Vous êtes sur la page 1sur 225

1

+Z ðÃ~ #
Ö } # ™ëZÐá²¹
.ÅyZ ~ā ¶éZpÅr
C Ãx ZúgzZ ñY H™f »Y 1zZ ]â Z™~ TV[Â
Yƒ (Z HāñY c*
+
§Zñ,Z~Ï0 CZgzZ ðƒ7~äâ iÆY m
i CZ f ÅY m CZŽqq
-Z †?ì
@*
W~}g !* -Z {z V˜ ñWÁ¹
ÆY 1zZ }‰ −(~uzŠ Ug ¯Ð(q
$uz yWŒ
»g Û ā 6ì e**
āŽ ¸ 6,]â £ F~ ‰ -Z {zāì
Ü z „q
ƒ: VYyK̈Z( HðûvZāt{zÔì CWt ‚Ž ]!*
-ZÐä™·_
q
Y™7¼ s ÜÆè%ÅvZ {z
-Z c*
Y 7Æ[òZ%(~uzŠÐ(q
XY
ñWt ‚Æ\Wā 6÷]c*
Zzg]{ðāŽ~[ÂkZä~
Ù g e vß¼gzZì @*
gZD ðÃVŒÇ
YÆ^~: {aÆËì ;g^6,ã0*
á ŽZzg]{ð+Z Âg !*
Åï÷ Fgz Zì s ÜÆ=āŽ ÷D™ ZŠ Z…Zâ
7¢Â,™g¨\W?]c* /Zì @*
Zzg ÅyZ¤ Yƒg6?WÎyK̈Zā÷CY
+
·_\W»V70 #Ñ}g øā 6@*
i Åxñ Z™/ô\WQ÷ ]Z7Æ" W
vß {z ½ Ï0
+iā • N WÃ b§ Å yK̈Z q
-Z VŠ
H0
+i Å yZ Â ,™
2

ZŠ Zi ú™Äg M?ã0* H7Y™h QÃËðÃìg D™úzœ


äË„: Š
$Z@ÐZ ÌvZQì @*
ã™ ¬™… ÂêŠ 7e
YÅ~]ÃZyyK̈Z Z

: È Åä™4ZŠ ~ +Š yq 5gzZ ñ3Š ā¹ ZÜÃ
ëvZāce
! }WX}Š
]|Ñ}g \ xszŠz¥Šg Ñ"aÆ]+Z[gvZ}÷Y zz£C
Ù
ZÌ?~zKgzZVƒ;g 8 Š}øoÆY f~Ðā²°»X6,
#@·
"
ä ~¼Ž Ð yZ Âì HÌ·_ » V1ÂgzZ ÷ ”{)z c6,]¬çñ
Ð]!* $!*
Ù ~÷Ã\Wā7~gz¢tVƒ;g.
C B‚ÆVÍß\W{zì 5
·_»„è‰&™ƒyK̈Zg ZŠ +
$Y)q
-ZÐā²°»~Ç} 7,**
™t · Z
yZā÷D™¼ ÚZvßtāt{zðWÃ=~yZ]!* 7,k
Ž Vƒ;g ù ,½gzZ
7Z ÷ V™ÅyZā ñO Åìt vßt ÷ ÅV™Ž ä VÍg )

,
gzZ ~w'āt {z Vƒ e™~qŽ ÷  qzÑ q Ê »yZ ñO Å+ â
g!* # ÷q
«\WZ -Z ~Š ZŠ ã** Û „ Zhð~ È -Š
Å VâzŠ yZ ªì t
# 1÷b‡Æ©Â} (,
\WZ tā ÇA W,tÂÐ,™]!*
@* Ð V-È-Š
yZ ÷ Z ,‰ ǃx¥ ÂÐ ,™ ï~}g !*
+Æ]Z|~w' Æ yZ
3

,Ææ 7JãZ ~È -Š1™hgÃVÂ!*


~w' -Z ÷ „,z ÌÆ
zŠ q
Ç!* /âZ äVrZ~+Š Â~w'
}Èx ¬ÆyZāì ¿™(,¥ ,÷]Z|
Y f}g øsÜ+Š ÷ B{z 7D™ ·_»g
$uz yWŒ
Û Šp{z ÷IY
5Zg ÂÇ}™ÒÃ{z¤ Æ+ŠòŠ Wx ¬q
/Z YyY7~}g !* -ZìaÆ
cgzZ Y fgzZ ì 3g hg6,Y f +Š Zg ‚ ä x Zúa kZ X Ç ñY x Ð
6,kZì @*
ƒ {Z Ù gzZ÷D ¯ É0*
+ûVzcgzZY f~Tx »C [pÃV-w'
,
ā c*
WŠ c*
ÂÅ]!* +Z ÅyZ ÌvßgzZ÷ïŠgzi¹
ÅÇgzZ÷D™ÇS0
,
Ÿg£Zx â ZÇ{z~ÝZ1÷ D™ »ÇÅò1Zx â Z ÂòúŠ ]Z|~w'
e7x **
£Z Â[Z f »  ,
ò 1Z Â[Z÷ë ~w'Ã\WLZgzZ÷D™Å
,
D Zz~w') ûZz<
® L ÿL X3ZÃ\WLZ(C
Ù gzZ÷Bx â Z CZ XÃy{ Ÿg
X c* ,
Š™qzÑI~w'Ã\WLZā Ht÷
$Q ZŠp Â~ ;g™7VY™f » g
g $Q Z ~āÐvÎ\W[Z
$Q Z @*
Æ©Âg $Q ZJ
ƒ: g -[Z~ ÂCWÃ!Zy
ðÃ~yZ=¤
/Z Vƒ
6,\WLZÆyZ Â,™]*
CW]!* ,gzZ ÷6 ¹
/Z ]Z|~w'
! ?©Â¤

4

$Q Z sÜgzZ sÜ{z Âì 6,hðä


g /Z~ äâ i kZ q
-Š 4,

Û āŽ Ì6,]!*
z yWŒ Ët ì u0*
Ð ]ÃZy Ù +Š »X÷
+Å b§C
z ]¬$
¬™Ð VxvZgzZVƒg
$Q Z~āìzz¸ D™7¿ƒs ÜÆg
$u
X ñW~ÝÏZ ÂñW]ñÌZ
# =āì
-Z x  » V-È -ŠgzZ V-w'
Ã\W~ {zì 6q ,Æ å¹ä ~
ÅyZāŽ ì Hg \ ÌÐ q kZC ,LZ~ VâzŠ yZāVƒ @*
Ù ÅVÍg ) Œ
# ™ ~â åZsÑZā 6ì t ‚Æ\WwV÷ V™
»yZā –ä r
h # óv
+%Z Ý,Z {zā H™f »ÝäkZ Âc*
ó ZwÎgsÑZ L Lå;g| 7, +%q
Wh -Z
C Ã~â åZsÑZ ä
Ññ6,kZ k7,Ýb§ÏZ {zā c*
kZ ~â åZsÑZ **
L ~āì @*
< ƒCÙ ªt Ð kZ 7]!* ðÃàZz äZ<
Í ~ kZāÑ ìÐ
A+Å
kZÝ{zì @*+%q
Wh -Z ~ [ ðEZ Ù[Â ~w'
B ,b§ÏZ Vƒ6,"
#wÎg
-Š:6,]Zg„VâzŠ yZāv΄Šp\W[Z ó óvZ wÎg ²L Lì k7,b§
b§ÏZgzZ÷D™]!* ~}g !* ,
kZ „:gzZ÷ë Z'Ã~â åZsÑZ ~È
kZā÷ D™åHE4¨E
5G $ e 7ZÉ ë 7¼ Ì~}g !*
> ,
Æ ~k Wj m @*

h™7ëÃT÷ Dƒ~ ª
7Z b§kZ vßt X M q +Z vßt ‰
Ü z
5

X ÷D™åHE4¨E
5G $e
G

t VâzŠt èY ÷ è¿ä ~ ,qt


yZ {z gzZ ÷ … Y '!*
} izgÆ ypg Ž VŒ [Z ˆ Æ kZ [Z X D™7WðÃÅ VÍg )
,
HH7x Z¤
w1ÆݬL LåyZÄ»TŠ /z6,
-Z6,
q ~zKw1ÂñW~Y 2017
-Z » g
ݬ q $u ÿL X3ZāBŠ s »Z » yZgzZ ä ‰
Ü 1%¬ ËZ e H7& ó ó
gzZ å~ßñ~È-Š q
-Z ¹!*
q -ZgzZ ÷ òŠ WpѹŽh +zY Ý°Z 2~g‡
ñƒäâ zŠÐ~X¸Y f~w' ,õ0* 4hIG
āì wìZ÷gzZ åݬ» îœG 4ÉZݬ

3 »,ƒg Š
** H -Z¸ò%Z XÌ]ÑZÎgzZ¸Ý¬CgZÑ
ā Hä ËwZÎq
ÆkZ™ú1 yY ä ‰
Ý°Z 2~g ‡~}g !* Ü 1 Cg ZÑ Â7c*
ì w'
V; ðW~g !*
Å ãZgâ **
ßñ6,kZì 7w'tā ¹ä VrZ ÂY7 Ðh
+zY
$} 9zyā ¹tä r
vß ?gzZ÷”7 Ã" # ™~g ‡IÐ kZ c*
WŠ c*
=
gzZ Te ú
77{z¹Ð‰ Ã6,
Ü 1%¬äãZgâ“ ,
kZƒ”7™ t~w'ª
Ã\WX ì ðƒ qø ÅV⠛Р¹ Ð \Wā Š
H¹Ð r
# ™ ~g‡
VrZˆÆkZ à 8
-â °çäVrZ¸òŠ WpÑ}g e" σÓâ °ç
wZλ,ƒg Š# ā¶tzzfâ °çÌ{zā¼ÐãZgâ“
HZ Ã[Zā ¹ä
6

Bw'Ã,ƒgŠ
H{z ÷ w'pÑ,ƒgŠ
Hªtā å ¹ä kZ Š
HY7
$Z@7ZvZ=ÅY f~w'
X} Š e ,ìtB7w'ÐZ {z7w'Ž ÷
! }W
fâ °ç{z¼ÌÐ ãZgâ“
Ãā ¹Ð ‰
Ü 1är# ™~g ‡6,kZ
:™G¢
kZy!*
öV˜ì ¹¼ äãZgâ“Ãā ŠH(s ™{zì y- ö Zz‰
X Ü 1
~w',~}Ñçā õG
/8FΊp\W[ZXì ÂNs »Z V ;z VƒÆb§
G$
hNŠŠp\W÷t ‚Æ\WBV{zì Å„nŽ ä„ïE
t æ÷ M L 3½
ƒ„zcPð¸}g Z÷cPt÷ë ~w'
ƒPÂc{zñYZñŽì @* ,
/Z 3*ZŠ ÅVzc PyZ ÷cF {z D Y} ñ7Ž ì @*
Â[\W¤ Y
Ù 6,~z K ÷ ØŠ ÆðŠ Ä ä VÍß yZā ǃ DÃ\W
VÅÑ ,Z izgC
G
÷D™} úŠ} (, Y f~w',X ÷D™y´Z »äƒLÑÆyZ] é<X™¢ Zz
e™Ì~}g !*
f #g—{z l»Xì G¹Ð"
kZÜÅ" #g—7Zā
¬Š‰‰Q ¶Å I]g c*
i ÅVzG~ qzÑÆxsZ ä"
#g—Æ6
iÅVzG[Z ?ā ¹Q÷‰ƒ4ZŠ~xsZÆ\Wx Z™Z/ôā
z™ H]g c*
,[Z @*
~w' × ` WŽtÂD CZ ÌY f~w'
ƒ: Lì ;gƒ6,Vzg Z' ,/Z]!*
¤ ¸
7

× VÒZy
HX ÷vßIY¼g ZŠ)fÆkZ÷Cƒ6,Vzg Z' Žā÷ë HY f
ÃVÂgúāì Ì~ : »]|dZÆ\Wāì ‹ M
h}Š 7½7Z \W
1÷ëßÌÃä™}>?VzGt Y f~w'
,[Zce **
Y 76,Vzg !*

D™}>?VzG÷sZ e w}ŠŽ ïŠ 7VYÃVÍßIY yZ {gt»kZ
vßā ¬Š 6,g !* -ZÉ ÷ D™Ìs Zî » VzG÷ D™¹V;z ÷
gŠ q
~g7 ó1t ]÷ZpXÅyZā÷ D™òúŠ Z (,gzZ ÷ sZ eg ; ÃVÄ1
}g øÃVzgñyZā÷ ëtÐVƒÆgñÂdŠ?g !*
gŠ ËgzZ ÷ D™
t 75 eÃË–tā÷ë Ì{z ÷–(Ëì ›Ð VÍg )
y Zƒ ,
Ü z kZ ÷ Cƒ?Vzg Z'

× Ž ÷ ]ÃZyXÅ b§kZgzZì # ,
Ö Z™ÅVÍg )
@* »Y f~w'
ƒs ÜÆV(uIZŽ ǃ{ "z6, ,V;zÂBÅ[k-¤
/Z\W
,
Xì ðZ'H~kZ Âc* /Zì
ŠÉ~[ZŽÆyZtä~¤
LY~Lݬ)´÷áZz™ ó óÖN1zZ‹â Z™ L L[ÂÅV-w'
,[Z
Â,™·_» Ï0
+i Å xñ Z™/ô\WXgƒÑgZi !* ,
zŠg Q ! 40 ÷igŠ Z'náZz
Y
× œ{z σ QQÐ yK̈Zx ¬q
{%izg KZÆ™~gzŠ' -Z Ï0
+i ÅyZÃ\W
,ðÃ\W~ kZ ì [ Ž t ÷ Dg Z ¦
Zƒ vg ) /b§Å yK̈Z x ¬ Ï0
+i
8

+
~ Ï0 Ù Â]!*
i ÅY 1zZāì }â ðÃC t X ì ;g^6,ã0*
ðà ÇA Zƒ @*
h Q~
{g HQāvΊp\W,Š ¯ ]â Z™ÃÏ0
+ /Zì $
i ÅyZ\W¤ Ë ƒ#
Ö Z™ðÃ
-Zā÷ ˜6,17™Y 1zZ ‹â Z™[ KZ ~Lݬ)´X Ç ñY
]|iŠ q
/
gzŠ V˜Zg¦ Ò,Zš‡t¸ìg Yà eB‚ƶ‡q
Ð y!* -Z ò~y Œ
-Z D™D™lˆvß å: J
1å ÂVZ.V˜ ã(q -y¶
K» ã0*
-gzŠ
J
¹ä ò~y ŒzZpñY H H[ZÑ WÎðƒ ã.6,~(,å: wzegzZ Ïg
OŠ Z‰ƒ} 9~i ú`Q\W ¢
88 ã0*
Q ?Vß| 7,i ú~z™ñ‚ Zhð
-Z 18 ã0*
¿q -Vzg ) {zgzZ c*
ä VÍßx Ó ÎðQJ » ,.
W~ lŽ ã0*
H`~µÅ,.Qã0*
ŒzZp Š Â1½{·q
-ZÐã0*
ñƒD™ÓÑä
» ,. @*
:n L ã0* ½: {·„
zŠt ¤
/Z c*
⁠òy
Û Âñƒ rg ÃÐ i ú~
ƧZzkZā,™ê„Šp\WX @*
?ì wìH »\W~}g !* Y

:** Cg!
Y: Zizg~/ åLE
-ZiŠ q
ƽ»±/âq -Z¸ D™ c*
Š ½ÅyWŒ
Û z/1Zāì g
Û Zg ‚‰
yWΠM ~'
Ü z ÏZ~ËÆT ¬ŠÐ + ,ÐZ ä z/1ZgzZ àa
ä \W c* ò y Œñƒ ñZ<
.Å ~
Ö }
‹§z Zg7 ™ƒ¢q~ # Í gzZ ‰ wÈ
9

»V;z î Y V~ /Kˆ Æ kZ z™ e ¬ ÷ d

Û e x c*
Zā c*
Š¬
# Ў]Š „sz^r
Ð yZ ÂVƒ rg ÃÐ i ú{z Z # ™~K[Zø
ˆÆk
, -ZV;zàK~Z
Š¼ å…Mq # ÷ëz/1ZX **
™ ¬+Z Å ¬™
,{z Z
VrZ ‰ {g Ëvg) # ‰ƒ} 9 ˆƒ
善 p=vg )
,q-Z

VÍg ) HƒŠ c* Û {g !*
yWŒ ,kZçOc*
zŠÐ s¥Ævg ) ‹§Zz Zg7 CZ7Z ä
c*Û ä VrZ™Ít 1x **
⁠ò y Œä VrZ c*
»~ C ä ¾Ø Z÷NY7 ä
# ™Ž c*
×r Û X ÇVƒgÆ™lÃi Zg »yZ Ì~c*
⁠Š™x ** ò yŒ
+=ä~
$
ò y Œ{z¸ VŒ ‰
ëgzZ ÷ D WVŒ : Zizg b§ÏZŽ ¸ ~ Ü zÆi úÅ
~ ò yŒ÷D YV{yÆ™'!*
# qÅ)ËÐZVƒÉgÆT~ Ð
,
ì {zā å;gNŠk ,q
½Åݬ~w' -ZVâŠÔŠ
HWŠ c*
Âå;gɧZztX 7
tÃÑ}g øävZā ¹ä ð|kZ å{øo»y›B‚Æð|ËÑ
‰ W{zHŠ c*
Ãu0* _¨äy›6, kZ ¸{0 +iÃVzŠç'N{zā åc*
Š {7
4
+
{0 # ðögG‘]|ā c*
i {Š%Z CÃð|gzZ c* +
Š™{0 -Z Ug ¯ä VrZgzZ
iÃ}Š%q
Æ_¨}Š%} Z ¹äu0* vZ YJQët{zÂD™
_¨1ЬÆu0*
7Z c* -ZX ZƒZ9JQ{zî YJ QЬ
ŠÈƒqÃ]|dZäËā ‹§ZzgzZq
10

N 3Š™0ƒq[Z {zā 1™{°z VrZ¸7ƒqÆyWŒ


Û {zèY Î: YZ
e™¡{g 0*
}g7b§kZ f -ZJ
q -Y (™ 3**
3»[f{zÂc*
W·»ypg
ˆðC# # ÃVÍß¼ 1™¡yWŒ
Ö Z™tÅ]|dZZ Û äVrZ~ypg
ÂDƒg ZÎ6,} h˜Z
#Z Cä]|dZ6,kZ **
ñ ]|ā c* â 7äV,Z Â
Šp\W[Z  »u0* pg ZuzŠ Ân
Û Zg7 {z „ n
yWŒ pg6,wbVî 0*
-Z {z
q
X ÇV¼7¼~,™g¨„

Ö Z™ÅYg bŠÐ(
:#
™ VyxgŠÆg«¸ìg™g«^~ Ïñ´ â ]|g !*
-Z
q
ä Vj5 å:tZ™k0*
Æ ´ â ]| HwßztZ™Ð Vz
Û ) ä Vj5
c_»ñZ™Q{zÂc* # ‰ƒlƒ" {zā Zg â ÚZà ò´ â ]|
Wlƒ7ZZ
\WX ‰ ,Š N~g«»Âc* /Zā~Š –ŠgzZÑ ä™
Š:tZ™ä?¤
-Z~ã0*
Ù Zƒ Za l¬g Zq
LZVMVzg ZD -Z6,g«ä
Æg« ÂàZ e { óq
ìÆTq
-Z™ J(, Ù ª} ñg bŠÆäÎ~ì
ò â ]|NƒC
B;ä´
\WgzZ‰ {gyZª™NŠÃwq]gßkZ b 5c*
ŠÃVj5™wïg bŠ »äÎÐ
ÐyŠ ÏZѽ6,
ã0* ÐÏgzZìgg
Ù !*
™òC # \W}¤
/W~VñŠÆ
11

H7,
XŠ ñ â x **
g bŠ ´ »\W
\
:W,
Z »WZ êL Z
aÆ äZ™# .KZ ä ~ā ÷ D ⠁
Ö } +i 0uZß Z†]|
Ûh
: x¥= {zpc* # Zh
š ~} # LZÐZ ä ~ Âðƒ]ZgZ +y -Z
xÝq
Tc*
Ñk0* -Z {zÂðƒðZ
}÷ëgŠq # ¸Èb§} i ZzgŠƒ
èÑq Zƒ
-Z izgC
„(Zq Ù ÎìXƒ ñÑÐ V¹ ?t Y7 ä ~ åî»mÜZ {gÎ6,
tä~)Ð,™: c*
]!* š=Ã]Zg\WāVƒY}Š?oÑkZÃ\WëgŠ
G
¹Z# êŠ}ŠëgŠq
-Z=ÃðgzZ LgT
$¸{zÃ]Zg ;gî~O ¢¸ ( X à™gà
# z
ótèYz™| Û ?ÃxÝkZ !uZß Z†} ZÑì ñä}÷‰ƒyŠ
Š™ÁgÃVÍßyZ ä~Zƒôg¹=Ð kZì ^R
Ã]Zg eÎgzZ c*
# X Ç V߸ŠkZ
È gzZ Zƒ Z9Ð }Š Zg ZÆ äY {z Âðƒ i úÅ Y (Z
HƒÈ {z  H {g ÷
gzZ b§ÏZ Š HÁ{z  H {g ÷
á ZQgzZ Š á Z s§Å} i ZzgŠ
# {zy
Â`™òZ W ;g 8 ŠÃVÆwÅkZ'
, ,~ Zƒ (Z ÌB‚ÆVzi ZzgŠ
Z'
äkZV;zà~yZyK
ƒ mq
-Z {zāJ HúúÆkZ Ì~
-VŒŠ
ìs§ÅyW™ƒrg ÃgzZ ;g k7, -ðgzZ 1X^N*
i úJ -Z™g @*
q Q} À
12

:Å ¬™t™ VQ
× Å ‡WLg}÷´ â z‡W} (,
ó óX zŠ}Š ~gzŠ' }÷} Z L L
G
A KZ™ VQäkZgzZ Z 7,
î~O ¢t»kZ~1wZ e~Ù -ZÐyW‰
yWëgŠq Ü zÏZ
zŠÆ™çzgzZ Zƒ Z9Ì~Q ˆƒ cŠ Ð wâ Æ kZ= gzZ Zƒ yZª™NŠ
䙊 Zi WÃkZgzZ „e]nÅkZÐvZ¸ñW}çŽ~wŠgzZ³7,
Òg
„Špä kZ ¬ŠÃgZÎq -Z6,} h˜q-Z ¬Š H ÂN* # 1™{Š Zg Z »
ßÐ V;z~ Z
G
Š ‹ÐZ î~O ¢ CZ ä ~ƒÆù VŒ ?` WuZß Z†} Z Y7 Ðí
¹ä kZ c*
ì 7¸ðà Â= ¹ä ~ì, ÃHyxgŠÆàgzZ}g vāì ̸»
,zŠ ÌaÆg ZÎg ëg !} (,¹ì gzŠ HàÐ VŒā
# 1ì Ä)Åk'
Z
gzZ Š # íÇñYW{z7ÎÐ VŒ?ñW:xÝZg vJ
HVV; {zÂðƒ]ZgZ -
-Z
: (Z {ÒWgzZ î 3 ‡W} Z ¹Ðí¸ä3Æb§b§?TaB‚yZpq
Ž J 7,WZ ÌZ ðÙñB; Z÷Q ;g k7,i ú b§ÏZ {zgzZ c*
3 **
3ä ~ **

¹ÐíQ å Z96,} i ZzgŠÆyLZ~ˆÆxŠP gzZ å @*
W: ~™~÷
M Å䙊 Zi W= ä ?H ‡W} Z
gzZzŠ™Š Zi W=™á 7~÷¹¶à ™7+
ä~c* Z »kZ»Ì~]y
-ZÐ}iäkZQX ÇA `
Š=™ VQ ¡eq W
13

H{g @*
}÷Q Š .ÅkZ~ Š
™„ ]‹Å ðZ] H`xÝ Z÷QÔ å »äÎ{z ¬Š
ó{zg ZŠ¸¹ä ~ H Hä ?»^RókZ Vx ¹gzZ ñWk0*
}÷ñä
N ‹‘Z™~g‚ÅkZä~å7^R
X Å/ÂgzZÑ äzgƒ

g\WN 3Š]â Z™äxÝkZùā”#


 YF Ö Z™tä\W[Z

X õJ/G
4E
CGêŠpgzZ
B ÅY 1965ݬ~w'
ìg ‹§Zz»k ,q-Zā å;gNŠ~Ã]Zg ÌZ
Æ^È(Ã]ZgÐ,™ (Zëā H{gtäVß Zz c*
f õ»yZŽ k0* +Zā¸
&
-ògzZÐ ,™úV;z Ã]Zg ëì gz$ {zì
á ëJ
V;z™ V~K„÷
-Z ä kZā å ;g Y™á J¢ CZg ðq
b§Å ðq -Z~ ãZÐŒ[ZÑ
ñ¢ÆkZÐ T~Š ð3ŠÐZV -Z „ˆk
$Ñ~(,Zg fq , $Ñ
Š ~hð@Š V
Vc*
g1~V¹äkZ c* -Z~D ZI¤
W6,} h˜òŠ W!²q /Vc*
g1VâzŠ Å
Ðg ZŒñƒ Tgg Z΄6,} h˜äyZŽ !²kZ ÇVzŠ ZÅg6,ñ¢~g v
ùVc* ‹§Zz Zg ‚ÐQ äg ðgzZ ,ŠÄg6,ñ¢™ VQVc*
g1tā c* g1VâzŠ
â Ht Y7 Ð yZgzZ ,¤
\W¬ŽgzZ ñZ]|~ā ¹ä VrZX ì Z` /
Ýo î Yā 5ä"
#g—…¸ ñ@gzZ ñŒd
W}÷{z @Š ðä
14

X ñW− ëÂÃzg™ Y7Z ?÷áZzä™ú6, Û » åŠ


kZ ¯6,
Hc* x **
Æ©
äyÎ 0*
# āVYì s H~ã¹kZāÙêŠpvß\W[Z
Z
# ðW7VYŠæ ‰
ÅVÂgúy›Z $c*
Ü z kZX ðW7Šæ ðà ÂA Å÷Š@
W7ðÃäX7Z‰„g YKß'³
X c*
à ¯# -Z ;e Y Z
Ö Z™5q # ÷ˆ„g „]â Z™[Z~< ,
Ø è~w'
#r
ë Â÷D ‹§Zz {z Z # ™@xŠ { ~ßñì§Zz » ~gŠ ‡i Ÿā 6
1ì 7¿#ðÃÐ~gŠ ‡i Ÿ=āVzŠ™s ™]!*
t¬ÐkZ~÷
ƒ?Y fÆyZ k\Z
H@xŠ { ~ßñ÷D™7™hz%h ÂÃ|tāì @*
ÆyZ~ ~h Ç−ZzÆyZā¶ðƒ ¿g~ ~h Ç ~ e !*
ÅL~gŠ ‡i Ÿāì
HÖ™JQL~gŠ ‡i ŸÂ‰ k0*
ā HakZ (Z ä~¹Ð−Zz LZgzZ Š
+
gzZ ‰ W„3zŠ ~ ãZ ÷ 7D%LVƒ {0i~ −: Zƒ Z%= \W
-â ¬™ Š
ÐGā å;g8 H6, HÎb§ÏZQ~gŠ ‡i Ÿ
GÅkZ−Zz»kZQgzZ Š
Z ,™:„\WðWi ZzWÅLi ŸgzZNƒg ZŠ%,g ZŒzŠ
~yY !*
Ǽƒ
Û ÷T e **
™n 3Š HtÆ™[™s§ÅyZt '!*
Å b§kZ ÇVzŠ™
]!* Cåce IÃ−ZzÆkZ Âå Š
tÂ~ g Hƒ {0
+ /ZL~gŠ ‡i Ÿ¤
i¤ /Z B
15

w7 »^Ñ}g ‚ÆyZ Â… â 7ÃVÂ!*


yZŽ ^k0*
ÆyZ ^Vƒ }â
X @*

Ö Z™Å½6,
:# ã0*
gŠB‚Æò~y ŒiŠq
ā¸ìg^}g )Æc* -ZòxÝE]|
ò yŒ™NŠtc*
wZÎÐyZgzZ‰ƒ{Ši]ª~ Š™qzÑ»6,
zZā ã0*
-eZ
7
{z~pì @* ƒ¬?T÷D™{zÂ\Wc* Û äVrZ 5ùû%tÃ\WH
â
+
ŸgztçL? E
\Wā åt È»kZX ì Cƒ AÅ\¬vZŽ Vƒ êŠx ZgñZ
X¸Tgt¾~

:Ÿ6,
ã0*
c*
â
Û Ðíäò´]|iŠq Û òïEÒŒ.ÅZZ'
-Z÷D ⠁ ,Z0£Z]|
Æ\WˆÆòi ú~ā bŠ àx tZ÷Ãszc]|ā
pÇVî Wk0*
I
g8
,êL F~çOñÑ7p=̉
ŸCZ\Wā ¬Š ÂX å{Z' Ü zÆY (\W
- ð™^6,
½z^Ð s zc]|J zZÆã0*
gzZã6,¤Š ñ c*
gŠ™ VQ
~÷ÃkZì ¬Š ä?Žā c*
â ہ™}Š ¬™} ñxŠä~6,3ZzìgW
16

™yÒ:ÐË~]§
X **

:# ,
Ö Z™ÅîŠ Z0Z'Z]|
-Z » ›Â¸D™ c*
q ñVQ ]»V-ǍZ'
W~g Zi !* ,ZyÎyŠT
6,
&Vc*
Ç™hg„÷ á Š !* ,
gzZ 1yTÃòZ' ZyÎäkZ å÷zÌòŠ W÷Z
E
V-ÇÆÆc* Wî~O “Z (, 6, VÂ!* ,
ÅkZÍZ' Ö 5
ZyÎ]|X ~Š™qzÑ#
Š jÐZ **
›` Wā ¹gzZ c* ,
ÎZg‚äZ'ZyÎI0ÅäÎ{zÂZg âB;?
X ˆƒùŸ~izgw'~÷ÐzzÅāÅ

:ÀÅ òg ZæÚ
]|]‡5nŽßC $ZzgÐ ¹Zgz–1Z ]|
Ù å]|āì e
¸D™ H÷dÐ yZ\WgzZ¸D™ c*
Ñp=k0*
Æò~èF,
œZ·
| -Z ¬Š ä~V;z‰á{Z_LZ~kB‚LZ Ì=iŠq
# gŠq -Z
{ā6,kZ vg) - ZgzZì Zƒ w ª» äÎq
,áZz ^ãZgâq -Z~t‚Æ
QnÐ ªˆŠp ¬ŠÃyZ ävg )
\WgzZ ñWF, # p÷iz
,yQZ ÛZ
yWˆÆT Š ,:e}vŠˆ P Q c*
Hƒ q ½Z » VÍg ) Š è6,kZÃ
17

,
HÐvg )yZ ä\WäY:ˆÆkZ 13™ïäƒ
gzZ Zƒwi **
**

£ , ˆÆāZzgÐ V;zQ eW:~™~÷c*
< Š [ZŽ äVrZ HwZÎ
# σ ‚]Š X»î Y c*
ä~Z Û ä \WgzZ ‰ VèF,
⁠vßë „
,{zgzZ åLZuZ µx £{z c*
Úvg) â
Û Â¸vßyÃgzZ åx £‚yÃ{z Y7
tc*Û Â‰ VùèF,
⁠\W~¢âZ™ YgzŠ âZ\Wā HwZÎä~Q¸gò Zæ
-Zƒ
Ö Z™q
Xì #
G
:xŠ Wz+Zî~O ¢
+” (Z~û%q
ā Zƒg F h -Zā D™ c*Û ~èF,
⁠œZ· ]|
ƒ: !%~¤
GÂ@* /Z c*
Wt~‚f}÷gzZ ˆ W¶~`ªzŠzgŠgzZ}÷
™nZ ‹Z6,Ôr}g øÂðWZ0
@* + Ü zÏZ @*
Ð(‰ ƒ†ŸZgzZ~]Š „~÷
]ZŠ „! c* ¹ ~™Ítì 4Zgx » Zg øgzZœx » Z¾Z
¡gzZ ZƒxŠ ** #ì
»kZvßāì @* ,Ã6,A
Yƒ^ $Z%dZ ÑZz ä™]Š „ā c*Û QX c*
⁠Š™†ŸZ~
Lgg âƒÐÑgzZì 4ä™yÒy÷
á ÅvZ™ 0*
1‡6,Ñ{z÷D™x Z Z
Ü z T c*
/ÂÅ Zjðâ z ðxŠ W]|‰ Û yÒ§Zzt ä \W~ŸkZQì
â
¹™hgk0* CCZ ä+Z ÂсgB‚q
ÆZjðâ Ãk•g -Z {z ÂðƒwJ
18

