‡ÇH™¬ÙG ‡µ¸»ÙG

‡Ç¸NG—dG IQGRh

2011-2015
 ‡ÇH™¬ÙG ‡µ¸»ÙG
‡Ç¸NG—dG IQGRh

2011-2015
‘ ^óYGƒdG ÉæHÉÑ°T á°UÉNh ^…öûÑdG öüæ©dG π©L ⋲∏Y Éæ°UôM ó≤d.... {
C É¡àjÉZh ^ ájƒªæàdG äGQOÉÑŸG πc Ö∏°U
⋲∏Y πª©f Ée ƒgh .á«°SÉ°S’G
. ájöûÑdG ᫪æà∏d á«æWƒdG IQOÉÑŸG èeGôHh ™jQÉ°ûe ∞∏àfl ‘ √ó«°ùŒ

¢Vƒ¡ædG ‘ á«HÉéjGE èFÉàf øe IQOÉÑŸG √òg ¬à≤≤M ÉŸ GQÉÑàYGh

^πNó∏d IQóŸG É¡æe ɪ«°S’h ^ɡࣰûfGC ájƒ≤J ÉfQôb ^IRƒ©ŸG äÉÄØdÉH
ó°ùH π«ØμdG ^¢ùeÉÿG »∏«gÉC àdG èeÉfÈdG ¥ÓWÉE H É¡J’É› ™«°SƒJh
C äGõ«¡éàdG ¤GE ô≤àØJ »àdG ^á°TÉ°ûg Ìc’G
á«°SÉ°S’G C ≥WÉæŸÉH ¢UÉ°üÿG
z.....èeÉfÈdG Gòg π«©ØJ •höT ÒaƒJ ¤GE áeƒμ◊G ÚYGO ^ájQhö†dG

ÂLÄÙG ,öG ڟf ¢SOƒ¡dG —»Þ ¶¸ÙG ‡dîÖG …Mƒ¡Ÿd ȵ¸ÙG †ƒ£ØG ¿e °£ˆ²e
C ÛEG
2012 RÄÇdÄj 30 •jQƒˆH —ÇŽÙG ¢T™©dG —ÇY ‡„¡Sƒ¾Ì ‡eÕG
ÈHGëdG ¹ÇgƒC ˆdG eƒf™H ˜Ç¯¾J ¹ÇdO

‫أﻫﺪاف اﻟﺪﻟﻴﻞ‬
ŸY òǸ‘ÙGh òj›c™ÙG ò¸Yƒ¯dG I—Yƒ¡e Äg ¹Çd—dG G˜g ª¡Vh ¿e ±—ÁdG ÀEG
.ÈHGëdG ¹ÇgƒC ˆdG eƒféd ¹‹eGC ˜Ç¯¾J Àƒ»¡V

ªjQƒ¡žÙG ˜Ç¯¾J ‡²j™W ¤Ç¡„J ÛEG ¹Çd—dG G˜g Å©¡j ,ÂJƒfĵe °¸ˆß ¿e ƒbî£fEG
QƒWÕGE ¹Ç©¯J h ¼Á¯d ‡¸Ç¡Sh ÃQƒ„ˆYG ¿µç ŒÇM eƒfédG QƒWEG Ô I™£¡ÙG
.‡jšž„dG ‡Ç»¾ˆ¸d ‡Ç¾WÄdG IQOƒ„ÙG QƒWEG Ô ¶dP h æÄfƒ²dG h ÈJƒ¡¡SÄD ÙG

‫ﳌﻦ ﻣﻮﺟﻪ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ؟‬

ª„ˆˆH Àį¸µÙGh ɛc™ÙGh ÈHGëdG iĈ¡ÙG ŸY ÀĸYƒ¯dG ¹Çd—dG G˜g ¼Áj
:† ™eÕGC ³¸©ˆj .ÈHGëdG ¹ÇgƒC ˆdG eƒf™H ˜Ç¯¾Jh

E ¹»©dG ½ƒ¡bGC Aƒ¡ShD Q

; ‡ÇYƒ»ˆLÕG •

; ‡dh—¸d ‡j›c™eîdG ’dƒ¡ŸÙG ȸ‹à •

E ÀƒŽ¸dG Aƒ¡ YGC
.‡jšž„dG ‡Ç»¾ˆ¸d ‡Ç»Ç¸bÕG •

7
 ‫‪ÈHGëdG ¹ÇgƒC ˆdG eƒf™H ˜Ç¯¾J ¹ÇdO‬‬

‫ﻣﺤﺘﻮى اﻟﺪﻟﻴﻞ‬

‫ﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ و اﻟﺘﺄﻃﻴﺮ اﳌﺎﻟﻲ واﻹﺳﺘﻬﺪاف اﳉﻐﺮاﻓﻲ ص‪11.‬‬

‫ص‪25.‬‬ ‫ﺣﻜﺎﻣﺔ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪:‬‬

‫ص‪28.‬‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺪﺑﻴﺮ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪:‬‬

‫ص‪30.‬‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺪﺑﻴﺮ ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪.:‬‬

‫ص‪38.‬‬ ‫اﻹﻃﺎر اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ و اﻟﺘﺸﺎرﻛﻲ ﻟﻠﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪:‬‬

‫‪8‬‬
‫ﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ و اﻟﺘﺄﻃﻴﺮ اﳌﺎﻟﻲ‬
‫و اﻹﺳﺘﻬﺪاف اﳉﻐﺮاﻓﻲ‬
ÈHGëdG ¹ÇgƒC ˆdG eƒf™H ˜Ç¯¾J ¹ÇdO

‫ ﻣﺤﺎور ﻟﻠﺘﺪﺧﻞ‬5 : ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺄﻫﻴﻞ اﻟﺘﺮاﺑﻲ‬

‡‘¡ŸdG ¼Ç¸©ˆdG ¶dƒ¡ÙGh ´™£dG †hšždG AƒÙG ‡jh™²dG AƒH™ÁµdG

….........‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺄﻫﻴﻞ اﻟﺘﺮاﺑﻲ ﻓﻲ ﺑﻀﻊ أﺳﻄﺮ‬ i

‡Ç¾©ÙG ŠƒYƒ£²dG òH ¹eƒµˆdG h ³Ç¡¾ˆdG ¢µ©j ±—Áˆ¡eh ¹eƒ¡T eƒf™H •
;‡jšž„dG ‡Ç»¾ˆdƒH

;¼gQO QƒÇ¸e 5 ¿Y —j›j ƒÌ Q—²j ܃e ±îZ •

ŸY ƒa—Áˆ¡e ƒ»Ç¸bEG 22º ‡©HƒJ QGhO 3^300† Àľ£²j šTƒ„e —ǯˆ¡e ÀÄǸe •
.‡µ¸»ÙG —Ç©¡U

: ‫أﻫﺪاف اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‡dh›©ÙG hGC ‡Ç¸„ÖG ³Wƒ¾ÙG Ô ‡¾cƒ¡dG ¢žÇY ±h™X ò¡Ð •
;‡a—Áˆ¡ÙGh

;†™²dG Šƒe—N h ›ÇÁŽˆdG ,‡Çˆ‘ˆdG ‡Ç¾„dG ºƒÝ Ô ´QGįdG ¢ŸÇ¸²J •

.‡jšž„dG ‡Ç»¾ˆ¸d ‡Ç¾WÄdG IQOƒ„ÙG ‡Çeƒ¾jO Ô ‡a—Áˆ¡ÙG ‡¾cƒ¡dG ƒeOEG •

11
 ÈHGëdG ¹ÇgƒC ˆdG eƒf™H ˜Ç¯¾J ¹ÇdO

‫ اﻟﺘﺄﻃﻴﺮ اﳌﺎﻟﻲ‬: ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺄﻫﻴﻞ اﻟﺘﺮاﺑﻲ‬

AƒcšždG òH OÄÁÖG ™aƒ¦J ŸY ˆHQƒ²e Ô ÈHGëdG ¹ÇgƒC ˆdG eƒf™H —»ˆ©j
:¸¯¡SGC ºh—ÖG Ô ò„e Äg ƒ»c ‡„¡Sƒ¾ÙG ‡ÇdƒÙG ŠGOƒ»ˆYÕG
E —¡U™H ¶dP h

òjîÌ ­¸„ÙG
eƒfédG Ô òÇJƒ¡¡SÄD ÙG Aƒcšž¸d ‡ÇdƒÙG ‡»gƒ¡ÙG
¼gQ—dG
2.752 ‡Ç¸NG—dG IQGRh

