Vous êtes sur la page 1sur 176

Vous venez d'acqubrir ce telbviseur, merci de votre confiance. Nous vous conseillons de lire attentivement les instructions qui suivent pour mieux comprendre les possibilites offertes par votre tblbviseur.

Sommaire

Installation

Prhentation du

telIviseur LCD

.2

T6lbcommande

.2

Les touches de la telkommande

.33

Installation du t6lbviseur

.5

Installation wide

.S

Clarsement &S programmes

.6

MImorisation manuelle

6

Autru rCglages du menu Installation

.6

Reglages de

I'image

7

Reglages du

son

.7

Reglage des options

 

.7

Format 16:9

8

T6lhxte

.9

Utilisation de Ia ndio

l0

Utilization en mode moniteur PC

l0

Utilisation en mode HD (Haute DeRnition)

.l1

hccordemenb

MagnCtoscope

l2

Auves appareils

l3

Conndons ladrales

.l3

RCcepteur HD

l3

Ordinateur

l3

Informations pratiques

Conseils

14

Glossaire

l4

( Directive pour le recyclage)

Camballage de cet appareil peut Cvc recyciC. Conformu-vous am vove localit6 pour urn Cllminadon appmprih.

Elimination da votm mch pmduit Von Wseur ut coyu at fabriquC avec des drhux et composants de haute qulllte qui pewent Cvc reqclds et durilirCr. La directive eump6enne 2002196JEC s'applique P tous Ies appamils maqub de ce logo

en vigueur drns

(poubelle h&).Renseignez-vous sur les sydmes de collecte mis P vooa disposition pour Ies appareils 6lectriqueset Clec~niques.

Confonnez-vous aux dglu en vigueur dans votre localit4 et ne jewz

appamils rvec Ies

P pn5venlr les eficrr n6gacifs sur I'envimnnement et Ia santC hudne.

pas vor miens anch appareil aiden

dkk mhagen. CUimination approprik de v-

-

Presentation du televiseur LCD 1

~

*m

--+

m

--+

OLestouchesdu~1bheur

111 IIJ

--_

POWER :pour allumer ou hindre Ie telbivisaur.

m-----

MENU :pour +er

* VOLUME -I+ :pour r6gkr le nivsau sonore.

W quitrer les menus.

Les touches PROQRAM -I+ pennement de

3)

6)

AV

Mkheh~rpemmt&s6leccknmkmodc

lVwd'autmsrppPrdkcaul&iDCTl,AV/&

VHS, PC, HD ou R.dk (p.12).

MENU

Pour rppdcr W quitter la menus.

minwrb.*

I'~pemnnentdunum&o.

p.ndmt Sd

pour Pcciver

12) 0 h do8 pmpunm hurdRdwrIekarhIlrt.despropmnw.Utllitaz ansuite bs muct~~A V pour t(kctlonnar un pmlnmrne at h rouche > pour Pslikhv.

13) H[ Hodoron

hnatdeforrcrbshiaslona~etNknn(WMo an Mono ou pour lar hissions bilingms C chokir ~mIdIWmIdII. L'indWon Mono est rouge lwsquls'ogit Urn po.ution

W.

14) a #

Sunwnd

Pour activwl-

Pdia d'&r&mmant du son.

En dP(O, IU hUlt-parIaurs PQlPbSUn P(UI aspack Pour kr veniona 6quip6s duVirmJ Dolb Surround*. varrohIas~ronoraurih.rdu~ Surround Pro Logic. En mono. on oWan un dia rpothl

m**

16) a C0v-m

Pour rupprbncr W Wir le son.

17) P&

Wutlondosprgunnm

hur~aUpfu&mlnei*~~.La

nu&

POW certairn pmgommes k titre de I'hissim uppad en bas de I'hn.

et Ie mode son s'flchent qudqur insants.

19) P4 P-plJc6$ont

Pour rcc(dar W prolnrnlnephdemmmvidi

Fobqd sous licence de Doiby LobwotwRs. 'Ddb/ et le symbole douMtD smt des moques de Ddby Lhnmnies.

;

;Bm

-. U

-m+

radiateur,

)

-

--

I

I

111

--- ----_

-- _-

B

0 Positionnement du televiseur

Placez vove tel6viseur sur une surface solide et

stable. Pour prhvenir toute situation dangereuse.

ne pas exposer le telhiseur P des projections

d'eau, P une source de chaleur (lampe, bougie,

et ne pas obstruer les grilles de

ventilation situees P I'arrien.

@Raccordemenb

Branchez le fil d'antenne radio P la prise FM

ANT sitube P I'arrlere du tel6viseur.

lntroduisez la fiche dlantenneN dans la prise

lr siw& P I'arriere. Branchez le cordon d'alimentation sur le tblbviseur et la prise de courant sur le seaeur (220-240V 1 50 Hz). Pour le roccordement dams appareils, voir p.12.

@Mise en marche

Pour allumer le thlhviseur,appuyez sur la touche POWER. Un voyant s'allume en vert et I'bcran s'illumine.Allez directement au chapitre instzllation rapide. Si le t6lCiseur reste en veille (voyant rouge), appupz sur la touche P -I+de la tbl6commande.

Le vopnt d~gnotelonqw wus utilisez la tekommande.

b premiere fois que vous alluma le

telbviseur, un menu apparaft P I'kran.

Cc menu vous invite P choisir

la bngue des menus :

le pays ainsi que

1

 

Si k menu n'appod pas, rnointenezoppiq6es

pendant S secandes les touches

VOUlME-et

+ du t616viseu~pour le mire

apparosbe.

 

@

Utihsales touches A V & IntClClcommande

 

pour choisir MPC

m,puis validez avec >.

Si VOWpays n'appod

pas dans la liste,

dectionnez le choix ':

.

."

Ulectionnez ensuite votre langue avec les

i

olvsaPlq

touches A V puis nlldaz avec >. 8 La recherche dCmam aummatiqusnnnt

Tour les prognmmcaTV a rPtiom ndlo

0

0

dispcmibles

quelques minutes. Caffkhagemontre h progression de la recherche et le nombm L

programmes PowCr.A la fin, Ie menu dispenR Pour sortir ou interrumpre la recherche, appw

sur MENU. Si

reporter wus ou chapitre conseils p. 14.

Si I'imeaeur ou le &eau

signal de classemant autodque, les prognmmes seront correctement numCrot6s. Cimtallation est alors mirth. SI ce n'm pas le cas,vous dew utiliser le menu chmammt pour les renumirorsr. certains 4metteucs ou dseaux cab/& drffusent leun propres pom&tm de dassement (&pm, langoge J. Dons ce cos,wus dew indiqwrwtre dwixavec les touches A V pub wl&r sec >.

memorisCr. Cop6tation md

auwn progmmme n'est mud,

dMC transmet le

5

,

0 Appuycn sur h touche MENU. La Mom~N s'lffkhe i l'krm.

@

Amc Ie curseur. s6lectionnez b mnu Inrh#.tkn puis le menu C&wrrmt.