ñWá p=ÌðxŠ W]|yZgzŠ ÏZ ÇVî YáÐZ™ Wˆk


,Š ~hð~ā
¹6,Zj]|™ \
d6,V½gŠ Z} •ãKnZgzZ ~Šg â yŠ¤
/Åk "gzZ
Š äWVYVŒ ÐZ ä ?āñƒ nZg **
− ðxŠ W]|gzZ å7x¥»c*
Ítc* # óâ k "Ð Zj]|™ Wä+Z ‰
‹§ZzZg7Ã+Z äVrZZ
ÃkZ+ZQX ‰ƒ Š} •x ÓÆŸÆkZ Â~Š i ZzWÃk "ä +Z™
¹6, Zjðâ ¬ŠÃk "™ W:ZzäðxŠ W]|Z #ŠH`Æ™Š4Æ\W
E
~ŠwZ e~ã0* Û~Š Zh Q~Zƒu {Ûc* Š °Æ™OÃk "gzZ ñƒî~O “
#
Q ä/™ ðâ ÂHÔÃk "Ð/™ ðâ ™ WQ ä +Z ‰ − {z Z
ZƒŠŽñW~ \zg -Z LZ {z ~Š i ZzWÃk "Q ä +Z Âc*
‹ÐZ§Zz Zg‚
]|û%Å[Zpc*
Š™áZjÆ/™ðâ Ãk "Ô+Z™g ZÜZQg !*

™x¥§Zzt c*
Š îÃZj JŠ WgzZ c*
3Šp JŠ WgzZ c* ÍÆ™ %fÃkZ äxŠ W
å“
Í »k "ā¶¸Y~÷ā ¹Ð ]äg ÖZ ä +ZÆ
~ ãK̈ZB“
Xì @*
ƒÎzÃVâ K̈ZÐzzÏZX ñY™fÓ
19

Ö Z™Å]|dZ
:#
# ™**
r Ññì ŠŽñ6,Vk1Ž # -Z Å]|dZ]|[ZgzZ
Ö Z™q
ðÑaÆhem, Ëk0*Æy{Ÿg£ZÃaLZ]gúq -Zû%q
-Zā÷ë
EB-Í‘
ÐZ ä] ç¸G ZZ ,Š m,
# ñYƒÇtā @* ËðÃÃa}÷ā ¹7ZgzZ
Š h ÂxŠ ä a c*
{z c* ŠÃa m,
Ëä kZ „‰ ˆ¬ y{z Âc* +Ë
Š}Š™Éj
kZ Z%ù^»kZā c*
äy{ Ÿg£Z6, ‹§ZzZg‚7ZgzZ ˆk0*
Æ]|ZZ
ä \W ÂN Wá Ãa ñƒ}%{z Z
Å ã0* # î Wá k0* }÷Ãa ¹
HE
45 9
ŸF
}g ø !;zā ÷ ë r
# ™ ~ßñQ Š
Hƒ {0
+i {z gzZ ,g â 6,a èG
45G

}Š%ÌxÝÆyZ ÂVŒ 1÷ M
h™{0
+i}Š%{zā … â 7ÃWZ_¨
Xì s H~§ZzkZā,™êŠp\W[ZX ÷D™{0
+i

-Z
Ö Z™gzZq
:#
ÅyZx ÷ á zð;g~>ÅòÞZ]|w‚F~÷D ⠁ Û ò~i Zg·
I
Y g8E
Ð gZi !* -Z ¬Š 7èEG) Ã\WÌyŠ q
\WyŠ q 4 » -Z ~}gZ ¦ /~ # .
Ö }

Û ~!ʤ
;gÈgzZ åZƒ Zñä lz -ZÆ\W ¬Š ä \W¸ìgg ¦
áq /
20

H7:Zz£Œ-ÌZ=gzZì 1™ÌÇÐZ åŠ
ÛJ H™á ~!ÐíÂå
A KZ Âì @*
ZŠ ZÐ Ù WkF,ÚZ?Š¤
/÷ /ZX ÇVzhg: »~` W
á LZÃ\W¤
~Š Nn ™g@* gt , Š ™
QgŠ e Ð ñ+ LZ ‰ W~ w°\W÷ F
/Zß VQb LZ ?[Z ¹Ð w’ Š
¤ H½Ð VAÑZ ðZŠ »gŠ e Ù Š „ Ù Š
+'
h VQ hCZ ä w’ Ðî 0*
× Ðzz Å ÓÑ1c* Zw ÂÐî VQ {Š c*
iÐ hLZ
HƒÈ„zB;»kZ÷eãVQV5ÑZh
XŠ +'× gzZ *
c J(,
B;

:~ » ~g ZCZݬ
G
q -Z ò~çG.n¢vZ†0™]|ì ™f »iŠq
-Z7Zā¸~kq -Z
à ™È ¯™ VQB; ä kZ „e **$¬Z ÅkZ ä \WZ
™- # çO B ·(,
ƒsïÐÙ Î~kZ àůäkZZ
A ¶g Â?¹Ð\WäkZQå** #
s Zî™ VvZš
M ä\WZ
# ˆƒT
$¸7
-eZ™ÈtgzZì QCgŠ=gzZ
-Š 4,
q ÆkZ\Wì ;g™s Zî»kZŠp~ā ¬Šs ZîyZgzŠ ÂH qzÑ**

ì ~gz¢~s ZîaÆkZì (VŒ 6,gî~g (ZŽ ¹ä kZ Âñƒ
™s Zî»yZŠp~÷D W~ݬ~g ZCZŽp
Xì @*
21

:**
΄** Ù
΂C
kc*ݬäkZQ c* Š}Š[ZŽ äY SZā Zƒj(Zû%q -Z ï
IG3Åz/
G E
ÏZ ¬™ā c*
⁠ZpgŠ Å ¬™™š Ã~ç vZ†0™]|~
Û ä \W ÂÅ„ .n¢

# z™ ;gÃV-{Æ™/Â?Z åE
kZZ $@*
<XŃ[ƒT +Z W,
Žì Cƒi Z0 Z~hÆ
~÷ b§ÏZ Å «ÃkZ ä  b§TvZ } Z ¹ä kZ ÂÅzŬä
¹gzZ Š
HƒZ9‰ gH{z„ët}Š 3Š ÌÑÅ]Š „
Hƒ„
Ü zÏZgzZ Š
Y7 ~ 5g äh Š™g ïZ ä \Wp„e ã™: Zg 2
+%ËQ c* + zŠ Ï

Âì ø
[Šª
zŠN¤
/Z c*Û ä\W@*
⁠e™wJ: Zg 2
Yƒlz§~Âf + /Z
\W¤
.ā c*
TäZ} Û ä\WgzZ c*
⁠WÃ**
΄** Ù ÂðVQÃäkZNŠt ‚
Îs§C
zŠÃkZƒH «û%tÃ
?tÕŪ

:Ù7{Š6,
1HÄc* -Z ðƒ¢q~ #
gŠXq .ÅòÞZ ?q]|]gúq
Ö } -Z
~i ZzW—ā c*Û Ðgzi ä \Wðƒ {qÑ~(,{z ˆòZƒ ÅkZ yZgzŠ ÏZ
â
g ™zQ )ÞZ~z™]!*
CY ~g )ÑÅ]gúkZā¶t Š Z%Å\W ( Vƒ ÑZzG
22

+
ä \W„g {0 # X Y7 X CZ~i ZzW—ä ]gúkZìg
-Z
i]gú{zJ
+
Ö Z0
Xƒ: # µˆZÃ]gúkZā @*
3g™gÞZÃ\WLZ

$Ñz
:i§y‚W»Ye
E
ò ** -Z »Š Z î0ªG
# rq
£Z r E
3Ò7ā¸ Æ ~ >ò~uizg q
-Z
¢q™F, Ü z ÏZ {z ~Š m!*
QÐ} h˜‰ /ÐOŠ Zg ZÎ6,} h˜
zÂä  Zg ¦
iÐ òŠ WÐ~t‘lyR Å\¬vZ c*
®qðÃ{Š c* â
Û äZƒ# .
Ö }
x¯t» VƒZƒZaÐq¾gzZVƒqH~ā }Y{g e"tl»ì 7
# ìg D Y lƒā c*
LZ Z HF,
zggŠkZ kZ Š Q~ wŠÆ£Z  b§Å¼
G
¢q~ï .Q ð\ c*
L !} Р˽]Zg Âc*
A ]!*
3¼:gzZ Å’ W~\W
Xì ˆƒ{g » ** H™y~wŠKtZ¾Š *Q} Z ¹ Zƒ
zˆ~VzÃ~÷*Šì Š
B‚ÆvZÃwŠ ñYÅ ãZŠ¤
/zg b§~g7ÐvZ)c*Û äŠ *QÆyZ6,
⁠kZ
ˆÆizgP X}ŠíñZ b
Ã\WvZŠ *Q} Z ¹ä£Z ™Ít ñY c*
Î
-Z g
~¾izgq CÈ yZŽ Z÷! xsZ ÿL X3ZÄâ Z} Z ¹gzZ ðWwq$
+]gúSh1q
-Z
H™ƒ: Z-ŠgzZ c*
kZì ~ wq¾gzZì V¹{z „Y 7~ [Z Š W~ >
HWZ
N~ Š #gCZ¾ƒ: y.6,™: §¹gzZ ÖwŠ » ™NŠª
qÅ]gú
23

X ÇVzŠ}Š q :Z
-Z ä \WZƒ¢q~ ï
ÅkZ î Y ¹Ð xŠ {q G .£Z ]Zgq
L !} -Z
‰ WB‚ÆwÈz IZ LZ Vâ ÅkZ Z
™NŠÐZ ä ƒ # î Ñ™ ÕäE
&NÃVâ

Ù c*
É Zƒ:èZg b§Ë{z1− yB‚ÆyZā ;ePC Š™qzÑ**
™Š c*
Û z!**

w!*
za}÷Âtì H[ZyÜ z Z÷gzZ c*
‰ &Nh**
ÕäE ÃVÍßyZ ä\W¹Ð
¯ ¯ CZ ä Âà1 ~ç ÅkZ6,kZ å @*
c* ƒsÜ~ ÞZ›c*
Ü zC
‰ Ù ÷ ‰ ƒ yY
8B‚ÌÃd
Y© W LZ ÏVßuLZÃkZ Ï} g¦
/Ž6,íì c*
Š™[Zyx»
ÐZ ä \!* Ü z kZ [p¹ ¹ä kZ
$i k]Ž äƱ‰
ì 3g™@d
Vâ ÅƱ~Š}Š ƒi~B; gzZ ~Š z ~h¢ ãZ6,ÐZ ñO ÅkZ c*
ZzF,
Q
ˆ{â PX à “
Š { Zg KZ£Z gzZ ˆáB‚ÃƱ Â@Š ª
qt Z

~h Q÷‚ ~÷ì H{zì 5äò£Z =¹gzZ c* -Z
W~ò~u ÓÕ{¿q
Ü z ÌZì ðƒ
# ‰ ƒB‚Æ ¿kZ ò~u NÑ p=ì ]‡5 ‰
Z
wÃy!*
• ,
i1ì y¶»kŠ¼gzZ åZƒZ 7,6,
y*gÍu {ò£Z ¬ŠãV;z
ÃvZgzZ ¹t ì ]‡5 ~y
Wt ñW‰ ,x% ¹gzZ àÅçWä£Z ì êŠ
Ü z'
^s§ÅàgzZ Z hgV;zÃkZ,™\z½ā ;eÔ`Q ò~u‰ƒ}g \
24

VrZƒìg YV¹ Y7 ì „g Ws§Åy *GŠ Z®MÅVÍßā ¬Š} 7,


.ì LeŽāì „g Wi ZzWÐyW‰
»àzÆZ} Ü zkZā7¸Ã\WH ¹ä
& Ñvß °»:ñYÃy*G{zì −7,
›4ßÆyZgzZ ñƒ{i » ëLG {i»
X c*
Š™u {

Ö Z™ÅäXÐ{ k
:# HÃh
+%Ь™
Za wì» { k -Z åLg~{yŽh
H~wŠÆkZizgq +%»¡
ò ]|
c* WWÊpZ
Í [p ¬Š~ N
Z< #ŠHƒ {(nZg7 »kZ „ D Wwìt ÃkZ Zƒ
„(Å{nÆkZˆizg&c*
ˆƒ»Ç!* Š™ÈÂ
_C
Ù !*
Ðy}g âÆxÑgzZ
c*
Š â »ò¡]|ÐZgzZ c* -Zizg ÏZ Š
W¿q Hƒ×zg b§Å¬Q {n»kZ
,
Æ ÏÈ gzZÅg ~1‡LZ ÃwŠ LZā åk’~ kZ Â J 7,â ä kZ Z
#
ā Z 7,**
™x » »! ðŠÐ ]Zgz yŠ &= ` WāakZƒgÐ [Š Z6,} i ZzgŠ
XƒgzŠ „(Åì}g v

:{ÈC
û%‰Ãh Û ì ~z%Ð òf ç0¼]|
+m,1Z ä ~ā÷ D ⠁
25

} 96,VèQ Å Vî 0* - ðÐ Y (i úˆ
sÜā ¬Š w'~KZ%J
ñƒáÅ@WgzZ ðƒ¿g6,J
g~h^gzZ ñƒñVQ½gzZ ~ l,
ZgzZ ñƒ
!vZ} Z Å ¬™QgzZÆ~}ƒQ H{>i ZgŠ ¹gzZ H{>‰
Ü zÆð¸
~igzZ **
h Q~ZƒgzZ »6,
ã0* -ZÐ\W
ÃyZä\W ÂHÔÃ\Wäx ¸q
‘Z™Z Ö Z™gbŠw$
+ZiÐäb§ÏZX H «# +»:â »Y âZ **
™ðÃ
X Vƒ‡â { CÐVÂ!*
yZ~gzZ‰ƒèZg6,
kZ {z¹QX Xg Ñ
 VŒÂc*
“ â
Û g—Y ¹ä ~ì ¼ì yà ¹ ¬Š s§~÷Q
,
¹ä~X ‰ƒlñ{™Ít Vƒ Z9ÐkŠ °»~ā ¹ä~ì Z9Ð
™yÒwqƒ
ä\¬y4vZāVƒ@* o}¾c*Û X™yÒÐíª
⁠q¼
-ò çI.ËZ~}igzZ c*
§ÅJ Z™‚~*ŠogzZ c*Û 4ZŠ~*Š†=
â
=Q ðZ™§Ål²gzZ ]§gzZ u#Z]gzZ c*
à~ ~E†=Q ðZ™
ðW7IqðÃ=c*
Š[ZŽ ä~ñY~ŠNŽ ðWIqÏyÃNc*
â
Û
ì @*
™]Š „~÷Ð wŠFŽì {ÈCZ÷Âc*
â
Û Vz™ÔÐ \W~Ž
À=gzZ Š Í ~Hg Ñ »VzqϹgzZ ÇVz™t ÇVz™tB‚}¾~
HZ<
Ð \WèÑq H: VY wZÎ »Äc‰
Ü z,Z äg—Hn²ä ~ X Zƒ
26

ÐLZ6, # c*
kZ={gg ⁠-â ì eŽ c*
Û gzZ †Z e=™Ít8 â
Û ä{ ÷,Z
X äà: ÌðÃÃyZ ñZÎÃyZā Le7~c*
W—gÌ

:**
Y0** $g
λe
{ewâ Zƒ N*
ß Â¸ 3ßÐ ãiā Z e V⊠XònÈjzZp]|
»Vß Zz¶‡6,kZgzZ ïŠÄg
e Éx **
Ë}V˜ Å/Âä \WVâŠXX f
}Š :ZzÐZ wâ Zƒ N*
ßgzZ D Y k0* ƒ x¥z 0ÆáZz ¶‡
Æ kZ @*
wâ CZ {zgzZ å~Š· Ž ‰ k0* -Z yŠ q
Æ ¿q -Z D™èZgÐZgzZ ïŠ
7**
Î~ kZ å ** e :Zz
ÎØ{ ÚZ Â~}÷ Îì å: èZgaÆh
~Š· kZÐ ~g ÎZz ~ b
¬ ~(,ä \W å7**
ÎðÃā ¹™ 3näzZp
# ÇVƒ 7èZgJ
Z -A
$~ ¹ä ~Š· 6,kZ å7**
ÎðÃ~ kZ ¹Ð
}÷¹äkZˆÆkZX ÇVƒ7èZgÐ\W~@* Yï7** -
ÎZ÷J
G
-Z ~½ÅäÎ~ îF
QzŠ}Š=gzZ î ÑVQÐZì ~ 7,$q @€ ¤ î Y − y
HÑÅÐQZ
Š # ~ŠÐZ™ VQ$‰ yÆkZzZp ÇVî YƒèZgÐ ?~
Hƒ¢= [Zā ÎìgzZ Š
āì Š H{gyZª ~Š·åŠŽñ**
ÎØ{~ kZ
WÑā å J 7,Ã]Zg ä ~ ¶~½e
y $g~ $kZì Å/ÂE ä Â[Z
27

/ZÐ,™/Â{z Z
{ÂÐOgB; 6,è¤ # ÐVƒvß,Z~#
Ö Q ÅVâ ²Z
gzZ 1| 7,ÝÌä ~Š· kZX ˆ0**
ÎÐ/Â~g vèt ` WÏñY0**
Î
H0{Èw=»vZgzZ Š
XŠ Hƒy›

:# 3TÐc*
Ö Z™Åå gŠ
¤Š c* -Z~g »ñZ’Zā¸D™ c*
gŠ~yŠq Û ò~gâdZ1Z]|
â
-Z ŧJ‚= J
ÏA : Tq -Z
# Î왃 Z9yxgŠÆV¯zŠ Š
H6,
:Z ¹gzc*
Ñ6, ¹q
}g )~HQT~(, gŠX ÇVî Y:ÐVŒ~
-ZÐc*
dZ1Z c*
⁠ò Š Z¡]|#
Û äVrZ Âð‹Ã~ Hƒx » Z÷vZ
Ö Z™tä~Š
4}ÐkZ ÂD Y%?gzZ ©
8keNgzZ @* ÚZ ñOÅT¤
$‚ Z (,
Wò, /Z !
X D™tõg ÖZ »#
Ö Z™KZ ?ā å

:ãZx6,

− }g )ƤŠ ñc*
gŠ LgzZ D™x » » Ï,!*
L` K̈
í]|
Æc* gŠ D Yƒw'~]Š „ÅvZgzZ D Y
gŠ _7,i úÆ\WVMÅ c*
-Z \WyŠ q
q -Z X F
Ø C ,q FÅ c*
Ù !* gŠ aÆ \WgzZ 'YW}g)
28

#NZ À »]gúSh1
× »À~ ¹ä ·(,kZ¸ìg èEE
Vƒ Se bŠ ~gzŠ'
bŠ N~¤Š ñc*
gŠ c*
â × ~ ÂC: VŒ ?¤
Û ä \WVzŠ£ ~gzŠ' /ZgzZ
ñc*
gŠ ¶g Å~gzŠ'
× äkZ¸: V;z\W ÂðW]gúSh1{z yŠ}uzŠ C · Z
-Z ¸ w'~ "7,i ú}g )ƤŠ ñc*
q gŠ ]|~Š N ~¤Š
X ~ŠN¶g {zgzZ ðWt ‚ÆyZ™á¶g~g ‚Å ·(,
{ zT
$7 ãçLg â ypgÔ vhZoY 1zZ {™E
f + -Z[Z
ì [ÂgzZq
Xì Å"[Âtägò «+−Zh
+Û ]|gzZgƒÑg Zi !*
zŠg Q
E
:Y 1zZ ïL “
G.Š

,
z'zg}÷ÃtŠ ™Q]|ā c* ,
Š¬Ãk -Z ägµÑ
q
iz LZ‘
Hƒdª
kZ Š ³™ÈŠ !* ,
íà *Š¿Ž ¹äkizVzŠ™OÃyZ~ā @*
z™7
Ug6çOXì ~gz¢zŬ}÷6,?ā ¹ÐNäÑ79**
™O»
LZ ~ Z $Z@ÃVñÝägµÂŠ
# ā ~Š™e eÃtŠ ™Qk
H`h , #
iz Z
,
p=B‚Æk # pX bŠ™OÃtŠ ™ Ug¯ ? ÂVzg @*
iz \WZ Q ` @*
Ðu
Z9aÆwLZÆ\W{zā HW,
OgŠkZÃÑäw°zÑÅ\WñÑ
ŠñÌŠpÉ c*
5 W™Öt ‚Æ\W: !* è6,x £gœÃ\WsÜ:gzZ Š

29

H:Ô~g !*
gŠ=ā ¹äVrZ6,
kZ Îä™Äc*
gŠ~}g !*
Æ]Yq
Æ \Wp HÁgÃ\WÐ x Z Z z ]³Æ™{°z ä gµçO ñY
Zzg‰p;glƒ" izg&噃x Z0
ì ~]c* +Z'
,{i°ZƒW, +Š
Z (Z »"$
qtÅÑí„g ~g ¤ÕJ
]ª}g ‚™NŠª -äƒ,ÆVzi ú&ā
tŠ ™Q‰ C ä kZ Â HÄc*
Ü z T c* # ‰ ƒ {Ši
gŠ wq » kZÐÑZ
yxgŠÆVz„ LZŽ å JŠ j Z Z(,q
-Z k0*
ÆyZ ÂñÑ p=k0*

/Zā å;gÈÐí~y!*
ä¤ Í Ã} F,
iKZ {zgzZ åYá~}= é}g7
éÍÂÅqøÌÏZg f
ƒ~g ¤?ícŠ mZçOX ÇVî YøÉ} F,
X à™Ô°çÐ\Wä~gzZ ˆ

:¤Å»ðÌ
gŠ ¸ ìg Y á p=}~y Œ]|
}g )ƤŠ ñc*
ā ¹ä ~y Œì p»V¹ Y7 ä VrZ ˆƒ]‡5Ð Ô]|
# gzZ ā c*
»Ã *Š r Û ä \WVƒ³» ÏgzZ Vƒ Le **
⁠Yg0*
Æc*

G
Æ™¢6,vZgzZz™g ðO{$ ÔÃT
Šp™Èt î Yƒ: Zzg6,ã0* $r™wïÐ
ò y Œ]|™NŠ ªt ã}g )}uzŠÆ^6,ã0*
ˆƒ ~g¤Õ6,~
30

2ä ~DÃÔ c*
pc* ⁠L »Õä VÍ߈ÆäWlƒgzZ
Û ÂY7 :
Õ6,íÐ cŠ ÏZgzZ Š
Hƒ: Zzg6,
zZÆã0*
ŠpÆ™ÃÃí {z ‰
Ü z kZ
ùû%t»ā Y7Ð Ô]|~]‡5~uzŠ ä\WQ ˆƒ~g ¤
™Ít ÷ Tg D™{(½»\WgzZ Vƒ @*
ðŠ „( Å»~ c*
â
Û ?ZƒÝq
ï:¼ = pc* +ÃÐ D}÷ Âä VzuzŠ −œā c*
VQ {Z â
Û ä \W
Xe

ò y‹Zg]|
:]ÑqÆ~
ò y Œì — ì ÇgzZ ‰f7,i ú«gg ZD
~ -Z~ izgz ‘
Ù q \W
T ~ˆ‰CÇ\W~Y Z’Zāì e
$@* $Zzgq -ÑÌ~÷zÆ
-Z 'ƒq
E
¹ ÂJ¢ CZ f »\WNƒ: Zzg6,e çL«^‰
Ü òQIƒd˜Í~k™ƒ
H
䚇ÿL 3XZ™NŠtŠ # ågz$
%„~5Zg {zÂNƒ: Zzg™Š Ñyâ ‚\WZ
H7^Ðz½}g vä~c*Û ä\WpXÐBVQëyâ ‚»\W¹
â
ā HwZÎÐ \¬vZ ä \W‰
Ü z kZØŠ ^™hg÷zš‡ÿL X3Z™Ít å
Z÷QgzZ Húæ s§Å yLZ= ¬ ì @*
ƒ u|¸ HB‚Æg ZŠ **
-Z
q
~ñ¢ā å Zƒ: »{“»\WÌZ Š
Hc*
Š hg Ë~ kÃígzZ c*
Šg â J¢
31

X Iƒ: ZzgaÆl™Š Ñyâ ‚6,


kZ\WgzZ ˆ WyY
Æ6lÃñ¢kZˆÆi ZgŠā²āì yÒ » ~zZgq
~g Zi !* -Z
# ðƒi ZgŠ/ÅkZÐ ¬™ Å\Wāì 4Ð kZ ¬Š Dƒ|
l\WZ # z
Û
ā ðƒC¤/wŠa kZ~āÅ iZÐ Z} Ò x c*
.™{g~ V!* Z¼ Âq6
ôZz š Ѝ~ Z åE
<XÅZƒyÐß~gzZì ðƒÐ u { ÂÐ ð~÷
:c*Û Æ™¥#ävZôZzšçOVƒøÅ]‡5
â
¢
86,yŠ¤
/KZyp »Ý¬q ,ëgŠÝ¬x ÂH‹Zg} Z L L
-Zx ÓÆ™ë'
+Š ä .ñZ
ä ëgzZ ÅéZpÅg Zh # ā7x¥NHgzZƒ Se
Hƒl0*
ó Xó Š l0*
{zÂàZ e6, -ZÐ]“KZ
gîÓ ÃiÏKgq
aÆwLZÆ\WŠp~: {ā ¬Š ÂIà e {g !* # ˆÆkZ
zŠ \WZ
# qÅyk=c*
=èYì ]gz¢ÅéÉ 7~ â
Û ä\Wì ;g W`¬
+ŠÆ~0
Xì ÕÅgZh + .Á){Š c*
zZ} iÐ~èEL j8
E
D™ ZŠ Zi ú«gzŠ6,x ÇC
Ù Âñƒ: Zzg6,e çL«^Z
# îŠ ZZ'
,Z]|
}uzŠā D Y ët^ÈZgzŠgzZ ã6l ~ w‚ {Ša ågzZ− ñƒ
# gzZ ÇVá}g–ÆV\WgzZu~gzZ÷í™^ÐVñŠÂvß
lZ
32


~÷h +$
á ‰ƒ{h $¸~: {ÐV;zÂñƒ4ZŠ~
+W™NŠt\WçOåT
~É ì ðƒ 7bZi ]g wā ðW Z0 +ÐT$¸pì _ƒ bZi ]gw
E E
yÃ{zvZ c* +
Ö Z0
Y7 gzZ ðƒ# HaÆwLZÆîªG
Ã\W™Ítì Š -Z
3šG3rq
]|Ðt ‚ā ¬ŠgzZ _QÃÅ\WçOì x¹{zðWZ0
+ì
‹Zg ä \WgzZì [ V(KZ~gzZ ÷ „g W¬ }g–ā _Ñ ~
ò y‹Zg
,
7Âä~5[ZŽì 3g™ë' òy
ëgŠVYÃݬx Âä?ā HwZÎÐ~
,
îŠ ZZ' -~~k'
Z]|XƒãJ , -Zä?%Z
{ŠaŽì 3g™Z9)uq
ä‹ZgX ˆƒí@*
Ðzz ÅTVƒ c*
W k7,Ò«gzŠ6,x ÇC
Ù ~ā ¹ä
X VƒâVŒÐ~gÎZz"~gzZì Hð, Ù| 7,
| 7,
i úä?ā c*
â
Û
gzZ c*
⁠Z Ì6,e ä  Hn²™zg zgÐ \¬vZˆ Æ e 5ZŠ ZQ
+Ã »`
Û {Z
Ë ƒ ÂðÃgzZ {Š c*
Ð V;z ?ì $ Z » ä™ñ6,¤
iÐ eèY}Š`
c*Û Âc*
⁠# gzZ Iƒ w'~ ]Š „™ƒ :Zz {y
W: â i » e w‚}uzŠ Z
çO ÏVz™wLZ » kZ ~ w‚kZ å HwLZ Z÷äŸ Âw‚Ô
** Þ Æ^z™™ Y~k6,µñÆe ä \W._Æw¸Æ~æg Ã
Z9±.
Æ™Íi ZzW‰V;zgzZ q]ò~ā²Æw‚]‚ågzZ c*
Š™ qzÑ
33

hi ZâÌÐiKZNë Âì e¤
n²ä\W÷M /Zì 3g H~ÔkZ
E
-.Š!
._Æ«}g øLā ZƒŠ ÷ /ZV¹È âZ~íÅ
á g ZVƒ ö ÅLûgp¤
~g ø s܎ ì c*
b§kZÐ {Çg !* Š™mºaÆ VÍßyZ ä ë&ì
Æ™xzøÐ w™z ]¯7Z ëQ Lg 7¹!* Û ñuā÷ D Yƒµ
t Z
IG
X ÷ïŠ7 × øL $ W
-Ñ~t Z'

$ÑzÄ£
:e
ò y Œ]|~
Ü z kZ Âq6,ykÆ ~
{z ‰ ò y‹Zg ðâ iŠ q
-Z
/sz^b§kZgzZ¸6,¿Åyk {z1¸ 7~ yk
»V“Zā¸t¤

zŠ™ÈÐZ Âì: Zg »d ¤t\Wā ¹ä/™ðâ 6,kZ Z 7,Ë!**
Û ~g Zit/ 6,
LZ~ VÇàÅkZ¤ ñVZ(d (Z~í!*
/Z Ç ñYƒ yb Æ\Wā @*
t\Wì Ýq]gŠ6,ä™ (ZÃ\¬vZèYn:ïƒe**
™lˆÃ»
aÆ~y ŒÍ'!*
-ZgzZ à ™g (Z Ùñ{ ä \WpNƒ§{g !*
izgq
6, gzZ‰ V÷zÌ~yŒ7
ã0* -eZ ‰ŠŽñ6, Û i‚~y‹ZgZ
]Z #
Š [ZŽ ä‹Zg pB| 7,i úVâzŠ î WÑ ì ™ w M
/Z c*
Æ t‘t ¤
™Èt÷܇Ðä™ (Zvß}uzŠèYì YZ¹Âì aÆ} z3Š
34

,™ ZŠ Zi úVŒVâzŠ  Wc*
Åt‘ā @* lzŠÆZƒM CZ ä‹Zg
â ہ™ w6,
Š x Zuä \W÷Žā ¹ä‹Zg ðœŠgQX ÷g ÍzZÐ V\W
Â{z c*
Ë ™ÌíHq
»|pì $ Ë ™ÌVMÅ ã0*
-Z {zHä~ŽgzZ‰$
X 7mðÃÐVâzŠyZ
Äcz|gzZìgV; Æ~y‹Zgizgz‘
6, q
-ZåŒ]|
t :gzZ VƒŠ%~ā Zƒ kCt =: ÷ ë ~y Œpìg D™W
X c*
0* 3ZzÐV;zgzZì ]gú‹Zgā ZƒkˆZ
4ÃyZgzZÍÊp~6,
ãVŒ Æ~y‹Zg‘-Z { Z_ÆNgP LZ ~y Œ]|
q
Ü z kZp
]gz¢ÅÝzgÃŒ]|gzZ å: x OZ ðà » Ýzg VŒ ÆyZ ‰
}g7 gzZ Iƒ×zg,Z {zgzZ HxŠ¼6,VèQ KZ ä‹ZgçO ðƒ kC
» kZ Âì ~ kªi Zêqtā}™nZ ‹Z6,kZ ðä
/Z „g Ýzg~ yk
@*
Yïgz¢î~O 8ðû{7ÃyZÃkZ Âì @*) ¤Z Å"
™® #g— Žāìt[ZŽ
ñYÑ1# CZāì ÚZ t
Ö Z™aÆàzgzZ ÇñY Ñ1{7ÐZaÆY m Ûì

35

:Äc
ñƒ Ëqù A$Z%t »ā HwZÎÐ ~y‹Zg ä ~y Œ
.ÀG
&
c* # z
Š™| 5
Û aÆ]gz¢ÿLGÆ™]»]Î ‚ Zhðä~ā 5[ZŽ 7Z
-Zq
t¾~wìkZ™á ëgŠq -Z~Vð; VâzŠgzZA ëgŠzŠ=ÆT
M Zuz ]!*
+ -ZÃVâzŠ ä ~¤
tgzZ ÇñY0ZhŽt Â1~B; q /Zā ˆƒ
Cƒ {Š ¤÷Zg ~÷ˆÆ kZ 'X ì $ ) !*
Ë ƒ¯ » „Ze~÷gzZ °oÆ
XI
/Z÷ë ~y Œ]|ā HyÒÐ\WäVÍßiŠq
¯ zg~¤ -Z
ÃkzŠ /âZ Â;gxzøÐ~0
Û ÿL X3Z ÇVz™~g Zit¤ +zZ} +Š ÌaÆœq
.g Zh -ZS
aÆÏZ ÌÚt p¹ 9Ç!*
ä VrZ ¹ä‹Zg Ç ñYW3g6,í Ì
XƒLg:…¸ÐÞZ›c*
aÆuZzyWŽì yâ ‚y÷
á

:~ÔZŠ
c* # ā¸ D™ c*
Í{ i ZzgŠ » ËÚZ â
Û t ÒZ ~%¬ Ô™]|
c*
⁠ò y‹Zg™Í]t»\WXì *
Û ä~ @Yc* W Âì @*
Ü zË: Ëy
Š „wʼn Y
36

