTIFONCTIONNELLE
Je veux vous rappeler que nous avons une salle pouvant recevoir de 25 à 30 personnes. Donc si vous
cherchez un endroit pour des réunions, des conférences, des activités nécessitant la location d’une salle,
pensez à nous. Le prix chargé est minime.

HEURES D’OUVERTURE
Mardi de 12h45 à 15h30
mercredi : de 12h45 à 15h30
Vendredi de 18h30 à 20h30

Pour nous joindre : 450-831-2274

Nous sommes conscientes que l’horaire restreint peut vous causer des problèmes pour retourner
vos livres. A cela il existe une solution toute simple : la chute à livres
Je vous rappelle que la bibliothèque vous appartient : c’est un service municipal pour lequel vous
payez des taxes. Les livres, revues, documents, services de commande de livres, de recherche sont payés
avec votre argent.
Le personnel est en majorité constitué de bénévoles qui fournissent sans compter des heures de
travail pour vous servir très professionnellement.
Alors profitez de cette ressource, venez nous voir et découvrir, si ce n’est déjà fait, la richesse de
nos collections. Il y en a pour tous les goûts, vous trouverez certainement de quoi vous satisfaire.

À bientôt, je l’espère!

Diane Lamarre et les bénévoles

SHÉSOSE

1808 - 2008 et après... Octobre 2010, page 22 Notre héritage Notre avenir
 VISION INTERNET SAINTESPRIT  V.I.S.E.

Vous désirez une formation…

Je suis disponible sur appel si vous désirez des formations pour :
-Windows
-Internet
-Excell
-Word
Ce sont des formations de base vous permettant de vous débrouiller avec votre ordinateur. Le coût
est peu élevé, 5$ par heure de formation et je vous accompagne personnellement tout au long de votre
apprentissage.
Pour prendre rendez-vous:
vous pouvez me contacter au 839-7626 (laissez un message au besoin, je vous rappellerai) ou me
contacter le mardi après-midi à la bibliothèque au 450- 831-2274.
Je suis disponible sur demande de jour comme de soir.

UTILISATION DES ORDINATEURS DE VISE

Vous devez être autonome. Les bénévoles présentes se feront un plaisir de vous recevoir mais elles ne
font pas de formation.
Vous avez accès à Internet pour vos recherches, pour vos courriels. Malheureusement le « chat » et le
téléchargement sont interdits

PROJECTEUR VIDÉO POUR VOS PROJECTIONS :

Nous mettons à votre disposition un projecteur vidéo pour un tarif minime de 25$ par jour . Alors si, pour
des rencontres familiales ou autres, vous êtes à la recherche de cet appareil pour projeter des photos,
des présentations Power Point… pensez à nous.

Voici les tarifs (pour les résidents de St-Esprit) :

Pour accéder à un ordinateur : 2$ /heure
Pour les cours (sur réservation) 5$ /heure

HORAIRE D’UTILISATION (durant les heures d’ouverture de la bibliothèque)

Mardi de 10h à 17h30
Mercredi de 12h30 à 16h
de 18h à 21h (sur réservation)
Jeudi de 13h à 17h (sur réservation)
Vendredi de 18h30 à 20h30

Pour me joindre : 450- 831-2274 ou 450- 839-7626

Adresse : 45 des Écoles

Courriel : vise9999@hotmail.com

Au plaisir de vous rencontrer

Diane Lamarre

Notre héritage Notre avenir Octobre 2010, page 23 1808 - 2008 et après...
 CALENDRIER DES ACTIVITÉS ET DE COLLECTES

Octobre
16-23 Bibliothèque 12e semaine des bibliothèques publiques
17 Église Célébration spéciale - canonisation du Frère André
23 09h00 ACFM Début de session - Ateliers parents / enfants 2-5 ans
28 Féd. Loisirs St-Esprit Date limite de dépôt des demandes de subventions
31 Mairie Date limite de retour des cartes de lecture des compteurs d’eau
31 Église Fête des Moissons
Novembre
01 A.F.É.A.S. Atelier de décoration de boules de No
01 Mairie Réunion du conseil municipal
02 Fond. Rues Principales Présentation du scénario de revitalisation
07 Changement d’heure / vérifier piles des détecteurs de fumée
10 A.F.É.A.S. Souper mensuel et activité «Femmes d’ici»
13 20h00 Église Concert bénéfice au profit de notre église

PETITES ANNONCES

1808 - 2008 et après... Octobre 2010, page 24 Notre héritage Notre avenir