()

SCledonnez Ie prognmm qw vous

souhaitez dCphcer m

les touches A V et

appuyaz wr >.

(D

Utilisez ensuite les toucher A V pour choisir It nouvaau num6ro et valida rvac <.

 

@

0

[ Memorisation manuelle )

 

Ce menu parmat de mhoriser Ier programmes un par un.

0

Appuyez sur Ir touche MENU. Avac Ie cursour. s6leaionnez Ie menu ImWbUonputs Mimo Mmnrwlk :

 

0

@

8

&y.tinw :dlactionnaz Europ.(dhdon

O

ou euop.Ouost (nonno BG). Evop.M (m DK), Royaunw-Uni

B)

(nonne I) ou

Rmca (norme U').

Recommencez les ttapes () et

autant de

fois qu'il y a de

programmes Q renum6roter.

Pour quitter Ies menus. appuyez sur m.

sdectionner irnpemtivernentle choix Franco.

kchwcho : appuyez sur >.LP recherche commence. Db qu'un pmgrmme art trouv6,

le dCfihent s'arrh et b nom du programme s'affiche (si disponible).Allez Pl'6tape suivante. Si vous connaissez la Mqumce du pmgramme d6sir6, composez directamant son rmm6ro awcIestouchesOi@.

Si aucune image n'est m&,

NO DO ~rog.: entrer Ie nuh souhait6 am

Iastouchsr <> ouoia.

Ajust Fln :si la dception n'est piis

rttishisante,r6glezavsclestwchcl<>.

: appuyez sur >. b programme art mhoris6.

wir wnseils (p. 14).

R6-

Ies 6tapes

i @ autant de fois qu'il

y a de progamma i mhorisec

* Saufpour l0 Fmnce (m U'), il put

@ Pour quitter let menus. rppuy.zsur a.

( Autres reglages du menu Installation

0 Appuyaz sur h touche MENU at dlocdonnez kmwwhrblwkn:

e ~:powrnodiikrhluyluad"rffichrgcd~

mmD.

8

P.y. :pow chdrlr votro pays (F pour France).

Ce dgkge intervient &m la recherche, le dassement automatiqw des progmrnmeset

I'@%age

du Wtewte. Si votre pays n'opporoll pas

dons b liste, ,4e-

le choix ':

.

."

0

MIma Auto :pour lancer una recherche

~datourIerprognmm

dirponibkrdwvanr(gknSI'anwtraurou

krJ#udbl(arnrnutIesi@de

.-~.krprolrunm

prPpres porodbw de doaemerff (+on,

Dons ce cos, vous devez indrqwr wtre choiv avec

les touches A

intemrpe lo recherche,oppuyuu MENU.

Si ouame image n'est

fangdge,

).

V puis valider am >.Pbur sortir ou

wir cords (p. 14).

0 Nomdupmgnmme:vouspowez,sivoutIe

rouhrit4z,donnerunnomauxpmgrmmes,

statkmsrodioerpriser~rrrWbak ~<>pwrvws~danshzone

d'~dunom(5~)rktoud#r

AV powchoisirler~lorsqwlenom art~udl~htuucha < pourraroir.Lenom

artm(mork6.

lors de I'installation, les programmes

~comamnt~Scen'est~ sont nomds automatiquementlonquc le signal

kar.vousd.vrrutilhrrkmrnuChuamnt

powbmun(mcv.

~bneaerusarrbeawcdblbdiffinentkurs

d'iden@cation est tronmis.

8 Pour quitter Ies menus rppup sur m.

I

0 Appuyez sur ia touche MENU puis sur >. Le menu Image appadt :

@ UtilisezIestouches A V pour dledonner un dglage et les touches <> pour rCgler.

- ~eglagesdu son 1

(

p-

-

0

Appuyu sur MWU, sdectionner 5011(V) et

appuyezsur >.Le

menu SonappamTt:

@

0

@

UtiIisa lea touches A V pour dectionner un d&ge et les touches <> pour dgler.

Une fois les rgages efktu& dectlonnez le

chok MImorknet appuyv sur > pour Ies enmgistrer.

Pour

quitter les menus. appuyez sur m.

Appuyez sur MENU, s6lectionner O~UOM (V) et appuyez sur >.bus pouvez rLgler :

Contraste+ :rblage automatiquedu contraste de I'lmage qui ramhe en permanence la partie la plus sombre de I'image au nolr.

@ Une fois les rbglages effectub, ~LlectionnezIe choix M6morisor et appuyer sur > pour Ies enregistrer.Appuyu sur m pour quitter.

Dercriptlon dm r6gIages :

Lumh : agit

sur h luminosite de I'image.

Coukur :agit sur

I'intensit4 de h couleur.

CoWuta :agit sur la difference entre les

tons clairs et les tons foncLs.

Dllinition :agit sur Ia nd de I'image. Temp. Coukur :agit sur le rendu des

couiwrs :Fro-

(CquilibrLe) ou Chaude (plus rouge). M6morhr :pour mCmoriser les dglages de

(plus bleue). Nonnab

I'image.

Dd@on

*d~

La tonalitd du son (de

v 100 HZ a aig~s:m HZ).

B.lmco :pour 4quilibmr Ie son rur les but- padeun gauche a droit Delta Volume :pnnat de compenser les

Lclm de volume qui axistent entm

diffimmr programmes ou ks prises DCT.

Ce r6glage est op6mtionnel pour Ies

pmgrammu 0

Eg.lbwr : pour +er

Ies

40 a les prises DCT.

'Am (Autormdc%lumc

aummadque du volume qui pennet & lknkr ks~tionsduwenpartidiwlondar ~&~r~gnm~=Jd=publkitQ Ddby Vlrtud :pour activer Idhctiver I'effet d'Lhrgissement du son. Vous ovez 4galement acc&sb ce &#age avec la touche

Wmotisu :pour mimoriser 1es r6ghge~du

son.

@ Minutde : pour selectionner une durk de mire en veille automatique.

@ Pour quitter les menus, appuyez sur m.

Les images que vous recevez peuvent Btre tnnsmises au format 169 (&ran large) ou 4:3 (ecnn tnditionnel). Les images 43 ont parfois une bande noire en haut et en bas (format cinemascope). Cette fonction permet d'eliminer les bandes noires et d'optimiser I'affichage des images sur I'bcnn.

Si votre televiseur est equipe d'un ecran 4:3

Appuyez sur la touche

4:)

Cimage est reproduite au format 43

(ou A V) pour selectionner les diffbrents modes :

Extension43

Cimage en elargie verticalement Ce mode perrnet de supprimer les bandes noires des images au format cin6mascope.