600 ¹²¾dG h ›ÇÁŽˆdG IQGRh

115 ‡‘¡ŸdG IQGRh

200 ə‘„dG —Ç¡ŸdG h ‡Mî¯dG IQGRh

250 ‡Ç¾WÄdG ‡ÇHëdG IQGRh

1.351 AƒH™ÁµdG «™a ` †šž¸d ’dƒ¡ŸdG AƒÙG h AƒH™Áµ¸d ȾWÄdG …ˆµÙG

273 AƒÙG «™a ` †šž¸d ’dƒ¡ŸdG AƒÙG h AƒH™Áµ¸d ȾWÄdG …ˆµÙG

ŠGQƒ»‹ˆ¡SÕG ܃»LEG Ô IQG—¡ŸdG ›c™e ‡Ç¸NG—dG IQGRh ¹ˆÐ ,ÃîYGC IQÄ¡ŸdG ™¦fG ,È¡S—¾ÁdG ¹µ¡ždG ŸY GAƒ¾H
IQGRh h (29%) †šž¸d ’dƒ¡ŸdG AƒÙGh AƒH™Áµ¸d ȾWÄdG …ˆµÙG ÜGĈdG ŸY ƒÁǸj eƒfédƒH ‡²¸©ˆÙG (50%)
.(11%) ¹²¾dGh ›ÇÁŽˆdG

12
ÈHGëdG ¹ÇgƒC ˆdG eƒf™H ˜Ç¯¾J ¹ÇdO

‫ اﻟﺘﺄﻃﻴﺮ اﳌﺎﻟﻲ ﺣﺴﺐ ﻣﺤﺎور اﻟﺘﺪﺧﻞ‬: ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺄﻫﻴﻞ اﻟﺘﺮاﺑﻲ‬

‡ÇdƒÙG OQGÄÙG ‡€„©J ‰Ò ,eƒfédG Ô I™£¡ÙG ªjQƒ¡žÙG °¸ˆß RƒâEG ¹LGC ¿e
.¹N—ˆdG QhƒÞ …¡M ‡Ç¾©ÙG ŠƒYƒ£²dG ¹c h ‡Ç¸NG—dG IQGRh ±™W ¿e
.‡ÇdƒÙG ‡„ÇcëdG Øg ¢Ÿ”¸J ,¸¯¡SGC ‡ÇfƒÇ„dG ½Ä¡S™dG h ºhG—ÖG
¼Ç¸©ˆdG

òjîÌ ­¸„ÙG ȯÇXÄdG ¿µ¡dG eƒf™H

¼gQ—dG Šƒ¡SQ—ÙG h ò¡SQ—»¸d
200 000 000 44% ‡Ç¸NG—dG IQGRh

250 000 000 56% ‡Ç¾WÄdG ‡ÇHëdG IQGRh

450 000 000 «Ä»ŽÙG

‡‘¡ŸdG

òjîÌ ­¸„ÙG ȯÇXÄdG ¿µ¡dG eƒf™H

¼gQ—dG Šƒ¡SQ—ÙG h ò¡SQ—»¸d

105 340 000 91% ‡‘¡ŸdG IQGRh

10 000 000 9% ‡Ç¸NG—dG IQGRh
115 340 000 «Ä»ŽÙG

¶dƒ¡ÙGh ´™£dG

òjîÌ ­¸„ÙG ¶dƒ¡ÙG h ´™£dG eƒf™H

¼gQ—dG QĄ©dG ŠƒB ¡ž¾e h
1 700 000 000 68% ‡Ç¸NG—dG IQGRh
200 000 000 8% ə‘„dG —Ç¡ŸdG h ‡Mî¯dG IQGRh
600 000 000 24% ¹²¾dG h ›ÇÁŽˆdG IQGRh

2 500 000 000 «Ä»ŽÙG

13
 ÈHGëdG ¹ÇgƒC ˆdG eƒf™H ˜Ç¯¾J ¹ÇdO

‫ اﻟﺘﺄﻃﻴﺮ اﳌﺎﻟﻲ ﺣﺴﺐ ﻣﺤﺎور اﻟﺘﺪﺧﻞ‬: ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺄﻫﻴﻞ اﻟﺘﺮاﺑﻲ‬

(‫)اﻟﺘﺘﻤﺔ‬

†hšždG AƒÙG

òjîÌ ­¸„ÙG ’dƒ¡ŸdG AƒÙƒH —jh›ˆdG eƒf™H

¼gQ—dG †šž¸d
452 126 800 ‡Ç¸NG—dG IQGRh
AƒÙG h AƒH™Áµ¸d ȾWÄdG …ˆµÙG
273 000 000
AƒÙG «™a †šž¸d ’dƒ¡ŸdG
409 500 000 I—ǯˆ¡ÙG ŠƒYƒ»ÖG
136 500 000 Àh—ǯˆ¡ÙG
725 126 800 «Ä»ŽÙG

‡jh™²dG AƒH™ÁµdG

¼gQ—dƒH ­¸„ÙG ‡jh™²dG ‡H™ÁµdG ¼Ç»©J

400 261 000 ‡Ç¸NG—dG IQGRh

AƒÙG h AƒH™Áµ¸d ȾWÄdG …ˆµÙG

1 351 123 000
AƒH™ÁµdG «™¯` †šž¸d ’dƒ¡ŸdG

185 155 000 Àh—ǯˆ¡ÙG

1 936 539 000 «Ä»ŽÙG

14
ÈHGëdG ¹ÇgƒC ˆdG eƒf™H ˜Ç¯¾J ¹ÇdO

‫ اﻹﺳﺘﻬﺪاف اﻟﺘﺮاﺑﻲ‬: ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺄﻫﻴﻞ اﻟﺘﺮاﺑﻲ‬

:‡ÇdƒˆdG ñjƒ©ÙG …¡M ՛©¾e hGC ƒÇ¸„L ƒ»Ç¸bEG 22 eƒfédG ±—Áˆ¡j

;Éh™²dG ºƒŽÙG Ô ™²¯dG ‡„¡f •

;Éh™²dG ºƒŽÙG Ô ‡¡Tƒ¡žÁdG ‡„¡f •

;Èb™£dG ÄdÄdG šTÄD e •

;Éh™²dG ڃ©dƒH ‡H™ÁµdƒH ‡Ç£¬ˆdG ‡„¡f •

;Éh™²dG ڃ©dƒH †šž¸d ’dƒ¡ŸdG AƒÙƒH ‡Ç£¬ˆdG ‡„¡f •

;¼Ç¸bÕG
E ŠƒYƒ»ŽH ‡Ç¸„ÖG ‡©Ç„£dGh –ƒ¾ÙG Ihƒ¡b •

15
 ÈHGëdG ¹ÇgƒC ˆdG eƒf™H ˜Ç¯¾J ¹ÇdO

‫ اﻹﺳﺘﻬﺪاف اﻟﺘﺮاﺑﻲ‬: ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺄﻫﻴﻞ اﻟﺘﺮاﺑﻲ‬

‡Yƒ»L 587º ‡©HƒJ QGhO 3^300† Àľ£²j šTƒ„e —ǯˆ¡e ÀÄǸe eƒfédG ¼Áj
:܃ˆdG ºh—ÖG Ô ò„e Äg ƒ»c ‡µ¸»ÙG —Ç©¡U ŸY ƒa—Áˆ¡e ƒ»Ç¸bEG 22†

ŠƒYƒ»ÖG O—Y
¼Ç¸bÕG
E ‡ÁÖG
I—ǯˆ¡ÙG

17 ƒWƒW IQƒ»¡S ` ¼Ç»¸c

11 ¶Çµa
10 IOG™L ‡ÇbšždG ‡ÁÖG
22 ¢TÄjQ—dG

36 ºîjR GC
ºîjRGC ` ÕOƒJ
18 ºîe ȾH

15 ŠGRGRQh
54 ‰fGOhQƒJ
‡YQO ‡¡Sƒe ¢SÄ¡S
23 ñ¬¾J

23 IQÄcGR

28 ‡»Ç¡×G
9 °Ç¡S™L
39 ŠƒfhƒJ ŠƒfhƒJ ‡»Ç¡×G IRƒJ

34 IRƒJ

17 ÀƒÙÄH ÀƒÙÄH ` ¢Sƒa

32 Šƒ¡Ç»ØG ñYR ` QÄeR ` î¡S ` ¥ƒH™dG

16
ÈHGëdG ¹ÇgƒC ˆdG eƒf™H ˜Ç¯¾J ¹ÇdO

39 RÄ×G
33 Ihƒ¡žÇ¡T RÄ×G ` ‰¯Ç¡fƒJ ` ¢žcG™e
52 I™jÄ¡ŸdG

20 ‡j—¡TG™dG
‰dîÇaƒJ ` ¢Sƒ¾µe
28 ‰d—Çe

27 Àhƒ¡ž¯¡T ÀGÄ£J ` ‡Ž¾W

‡Yƒ»L 587 ¼Ç¸bEG 22 ŠƒÁL 10

17
 ‫‪ÈHGëdG ¹ÇgƒC ˆdG eƒf™H ˜Ç¯¾J ¹ÇdO‬‬

‫ﻣﺤﻮر اﻟﺘﺪﺧﻞ ‪ :‬ﲢﺴﲔ اﳋﺪﻣﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ‬

‫‪‡‘¡ŸdG‬‬ ‫‪¼Ç¸©ˆdG‬‬ ‫‪¶dƒ¡ÙGh ´™£dG‬‬ ‫‪†hšždG AƒÙG‬‬ ‫‪‡jh™²dG AƒH™ÁµdG‬‬

‫اﻟﻬﺪف ‪‡Ç‘¡ŸdG Šƒe—ØG ¹ÇgƒC Jh ‡‘¡ŸdG «ƒ£b ÈǾÁe ¹»Y ±h™X ò¡Ð :‬‬
‫‪C‬‬
‫‪.‡a—Áˆ¡ÙG ³Wƒ¾ÙƒH ‡Ç¡Sƒ¡SÕG‬‬