~qøZŠ Å\WÃÔ™]|™ÍtZƒ7„ÈL{zèY ÇA“


 {zy

§ñ;ÃËä~y‹Zgû%q
^gŧñ0* [ÁKZgzZ ðƒ]ä6,
-ZX ôg6,
]!*
»Â@* /ZèY¼a" ñ; ɼ: §ñ; ¹ ‹ñƒ D Î
ƒ §»¤
X Cƒ7‰
Ü ¤Åä™
q Hā Y7 Ð \Wä VÍßs ÜÆòîŠzZZ'
~Lª ,Z ]|
VzÀäZ6, -Zû%¹ā c*
~iŠq Û ä\WðƒÝqÌ]äLÃ\W
â
äZ h Qt ZèZ÷vßXÆÏgzZ Š
Hƒg ZÎ~ÏB‚ÆVß !*
ñƒñ(,
gzZ
Ü z kZçO @*
LZ = ‰ gâ µ˜= gzZ øâw!*
}÷g !*
g !* -ZÉ Ñ
{ ’q
kZā ¹äb 5gzZ Š gŠyZgzŠ ÏZQ ðƒÙp¹6,
HWyÃî~c* ðZÎgÅÑ
HugyÃî Â;e ¦™ñy» Z÷ä VÍßZ
Š gŠÃäZ-Š
# gzZzŠ N~c*
X ðƒÙp¹6,
f KZ=gzZ
ª
Hä™x Zg W~Kq
=Æ™[ÃzŠiäVÍßÆV;z Š -ZiŠq
-Z
# 6,S¨C
}÷ Â @^a ~u= Z Ù gzZ c*
Ù C Š Nn Ð 6,Vɨ
-ZV˜ª6,
í{Èq -ZQ D YDƒg DWiñgzgg ZuZ6,
(+Z~û%q zZ
7,NŽ ~ VzÀû%q
-ZQX ;g @* f KZ ~gzZ ;g ¥[%
ƒ lp6,ª O6,
37

$f Zzª
e f KZ=gzZ Š
HWŠ c*
Ö Ó§zŠ CZ= ~]ÑqÆã.6,Ð äY
#
X ðƒÙp¹Ð
kZ ÂHÄc*
gŠ x ** # ™h
» kZ Z +y -Z ä ~ā D™ c*
xÝq â
Û \W
# Q,g åÐx **
HD 3?ā HwZÎtä~Z Tì e\Wc*
Š[ZŽ ä
[ZŽ äkZ Âì HéZp~g vā Y7 Q ä~,Š î\WŽ ¹äkZƒ
V- » \¬vZ Ì~ l»ā eÎä ~C™Zƒ7cÐ Vzq yZÃxÝ c*
Š
X å4H Â@* /
ƒg Z ¦) ¤Z „
®
Ñ õE4E
/F #
& »\W™ÍtÂ÷D™ÏÈÅË\Wā HwZÎäVÍßZ

-k
~ yWz }i L L ¹t ìg 3ßJ,Š °»gzZ} 7,¤
/6,}i™ƒ lƒ" gzZ
# gzZ÷áZzäW™ƒ}Èt ‚ÆZ}
HwZÎtäVÍßZ .ƒ
áZzg
{È »vZÊp~¤
/Z c*Û S7,7VY e
⁠$Wt ä \WIÐ ä¤
/6,}iā
Y7 äËQ Yƒ7Ì”
GÐ äƒ {ÈgzZ Ç}™ÔÏÈh{z ÂV¼
# ÷ Vc*
Z g ZÎge k0*
}÷ c*
⁠/~ ÁxÁ]‡zZÆ \W
Û ÷ Dg ¦
@*
™~g ZŠÎ⠁# gzZVƒ@*
ÛZ Yt ‚ÆkZ6,~g ZÎÅ]Âì CƒÝqÚ
+ÂVƒ@*
Ö Z0
z# G{G3š!Z
ƒ>%» ï # gzZVƒ@*
Yt ‚6,
~g ZÎÅmï ÂVƒ
38

»\WVƒ@*
Y?~g ZÎÅñÂVƒ@* $rVƒ@*
ƒ2~T ƒ¢q?~g ZÎÅ/Â
6, # āìgÌtw¸q
-Z
#Å} h˜#â ÅVÆ™hgÃwÈzIZ {ÈJ -Z
ÌakZw¸t»\WgzZ Yƒ7ï÷ -‰
á ~EÅVzŠ%{zJÜ zkZ Lß:
zŠÐzz ÅTÅg (Z ðZÎgzª
ÐLª f™hgāä \Wāì 9
,Ë6,~h N \WX ñƒwâ Ñâ
ā HwZÎä VrZ ¸ W½z^Ð vg)
/Z ¹ä \Wì #
qzÑ »{z Â}Š¬Ãh N {z¤ Ö ´ HÅäƒåÆhIZ
å¹7ýЍä~c*
⁠HW~lŠ¤
Û ä \W Š /h N {z „ ët}Š™
HIh N{zçO

:òug I0vZ†]|
º M ˆÆe º
Û zŠā~[ZpgzZ‰ Î~vZš ) Z -Z
Û \Wû%q
-Ñ~evßÄw‚kZ HwZÎÐ}uzŠ äq
ñƒq -Z÷ìg™'!*
e »Š-Z1H e äVÍßÄÑb c*
Ûq Š[ZŽ ä}uzŠ ZƒwJ e »Š Z
Û ZÄgzZ
.pZƒ 7q
e » kZ ä Z} -Z » wŠ1Zƒ 7wJÌ
-Ñ~ eŽ cñq
]‡5~ wŠˆÆÚ Š [Zpt 1™wJ e »ƒ
ÜÆkZ™ ⠁
Û wJ
§Zz » eÆ™Äc* » kZˆÆ]‡5ã k0*
gŠ ©z x ** Æcñä™
39

Š C ä \W Â Y7 x **
ug I0vZ†~ā c* # ä kZ Â HÄc*
»\WZ gŠ
§Zz CZ b§kZˆÆäW~ lƒgzZ Š
Hƒ lƒ" ™g â m {z „ F
gt Vƒ
MkZ ä~gzZ ¶ÕÅ e~»}÷Ðā²¹HyÒ
ëgŠÎ&Ð+
3ÐVŒÆÏz7,
~÷ÂðWÒpÅÕ** -Zp¸a™ ¦Ì
}÷yŠq
¹™ YÐ kZ ä ~çOB 3Ìëā @* 3Ì?î Yā ¹ä ~ç
î Wá **
3{z¹äkZp,™W
ä3Æ\W** $ÁÌ…ì c*
åä\W¼Ž ` W
ä ~ ¸ 2~ É‘ÃwÈz IZ}÷gzZ~Ð x- ]‚èYì 7»
Hi°Ð ~0
¶g {” ¦x ÓKZgz Z Š + .sp~™Ít 1 å “
zZ} Í »ñ¢{Š%
,
]|ì ' ,Æ e }÷Š ZæZ Åy›q
Z' -Zā Hg¦t Æ™áZjÆ kZ
.gzZ ¶½]!*
\¬Z} EªZz~[ZpäV¤
Û ā c*Û ™Í§ZztävZ†
â
Xì ´ â »gŠz,w

:( [Zp C)]ÑqƁ
ò 1Zx â Z
-Z‰ƒw'~qc*
]Zgq #
gz]Š „™ƒ¿{g )Ð *Š \WZ
× ÃV-AÅ"
Vƒ;g™{e{e™wïÐkŠZg Z' #x™Zg—ā ¬Š~[Zp
äVrZÐ+§0Zx â Z Âñƒg ZËÐ [Zp\Wƃ{ŠicŠ Z
# gzZ
40

L Ã\WgzZì [ZpugI¹ā ¹
$Š qZā ÇñYH «û%{z~t<
Äg
{g !* # ˆÆ kZ ÏñYƒ |
zŠ \WZ # Ù Åä™ Z]
.Ð g
$u qçñÃ
vZ1Z} Zā c*
⁠#g—ÂñƒsæÐ]g c*
Û ä" iÅ"
#g—~[Zp
Ö ¿{g )Ð*Š Z åE
Xƒ# L ~÷ð~¾ä\¬
<XÅì ÅaÆg ÖZÆ<

:]ù
™ W„t ‚Æò1ZÐ t · ZtgzZ¸ìg öÐta¼
-Z Xá VQtÐ t ‚Æ \Wā ðƒ: È ÃËÐ ~ V”gzZ ~¤
q /
ò Zw»±tā c*Û tä\W ÂðVQtÐt ‚Æ\WZ
⁠# ™v¸äƱ
:™G
X ¢
# ì 7{Š â » §~kZèYì
X åò Zw ö Zz»±{zˆŠïZ

:]Š „
-Z¸ D™ J 7,izgC
~uzŠ ä ]gúË~3 ZgyŠq Ù ÒÎ&\W
ÏZgzZ àÍ]!*
tä\Wì k7,
ãÎõ0*
Ã]Zg¿t¹gzZ H{g ÷
á ZÃ]gú
Òg ZD -Ztā c*
Ù q -ZQÑ "7,ÒÎ õ0*
ŠÈ~ 5 Zg ä ËyŠ q Ð yŠ
ËÆ \WQX 1 ¯ w©»izgÃVjg ZD -Z ä \WÐ yŠ kZ ÷ _7,
Ù q
41

~g7Ð` W¹ä\W÷M Y]Zg ~g7\Wā÷Bvßā c*


⁠/÷
Û äŠ¤ á
‰āì Š ÷
á g Zt » \¬vZ c*
⁠/÷
Û Âh7 zz ä Š¤ # ÇVz™ ;gg ZË ]Zg
áZ
**
ƒ ï÷ /,Z ~gzZì 7~ yZŽ ÷ D™I Ãp°KZ}È
á ~ {z¤
gzZ S7,i úÅ ðÐçzÆY (J
-w‚äåä\WÐyŠ k Q Le7
X ‰ 7,
p‰VZ
t RÆ.
$zZ~VZ
R\WÐzzÅVz>sî

ò Š Z¡]|
:~
-ZgzZ à ™ì‡y»Š Å ~i ‚sW™ WŠ Z ä \W
Îge™wZ e {Š6,q
íÃy»Šˆ Æā²¼gzZìg D™ ZŠ Z ~ y»zŠ ÏZð- i úX 3g
™ÈŠ !*
ŠG
©i!
Y (Ð w‚MgzZ ‰ ƒd˜Í~ {vÆykq -ZÆ ö ~ä]|
tˆw‚:eìgw'~]Š „½]ZggzZìg¸7,
i úÅòÐçzÆ
+
Ü z {z¡} Zā ðWZ0
‰ HVJ
Ð (çOVƒ Š -w¾ ` Zc~ā c*
Wwì
HÐí\¬~g !*
} Z Ån²ä \WñY ~Š wZ eg **
i~Œ }¾ā àW
¹ñƒ D½{WŠuä \W™Ít Xì ¹!*
ÌZ ŠŽz Z¾5[ZŽ ZƒŠiug]
X IƒCÝqV)x ÓÅkZ eƒ:"
$U*
IZ »w™z{Ȏā
42

ò y¢0z/]|
:l
ò Š Z¡]|\W¸y'
Æ~ × ÇÐgîV76,
g§z<Ñ\W
-ZÃgµì³» ¬™$
ä \WyŠ q +\W§Zz » ` 'gµ]|÷ ”%zc
,
g»]Š „+Zā ¹ä VrZƒìg™k ,
’H ?tY7 ™NŠ ñƒ D™k’¼
+
ā ~Š ¬™$t™ƒu** gtn™¨£»yWŒ
…ä \W„ F Û Ž Vƒ ;g™
W7§Zz{zÃgµÐzzÅT
X c*
) )Å+h
\W ÂHg ÖZ »éZpÅîZÐ\W~kËä® +%
HW~B; Æ\Wt Sq
\WgzZ Š _ÐîZ ÂH—B; ~Zƒ„‰ä
-Z m,
Ù ªéZpÅ} Öä +h
\W ÂÅC +%Z
# b§ÏZX c* ) ) ~g7 ä
Š îî
Ítì M~àÆŠ ZÂ{Ö(ZāÅn²Z
# äVÍß c*
Š™7{ÖÃyZ ä
Š Zāì Š
H‹÷~z)VâzŠàgzZkÆŠ Za}÷c*
â
Û ä\W™
HƒËt SZƒZ½Ð} Ö» ðZÖË~
X åŠ

:` 'gµ@]|
Æ y÷ \Wp÷ w®wZ ¸ZÆnd
á àZ3, $¾z Ð0Æ\W
43

X ÷ £** ,Å\Wä Y 5ßÒZ¸ vg )


Ð s¦\Wāì Hg ïZÐ Ïg ) ,
6,
zZ LZÃ]!* Ü zÆ ]Zg izgC
kZgzZ¸ D™ H ZŠ Z i úÒgÎg e ‰ Ù \W
på7ÝðÃZ÷J
-[Z c*
â ہt~/Åw‚kä\WX å1™n
Û
gZD ,k gzZì 1™g (Z ä ~ 7Z ÷ ÁŽ Ž ~ <
Ù ~ k' Ø Zè x Ó
Ù Vƒ[™ZŠ Z,i úÅw‚
Xì ~gz¢<aÆi úC
+
ìg D™¬Ï0 -Z\WÚ~gzŠÆqc*
i~~h¢q gz]Š „
\W‰_ 7,NŽ'
, ,
Z'ÆCg&7Z~kZ ÂZg @* #
QÃ~h¢kZ ä \WZ
,
k'{g !*
èY ** Ö ÃkZ c*
gâ # ⁠-Zd
Û ä\W ÂHp»ägâNŠÃ–q $Œ
ÛÆ
XìB‚}÷Ð


:ò ã‡ydZ1Z]|
çzÆY (gzZ H7x Zg WÌaÆœq
-Z ä\WLJ
-w‚:e
x Zg W~ā c*Û Ð +h
⁠-Zˆw‚:eX ìg D™ ZŠ Z i úÅòÐ
+%yŠ q
VY V;ZpÆ x Zg W\W ` Wā Y7 ðƒ ]ª ¹ Ã+h
+%Vƒ Le **

vZJ
-w‚MÆ©Xì 1™{@x» ~i *" Å Z}
.ä~` Wā c*
â
Û ñƒ
X Zƒ7ZawìðÃ~»}÷ZÎÆspÆ\¬
44

6,}igzZ Z F,
Q™ Wt ‚Æ \W Zƒ @*
™i Zz6,~ Zƒ °ßðÃyŠ q
-Z
Vî 0*}i™ƒ} 9Ìä\WVƒ(z¡»gzŠ LZ~ā Îì™g â Vî 0*
6,
]|X Vƒ ‰Ü z ñ é¨E‹{!gzZ Vƒ ‰ .Ì~ā c*
Ü z ñZ} â
Û ñƒ Dgâ
yÒë~/**
Zw¸ÆgµëŽì „zÌx|»w¸kZā÷D ⠁
Û sßñ
ðÃÌqÑs ÜÐ x Z™Y 1zZ~e
$"¤
/ZgzZ¸~e
$"x £{z ÷`™
,
igŠ Z'nÔ ~Lݬ)´ÔY 1zZ‹â Z™ )Xce I7> Z'
Y ,ÃyQ ñYƒx »
( gĄg Zi !*
zŠg Q!40

Ö Z™ÅY,gL{ i @*
:#
wq »\WvßйÐíā Hn²äËû%q
-ZòxÝE]|
ì @* Cä\Wì 4Â,Š 3Š#
™ÔH c* /Z÷D™Äc*
Ö Z™ðÃKZ¤ gŠ
t c*Û ä \W å: Ìñ»gL{zèÑqXì éZpÅgL{ i @*
⁠ā Hn²ä kZ
Å'# g)X ~Š}ŠÃkZ $ðƒ ~½ÐgL{i @*
Ö Z™ā÷ñWF -Zá
q
( X ÷ìg™òúŠ {zVŒ1Cƒ7]!*
,™g¨6,Ï0
+ -ÌZ~]â Z™Ž ]Z|
iŎZ/ôgzZVƒ[ÉJ
÷s0* × œÔ Dg Z ¦
ù CZÆ™~gzŠ' /Ï0
+i {%izgāì MW,
@*
t ÂV;z Â
45

ðÃ÷ìg h Q~ZƒVŒvg )
6,ã0* ,ðÃ~]â Z™yZāBŠ@'
,ÆkZ
e™ð„<
āv΄Šp\W[Z÷f £ , Ä)Åw‚zŠ ðÃì ;g^
+
hZ~Vâ YZ Ï0i Å b§kZ »6,ã0*
** +
h Q~ZƒDÂÏ0 ,yZ
i ÅyÇg )
+
Xì 7+Z Ï0i Ç1÷@
# āvΊp\W[Z
÷ D Zz™Ð VÍß\Wtā¸ ë vßëZ
tÂ'äƒ'!*
ƒ # ~pÑ{hzšāBNŠŠp\W[Zì uÑ
„z Z
c*
Š™ qzÑ I N* ,,q
ÑÃVß Zz pÑ{ hzš ä VrZ Â': hZÃY f~w'
ÃVÍßyZY fg # ÇA wâùÃyZ[Zāì wZλùÆyZèY
$Q ZZ
Ù ¤[» ~ yZÉ Y fÆyZ1ì uу D™vß ?Žt z™: (Zāë
C
á Ì~gŠ ØZ
! }WX}Š=ÂÅh7ZvZ÷ï÷
ë {zÂs§q 5H
-Zāìt{zXì eg åHE Þ eŽ ]!*
4]. -ZÅY f~w'
gzZq ,
 e LZY ftā Š
Hc* ,Y {>ÃgzZ ËZÎÆvZā÷
3Š6,~z KiŠ F17^
$U*
" Ðr# ™ ~gŠ ØZC
Ù ¤Šp]!*
tÉ ÷ D Zz™}>ÐWLZÃVß Zz
āì HÌ~ VE™f »]!*
kZg !*
FgzZ ÷ D Zz™{>ÃVÍß „Šp{zì
Ð,™g ïZ »]!*
kZ {z Ââ7 ÃY fÌZ
# \W÷D™{>ÃcLZh
+%
46

Xì uÑtāÐ}{zÉ
Ù ¤\W[Zì @*
C ,
ƒ@'ÆkZ¿»yZp÷D™EÂ'!*
vßt
# Š
V;z Z H~*V#~ā÷D™'!* # ™~gŠ ØZ
Šp{zBáÃr
„z6,[k- gzZÑK! ;z= vß{z Âðƒ]!*
~}g !*
Æä™{>Ãc
~ÃÅyZ {z1÷ ìg™}>7Zh # ™ ~gŠ ØZC
+%āÐ N WÃr Ù¤
Xì 7uÑ
# ™cÂ~ V!z¬ ÂBŠÃVß Zz pÑ{hzš [Z
yZ ]â Z™År
ÐÌ»Vß Zz pÑ{hzš 1÷D C»]â Z™ÅyZˆÆäYÐ*ŠÆ
ã » Ë÷D 3Š6,-i
+z {°‡!* +%X{zāì wq
7Z÷D™Šæ ÅVzh
X ÷ìg™ MisleadÃVÍß b§kZt„g7Ç!*
/
¤ØÅËì @*
Yƒ»
‹6,[k- äy×g&Â**
~B‚gzZ åc* -Z b§ÏZ
Ññ§ZzgzZq
å| ¹q
# gŠ Z (, -Z6,
g Z' -Zā¶ÌLive Documentry
-Z~Vî Çq
×q
~ äVQÐZ {z ¶ðZj+™ŽaÆäVQÐZ1å c* Ö ÓŽ
Š Z Íä #
# # ™c}g øtā c*
Ö Z™År Š™gt ä VÍßÆV;z Âðƒ: [x»
á ™ VQÐ VŒ Ã|
# gŠ kZ vßëā ¹ä ]Z|g
$Q Z yŠ q
-Z ì
47

vßë ‰ á Ð VŒ ÐZ vß ?¤
/Zā ¹ä Vß Zz Vî Ç6,kZÐ N Y
/ZÐN Yƒg
Zƒ: (Z¤ $Q Z ~w'
,ƒ ëgzZÐ,Š ÌBzgÄÑq
-Z»
Hc*
{z ä V(Q Zā Š ,X?Q Â
3ŠQ 1™gàä VrZÐ î Yƒ ~w'
Hv¸ÐV;z {zŠ
Š H1-zÚZQÐ kZ åg ZŠu »V-w'
,ŽgzZ c* # gŠ
Z^Q|
C~÷1÷ ¹ Â'!*
¼ ÚZì gz$ ðÓ ÷MhNŠ6,[k- Ì` W\Wt
X YÉ7

ggzŠÐ ]ÃZygzZ ñ¯ y›C…{zāì ¬™ ¸Ð \¬vZ
!}WX}Š=ÂÅ

ò Š Z¡]|
Ü oz]ÑqÆ~
ˆ
:sg¬
ŠG
©^
+%gzZ '¸ Æ ö ]|\W
Ð ÄÅ ´õ]|gzZ ÷ h
xEågzZ Èz y&»ÞZg Zâ ZÔgzÙÆg§z<Ñd\WX ñƒ[c*
;
pg k,Š6,
»¿z DgzZ ï»@Zi c¬Z Ã\Wä: â i IZÐzz ÏZ X ¸ n
48
GG +Å
©B
4¨ Z yÎgzZ Y !Z kî ¤ÔxÁZ y—ÔA®Z¦Ã\WgzZ å 1™t*u
èEG
x ÓyZpX Hg(Z3 Zg »\Wä x Z™ñ5ßÒZgzZ å Zi ZâÐ ]!*
æÆ
X ÑZ eÈJÛ »z& 0
- + pgŠ ÁzŠŽz!*
iÃ\WäVß Zzp Æs ™zZ

:]Ñq
ŠG
©^
ÌД%zgŠh
+%LHā HwZÎÐ ö ~u]|ä ¿Ë
{Š c* $Z%pì h
iÐí~A +%Z÷¡ b§T—" c* Yƒ—
Û Xì @*
â

G
û% »¡]|Íāì e
dZz «gZÐ ƒ $ZzgÐ ~çG.n$™]|
GG
ï ©OI
i!Åg§è{ Zg1¸ D™ Â]Š „ b§ÅxŠ W]|sÜ\Wpì

i Zg (Z q Û ýE
-Z w¸t » ™]|ā÷ D ⠁ h™: “
3O{!]|X ¸ M ZŠ'
,
,VâzŠ ëā Ÿ» »[Š ZgzZì F,
á ÅËÐ~VÍg )
y÷ Ð û~g øŽì
Ñ!*
X Vƒ:>%Æqø~
6, -ZXìg DƒÝq`g Zæ—Ã\WЄ‚
3ZzЉû%q
L »äzg}÷ā c*
: ⁠,
Û Âh7zzä\W÷ìg { Zgu'−ZzÆ\Wā ¬Š
ä VrZp¸ ÇëgŠ¼Ð > 2i wâ ÃVñâ }g vä ~ ` Wāìt
49

+
Æwâ ,Z Ï0i KZ ä ~āì ;gƒ kˆZt = ` WgzZ c* e
Š™g ïZÐ h
ä¡]|çOÔ D™7IÌ„
zŠÆZ}
.ÃT~Š™sÜ~w”
# gzZ ~Ši ZzW™VVŒÆVñâ LZ™áëgŠ {zÐ−ZzLZ
+ZZ
Y7Ðg0
pÔì c* H
W™á ¶g Å > 2iaÆ\W¡ā Hn²ä \W Âì yÃā Š
\Wä TÅ]Z f kZì nā ¹ä¡]|6,TÔ c*
Š™g ïZQ ä VrZ
B: B ¶gtāì g(ZÃ\W[ZX Hw°B‚Æ−Zz}÷gzZ a6,
zZÆ
t X c*
Š™ Zg7 ä VrZ {z z™7 > 2iÃg Z,ā 嬎 aÆ−Zz}÷èY
Vƒ @*
™wJN ~¬ Ð ¶gā c*Û ™wÅ{i ZzgŠ ä ~u]|™Í]!*
â
{Z_Æ7Z~/Åw‚]‚gzZÑ g~ # .Å\WÐ yŠ ÏZçO
Ö }
# gzZ ¶ðƒ ~rc6,
Z XÆ]~x Z™ñ5ßg e V;zX ã6l
Š¬»ä™yÒp°Å]Ã\WäVñâÆ\W Â`™yÒp°Å]
Ôc*
vZ Z
# āìt p°Å]ā c*Û ˆÆp
⁠pg ñquk
,Š¼ ä \WçO
™Ít X}™: L ã⠁
ƒ Û **
Å°Ðzz ÅÚkZ Â}™ «Ú\¬
: ™G
¢
Å ~i ‚sW™ W:ZzŠ Z ä \WQ X ì x ** X
» kZ] ö Zzā ¹ä VÍß
gzZìg D™ ZŠ Z~y»Š ÏZð- i ú«gÎg e™wZ e {Š6,
-ZgzZ à™ì‡y»Š
q
50
ŠG
©^
d˜Í~}vq íÃy»Šˆā²¼
-ZÆykÆ ö ~u]|™ÈŠ !*
~ ]Š „½]ZggzZ D™ ZŠ Z i úÅòÐ çzÆ Y (J
-w‚MgzZ ‰ ƒ
HVJ
X Vƒ Š Hƒ wìt ˆÆw‚:e Ô¸ Tg w'
-w¾ ` Zcā Š
~Š wZ eg éE
&Oi~Œ }¾āì àW‰ +
Ü z {z [Z¡} Zā ðWZ0Ð (çO
Z¾ā 5[ZŽ ?ì ZƒŠiug]HÐí\¬~g !*
} Zā Hn²ä \WñY
IZ »w™z {Ȏā ¹ñƒ D½{ WŠuä\W™ÍtXì ¹!*
-ÌZ ŠŽz
J
ŽÃ\WˆÆkZX IƒC4ZŠ V)x ÓÅkZ eƒ: "
Vzi ZŠ6, $U*
# ā ¹äÑpÔ XŽDÅ\WÌÐÑgzZ ¹Ìï
Z GibN Jä

Dƒ2~Š YzŽvßÐzz ÅyZāñYƒ: "


$U*
x` -
t s ÜÆyZJ
-ZyJZnŽäÑû%q
ÃOÕz@q -ZQX 7kª+Œ
Û bŠ ZwX ÷
$Z@tƙu%Р]Zg-iz k]
Q[Õ™ Vt ‚ÆyZā ~Š™e
t™«
zŠÃ\W~ÂN Yƒ_ëB‚}÷\W¤
ª /ZVƒ~Š Zi÷Zq
-Z~ā I
ŸÌÃxÝq
-Z {Z_ÆOkZaÆä™x¥ÎâŧZzgzZ ÏVzi ZâÐ
$Z@ ÅÑäOkZ Z
\W ÂH ¬æg ÖZt ‚Æ\W._Æe # gzZ c*
Š
# gzZX c*
:ZzäxÝZ -Z™ quä
Š h ÂxŠ÷zäOkZās{WŠu+Zq
51

¹Ð kZŠp{zèY Zƒ)œ¹ ÃÑ ÂÅyÒ ÎâŧZzÐÑ™ W


zzÅTåce* ™›
*™: {zHB‚ÆyZ ä~÷Žā ¹äkZgzZ å@*
\W]!* .Å\WQX Zƒ‚ 9 Š$
Ö }
tā Hn²™ V~# +izgt=Ð
÷Zā c* Š™ÁgÐ *ŠÃ[8+ZāÅ Zg ZÍù ä
Š [ZŽ ä \WX c*
$pì **
Æ ã!* ™ ã!* Û ZgvÐ wÅ Ý>Z
$B‚Æ Ýñ Ân
™óPÃ]Š „!‚:e~÷ä?ñO
X 1™Zg ZÍù **
H@*
CZà Vz÷zä\W Š $Z%Æ\WZ
ƒ†ŸZ~A # āì w®
MÉ Å7qzÑÐg (Z LZ ä~ðÍ÷zā c*
⁠-ZgzZ 1¯{ì
Û ~…q
,ÎzŠ ã½ä ~gzZ H qzÑŸt 6,u"g ZÜZÆAZ$
DŽÆVÍg) +R
X ÷Kñ¦
-Z ä \Wā÷ D™yÒ ¾0Q]|
µzg zîZ™}Š ëgŠ q
Š N™wïUg¯™Äg ~ìîZ ‰
gzZ c* Ü zÆg āZgz c* +y
Š ¬» äÑh yìi
~g øä ÂÃÚT §" } Zā ðWZ0
Š c* +t=ā c*
⁠#
Û Âh7 zz ä ~Z
Hƒzá+
XŠ $YÅÏZQåc*
Š hg~
/sz^{z ‰á p=aÆ]Š ÈÅ÷zgŠ Ë
ä\WX åt¤
52

**$D Å kZ Ð ¾gzZ ì V)t ¤


™e /6,e
$¤Z {Š™ « Å ¾ā H wZÎ
Hĥ
B‚ƾm»íā Y7 ä \WQŠ  ‚™Ít ÷zgŠXì Le
X ]¸Åñ:ì ]i YZÅäzg:ā Hn²äkZ ?ì
6,>Wq
V\Wä É„ -Z Âñƒ 2~ 0[ØW\Wû%q
-Z
gzZì ~gz¢a}÷ Â **
™çzā c*Û ä \WpÔ Åe
⁠$Z@ Å•: ã0*
6,
Û ZŠ ZY (i úÆ™çzˆÆäYÆÉ
ŠgŠ Âñƒg ZËà ðgzZ‰ Ι ⠁
{Zz6,ÅV\WÐzz Å]Š „~g ø ä ?èaā ðW Z+
0t gzZ å [ ƒ »0
+G'
„q -Zā HwZÎZ
# äÉgzZX ~Š™ »1 ~g é£ äëakZ Å7
kZ™Ít ÐÆä™çzā c*Û ÂIƒ hZ b§¾@WÅ\W~‘
â
Hƒy›™ÈtÉ\WgzZ å!%~|gŠā ¹ä

Âãk0* Æ\WZ # vg ),{zgzZ ¬Š Dƒg ZÛ Ã+Z ävg ) ,Ë
èY õJ/GC+G
4E Š uð×ā ¹ä vg) ,yZçOÔ c* 0* ~ª q u õ¹ Ã\W
E
ÂHyÒ§Zz»3 ZgZ # ˆÆkZì @* YW¨ ¸y-~ª qÅî~O “
E
ÅÑLZ Âvß}uzŠèYì I H¸ Ð î~O “}÷+Zā c* â
Û ä \W
E
~ Â@* ƒ c* Š: ¬»`â {C Ð +Z äZ} .¤
/Zā c* â
Û QX ÷ D™î~O “§{
53

X @*
™:Ô{ CÐkZ L
-Z6,
ˆƒÐ+Z~]gßÅ¿Ãq } i ZzgŠÆK]‡5Å\W
{>ÃvZ)ā c*
Š[Ž äkZ ?¶zz HÅä™: {>ÃôPŠ Wā HwZÎä\W Â
zŠāÐ kZā ðWi ZzW‰Âñƒ{Ši]ª\WÐ [ZŽ kZXì Zzg“
 **

+ZçOX 7]i YZ Ås ZāZÐ ¬Æ´ â Ã}ÈèYì [f » Âā
$¸Ãx AZ‰Æ\W
Hƒ6 ¯g ùMg ¯™,

ä\Wì [ÅVǸ´Š~gzŠ {ŠŽñā Hn²Ð\WäË
$ÙiÃ])~g vŽ ÷{zsÜ𸴊~wì}gv¤
ÂA /Zā c*â
Û
G
kZƒ[f » ?ƒ D™g ð{O$yZh»VǸ´Š Ç?¤
/ZgzZX ÷[c***
{z G
}g vi» V-g ZØŠ ÅXÆìt x|Ç» ´ŠgŠ Z'
yZgzZƒ k0* ,āa
,
Xì 7yZh»´ŠgŠ Z',ZgzZƒï÷$¬Z ~g v~gñZx ÓÆ
á-
~ ]§@*
ā c*
⁠L » ~g Zit ¤
Û Â Y7 : /Ð \Wä VÍß Z
#
~ÂñYWt ‚™0JŠ j Z {z¤
»kZ¬Ðƒ /Zā ;g~[Åšz¤
W7~¨£Æš qc*
g ~¾ÌZā ;g M¬¸ J
- ` WpVî Y0ˆ
Hƒ†ŸZ ¹ ~ tzf ‰
Š
Ü zÆ w ÙZÆ i Z  Ë
G1Zā Hn²ä ËX $
54