Compress 16:9

Cimage est comprimee verticalement au format 16:9.

Si votre televiseur est equipe d'un ecran 16:9

Appuyez sur la touche

Le televiseur est Pquipe d'une cornmutooon autornaoque qul decade le s~gnalspecrfique

ernrs par certains programmes et selectronne autornaoquement le bon format d'ecron.

(ou <>) pour selectionner les different5 modes :

est reproduite au format 43, une bande noire appanit de chaque c8te de

Zoom 149

Cimage est agrandie au format 14:9, une petite bande noire subsiste de chaque cBt6 de I'image.

Zoom 16:9

Cirnage est agtandie au format 169. Ce mode en recommand6 pour visualiser les images mec bande noire en haut et en bas (format cinemascope).

16:9 Sous-Titres

Ce mode permet de visualiser les images 43 sur toute la surface de I'ecnn en laissant visibles les sous-titres.

Ce mode permet de visualiser les images 4:3 sur toute la surface de I'ecran en 6largissam les c&& de I'irnage.

Ce mode permet de restituer les bonnes proportions des images tnnsmises en 16:9. Si vous visualisez une image 4:3 comme repkentee ICI,elle sera elope sur le plan honzontol.

I

Le tblbtexte est un systbme d'informations, diffuse par certaines chalnes, qui se consulte comme un journal. ll permet aussi d'acckier aux sous-tiuages pour les personnes malentendantes ou peu familiarisbes avec la langue de ttansmission (rbseaux dblbs, chaines satellites

I

l

I

I

Appuyez sur :

Vous obtenez :

Appel

Pour appeler ou quiacr k t4kexte. Le mmre appadt

chii.

t6l6texte

m la liste des ~briquesauxquelles v~lspown accCdcr.

Chaque rubrique crr rrpCrCc par un numbro de page P 3

51 10 chhe sCleccronn6e ne d@se pas 100 s'afiche et I'bn reste nolr (dons tdl6tmte et cholvssez une ourre chhe)

le teICtexte. I'mnd~cot,on ce cos, qurttez le

Selsaion

Composer le numbro de la page dbsirb avec les touches

d'une page

0 9 9 ou P

-I+.Exemple: page 120. tapbz 120.Le numbro

s'affiche en haut P gauche. le compteur tourne, pu~sIa

page est affichh. Renouvelez I'opbmon pour consulter une autre page.

SI le compteur continue o cherchec ced que b poge n'est pas mnsmae Chorunez un om numen,

Accb direct uu mbriquer

Des zones colol-ees sont affichks en bas de I'knn. Les 4 touches colorties permetcent d'accbder aux rubriques ou aux pages correspondantes.

Les zones color6es cllgnotent lorsque 10 rubnque ou lo page n'est pas encore dlsponrble

lrnl

-- -

Sommaire

Pour menir au sommatre (&nbralemcnt la page 100).

Andt de Cemines pages contiennentdes sws-pagesqui se

Fa

I'alternanee des

S--

Double page

succedent automatiquemenr Cene touche permet d'dter ou reprendre I'alternance des sous-pages. Vindication

appara9t en haut P gauche.

Pour activer ou desrctmr I'tmduge du tCletunc en double

m

0

&

-

m

@cl

t616texte page. La page acdve est affick P gauche et Ia page suinnte

(selon versions) P droite.Appup sur h touche si vour voula figer UIW page@orexernpkkrommaire).~pagercrivcdeviacelk&

droire. Pour -r

en mode nod. appppuycz sur a.

-

Informations

Pour hire apparakre ou dispara?treles informations

cachb ochk (solutions de jeux)

-- - --

Agtandiaumnt Pour afficher

la parda sup6rieure. inf4rieure. puis -ir

d'une pmge

la dimension normale.

P-

-

L

Pagem Pour les prognmmes t4letaxte 0 P 40, vous powa

pr6f6das

marnoriser4 pages pdbr6at qui seront ensuita dirsctament accesslbles avac lar touches colorks (rouge,wrte,jlunc,

bleue). 0Appq-e~sur Ia touche MENU pour per en mode pap p&&rties.

@MRchez b page

@App ensuke pendant 3 seconder sur Ia touche

m===

que vws souhaicez dnwrirer.

colode de vow choix La page est mbrnorisk.

@ Renowelez I'opCratlon m

0 A prkent, dQ que vous consukez Ie t4Ibtexce. vos pys pr6fCrk applnlssent en couleur en bas de I'kran.Pour revowsr les ~briqueshabituelles, appuyez sur MENU.

les autres touches cdork.

Pour tout effocec oppuyez sur

pendant 5 secondes

9

p-P

p-

Choix du mode ndio

 

Utiusationdar~rdb

0

Appuyez sur h touche AV de la tel4commande

Udlhaz h touche MENU pour adder w*

pour afficher la Source.

hghgesSp6cHiqwrIhndk.

0

Utilisez les touches A V

pour s4ledonner

Recheh dea dorn rrdlo

~FMdkponibksa~6t6mbnaio(.rPow

Radb et appuyar sur > pour commuter le tel4viseur en mode tadio.

S(vwr~~PhtCOUDDknnpld*cwtssks

Pour revenir au modern. appuyer sur

la

touche AV. s4ledonnerlV et valider avec >.

En mode mdio, le nurnCm de /a station, so fk4quence et le mode son s'offichentb I'ecmn.

SIlection des programmes Utilisaz Ies touches 0/9 ou P -I+pour s6lactionner les stations FM (de l P 40).

Usta deu stations radio

Appg"z sur la touheQ pour atMerIeffacw la

li des stations radio. lkilisez ensuite le curseur pour s4lectionner une station.

lsnarunenouvdk~utilkmbmmu

hrSllWan:Mima~@ourm~

avwou--@our-

~sPrknparstadan).laCDncrknrwnam

decasrnanrra~awMdcsmaurTV.

Cconomkur d'6cmn

Dans le menu Op(bn vous powaz adver 1 dkutivw I'konomircur d'm. Llraureet h

frCqucncadehradondHikntiI'6cnn.

6

N-

\

-

-

Lorsque vous utr1isu le N LCD en moniteur K dons un eMironnement d'interfihnces C-fitips,

des petites lrgnes pamsb diogonales pewent appmtbe. Ced n'e en rien les perfwmoKcs du produh

Pour des pqlmanos optimles, il est conseill~d'ubliser un EdMe WI de bonne qualite (avec filtre d'isdatb).

\

monkour bordlnateur.

Vws devez d'abord effectwr les mccordements de

I'ordinateur et ajmr la &mIutr'on

(voir p. 13).