‫‪(2015 ` 2011) ŠGľ¡S 5‬‬ ‫ﻣﺪة اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪:‬‬

‫اﳌﻜﻮﻧﺎت ‪:‬‬
‫ﺑﻨﺎء ‪ 250‬ﺳﻜﻦ وﻇﻴﻔﻲ ﻟﻸﻃﺒﺎء واﳌﻤﺮﺿﲔ‬ ‫ﺑﻨﺎء وﲡﻬﻴﺰ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ »‪ «8‬ﻣﺴﺘﻮﺻﻔﺎت‬
‫اﻗﺘﻨﺎء ‪ 50‬ﺳﻴﺎرة إﺳﻌﺎف‬ ‫واﳌﻮﻟﺪات ﺑﺎﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﺼﺤﻴﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﻗﺮوﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪة وﺗﺰوﻳﺪ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﲟﺴﻜﻦ وﻇﻴﻔﻲ‬

‫اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻓﻴﺮ ‪ 520‬إﻃﺎرا ﻃﺒﻴﺎ وﺷﺒﻪ ﻃﺒﻲ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺧﻤﺲ وأرﺑﻌﻮن ‪ 45‬ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺻﺤﻴﺔ ﻣﻐﻠﻘﺔ‬

‫دور اﻟﺸﺮﻛﺎء ‪:‬‬

‫‪eƒfédƒH ‡²¸©ˆÙG Šƒ¡SGQ—dG RƒâG‬‬ ‫•‬
‫‪ªjQƒ¡žÙG ¹jÄ»ˆd ‡eRîdG ŠGOƒ»ˆYÕG —¡UQ‬‬ ‫•‬
‫‪C RƒâEG‬‬
‫‪ºƒ¬¡TÕG‬‬ ‫•‬
‫‪‡‘¡ŸdG IQGRh‬‬

‫‪ª„ˆˆdGh Ⱦ²ˆdG ±GšTÕG‬‬

‫‪E‬‬ ‫•‬
‫‪±ƒ©¡SÕG‬‬
‫‪E ŠGQƒÇ¡S Aƒ¾ˆbG‬‬ ‫•‬

‫‪ªjQƒ¡žÙG ¹jÄ»ˆd ‡eRîdG ŠGOƒ»ˆYÕG —¡UQ‬‬ ‫•‬

‫‪Aƒ¾„dG ºƒ¬¡TGC RƒâG‬‬ ‫•‬ ‫‪‡Ç¾WÄdG IQOƒ„ÙG‬‬
‫‪±ƒ©¡SÕG‬‬
‫‪‡jšž„dG ‡Ç»¾JGG‬‬
‫‪E ŠGQƒÇ¡S Aƒ¾ˆb G‬‬ ‫•‬
‫‪¼ÇDzˆdGh ª„ˆˆdG ,³Ç¡¾ˆdG‬‬ ‫•‬

‫‪18‬‬
ÈHGëdG ¹ÇgƒC ˆdG eƒf™H ˜Ç¯¾J ¹ÇdO

‫ دﻋﻢ اﻟﺘﻤﺪرس و اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬: ‫ﻣﺤﻮر اﻟﺘﺪﺧﻞ‬

‡‘¡ŸdG ¼Ç¸©ˆdG ¶dƒ¡ÙGh ´™£dG †hšždG AƒÙG ‡jh™²dG AƒH™ÁµdG

.‡a—Áˆ¡ÙG ³Wƒ¾ÙƒH ¼Ç¸©ˆdG «ƒ£b ÈǾÁe ¹»Y ±h™X ò¡Ð : ‫اﻟﻬﺪف‬

(2015 ` 2011) ŠGľ¡S 5 : ‫ﻣﺪة اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬
: ‫اﳌﻜﻮﻧﺎت‬
Šƒ¡SQ—ÙG h ò¡SQ—ÙG I—Fƒ¯d ȯÇXh ¿µ¡S 3008 ÇÇÁJ h Aƒ¾H

eƒfédƒH ‡²¸©ˆÙG Šƒ¡SGQ—dG RƒâG •

: ‫دور اﻟﺸﺮﻛﺎء‬
ªjQƒ¡žÙG ¹jÄ»ˆd ‡eRîdG ŠGOƒ»ˆYÕG —¡UQ •
ª„ˆˆdGh Ⱦ²ˆdG ±GšTÕG
E • ‡Ç¾WÄdG ‡ÇHëdG IQGRh
ÉQƒ²©dG AƒYÄdG ª¡Vh •
Aƒ¾„dG ºƒ¬¡TGC RƒâG •

ªjQƒ¡žÙG ˜Ç¯¾J •
‡ÇH™¬ÙG ‡Ç©»ÖG
¢SQ—»ˆdG ¼Y—d

ªjQƒ¡žÙG ¹jÄ»ˆd ‡eRîdG ŠGOƒ»ˆYÕG —¡UQ •

. Aƒ¾„dG ºƒ¬¡TGC RƒâG • ‡Ç¾WÄdG IQOƒ„ÙG
‡jšž„dG ‡Ç»¾JGG
ªjQƒ¡žÙG ˜Ç¯¾J •
¼ÇDzˆdGh ª„ˆˆdG ,³Ç¡¾ˆdG •

19
 ÈHGëdG ¹ÇgƒC ˆdG eƒf™H ˜Ç¯¾J ¹ÇdO

‫ ﻓﻚ اﻟﻌﺰﻟﺔ ﻋﻦ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺼﻌﺒﺔ اﻟﻮﻟﻮج‬: ‫ﻣﺤﻮر اﻟﺘﺪﺧﻞ‬

‡‘¡ŸdG ¼Ç¸©ˆdG ´™£dG †hšždG AƒÙG ‡jh™²dG AƒH™ÁµdG
¶dƒ¡ÙGh

.‡„©¡ŸdG ³Wƒ¾ÙƒH ‡¾cƒ¡dG ¿Y ‡d›©dG ¶a : ‫اﻟﻬﺪف‬

(2015 ` 2011) ŠGľ¡S 5 : ‫ﻣﺪة اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬
: ‫اﳌﻜﻮﻧﺎت‬
‫ ﻛﻠﻢ ﻣﻦ اﻟﻄﺮق واﳌﺴﺎﻟﻚ‬2313 ‫ ﺗﻬﻴﺌﺔ‬/ ‫ﺑﻨﺎء‬ ‫ ﻣﻨﺸﺄة ﻋﺒﻮر‬68 ‫إﳒﺎز‬

‫دور اﻟﺸﺮﻛﺎء‬
eƒfédƒH ‡²¸©ˆÙG Šƒ¡SGQ—dG RƒâG •
ªjQƒ¡žÙG ¹jÄ»ˆd ‡eRîdG ŠGOƒ»ˆYÕG —¡UQ •
C RĉEG
ºƒ¬¡TÕG • ¹²¾dGh ›ÇÁŽˆdG IQGRh
ª„ˆˆdGh Ⱦ²ˆdG ±GšTÕG
E •

eƒfédG ¹jÄÒ Ô ‡»gƒ¡ÙG • ‡Mî¯dG IQGRh

ə‘„dG —Ç¡ŸdGh

ªjQƒ¡žÙG ¹jÄ»ˆd ‡eRîdG ŠGOƒ»ˆYÕG —¡UQ •

C RĉEG
ºƒ¬¡TÕG • ‡Ç¾WÄdG IQOƒ„ÙG
‡jšž„dG ‡Ç»¾ˆ¸d
.¼ÇDzˆdGh ª„ˆˆdG ,³Ç¡¾ˆdG •

20
ÈHGëdG ¹ÇgƒC ˆdG eƒf™H ˜Ç¯¾J ¹ÇdO

‫ ﲢﺴﲔ اﻟﻮﻟﻮج ﻟﻠﻤﺎء اﻟﺸﺮوب‬: ‫• ﻣﺤﻮر اﻟﺘﺪﺧﻞ‬

‡‘¡ŸdG ¼Ç¸©ˆdG ¶dƒ¡ÙGh ´™£dG †hšždG AƒÙG ‡jh™²dG AƒH™ÁµdG

.‡a—Áˆ¡ÙG ³Wƒ¾ÙƒH †hšždG Aƒ»¸d ÄdÄdG ò¡Ð : ‫اﻟﻬﺪف‬

(2015 ` 2011) ŠGľ¡S 5 : ‫ﻣﺪة اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬
: ‫اﳌﻜﻮﻧﺎت‬
‫ دوار ﺑﺸﺒﻜﺔ اﳌﺎء اﻟﺼﺎﻟﺢ ﻟﻠﺸﺮب‬177 ‫رﺑﻂ‬ ‫ دوار‬1168 ‫ ﻧﻘﻂ اﳌﻴﺎه ﺑﺤﻮاﻟﻲ‬724 ‫ﺑﻨﺎء وﺗﻬﻴﺌﺔ ﻣﺎ ﻳﻨﺎﻫﺰ‬