# èYì À¯
Ã}È Z ) !* q +Zā c*
]ñÅyZ ~ ª â
Û ä \WX å
„,ZgzZì ꊙlñZ {z Âì *
Û ¼ƒ @YƒÝqx £ð•Zt »tØz tzf
4zŠ ÅkZgzZ÷D™õ6,Z}
.}È„,ZgzZì ‚
rg„
zŠ CZ Z}
.ÃA
$Z%IZ
„z‚fÆx ZúŽ ÷”äƒgŠ ™wZ ¸Z,ZÐ yZā÷D Yƒ Ë,Z~
X ÷”ä™g¦[tÃwZ ¸ZyZx ZúgzZ÷DƒêÐ
Æ DÆ yZ x¯ » ~Š Z ¡ā HwZÎZ
# ä VÍßÐ ôÑ0Z
]gz¢+ZWÅyZ%Z }Y7~ÂtÆc*
Š[ZŽ äVrZ ?ì @*
ƒ._
# āì ?ŠtÅw¸}÷gzZƒ;g™x¯Ð y!*
Z .‰ì Cƒ
iÅyZ \¬Z}
Xì܇ÐKÃkZ¿C
Ù āì @* +]
ƒy*h .(Z Â÷D™yÒé ¡
\WÔì F,
Ñ!* -Z
Ð û~÷÷z »\WāÅn²äË÷zyZgzŠû%q
/ZˆÆkZ YƒVùu™ÄgnÆVñŠ]Š „Åw‚,ā c*
™~¾¤ â
Ûä
-Z X ǃg]Z÷ G ÂñW: ~
Â~Š™p°Å\W÷z yZgzŠ ä Ëû%q
¾]çlO!ûā HwZÎä ËX ì ;g™p°Å Z}
.t ~ |ā c*
â
Û
ƒ~»vZZ
Xì @* # ā c*
â
Û ä\W?ì CƒÝq‰
Ü z
55

gzZ k0*
}g vā Y7 ÂG 7~ # .Å\Wg bŠÎ õ0*
Ö } äË
# qÌÅwâ h
kZì ~ +'× ā Y7 Âc* # äkZì ̶g
Š [ZŽ ~]mZZ
ÐíakZ ÂèY Yá :Zzg bŠÎ õ0*
LZ c*
â
Û ä \WX V; ā ¹ä
k0* # q=pì 7̼ k0*
}¾gzZ7~ # q {Š c*
}÷āì q~ i
+'
Xì ` ZÂQ슎ñ¶gh ×
# ā Zƒ Za wìt Ã\W Â H wZÎÐ \Wä b‚ Ë
¿t Z
ÏZpX 7^
Ð l7uā ¬Š [Zp‘ ,Y **
™wZÎÃkZ Âì Y™~gzŠ'
×
TçOXß 3ÃkZāì ;gYc* ,
Š¬gzZì Zƒ3gt ‚Æ\W@'-Z Zƒ.e
q
gpg ZŠ%Â~ā c*Û ä\WXì ZƒZ 7,
⁠{Š%b‚„z¬Š™wÅä\W‰
Ü z
HWwìÃ\WX åc*
Õä~ā Š 3VYÃkZ~yŠQā Zƒ¬X Vƒ7
ÏZtgzZ ¶Å
Xì ZwÅx`
§ZzgzZì ÅÝqÐ x sä ~ ½ÅmÜZā¸ D™ c*
â
Û \W
;g ¯ # zŠ Ëx sq
Ö sÅqª -ZyZgzŠÆx ª~6lā c*
W7b§kZ
zŠ kZ ùMg ¯äkZ}Š ¯ #
qª .ā ¹Ð kZ ä~Âå
Ö s~÷aÆZ}
-ZˆÆä¯#
Ž»q Ö sgzZÔ Š™qzÑU»w!* Ö sÅ
}÷™hg#
56

kZ\Wā ¹ÐígzZ ¶ðƒn~g Ç m,


g¼~T~Š}Š~B;}÷c*
7,
̼Ž = ¬ [Zā à ™+
Mt ä ~™á c*
7,{z X ñÑ ~ ay
LZÃ
~ {y ä ¿q
-ZˆÆā²¼çO X ÇVz™g 2
+Åx s~ {z ǃ [ø

ā ¹äkZ Âàk0* # ™á {z Å7Ãí$m,
Æx s~Z _ÐVAÑZ
.sÜ#
ä™7$=™0§" ?gzZ ¶ÅaÆZ} .~g vÂä ~
Ö }
7£zç ðÃÐ ËÑZz ä™x »WZzÆZ}
.ā7§» kZ »HÔƒ ñW

8
Ù !*
ā ¬Š †C Hƒ ^eQ wŠÐ ]Š „ » \W]Zg q
\WçO Š -Z
¦êòŠ Wq
^eQwŠÐ]Š „„Ù ŠÃkZä\Wì Zƒ´f -Z6,
} izgŠ
c*Û ä \Wì ` ´ H »ÑHn²ä kZÔì **
⁠+÷
™g OZ Zg vh á zz Åäƒ
eƒx¥:tpŠ
H`åc* .{z™Ítì ` ´uZz »kZ¿#ÅÑ
WÐO]
# ˆÆkZX åyÃ{zā
X ¶_ƒZawŠ ÂÅ qzÑ]Š „ä\WZ
,
ÑZz äÎèY”Ð ê[Zpā Hk -Z
’Ã\Wä ™]|û%q
+Ãx?ZmŠ î ZŠ ]|ä \¬ ~g !*
kz=g & ā 6Ô Y™7ÝqÑ CZ
[ZŽ ä \Wì [f » {zì @* +úŠ »›~g øŽā c*
ÎÃ]Zg™ƒg Zh â
Û {Ç W
57

.m»äÎ}gøpì ÷CZ f Zg øxgg ZË~{ ZgÅ Z}


ÆZ} .ā Hk
,’~
Hc*
:Š â
Û Š÷ +Ða}g øŽìÐ÷
á g Zā 6ì4˜g$
X6, $YÅ Z}
V2zŠ LZÐ+ .ì „q
-Z’:ÀF,
Hn²Ð\WaƬ™ÅäYïÆƱ{”ËLZ ä]gúË
~# .QˆÆä™ñizg¼gzZ ˆ¬ {z™Ít Ôßx »Ðñā c*
Ö } â
ÛÂ
Ü ¤Z
‰ Û SÅñä\WQpX ðƒ¢q
# gzZ ˆƒ:ZzQ]gú{zX ð⠁
/Zā c*
¤ Û ä\Wì 7Ìñ[@*
⁠[Zā Hn²™ƒ¢qQ „g: Ç!*
ñ
CÂây{zZ
X 劎ñg # çOŠ
HïNg
CZ¾YÂì 9w¸Z¾
kZ ä\W~g Zi !*
# yŠ}uzŠgzZ 1ZæF
Z :N@* -Z
™ »\Wägaû%q
/Zā å;gÈtÐgaÑzäh
ā}Š}Š „ZÍtðä +y ¬Š D™|
# z
ÛÃ
@* +y
™ägZh
™Ít VƒZz~ c*
⁠+y
Û ä \WX Vƒ Yh
~ Âì Z¾wât
»È ^å N Z}
.ā c*
⁠$D Łg »È ^Ð \Wä ËX 1h
Û ÂÅe +y
á ÆkZ L{zgzZì @*
7Å ÷ ™ «Ã„ VzÈ mºLZ {z ÂÚtèYÇg
X Dƒ
58

Há{ Z_LZÃ÷zgŠ ËÐ~>Å\Wg ZŠwâ ðÃû%q


¼gzZ Š -Z
tā c* uÆkZˆÆ9z
Š¬Ã÷zgŠ ä \WX Zƒ¢q ñƒ ñZÅg yZp6,
÷zgŠèYX 5 7ðÃ{z´Æ ÷zgŠ ÃT}Šg â 6,ìÆg Z−â ÏZ yZp
zŠ ~z*Š¤
` ZÐ ª G.O6XÿL X3Z ÌŠŽz!*
/ZgzZ÷Dƒ ï #™
Æäƒ: Úr
W`
Xì î~O 8»yZ]y Z ÂVƒ
¹!* -ZsÜgzZ c*
ykq
Š™ ay .{ZgX U*
~Z} Zx ÓCZäq]Š Zg Z Ë
™zä kZ ÔzŠ N~ c* # z
gŠ ¶gx ÓÆ™| Û ykā c* H{g
Š¬ä \WX Š
-Z ÌÆäg \
aÆœq Ï ŠÆ\WŠŽz!*
gzZ c*
Š™qzÑ xgB‚Æ\WÆ
û%—™ƒ[x»~ÑLZg »y
à6, WX @*
ƒ: Z åE
7NÐ\W
Æ™/ÂäkZā ðƒ~g ¤ª+Z~÷z>Å\W6, -Z
yZŽ âq
+
ÂZƒ: ZzgaÆä™g 2Ã\WgbŠg ZD
Ùq-ZgzZ c*
Š™]Zíyâ ‚x Ó™ Vy
yZŽ âkZ™ÍtXƒT e** /VY~*ŠÃg ZgŠ ?ā ¹äVÍß~3 Zg
™g ë¤
\W ÂZƒ¢q~# .Å\WZ
Ö } # gzZØŠ N~¤Š ñc*
gŠg bŠx Óä
-ZŽÆ™q
Ù q
gZD -Z q
-Z ä ?āƒ 7IZa kZÆÄ~÷?ā c*
â
Ûä
X åYƒÌ~û%q
-Z Âx »{z9~c*
gŠg bŠû%
59

Hƒvg )
Š Hƒ Za ã-³Îzt ~»Æh
,ï»~[Zā Š +%Ë
HƒdîJ0_IÍ{z Z
Š # ÆwìkZgzZ 7~ # q Å”%Ä=gzZ Vƒ
á äZ™§~ ï GE
3O8EÆ™ ~g ZÎ6,.
$zZÀ5ā @*
™ ¬Š ~ V1ZpÃ]Zg
ÆkZ Ì\WyŠ q
gzZ ‰ Vk0* -Z ˆ VÃ]à]!*# gzZ ÷ D Y
tZ
# äkZçOX −7,
®\WZ A ?Z
wjÑÂá~¼ # Ã]Zg ` Wā c*
â
Û
NŠtX ÷~ 7,
Vc*
AÅVzŠ%(ÅyZgzZ‰ƒg Z
Û Âvâā ¬Š ÂÅzÅ
Ìò˜ÍaÆh
+%ā 1™ðtÆ™g (Z ÄÅ\WgzZ Š
Hƒ T
$@*
{z™
Þ ‡
Xì L
ËLZÃkZyZgzŠ ÏZgzZ åñƒKg(Z ò˜Í~}yh
+%q
-Z
# ˆÆx- &gzZ ;g { ({n»kZJ
{ zZ -x- &ÐzzÅTŠ
HWwì»{ k
H
Šñ~ÞZ {Çg !*
èYce´gxŠ: !* ā à[¯»¡]| ÂðƒgzŠ „(
Xì Z 7,
** -x-&=~äðŠ „(Å}n}¾
™x » »!ðŠJ
+%ËÐzzÅò¤
Ð\WäkZ ˆ^Y−Åh /Å] åO]I~k
$D Å Z}
~÷Ôƒ D™e .?ā c*
⁠…ä \WÅe
Û ™ƒ u** $D Åò¤
/
X xg:B‚}÷L[ZgzZ î Yƒgz™ÐVzÃ
60

+%Ë
Y~KÅ {¾ØÐzz ÅÏqÑ{zgzZ ˆƒŠiuqøÐh
/(Z™ƒ{Š ‚
ÎÕypÐuā Z¤ Û p{zÂãk0* -ZZ
ÆkZ\Wû%q # gzZ Ö
~Š%z c*
gqtā c*Û ä\WX ÐäWi ZzWÅŠgzÆvZvZÐ yp ï¢C
⁠٠gzZ
+%{z™Ít Ô÷~z)~™f‰}¾Æ±LgLgƲì ï÷
h á
kZ ÂHÄc* # gzZ Š
gŠ wq »kZ~[Zpä ËÐ kZ Z H%™\G,
Ü z ÏZ

å&~¼Žgz ZVƒgzŠ¹Ð +Š~ ̈ÆäYg¦
/VÎ'
,ā ¹ä
Xì ë!*
{z
ƒ
Ðzz Å T å÷Q ¹ Ã\WÐ zz Å äƒ [œñÐ h
+%q
-Z
-ZgzZ r%q
}Š ¸eq -ZÃh
+%C Hƒ Za —gÃ+h
Ù ä\WçOÔ Š +%}uzŠ
Â+h
+%x ÓˆÆ9z¼ÔnNŠ: ðÃāz™ %f™ Y(+ZÃyZā c*
Š¬t™
=ā Hn²gzZ c* +
Wñƒar%{0 +%{zp‰ƒ¢q™á r%{”%f
ih
—g LZ +h
+%x Ó™NŠ ªt X å7ŠŽñZ}
.V˜ B7+Z( ðÃ
$@*
X ‰ƒT Ð
B‚ÆyZ Ì\W ÂHp»Š ˜ Z
# ä +h
+%mºJWÆ\W
+h
+%,^WVð; Ɓ -ZV;z‰ á p=xzgaƨ£Ðg ñ
Û »q
61

Ü z kZ Ô \ ]Š ÞÄY ä
V^WgzZ ÷ ¤~ Zƒ}Šƒâā ¬Š ä \W‰

{Šƒ VZâh á ā Zƒ wìÃ\Wì ;g Y 3g ~ VzŠƒJWà b ZzgZ Å +h
+%
,^Wä 
Û » Tp‰ ƒŠ ˜ sz^Q \WÆ™wìt ì a }÷
$Z@ ÃVÍß™ VŠ ZÆ™y›=ā Hn²ä kZ å HLÃ+h
e +%
Hƒ y›™Èt X ì a }÷ {Šƒ VZâ {zā ,Š ⠁
JWÆ x ¸KZ gzZ Š Û
4ZŠÃbzgÅkZ~}Šƒ,âkZgzZ Š
HƒLÌŠpˆÆä™OÃVz
Û»
Hc*
XŠ Š™
ä™Ýqi *½ÑÐ\W Â㊠ZZ
# yZgzŠÆe^~Ü**
¦
7Æ\WgzZ ÷ ±\Wā HwZÎÐ yZ ä \WX ñƒ¢q
Z]|dZ åLOE
Xì HŠ ˜‚yÃä\Wā ⠁
Û \W[Z¸D™ HŠ ˜ÐVâzŠg ñzÑ
Hƒ »DÂe Z÷ā Hn²gzZ Î äzg™ƒ[s{z „ F
= \W[Z Š gt
.: {»Zgvā c*
ÔzŠ:(Ã}uzŠ Ë~kZì Z} â
Û ä\WX N ⠁$Z@
Ûe
HƒwÙZ÷z»yZ™Ít

62

á gZ
:]ZŠ ÷

» tœy‚Zy # bt Z²Ô» ]q:x ÷
gzZ » s á ā¸ D™ c*
â
Û \W
»]gŠā c*
â Û ~ VƒZg yZpX ì œ
Û X ÷ Çg w wY LZ ä V¸Z  /%
ì Lg{Ši]ªÑZzä™{@x»ÑgzZ Yá7J -÷‚ÑZzä™{@x
G
{È{zì aZ¹ā c* Û Xì @*
⁠e÷‚ÑZzä™{@x»‡gzZ
™g ðO{$¬Ãh
DƒÆnzŠ Ì}Èā c* Û ÌaÆœq
Û Xƒ ZƒÝq ÞZ ƒŒ
⁠-ZÃT
ƒ aZ a kZ {È » hpÔ {È » |xzŠ {È » hwÍ Z ÷
ÃkZāì @*
Xì @*
ƒÝqx £» Ô_í‰ àÚ Õ^•†eƒçÂ]
/
¦C $uzyWÛŒā c*
Ù ~zcÅkZ Zƒ: Ç»yZŽgzZƒg D™q nZÅg â
Û
ā ÷ Dƒ +F,
+”a kZ kz‚zÆ ÑÐ ã- kZÎzā c*
h â
Û Ô z™:
ƒg ZØŠ¹**
@* ™gzŠ »kz‚zÆÑp÷D Yƒgz™ÐwjÑÂã-kZÎz
GÅOf äxŠ W]|peƒ:Ýq{@ẍÆ]Š „Ã+Zā c*
ï â
Û Xì
Ð ]gßā:ì @* ƒyK̈ZÐ ]§yK̈Zā c*Û 3g ì‡Ã}@xŠŽz!*
⁠Æ
E 9
-O;XE
W~ ê ā c* â
Û X ÷ Tgpô~»ÆV2zŠÆZ} .ŸÆZ}.ā c*
â
Û
c*
â Ë ƒ7Ýq ’%Æá+ā c*
Û X$ ⁠.{Š c*
Û Xì Jxg…¸ÐZ} iÐ
63

c*Û Xì CƒÝqÌÏŠÎWgzZì LgÝ‚ÌyZZÐò˜ÍgzZ *ŠuF,


⁠ā
-qgŠ¿ÔJ
}@xmÜZgzZJ -¿spÔJ
-sp¢ÔJ
-¢D»Tā
ÏÈ** $D6,1ā c*
™ññƒD™: e Û X ì @*
⁠-
Yƒuh{z (7J
.A{Èā c*
Z} Û X ì 4Ð …Zâ~i Zây¶ā c*
â â Ö ´+4Å
Û Xì #
6,bzg ]§ ÅTā c*
â
Û ì Lg dÛ ÆkZ „ ÚZ ÌZ}
$Œ .ì @*$Œ
ƒdÛÐ
Ô @*
%7L{zƒ6,.g Zæzg ZŠ »]§ÅTgzZì @*
Z} 3bzg {zƒs ¸ñ
Y%„ä
: Ýq]‡Ð ÞZ Úā c*Û Xì ©
⁠8™Ýq Ï0
+ +
i ÇÐ Ï0i 8É
.y!*
% »kZƒ ~g ¬Ð™fÆZ} iŽgzZì 4** +Z »çWàZz ä™
ƒ „ J0
ƒ {¾ » kZƒÜ‡Ð G
ŸŽ gzZ ì YZ ** g ]!*
Å hy»Ž gzZ ì 4 **
ƒ
+%ā c*
:¼ ZÎÆ=Ñx ©ZÃh Û Xì aZ **
⁠Yƒ{Š%»kZƒxzøÐ]Š „
Ã}iā c*Û X ,è Äcgz Z ì Cƒ Š *Š a Æ h
⁠+%gzZ õJ/G
43X e ú
7
}çā c*
⁠oZg W„ +ZÐx Z™ñ5ß
Û X ÐVzg *ÃyW‰ì Ýq\
TÀ5 {çxzŠì Cƒ ÝqÄcÐ T hïçwÍ Z Ô ÷ 9ge Å
xg XXì *
@Yƒ2~*ŠÐTÑ{çxÎXì CƒZaÉgÅ]Š „Ð
ÐzzÅÈ KZÈ IZā c*
ƒ ⁠eÀŠ ÁzÐ T+Z ïç
Û X ÷f
64

ÞZ]Š „āì x ¸t»VÍg ) ,{¦g Z}


.g ZD
Ù g eā c*
⁠e™ÝqE¯6,
Û X ÷f
G /J4X3 e ã™ b§kZ
é¨E‹rZ ~
.– »s ð{Oā
$ c*
⁠-wì »ËZÎÆZ}
Û X ñW: J .ā õG
Z',Z]|Žì {z °ßgzZì * @Y ¹ °ßÄ {h +¦
/,sÜakZX ì
'
gzZkgŠ »§ÐŠ î ZŠ]|gzZkgŠ »tÐ ÿG 5š.\Z]|gzZkgŠ »äƒ2Ð

#x™Zg—gzZ kgŠ » tØÐ .ñ]|gzZ kgŠ »ñÐ [-Z ]|


Ð"
x **e ™ +Êp™hgÃÚC
»h .ā c*
Ù {z´Æ Z} â
Û }™Ýq kgŠ » mÜZ
G
x ÓLZŽ ÷ëÃkZ °ßāìtw¸»q]Š Zg Zq -ZÆ\WgzZì s ðO{$
÷D YØŠ™ »]**
Dgx ÓÐ sg ¬ā c*Û Ôá0*
⁠.Æ™ »Ãs ™zZ
ÃZ}
ÄcwÍ Z÷9zŠ Åscā c*Û X ì @*
⁠+
ƒ { Ç WÐ ~0 .¯ ñgsg ¬gzZ
zZ}
.gzZ äàÃkZvZ ªp¥ÄcxzŠ Ô **
ÆZ} # ÙÃvZŠpªp°
™|
t© Âñ•ZgzZì x ** .©Âā c*
»+ YÃZ} Û Xì Äcx **
⁠» ïG
G3OÅ'B‚
G
X ì F, ÌÐ kZ©Âā} ™g ð{O$ ¸ÃkZƒD»© ÂÌJ
Ñ!* -uTāì
ì CYƒ +̛Рá+ÅÚkZ ƒ ì‡ÐÚËm»›¤
/Z c*
â
Û
ÒZÆ›IZgzZ}™: +ÊpJ
-Z
# 7eJÜ z kZ w”»›gzZ
-‰
èYì {@xx ** .zā c*
»äƒt¾™ SÃ] â
Û X ÷Dƒx¥¬ÃVÍßwZ ¸Z
65

@*M 1g+
Yš $YÆ™ +Ãe
$Šˆ{@xgzZá+{@xgzZì @* .z
™ «]§]
6,„nì x **
KZ%ā c*Û X ì {@xÌú»DÆCZ f |ÅÚËgzZì
â
»# +
Ö Z0 $¸āìtp°ÅKZ%gzZ »ä™k\Z
Тq §gzZìgg OZ »T
-ZèYXì F,
œq Ù ÌêÅœq
+Ð]Š „!‚g ZD
$ -ZÐ ÞZ™fgzZì x **
ÆvZ Y 1zZā c*
â
Û X Y™7óP]Š „!‚g ZD
Ù Åqø Å ~¢q)Å
x **
» ¶Š™uF,
~z*Š w9Zā c*Û X 7x » ðÃg ZØŠ {Š c*
⁠iÐ ÑãZôa
sp—q:e~yŠ tŠ ™ïÈā c*
⁠$Šˆ
Û Xì k#Z •Z Å@igzZì e
„z tŠ ™ ïÈ gzZì Lg ì‡6,ª -Z Ìk'
q „ q gpì @*
,:eg » c* ™
6ì x **
»ññ•ZÀÂā c*
⁠Š Â:Žì
Û X } ×:gzZ}™i ZgŠÔ„
÷ D™ÀÂ[g LZgzZ ÷ D™ñŽ vß {zāì @*
⁠á g Z \¬~g!*
Û Š÷ ā

tx|»ÀÂgzZ}Š™dÛ ÆÛ{Æ™gzŠÐt‘Žāìtp°ÅñgzZ
−»Dì x **
¢ c*Û X ¸ ~ wi Z ¯ zg‰î Y0,ZaÆvZ ?āì
â
-Z »¢gzZnƒ: wpzp~T»äYƒ,gYb§kZ~
ìtx|q
-Š 4,
Å ÉÃp(q }÷ā c*Û X ñYƒ i *" Ð *ŠÆ™°uF,
⁠ā
Za Ð ãZôÅàçŽì Ú+Z q
-Z §ā c*
⁠+¬p$
Û X ì 4Ð$ +Ä
66
G
$rÆ™xznÃ]Zg (Z LZì x **
»ä™g ð{O$ÚÃT Ÿgā c*Û Xì @*
⁠ƒ
KZā c*Û X » ¶Š™uF,
⁠HzÕB‚ÆtZgx ³ì x **
èSgz Z { k /Âā c*
â
Û
H»h
ƒsp" Ð {L{ k +%ā c*
⁠$
Û ìdÛ g¼»]â Z™aÆäZ™W
ävZ wi Z izgā c*Û X ì (»ÝZz **
â Û 4ZŠ **

ƒ: `{ЬgzZì d Y
qÌ~*Šā c*
Ü zÆq ª
kZ‰ Š ¯^(ZÃb Zzg Z™ ⠁
Û ïÜÓöùeô†ø³³eô kö³³ŠûøÖø]
G
ÅÛ{Ð t‘ì x ** $ c*
s ðO{ā â
Û X ÷ CYƒ^Ð kˆ Zƪ
L zyWŒ
X »g]Š „w'gzZä™q nZÅ< $Y
Û ÔäƒqŽg+
c*Û ÂHwZÎ0Æs¦:â Ð \Wä Žzg ]|‰
â Ü zT
G
ì „z °ßèYÔz™lˆs¦~]Z f KZ ñOÆ[Ås ð{O$:âā
äYƒæ~vZÆ™ +Êpì x **
©Âā c*
⁠.ÃT
Û QÔƒ}Y: ðÃZÎÆZ}
~Bs ™zZx ÓÆ[8āìt x|»›gzZ »Úw”B‚Æ"gzZ
á g Z »"
:āìŠ ÷ #x™Zg—ā 6X VƒŠŽñ
Vî Y0]gw z®
) ÅkZ ÂÇVî ¯ [8ÃkZ~ Z
# LL
ó Xó Ç
67

w”wÍ Z÷9FÌÅ„ā c*Û ì ÷Qx **


⁠» ¶Š™xznçz { Yā c*
â
Û
]**
ˆZÆZ} ÑaÆ›w”xzŠÔ **
.6, Û ]c*
™„~ãWŒ WaÆÄc
Å §w”xg XX **
™„6,ÏZñÆZ}
.aƇw”xÎÔ **
™„0Æ
# ì @*
{ÈZ Ü zkZx|»ÏȎā c*
ƒx¥‰ Û Ô**
⁠™g¨6, .§{
]â ÅZÆZ}
Ù āá ™gz!*
ì ì‡ÐŠŽzÆÏZÚC t ñƒ D™g¦´ â »ÚC .
Ù Ã Z}
:āì @*Û yWÛŒā 6Xì **
⁠gzZ
Y™^ß÷zÃ
~]gŠïÆT]Z f {zì F,
gzZì y Y Ń {À 0*
LL
ó Xó ì **
Y^ßs§ÏZÃ
-Z|ā c*
ÆT÷Tg³ÆÚkZKZ%ÿL 3XZV˜ì x £(Zq â
ÛQ
~]Zg ðÉX ì @* # Vƒ {Š ‚
ƒ½„(Z[ZCZt »yZāZ Û p{zÐ q ¸z
ì tœÚÅtŠ ™ā c*
⁠HY½]Zg ñƒD™g OZ »yp‘
Û Qìg I
FwdZz wZ ¸ZÆTì {z & œgzZìg~wqq
F -Z Z å]MŽì „z tŠ ™gzZ
,
X Vƒtœ'
Þ ‡ÃwqZ +4LZāìt p°ÅmÜZā c*
D™:g¦wJ. â
Û
+IKZāìt x|».gzZáZ e™ +ÃÑñƒ
áZjÆ}uzŠÚ{h
68

ì F,
,
' {zìgèZg6,
Ѓ .÷zgŠŽā c*
ŸgÅ Z} â
Û X ñ: yˆZÆ™
VØ»x ÓgzZ÷D YwÈÆ™yˆZŽce ã™g (ZÄÅVÍß,ZgzZ
QÔ}™: -6,ÅËZÎÆZ}
.Žì „z {Èā c*
⁠+ZÃÃ
Û X ÷g D™i Z0
GLE
ƒÝq ÞZ ì +%ā c*
"¬ZÃTì {zŠ Z%gzZìg yZô»DLZŽ ì {zh â
Û
»áZz äh Q LÑZz ähzŠgzZ ÑZz äh QŠ Z%gzZì @* +%èYÔ
ƒ ÑZz ähzŠ Âh
quì x **
äZ Âā c*Û QÔì CYïGÐ *Š uF,
⁠ā c*Û X Y™7¨£
â
aÆVzÈ x ¬ &÷ 9b Å]!*
sā c*Û Ô » äÎ6,}igzZp
⁠pg™
Z xzŠ Ô ]Š „wÍ Z aÆ VzÈ m{ &gzZ *Š xÎÔ t‘xzŠ Ô ÑwÍ Z
xÎÔ`
ƒ îO<Eá+
gzZì l»Å *Š ÿL X3Z ** $YÅx ZwÐw'ā c*Û Xõg ÖZ6,
⁠]â Z™
û%,~ yŠ ðñ»ā c* ™ qŽg s§Å ’ Ð +
Û X ì l»ÅŠ ;i **
â
]YoKZ\WX @* /
™7lŠ¤ -Z Ì~k'
û%q , Û »»pì @*
, /
™lŠ¤
Z¾ÃTāa kZ ** +ZÃíS¯ zgvZ} Zā D™ qzÑ b§kZ
VQÆ™ J0
NŠ: ÌÃÚ ~uzŠ Ë{zāì \zZa kZ xg „ Ó » kZƒ: ‚g Zh
C** +Š
Xn
69

:]Ãz
VèZçz yZgzŠçOÔzŠ Zz™çzÃíā c*
â
Û Ð VÍßä \Wv%ÄŠ
}>ä\WˆÆkZX Š
Hc* Å\W ‰ wÈ **
Š™wÜ6,ã;ŠŠ c* ™wÜ~
+¬gŠkZ \Wā HwZÎä VÍßZ
™ƒ$ # gzZ ~Š™ qzÑ~g Zit¤
/ /~
Ƥ
Û ]zˆQ å7` ZL~{Š c*
~yWŒ Ü zkZā c*
iЉ â
Û ?÷VY D zg
Ü zkZgzZ7x^z÷ñðÃZ÷{Š c*
~‰ iÐyWŒÜ z kZā c*
Û‰ â
Û ™ƒw'
ê ÑÆZƒHz!ÃTāVƒ;gNŠ ¤~Zƒ~b§kZÃ]Š ¬Å½/KZ
Û s§~uzŠgzZ Åw™z c*
VZ¸ ì Åt Z
Û Zƒtā7Dt=gzZ÷ìg h
íäY:āVƒ³»kZ ñƒñÎ,Ã6, Þ gzZ
è‡wŠ ¬~gzZì o ZÜ>
N ⁠W,Å{•ïgÎä \Wb§ÏZX ñY c*
Û ]zˆ]c* Š¬»äYO—Ã

s§ÅkZ ~ā c* Û ÂõJ/G
⁠4E
CGvZvZā Hn²ä VÍßZ
# ~ ]ZhݬgzZ
# gzZ ~Š™ qzÑ ãZpnz6,Vð; QÔ Vƒ7…¸Ð
¶Z ÅB;  ZŠ Z
bzg „ D™È @WgzZ S7,°°Z Ý°ZvZ p™ VQ6,
zQ iZ Âã 6,xŠ Þ
EG
© ¢
Â;e **
àã0*
~çWäVÍßZ #‰Ü z ïŠ <gzZ ˆ™i Zz6,Ð ~KøL
Ð V\WÅ [8}g øā ðWi ZzWÐ (
@WÅ kZèYÅg gzŠ ã0*
70

+Š }g ø [ZgzZ ÷ ðƒÈ Ð ] åOE


gzZ ‰Á7%Æg Zh ÉÅ™f }gø
gzZì ZƒÈ ~™f }g øB; tā ðW Z0
+ Hp » ä™S¦VÄ
_Z Z
#
-ZÆ—F,
äÃq Ü zÆāZzgÅ} i »QÇA7%Ƭ}gø
-Z‰
½q
ÐíÅ›l}÷ā ¹äkZ ˆÅ[ÅäZh QÃkZZ
# gzZ Š
HÖ™ W6,
vߤ H0‚»À5¨
/Zì Š ‡»¡]| ` WgzZ÷ñƒ} ¥
/6,äÃ
X C™i Zz6,
6,
lzŠÆZƒb§Åi !*
CèÂDƒ:B‚Æ} i »
?c* Gā Y7 Ð \W~ [Zpä vg)
Š [ZŽ Hä \WÃ,” ,Ë
~„wi Z~ā c*
Š[ZŽ™Z—ä~ÂÔe] àÚā Y7äVrZZ # ā c* âÛ
kZVƒ[}Š[ZŽÃyGŽgzZVƒ[}Š™È öW ÐE
&[ZŽ » Üû Óö ³eù†ø ³e kö ³Šû øÖø]
ô ô
^ñƒ ët™Í[ZŽ + ,çOX ìg ZØŠ H bŠ [ZŽÃVñÝaÆ
-ÌZāØŠ
Z »›§ðJ
X슎ñW,
c*Û ?Hnç÷ä\¬ Z}
⁠.ā Y7 Ð \W~[Zpävg )

gzZ å @*
™ J 7,Ã]Zg~Ž {z´Æi ú«gzŠ yZgzZ c* @+E
Š îOF Ð x™LZ¡ā
Š gŠ¿ðÃÐ(]|6,
HHÄc* × Æ\WX mW:x »]Š „ðÃ
ug Ig Z'
6,g Z' .ā c*
× ÏZ~akZ÷Cƒ~z)VâzŠ]˜z]§ÅVÍß{¦g Z} â
Û
71

âZÐ \ẄÆä%èYVƒ @* +ŶŠ [ZŽ »XË


Ö Z0
™kC#
rg §„
X ~]§ÎVƒ‚

Ü oz]ÑqÆò t Zgz1Z]|
ˆ
:sg¬
+¸z h
gzZ h +ŠX ÷ }g¦ ,ò ¾IZ gzZ qgz IZ x¹ \W
/vg )
[æÆY 1zZƒŠ ¸Ã\Wäx Z™Y 5ßÐzzÏZ¸g Çizgñ« ~[ZŠ W
,
gzZìgk+x ª~›ñƒ[»Ð Ä;ÆœZ·]|X Zi ZâÐ
5
x Ó~ ]Š ZgZ x £āì w¸» \WX ,hg?£Ï¹ 6,s¦ »çñ
,
Xì eg¼»]»'„ˆÆ]Š Zg ZgzZìñJÅVÆ'
,

:]Ñq
+Š tØÆå]|\W
Äg zæWgzZ D Y V~ k: Zizg ~g Zh
-Z Â− +
gzZq $YÅkû%q
-Z\WZ
# çOX Tg D™]zˆyZgzŠÆ
Æ3ZzpX ìg D™W½3 Zg VâzŠgzZaƒB‚Æ\WÌr
#™
72