CM%du mod. PC

0 Appuyez sur la touche AV de Ia dl&ommande pour Pfficher h &uw.

@ Udlhczles toucha h V pour dkaionncr PC et appuyar sur > pour cornmm le t6Wswr m mode PC (M In). Pour nvsnir au modeTy appuyar sur h

toucheAV,dkctronneirNatnlidernnc

Utllirrtion doa manus PC Appupz sur la toucha MEW pour acc6der

am dghgos spdcifiquar au mode monkour PC. Utillsez Ie cumr pour wer (Ies r4ghge sont m6morhQ autommtlqu~nt):

>.

*hmao:

--1-:pour

et Ie comruta.

hlumih

-HdzontaVV.rtk.l:pourajuaerla

~horiranl.tnnicPI6Ilnqgc.

-~Ir~:pow*hMimcdas

coulwrs (hide. d

ou chpudt).

*S&ctbnAudlo:pourchdrlrksonquiost

laprPdult sur Ie Wlraur (WHQTV ou lldlo).

Op(bn (disponiMe uniquementsurcertdnes

veniw):

-PhrJHorkgr:prrmadYnhrk,liOlg

paradashorimtah (Plum) r vmtides

1-(.

-FomwtUiaa:pourchoisirantm6cnn

lYpaoulafofmato~*4crMsPC.

-~~:Ie~mmw urtomotiqwnwnt *R.mC~uh.:pourlmniruoc dglages &urine (dglages par dikuc).

(disponible uniquement sur certaines versions)

Mode HD

Le mode HD (Haute Danition) vous permet de profiter d'une meilleure qualite d'image lorsque vous connectez un kquipement HD a la prise DVI-I.

Vous devez d'abord emer les raccordements de I'bquipement HD (voir p. 13).

Choix du mode HD Appuyez sur la touche AV de la tOl6commande

pour aficher la Source.

@ Utilisez les touches A

V pour sblectionner

HD et appuyer sur > pour commuter le telhiseur en mode HD. Pour revenir au modem, appuyer sur la touche AV.s6lectionnerm et valider avec >.

Utilisation des menus HD Appuyez sur la touche MENU pour accbder aux reglages spkiiques au mode HD. Utilisez le cuneur pour r6gler (les reglages sont mhoris6s auwmtiquement) :

*bnaQe:

Lumlke :agit sur la luminosite de I'image.

Coulwr : agit sur I'intensitC de

Contrwte :agit sur k dii&ence entre les tons clairs et les tons fonc&. Mnition (selon venions) :agit sur la nettet6 de I'image. Temp. Coulsur :agit sur le nndu des

couleurs :Frokle (plus bleue), Nonnele (kquilibrbe) ou Chauda (plus rouge).

la couleur.

Mlmorlser : pour memoriser les r6glages de I'image.

*Son:

EgaHswr :pour r6gler la tonalit6 du son (de grave: 100 Hz h aigus: 8000 Hz). Balance :pour kquilibrer le son sur les haut- parleurs gauche et droit Delta Wumo : permet de compenser les karts de volume qui existent entre les darenu programmes ou les prises W. Ce rbglage est op6rationnel pour les progtammes 0 h 40 et les prises W. AVL (AutomadcVolumeLeveler):contn3le autMMdque du volume qui pennet de limiter les augmmratlons du son, en particulkr lors des changements de programmes ou des publicii. Dolby Vlrtual :pour activer Idbsactiver l'& d'6largissement du son. Vous avez bgalement occes o ce r6glage avec la touche #. Mlmoriser :pour mbmoriser les rbglages du son. *optlona:

Minuterk : pour s6lectlonner mise en veille automatique.

Horizontal :pour ajuster le positionnement

l3ohmd de I'i.

une dude de

Voici la liste des differentes Wlutions d'affichage disponibles sur votre tblbviseur :

La tikviseur est Quip6 de 1 prise p6ritel (EXTI) situC P I'arribre et de condons hthles. Appupz sur h touche AV de la ~~commandapour afficher la &urw et sUcctionner N ou d'auves

appamils connect& i EXTI, AVIS-VHS, PC, HD W Radlo

Lo prise EX71 possMe les en&s/sorties Les connexionslotemles possedent une en*

audio video et les entr6es RVB. oudio, les entr6es 5-VHS et une sortie casque.

75 21

ir

FM ANT

DVI-I In

\ \

KII

Autres appareils

Hiccwu les raccordmentr ci-contre. Ucilisez un cordon de liaison @rite1de bonne qudite.

Si wtre magnetoscope ne possede pas de prise 1-,

par le cdMe antenne est poss~~ble.Vous devez accorder le pmgmmme nurndro 0 du t614viseur sur le signal de test du ma~toscope(wir

memo. rnanuelle p. 6). Ensuite pour rnagn6toxope, oppuyez sur 0.

Magn~opeamc Dkodeur

Connocm le dkodeur sur la deuxi&meprise @rital du mgn~scope.~uspoum ainsi enregtstrer ICI*missions cl-ypteet.

seule la liaison

reproduire I'imoge du

Rbpteur mtellite, dkodsur, WD,jem,

Effecwu las nccordemenuci-contre.

I

l

I

t

Connexions latbrales

Effectuez les raccordementsci-contre.

Avec la touche AV, sblectionner AV I S-VHS. Pour un appareil monophonique, connectez le signal video sur I'entde VIDEO et le signal son sur I'en&e AUDIO L (ou AUDIO R). Le son est reproduit autornatiquernent sur les haut-parleun gauche et dmit du televiseu,:

Casque

Lorsqw le casque est conned, le son du dlbviseur ea coupe. Les

touches

L'imp6dance du casque doit etre comprise entre 32 et 600 ohms.

VOLUME -l+ permettent de rbgler le volume.

Equipment HD

Connection analogique HD (m-l)

Effecu~ules nccordemenu ci-contre. Avec la touche AV, dlectionner HD.

m Pour plus d'mformattons sur I'ut~ltsottonen

mode HD, volr page 11.

Ordinateur

PC avec prise DV1 Connectez la sortie moniteur de votre ordinateur (DVI) i I'entrk DVI-I In du dlbviseur.

tonneau la sortie son Audlo out de I'ordinateur Audio in du feleviseur.

A I'entrb DVI

PC wee prircVGA

Connectez la sortie rnoniteur de votre ordinateur (VGA) i I'entrk DVI-I In du telhiseur gdce h un ciibieVGNDVI-l*.

Connectez la sortie son Audio out de I'ordinateur i I'sntrk DVI Audlo In du teliviseur.

Non fourni avec I'oppareil. Pour plus d'informotions sur I'utilisatton en mode PC, voir page 10.

La rdrolution opdmde de 1'6crPn

conflgurant I'ordinateur sur :-

est obtenue en

Mumhs&aption

La~&~w&hwtsimmcublaspu1thhcut~e6imaga

d&hbk

ou domk Dans ce m, a~s;ryead'ajw mwlkmsm I'accord

de Pimy: roir Ajwt Fin (p. 6) ou rnodh I'orientatlon & I'mm &rieure. Vbrifiez agrlememque votre antenne prmet de recewir les 6miuions dans ceue bands de fdquences @m& UHF ouVHF) ?