‫دور اﻟﺸﺮﻛﺎء‬
‡Ç¾WÄdG IQOƒ„ÙG
‡jšž„dG ‡Ç»¾ˆ¸d

ªjQƒ¡žÙG ¹jÄÒ •
ªjQƒ¡žÙG RƒâEGh ‡¡SGQO •
. ªjQƒ¡žÙG ¼ÇDzJ h ª„ˆJ •

AƒÙGh AƒH™Áµ¸d ȾWÄdG …ˆµÙG

AƒÙG «™a - †šž¸d ’dƒ¡ŸdG

ªjQƒ¡žÙG ¹jÄÒ •
ªjQƒ¡žÙG RƒâEGh ‡¡SGQO •
¿j—ǯˆ¡ÙG h ‡Ç¾©ÙG ŠƒYƒ»ÖG ªe —bƒ©ˆdG •
.ÃÇÙG ¤²f ªjQƒ¡že RƒâÕE ‡Ç¾²ˆdG I—Yƒ¡ÙG •

21
 ÈHGëdG ¹ÇgƒC ˆdG eƒf™H ˜Ç¯¾J ¹ÇdO

‫ ﺗﻌﻤﻴﻢ اﻟﻜﻬﺮﺑﺔ اﻟﻘﺮوﻳﺔ‬: ‫ﻣﺤﻮر اﻟﺘﺪﺧﻞ‬

‡‘¡ŸdG ¼Ç¸©ˆdG ¶dƒ¡ÙGh ´™£dG †hšždG AƒÙG ‡jh™²dG ‡H™ÁµdG

.‡a—Áˆ¡ÙG ³Wƒ¾ÙƒH ‡jh™²dG ‡H™ÁµdG ¼Ç»©J : ‫اﻟﻬﺪف‬

(2013 ` 2011) ŠGľ¡S 3 : ‫ﻣﺪة اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬
: ‫اﳌﻜﻮﻧﺎت‬
±—Áˆ¡e QGhO 2432† ‡jh™²dG ‡H™ÁµdG ¼Ç»©J

‫دور اﻟﺸﺮﻛﺎء‬
‡jšž„dG ‡Ç»¾ˆ¸d ‡Ç¾WÄdG IQOƒ„ÙG
‡Ç¸‘ÙG ŠƒYƒ»Ž¸d ‡eƒ©dG ‡j™j—ÙG

ªjQƒ¡žÙG ¹jÄÒ •
ªjQƒ¡žÙG ¼ÇDzJh ª„ˆJ •

AƒÙGh AƒH™Áµ¸d ȾWÄdG …ˆµÙG

AƒH™ÁµdG «™a - †šž¸d ’dƒ¡ŸdG

ªjQƒ¡žÙG ¹jÄÒ •
ªjQƒ¡žÙG RƒâEGh ‡¡SGQO •
¿j—ǯˆ¡ÙGh ‡Ç¾©ÙG ŠƒYƒ»ÖG ªe —bƒ©ˆdG •
ŠƒB ¡ž¾ÙG ‡fƒÇ¡Uh ºî¬ˆ¡SG •

22
‫‪ÈHGëdG ¹ÇgƒC ˆdG eƒf™H ˜Ç¯¾J ¹ÇdO‬‬

‫ﺧﻼﺻﺔ ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺣﺴﺐ ﻣﺤﺎور اﻟﺘﺪﺧﻞ‬

‫• أﻫﺪاف اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻓﻲ أﻓﻖ ‪:2015‬‬

‫اﳌﺸﺎرﻳﻊ اﳌﺒﺮﻣﺠﺔ‬

‫‪‡jh™b Šƒ¯¡UĈ¡e 8‬‬ ‫•‬

‫‪±ƒ©¡SEG IQƒÇ¡S 50‬‬ ‫•‬
‫اﻟﺼﺤﺔ‬
‫‪«ƒ£²dG ȾÁ٠ȯÇXh ¿µ¡S 258‬‬ ‫•‬
‫‪‡²¸¬e ‡Ç‘¡U ‡¡¡SÄD e (45) ¹Ç¬¡žJ‬‬ ‫•‬

‫‪Šƒ¡SQ—ÙG h ò¡SQ—»¸d ȯÇXh ¿µ¡S 3008‬‬ ‫•‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬

‫‪†šž¸d ’dƒ¡ŸdG AƒÙG ‡µ„¡žH QGhO 177 ¤HQ‬‬ ‫•‬

‫‪ÃÇÙG ¤²f 724‬‬ ‫•‬

‫اﳌﺎء اﻟﺸﺮوب‬
‫‪QGhO 2432 ‡H™Ác‬‬ ‫•‬ ‫و اﻟﻜﻬﺮﺑﺔ اﻟﻘﺮوﻳﺔ‬

‫‪¶dƒ¡ÙG h ´™£dG ¿e ¼¸c 2313‬‬ ‫•‬

‫‪QĄY IƒC ¡ž¾e 68‬‬ ‫•‬
‫اﻟﻄﺮق واﳌﺴﺎﻟﻚ‬

‫‪23‬‬
‫ﺣﻜﺎﻣﺔ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬
ÈHGëdG ¹ÇgƒC ˆdG eƒf™H ˜Ç¯¾J ¹ÇdO

‫ﺣﻜﺎﻣﺔ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‡eƒµ‘¸d ¤ä ŸY ‡jšž„dG ‡Ç»¾ˆ¸d ‡Ç¾WÄdG IQOƒ„»¸d ¢eƒØG eƒfédG —»ˆ©j
: ¸¯¡SGC ¹¡Ÿ¯e Äg ƒ»c ³Ç¡¾ˆdG h ª„ˆˆdG I›ÁLGC Ô ¹‹»ˆj ,ÈHG™J h ɛc™e

:‫ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺘﻮى اﳌﺮﻛﺰي‬ •

:‫ﳉﻨﺔ اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ‬
‡¾Ž¸dG Øg ª»ˆÎ . eƒfédƒH ‡¯¸µÙG ŠƒYƒ£²dG °¸ˆß ¿Y ò¸‹à ¿e ÀĵˆJ
B ½ƒÁكH °¸µˆJ h ,¶d˜d IQhš dG ‰YO ƒ»¸c h ‡»¦ˆ¾e ‡¯¡ŸH
:‡ÇJÕG
ƒÁ²Mîe h QƒWÕG
E ŠƒÇbƒ¯JÕG
E OľH h òeƒ¡ e ³Ç„£J ŸY ™Á¡dG •
;‡Ç¸j—©ˆdG
;ȸ‘ÙG iĈ¡ÙG ŸY ‡e—²ÙG ªjQƒ¡žÙG ŸY ‡bOƒ¡ŸÙG •
;( «hšžÙG …Mƒ¡U) ªjQƒ¡ž»¸d ¿j˜¯¾ÙG òdhÄD ¡ÙG —j—Ð •
;ªjQƒ¡žÙG ‡Ý™H h eƒfé¸d ܃ÙG ñWƒC ˆdG •

.©jQƒ¡že h eƒfédG ˜Ç¯¾J ŸY ™Á¡dG •

: ‫• ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺘﻮى اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‬

‫ﳉﻨﺔ اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬
°¸ˆß ¿Y ò¸‹à ¿e ‡¾Ž¸dG ÀĵˆJ ,¼Ç¸bÕG E ¹eƒY/‡ÁÖG ÜGh ‡¡SƒFQ ‰Ð
‡»¦ˆ¾e ‡¯¡ŸH ‡¾Ž¸dG Øg ª»ˆÎ .eƒfédG ªjQƒ¡že ˜Ç¯¾ˆH ‡¯¸µÙG ŠƒYƒ£²dG
B ½ƒÁÙG ƒÁd —¾¡J h
:‡ÇJÕG
C ˜Ç¯¾J ª„ˆJ •
; ªjQƒ¡žÙƒH ‡²¸©ˆÙG ºƒ¬¡TÕG
;¼Ç¸bÕG
E —Ç©¡U ŸY ‡ÝéÙG ŠƒÇ¸»©dG ³Ç¡¾J •