` W1¸ u" ?aÆ]‡5Ð XVƒå~ā c*


⁠# ™yZˆ
Û är
.»åÄZ
Ð Z} # gzZ ~Š™~ –Ì]zˆÐzz Åö ~÷ä ?
Z åE
Ѓ <XÅX Ï}Š™gzŠ: VYÐÞZæL°f öÅVzuzŠ Âì $
Ë ™lñZ
Û
$¸{z™ÈtXì ò˜ÍÚ4
X ‰ƒT
ä³Úø çû ³öm ã6,
$WkZñƒD™yWŒ
e #
Û ]zˆ}Š Zñ™Æ\WZ
zgŠkZÐÞZsp{zÂÐN Yƒñh1ayŠq
-Zª ^fønûô áø ]‚ø Öûçô Öû] Øö Ãø rû mø
¸D™ c*Û D zg6,g Z'
⁠HòxŠ Ug ¯āñƒ W,
× ÆyZ t Zgz–1Z]|gzZ Š O
}ŠyYÐspÆe -ZäakZā]!*
$W„q tì u**
k\ZgŠ¾ā
+Z W,
X mƒ:i Z0 $WtˆÆ]zˆÅVÎ'
Ze , zQ}÷p~Š
6,
Æ5ZŠ Z Åi úɸDI7~KJ
-k
,ŠÐzzÅÞZ½p\W
zŠā c*
ºÅª ⁠ZpgŠ ÅÃÐ \WäËX D YW:ZzˆUg ¯
Û ÂÅ„
EN
Xì ç¸!( igzZìÆ~VâzŠ *Šz+Š
VâzŠ CŠ c*

á gZ
:]ZŠ ÷
E
-Z yZgzŠÆ e çL«^ā¸ D™ c*
?ƒ yà ?ā Y7 ä ]gúq â
Û \W
.?¹ä kZ X Vƒ
Ãt ÅkZ= Xƒ D™{“» Z} -Z ¹ä ~
Û )q
73

Hn²ä ~Xì Le Hā c*Û Ðíä \¬vZā c*


â Û ðƒx¥?¹
â
ZŠ'
“ ,x Z™Y m
CZŽì 7“
ZŠ'
,]¸~íÅT
$ryZāVY"x £ā
é»t‘Ð t‘ā c*
⁠ÅVÇZ'
Û Xì ÑsÜa ,x Óā c*
â
Û X ìg D ™
%NÐì Â:ā c*
~æE â Ë ƒyjzz „ ò˜ÍakZìŽx„\5
Û Xì $
%NÐ VùN*
~æE %NÐ V\W: ’]!*
:dŠÃÚ ~æE
[ZyÐ Vâ »: ß ï]!*
ā c*Û Xƒgw'~ÞZ ~™f‰
⁠,ÐVð; :X î Y(
Ü z!É îgÃÚ~'
# ÙÅÕgzZìzgŠ » „Õs܈Æ]t
Ü zÆ]gz¢āìt |

~ yZì V;Zp »Vzq JWÐ t‘Û{ā c*
â
Û X ìg ì‡]jå ZÎÆ
wÍ Z ,q zŠÐ y!*
i Ô .Ð t‘xzŠ ÑÅÞZ y⠁
Û wÍ Z ÔzŠÐ »
xzŠ ÏÈ wÍZ ,qzŠÐ ¡
IZx ÓÔ **
™]!*
~ y!*
ix3,
Ð t‘xzŠ© Âg Z Œ
ÛZ
g(Z ~g ZŠ ZzgB‚ÆËxzŠÔ ** ]Z f KZwÍ Z,qzŠÐt‘Ô-
™ñ6, $¬Z
c*
⁠GÅOfgzZŠgz¾6,Vß Zz 䙛РÑā c*
Û X ÷D Yƒ™ï Û X **
⁠™
x ZwÃkZ¬āakZVƒY¯ -ZÃðñ~āì w¸»y-ā
Û »~œq
# gzZVƒ@*
~Š ¬»C[‚g Z {zZ ¯øw»Y âZ
™„»]÷ZpQVƒ@*
.Žā c*
zt‘gzZÃ+ZzÑgzZÃZ} Û X VƒêŠ™ Za ÐÎzƬ Âì @*
⁠Y0
74

Ð t‘gzZì @*
Yƒ uhÑZz + à:gzZì @* ]{zì ©
Y 0* 8yTÃ *Š
gzZ èèa ~ ãK̈Z ðā c*
â Ë ƒ7Ýq›Å Z}
Û X$ .ÃVß Zz ä™›
ƒ„»è6,TgzZÐ ò3,
ÃkZƒ„» ã0* ¸K» ã0*
6,TakZì ¨
-gC
Ù gzZ8
C Ù ~ã0*
èac* Û X õJ/G
⁠4X3 e´Š½Å~0 + .]â ©ZB‚ÆñÃkZ
zZ}
„ÅW ÆkZèÑq @* ƒ 7ÙWÐ ] åOE ÉkZ ðÃa kZX ì @*
ƒŠŽñBZ f
\¬~g !* ) !*
0ÆkZì ]§¯ ā }Y7ðÃpì x ª»Ï0
ã0* +iÐ
á gZ»
:ìŠ ÷
ðõ oû ø Øùô Òö ðô «Ûø ûÖ] àø Úô ^ßø×ûÃø qø æø
X ŒÏ0
+ Ù Ðã0*
iÃÚC äë:ÀF,
~G:gzZn™Ô` Zy { ÷
á Š !*~z*Š Â:ÐTM{zì +F, aZā c* â
Û
G
gzZ ÞZ™fgzZ ÷ b§Åx ZwîJ0.§Å]c*
½gzZ Õā c* Û X fâ [ˆ\¬vZ
â
G
.gzZ}Ȏ »“
Z} Z¼ÅÚkZì x ** tœā c*Û X#â Åw' î0*§ÅY =Z
â
ā c*
⁠Z¼ÅÚkZì x **
Û ƒyxgŠÆÑgzZ}Ȏ »“ ñgzZƒÎâÆ
÷ sw&~@iā c* ¯ ò ¾ÿL X3Z â ÿL X3ZŽ ì gâ{z „ ¢
Û Qì @*
â
à *ŠŠ Z%Ð ŠÔ bŠuF,
kƒzZƒŠ Z%Ð{ Ô **
™uF, MiŠ Z%Ð iXŠX {X i
» 5
75

Ù ā c*
C ⁠ÑŠ ¢/¢÷9&Å¢ā c*
Û Ô {@x¢Ôª â
Û X bŠ hg
Ð x Zwtig b§Tā c*Û X ì @*
⁠,
ƒ'™ „ ÑZz ä™g¦vZ +
$»Ãx »
Xì ~gz¢É{g )ÌйÜZ$
+b§ÏZì ~gz¢i Z Z
Y7 Ð \W™NŠ ñƒ D zg~[ZpˆÆwÙZÆ\WäË
ÌgzZ}Š%kŠV;zìG~÷~y*GTā c*
â
Û X ÷ìgzgVY\Wā
# ™Ìq
-ZQX 7yZZr
Y7~[Zpä¿gzZq -Z~yZp÷y¯æ
wqZ Z÷™ ⠁ Û CZ=ā c*
Û «[Œ Û ?Hu|÷B‚Æ\Wä\¬Z}
⁠.ā
Hq
(Z ~ kZ {k -Z Z÷ā ` Ø ˆÆ "7,ÃT c*
Š }Š ~B; }÷)**
ÂZƒ VùuÐ # +~ Z
Ö Z0 # gzZ X ì 1,
$J eÃV>x Óä Tì `gŠ
Š™s çÌÃCkZÐØgKZäëYā ZƒŠ ÷
X c* á gZ
76

Ü oz]ÑqÆò ` ÕäO7gµ@]|
ˆ
:sg ¬
„¹\Wp÷w®wZ ¸ZÆnÆd
àZ3, $¾zÐ0Æ\W
,Å\WäY 5ßÒZX¸g Çizg: u6,i§LZgzZvg )
gïZÐ Ïg ) ,Æy÷
á
G
~ݬÆiÎztØå\WX¸£** ‡Ðs ðO{$\Wāì ¹ñƒD™
ā ‚X ‰·ù »]Zg „±Š z ¹?£Å\Wāìzz ¸X Tg tº
wÖIZ\Wāì wì »‰gzZ c* Û » Âä VÍ߉
-w‚z
Š}Š[æ»J
Û ýE
ā÷D ⠁ Š ŽZ‡»\Wā÷ë‰gzZ¸Ð~
3O{!]|pX å6,

nZ ‹Z »nkZÉX YÈ7g ZŠb»Š ŽZzwÖÃ\W̏Zz‚à©»© Â


,Y -» Vzq yZ¤
aÆkZ ÂñY 1 { ^ /ZgzZì © Zz**
ŠpÑZE™
æ¾OF -Z~Š ZçOX ì ]gz¢Å[Â?q
) )q
7ÆŠ ŽZz wÖä ® -Z
/ÌÐì Y ÕäO7Êp™ƒ{ Ze~
\W~Vs9äVrZèÑqX H7m,
¤
7oÑÇ~}%i kZāìt |1Xì Å7„ ÒÃÅKÃx¯Æ
Û ýE
kZ Â=ā÷ D ⠁ 3O{!X}Š ⠁,Ã6,û%kZì eÃT õWÄ ¬vZÉ
Û^
77

,YÃZœÅä×#Ö] ^³Þøø] o³$Þô]Ð|


Û Â^
gzZ÷ïŠg Z Œ # gŠvßāì Cƒ]ª6,
]!*
Tāìt?Š ~uzŠX ÷D CqÑs ÜŠ
HòÐy!* /Z
iÅ\W]¸¤
x¯ÌÐ y!*i Å\Wb§ÏZX Hx¯ä \¬vZÐ y!* i Å/]|b§
G
{z´ÆkZX ì Y™gz™ ÌÃ]Zg ðO{$ ]„ZzÆŠ ŽZz wÖ[ZŽ ¸gzZ H
ÛÇ
ë ñƒ ïŠg Z Œ 7NzŠÃgµ@gzZ ` ÕäO70@]Z|‰
í : Ç Z åE
»Š Z J@ā÷
/zŠ YgzZ {°!*
]|gzZ ðƒ~ôZg úz ›ÅTX å¤
&Ogݬgµ0@[_Æw¸ÆšvZ†
Âä(]|gzZ÷ñƒã éE
äVÍßÃyZāì t Û ‚ ÚZsÜ~gµ0@gzZ~íā c* Š â-VŒ
ÛJ
G
Å wZ ¸Z 7Z wq¾ X c*
Š hg™™: Z-Š ÃígzZ c*
Š ™uh Æ ™g ðO{$ g›ZŠ
y²z yj~ |gµ0 @¤ 3O{! ]|~ “_
Û ýE
/Zā D ⠁
h™wEZùp ÖZ4ãZ~y÷
X¸M ,
á ÅyZvg )xVâzŠtQÂDƒ
¹aÆäƒ °ßÆgµ0@]|wZ ¸ZÆVÍg ) ,VâzŠ yZ Z åE<XÅ
X ÷°»
z© ÂyZygzZ¸ D™ ;g w'~ ]ZŠ „]‡zZ! gµ]|
4O]z<ÑÌ\Wb§ÅíIZ}uzŠ~Äc
GE
ÍX ¸Ð~•Æ ï
78

ìŠ œF, Û »Ã\WpŠ
akZ~ì Hò]¦Ñ)» /Z **RÐy!*
iÅ\W
4CE+J
èGxŽāì ñZg Å ýE
E .~ |w¸» \Wā
3O{!]|gzZ åw¸» Z}

ñ¯É 7._Æy÷ á ÅY 5ßwZ ¸ZÆyZ ÷ 7b‡ÆÏg ) ,Å\W


4CE+J
IwJÿLE‡ÃwZ ¸ZÆ èGxyZakZì **
& E /x Z²Z›gñÃ\WäVrZŠ
ZŠ¤
Xì s ÜÆ~ÔZŠ
G G
- w‚ zŠ V;z gzZ ‰ á p=ç $ ~ / Å w‚ {g VZ \W
J . n
G
zŠÐV;zQ‰ − {yˆÆäƒ[c* ;ÐÄÅ~çG.nv $ Z†]|

sZ[© ]|™ƒ[c* ;Ð ÄÅ öÀO$y¢0z/]|V˜ã‘w


Æ WZg**Å y¢0 z/]|pX 1 ™ b ï Ð ~Š Zñ™ Å
) !*
¯
z]ïÃ\Wä¡]|V;zgzZ‰ VŠ Z~# .Å ~Š Z¡]|
Ö }
gzZ‰ á p=i sˆÆx ªā²¼ V;zQX H üOr%Ð ï "F,
GG3OE Å]j
V;z gzZ ‰ W:Zz Š Z Q {Z_Æ Y 5ß®
) ) ˆ Æ ä™x ª w‚ q
-Z
¹Âā c*
â
Û ä VrZ~[ZŽÆT HwZÎ »n¾x¥:С]|
Š [ZŽ ägµ]|X ÇñY c*
ā c* àΪÇ}™ cuçaM» ~Ç¢
Š Jm
HHyÒçOXÐB™g (Z k]»C
Š #
Ù ªÿL 3XZ\W ÂÏñY ~Š àÎ=Z
79

 c* Þ ‡Ãgµ@6,gî.ä Y f‰
/.
Š ò : » äƒ ãŠi yŠ¤ Ü z Tāì
´M Ãgµ~Ð ,™: \Š6,} :J
-Z
# ¡]|ā ¹ä ‰
Ü zÑ
Y f¬™ Y~gæ ä \W Ââá]|q :Zt Z
# gzZ Y}Š 7
àÎÃgµÐ g ±ZÆC Š ~ :t ˆ Æ kZ H@d
Ù ªëā c* $i k] »C
Ùª
ËÆgµ]|Z # ä¡]|û%q-ZX ÷ D™gŠ ™ ~ : » äJ m

G G
.çn${Z_Æ~çKZ™ƒØ%K]‡5С]|{z Âc* Š 7[ZŽ »X
-w‚q
X ‰ƒmu"Æ\WvßÆV;zgzZìg}÷zJ - ZgzZ‰−
Ù ªIZ ._Æ ]¡KZ \Wp
+Z Ãå ÃC
Ðzz ÅTìg D™i Z0
ðƒtzz~(,
Ѓ ~uzŠX Š
HƒZa/_
.»Šz]Ðs ÜÆ\W~VÍß
Æ\WÌgzZÆ™k
, ,Å\WÃy*gp ÿL X3Z ä y¢0z/]|ā
’V×Z'
ä\WgzZ àôgu"пi§kZÃ\WçOX c* +çs Ü
.: Z0
Š™ úzg/_
g(Z›‚g „6Vzg ZŠ *ŠÆ™g (Z k]» *Š IZÆ™uF,
k]» 5ß
zZ!J
™{g}~´ ˜ZgzZìg Ë~,Æ„ -w‚ õ0*
ågzZ 1™
— Ãkgà IZgzZã kg Ã~y
~Ãz÷z LZgzZ X7?£›0* W
i ZâÐ [æÆg ZuÑZ ` ÕäO7Ã\Wä VÍßā Hs ÏZ »V.iñg,Z,Z
80

zŠ™ V{yQ c*
gÑ" ~3 ZggzZ Hx ³»6lÆ™g (Z k]» 5ß{g !* Š
ä ~gŽ1[© ]|ˆÆî6lpìg D™'‡5Ð Y 5ß
gzZ Hx ª~{yw‚q
-ZˆÆ3ZzÐV;zQX c* /
Š™qzÑ I¤zŠ YÃ\W

DƒÑZ Y Zgzâ z y‚ ZyÐ V;zgzZ ñƒ 4ZŠ ~ y*zy ñƒ Dƒ i ZƒZ
ã ~ ´ ˜XXgzZ c*
Š™ qzÑŸ »Ãz÷zÃVÍß™ Vuñƒ
l \W™Q x˜ Zi ZâÐ ]!*
æ._Æ s ™zZÆ \Wä VÍßÆ V;z
# ˆÆx ªw‚zŠgzZ‰ V6
Hƒ Za pzgŠ kZ~\W Âðƒ3Zz Z
Š
HƒC
V;z D Yá p=\W~´ ˜XgzZ Š Ù !*
Ð ûÅVÍßx¯ »\Wā
ZŠ'
ËāX“ ,tf Z +Z +Z ä\WÐzz ÅT ïŠ wïÃ\WvßÆ
-Zā Š
q H¹a kZ ` ÕäO7Ã\WX Z 7,7**
™ o‚ »;‚+ZÃ °ß}uzŠ
ÐzzÅTH{g ÷ +ZÐgzZ}g ¦
á Z¼~i Z0 /Ð6,
}ífÆðzg\Wû%
X ˆßŠŠ lŠp{z
gZŒ Û 6,
Û n zZ LZÃ÷kZgzZ¸D™ H ZŠ Zi úÒgÎg e\W]ZgC
Ù
VYtf Z\WˆÆA
$Z%,Zā HwZÎÐ\WäVÍßZ
# gzZ å1}Š
Hñ6,T
$rāì ¸ x|»„
zŠā c* ZŠ'
Š [ZŽ ä \WX ÷ D™“ ,
81

X Lg7¹!* # Zg÷D Yƒ+~{ ZgÅkZŽgzZ ñY


kˆZ ðû§zs
p7Ý ðà Z÷J
-[Zā c*
â ہt ~ ÍÆw‚k ä \W
,k gzZì 1™g (Z ä~7Z÷,q+F,
k' ŽŽ ~< Ø Zèx Ó
G
Ù gzZVƒ[™ZŠ Z,i úÅw‚gZD
Xì Hg ðO{$ ~gz¢Ã<aÆi úC Ùq-Z~
+
D™¬ Ï0 -Z \WÚ~gzŠÆqc*
i~ ~ h¢„ q gz ]ZŠ „
yizÆCg&~kZ ÂZg@* QÃ~h¢kZ™ƒg66,g ZÜZÆVÍßZ
# gzZìg
A+E
Hp»äg â ™NŠÃðāOF -Zd
q $ŒÛ Æ\Wä¿ËX ‰ˆ7, NŽ', ,
Z'Æ
,
XìB‚}÷tÐk'{g !*
èY ** Ö ÃkZā c*
gâ# â
Û ä\ W Â
e^vßÐ ¹û%q
-Zā¸ D™ HyÒ ~¥ªŠy
æg ]|
# çOX ¶ðƒ7‚ Z½ðÃÐ x- FgzZ¸ { Z_Æ\W~
Ð \WZ
ä3~uË~g ø‰
Ü zkZāÅö⠁ $DÅuÈäƒ
Û tñƒD™e
B;úÆ#KZZ Š èÆ™~ÈEŃ
# gzZ c* ä\W ÂXì SeÃ
pgt ‚ƃ
kZ D Yn ™wïwïV‹zgx¤
/ -Z ÂD Yá
zŠgzZ ~uq
VÍß™^ÐWQX c* 3™ƒ§_Ô¸{ Z_Æ\WŽ äŠ Z
3** Û ZÎg eyZ b§
gzi=ā c*
â ہ™ƒ} 9ä\WçOXì SeÃVñyË~g øā ¹ä
82


ā}Qóy # gzZ î hÐgzi
gŠkZÐ~ŸÆ\W ÂH¿täVÍßZ
X ‰ƒ§vß
) )Å+h
\W ÂHg ÖZ »éZpÅîZÐ\W~kËä® +%
HW~B;Æ\Wt Sq
\WgzZ Š _ÐîZ ÂH—B;~c„‰ä
-Z m,
Ù ªéZpÅ} Öä +h
\W ÂÅC +%Z
# b§ÏZX c* ) ) ~g7 ä
îî
ÆŠ ZÂ{Ö (Zā Hn²Z
~Vzg Zi !* # ä VÍßgzZ c*
Š™7{ÖÃyZ ä
Š éE
H ÆŠ Za}÷ā c*
kgzZg Zi !*
5_NX ÷~z)ƒ â
Û ä \W Âì M
Hƒ Ët S Z½Ð} Ö» ðZÖË~g Zi !*
Š ÆŠ ZyŠ ÏZā
Æ‘®Z[!*
# Ùt S CZ ä ðZÖ Â⊠Z ®
Ð yZ ñƒ D ™| ) ) Å\WZ
# gzZ
C§Zz Zg7 ÐZ ä VÍßZ
\WðZÖ{z Âc* # gzZ c*
WÐV¹k0*
}g vt Y7
Hƒï÷
XŠ á ~]Š Zg ZIÆ\W™ƒW, OÐ#Ö Z™Å
E
Û Zg e { Z_Æ\W~e çL«^û%q
· \W™ VV;zã6îÂO$Š Z -Z
qÏZJ
ā ©X ìg} 9~ª -w‚q
-Z ågzZ‰ƒ} 9Ÿ^'
,gzZu
ÏZ ˆO w3ÅŸgzZ Š -V-A Å\WÐzz Å\ðŠ h
H£ ZŠÍ »J +”
Æ‹\WgzZ åêŠ àk0*
Æ\Wã0* -ZgzZ‹q
{iÃq -Z: Zizg¿ðÃyZgzŠ
83

åݬt»t Z¢ZÆ\WgzZ¸D™ c*
ŠÄg6, +â ¹!*
} iÃÃî~O 8{0 ™ 3}g)
X ¶à¯(Łgä–q
-Z~Æ\Wā
/
ÑZz ä3Š {ZgÃVÍßVZŠ¤u ÂvZ} Zā ¹ä \W~ ]òyZy
E :X™G
¢
vß ƒ Z# Q }Š ⠁ Û †ŸZ ~ ç }÷ ÂVƒ
«±N /Z gzZ ì
Û g » ö Zz ~ ¤
G
ZÎ}¾ñƒ D™g ðO{$uZzÍ~ Z} .} ZāÅ ¬™ ä \W ‰ ƒÁg
X Y™7ZŠ Z Ì]Ðzz Å" LZ6,]â ÅZ}¾gzZ @*
™7]Š „ÅË
b§Ë]Z¾Ð VzÈāakZXá™ ZŠ Z „Špt]CZ ñO}÷ÂZ åE<XÅ
X Yƒ7ZŠ Z Ì
ä Âā HÄc* -Zā c*
gŠ Ð +Z ä .ñ]|û%q â
Û ä \W
ä™{@x » \¬vZ Â~ā c*
Š [ZŽ ä kZ  H7VY {>ÃxŠ W]|
ZÎÆkZā eƒ: {g ZÍt=akZ åÐ ~ Vß Zz ä™{>ÃkZgzZ Vß Zz
Q Å NEE
ÄE
/õE
G MBM
Û » ÿM Z öM S çQŽ$QQāì ݬt »h
4]Ny⠁ 5
E +Š ¾$ZÆ\WgzZ Vz™{>ÃgzZ Ë
gî: ‰w+
XÑÚ Š6, $YÅgî{Ä
84

á gZ
:]ZŠ ÷
H »\W~}g !*
Æ.ñ]|ā HwZÎÐ\WäVÍ߉
Ü zT
Ì{zā c*
⁠HY70Æyú
Û ÂŠ # gzZ÷h'
ÛZ ,F{zā c*
F Š[ZŽ Âì wì
-ZgzZx ¬q
VâzŠgzZ m{q -ZX ÷ñ⠁ CO\
.èY å éF
Û Za vßÆb§zŠ äZ}
.ÑZzä3Š3 ZgÃVâzŠgzZ÷Tg º6,V2Zg LZ LZvßÆn
Xì Z}
Z} ƒvZ àZÝZ „ ÑZz ¶Š™lñZ
.gzZì @* Wz *Š ~Š c*
Û Ã]y .ā c*
Å Z} â
Û
akZ~ ]Z f KZ °ßā c*Û X ì L**
⁠٠ZÎÆ
™]Š „™ƒ ÆÐÚC
ãZZgâā c*Û X ì @*
⁠ƒZz ðÃÐ kZ:gzZì }YÃË{z Â:āì @*
ƒuZz
.i Z0
kZt‘gzZì \¬Z} +Z¾gzZì¾q
-ZÕā c*
⁠.=g fÆ
Û X z™[Å Z}
) ¤ñƒ D™g¦[tÃ]g â ZŽ ì {z ðñā c*
g(Z ® ⁠K»
Û QX :¶
ā c*Û Xì 'TÃvZgzZ **
⁠™ñ6,t‘ñ§ t ÜZ Z (,Ѓ
ā c*
â
Û X }™
Å@²Ô ]ùÅVzÈā c*Û Xì t ÜZ x **
⁠pg u0*
»p Ð ]gz—ÿ
-ZJ
Ð]Z f „q -$
+ZÐwi Z3 Zg »Vß Zzä0* /
]¸¦gzZgâ »Y fÔÄc
B b§Tì ÜñŠ j ZwÅ¢~ŸgÈZyā c*
~k â
Û Xì hZz
b§Tāì Lg~ìÆñŠ j Z kZݬZg7b§ÏZì CƒwÅ} ¨f
85

¤ÆT
÷Tg¨ $rœC á Š !*
Ù ë b§ÏZX ÷Tg 2~~okƒ{ ÷
t‚Š Z%gzZ/Â! +% c*
t‚h Û Xì *
⁠@YƒŠ Zi WÑZz ä™ð wi oÅÏÈ c*
â
ÛX
ì {zŠ Z%gzZXƒ„»Š ¿Z6,]ÇÆTì {zh
+%gzZX ì @*
ƒ~ Ó
- ` W@i 6x Z™Y m
ÃËJ CZā c*Û X N Yá '6,Š ¿Z ]ÇÆT
â
Š c*
X ]Š „„ ì sî{Š c* Šā HwZÎä VÍ߉X eƒ: Ýq
i ¬Š„
ðZŠÃ ¬™„ ŠÍèYX 7ð‚g J -}ÅVð; VâzŠ yZā c*
â
Û ä \W
G
G
ïL ^Š gzZ ÷ D™g ðO{$ uÑÃkZ hyZŠ%pXì Ýq ð‚g J -qJ
+I {z uh
{h Æ hÈZŠ%pì Ýq ð‚g J
+4, -<ÑðZŠ ÍÃ]Š „
$Šˆā c*
w £Z » e ⁠— Z åE
Û Xá ™Ýq ]Š XŽB; {z ì +F, <XÅX 7
ÃÚÏÌŠ Z Âì Se モ6,T~0
+ .‹Z fā c*
zZ} ⁠M 1g
Û XìК
-Z
J# ā c*Û X C™7wJÌÃ’™wqZ:gzì CYƒ ¢Æ™wJ
â
kZ„»wqZ6,x Z™Y m
CZā c*
⁠$ÁñY H:ñ6,T
Û X Cƒ7Ýqe $r
wqZÆkZ ñOÐzz ÏZX¸ Tg¨
¸6,wqZŠp{zā å Yƒ7a
āìtx|»ñā c*Û QX¸D™ c*
⁠/
Š lŠ¤ h}Š lŠ¤
ÃwqZŠp{zM /ÃyZ
# çOX†: s QÐìÌZ
Z # X ñY c*d6,´M™^»V î 0*
Š\ /Z
B; ¤
86

-s Q Š
X Å7J H* 6,
cJm àÎÃ\W

:]Ñq
ä ~ā c*
⁠GG3OE
Û ä \W ÂãÐ ï " Åä™OÃ\W(]|Z
#
KZ „Šp~gzZì ~g ¤āZ-Š6,
íÐzzÅTì 1™p»x »ëZ,Zq -Z
ƒX' ,vßÐ ]ÜyZÆ\WÔz™: OÃí ?Z åE
<XÅVƒ ;g}Š ]úŠÃ]ñ
~ :»¬Ðzz Åì /Z **
Zā ©X c* $Y Å\WÌÃÑgzZ‰
+Ð +
Š™ó$
Âì ¬4ZŠ ** .òúŠ »}Èā Š
™ðZ} HHwZÎÐ \WZ
# gzZ Š
Hc* +¬
Š™Z
zZ!w{zā c*
ì Zƒ7Ë{z._Æw¸}g vgzZì „ Š[ZŽ ä\W
# gzZ 7eCŠ c*
ä VÍßZ ¶ÅnË~ ”dgzZì Š
i c* Hƒ Ë@p
X 7c*
ì$ Å b§¾~ w¸Ægµā Hn²Ð ¡]|
Ë ƒ sz@*
/‰
Xì [g¦Ü z»sz@*
[ZèY¼:¼~ŸkZvß ?[Zā c*
â
Û äVrZ
-k'
J ,q-ZgzZ ‰ ƒ nZg ** {)zÑgzZ ®
Ð \Wƒ -Z ÅY fçO
) )q
yZ\WgzZ¸Tg íÌV;z+mÆ\WpX 3gáZ e~: {{Ã\W
Æ\WQX¸ïŠ[ZŽ j−»b)Æ
~Š™Æ˜ÅäYÃVÍßk0*
,
äVÍg )‰~ā²kZ1X à7k0*
Æ\WÌŠ-ZJ
Ûq -{â õ0*
gzZ ˆ
87

c*
Š™ ;gÐ{ā @*
ß™/ÂÐì /Z ** Š Zzt™ ŸÃŠ Z
Zā c* Û ZzŠ k0*
Æ\ W
Æ\WÌŠp «]|û%q
-ZQ Ô Vƒgzm~ c*
Š [ZŽ ä \WX ñY
Š[ZŽ „zÌ7Zä\Wp‰ k0*
X c*
# Ã]Zg Š
V;z\W ¬Š™ YäVÍßZ HÑZ e~{Ã\WyŠT
~ŠgzZ¸ \W: 劎ñ: {{: ~ ‘
VâzŠ ~ ‘ ~uzŠgzZ¸ 7
# .Å"
Ö } «ā c*
#g—~Â~‘ ⁠# gzZ¸ŠŽñ
Û Âh7zz äVÍßZ
[ZgzZ åŠ Û p=VŒ"
Hƒ Ë: {{akZ¸ ⠁ ~uzŠgzZ å~
#g—‘
-Zg0
~yŠ]Zgq +ZÆ: {{\WX Š Š ŸQVŒ§{ÅDÆ<Ñ=
Hc*
\WŠp/Z **# ā Y7 äVÍßZ
ZZ # QX ¸ D™ H ZŠ Zi ú«gg ZD
Ùq-Z
X ÷BŠpëû%CZā c*Û X ÷_7,
⁠ži úQÂ÷
# gzZ¸ŠŽñ~{Î&ÌgzZ {z´Æ\W~: {{
yZ ä \WZ
VYŠp ?Q Âì ‰ /Zā c*
Ü ¤t ¤ Š [ZŽ ä VrZ ÂVzŠ™ ;gà ?Hā ¹Ð
á Z {g !*
{g ÷ zŠ Z ÚÅV-{x Óā H{g ÷
# gzZI^IVc* á Z ä\WX ñWVŒ
gzZ c*
Š™ ;g »ä ë î Yā c*Û Ð V-{ä \WQ‰ ^I¸x Ó ÂH
â
-ZB‚ƇWLZ=ā c*
q Û Â¾{Z_}g ø Ì\Wā ¹ä V-{Z
⁠#
88

pVƒ ~{ » ‡WLZ~ÍX Yƒ7i%ñm


6,àΎì hZz i Zg (Z
Û ~{x Ó ÂŠ
gzZ¸`ƒg Z # Zz Ì~g Z‡0*
H¬ŠÃ ðçOì Z Å<Ñ
äëā c*
⁠HHwZÎÐ\WZ
Û ä\W Š # gzå7gzZ ðÃV;zZÎÆ\W
# gzZì wi **
Z ë » ‡W}g øā÷‰IakZëgzZ c*
[‰6,
Š™ ;gÃ
çOX ñY c*
Š™OUg ¯™g â gâ } hÃ7Zā c*
Š¬ä kZ ÂâÃÑq :Zt
# ™ÑC
ð•Z \W ‰ ñÎ} hÃÎ&+ WZ Ù !*
Ð ä{{§{ Ŭz
»kZ ñÎ} hÃÃ\WäTgzZìg} 9~ª q „q -ZB‚Æ·zñ
EG
Û pgµ} Z ªýB+Ñgµ0Z c*
gzZƒ: {Š ‚ Vƒù Ù ~āì yÒ
7i ZzW6,} hÃC
Ù \WgzZ åq ½ZV;z »Š Z
‚C -Z ¶àZz äY ~Š àÎÃ\W‰
Û ZÄÑq Ü zT
ëþGā Y7 ävZ IZ ˉ
Ü z ÏZ Ô¸ìgÈ/Z **
ZgzZ hh™NŠ
ˆ~Š ´MÃ\WyŠ ÏZçOÇñYƒx¥Ã~VÎ6,
gzZÀ` Wā c*
â
Û÷
Æ\W c* Hc*
ÍX ˆ~Š Z h Q~ Zƒu {yŠ}ŠgzZ Š °ÃÉÅ\WyŠŒ ZX
# gzZ åt x|9»G._Æw¸
0Æ䙤z ä xŠ {Æ\WZ
+Z ÍÑt :gz á ™à{Ð ~z*Š ë´x ÓÃÑLZā c*
â
Û Â Hn²
# gzZ σ: Å'}¾Ž Ç}Š ÷M ~ Vzq
ä }Š Zñ™Æ \WZ
89

|DNpì @* ™ÒÃÅ’™wqZ ÂݬZg‚ā c*


â
Û ÂÅéZpŤz
Ð
ƒ ~g ¸6,
\WQX ì @* ’™wqZx ÓÌNq-Z » ÇêL ‘èYce **
™Ýq
$Y ÅàÎñƒ Ó
\Wā HwZÎä VÍß Âñ(,+ = Vq
Û z VZŠ ÷
á‰
Ü zT
āZ Ü z »]ä{Š c*
# ì YƒyÃgzZ‰ iÐ kZā c*Û ÷ VYgzägŠkZ
â
X Vƒ;g V6,
ä1LZ~
g ÃZsfzgq—i Zz7 ä\WQ
:ñ7,
E E E JI
d
ýG34ÉZ ÿ›©±[bâ éãb
ýG3{Å!* "Z ð ö- \Z [™) a0
+ C
ýG3{Å!*
èEG5G
4E4OÉ
Zeb Z°Z[bðZ˜