Absence &Image Avez-vous Men branch6 I'antenne 1Am-vous choisi le bon -me ? (p. 6) Urn prise p6riml ou une prke danamm mal connode ert sow la cause de pmbl&nes dimage ou & son (ilsrrive qw les prises se dkonnectont I@&ament Ikmqua I'on d6place w que I'on tourn le tWCviseur).V6W twas Ies connaxions.

Absence de son

1Si certains programmes sont d4pourws do son, mais pas &image, c'est que vous

n'avez pas

L'amplificateur connect6 au t4lCviseur m delivre pas de son ?VMkz que vous n'avez pas cOnfOndu la sortie audio avec I'entr6e audia V6rifia que vous avez bisn configur6 I'ordinateur sur un &solution d'affichage compatible (voir p. 13).

Le vgnt du taiCviseur ne clignots plus lonque vous udlisa la tdkommande ?

le bon syxcheTV. Modiiez Ie r6glage

(p. 6).

La mode PC ne kncdonne pas ?

La t6l6commurde

ne fondbma plun 1 Remphcez Ia pile.

Veille

( Si Ie S6vIseur ne re~oltpas de signal pendant 15 mn, il pm automatiquement en veille. Pour faire des konomies d'hergie, votre tai6viseur an quip4 de composants

pennettant une tr3s faiMe

Le nettoyap de I'km et du coffret doit Ctre effectu6 uniquement avec un chiffon propre, doux et non plucheux. Ne pas utiliser de produit P base d'alcooi

ou de solvant Toujourr pm de Dabranchez la prise ~aeurdu ta16viseur pendant 30 secondet pub rebranchez

r6aultata ?

tC16viwur

Net&yaga du

consommationen veille (inMrieun P l W).

la P nouveau. En as de panne, n'essayez jarmis de &parer vous mama le takiseur, mais consultcz Ie service m& vents.

DV1(Digitalvisual Interface) :Interfacestandard

digitale c&

Group (DDWG) a qui convertit tar signaux analogiqust en signaux num6riques afin de s'adaptar aux moniteursanalogiquesa

num6riques.

Signaux RVB : II S'@

par Digital DisplayWorking

de 3 signaux vidb Rouge.

Vert, Bleu qui composent i'image. Cudlisatlon

do ces signaux perma d'obtenir une meilleure qdk6 &image.

~SvHs:lIs'a$tde2signua*~

d'cmmgWment S-VHS

et Hi4Los signaux & IuminanmY(ndr c MUK)C & chrominanceC (cwleur) sM anregkhdpdmmt sur h bande.On dent aid une mdhr qualita qu'awc h vidb

YIC issusdesstar&&

Son NICAM : Procedb prmettant de uansmeme is son en quaIit6 numbrique.

m : La Pansmission des images n'ea pas

bite de la rnhe fqon dans tout les pays. II

exisce dii6rentes norrnes : BG. DK. I.et L

Syathe (p. 6) prmet de s6lectionner

ces dHWrentes normes. Ne pas confondreavec ie codage couieur PAL ou SECAM. Le Pal est utilisb dans ia piupart dos pays d'Europ, ie Seam en France, an Ruuie et dans la plupart

&hge

C. Le

des pays d'Afrique. Les hats Unis et k Japon udlbent un amre mrne appel6 MSC.Les

eum-6es W 1 et EXl2 pemmmt enmgistrements cod& en NTSC.

1&0 : Dbigne Ias proportions largour Ihauteur de I'kran.Les tal6viseun P knn large om

de lire ies

~(VHSat8mm)~Iass~YIC~ du proportions 16i9 et Ies &MS

dtangb pour ne former qu'un seul dgd vid6o.

traditionnds :413.

Hartelijk dank voor de aankoop van dit televisietoestel. Deze handleiding is bedoeld om U te helpen bij de installatie en bediening van uw TV toestel. We raden U ten sterkste aan de handleidingzorgvuldig door te nemen.

lnstallatie

Voorstell van de LCD-televisie

2

Afstandsbediening

2

Toetsen van de afstandsbediening

3.4

lnstalleren van het televisiemestel

5

Snelle installatie

5

Sorteren van de programma's

6

Handmatig vastleggen in het geheugen

6

Andere instellingen van het menu lnstallatie

6

Gebruik

lnstellen van het beeld

7

lnstellen van het geluid

7

lnstellen van de diversen

7

Formaat16:9

8

Teletekst

9

Gebruik van de radio

10

Gebruik van de modus PC-scherm

10

Gebruiken in HD (Hoge Definitie) mode

11

Extra appantuur

Videorecorder

12

Andere apparaten

13

Aansluitingen aan de zijkant

13

HD ontvanger

13

Computer

13

Praktische infarmatie

Tips

14

Verklaring technische termen

14

Aanwijzing voor hergebruikj

-p-

De verpakking van dit product is bedoeld voor recyclage. Contacteer locale overheden voor correcte inlevering.

Het vmrwljderen van uw oud product Uw product is ontworpen en geproduceerd met materialen en cornponenten van een hoge

kmlitek. die gerecycled en hergebruikt kunnen worden.Wanneer dit doorkruist

afvalemmer symbool bdgd is op uw produrr betekend dit dat deze voldoet an de Europese Directieven 20021961EC. Gelieve uzeK te informeren met bewekking tot de lokale

gescheiden afval collectie van clektrische en elektronische producten. Gelieve volgens lokale wetgeving te handelen en uw oude producten niet met het gewone huisvuil te vemijderen.Het correct afvoeren van uw oude producten helpt het voorkomen van het vervuilen van milieu en menselijk welzijn.

nr~t~llvan de LCD-televisie 1

Q- --+

t

---

III

--- ---_

W

--+

IIJ

~e toastan van de tv :

POWER : orn

VOLUME

de tv aan of uit te zetten.

-l+ :voor het regelen van het

geluidsvolurne.

MENU :orn een menu op te roepen of te verlaten.

Met de

seleaeren en met VOLUME -I+ de optie regelen.

PROGRAM -I+ :voor het seleaeren van prograrnrna's.

toetsen PROGRAM -l+ een optie

de

Aehterzijde :

De klangrijkste aansluitingen zittcn onderaan

deTV.

Zie pagina 12 voor meer details over de aansluitingen.