‡Ç»¾ˆ¸d ‡Ç»Ç¸bÕG C ½—²J ¢V™Y

E ‡¾Ž¸dG Qƒ¦fGC ŸY ‡ÝéÙG ºƒ¬¡TÕG •
;‡jšž„dG
!ªjQƒ¡žÙG ½—²J ¹MG™e °¸ˆ”Ì ‡j›c™ÙG ³Ç¡¾ˆdG ‡¾Ö Qƒ„NEG •
.ƒg™KGC ‡¡SGQO h I›Ž¾ÙG ªjQƒ¡žÙG ¼ÇDzJ •

25
 ÈHGëdG ¹ÇgƒC ˆdG eƒf™H ˜Ç¯¾J ¹ÇdO

‫ اﻟﻬﻴﻜﻞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ‬: ‫ﺣﻜﺎﻣﺔ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬

: ܃ˆdG ¹µ¡ždG ŸY eƒfédG ‡eƒµM I›ÁLGC ¹µ¡žˆJ

:‫• ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺘﻮى اﳌﺮﻛﺰي‬

‡j›c™ÙG ³Ç¡¾ˆdG ‡¾Ö

‡Ç²Ç¡¾ˆdG ¹‹à …ˆµÙG ĸ‹à

IQGRh ¹‹à
IQOƒ„»¸d ‡Ç¾WÄdG IQGRh ¹‹à IQGRh ¹‹à IQGRh ¹‹à AƒH™Áµ¸d ȾWÄdG
‡Mî¯dG
‡Ç»¾ˆ¸d ‡Ç¾WÄdG ‡‘¡ŸdG ‡Ç¾WÄdG ‡ÇHëdG ¹²¾dGh ›ÇÁŽˆdG AƒÙG h
ə‘„dG —Ç¡ŸdG h †šž¸d ’dƒ¡ŸdG
‡jšž„dG

:‫• ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺘﻮى اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‬

‡Ç»Ç¸bÕG
E ³Ç¡¾ˆdG ‡¾Ö

ÀÄjÄÁÖG Àh™j—ÙG
¼¡b) ¼Ç¸bÕG
E ĸ‹à
/ÈYƒ»ˆLÕG ¹»©dG IQGRh †h—¾e
ÉÄÁÖG ™j—ÙG ÀÄǻǸbÕGE hGC ȻǸbÕG
E ™j—ÙG
IQGRh †h—¾e C
ȻǸbÕG
E h G ȾWÄdG …ˆµ»¸d —Ç¡ŸdG h ‡Md
/›ÇÁŽˆdG ‡‘¡ŸdG ‡Ç¾WÄdG ‡ÇHëdG
¹²¾dG h ›ÇÁŽˆ¸d AƒÙG h AƒH™Áµ¸d ə‘„dG
ŠƒYƒ»ÖG
†šž¸d ’dƒ¡ŸdG
(‡Ç¸‘ÙG

E ‡¾Ž¸dG ¢¡SƒC J ÀGC ¿µç :‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬

¿µç h ȸeƒY QG™²H ³Ç¡¾ˆ¸d ‡Ç»Ç¸bÕG
.IQhš dG ‰YO GPEG ‡Ç¾©ÙG ‡¾Ž¸dG Ô i™NGC ¢Uƒ”¡TGC ‡aƒ¡VEG

26
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺪﺑﻴﺮ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬
 ÈHGëdG ¹ÇgƒC ˆdG eƒf™H ˜Ç¯¾J ¹ÇdO

‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺪﺑﻴﺮ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬

ò¸Yƒ¯dG °¸ˆß òH ‡ÇcQƒ¡žJ ‡HQƒ²e ŸY ÈHGëdG ¹ÇgƒC ˆdG eƒf™H ñH—J Ⱦ„¾j
:Qƒ¡ÙG G˜g ’¡VÄj ¸¯¡SGC ¤£”ÙG . ªjQƒ¡žÙƒH ò¯¸µÙG

4 3
Qƒ¦fGC ŸY ªjQƒ¡žÙG ¢V™Y ªjQƒ¡žÙG ŸY ‡bOƒ¡ŸÙG
‡Ç»¾ˆ¸d ‡Ç»Ç¸bÕGE ‡¾Ž¸dG ³Ç¡¾ˆdG ‡¾Ö ±™W ¿e
‡jšž„dG ‡j›c™ÙG

ò¸Yƒ¯dG ªe Qhƒ¡žˆdG
5 òǸ‘ÙG

C iĈ¡e ŸY —bƒ©ˆdG

¼ÇdƒbÕG
‡a—Áˆ¡ÙG

ªjQƒ¡žÙG Aƒ²ˆfG

6 1
7
ªjQƒ¡žÙG ˜Ç¯¾J
±™W ¿e ¼ÇDzˆdGh ª„ˆˆdG
‡Ç»Ç¸bÕG
E ³Ç¡¾ˆdG ‡¾Ö

28
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺪﺑﻴﺮ ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬
 ÈHGëdG ¹ÇgƒC ˆdG eƒf™H ˜Ç¯¾J ¹ÇdO

‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺪﺑﻴﺮ ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬

‡‘¡ŸdG ¼Ç¸©ˆdG ¶dƒ¡ÙGh ´™£dG †hšždG AƒÙG ‡jh™²dG AƒH™ÁµdG

ñH—J h ‡jQhƒ¡žJ ‡ÇŽÁ¾e ŸY ÈHGëdG ¹ÇgƒC ˆdG eƒf™H ªjQƒ¡že ñÇ¡J IQhO ½Ä²J
Ô ñH—ˆdG G˜g —¡Žˆj .ªjQƒ¡žÙƒH ò¯¸µÙG ò¸Yƒ¯dG °¸ˆß òH ÈcQƒ¡žJ
ªjQƒ¡žÙG ¹c ¿»¡ ˆJ ȈdG h ÈJƒ¡¡SÄD ÙG iĈ¡ÙG ŸY ‡©bÄÙG QƒWÕGE ŠƒÇbƒ¯JÕG
E
.2015 ³aGC Ô ƒgRƒâEG ªe›ÙG
B «hšžÙG …Mƒ¡U …¡M ,™NÕB QÄÞ ¿e eƒfédG ªjQƒ¡že ñH—J °¸ˆ”jh
™eÕGh
ÀGC ¿µç ŒÇM ‡j›c™ÙG ³Ç¡¾ˆdG ‡¾Ö ±™W ¿e ò©ÙG ŠGOƒ»ˆYÕG E ±šŸH
.z‡dh—¸d I›c™»ˆeîdG ’dƒ¡ŸÙG{ hGC z‡jšž„dG ‡Ç»¾ˆ¸d ‡Ç»Ç¸bÕG
E ‡¾Ž¸dG{ Àĵj
‡ÇMƒf ¿e ƒ»Áe ‡jšž„dG ‡Ç»¾ˆ¸d ‡Ç»Ç¸bÕG
E ‡¾Ž¸dG QhO ¹¦j ,±îˆNÕG
E G˜g ¼Z™a
.¼Ç¸bÕG
E —Ç©¡U ŸY ‡ÝéÙG ªjQƒ¡žÙG ¹µd ‡„cGÄÙG h ¼ÇDzˆdG ,ª„ˆˆdG
¹eƒ¡T ª„ˆˆH ½Ä²J ȈdG ‡Ç»Ç¸bÕG C Qh—dG G˜g —¡Žˆj
E ³Ç¡¾ˆdG ‡¾Ö ½ƒÁe Ô ¢Sƒ¡SՃH
.eƒfé¸d

eƒf™H ªjQƒ¡že ñÇ¡J Qƒ¡e ,שH ‡ÇfƒÇ„dG ½Ä¡S™dG ’¡VÄJ ,¹Ç¡Uƒ¯ˆdG ¿e —j›»¸d
.¹N—ˆdG QhƒÞ …¡M ÈHGëdG ¹ÇgƒC ˆdG

30
ÈHGëdG ¹ÇgƒC ˆdG eƒf™H ˜Ç¯¾J ¹ÇdO

‡‘¡ŸdG
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺪﺑﻴﺮ ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬
ÈǾÁ٠ȯÇXÄdG ¿µ¡dG Aƒ¾H ‡‘¡ŸdG «ƒ£b Ô ÈHGëdG ¹ÇgƒC ˆdG eƒf™H ªjQƒ¡že ¼ÁJ
³Wƒ¾ÙG Ô ±ƒ©¡SEG ŠGQƒÇ¡S Aƒ¾ˆbEG G˜c h ‡jh™b Šƒ¯¡UĈ¡e Aƒ¾H ,«ƒ£²dG
.‡a—Áˆ¡ÙG