ÅZz ü‹3 *
! ¦g kÃZ ]g ZŠ é)ÐE
&

Žì Å «[ZÑ+ZÃíä kZX ì 7ݪ̂ Zgf *0


+Zֻ
ā HÔÍgzZg ZŒÂ` ^gzŠ FÆx Y Z
# gzZX ì @*
™ c*
Š y!*
öÃy¶
Xì ¥[ZÑãZ6,
~i×{ât ‚ñŠ j ZŽìtZwÅ¿kZ
Hc*
¬ ä \W Š YánÆ}¡Æ´M Ã\W‰
Ü z TQ
Ü z T6,S¨™}Š1 Ãt ®Z [!*
ì wq Hā Y7 ä VÍß Â 3gxŠ‰
ä ÂHÔ¼Ž ä ~ā c*
â × »VzŠ% ´Mā c*
Û ™ƒzg‚Qì ` Z' â
Û
àÎZ
Æ•z5#LZ »\Wā Y7äVÍßñƒ_m # QX c*
Š™ «
90

Rq
sÜÐí{zā ǃÝqgz¢á kZ Â` -ZÕā c*
â
Û ì wìH0
~<ÑgzZ© Â]¸{zèYÐVƒÝq[Z NzŠÃ5#gzZ÷n L j8
pgóèE
Û sÜóŒ²ì © ÂÚÝZ~<ÑgzZ ÷ Tg `{Ð ñ
Å q
ˆ7,
6, -ZÃ~÷~[³Çā c*
]gúq # Ã\WQXì ‚
WwìtZ rgw
ä (]|Z # gzZì ;g Y 1ˆÆäg¦ /]æ âZ!$+» kZā c*
â
Û Â¶
G G
ìzgŠ +F,ÌŠ Z »s ðO{$tƒìgNŠ¼Žā c*
â
Û ÷ ëþs ðO{ā $ Y7

Ã\Wä VÍ߈ÆkZX Yƒ 7Zz Ìðà ÂÐZgŠ +F,


dZèY
# pìg D™“
Z ZŠ'
,Ð Ùñ{e
$.\WÃTX c*
Š™ qzÑ **
™g ¢
# gzZ ~½{Wä\W ÂZg â ¡e N*
ā Y7äVÍßZ gq-Z »èä(]|
-ZÆèpìg lñ{\W Â6,e
{Wä \W6,¢e Lgq $f Z Å ~g ¢
kZ ¡eÃ(p÷Zz**
Ð|~÷ÂáZzäg âßā c*
â
Û Ô àïVY
G sB; Æ\W6,S¨Z
# QX ÷Zzb§hZ {zā åce **
g â :a
}÷p÷ØŠ™ sB;~C
Ù ª}÷ÍäVÍßā c*
â
Û ñƒD Z—‰
X ì Zg@*
QÐ6,
uÆl²` @*
»ïG.O6Xä VMì Y™ {yÃB; m!*
{z
p‰ ØŠ™ sV î 0*Ù ª}÷Íā c*
~C Û Â‰ G sVî 0*
⁠# b§ÏZ
Z
91

yZpä\WQX Vƒ Y™^ »Ý¬VâzŠ~ÐX÷¹!*


V î 0* {z ÌZ
m!*
ypèYß™{@xb§hZ ðzy
u~÷ā c*Û ñƒX6,
⁠}nÃVð;Šß W

c*⁠-V ðG34<X ÃVð; m,
Û ñƒ D¢J _Ð ypQì @*
ƒ ÅZ »VzŠ%yZŽ
@*
Y HçzÐ „ ypaÆG¯ úèYVƒ ;g™çzaÆG¯ ú~ā
È]!*
-Z=ā c*
q ⁠HHp»ä™ sy!*
Û ÂŠ # QX ì
i™wï@WZ
‰ØŠ™ s~5 Zg}¾B; }÷vZ} Zā c*Û QX zŠ}ŠúÅh
⁠e
/
íäÂāVƒgZ ¦ Š^»Ìu[ZgzZ ˆà wï@W
]Z¾~pX ÇñYc*
Ž ⁠zŠ „z ÌÃVÍ߃
Û «ª ™Y iZЍgzZ 3gxŠ"
yZāVƒ @* $U*
Ã
ā¸ ]Üt 6,y!*
i Å\W Âðƒ qzÑ~g ¢‰
Ü z TQXì Å «=
åtx|»Tð⠁ $Wq
Û ]zˆe ó  « Ì4zŠ Å « L L
-Z ä\WQ ó ì
yZZ IZgzZ ñÑ7yZZ6,kZŽì *
@Y 1x »Ð ³B‚ÆVÍßyZā
Xì hµš{zā÷… YgzZ÷Dg eÐkZ
Š™¯Ìuā ଻шK»y!*
çOñYc* iÅ\W‰
Ü zTQ
i ZzWÅ /Z ** Ù Æ \WgzZ ‰ ⠁
ZÐ āC Û wÙZ™ Îð\W‰
Ü z Dƒ ¯u
‰ {g ¹!* /sÜgzZ Š
1zyŠ¤ Hc*
Š™} •} •ÃāC
Ù‰Ü zTQX ÐäW
92

Z ÌÐ V ð{O8VâzŠ yZ
spkZ yŠŒ ZÃ\WÐzz ÅT å~g YŠgz » /Z **
¤Š ñc* WgzZ ñYƒ: Z9ŽðÃgzZh
gŠÃÄ ZgÅŸg »y +' Hc*
× }ā Š Š °Ð
lݼ6, -Z~ã0*
[W R™ƒZa ‚lŽ q Ü zTpX Š
ÂZƒ¿t‰ HÑZ e~
¶ð⠁ +
Û ~Ï0i KZ ä\WŽ ¶Š c* WÐ
¤z {zÃxŠ {Æ\WçOXÑ “
ÂÇñY²~¤ŠÃÄ Zg ~÷‰
Zg7ā ǃZayÃîzlŽ (Z~ã0* Ü zTX
# pX ÇñYƒt¾Š Z
çOX bŠ 3Š™ YäŠ ~h¢~÷?ƒªtZ
HI(KZ ã0*
6,i‚™ƒ ¦Ä Zgx ÓgzZ Š ÂH¿6,¤z Å\WZ
# ä xŠ {
,}uzŠ Ëû%tān¾X c*
7ÝqÃvg ) Š™®Š™wïä VÍßÃTˆ W
§Zz»gµZ
# ā c*
⁠,
Û Æ™[æÐ g§IZx Óävg )-ZçOX Zƒ
q
HH î @*
øÎt~gzZì Cƒ]ªu"=Š ,
'»n¾ÐyZāì @*
Wt ‚
]|X ǃwq H~÷»yZ HnçtB‚ÆyZ äVÍßXāVƒ@*
Y{g
}ā ÇñY H7™«~VzîiakZÃgµS¯ zgā÷ë Ï
,
X ñYƒ:k ,
izki÷yZy
4 E+J
Hc*
Š 6,g ZŠÃgµ~‘
Jm Tā c*
⁠C
Û Ð èGxä vg )
E ,Ë
ß ; Â Zƒg ZŠ%yŠ ‰
täI - ð~
Ü z TgzZ ;g ]Š „w'nÆ àÎJ
93

ä kZÃT å c* -ZÐ ~ Vzi Zg LZ ä ëā ~Š Z0


Š™ iÐ kZÃi Zg q +
Xì @* á èYX ð0*
ƒx Z¸ »áZzä™ ]ZÃi Zg„÷ ZwtÆ™C
Ùª
;g @* × Æ\W]Zg ÏZ~āì w®Ð (]|
™]Š „™ V6,g Z'
-Ztā Hn²Ð \¬vZ~ ]YoKZ ‰
ä ÂQ å{È ðñq Ü zÆðgzZ
(]| ? H 2VY~ T
$r,Z å„
6,+
Mu ZzŽ ÃBz sg ¬,Z
äƒ: Ì~g7 ¬™t ÌZā÷D ⠁
ā ¬Š ä ~gzZ ˆ WózQ=ā¶ð0* Û
{zā HakZnçtB‚Ægµäëāì ;g ⠁
Û \¬vZgzZì ì‡#
Ö ª
kZ å’ e **Ù ª6,
™C ¤Š ñc* Vz)Ãi Zg}gø
Ù ª6,
gŠÃkZi ZgŽgzZ åꊙC
NŠ~[ZpÃ\Wg !*~uzŠ ä(]|QX åꊙC
Ù ªš ',VÍß}uzŠÃ
G
çL ¢=Ðli ZâKZā c*
¸ Û X Hnç÷B‚Æ\Wä õWÄ ¬Z}
⁠.ā Y7™
HH î @*
ŽŠ ' /zŠ yZā Y7 ä (]|QX Zg @*
,HB‚ÆVƒz¤ Q~ tœ
kZ Â6,
-Z ð⠁
q Û wi **
ØgKZ6, /VâzŠā c*
Vƒz¤ â
Û ?¸ë Z æNE
%gzZ YZÃ\W

í{zāakZ6, /
{z¤}uzŠgzZXV*!*
$6,
홃ZzÐíäkZāa
rg #ŠÐíWZzÆZ}
Ã\WägzZ ËQX å‚ .sÜgzZ å7„ZzÐ
-Z} 9~÷yZy\Wā ¬Š~[Zp
ugzZ ÷ ñƒa~B; x Yq
94

„ÃVÍß{”¯u õWÄ ¬vZā c*


⁠# gzZì T
Û Âh7 zz ä kZ Z $¸Ð Ÿ
y-Š
Hc* 6,àÎÃgµ‰
Jm Ü zTā÷ë (]|ì @*
â$Áx Y
Ûe
zZÆ \Wp<Z éE
6, &MZ ä ~gzZ ¹ /Z éE
&MZ ä \W } Zā ¹™ Wt ‚ ä
&MZ ä Âā c*
LZ éE ⁠WX Ò6,
Û ä \W ?ìzz HÅkZy zZ}÷gzZ ðƒØg
6,
gzZØg6,íÐzzÏZX ¹/Z éE
&MZÆ™gz™Ã~Špä~gzZ HwEZa
4„bŠ™{eÐLZÃ~Špāì YYH{ i Z0
+ZtÐkZX ðƒwi **
Ò
Xì ]!*

Ü oz]ÑqÆV
ˆ ò Zz–1Z]|
:sg ¬
4CE+J
'6,ƒ
Ðg ±ZÆh
+Šz© Â~ èEGxx ÓÆgzŠ LZ \W
$ z HX å:Ž »\Wðà ZuzŠ ~ sg çz ë›X ¸ ñƒa
Ð zg Å ûiE
¡]|{z´Æ kZ X¸ dXÆ e
$Ñz z +
M Zuz gzZ ݬ Ú\W
-Z íz »\Wā÷ ë X åÝqÃ\WÌõ» ðZ§Å+mÆ ~Š Z
,
~x ZúÆV;zÐzz ÅeŸKZgzZ‰ƒk+x ª~ôZzàpX å: ¸
5 Û
95
GrE
45
zÂåŽgzZ ÷ Åä \WèG c*
~g !* ggzZ ]Z@WgŠTgzZ ñƒ w=¹
}g !*
Æ© ÂÐzz ÏZX mW:xÃË{ z ¶ÝqÃ\W~gñZÆ õWÄ ¬
gzZ'Š „Å\W{z´ÆkZìgmºJ
-]Z f Å„\W]ZŠ ÷
á g ZÆ\W~
X å:ûx ¬Ðzzā䃱Šx¯ »\W

:]Ñq
V;z¢¹ Dƒ 4ZŠ ~àTgzZ Š
HHg$
+àÐ Vzà,Ã\W
ÃVz°!* àpå @*
ÆV;zgzZn {g}ā²¾\W~Šgz!* Y c*
Š wïÐ
ÃyZ¸ Dƒ F,
Ñ!* Hƒ ì‡ÌŠ NZ¼Ð \W
á g ZÆ\W1Š
Ð ûŽ ]ZŠ ÷
WgzZ ~ 7,ãhgÌ({zÃ\WÐzz ÅT‰ ñzpÆb§b§
~y
#\Wä VÍßÆ V;zgzZ Hx ª÷z ]§@*
Æ" gzZ ‰ ƒ}~ z%\W
XKÝqnAй™™Ã]ZŠ ÷
á gZ
c*
3**
3ÃyŠ:™ VÃ r 2 èE L _ä~ā c*Û Ð + m LZ ä \ W
â
-Z Â à~ îF
q -“E!*
@G -Zā c*
Ð x » Ë~ yŠ q â
Û QX Hx Zg WL~ ]ZggzZ
# ™ñÃkZ ä ~gzZ H qzÑ **
LZ Z h Z6,u}֊ }0
+6,Ð Lg
c* Ü zkZX ÎZ6,
Wwì{=‰ u}÷gzZ c* +
W{06,
‚ N* -Z Â1!*
ggzZq Š~B;
96

ì^»}0
Xì {Š â ÅkZ c* +6,
áZzäWkZ Âc* +
{zì {06,
Ž~B;}÷ā
 Zƒg F ~Ž Ð ˆÆ kZpÔ c* +
Š hgÃ}06,kZ 3F,
{Zgi Z ä ~çO
Å" -ZQ ;g Z 7,gF J
#x™Z g—~ [Zp ä ~ ]g q -w‚ q
-Z Ú
i ú™ÖÐ w‚q-ZÐzz Å~¾Ñz~g FKZā Hn²™ƒsæÐ ]g c* i
kZªqtā c*
⁠#g—pX ,Š ⠁
Û ä" Û ¬™a}÷\WZ åE
<XÅVƒ @*
™ ZŠ Z
$DÅ}0
ÅnËÐíakZì Å~g—äkZŽì ðƒÐzzāe +6,
-ZQXì³"]gm
# yZgzŠÆ~gFÏZyŠq
Zƒ´}g –Ƈ~Z
Š ~ìÃ^Æ© ,
ÃkZ ä ~gzZ Zƒg ZŠ%ñƒ ñ!* $‚ Z(,¹ q
-Z Âå
D YÆTˆáB‚LZÃkZ™ W©gzZ Š
HòÐìÆkZ^{zā Zg â Z&
+e
Ã" ÏZQX Î ä™ ZŠ Z i ú™ƒ} 9gzZ Š
#g—‘ Hƒ [c*
¡ Ug ¯~ „
-Zā c*
q ⁠Hƒ„
Û ä\W ÂX VƒŠ gHÇ!*
` W~ā Hn²™NŠ~[Zp
Xì H ZŠ Zt]Z¾~g—ä©
Û p=~ yk LZ {Z_Æ+m LZ \WyŠ q
ykā¸ ⠁ -Z
+Zy™q
ñƒD Zêê]Z ¨fVÅÑ~Tˆ Wg0 -ZÅ\ðŠ~c ZgÎq
-ZÆ
ðÃÐ ?
Ø ZêêÅ]Zg f yZ »ā Y7 Ð VÍßä \W¸ìgƒ kC
97

á Åuñā c*
ìt„y÷ Û ä\WX 7ā Hn²äVÍß ?Cƒ7Âã.6,
â
Ù zsp6,»ÆkZ Â'äWÃVZi°ÌݬVâzŠÃkZ b§ÏZā
ƒ: kZC
7Š c* .ŽÆyZÚ/ì Cƒê{Š c*
ÃZ} iÃVß Zz䙊 c* .ā c*
ÃZ} â
Û QX
Û ÃhÔ **
Ð Vß Zz ä™lñZ /zgÐ ¶Åh™f » hIZèYX D™
™ ãZŠ¤
~g—Æ h{zā Lg 7¹!* ) !*
„ kˆZt ÃyZèYì ¯ » ê{Š c*
i
h™f {zā ¢
8™g¦t ~ݬÆ~g—@ÃVß Zz ä™h™fp÷¢q
ë!*  hā|È]¤a ÏZ X ì³» ê{Š c*
Æ yZ • i 7¢q~
ì @*
Y•x »´Š Âì @* # gzZì Cƒā~g¦
Yƒ†ŸZ~]Zg¦yZZ
F6,=È |]Zg¦èYì @*
» =gzZì Cƒ F Y J(,x » ~z*Š gzZ
ìt |Å™fp¢q)c*
ƒ¢q { Zp{È gzZì hZzÐ „È w”
Å™fÆkZ ÌŠŽz!* #ā
Æ䃙Z f ƒ¢q)ЊŽz LZ¢q)Z
Xì @*
YH¨ÐkZÃÏZgzZ Cƒ7ÆZ ðÃ
™ ¸¨gØ{zā ¬Š~ݬ kZÃäZ-Š Ëä \W~: {ËyŠ q
-Z
Ùñ{gzZƒìg îgØ ?ÌŠŽz!*
Æ V-Ú ãiz âZā c*
â
Û ä \W Âì ;g
ā: ÷ ðƒ ~ 7,~ Vî 0* Úā c*
}÷ÂVc* Š [ZŽ ä kZX D™7g (Z
98

X ~»}÷
HòÐy!*
tā Š /
iÅ\WñƒDg ¦~y*GÆV-Š·yŠq
-Z
gzZ‰á™ñk0*
Æè‡Ã\W™Í]t vßXìgzmgzZ )Âx ¸
.Z
gzZ )tāì ¬t » „ Z} # ā c*
â
Û Â ¹ > Z æNE #
% Ã\Wä è‡Z

X ÷)GÂ÷gzm
-Z »\W
s§ÅKaÆi úÅ-Æ™<~¢~¢q]oq
Hc{n x Óā Š
™ W:ZzÐzz ÅT Š H¤
/b§~(,kZ~3 Zg ÂZƒ: Zzg
āce ** $f Z kZā c*
ƒlpakZÍÐe Û ä\WX H<{g!*
⁠zŠ äkZ
/ZgzZìglpЍ{zāì ˆðàakZ¡1tN
(ZB‚}¾{z¤
$Y~¾ÅkZāce¢
Xì 7zÂ+ 8™NÂ}™: u|
ā Y7 Ð +mÆ y¢1Z ]|™ Vg7l
Oä \Wû%q
-Z
HgzZä™]zŒåā Hn²äVrZì ~Š½H»ä”%}g v
{k
ä™ð½tèYì°uZu Ât u c*
⁠pgÃ6,
Û ä \WX ì ~Š ½Åp
X C™7ZaÉgÅÄcÅkZgzZ}@xÆáZz
99

+h
+% ÂHp» äYz%aÆ]g c* # ä<Z1ZG1Z
i Å\WZ
.Z
¢e V;z Hā Y7 Ð x Z} # gzZ ¢
8ÄgB‚¢eaÆäZā c*
â
ÛÐ
,ZÆgzŠ LZŽ ì { Çx ª Å–1Z {zā c*Û ?ì i Zg ðÃgzZ c*
⁠X7
+
Ð äZ Ãu { {0 +
igzZì {0i u { Åz%Ðzz ÅX÷ Ð ~ +]

X YYH7u0*
**

á g ZzwZ ¸Z
:]ZŠ ÷
h{Zgā÷D ⠁ Û ±5,giwZ ¸ZÆVZz–1Z]|
Û \WX  ⠁
c*
⁠zZ!ªì h~{Zg Åh:gzZ7ŠŽz ðût‘~
Û X 7¼ ZÎÆ„
,
ÂH@' à ™1 s§Å+ŠÆ™ì+
ÆkZ äT c* $Y KZ äTā
dg¦
/»©ÂqÑgzZì© ÂÐ<Ñā c*Û QX 1™2~~Š Z%**
⁠ŠpÃkZ
gzZ w‡Ôy z †÷Zg Å<ÑgzZì VZÙd©ÂhāZ
# ì @*-]t
ƒJ
$Y Å]mZ ,q x Ót gzZ ÷ m,
á Z+
~ T÷ C™{g ÷ #Ù
_Ð wq |
YY ¹yZZ ÐÃÏZgzZì u0* M Zuzpì @*
z {2Ð uÑ+ ƒāuÑ
/
¦Ù ÃuÑ:gzìÚ—„¹ {zƒmÐ Z}
C .„
Zg { Z'
,»yZZ TgzZì
Û WdgzZt‘twqgzZDÄcb§ÏZX YYH7I
yZgzZ÷t¾~>
100

z$
z ˪ +ÅTX ÷ X Ð=g fÆ „ x Z™Y m
CZ [òZÆ ~Úgā
M ZuzdgzZ™g ¦
qÑgzZ ÷ D Yƒ uh ™ƒ t¾~ + /Ð c* $Æ
gŠÆ e
# ì ÜÓwVÅ© Â
[ëWb§Tì b§Å[ëWwVÅ© ÂhāZ
$YÅØV˜gâ » Ópì Lg @*
á+ ™gëà *Š™ VQ[ÕÐ}nLZ
tÐkZì @*,
ƒ' ,
Z'ŠŽzx°»kZpì SgŠŽñŠp‹Z &
+ÓāZ
# ì @*
Y
Ë ƒ7ÚðÃÐ[ëWgâà Ógâ b§Tāì YYH{ i Z0
b§ÏZX $ +Z
-»yK̈Z‰
ð‚gJ $"Ìm!*
Ü zTgzZ D™7wJÃe y—gzZ©ÂbÑ
D Y V~e i Âì ©
$"ݬVâzŠ»zŸgzZXì CYƒ%y!* 8™Ýq
]Z f ]!* ™ ZƒvZ +
t pX ì @* $»{zì À
_Ð y!* Ü z kZgzZ ÷
i¼Ž ‰
+7]Z f pX ì $
Tr$ Ë ƒ spÚèYX ì ~ ]ÌÉ 7~
z:â pXì spÂÚÅkZÆ™x¤
/Ã ã0*
]uÅ[ëWb§
†ö nûÆø lö ]çø Úû ø] Xì @*
⁠á g Z~hÆg #Z \¬vZā c*
Û Š÷ â
Û QCƒ7sp]Z f
āì YƒÌtx|ZuzŠ »kZX {0
+i~]gß1X ÷{Š%~Úªçð^³nøuû ø]
Å
Ýñ@',ÆkZX ÷{Š%Ðg ±ZÆÑ!* êL ¬p÷{0
+i Â~Ý¬g #Z
k0*
Æ[g LZ {zª...æÜãô eùô …ø ‚ø ßû³Âô ðö ^³³nøuû ø] Øû ³eøXìŠ ÷ .~}g!*
á g Z » Z} Æ
1 01

™g¦xznÊpB‚Æ~g VY~ \ñ{ Zg {zāceÃ}È Z åE


@* +
<XÅ÷ {0i
ŠŽñ{z´ÆY 5ßgzZì SgŠŽñÌ™ƒxznY 5ß®
) ) b§TX ìg
+
Lg {0 +
iå {z 1™{0iÊpä Tāì @* t Ð kZ ÷ xznÌ™ƒ
$U*
ƒ"
ÇñY¹„x°Ãx°ãKpX YYH7¨Ðx°Ã]ñãKèYì
c* Ìbzg {zì @*
Û ì H„™f »x 1ZQì CYƒxø**
⁠ƒŠŽz(TèY

āì ]P`t ~Ë:gzì 7‰Ü ¤Ì~ËÅä™| # Ùʎz© Âā
4CE+J
:āì w¸» èGxā 6nÄgxŠ~ŠŽzñõ
E Z
‚nuçjÖ] oÖ ^ŠÊ ‚nuçjÖ] l^f$]
„ZÍ6,uÑgzZ ¯ »Š Y~© ÂÌ**
) !* $U*»© Â: ª
™"
Xì sŠ ZáƶŠ
6,¬LZ c* ÑZ vZg »ŠŽz LZ~«£ÆŠŽz LZ ä TèY
Íä kZ 0*
Hƒ
Š ŠŽzLZ~¨£ÆŠŽzÆkZäTgzZØŠ™\Š
Û »¬{zàZ eÃ6,
ŠpäTgzZì | # Ù** {zÂÅԁÅkZ~¨£ÆKZäTgzZ
Â~Š™t åO}G
$ yY KZ6,kZ~ ~Š lݬ ä T c*
¬Š:ÃkZ ñƒ Ù ŠÃ
KZ ä\¬vZÃkZgzZ 1™Ýqû%»]³z sÑä kZ
«ÄÜÐ {Çg !*
1 02

$**
: aÆ T $**
, ZQ n 0 T M K̈Z e
» kZ ~ + $Ñzā @*5Æ™
̼ ûz ]gß:gzZÝz sw: wŠz y!*
gzZ Tg7¹!* á g Zz ]g„
i: ]ZŠ ÷
/ZgzZ ÇñY Hg¦uÑ Âá x »Ð ]g ÷
ÃkZ ä ~āì Ht ðä /Z
á Z {z¤
ì ðÍ{z c* # ÙÃkZ ä ~ā¾ ¤
Â1™| /ZgzZì ï÷
á ~ãZŠ **
t Â1yY
á Zz]g „ïz „èYì ŠzŠ%z wzŸÂ**
Ô]g ÷ /ZgzZ
T7ä ~¾t¤
$Æ|
ì {2Ðe $Æ,qx Óth
# ÙÅ© ÂgzZ÷{Šß WÐe +Šz]gß
$Æ :ß Zāì ~t »!q
Ž }™u|„zB‚Æ e -ÑÑ ïuzèY
KZgâ »\¬vZā c* â
Û X HB‚ÆVz¤/zŠ YÆyúÛ ä¡Æ õW[ ñ]|
IG
øL $ W:gz ´g: xŠ~ŠŽz ñõ Z āì ;g}Š Zœt ñƒaÃÚC Ù ~{C
ā c*
⁠e
Û X ÷ Tg D àtigà ?„ŠpëX Ï}Š™Ä Zg™°Ãƒ$)
4CE+J
V;zì ðc* ºzÑÅkZV˜gzZ©ÂÐā: ÷© £zgg ZuZÆ èGx
E

,
Y™7g ïZ CZ ãÃV;zƒŠŽz »© ÂV˜ gzZ ÷ ' ,VâzŠ x°zŠŽz »t‘
Z'
@* h™7akZ Ì]mZ CZgzZìg ïZ »]gŠg ïZ CZèY
WŠ Y~© Âā M
ËzÄ~zng Zx Óā c*Û X twW:ì ]mZwW:ā Zƒx¥ÐkZì
â
Š ÑzZ ÅyZgzZxŠ W]|ñZλèY7ŠŽz »»pì ŠŽñÂy!*

1 03

ñOÆä™Ò6,Úz]áŽìÚ{z „»gzZ Š
HH7«ÃËÆ
}÷}È } Zāì w¸t »+ZèY}™Õ6,
zZ „ LZŠp™ !*
ŠÃÑLZ
H3gt ‚}÷¯sWÃ}n}¾gzZt ‚}¾™ ¯sWÃ}n
ÏZì Š
x¥ÐkZì @*
Z—6,
zZ LZ™NŠÃíÂgzZVƒ@*
zg6,
zZ LZ™NŠÃ~a
.Â: äTce ÷Єy-g§ā Zƒ
ut ‚ÆËgzZ {z´ÆZ}
× Ç6,3 Zg kZÆ™wJ#
9ā Zƒ x¥Ð kZ X Zƒ y' Ö 5 Åݬ: gzZ c*
q
6,?V˜ VâzŠ¤ gŠÐ »LZ ?pX „zŠ%VZŽ ~ Vs
/Zāz™Äc*
pgxŠ™i¹~3 ZgkZ Z åE
p ,
<XÅ?ǃw'H Zg vÂN ‚'¾Æ#
Ö 5
QÂσ:§{g !*
a}g v# /ZgzZì ]gz¢Å
Ö 5Å *Šāì ¢»¤
{óÅqJÌÃÚÏHÅ *Š ä ?¤
/ZpX /{' M Zuz [ZÑvZ p
× »+
gzZì HÇÛñƒ D™~igz ÄÜŧZÇä ?āߙ ¬ŠÐ
.e
ÆZ} $Ñz 4zŠ ~g v‰ƒ>%ÆãZŠ¤
/zggzZ ã⠁ Ì'
Û ** ,,{g f ?Z
Z' #
A †ƒC™ÔŠp»Žz™:ÔLÚ+ZgzZX „g7åB‚
kZgzZ¼
.É X 3‰ƒVZ m,
z™ÔÚ{zÐZ} /
¤ $g Z
ŠpÐ ?Ž z™g(Z e Û Ðq
ā c*
â
Û X ÏñWÃh#ÐW}gvqC #ā
Ù ÂñYƒÝq»Ú{z Z
104

Ì<÷ .{ Zgāce**
á » ðzŠ~Z} Yƒ"gzZËb§kZ~ā}uzŠāC
Ù Zg v
i: ªì 4ZŠ~uÑtèYìg: ¹!*
:gzZ ¬Š HäçWānƒDtÃy!*
Ù Ð?ān¾X ¹ Häy!*
{g™ƒ"~ë Z]Z@xÚ´C iā− ØÃçW
kZ]!* pgxŠ~|ñõ
sx Óāì ~gz¢aÆVß Zzp Z gzZce **
Y
.Ð Y âZ x ÓŠŽz » kZāN YJQÐ b§kZÐ t ‚Æ
äƒ kCZ]

$YÅx™Zg—c ¥ »w¸ÆTì „{È~Vs9ā c*
gzZƒ+ â
Û
$f ZÃËÐx¯ÆkZ
kZªƒyjzzaÆVâzŠoñz5#gzZã: e
@*
ƒZŠ ZÐy!*
iÅÑÄcx¯ŽgzZce **
ƒ~} ], +
ZŠÆ~0 .¬x¯ »
z Z}
+
Ï0 7̎Ãx¯kZgzZì @äW¡ Å°Ð kZì
iÐBÆkZì ù
ñÕLÐVZyZgzZ÷D Y{g™ƒÈ`Æ
¿ŽgzZ Cƒ7yb
ÅkZXƒ }Y Ì3 Zg »äW:Zz yˆÆ½Ð ykLZ
g§{ Zg]!*
C**
äYƒ Ó # ÷ºÐgâÆ» ÂáZzvZèY7›~
vßx ¬āZ
ì ;gÈ H{zāìg ¹!*
kˆZt ÃTgzZ ÷ º}g –Æ¡Ðzz Å
öWuÑā c*
â Ë Y Å7t~g§ÓZg]!*
Û X$ ÅkZì ;gāÐ V¹
105

Ö Z™ËQÔƒ ˆ~Š™löWÅC
Ô# $Ñ‰ì Š
Ù i~" GšÒ7Eq
H5(ZÔ ï -Z
+ZÃÃ-ZŠ°Ž pX ˆÅ «|
Æ™i Z0 # ÙÃËgzZ¬ÃËÔ„

Û ÃË
<Ñ]â £x ÓtèYXì *
@YƒgzŠÐ-ZŠ°{zì @* GšÒ7E
YƒÔ¬» ï
~ Ýzg Å¢z mÜZgzZ Ÿgz !ºÔtz À ÂÔ qgzz@ivߎgzZ ÷Æ
^6,~g ZÎÅ bzg vߎ p÷ Dƒ y'
× Ç6,g§{ Zg |gŠ {z ÷ º
t‘~g7 ā c*Û QX tz À Â:gzZì qgz z@i: VŒ ÆyZX ÷ D™
â
¾ ðÃ:gzZ mV7J
-µÅkZ ÌŠŽz!* $ŠˆÝ¬
Æäƒ yi©¨~ e
ñYWÌD»ÏÈ»ÂÇñYƒ¢i Zgt6,# gzZ e™gˆÃe
?Z $Šˆ
: ÉZg »}Èx°J
-‰
Ü zTgzZ÷ā~x°sÜ÷Zg Å|èYX Ç
¿ŽÐ zg ÅTì {æ7 ~]mZ3 Zg » qÑIZpY W7Ã3 Zgƒ
~ VƒZg Å|pì *
@Y c* á ~‘Š **
Š™ï÷ ™ÔÅ KZ Ì
i {zì @*
~ï O …{zì @*
GÅè ™g ÖZ »]mZ LZ~|{ZgŽgzZ7ŠŽz}»]mZ
{g »„ÚÔÚ0gzZ ÷
[Š 7¼ ZÎÆC Ù ª0ā c*
Ù ªÔC Û Xì @*
⁠/