Nervocding

@

Stekker wr TV- en ndioantenne

0

SCART UCTl

@

WI-l ingangvoor het aansluitan van wn HD (Hoge definitie)* toastcl of computer met een

DV1ultgang

@

Aansluitingen aan de zijkant

* Nret op alle urtvaenngen aanwezig

Verwijder de beschermfolievan de batterij om de afstandsbediening te activeren. Om het milieu te helpen beschermen, bevat de bij dit televrsietoestelgeleverde botteni geen kwik of nikkel cadmium. Goa gebruikte bonedenniet wg maar rnoak gebruik wn & qck"ogd#~ter wer beKhiWong (roadpleeg uw vetlaper).

11.

a-.

.

a

@-a

-

1)

6 Wuhbcmd (Stand-by)

Om &TV in de mchcstand te zetten. Druk op P -/+, WofAVom dalVwecraanmz~n.

2)

-W-

3)

kor hat inscellen van do tijdsduur wwnr

nur & mchcstand wordt ovagwchakdd (van 0 tot

l20 minm).

AV Om de Bron m conen, voor het sdammn van N of mdapparatuur dat aangarloten is op DCTl, AVIS-VHS, PC, HD of Radio (p. 12).

automacisch

4)

Ql

Teletext-toatsen (p. 9)

6)

Menu Om de menu's op m mepen of m verlmn.

7)

~Fonnaatl6:9(p.8)

8)

Currw(AV<>)

Due 4 toarsen worden gabrulkc om m Waen binnen de menu's.

9)

Volume hr het mplen van ha geluidmbu.

10) 0 PVoorlnstelllne#l van kld an pluM Geafr toelpng tot m aand inrtelllngen van baeld en pluid.

De stond Pmoonlljk bmt overeen met de gekozen imtellingen in de menu's.

11) (D ~~ informatie Om het pmpmmanummer, de Ujd, de geluidsmode en de ranrrenda rijd op & rimer in Md m brengen of te

vam[j&rm. Door & tears 5 secondan hng ingadrukt

te hwden blij het profnmmurummer permanent op

het schenn.

14) # Surround Om het~vanverrulmdgeluida dvereddesdmm. BIj nerao gdt dk de indruk &t &luldrprdwrverdorukdkPrmm.~verskr ukprurt metViraul Dolby Surmund* Mjgt U & gdukhkwn van Ddby Surround Pm Logic.

17) P#

KiezennnlVprugrunmb

Om em pFolFmrna hpr d hoger m ki.un.Numrner

UI pluidsmode nnchijna voor

kJd.

Yoormnige progrommo's~orzienvan tek-

& Md van het pmgromrno odeman het &m

n paar wanden in

verxhqnt

18) WC- Om direct een plplpunm a kkm.kor een progunmuwmmervan~d~mnmthet~

d*

worden ingewJard vow het stmepje verdwijm

Gepduceerd ondw licenbe wn Ddby LoMies"Do1~en het dubbele Dsymbool djn honddwnerken van de Ddby Lobomtories.

0

lndien het menu niet vench1ji75houd de toetsen

VOUJME-en VOLUME+m het

televisietcemddon 5 seconden ingec4ukt om het

te laten vemhijnen.

Gebrulk L toatren A V van L

dadsbdl~omuw hndte ki.un on

met >.lndien uw krnd niet op de lijst mrkomt sekcteer don

."

9 Sol~r~nsuw981metLtoets.n

AV en bav&ctiemet>.

0 Plaatsen van de tv

Plaats uw toestei op een stevig en diei vlak Stel het toestel nook Moot aan waterspatten,

wanmsbronnen (hp kaars, radiator,

de ventilademosten adKeraan het toestei vrij.

) en houd

@ Aansluiten van de antennes

Connecteer ha antennosnoer aan de FM ANT ingang, gesitueerd aan de achterkant van het TV-toestel. Steek de stekker van de antenne in de lr aansluitbus aan de achterkam van het toestel. Sluit de stroomkabalaan op het televisietoestel en stop het netsnoer in de wandcontactdoos

(220-240V 1 50 Hz).

Zie pagino 12 vwr het aonsluitenwn ondere opporoten.

@ Inschakelen

Druk op de POWER toets om de tdevisie aan te zeften. Em rood indicadehmpjegaat branden en het schenn licht op. Ga rechtweekr naar het hoofdstuk Sndk inablbtie.Als de televisie in stand-bv bliii fd lamdel drukt U OD de tmts

Q Ha zdm start nu aummaW.Allc beschikbuatv-pmgmma's an radiostation* worth in het geheugen ophen. Db dies

duurt enkda &&.

Op ha schannria U

hwhnzuekenvordertenhoevd

prognmrna's er gevondmzijn. Na atloop wrdwijnt dk menu.