:ªjQƒ¡žÙG ñH—J Qƒ¡e ’¡VÄj ¸¯¡SGC ¤£”ÙG

4
E ‡¾Ž¸dG Qƒ¦fGC ŸY ªjQƒ¡žÙG ¢V™Y
‡Ç»Ç¸bÕG
5 ‡jšž„dG ‡Ç»¾ˆ¸d

ª„ˆˆdƒH ‡¡UƒN ‡Çbƒ¯JG) —bƒ©ˆdG

3
(ªjQƒ¡žÙG RƒâEGh ³Ç¡¾ˆdG ‡¾Ö
ŸY ‡bOƒ¡ŸÙG
‡j›c™ÙG ªjQƒ¡žÙG

6
ªjQƒ¡žÙG ˜Ç¯¾J ò¸Yƒ¯dG ªe Qhƒ¡žˆdG
«hšžÙG …Mƒ¡U òǸ‘ÙG
³Ç¡¾ˆdG ‡¾Ö
‡Ç»Ç¸bÕGE 2
IQOƒ„ÙG ‡ÇHh—¾e
‡Ç»¾ˆ¸d ‡Ç¾WÄdG ‡‘¡ŸdG
‡jšž„dG ªjQƒ¡žÙG Aƒ²ˆfG
¼ÇDzJh ª„ˆJ
ªjQƒ¡žÙG iĈ¡ÙG ŸY
ȸ‘ÙG
7
1

31
 ÈHGëdG ¹ÇgƒC ˆdG eƒf™H ˜Ç¯¾J ¹ÇdO

¼Ç¸©ˆdG ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺪﺑﻴﺮ ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬

‡Ç¯ÇXh ¿cƒ¡e Aƒ¾H ¼Ç¸©ˆdG «ƒ£b Ô ÈHGëdG ¹ÇgƒC ˆdG eƒf™H ªjQƒ¡že ¼ÁJ
.‡a—Áˆ¡ÙG ³Wƒ¾ÙG Ô Šƒ¡SQ—ÙGh ò¡SQ—»¸d

:ªjQƒ¡žÙG ØgñH—J Qƒ¡e ’¡VÄj ¸¯¡SGC ¤£”ÙG

4
E ‡¾Ž¸dG Qƒ¦fGC ŸY ªjQƒ¡žÙG ¢V™Y
‡Ç»Ç¸bÕG
5 ‡jšž„dG ‡Ç»¾ˆ¸d

ª„ˆˆdƒH ‡¡UƒN ‡Çbƒ¯JG) —bƒ©ˆdG

3
(ªjQƒ¡žÙG RƒâEGh ³Ç¡¾ˆdG ‡¾Ö
ŸY ‡bOƒ¡ŸÙG
‡j›c™ÙG ªjQƒ¡žÙG

6
ªjQƒ¡žÙG ˜Ç¯¾J ò¸Yƒ¯dG ªe Qhƒ¡žˆdG
«hšžÙG …Mƒ¡U òǸ‘ÙG
³Ç¡¾ˆdG ‡¾Ö
‡Ç»Ç¸bÕGE 2
IQOƒ„ÙG
‡ÇHëdG ‡ÇHh—¾e
‡Ç»¾ˆ¸d ‡Ç¾WÄdG ‡Ç¾WÄdG
‡jšž„dG ªjQƒ¡žÙG Aƒ²ˆfG
¼ÇDzJh ª„ˆJ
ªjQƒ¡žÙG iĈ¡ÙG ŸY
ȸ‘ÙG
7
1

32
ÈHGëdG ¹ÇgƒC ˆdG eƒf™H ˜Ç¯¾J ¹ÇdO

¶dƒ¡ÙGh ´™£dG ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺪﺑﻴﺮ ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬

Aƒ¾H Ô ¶dƒ¡ÙG h ´™£dG QÄÞ Ô ÈHGëdG ¹ÇgƒC ˆdG eƒf™H ªjQƒ¡že —¡ŽˆJ
.‡a—Áˆ¡ÙG ³Wƒ¾ÙƒH QĄ©¸d ‡Ç¾¯dG ŠƒB ¡ž¾ÙG Aƒ¾Hh ¶dƒ¡ÙGh ´™£dG ‡€ÇÁJ hGC
:ªjQƒ¡žÙG Øg ñH—J Qƒ¡e ’¡VÄj ¸¯¡SGC ¤£”ÙG

4
E ‡¾Ž¸dG Qƒ¦fGC ŸY ªjQƒ¡žÙG ¢V™Y
‡Ç»Ç¸bÕG
5 ‡jšž„dG ‡Ç»¾ˆ¸d

ª„ˆˆdƒH ‡¡UƒN ‡Çbƒ¯JG) —bƒ©ˆdG

3
(ªjQƒ¡žÙG RƒâEGh ³Ç¡¾ˆdG ‡¾Ö
ŸY ‡bOƒ¡ŸÙG
‡j›c™ÙG ªjQƒ¡žÙG

6
ªjQƒ¡žÙG ˜Ç¯¾J ò¸Yƒ¯dG ªe Qhƒ¡žˆdG
«hšžÙG …Mƒ¡U òǸ‘ÙG
³Ç¡¾ˆdG ‡¾Ö
‡Ç»Ç¸bÕGE 2
IQOƒ„ÙG /‡jÄÁÖG ‡j™j—ÙG
‡Ç»¾ˆ¸d ‡Ç¾WÄdG ›ÇÁŽˆ¸d ‡Ç»Ç¸bÕG
E
¹²¾dGh
‡jšž„dG ªjQƒ¡žÙG Aƒ²ˆfG
¼ÇDzJh ª„ˆJ
ªjQƒ¡žÙG iĈ¡ÙG ŸY
ȸ‘ÙG
7
1

33
 ÈHGëdG ¹ÇgƒC ˆdG eƒf™H ˜Ç¯¾J ¹ÇdO

†hšždG AƒÙG ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺪﺑﻴﺮ ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬

¿e ‡YÄ»Ý Aƒ¾H ,†šž¸d ’dƒ¡ŸdG AƒÙG ºƒÝ Ô eƒfédG ªjQƒ¡že ¢Ÿ”J
AƒÙG ‡µ„¡žH QGhO 177 ›gƒ¾j ƒe ¤HQ ÛEG ‡aƒ¡VՃH
E jQƒÁ¡ŸdG Aƒ¾ˆbG h ÃÇÙG ¤²f
ÃÇÙG ¤²f ªjQƒ¡že ª„ˆJh RƒâEG ,‡¡SGQ—H ŠƒYƒ»ÖG h ŠÕƒ»©dG °¸µˆJ .†hšždG
AƒÙG h AƒH™Áµ¸d ȾWÄdG …ˆµ»¸d ‡ÇHGëdG ’dƒ¡ŸÙG ±™W ¿e ‡Ç¾²J I—Yƒ¡Ì
AƒÙG ‡µ„¡žH ƒ¯dƒ¡S IO—‘ÙG ™jGhh—dG ¤H™H ƒgQh—H °¸µˆJ ȈdG h †šž¸d ’dƒ¡ŸdG
¼¡S™dG .¿j—ǯˆ¡ÙG h ŠƒYƒ»ÖG òH ƒÁH ºÄ»©e ŠƒÇbƒ¯JEG éY †šž¸d ’dƒ¡ŸdG
: eƒfédG Ô AƒÙG ªjQƒ¡že ñH—J ‡²j™W ’¡VÄj ¸¯¡SGC æƒÇ„dG

4
5 E ‡¾Ž¸dG Qƒ¦fGC ŸY ªjQƒ¡žÙG ¢V™Y
‡Ç»Ç¸bÕG
‡jšž„dG ‡Ç»¾ˆ¸d
ª„ˆˆdƒH ‡¡UƒN ‡Çbƒ¯JG) —bƒ©ˆdG
(ªjQƒ¡žÙG RƒâEGh
3
³Ç¡¾ˆdG ‡¾Ö
6 ŸY ‡bOƒ¡ŸÙG
‡j›c™ÙG ªjQƒ¡žÙG
ªjQƒ¡žÙG ˜Ç¯¾J
«hšžÙG …Mƒ¡U

ò¸Yƒ¯dG ªe Qhƒ¡žˆdG
ÃÇÙG ¤²f ™jGhh—dG ¤HQ òǸ‘ÙG
³Ç¡¾ˆdG ‡¾Ö
ȾWÄdG …ˆµÙG ‡Ç»Ç¸bÕGE 2
‡Ç¾WÄdG IQOƒ„ÙG AƒÙGh AƒH™Áµ¸d
‡jšž„dG ‡Ç»¾ˆ¸d «™a - †šž¸d ’dƒ¡ŸdG
AƒÙG

¢Vįe ñH—J ªjQƒ¡žÙG Aƒ²ˆfG

¼ÇDzJh ª„ˆJ
ªjQƒ¡žÙG iĈ¡ÙG ŸY
‡Ç©»L/‡Yƒ»L ȸ‘ÙG
7
1

34
ÈHGëdG ¹ÇgƒC ˆdG eƒf™H ˜Ç¯¾J ¹ÇdO

‡jh™²dG AƒH™ÁµdG ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺪﺑﻴﺮ ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬

’dƒ¡Ÿe °¸µˆJ h ƒa—Áˆ¡e GQGhO 2432 ‡H™Ác ÈHGëdG ¹ÇgƒC ˆdG eƒf™H ªjQƒ¡že ¼ÁJ
ºî¬ˆ¡SEG , ªjQƒ¡žÙGRƒâEG ,‡¡SGQ—H †šž¸d ’dƒ¡ŸdG AƒÙG h AƒH™Áµ¸d ȾWÄdG …ˆµÙG
.¿j—ǯˆ¡ÙG h ‡Ç¾©ÙG ŠƒYƒ»ÖG ªe ŠƒÇbƒ¯JG —²Y —©H ŠG›ÇÁŽˆdG ‡fƒÇ¡U h
Qƒ„NEG h ŠG›Ž¾ÙG ª„ˆJ ‡»ÁÌ ‡¯¸µe ‡jšž„dG ‡Ç»¾ˆ¸d ‡Ç»Ç¸bÕG E ‡¾Ž¸dG Ų„J h
Qƒ¡e ¸¯¡SGC ¤£”ÙG ’¡VÄj .eƒfédG RƒâEG ½—²J iĈ¡Ì ‡j›c™ÙG ŠƒB ÇÁdG
:‡H™ÁµdG ªjQƒ¡že ñH—J

4
E ‡¾Ž¸dG Qƒ¦fGC ŸY ªjQƒ¡žÙG ¢V™Y
‡Ç»Ç¸bÕG
5 ‡jšž„dG ‡Ç»¾ˆ¸d

ª„ˆˆdƒH ‡¡UƒN ‡Çbƒ¯JG) —bƒ©ˆdG

3
(ªjQƒ¡žÙG RƒâEGh ³Ç¡¾ˆdG ‡¾Ö
ŸY ‡bOƒ¡ŸÙG
‡j›c™ÙG ªjQƒ¡žÙG

6
ò¸Yƒ¯dG ªe Qhƒ¡žˆdG
«hšžÙG …Mƒ¡U òǸ‘ÙG
³Ç¡¾ˆdG ‡¾Ö
‡Ç»Ç¸bÕGE 2

ȾWÄdG …ˆµÙG
AƒÙGh AƒH™Áµ¸d
«™a - †šž¸d ’dƒ¡ŸdG ¼ÇDzJh ª„ˆJ ªjQƒ¡žÙG Aƒ²ˆfG
AƒH™ÁµdG
ªjQƒ¡žÙG iĈ¡ÙG ŸY
ȸ‘ÙG
7
1

35
 ªjQƒ¡žÙG RƒâEG Ô ÈHGëdG iĈ¡ÙG ŸY ¶jšT ¹c QhO ¸¯¡SGC ºh—ÖG ò„j
,¹N—ˆdG QhƒÞ …¡M ÈHGëdG ¹ÇgƒC ˆdG eƒf™H ªjQƒ¡že ñH—J Qƒ¡e ¢ŸÇ”¸ˆd
ª„ˆˆdG ‡¸M™e C ‡¸M™e
ºƒ¬¡TÕG ‡¡SGQ—dG ‡¸M™e
¼ÇDzˆdG h
‡¾Ž¸dG ‡¾Ž¸dG
‡Ç»Ç¸bÕG
E ‡¾Ž¸dG ‡ÇYÄf QÄÞ
‡Ç»Ç¸bÕG
E ‡Ç»Ç¸bÕG
E
‡jšž„dG ‡Ç»¾ˆ¸d
‡Ç»¾ˆ¸d ’dƒ¡ŸÙG ‡Ç»¾ˆ¸d ’dƒ¡ŸÙG «hšžÙG ¹N—ˆdG
‡jšž„dG ‡ÇLQƒØG ‡jšž„dG ‡ÇLQƒØG
³Ç¡¾ˆdG ‡¾Ö )

.¼ÇDzˆdG h ª„ˆˆdG ÛEG ÕÄ¡Uh ºƒ¬¡TÕG

(‡Ç»Ç¸bÕG
E
(‡dƒ»©dG) (‡dƒ»©dG)
T T ÃÇÙG ¤²f
AƒÙG
T

‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺪﺑﻴﺮ ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ… ﺧﻼﺻﺔ‬

†hšždG
™jGhh—dG ¤HQ

ÈHGëdG ¹ÇgƒC ˆdG eƒf™H ˜Ç¯¾J ¹ÇdO

T T
‡€ÇÁJ hGC Aƒ¾H
¶dƒ¡ÙG h ´™£dG h ´™£dG
T T T T
ŠƒB ¡ž¾ÙG Aƒ¾H h ¶dƒ¡ÙG
‡Ç¾¯dG
‡H™ÁµdG
T T T QGhO ‡H™Ác
‡jh™²dG

C RƒâEG ,‡¡SGQ—dG ¿e ƒbî£fG

¿µ¡dG Aƒ¾H
T T T
ȯÇXÄdG
Š ƒ¯¡UĈ¡e Aƒ¾H
T T T ‡‘¡ŸdG
‡jh™b
ŠGQƒÇ¡S Aƒ¾ˆbEG
T T T
±ƒ©¡SEG
¿µ¡dG Aƒ¾H
T T T T ¼Ç¸©ˆdG
ȯÇXÄdG
36
‫‪ÈHGëdG ¹ÇgƒC ˆdG eƒf™H ˜Ç¯¾J ¹ÇdO‬‬

‫اﻹﻃﺎر اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ و اﻟﺘﺸﺎرﻛﻲ ﻟﻠﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬

‫‪37‬‬
 ÈHGëdG ¹ÇgƒC ˆdG eƒf™H ˜Ç¯¾J ¹ÇdO

‫اﻹﻃﺎر اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ و اﻟﺘﺸﺎرﻛﻲ ﻟﻠﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬

‡»¦¾ÙG ‡cGšždG ‡©Ç„W ¼Áa ¿e ¹Çd—¸d ¹»©ˆ¡e ¹c æÄfƒ²dG QƒWÕG E ¿µç
E ¿e ‡YÄ»Ý Ô —¡ŽˆJ ‡cGšždG Øg .ÈHGëdG ¹ÇgƒC ˆdG eƒféd
ŠGP ŠƒÇbƒ¯JÕG
: ¸¯¡SGC æƒÇ„dG ¼¡S™dG Ô ’¡VÄe Äg ƒ»c ÈHG™J h ÈJƒ¡¡SÄD e ªHƒW

ÈJƒ¡¡SÄD ÙG iĈ¡ÙG ŸY

QƒWÕG
E ŠƒÇbƒ¯JÕG
E

‡Ç¸j—©ˆdG ³MîÙG

ÈHGëdG iĈ¡ÙG ŸY

iĈ¡ÙG ŸY ‡cGšT ‡Çbƒ¯JEG

ȻǸbÕG
E

ŠƒÇbƒ¯JEG PÄä G˜c h ‡Ç¸j—©ˆdG ³MîÙGh QƒWÕG

E ŠƒÇbƒ¯JÕG
E ¢Ÿ”¸ˆJ
‫ » اﻹﻃﺎر اﳌﻨﻈﻢ‬ÂfGľY °¸e Ô È»Ç¸bÕGE iĈ¡ÙG ŸY ‡cGšždG i
« ‫ﻟﻠﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬

38
ÈHGëdG ¹ÇgƒC ˆdG eƒf™H ˜Ç¯¾J ¹ÇdO

‫ﳕﻮذج اﻹﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺣﺴﺐ ﻣﺤﻮر اﻟﺘﺪﺧﻞ‬

: ‫• اﻟﻬﺪف‬
QƒWEG ª¡Vh Äg ¹N—ˆdG QhƒÞ …¡M PÄ»¾dG ŠƒÇbƒ¯JÕG E ª¡Vh ¿e ±—ÁdG ÀEG
’dƒ¡ŸÙG h ‡jšž„dG ‡Ç»¾ˆ¸d ‡Ç¾WÄdG IQOƒ„ÙG òH ÈHGëdG iĈ¡ÙG ŸY ‡cGšž¸d
.eƒfédG G˜ÁH ‡Ç¾©ÙG ‡dh—¸d ‡ÇLQƒØG
:‫• اﳌﺼﺎدر‬
‡Ç»Ç¸bÕG
E ÀƒŽ¸dG ±™W ¿e Qƒ„ˆYÕGE ò©H ˜NƒC j ƒLPÄä ‡Ç»Ç¸bÕGE ŠƒÇbƒ¯JÕGE ¹µ¡žJ
eƒfédƒH ‡Ç¾©ÙG ‡dh—¸d ‡j›c™eîdG ’dƒ¡ŸÙG h ‡jšž„dG ‡Ç»¾ˆ¸d ‡Ç¾WÄdG IQOƒ„»¸d
.
‡Ç¸j—©ˆdG ³MîÙG h QƒWÕG
E ŠƒÇbƒ¯JÕG
E ¿e ³‹„¾J ‡Çbƒ¯JÕGE Øg ÀƒE a ,ñc˜ˆ¸d h
.‡dh—dG ’dƒ¡Ÿe °¸ˆß òH ‡©bÄÙG