~gz¢aÆTì Lg ì‡{@x» „]Z f sÜ~ h™fpX ì $
Ë ™
ñ c*
z Ez kZ™òó1Ð ~ Tƒ yb -Z ~ »}g vāì
gŠ (Z q
1 06

zŠā Zƒx¥ÐkZì ŠŽñ~ݬŽ ñYøÃ]gß


x°sÜ]Š XÔª
-Z ~ x° { Zg ]z° ÅŠŽzgzZì ā~ „
ÃÚÐ TgzZì ^Å«q
D™wìx°ÃTgzZì x°É 7ŠŽz~|{z÷D™g¦ŠŽz}È
VâzŠÆTì ]mZ Ð **
ƒ"gzZŠŽz Ð **
ƒxznèYì 7x° {z ÷
WgzZì @*
~y +%ā c*
ƒgU Â~xŠ ðZ’Zh Û X ÷ u0*
⁠Р_zu}g)
4ä™{@xŠp » ãZŠ **
z 6KZD»kZgzZì @*
Y0g (ZåŠp{z~xŠ
8 ŠÃ~g (Z" KZg (Z »kZgzZì @ä™{g»ØKZ ÅkZgzZì
xø» ãçx¯tā$ # Ÿz {Š c*
Ë YÅ7akZs iÐkZ ÅwZ ¸ZyZì Lg
wVÅkZgzZ M # ƒe Ì'YÃ}@W ?¤
h yY 7Z /Zā c*
â
Û X Yƒ7
qtā¾t ˆÆh
éÐ kZÍX ˆƒ u0* e ðŠÃ[%
OðÉì +Z
Ìˎ âZ {zā c*
Ð x ** ÃkZpì Y^g ÂØ
Û X YY H7u0*
â
Ù „ ëā c*
wi ZC ⁠bgw²ÌÐ}gf~]gŠ„
Û X cB ŠX ÷xÎñ
ā c*
⁠KŚ
Û X ÷ã ¶ M 1g$
+Zzwi Zā7—~kZgzZ÷ñƒñWÐ$
+Zz
ì @*
Y @*$Œ
ƒd YWwZzi6,=ˆÆäƒC
Û AÐ}ÈhgzZì @* Ù ªh
DÌ»ÚT=g fÆb
¬gzZì b
¬Šp=èYì CY C™g (Zg Z
Û=
107

c*
⁠$¸Ð ]‡zZ LZ]Š „+F,
Û X ì xgT aZā c*
⁠¬ Ì{z ǃ
Û X ǃ b
zmÜZā c*
⁠‡,qVzg etŸgzÀÂÔñz@iā
Û X ÷Ð~ÚŨ
ä Tā c*Û QX ì aZ {Š c*
⁠+Zz wi ZÐ ãZôÅ §z tœgzZ Ì
i ãZôÅ$
$ÁVâzŠ {L c*
ze H{Zpā c*
Vƒ {R{k ⁠HVJ
Û XŠ -Š°{z 1™Ã+
M Zuz
9 Š ~ ~g Zpz k#ZÃVzÈ LZ \¬vZā c*Û X ÷ 0 Ø
⁠@Åe
$¬g
ā c*Û QXAŠ~\zgÆ]³gzZDzgz¾āÆkZÚ/ì @*
⁠™I{Š c*
i
Ö ~ h{Zgā c*
$ â
Û X ì Lg~}g Ä{zƒ™? M ZuzŠ°»T
Ø Ð+
3uZz6,gî~g (Z" Z
»ìuZzÃh„zÑ å # Ð y!*
i ÅáZz äY
tœ~}g !*
Æg ZuZz ë›äVzÈ Ítœb§Tā c*Û ì @*
⁠ƒ
ā c*
Ѓ â
Û X 1x »Ð ðÍ r zgŠ ~ |Å hb§ÏZgzZ 1x »Ð
,
s ÜÆài Zk /Z ª}™k
¼āì et ðä B Ðk
,¼Žì {z t‘+F,
+
$
VM{z wÍ ZX ÷ 9g e ÅVzÈā c*
â
Û X 7eb§Ët ƒ: q ðÃ
c*
0* 7pHÔäVM{zxzŠX HÔgzZ **
ä VM{zxÎXn 0* Tä
X H7Ôp**
TäVM{zxg XXn™:ÝqŠ ¢ÐkZp
108

ò ŸkmZ1Z ]|
Ü oz]ÑqÆ[
ˆ
:sg ¬
ÐzzÅ]g Óz~ ¾Ã\WXì @*
ƒ~¢œÆgzŠ LZg Ñ»\W
[æƁï¬Ã\WvßX åÝqugŠ Z(,~ ä™x¥Vx{ ÅÑ
,;
Vzq]Š Zg ZÆ\Wvg ) MÔZx‰<Z1Z ]|gzZ¸ D™Š c*
Ð
.?Hā,™wZÎtÐ?vߤ
ƒkÙZ} /Zā¸D™ c*
â
Û \WX¸ï÷
á~
™ «ÄcÐ aLZ ä \¬vZā ItÉ ÷ … Tëā I:t ¦
/Ù ?
C
Xì ~Š

á gZ
:]ZŠ ÷
vZ gzZЃë¤
/~xÑWz§Z‡:gzz™g (Z ÞZ»āìŠ ÷
á gZ »\W
Ù ™ ¯ Dåà ¡
™tÃāC IZÆkZì @*
ƒV;Zp » ð>aÆT\¬
Û g¼» KZ~ØÅkZā @*
gzZ}Š ⠁ $Y KZÆ
ì ꊙ–™ é+
=g fÆ]ÌKZ Âì @* .6,kZgzZì @*
ƒg¼» Å Z} #
Yƒ–{È Z
ì @*b§Åtq
0* -Z~]gŠyZyÃt‘ïÈ{z Âì @* #
Z™{@x»t‘Z
1 09

.t‘x Óā c*
C™Ô~Š Zi WÐ Z} ⁠/\¬vZÃtkZgzZ
Û X ì Lg êŠ lŠ¤
¤» ÏÈ Ð kZ~pì Sg
ÏÈ ÅkZ äsÅ}ÈèYX Vƒ Lg¨
}÷ā c*Û X ì @*
⁠ h{È Ð ä™Ô~Š Zi WgzZì „~
Yƒ 2~•
™yÒt ‚ÆZ}
í¬æ CZ ?gzZVƒ @* .¬æ CZ~āì tہt Îâ }g vgzZ
7gzZ 8 ŠÃkZ~gzZƒD™yÒÐ
ggzZ Ù Š=?pX Vƒù
èÑqXƒF
kZgzZì @* +%ā c*
™ Zƒg ZŠsW »”%h Û ÷ ~z)VâzŠ ë~ äƒ yK̈Z
â
”%ÄgzZì @* +%‰ì YY¬Š b§ÏZ~sW
™{@xÐ]Š Zg Zgâh
iЛŠ*ŠIZā c*
kZ[Z N{Š c* Û Xì F,
â Û ÌÐÒ«gÎq
Vz‚ -Z`
Z »
VzÃÅ−Âz]³ÃÚT*ŠIZgzZ ñYc* -Z~uÈāì ~q
3Áˆq
»û%c* Ù ā c*
ÚË°ßC Û 7Ì'
⁠, ,
Z'{ ¨fwÅyZ~GX ÷Ù ŠÐ
VƒLegz¢t%ZX Vƒ7V;Zp »û%gzZÚÌË~pì @*
ƒ×Zp
) ¤~÷ā c*
VzqzŠ Cz® â Û gzŠÐíÃ~Šp~÷\¬vZā
Û X }Š ⠁
.»C[‚g Zg0
úzg/_ +Z}÷ÂVƒ @*
3 ** # wÍ Zì hZzÐ
3~ Z
ìtx|»kZì * .~]gßÅä3: **
@YƒZa ]Š „/_ 3xzŠXì @*
ƒ
HÉggzZ ]ÐÐ ÞZ ]Š „Ð ä3ā
ã^Ð É‘ÃgzZì Cƒ Za {k
110

$U*
" tÐ kZì @* $Y Å]Š „Š lŠpgzZì CYƒ »]÷Zp
ƒzá»+
-ZŠp Z½uF,
Xì C™ZaÉgÅ]Š „Žì ]Š „+Zq āŠHƒ
Ù Ž {z ~C
C Û ñƒ D™c6,~C
Ù ªDāÑ ä⠁ -Z
Ù ªD\Wû%q
Ù Ž kZ \¬vZ¤
=g fÆC /ZgzZìg ïŠ ]úŠ=g fÆÏZx Z™Y m
CZx Óāì
’z +\¬vZā c*Û ñYƒl7zg~x°ïŠ6,Šp~C
⁠٠ªDÂ}Š VQ© Â[s
/
ƒ{Š%Šp ?É ÷7{Š%¦Ù"
C #x™Zg—ā c*
â
Û ì Z çE Ù ÌgâgzZ
O.(ÐÚC
Za Ìvß,Z~ *Š ä Z}
.ā c*Û X ÷÷
⁠[Š {Š%ÃyZ @W~gvaÏZ
» Zgx ÓÅGgzZ c*
¬ # Zgz HC
Š hgaÆ*Š IZÃs Ù Æ*Š ä VMG
Ù ZÎÆ\¬vZŠpgzZ ,Š hgaÆGIZ
kZÃyZgzZ‰ƒi *"ÐÚC
$Šˆû%~š
i Z ³Z »äƒ {È CZÆ™ «e M 1gÓÇg!* .āì Ìõ6,
ä Z}
` ôZ ÅÚ ~uzŠ ËZÎÆ kZ ~ *Š z +Š …a kZ X c*
7¹!* â
Û«
.ÃTì {È{z‚lpZ
x™LZ \¬ Z} +ZiЃ
~VzÈā c*
â
Û X „g
]g c*
i ōl]â £gzZ ÄÅV>ā c*
â Û {Ç W6,ÅkZÐ
Û X }Š ⠁
ÄÅXce ã™g (ZÄÅVÍß,Z »gzZì @* ƒÝqÞZ[ŒÛÐ
&
Ù \¬vZā c*
sÜÐ~VzÈVzgZD Û X}Š™ öЊE
⁠CÐ ÄcgâÃí!*Ùª
zC
111

ÌÐ kZ»{zpì ‘Â*Šā c*Û ì @*


⁠-Z Ë
Û LZÄq
i ZâÐ [Œ
}ÈáZzg~ÞZ[ÛŒā c*Û X à™g (Z›Å *Š äTì ‘{Š c*
⁠i
-Z
ÂzðJ# ā c*
â
Û X ¸7Ø»wZjZÆyZÃt‘gzZ÷TggzŠÐ t‘
Û tZ
t Ù ªÌ]Zg„z ]Zg ÷
# p÷ SgC -‰
á ZJÜ z kZì Lg ¹!*
Z×»
.ā c*
§¾Ð\¬Z} Û ÷D Yƒ»6,
⁠á Z Âì @*
gî8]Zg„z]Zg ÷ Yƒ»
ā c*
z‘ ⁠.Êp{zāSg7¹!*
Û X ÃÈkÙZ} ]¸t~Vß Zz䃏Zz
.gzZƒ@*
~uzŠ ZÎÆZ} .6,VzÈ~T7(Z Ìœq
ƒ: yé» Z} -Z~izg
vß ?ā Le7t~c*Û X , Dƒg *6,ÆVî Z}
⁠.zŠ |gŠg ¤ÆÚ
¤Å[Š ZÐV”g ZpèLZŽ Vâ {zìgÅÁ„¹èYz™[Š Z Z÷
Ĭ
/Z c*
¤ â
Û ì °oÆ® ™g ¢ÃÞZVgzZì ~0
) ¼ ** + .V+Zā c*
zZ} â
ÛX
[ˆx Ó™hgÃt‘~ Â}Š™Š4}÷[ˆ » t‘x Ó~S\¬vZ
}÷c* tāVƒ }Y~pX ÇVz™Ð „+Z [Â
Û QX 7e]!*
â
kZì 8 ŠÃíÐwÅû%„LZŠ
ÛC $Z%
Ù èY ¬Š7ä*Š IZÃA
ŠŽz Z÷ā c*Û X ÷ D™g¦ÌÃí »û%kZ ÷ vß {zÆû%Ta
â
ªX ì uQÅV\WaÆ" ) !*
#x™Zg— gzZõ¯ aÆxŠ W]|
1 12

#g—gzZVƒ~Š ÑzZ ÅyZ~āÐ,™õ6,]!*


" Ö ª
kZxŠ W]|~#
Ö QÅyZ~āÏ,™ÝquQÐqkZ@WÅ
X Vƒ~#

,
£Z0Z'Z rZ1Z ]|
Ü oz]ÑqÆmZp
ˆ
:sg ¬
»\WgzZ¸ y&z ÈÆ©Âzh +ŠgzZ*uÆ|z g§\W
1.Å
йG
\WX å @* 4)
Y ¹ èG Z KgÃ\WÐzz ÏZ X å @*
E ,+F,
ƒ ~ VÍ) xg Ñ
;ÆY xйgzZnÆdZ1Z]|gzZ ~Š Z¡]|
X¸Cc*
z ÀÂÒZ ä \WX ÷ Ì?£Ï¹ Å\W6,qçñÆ]5çz ë›
¯ ƒi \Wāì @*
c* Y ¹a kZ mZpÃ\WX ì ÅÌ~Šgâ õ
Z 6,¯ Åh

X ð0*
]Ãz~| 291~}gíz„LZgzZ¸D™

:]Ñq
Û ~ÀÂ}÷}āÐspkZsÜ~ā¸D™ c*
: t â
Û \W
113

ā¶tzz ~uzŠgzZ ~Š 7]i YZ Åá̂~ ÄKZÃå]|LñYW


.~āìI**
w©t»\WX VzŠ(~»LZÃgzZ ËZÎÆZ} ]!*
t=
tā¸ D ⠁
Û gzZ¸ D™ 3g ~gzegzZ 8Ô§ JŠ ðÎB‚ LZåā å
6, -Z=~õ
TðWÃ]gúq -Zā c*
Z û%q Û X ÷7°oÆÀÂ,q
â
,
Âu CZā ¹ä ~ X ¶„gQ^'uz wq y.6,gzZ ¶~g¤ ª ãZ]
.z
Ô¬~ā c*
Š[ZŽ ä~ß™È@WKZ ?ā c* $J e
Š[ZŽ äkZ Âá ,
akZX Vƒ^~ā ¹äkZX @*
ƒ7**
™È@W{ì»t (gzZVƒ
# gzZ 7{ìÌ» V˜—
8 Ð }Ͼä Âā Y7 ä ~ Z CJ eu
~èY7{ÏðÃgzZ ZuzŠ VŒā ¹ä kZX ˆƒ^Ðzz ÅTXì
Y7ÐkZä~QXì 7̼ ZÎÆZ}
.~ݬVâzŠāVƒŠ¸ Â
7{ Z_ÆŠ%~ā ¹Ð ]Ðä kZ ÂÏ}™I xg { Z_}÷ÂHā
X VƒV;ZpÅŠ
Û É Sexg
Ü ß Z °ā c*
‰ ⁠#
Û ÂHwZÎ0Æ|ÅyZZÐ \Wä ËZ
ǃ=g fÆ w¸[ZŽ Z÷ā &7~gz¢a kZ *Š [ZŽ » wZÎ}g v
aÆ[ZŽ LZ »pX Vƒ Le bŠ [ZŽ=gfÆ÷»~āZ
#
114

ï[ZŽ » wZÎLZŠ lŠp»^ÈZgzŠgzZ ǃ **


™^ »6l { Z_}÷
Hƒ {Š â Waƽ~^{Z_Æ\W¿{zçOX ÇñY
# gzZ Š
ä \WZ
Æ \WÐ (x- C
zŠ gzZ Kzg V*zŠ k0* Ù Â H qzÑ e^ V~ k
-ZÐ ~T¸ D Y Vk0*
\W{gp[WgzZ‹q ~ VzglW
Æ\W ã0*
# āì yÒ»¿kZX ¸ ïŠ}ŠÃ¿kZ
Âå;g™^{ Z_Æ\W~ Z
Ð6,
} h˜™NŠÃmZp]|gzZ ñÑp=g ZÎ6, ,
} h˜vg ) -Z
{¦gÍq
,{zˆÆkZX ÷ Cƒ'!*
} h˜vg ) -k
¼ ~VâzŠ J,Š ¹gzZ} 7,F,
Q
# ˆÆäYÆyZX ‰ƒÁg™ƒg ZÎ6,
yÃtā Y7Ð\Wä~Z
]!* ,
tā Hn²ä ~¸ [ZŽ » wZÎ}g vvg)tā c*
⁠,
Û Â¸ vg )
g(ZÄ~÷gzZ¸å]|tc*
⁠# Ÿz Zg fì Ñ!*
Û ä\Ws Ð û}÷
IÃyZ ñYƒ: bzêÀÂZ÷}āÐspkZ ä~pX¸T e **

Xì |ÅyZZ¸gzZ ñY0: ` Z»gzZËŠ OZ Z÷ZÎÆZ}
.ā c*
Š™
-Zā¸D™ c*
b§Å r%Ãå]|~kä~û%q â
Û \W
M kZ™NŠ ñƒ D h Q
Û ~ÀÂ}÷}ā 1 qu CZÐ +
X ñYW: t
eNŠ +
Ð ? Âf $Y ~÷?¤
/Zā c* Qn ä åˆÆ¿kZ
Û Ðí™F,
â
11 5

Å ÀÂä ~ ÂñÑ p=k0* Ü z TgzZ X @*


}÷‰ F,
Q : ä™]‡5
-Zā c*
Ð k\ ]”~^yZgzŠû%q ⁠-xs7Z~«™
Û X H7J
¢ Æã0*
: -Z ¬ŠˆÆäW~ lƒgzZ Š
6,}n}÷¿q Hlƒ"
x c* # gzZ Å¿7Ž{Z_LZ™ö ã0*
ZPëZ =äkZQXì ;g}Š
= X ƒ` ƒ 4ZŠ ~Üæ ?[Zā™Èt ä kZ ‰ V{gëÜæ ~ „
Ü zÆ]g c*
#x™Zg—‰
Ð" i ÅkŠZRzgā ¹ñƒ Dg@*
QÐ } h˜

àd # gŠ,Z q
Û Æ| -Z~ k~û%q
-Zā c*
â
Û X bŠ™n²xs Z÷
,
ƒŸ'èZg~ÂJ(, # Zƒ@*
s§~÷Z -ZV;zp劎ñã0*
Z!èq V˜
/Zā 1™g¦t ~»gzZ Š
glVð; ÆèÏZ]ñ~÷¤ Hƒ Z9lñ{™
/
Y™7uh¦ /ZgzZX YY7}™ $~Âì _ƒ
Ù =tÂì 7(Z¤
C
zz Åäƒ ÂiVî 0*
gzZì Z 6{zā ¬Š ä ~ Âc*$Œ
Wd # gzZX
Û }÷{z Z

Uß7 }i™ Wd # 6,gî: !*
Û }÷Z $f Z ÅTì xgáÐ
s{zÐ e
Ð ~ ~h¢KZgzZ c* M gzZ yp »kZÐ ~Çq
Š™s ™‡3 -Z ä ~ ÂÎ
-Z™JQ {zˆÆT~Š|0
H` s§q
Æ9z¼gzZ Š ÷ 6,ni™h M Z À
+!*
Vzg e}÷Îg ÖZganZgzZ c* }÷{Z_ÆV”zŠ LZ „ˆ
Wk0*
116

ÆyˆZ}¾ëā å @* wkZgzZÑ t˜s§


ƒx¥x|t »yZÐ •
ÃX‰~ìÆyZV*PÅ Kzg‰ h™g 6,
Ü zkZX ÷M yYKZ~,
X c*
ŠÄg™wït ‚}÷

-eZā¸ ~k{ Z_Æh


i ZzWÅäZ¾Æè7 +%Ë\Wû%q
-Z
spÆkZ ÌŠŽz!*
ÆkZpX Š
H| m
6,|
# gŠq
-Z™ƒ {Š ‚ +%{zgzZ ðW
Û ph
# gzZ à|0
Z M Åi ú6,õÑO}!™ƒsp" ä\W1ðƒ7§Zz¶ðÃ~
+!*
+
H^ß:Zz™ Î6OŠ QOŠ Zk
gzZ Š ,Š¼ Âc*
0* $Œ
]Š „w'Ã\W™ WdÛ äè
Vî 0*
Æ\WV;z¸` Y6,A üРx £kZ\W ÂZ F, +%{z Z
Qnh #
+%‰
äh Ü z kZ ‰ ƒ [sÐ 1]”\Wā N* -Z ~
» (Z äŽq
Û pÌ‚Zg f ÂÐè\Wā Y7
U»ÆŽpñƒ7{Š ‚
u"gŠkZ6,
kZgzZ å c*
Š™C Ð \WLZÃí ä \¬vZ ‰
Ù !* Ü z kZā c*
â
Û ä \WX ÷
X Vƒ;g™kC1ÅU»ÆŽÐzzÅäƒ~\WLZ~‰ Ü z
E 6X
V6,x £,Zq -Z~ā÷D™yÒŠÎZæq
-Z Âåç«i. »\Wû%q
-ZÅh N { Z_Æ\WÌ~çO¸,
}~{Ãq $‚B‚Æ]ÒV˜Š
H
Ù !*
\WX ~Ši ZzWÃ\Wä~†C $‚Ã]ZgZ
ÐVp ZgÎLZ, # gzZ Š

117

$‚x ÓZ
OŠ Z, # gzZ c*
Š™qzÑ** ÃvZä~çOX z™Š c*
™Š c* ÃvZā c*
â
Ûä
¹q
-Zā ¬Š ä ~‰
Ü zÆð‰ − :Zz~Vp ZgÎLZ™x˜OŠ Q
~fñkZÃ\WHā Hn²ä~Xì ´}g â w åHE $Œ
5±Nd $‚ Z(,
Û Æ\W,
/7]Zg ðÃgzZa}÷aZ {Š c*
gzZ ~g¦ iÐ]Zg ` Wā c*
â
Û Xì 7¸Å
.~]ZgaZ +ZŽ6,¿kZì −œ
Xƒg ZŠ¸Ð q ~uzŠ ËZÎÆZ}
D™ Iä \W ÂHp» äg â ™NŠ DQÖ6,VzÀÆ\Wä Ë
gzZ H7q]gz¢»q Ë= ä Tì ]» Z}
Z÷à .tā c*
â
Û ñƒ
Š ¯` Z
X c*
;g @* -x- F™wÈ3 Zg~û%q
Q y.6,J -Zā¸ D™ c*
â
Û \W
-Z=Q X 5 73 Zgp
ä ~ ÂðWi ZzWÅ ¶Š yZ f ZÆ r%Ð ‚q
ˆÆ½gz™ „¼pX σ~Š !* +÷
WðÃV;zh á ce »s§ÏZā Hwì
ÞZÓÇg !*
™ƒ[sä~ā H¦gl (Z6, /~÷gzZ c*
yŠ¤ H¸¿q
WZƒI -Z
-Z
ä ÂJ +?ì C™ Zƒ ]³¸ ÅÝá HvZ c*
# ā ðW Z0 ā Hn²~
ÂÐzz Åä™ÀÂ6,r%[Z pÅ]³~¾ä t‘HÀÂ6,
z Z }g ø
+”ÌÐ kZ ÃáZz ä™ÀÂ6,r%¤
~Š Zwh /ZgzZ Š

/~ VzÃÅVÍß
118

gzŠ¼QX c* +
Š^ÐWwJ&Ð1ŵ˜~™ÍtXì ÁÌZ
# ñY
+‰tˆÆ½
# gzZ åZg Ⳙä¿ÏZNHmZp} Zā ðWZ0
ä~Z
-Zā c*
û%q Û X ¶~ 7,
⁠t ‚}÷ÉÅáZzäg ⳘÏZ ¬Š™ VQu
KZ ~ k]%ÃyZŽ â@q
-Z ~3 Zg  å ;g™^+
$Y Åx ÷
á o~
™^{Z_Æ\WÌ~ ¹äkZ™ Vd
** $Œ Û }÷gzZ ¬Š ñƒ D Ws§
E 6X
xg »ÈN~^Å“
~÷{zçOX Ç} 7, W ç«i. Z÷ā ¹ä~VƒLe
E 6X
D™^Ð\ ÆÈJ -x- g e ÚVâzŠ ëgzZ Š
H0 ç«i. Z÷Æ™gàoÑ
# gzZ Š
Ð kZ ä ~ Z Hƒ ½ ** -Z yŠ¸a pìg
$.6,x £q
3%e
= \¬vZ J
-Z
# āì x ³t ÂZ÷ā c*
Š [ZŽ ä kZ  ¹aÆä3
J¹ Âx ³tā ¹ä ~pX ÇV î 37¦
/Ù Ç}™7« **
C 3ôZzš
Ù Â\¬vZā ¹äkZ™ÍtXìg ZØŠ e
«tigÐ b§C $.ŠÅTì
ÂÐw¸Æ\WpXì Lg ©
8yJZ »VzÈLZsÜÂ{zìgŠ ‡6,ä™
gzZ ñāìtzgŠ ÌŠ Z »À ÂèYX H7ÀÂ6,vZ ä \Wāì @* +Zt
ƒ { i Z0
õ -Zā c*
Z ~û%q Û X }™: lˆÒñƒ Tg ì‡6,ÀÂ~ݬƑÃ
â
x ** -ZÐgzŠā å ;g ^ñƒ GvZ ZÀÂ~
6,>Wq
Z÷ä yZŽ â„
119

0^ë » \WÌ~ Â,Š }Š ]i YZ \W¤


/Zā ¹ñƒ D™xs™á
+G
'
¹äkZpX Yƒ7g ¦
/Zg é£ V;zVƒLe **
Y~V˜ā ¹ä~Vî Y
ÝqÌÃí;¼:¼ā @*
ÇVg{ Z_Æ\W™ƒ{ Zz6, Ù ~ā
"ÐÚC
.LZā Îì yŠ ,^WpX ;g @*
Z} -Z { Z_}÷{z™Èt ñYƒ
™^ßq
+
Vƒ [ ƒwJ&Ð ] åO]IÅuÈ~èY  ⠁
Û Ô¼aÆä3Ð
>WkZ = ~ t¤Æ ÔLZvZ } Z Å ¬™t ä ~6,¬Z+Z Å kZ
TZƒwi **
ÚyZpq Ü zÏZXá XÐ#
-ZÐ(‰ +
Ö Z0 6,
t ‚Æ„
ZQgzZ ,gL{ i @*
ä VâzŠ ëçOX 劎ñã0* /~
Ô Tðƒ IÔ V‹zgx¤
-ZQˆÆkZgzZ c*
Qìg D™^~ݬÆÉ‘Ãßq 3™ƒ§_[p
™Ít z™7w¾ðà CZ Ì?` Wā ¹Ð „
6,>WkZ ä ~yŠ ,^W
(ÚyZp 6ªˆUg ¯ÆTJ 7,
¼¨k
,i™f6,
}i ¡CZäkZ
Z HƒZaù~kZw¾tā ðƒ]ªð•Z™NŠt=gzZ Zƒwi **
# gzZ Š Ð
+kˆZ ä ~ ÂB 3™ïVâzŠ ëWā ¹ä kZ
Ö Z0
kZ=ā ¹Ð #
yEZÉ Vƒ: {Ši]ª\Wā ¹ä kZpX ß 3 Ë?ì 7uȉ
Ü z
¸lpzŠÃ\W~ˆÆkZ B 3 **
Ý= \Wāt wÍ ZX ÇVî ‹Vc* 3Ð
120

Hƒ y›™| 7,ÝÐ wŠ tœ‰


gzZ Š Ü z ÏZ {zçO X B™y›™ J 7,
ä~¹aÆä™7w¾Ðíä\W‰
Ü zTā¶t~¸lp~uzŠ
̼ŽtçOXáXÐ# +
Ö Z0 ,
=~‘œÆvg )kZvZ} ZāÅ ¬™t
3VâzŠ ëQX 74Š ‡Ãw¾}÷~ kZì Zƒ
$Y Å6l™ 3 **
+
-Zā c*
~k~û%q ⁠H0gzW »~yZŽ {z™ VV;zgzZ ‰ƒ: Zzg
Û XŠ
g{ Z_}÷ā ¹ˆÆä™xs=™ƒg ZŠ%ä ¿q HwÈ3 Zg
-Z Š
ä~Z # gzZ Š $¸ {z „ˆÆ½xŠPçOX ÇñY ï3 Zg ÂÐ
HƒT
:™G¢
: ÑÈ3 Zg LÂ:ЈÆkZgzZ å Š X
HV6,3 Zg 9~ ö Zz ¬Ðg¨
/~ õ
V˜ Zƒg¦ -Zā c*
Z ,Z Z÷Ã]Zgû%q Û X ðƒ kCk\ uÈL
â
ð‹‰ñZ0
+- kX Š
q Hƒy.6,™NŠÃkZ~gzZ Š
HWt ‚}÷è7
-eZ
Ü zC
B‚}¾‰ Ù À5g ZD Ö y.6,ā ~Š
Ù ]‚aÆD}¾èYƒ #
# gzZ c*
gŠkZā Y7 ä ~ Z -Z= ~ kā c*
Wÿq â
Û Q Ô ÷ Tg
¹ä kZX x OZ ðà » ~g ZÎ:gzZì {ZgŠ Zi k0*
}g vÂ:ŠŽz!*
Æ^sî
# gzZì Lg @*
~Z ™^~g ZÎz˜Â" b§„ ~gvŠ
ÛC ) ) ~÷ā
Ù »®
.sÜā c*
Ð „ Z} Š [ZŽ ä kZ Â÷ ëþÀÂā HwZÎÐ kZ ä
121

Xì ÀÂx **
»ä™Ô
ì éZpŁg { Z_Æ\W=āÅ ¬+ZÐ \Wä ÷zgŠ Ë
~ VâzŠ ëāVƒ YÄg {Z_ LZ »B‚Æ oÑkZ ~ā c*
â
Û ä \W
x Z Ð & §4gñZ x ÓÆ 3 Zgā @*
Ã0* -Z
xõZuzŠ gzZ ñY 0 Áq q
VâzŠB‚ÆoÑkZçOX xõ~gzZ N Y0Áq\Wā Hn²ä÷zgŠ
~zID?ā c*Û Ð ÷zgŠ ä \W6,w2„ «pX c*
⁠Š™ qzÑ^ä
āt n¾ð°v WÐB; LZ „Špä \WQˆÆkZ Vƒ @*
W™á ã0*
/ZgzZX 17x » ðÃÐ÷zgŠgzZØŠx Z „Špä\WgñZx Ó~^}g7
¤
i¹ ÷zgŠ Z
\W ÂZƒ^{Š c* # gzZ ïŠ â 
Û I\W Â@*™Ìp»x » Ë{z
kZ Ç} 7,**
™t¬CÙ Z÷»xõ¨ Z åE ¯ Áq=ä?ā c*
<XÅXì c* âÛä
\W ˆƒ qzÑlg !*
+”‰
h -Zāì yÒ»÷zgŠ
Ü zÆ]Zg~5 Zgû%q
b§ÏZ ]Zg ~g7 gzZ ‰ ƒ } 9™y@*
6,u}÷ b§Å äxgŠ e KZ
¿#ŬÆÁq\Wā Hn²ä ~6,äƒ »]ZgçO X ìg} 9
Ü z kZ !@*
Ë Y Åg¦‰
$ uÐ ¬Éì 7]!*
tā c*
â
Û ÂX ÷ìg™VY
# V¼a Æ #
~g vÐ zz Å äƒ xõā Z .KZ Ð ?~ Z
Ö } #ì
122

ÆîV;zpX ;gw©¸ »\WJ


-6lg »y
WXì n
Û Z÷** .
Ö }
™#
\¬vZā c* öÅ\Wä ~ˆ
Û ™NŠ= ä \W~ÖQX ~Š™uF,
â
ā c*
â Û «µñ»ä™u|ŒÐV2zŠ b§„~÷Ì»
Û QX ñ⠁
# gŠÐ ¹Æg **
| Z lF,
(q-Z Âå;gx˜~ b ZâzŠ¤
/Æx ÷ -Z
á ~û%q
i Ì: ZŠ q
6,y!* -ZÐ spÆÙF, Ɓ e Ëä ~pñWÃ
ŠŽz!*

¸ñƒ} 7,} Q~ŸÆT¿Z SgzZ éE CA Z q
-Z™^ÐWQX 3g7
¬™aÆ! c* /Zā ¹Ð kZ 3F,
¡~g v~ ƒe ?¤ {Zgi Z ä ~ Ô c*

VYaÆä™ ¬™ä?ā Y7ä~Z Š™IäkZpX VzŠ™
# gzZ c*
LZÃIÅÏZ ä~Z åE<XÅìI=Âs¬ā c*Š[ZŽ äkZ ƒD™I
Xì 1™Ia
{)z VªÐ6,Ÿ}g v~ ÂzŠ ]i YZ ?¤
/Zā ¹Ð kZ ä ~Q
Z ,èÐ~»LZ¬ā ¹äkZ~[ZŽÆTVzŠ Zh Q
éZpÅg **
# gzZX bŠzÂ+
Y7 Ð kZ ä kZZ ¡~÷ˆÆkZzŠ wï Â
$Y Å!c*
c* Z ,è~»}÷ā 1™ùt ä ?ā
Š [ZŽ ä kZ Âì éZpÅg **
# QX ì êŠ ™ ãZzÚC
Hā HwZÎt ä ~ Z .6,kÙ Z}
Ù \¬ Z} .ā
123

tā c*
ƒ $f ZÐ} hc} QÆŸLZ »
Š [ZŽ ä kZ ÂCƒ 7e
$f Zß}÷Є¬ÆvZ
Cƒ7kC1 ðÃ=akZ÷D àe
ìg WÐV¹ā HÄc* -Z~kä~û%q
gŠ™NŠÃ¿q -Zā c*
â
Û QX
CäkZ Âì p»V¹ā Y7ä~Z
ā c* CäkZ ƒ
# gzZÐ y¨‚ c*
xixiƒWā c*
Š[ZŽ äkZ ƒìg YVYV;zā HwZÎä~QX »6
]ZgÇ™ ¯¯ˆÐB; LZÃ{−Zz KZ ä~èYVƒ;g YäðŠB; Ð
.ì @*
GÅOfÃkZ Z}
ï # ™ÃŠpŽgzZì ÀÂÐYï7tig ÁÐ
™g¦]³r
ŽC
XÇgÃ6, Ù āceÃ{Èā c*
â
Û QXì êŠ
⁠¤ ÷zgŠ ðÃ6,GÅ\W
Û \Wā ¬Š ~ [ZpÃ]Zg  Zƒ *Š ¨
/ZgzZ Y6,
ìqéZp »G¤ á Š !*
× ÆVƒ÷
VzgZ' /Z֓g
Âì ã™Ô*Š¤
X™qŽgÐë Â
124