Druk op de toets MENU om het zoeken te

noppen

of te ondehreken. Zie het hoofbk Tips

op p 14 01s er geen progrommo wordt gevonden. Q Als&~athat~n~hat

~~~ulaandtdan

wrden b propmma's op 6 julm rnank

genumrmrd. De Installalewordt dan Mndigd.

0

lndien dk nbt het

is, dient U ha menu

m ta gebrulken om re cenummercm.

Somrnigc zemfm of kabelnewrkcn zenden hun

eigen sortee~mmetersurt (regio, toal em.,). In dot gem1 moet u uw keuze oongeven met de toetnn A V en Mgen met >.

Sorteren van de programma's )

Druk op de toatt MENU.Het N menu verschijnt op het scherm.

9 Selectear het menu hotdlaW met de cursor en vervolgens het menu satemn.

() Selectearhet pmgmmma dat u wil verplaatsen metdem AVendrukop >.

8 Gebruik vervolgens de toeurn A V om het nieuwe nummer te kiezen en bevesdg met <.

@ HeW de sappen @ en 0 zo vaak als er prognmma'shemummerd moeten worden.

@ Om de menu's te verlaten, druk op m.

Handmati~vastleggen in het geheugen

@

Met dit menu kunt u de prognmma's &n voor 66n vasdeggen. Druk op de toas MENU.

Met de cursor seleaeert u het menu htaktb

en nrvolgens

mdbg#a

8 Zookm druk op >.Het zoeken begint Zodra

deh~gwnoknnhet~prolpamnuken~ dan lamt U hetnwnmsr ervan direct hvoemn nwtbhulpvwdetoarenOo~tQ. Als geen pmgmrnrna wordt gevonden,zie het hoofdstuk Tips (p. 14).

@ Pmgmmnr.: voer het gewenste nummer in

metdetoetsen <> ofOtot9.

@ nirum.:als de ontvangst niet bemdigendis.

stel dan af met de men

<>.

Sy5teem: selecteer Ewop. (automatis& .- druk op >.Het pmgramma is zoeken*) ofW.a Eur (BG-norm), East Eur

(DK-nrom), UK (I-nom)

-tPhF'.

@ Herhaal de stappen

of^^ (LL-nom).

tor

voor elk vast te

* Behok wor Fmnkri~k(U-norm) moet ~rpltcht de keuze Frmwa worden gemookt

I~Prngnmma

Omhetnmute~drukopdetoetsm.

0

Druk op de teats MENU en selecteer het menu It8stalW

Tkd:om de taal van de menu's te wijzigen.

van de

() Lnd: om uw land te ken.

gebmikt bij het zoeken,het

outomm'schsorteren van de pmpmmaf en de weergm vnn teletekn lndien W land niet in de Igst voorkomt selecteer don

Deze instelling WO.&

"

8 ~~:metditmenuttprtu

het automathch zoeken naar L programm's die

u in uw regio kum onwanga.Als 6 label of het Wnetwark het automadsche rormdgd

& progmnma's op de

juiste mrnier genwnmerd. lndkn dit niet het gevall*danmoaruhetmenu~ gebruih om ze m hernumm (zia p 4).

hmge renden of swnmrge kobdnetwerlcen zenden

ubndt, Ln WO&

hun e@n mteepmmeten uh (re@, tool em).h dit

gewl moet u uw keuze aanduiden met de toetsw,

A V en Mgen met >.Druk op MENU om het

zoeh te stoppen ofte ondertdm Indengem enkeJ

proganmo~gwwderrziedon&menrTi(p14).

@ Nswn: lndien u dk mnst, kumu aen naam geven aan de progammak mdkmations en

externeaansluitingen.Gebruik &

<>

ominhetnaarnveldvandeenenaar&andere

leuerpositie te gran (5 tekens) en L toarsen

A V orn de tehs te selecteren. Druk op <

alsudenumheeftingevoard.Denumisnuin

het p-n

tijdens de instollotie hi de prugrummo's outomotisch een naam wonneer het

v=mlegd.

0 Druk op de toeu MENU en vervolgens op >. Het menu Beeld verschijnt

@ Gebruik de toetsen A V om een instelling te selecteren en de toeuen <> om de instelling af te regelen.

Zodn U de instellingenhe&

selaccaer dan de kern vaotkggsn en druk

op > om de instelling vast te I-.

Druk op

ultg+voerd,

om de menu's te verhtan.

lnstellen van het neluid 1

0

Druk op MENU, selecteer Wluid (V) en dwk op >.Het menu Geluld venchijnt:

@

Gebruik de men A V om een instelling te Wezen en de toetsen <> om in te stellen.

8

0

Als U het geluid heeft ingesteld,selecteer dan de optle Vastleggm en druk op > om de instellingvast te legpn.

Om de menu's te verlaten, druk op a.

0

Druk op MENU, selecteer Dhmwn (V) en druk op >.U kan het volgende instellen:

@

Contrast +: automatische instellingvan het beeldcontrast die het donkerste deel van het beeld permanentmart maakt.

Beschrijving van de instellingen:

Helderheid: om de helderheid van het beeld in te stellen. Kleur: om de Weurintensiteit in te stellen. Contrast: om het venchil wssen de lichte en de donkere Weuren in te stellen. Schwpte: om de scherpte van het beeld in te stellen. Kleurtoon: stelt de kleurweergaw in: Kwl (biauwer), Normaal (uitgebalanceerd) of Warm (roder). Vastleggen: om de instellingen van het beeld in het geheugen vast te leggen.

Beschrijving

de in*ellingen:

* Equalkec om de frequenties in te stellen (van

lage tonen: 100 Hz tot hoge tonen: 8000 Hz). Balms: om het geluid wenwichtig over de linker- en rechterluidspreken te verdelen. Delta Volume: stelt U in staat om de volumeverschillen die tussen de venchiliende prognmma's of de DCT-aansluitingenkunnen bestaan, te compenseren. Deze instelling is beschikbaar voor de programma's 0 tot 40 en de EXT-aansluitingen. Max. Volume: controleert automatisch hst dume zodat vehcgngen hetgeluid kunnen worden beperktmet name bij het schakelen tussen programrna's of reclamerpots. DolbyVlrtual: Om het effect van verruimd

gduid te acriverenldesacriveren.Met de

hee~u eveneens toegong tot ol deze instellingen. Vastleggen: om de geluidsinstellingen in het geheugen vast te leggen.

toes

0

Timer: voor het lndlen van de tijdsduur waarna automati~hnaar de wachutand wordt overgeschakeld.

0

Om de menu's te verhten, druk op a.

De kelden die U onmgt kunnen in het 16:9 (breedbeeld) of 43 (traditioneel beeld) formaat worden uitgezonden.'bms hebben 43 beelden een zwarte balk bown en onder in het beeld (letterbox uitzendingen). Met de 16:9 functie kunt U de zwarte balken Iaten verdwijnen en de (letterbox) uitzendingkeldvuilend weergeven.

lndien uw televisietoestel is uitgerust met een 4:3 scherm.

Druk op de toeu a (of A V) orn een ander beeidformaatte kiezen :

43

Het beeld wordt in formaat 43 weergegwen

verb4 43

Het held wordt verticaai vergroot Met deze methode worden de zwarte balken vermeden bij het bekijkenvan een plPgrarnrnain letterbox formaat

Compressie 16:9

Het beeld wordt verticaal ingedrukt tot een 16:9 formaat

lndien uw televisietoestel is uitgerust met een 16:9 scherrn.

Druk op de toots

(of <>) orn can ander bwldfonnaat te kiezen :

Het televisietoestel is voom'en van een autornotixhebeeldfomaat-selectie. Hierdoor wordt het door sornmige zenden speufiek uitgezondensignaol gedecadeerd en autornatixh hetjuiste beeldfbrmaatgeselecteerd.

43

Het beeldwordt in het 43 formaat mergegeven. met brede zmrta stroken links en rechts van het keld.

Zoom 149

Ha held wordt nur het 149 fonnaat verpot met dunne zwarte mken links en rechu van het hid.

Zoom 16:9