: ‫• اﻟﺒﻨﻮد اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻺﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬

E iĈ¡ÙG ŸY eƒfédG ñH—J ¿e ¿µÒ ¸¯¡SGC IO—‘ÙG Qhƒ‘ÙG ¼gGC ÀEG
ȻǸbÕG
.2015 ³aGC Ô ›Ž¾ˆ¡S ȈdG ªjQƒ¡žÙG ¹c ºÄM ‡cGšž¸d QƒWEG ª¡VÄH
B ¹µ¡ždG ŸY Qhƒ‘ÙG Øg Q—f
:ÈJÕG

‫• اﻟﺪﻳﺒﺎﺟﺔ؛‬
‫• ﺻﺎﺣﺐ اﳌﺸﺮوع )ﺻﺎﺣﺐ اﳌﺸﺮوع اﳌﻔﻮض ( ؛‬
‫اﻟﺒﺮاﻣﺞ ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺘﻮى اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ؛‬/‫• اﳌﺸﺎرﻳﻊ‬
‫• ﺗﺘﺒﻊ اﳌﺸﺎرﻳﻊ؛‬
‫• ﻫﺪف اﳌﺸﺎرﻳﻊ ؛‬
‫• ﺗﻘﻴﻴﻢ اﳌﺸﺎرﻳﻊ؛‬
‫• اﻟﺸﺮﻛﺎء )اﻷدوار و اﻹﻟﺘﺰاﻣﺎت( ؛‬
‫• ﻣﻠﻜﻴﺔ اﳌﺸﺎرﻳﻊ؛‬
‫• اﳉﻤﺎﻋﺎت اﳌﺴﺘﻬﺪﻓﺔ؛‬
‫• ﻣﺪة اﻹﺗﻔﺎﻗﻴﺔ؛‬
‫• ﺣﻜﺎﻣﺔ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ؛‬
.‫• ﻓﺾ اﻟﻨﺰاﻋﺎت‬
‫• اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ؛‬

39
 ÈHGëdG ¹ÇgƒC ˆdG eƒf™H ˜Ç¯¾J ¹ÇdO

‫اﳌﺮاﺟﻊ اﳌﻨﻈﻤﺔ ﻟﻠﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬

³MîÙGh QƒWÕG
E ŠƒÇbƒ¯JÕG
E ¿e ‡YÄ»Ý Ô eƒfé¸d ¼¦¾ÙG QƒWÕG E ¢Ÿ”¸ˆj
¹N—ˆdG QÄÞ …¡M ȻǸbÕG
E iĈ¡ÙG ŸY ‡cGšždG ŠƒÇbƒ¯JEG G˜c h ‡Ç¸j—©ˆdG
.¸¯¡SGC ò„e Äg ƒ»c

¼Ç¸©ˆdG

‡eéÙG ò¡SQ—ÙG I—Fƒ¯d ȯÇXÄdG ¿µ¡dG RƒâƒH ‡²¸©ˆÙG ‡cGšždG ‡Çbƒ¯JG •

; 2011 ¢SQƒe •jQƒˆH ,‡Ç¾WÄdG ‡ÇHëdG IQGRhh ‡Ç¸NG—dG IQGRh òH

ȯÇXÄdG ¿µ¡dG RƒâƒH ‡²¸©ˆÙG ‡cGšždG ‡Çbƒ¯JÕE 01 ¼bQ ȸj—©ˆdG ³‘¸ÙG •

; ‡Ç¾WÄdG ‡ÇHëdG IQGRhh ‡Ç¸NG—dG IQGRh òH ‡eéÙG ò¡SQ—ÙG I—Fƒ¯d

‡Ç»¾ˆ¸d ‡Ç¾WÄdG IQOƒ„»¸d ‡Ç»Ç¸bÕG

E ‡¾Ž¸dG òH ‡cGšT ‡Çbƒ¯JG PÄä •
; ‡Ç¾WÄdG ‡ÇHë¸d ‡Ç»Ç¸bÕG
E ‡ÇHh—¾ÙG h ‡jšž„dG

‡‘¡ŸdG

C ‡Ç‘¡ŸdG Šƒe—؃H ‡²¸©ˆÙG ‡cGšždG ‡Çbƒ¯JG

IQGRh òH ‡eéÙG ‡Ç¡Sƒ¡SÕG •
; 2011 ¢SQƒe ™Á¡T ºîN ‡‘¡ŸdG IQGRhh ‡Ç¸NG—dG

‡Ç‘¡ŸdG Šƒe—؃H ‡²¸©ˆÙG ‡cGšždG ‡Çbƒ¯JÕE 01 ¼bQ ȸj—©ˆdG ³‘¸ÙG •

C
; ‡‘¡ŸdG IQGRhh ‡Ç¸NG—dG IQGRh òH ‡eéÙG ‡Ç¡Sƒ¡SÕG

‡Ç»¾ˆ¸d ‡Ç¾WÄdG IQOƒ„»¸d ‡Ç»Ç¸bÕG

E ‡¾Ž¸dG òH ‡cGšT ‡Çbƒ¯JG PÄä •
;‡‘¡ŸdG IQGRÄd ‡Ç»Ç¸bÕG
E ‡ÇHh—¾ÙG h ‡jšž„dG

40
ÈHGëdG ¹ÇgƒC ˆdG eƒf™H ˜Ç¯¾J ¹ÇdO

¶dƒ¡ÙGh ´™£dG

QĄ©dG ŠƒB ¡ž¾eh ´™£dG ºƒ¬¡TGC h Šƒ¡SGQO RƒâƒH ‡²¸©ˆÙG ‡cGšždG ‡Çbƒ¯JG •
‡Mî¯dG IQGRhh ¹²¾dGh ›ÇÁŽˆdG IQGRhh ‡Ç¸NG—dG IQGRh òH ‡eéÙG
;2011 ¢SQƒe ™Á¡T ºîN ə‘„dG —Ç¡ŸdGh

ºƒ¬¡TGC h Šƒ¡SGQO RƒâƒH ‡²¸©ˆÙG ‡cGšždG ‡Çbƒ¯JÕE 01 ¼bQ ȸj—©ˆdG ³‘¸ÙG •

›ÇÁŽˆdG IQGRhh ‡Ç¸NG—dG IQGRh òH ‡eéÙG QĄ©dG ŠƒB ¡ž¾eh ´™£dG
;ə‘„dG —Ç¡ŸdGh ‡Mî¯dG IQGRhh ¹²¾dGh

‡Ç»¾ˆ¸d ‡Ç¾WÄdG IQOƒ„»¸d ‡Ç»Ç¸bÕGE ‡¾Ž¸dG òH ‡cGšT ‡Çbƒ¯JG PÄä •

E hGC ‡jÄÁÖG ‡j™j—ÙG h ‡jšž„dG
; ¹²¾dGh ›ÇÁŽˆdG IQGRÄd ‡Ç»Ç¸bÕG

‡jh™²dG AƒH™ÁµdG †hšždG AƒÙG

†hšždG AƒÙƒH —jh›ˆdG h ‡jh™²dG ‡H™ÁµdƒH ‡²¸©ˆÙG ‡cGšždG ‡Çbƒ¯JG •

’dƒ¡ŸdG AƒÙG h AƒH™Áµ¸d ȾWÄdG …ˆµÙG h ‡Ç¸NG—dG IQGRh òH ‡eéÙG
;2011 ¢SQƒe ™Á¡T ºîN †šž¸d

h ‡jh™²dG ‡H™ÁµdƒH ‡²¸©ˆÙG ‡cGšždG ‡Çbƒ¯JÕE 01 ¼bQ ȸj—©ˆdG ³‘¸ÙG •

ȾWÄdG …ˆµÙG h ‡Ç¸NG—dG IQGRh òH ‡eéÙG †hšždG AƒÙƒH —jh›ˆdG
; †šž¸d ’dƒ¡ŸdG AƒÙG h AƒH™Áµ¸d

‡Ç»¾ˆ¸d ‡Ç¾WÄdG IQOƒ„»¸d ‡Ç»Ç¸bÕG E ‡¾Ž¸dG òH ‡cGšT ‡Çbƒ¯JG PÄä •

;AƒH™ÁµdGh AƒÙG ªjRĈd ‡jÄÁÖG hGC ‡Ç»Ç¸bÕG
E ‡dƒcÄdG Ô ¹‹àh ‡jšž„dG

41
 ‫‪ÈHGëdG ¹ÇgƒC ˆdG eƒf™H ˜Ç¯¾J ¹ÇdO‬‬

‫اﻟﺘﻨﺴﻴﻘﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺒﺎدرة اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‬
‫‪www.indh.ma‬‬

‫‪www.indh.ma‬‬

‫ﻧﺴﺨﺔ ‪2013‬‬

‫‪42‬‬