Het beeld wordt naar het 1&9formaat vegPor Diformaat is garchiktvoor Isosrbox-uiamdingen(met mum balh boven an onder in ha bdd).

OndertitelZoom In dit formaat wordan 4:3 beolden horizonpal en vertiaal vergmot zodat het beeldvullend wordt weergegswn.

MGdit formaat worden 43 kelh hldwllend -rgegawn

beeld horizontaalte vergrotan. Evamuale ondercitelsblijwn ddnbur.

Bdbaeld

Met deze rnodus sdt U de goode verhoudingan in van beelden die in 16:9 wordan vemndon. U:in dit finnwt wwrkn 4:3 beeldenvemrmd weergegeven.

door het 4:3

l

I

I

I

Teletekst is een informatiesysteem dat door bepaalde W-kanalen wordt uitgezonden en als een kant kan worden geraadpleegd. Het voorziet ook in ondertiteling voor slechthorenden of voor mensen die weinig venrouwd zijn met de taal waarin een bepaald programma wordt uitgezonden (kabelnetwerken, satell~etkanalen,

)

Druk op:

U krijge:

Teletekst

Oproepen en verlaten van teletekst.

aanzetten

De pagina met de hoofdindex geeft een lljst van mbrleken dle kunnen worden getaadpleegd ledere rubr~ekheeft een

pagtnanummer nn drle clifers

Als het gekozen konool geen

teletekt uiuendt don verschynt de oondu~ding100 en het scherm blyr donker (ven'aot In dit gevol teletekst en loes een onder

konool)

Een pagina

Vorm het nummer van de gewenste pagna met de roetsen 0

kiezen tot 9 of P -l+ B~lvoorbeeldwr paglna 120,vwr 120 In Het

nummer verschljnt In de llnkerbovenhoek van het scherm, de pagnateller beant te zwken en vervolgens verschljnt de pagtna Herhaal de procedure om een andere papa te raadpiegen Als

de teller blyfr zoeken wfe~entair dot de gekozen po~inonlef wordt u tgezonden Kes in dir gevol een onder nJmrrer

Rechtstreekse keuze van de subpagina's

==m=

Ondemn de pagina staan gekleurde veiden. Met de 4 gekleurde toetsen kunnen de ermee overeenkomende mbrieken of pagina'swrden opgeroepen.

De geWeurde velden knlpperen wonneer de poglno of de rubnek

llnl

m

m

(

-

m

lnhoud

Om terug te keren naar de inhoud (gewoonlijk pagina 1W)

Weergave van

Sommige pagina's bentten subpaginaf die elkaar automatisch

subpagina's

opvoigen. Met deze toets kunt U de afwisseling van de

onderbrrken

subpagina's onderbreken of voornenen. De aanduiding

Dubbele pagina

verschijnt bovenaan rechu. Om het afbeelden van wee pagina's nn teletekst tegelijk te

teletekst

activeren of te desactiveren. De actieve pagina staat links en

(met op olle

de volgende pagina staat rechu. Druk op de toets @ als U

uulwoenngen oonwezrg)

een paglna wilt bevr~ezen(bijvoorbeeld de samenncting). De actieve pagina wordt de rechterpagina.Om terug te keren rmr rlorrnale weergave, drilk op m.

Verborgen

Om verborgen informatie te dwn venchijnen of verdwijnen

informatie

(oplossingenvan spelletjes).

Een pagina

Om het bovenne of het onderste deei van de pagina weer te geven

vergmten

en vervolgens naar de normale paginagmocte wug

te keren.

Favoriete

Voor de teletekstprogrammaf 0 tot 40 kunt U 4 favoriete

pagina's

pagina's vanleggen die vervolgens kunnen wrden opgemepen met de gekleurde toetsen (rood, groen, geel, blauw).

0

Dmk op de toets MENU om naar de modus favoriete paginaSste gaan.

@

Geef de teletekstpaginaweer die U wilt vastleggen.

@

Houd vervolgens de gekleurde toets nn uw keuze 3 seconden ingedmkt.De pagina wordt vastgelegd.

0

Herhaal deze stappen voor de andere gekleurde toetsen.

@Van nu af aan verschijnen uw favoriete paginaf ondetaan

het scherm zodra U teletekst oproept

Om de gewone rubrieken terug te vinden, druk

op MENU.

Houd Q 5 seconden long rngedrukt orn dit ongedoon te moken

be diomodur kiezen

0 Druk op de AV toets van de afstandbediening,

om de Bron te tonen. Gebruik de cunor A V toetsen voor het selecrerenvan Radio en druk op de cursor > toe6 om de TV in radio mode te schakelen.

Om terug te keren naar de TV mode, druk op

de AV toets, selecteer TV en bevestig met >. In radiomodus worden het nummer en de noom

van het station (indien

en de geluidsmodus op het scherrn weergegeven.

beschikboar), de fiequentie

Programma selecteren Selecteer een FM-station met de toetsen 019 of P -/+ (van l tot 40). Lijst met radiostations Druk op de toets Q om de lijst met radiostations weer te gevenlte verbergen. Selecteer een station met de cursortoets.

De radiomenut gebruiken

Met de toas MENU Mjgt U megang tot de

inrrdfunaies van de radio. Radiostmtions meken Als U de snelle indlatie hebt gebruikt, zijn alle baschikbare FM-stations opgulagen in het geheugen. Orn een nieuw stationte zoeken gebruikt U het menu Imblbtk:Autorrmtkch (orn volledig te zoeken) of Handrnaip (om per station te zoeken). Deze menu'swerken op dezelfde manier als deTV-menu's.

Scraensaver

InhetmenuDimmen kuntu&xreemawaan-of uiclscrcn. De tijd. & freqwntie en de naam mn het station (indlen beschikbaar) dlen om het schenn.

f

\

 

Opmerking:

- Wonneer u de LCD-tv ols monitor voor uw computer gebruikt kunnen er lichte diogonole storingslijnen te zien

 
 

zijn wanneer de

monitor wardt gebruikt in een omgeving met elehmognetische ~nterferentie,moor dit heeft

geen invloed op de prestaries van het pmduct

 

- Voor betere prestoties wordt een DVlkobelvan goede kwaliteit met een goed ruisfirteroangemden.

d

PC-modur Uw tv kan ook worden gebruikt als computerschenn.

U moet eent de computer oonsluiten en de

resolutieoonpossen (zie pagino 13).

PC-modus kiezen

0

Druk op de AV toets van de afstandbediening,

om de Bmm te tonen.

0

Gebruik de cunor A V toetsen voor het sdecrw~nvan PC en druk op de cursor > toets om deTV in PC mode te schakelen (DVI-I In). Om terug te keren naar deTV mode, druk op de AV toets, selecteer TV en bewstig met >.

Gebdlsn vim & PC-memu's

Druk op de toets MENU om toegang te

Mjgen tot de specifieke instellingen in de PC-

rnodus. Gebruik de cunor voor het

van (de instellingen worden automatisch opgeslagen):

regelen

ReeId:

- Helderheid/Contrast om de helderheid en het contrast te regelen. -HorizontaaUVerticaal: voor het horizontaal en verticaal instellen van de beeldposide. - Kleurtemp.: voor het instellen van de kleuren (koud, normaal of warm). Audo keum om te kiezen welk geluid wordt weergegeven op het toestet (lV/HD,PC of Radii). U lam bijvoorbeeld naar de radio luisteren temijl U de computer gebruikt Diver8en (niet op olle uitvoeringen oonwezig) :

-FdClock: voor het nrwijderen van horizontale (he) en verticale (Clock) stoorlijnen. -FomMclt: om te schakelen NSSen vegrote of standaard weergave van de PC-schennen. -ktorrmtkch : de positie wordt automatisch

Fabr.Ina.:omterugtekemnaude tabriakrinstellingen (mndaard