ˆ ò èF,
Ü oz]ÑqÆ~ œZ·]|
:sg¬
Ézݬ {z´Æäƒ]â Z™z qc*# ™gzZ sz@Zi¹ \W
gr
6,ÕzDÃ\WÉtsÜ: å._ÆD‡Ý »\WgzZX¸Ìt f q
0¼ ÒZgzZ Zi ZâÐ [æÆY 1zÑZœÃ\Wä VÍßā åÝqgˆ(Z
-Zā÷D™yÒŠp\WçOX å@*
~û%q ™ ;gƒIz c»\WÐ f ç
Ð \W~gzŠ kZā ©‰ {g {Ši]ªÌ{zāÅc+ZÐ ¼]|ä
X åYYá: 'ðÃ~}øo

:]Ñq
pH{Š â Waƽw”~o)ÃY CzŠ ä \W~ „ ”Á
½nŽ{z åH{Š â Wä\WÃY CXgzZ Z 7,**
™ Z{Š Zg ZÐzz Å”ºÅ{−Zz
/Ð wìkZ¡™ Y~ y*Gāñƒ âzgŠ kZ \W1X ‰ƒ: Zzg
zt¤
yZ=ÂÐN W:ZzˆÆDw”¶‚VâzŠ}÷Z
# ā¸D™~g Zi
(kZ: Zizgā c*
⁠-ZpX Ï}™Zƒ#
Û ™ Wäå]|yŠq +
Ö Z0t ‚Æ
125

ˆÆkZX Ѓg 7úÐ ËLvZ Y ¶


KZQz™ 1Ýq½Ðí™ W
Ü z TgzZ H™Ýqx £—¹Æ™Ýq½J
‰ -w‚&Úä \W
# ™ (Zā Š
r Hƒ ¢ åÃ\W Â÷ å]|Š *Q}÷ā Zƒx¥Ã\W
Xì 5ÐzzÅ# .Å{−ZzsÜ=Š *Q;
Ö } M%
Æ\W]‡5nŽßC $ZzgÐt Zgz–1Z]|
Ù å]|āì e
Ì=û%q
-ZX ¸ D™ H÷dÐ yZ \WgzZ¸ D™ c*
Ñ p=k0*
# gŠā ¬Š ä ~ V;z ‰ á ~ k{Z_ LZ
-Z ~t‚Æ|
» äÎq
vg) # p÷iz
,yZZ Û Z {ā6,kZvg )
, -ZgzZì Zƒ wª
Æ^ãZgâq
ˆP QX c* QnÐ ªˆŠp ¬ŠÃ\Wä
Š è6,kZÃ\WgzZ ñWF,
gzZ Zƒwi **
äƒ 3ÐyWˆÆTŠ
** Hƒq ½Z »VÍg)
,:e}vŠ
,yZ ä \WäY: ˆ Æ kZ X 1 3™ï
Hä VrZgzZ wZÎ HÐ vg )
£ , ˆÆāZzgÐ V;zQX eW: ‡~™~÷Ž c*
vßë„ < Š [ZŽ
# gzZ ˆƒ‚]Š X»î Yā c*
Y7 ä ~ Z Û ä \WgzZ ‰ VèF,
â
,{zgzZ åLZuZ µ÷x £ {zā c*
vg) â
Û Â¸ vßyÃgzZ åx £ ‚yÃ{zā
ùèF,
B‚ƳgŠkZ™ YgzŠ âZ\W HwZÎä ~QX ¸g Zæ Ú
126

-Ztā c*
Xì i Zgq â
Û ÂV
}÷ÌÑā ;g~ ÒÃkZJ
-i ZgŠā²~ā¸ D™ c*
â
Û \W
ñc* # p}™ ;g]Š „w'{Z_
¬Âeƒ: [x»~kZ~Z
gŠ™ Wb
Ü z kZ c*
ä ~‰ -Zp~Š Î#Y~Vt
Š N6,i‚=Q ä`ñq
: ÌëÑÆË3zkzŠ
Û ÃÑ}÷äT{z]Z fì {À 0*
Xā ¹~wŠ
X c* .~óœÆÏ-â kZpX Z hg
$YÅ]Š „ÃÑäZ}
Š™áZg+
PÆ"q
¬™}Šzb -Z KZä\Wāì e
$ZzgЖ1Z]|
å~yZ Â~ 7,
6, # pX zŠwZ e~Vtñc*
t ZgzZyZÃ~÷Z gŠÃyZā c*
Š
: ·tZ
# Ð\WgzZ 1Äg~yLZÃkZä~çOå`gŠk½Z » ë›
c*
gŠÃyZ î Yì 7Âc*
gŠ yk Zgvā c*Û ä \W Âc*
⁠WwZ e~ c*
gŠ~ā H
åZƒ î Ôe »Ttz1q
-Z ²~ c* Ü z ÏZçOzŠ wZ e~
gŠ ä ~‰
tz1gzZ ZƒÈ Š lŠp Ôe ‰ƒ4ZŠ~ kZ t ZgzZx Ó{z Z
# gzZ Zƒg ZŠ%
å]|"~÷ā c*Û ÂHyÒÐ\Wä~§ZztZ
⁠# gzZ Š
HƒT

-ZQX Ï}Š àJ
q -yZQŽ ¶ðW™á Tq
-Ztz1{zgzZ ¶ÅÔä
Æ\WÃyZQå]|pX ,Š wZ e ~ c*
gŠ ?£x ÓKZ ä \Wû%
127

Ì]!*
t Ô,™ ;g w'~ „ ?£KZ \Wā c*Û gzZ ñWá :Zz k0*
â
+Š »\¬~g !*
X H~[ZpgZh Ùq
û%gZD -Z~/~g7ä\Wāìg
# çOX ¸ Tg ë > Z'
:ZzÐ e \WZ ,Ã\Wå vg )
,q-Z
wìkZ¡û%,\WgzZ¸Çg}Š a ä M~ ~ ;ÑÅ\W Âñƒ
]Z f ~÷ā @* +÷
Ï Šh
ñY ¬%}g \ á āìg Dƒ} 96,çaMÆkZÐ
,
g—ā ¬Š~[Zpävg)áZzì >Z æNE ÏZçOXã: e
%‘ $f ZÐ
/ZgzZì H>Z æNE
¤ %ÃkZÔƒLe ** $f Z ÌÃȎā÷ìg ⠁
à: e Û"
#x™Z
,{z çO ™ #
™ƒ g ZË vg ) .Å kZ Âì ã™ Ýq ~$
Ö } +Z ]Š X N
Xìg} 7, .Å\W]§@*
Ö }
~„# $@*
™ƒT .¢q
Ö }
gzZ ñƒ#
$.B‚ÆkZ ¸Dƒu õ\W6,T
gzZ D W7Ð.e
vZ} ZāD™ ¹~]YoKZ\WX å* +Z »×Æ\WÐzz ÏZ
@Yƒ { i Z0
Z åE
<XÅX c*
Š™{Š â W6,×= ä ÂÐzz ÅT c*
à§ÃÐ ÷ËLZ ä ~
/
kZÃkZƒ ~g ¦g ZÍ **
]!* Û gzŠÃ¤kZÐívZ} Z
~÷ÃTgzZ}Š ⠁
nZg **
6,]!*
¾\Wā @*
Yƒ x¥t ÃVÍßÐ ]YokZ X }Š ™gzŠ Ð
X ÷ñƒ
128

Ü oz]ÑqÆòwi ovZ†]|
ˆ
:sg¬
G
Û gzZ szg Çizgi Ÿ\W
yz£]|ŠpgzZ¸”%zcÆV ðG34$5‘
-ZX ~Šg Z ¦
ÐÑZ1Z ä\Wû%q / +
™{gŠêÏ0i ~g7gzZ¸³Ðg Ÿ
u\WçOXce ã™~g »Ã\Wā ¹ä VrZƒgg »aÆä%ā c*
â
Û
H%~ß c*
ƒwÙZ »\W~|„ ëtŠ â
Û gzZ‰ƒi ZgŠ™ÄgB; nÆ
¶7akZ]¸Ü\Wg0 ¹Z1ZЧZzkZX Š
+ZÆyZèYñƒxŠ ** H
Ø Ð t‘Z1Zā¸ D™ c*
™? â
Û t ÒZ\WgzZŠê\WgzZ¸g ZŠ wÈ{zā
X ÷D™]!*
ÅŠ ¢LZsÜ

á gZ
:]ZŠ ÷
Æ< gzZX ǃ ÌÍug @*
L ug @* Û ug @*
GøZ ā¸D™ c*
â
Û \W
Ü z {zì +4ā c*
Æ Ñ~ T‰ ⁠)$
Û X ì Lg {ç » äYƒ 2~ ®+
{Èā c*
⁠+~g vÃt‘gzZ ñY;gyñâ ÐVÎÎz
Û XìgÝq Zg ÖÐãá$
™™f » §ŠpŽā c*
⁠# ¸ »]z°kZŽì Lg¨
Û X VƒZ ¤»Y âZ7ZsÜ
129

@*
™GÐ?Žz™Ð ÏZsÜGā c*Û Xì {È+F,
⁠+{z@*
$ .Æ
™7§ÐZ}
ā c*
â
Û X z™g (Z Ù¿Špñƒ D™g¦1œC .āìtx|» § c*
Ù ÃZ} â
Û Xƒ
ā c*
⁠+¦
Û X ì ~gz¢ ´g?fÃÑLZaÆyZ Vƒ {h /
,q
' -Š 4,
Æt‘Ž
c*Û X ÷ [f » {z Vƒ¦æÆkZ vߎgzZ Dƒ 7ãZz6,Ë~ *Š ‰gñZ
â
ÆG„āìt ÇLgzZX $
Ë ƒ7ÝqL¤Ð ä™g (ZL Ug6ā
$Šˆc*
e Û X ì ŠÎ" Ìg¦»¸¦
⁠/‰
Ü zā c*Û X ìg w'~ ÞZ™fB‚
â
¨ # ZgzHLÙWÐ ] åOE
¤»s $ŠˆgzZìÚ~g ZCZÉ 7~g (Z
ÉÅe
# gzZÇg: xݪÇg^{ÈaLZŽì „z{È Çā c*
{zZ Û X @*
⁠ƒ7
ä\¬vZā c*
⁠H0g Zh
Û XŠ M 1g ñOÆe
+úŠ »š $ŠˆÂŠ
Hƒ>%»÷kZ
Hc*
:Š Û ā‰ì Hx !Z6,
⁠g lZ™ÑŠŠ c*
x lZÅ]Š „
…ô ^íø ‰û Ÿû]^eô àø mû†ô Ëô Çû jŠû Ûö Öû] æø àø nûjôÏû Ûö Öû] æø àø nûjôÞô^Ïø Öû]] æø àø nûÎôô ^’$ Ö]æø àø mû†ô eô^’$ Ö]
) ¤áZz tœá Zz ä™ñ : ª
HgzZáZz ¶Špá Zz ä™®
XáZzä™glZ‰
Ü zÆ

ÆÞZÄ©Zā c*
â
Û X ;g~}' Š™ »ÃÑ] åOE
× „zc* ÉäTā c*
â
Û
Z ÄÐ ä¾ ~izgŽ ì aZÐ d]ïkZ ÑZz ä¾ ~izg ._
Xƒ @*
130

ËŽì „z sg ¬ā c*Û X ì íàzZÐ ]Š „Ž/c*


⁠g ¿F,»œq
-Zā c*
â
Û
Xƒ:zÐÚ
c*Û ä \WX}™~g7 Š Z%Å\W\¬vZā ~Š ¬™t Ã\Wä Ë
â
\WX mƒ: Ýq ÌÄcJ
-ÌZ VŒgzZì ˆÆÄcÂzgŠ »Š Z%ā
× gzZ ðƒ~g7l
Xì ~•g Z' O]ÃzÅ

Ü oz]ÑqÆò ãšZ™Z]|
ˆ
:sg ¬
pg D» VÂ!*
]|\WgzZ¸ n Å(\Wāì g0Æ\W
Æ\Wy¢0z/]|X ¸ Cc*
ÄÆ[Z F,
1Z ]|gzZ)ëÆ¡
»yZ ä \WpX ¸ nzHÆëgŠg ZD # ñÑ p=‰
Ù 30{z Z Ü z kZ k0*
X c* Û xÓ
Š™ZŠ ZnŒ

á gZ
:]ZŠ ÷
$¬g #
e Ö ´ Å=Â]Š „Égā¸ D™ c*
Ö ´gzZì # â
Û \W
131

~ Y Z’Zā c*Û Xì **
⁠$¬g ~g ZË #
™g(Z e Ö ´gzZì É{g )Ð ¿#
.ÊpŽā c*
ÆZ} ⁠- •Z {zCƒ7„
Û Xì LgäsxzøJ gŠ]Š Zg Z ÅT
.ā c*
Ð ¢ ~g—B‚ÆZ} ⁠ƒgzŠ ¹ ~ |{zì &q
Û ì @* -Š 4,
ƒ74Š »ê~Tì Sg+gYb§kZ~»~g—èYì 4
@*
g0 ~g—IZpXì *
+ZÆ{Çg !* @Y Lì @*
WLāì CƒªtÅ¢gzZ
+
¬ Ï0i6,ÞZ ¬ÂqøZŠā c*Û X 6,} i ZzgŠÆ{Çg !*
⁠¢ IZgzZ ÷ Tg
.ā c*
Ù ÑZz+ YÃZ}
ÚC ⁠/Ï0
Û ÷Dg Z ¦ + Û @g ¬p÷D™
i~ÞZ[Œ
ºÅ[ˆÔ~@is¬ Ô~LõÔ~D~ô Âā c*Û ì @*
⁠Yƒ¸" Ð
-#
vßJÖ ªÐÇÆxŠ W]|ā c*Û X ìā~ Ï-â ÙpgzZ~ Ù¿
â
ƒ: x¥L:â z |Å»pÐ ÷g D™÷~ŸÆ »
Ã]Š ÈvßgzZ Vz7,gFā σ:§Zz b§kZ ]ñ~÷ā c*
â
Û Q X Ïn
dZ1Z ]|çO X ÇVî Yƒ¢q~gzZ Ç} g å = \¬ Z}
.É N W
1ÅSÅ"7,Ýä ~ Âc*
⁠-Zā÷ D ⠁
Û Žä \Wº{ Zgû%q Û
+
VƒH™ 3nÅ~0 .Ô]³~èÑqƒD™SÝ=?ā c*
zZ} â
Û ä\W
Ð*Š\W„ëtXì 7bqÚðÃZÎÆ]³ÎâÆkZgzZ}÷ā
132

X ‰ƒÁg

Z1Z]|
Ü oz]ÑqÆò ãY`
ˆ
+
:{™Ezsg¬
ƒ~ Y fyc*
ä \W{z´ÆkZì @* ZÇgzZ 5ßyc*
Z§g Ñ »\W
$Z% — Æ œZ·]|\WgzZ ÷ ~hg Ì?£Š Z®Ñ
]Š ZgZ A
X¸Ð~Vzq
»C[‚gZÐÓèYX ÷Ç© ›gzZ YgzÓå!k»\W
CY0uø»]Š „]Ò›gzZ ÷f
e À’™wqZÐ YggzZì @*
į{
7i !*
ÐÔYgIZX Dƒ7V‚ZC
Ù Ð ÝZz §spIZ {z´ÆkZXì
gzZgëgâ YgX ì v WuZÓgzZ ïŠ äƒ7¶~ÞZ™f ›IZgzZ D W
D™g¦+F, Ö ´Å]Š XIZā c*
y‚WÃ]Š „āìt„# Û gâZgâ›
â
B‚Æt‘™{g ~ Y ZLÄgzZ −:g ZØŠ ̉ L q nZ ñƒ
Ü z ËÃ<
$¬Z ÅVâ ›gzZ,Š ]‡œÃVŽ ZX N W7Ðõ¾ ÜZ
ñƒ D™-
HyZ LZt ‚ÆVÍßā c*
ÐXg ÖZ »Vƒk Û X ÷gÈg »6,
⁠]‡zZ ~È0*
133

™ƒ+~wZjZ LZŽ ÷„zvZ 1zZā c*


â
Û QXì ]z°ð•ZÔƒ:Zz{z
™áZjÆÞZ™fûLZŽ ÷{zv!* sg ¬gzZ÷g ì‡=g fÆh{@x
e L j8Ð
$¸ „ ´g ì‡óèE N Z}
.ā c*Û X ,Š™zaÆ»#
â Ö } .ßÆ
} 7,
6,
gŠÆÇ´ âā c*
⁠+ÐÑgzZì Äc
Û Xì Äck‚ Z xgó$
W#
“ Ö Z™IZā c*Û X ì @*
⁠-Zq
Y Ágz¢{ i ZzgŠ yŠ q -ZaÆVß Zzg
Ö /Z¨
X# ¤Z}
.gzZì @* ¤ÑèY´#
Ö Z™¨
ƒ# Ö /ZIZ ñOÆ
6,} i ZzgŠÆkZ ]ñgzZì { i ZzgŠtgzZ JÅkZñÏÈ U{ Ÿgā c* â
Û
E+NE
Ðc Ô šŠ Z%Ð [X wX cX [X ÷szw&Æ ÿCā c* â
Û QXì {Š *Z
Ö 5ªxßÐxÑgzZ {g Ä
Xì #

Ü oz]ÑqÆò ã–1Z ]|


ˆ
:sg¬
4 E+J
C
/~6l Ï0
ÅT~g¦ +i ~g7Å\Wì Ði sèGxm»\W
E

+¬x¹ÆÇLZ\WX Š
¸@Ziz$ Hi ZâÐ [æÆxw ÓÃ\WÐzz
134
G
-òi úЈÆY (i ú\WX ,hg?£g Ñ"6,
J qçñÆs ðO{$gzZ
G »yWŒ Ù {g !*
Û gZD yZgzŠÆ~s ZîgzZ D™ »yWŒ-Z: Zizg~ …Zâ
Ûq
gzZìgÆnÆá**
~ izgz‘ 6,Æ~J
-w‚Mā åݬt »\W
gzZ ñƒ…¸LÐÞZ™f Â:~]æ!‚ 30kZgzZ D™çzû%q
-ZsÜ
X c*
⁠-Z:
Û x Zg WaÆœq

:]Ñq
Å<Ã\W^yZgzŠpHp» eÐ ]i YZ Å{−Zz~ „ ”Á
WwìtˆÆ~g ZËçOX ˆ W7~
ÆVezÇËÐ {−Zz~ā c* #q
# „B‚ÆwìkZgzZ Vƒ Zƒ Z9òÐ y„%
Ã{−Zz ÂñW:Zz yZ
ä \Z Hā HwZÎÐ {−Zz ä \WX c*Z96,} i ZzgŠ~ ^{Ši §„¹
0*
~y%}g vp¶~Š GÂ]i YZā ¹VrZ ?¶~Š7]i YZ Å^=
gOZ Zg v6, -3Zz~g vā å1™ÇtgzZ å47wŠ b§Ë
„} i ZzgŠJ
.ÅyZ J
Ö }
# -]§ Å {−ZzgzZ c*
Š™uF,
^x ³ä \W™Ít X ÏVz™
Š™qzÑ^QˆÆwÙZÆ{−Zzpìg D™
-Z~G^yZgzŠgzZ c*
(Zq
ä kZX ì ªVYˆÆä% Âā HwZÎä \WX å ;g |Ž ¬Š {Š%
135
I
+
Xì C™Zƒª¸~~0 .þL i“ā c*
zZ} Š[ZŽ
Š™qzÑ^vZZÀÂä+'
HƒZawìt7Z^ÈZgzŠ Âc*
Š × dZ1Z
,x(Z~ā
Hƒvg )
Ë„B‚Æg¦kZX ì Y™^Ô^›Zi š Ž Vƒ Š
ìä VrZ Z
# gzZì @* # ™ä
™VY ðÍ rzgŠB‚ÆÑā ¹~L|
Æ tKZ ä VrZçO X ¸ ñƒ} 9 ã–1Z ]|  ¬Š ™¢
X à™/ÂUg ¯„B‚ÆkˆZ
Ü zTā¸D™ c*
~ÂZƒkCÚ¼~wZjZ LZ=‰ â
Û \W
Û gzŠÚ{zZ÷ävZˆÆTÅ ¬™Æ"gÆs Zîä
Û (Z™ ⠁
«[Œ
zŠ}¾ŠpëZ
ÔNQ Â÷„ # ā ZƒŠ ÷ ̬™=ā H
á g ZX „g:Š c*
Xì ]gz¢HÅ
+
h\WÍā¶„~$¼akZÐZ]|=ā¸D™ c*
â
Û \W
á Å\WpÔ6,
#g—Â~y÷
où ×ô³Âø Ÿ$ô] o³jF Êø Ÿø ä" tzç]|gzZ¸6,
ë!*
ce ´Š™Š4Ætzç]|ÄÜÃ\W®
) ¼ñŸ»/akZ åc*
â
Û
q
~[Zpä~‘-Z~g¦ÏZX Cƒ: ~ m,pb!*
3, ~x Z™/ôā @*

ź Z & œ]|ä "
#g—gzZ ¬Š Ëg Z ñ#{ Z_Æ "
#x™Z g—
136

]|wÍZÑā Hn²ä ~ ?÷yÃtā HwZÎÐíÆ™{g÷ $Y


á Z+
# pX ;g êŠ[ZŽ~0ÆY #VÐb§ÏZX ÷º Z & œ
Z]|Z
/
QX à q yŠ¤B‚Æ# +
Ö Z0Ðzz Å .¼KZ ä ~ ÂHwZÎ0Æ
:Zz {Z_ÆY #VÐZ Zz™Þç Z÷Ð Z]|ä"
# ŠpgzZ X c* #g—
X Vî ÑZ™§Å31Z†N^ā c*
â
Û ÐíäZ]| ‰á p=
1Z †ÃŠpˆÆ~gZË gzZ Zƒ sæÐ~]g c* # çO
i  àV ; z ~ Z
]Z f ÅZ]|=Ž ¶_ƒ «gÐ »}÷Ì~$
+{zgzZX c*
0*
6,3
X ¶Ðug I
-Z { Z_}÷ā¸ D™ c*
}÷ŠŽz »Tì Lg ¿(Z q â
Û \W
L j8e
u|èE $.B‚ÆkZ }Ð e$¸ ÅÑ¿#¡på§{g !* a
àk0* ,YKZ~Z
ÆkZ™á ëgŠÎzŠÆð¾^ # yŠq
-ZgzZ ;g @*
W7Ð
pgnÆ õÑO}!ÆkZëgŠ {zä~çOX å]Š „sz^{zÂ
ā ¹ñƒn
Ù ,ä ~ ]ώā ¹™ƒ u õä kZ1Ô **
ëgŠgZD Wá ~†ÜLZ ?
= Y ì Le **
+y
h ~£zçÆ ëgŠ ÎzŠ Â7Z ÷ äh
+y ~£zçÆ
aá :ZzëgŠ LZ ä~B‚Æ# +
Ö Z0çOX 7]gz¢ÅëgŠ}¾
137

f KZ A=‰
X åZƒ7LIÐkZ ZƒkˆZ »ÑÅkZgzZª Ü zkZgzZ
~Š™qzÑ~‹g c*
i™wÅ@W‰
Ü zÆwÙZ ä~Š%ËÆ\W
Ù !*
C $zZq
¢eVâzŠÆV\WāŦg]Ñ+ZÆkZ™ Wä. -Z‰
Ü z ÏZ Â
Ð ‰]Š ZgZÃh Ü z kZā Zƒ îªE^Ikt x AZ=g &
+%kZ ‰ +Ã\WgzZ} 7,ò
# ™èagzZ åÝq ÇîªE^Ik
$Y~]gßÅ}@xÆ~r
ÜZ eÃ~+

X ˆ~Š ZwtÃkZaÏZ7„
-Z ~ Z'
q ,Z x £ā ¹Ð \W™òЎ µ [!* ,Ë
ä vg )
¾{zā Y7 ä \WX ¾á p=Ì\W÷ìg™yÒg
$u_ö
,yZ ?÷ D™yÒg
ÔÃ]|Ô y×°Z†]|ā ¹ä vg ) $uB‚Æ
}÷»Z÷ā c* ,
Š[ZŽ ä\WXЊ ‹Z Å{kÙ 1Z]|gzZ ~C
C Ù i]|
ā c*
⁠,yZZ
Û Âh7?Š ÅkZ ävg) ™yÒg
# gzZì @* $uЍÅ[g
-` W Â~ā c*
J â
Û äå]|™ÍtX ÷å]|\Wāì ?ŠtÅkZ
`Ø` WpX Vƒ:Zz~ÐT7àz(Z ðÃ~*ŠāVƒ~g¦kZ
Â~ÐX÷ŠŽñÌàz,Zā
X ÷… Y={zpVƒZz**
VâzŠÆkZ ÂÇ ¸™ égŠ eÐ6,ñ0
+Ȯ\Wga q
-Z i úÈZgzŠ
138

~ŠwZ e6,
ñ0+»Æ\WQgŠ e™ W:ZzäkZçOX ‰ƒÈ‰
Ü zÏZB;
Âh7 zz Å °çä \WpX Zƒ¨¤ » °çÐ \WˆÆi úº ) ZÛ gzZ
E
äYágŠ e=Â: nÅÞZ ïL “ā c*
G .Š Š™yÒ§Zz Zg7 äkZ
Û ä\WX c*
â
B; ÆkZ Âð⠁
Û ¬™~ hÆkZ ä \WQX ÅäÑ:Zz:gzZ ðƒ¸Å
X ‰ƒÇ
,
Âā Y7пz'pz@q
-Z~[Zpä~ā¸D™ c*
â
Û \W
~QX ÷[¨{Š`#Z÷gzZì ò ¾x **
Z÷ā c*
Š [ZŽ äkZ ?ì yÃ
~ā c* +q
Š [ZŽ ä kZ ?ì yà Âā HwZÎÐ ]gú^$ -Z~ [Zpä
Çtä~ˆÆ~g ZËçOX VƒSg~[¨Æo ¶
KIZgzZVƒ¤
+
X ÇVz™¬Ï0iâåñOÆÏ0
+igzäÉ 1™
Ã" q
#x™Zg—û%yzH Z ~ ‘ -Z ä ~ā¸ D™ c*
â
Û \W
Ðg—ä~~[Zp‘ q-ZQX Å ïÅb)Ð\W™NŠ~[Zp
X ñYƒØ{»kƒzmwā õJ/GC+G
4E Š C¿(Z ðÃÃíā Hn²
:z™ 1| ,
7¬™tû%:e: Zizgā c*
â
Û ä\ W
]‚÷ eøø] Ôø jôÊø †ô Ãû Úø …ô çû ßöeô oû fô×ûÎø ovF m% áû ø] Ôø ×öòø‰û ø] kø Þûø] Ÿ$ô] äø øÖô] Ÿø Ýö çû %nÎø^mø o% u^mø
139

/ºÃä6,íZ
ÆVÍß Â`g¦ # ā Hn²™zgzgÐ\Wä÷zgŠ Ë
5 Zƒ Z 7,ëgŠ q
-Z= ~3 Zg yŠ q
-ZQX c*
Š™ ]Z i Zgt ä Ñ}÷t ‚
e Ð É‘Ã ~¾\¬vZ Hā åk
$DÐ VzuzŠ ä Ž åZz** ,’6,T

á gZ
:]ZŠ ÷
ƒ7g ÇŠæzyzçðÃZÎÆZ}
.~Sb§Tā¸D™ c*
â
Û \W
›Åt‘ā c*Û Q X z™: g¦yzçÃË ZÎÆ kZ Ì~ *Š b§ÏZ Ç
â
]zIz@iā c*
â
Û QXì ï IL“!*
GÅOfzz‚z*ggzZÔ¤ï ) !*
ÄÔ[Z±¯
X ìg lp6,Y: Ž ì {z@Ziā c*Û X 7qŠÎÚ ðÃ{Š c*
⁠iÐ ÃgzZ
èZg6,Ÿg Å Z} $rX ƒ: …¸Ð ÞZ æL°f½Ï0
.gzZá x »Ðñ6,T +i
G G
s ðO{$~kZ σCŠ c*
iÅt ÜZ~TgzZì t ÜZ 0*
@* $ c*
us ðO{ā â
Û X ìg
°ßā c*Û X ~ DƒŠ Zi W~í!*
⁠٠ªvZY 1zZā c*
gzZ§Z~C iÌ
Û X ǃ{Š c*
â
Vzqb Žì  °wb (Zq -Zg lZā c*
â
Û X Œ: ï ©OI
GG i!Ã]Š „Žì {z

/Âi ZˆxzŠX **
™/ÂB‚Æ# +
Ö Z0ˆÆCwÍ ZXì )ZzìYaÆ
+Zß/Âi Zˆ¼X bŠ™ŠÅvZt £]ñi ZIxÎX ** H
™:pL»{ k
140

ì x **
ÀÂā c*Û Xƒc*
⁠x Zg W¹äkZIÐVçb§Tā bŠ¼
0*
.ā c*
Z} Û Xì *
â Ü zÆ/Âā c*
@Y Á]ngŠ ‰ â
Û QX »ï»¢gzZDq nZ
Š@*
g ÖZ6,
êgzZÑuF,
ā c*Û Xì @*
⁠# qÅVzÈ` ZLZ
™ŠpðZzg~
# X Î: ¦
Z /C i¹ J
Ù ñW:’ {Š c* -Z
# ā c*
â
Û X ì aZÐ ]ZŠ „x Ó
ā c*Û X z™: ]!*
⁠+”J
ƒ: ]gz¢h -Z Ö ƒ: ]”ÅuÈJ
# X î 3# -
ßā c*
⁠,
Û X 1™kiÃ-Š c* ,
Í 1™kiÃkZäTgzZì x ÎÅ-Š|gŠ]á
ÔhwzZX ÷k‚ZÅ+Š,q&tā c*
â
Û XÅghZzÐGûgzZÐ*Š
Xƒg D™ÞZ æL°f=gfÆ¡
IZ ªì Ð ¡
IZm» hÔ tœxÎÔ w°xzŠ
+z(»=g &
Ð =m»tœgzZz™×~$ +ªì Ð »m»w°
-ZvZ+
»Tì Zƒ+Zq $»~H²ā c*
⁠.=gfÆ=ªì
Û QX â TÃZ}
/ÅVzÈ ÆZ}
ÔgzZ ~g Zizt¤ .™Q~ *Š ðxŠ {zgzZì nÆl²x ª
.™ Yá{ Z_LZ]n
Xì 7g—ÆZ}

:]Ãz
?ñƒÝqùA
$Z%tÃ\Wā HwZÎäVÍßZ
#‰Ü zÆwÙZ
Ë~kZ ZÎÆÞZ›c*
āì Å ãZôb§kZÅ»w‚:eä~ā c*
â
Û
141

/Zā c*
¤ Û QX åc*
⁠Š™lñZ
Û ÃÚC .ä»}÷ā ©~Š7(Ã
Ù ZÎÆZ}
Û tX @*
X ‰™wÙZ™ ⠁ ™: ]ZÃkZ~Â@* WZ÷
Ü z~y
ƒ:‰

ò vZ†]|
Ü oz]ÑqÆš
ˆ
:sg¬
ÆÇLZ\WX Zƒ7ðÃg Çizg ñ« (ZˆÆ\W~kg Ã
4CE+J
-w‚äpåÐ yZ0
k]»^N*
J +{ „÷
á m»\WÍX¸Æ èGx
E

,;
i * sÑÐ VÍg) MÔZ xÆ™^gÑ" {z´Æ kZìg D™wEZ
gzZ D™ J 7,mÜZ ïgÎû%g ZD -Zā åw©»\WX HÝq
Ù kŠ~«gq
ðƒ „yZgzŠÆ õÑOF
7 Ì]Ãz Å\Wā ©¸D™ 5 õÑOF
7 g e~w‚}g7
G!
¼ ZÎÆV ð©O3E
]‚~g āZ\Wā Š HH «akZ[滚Ã\WX ¶
Æ]‚ñO ä xŠ {Æ\WÐzz Å>
Ø Õz üû%q -ZX ¸ D 3:
GE
Ì ä\WgzZØŠ™7 õ§O3! JW
{z~]Š „Ã\W]Zg kZpñ3%K 2
# gzZ ¶C™ZƒIÐkZŽ ðƒ:Ýq]¯
xŠ {kZ ÂZƒD9»§ZzÃ\WZ
142

Zp'
X 1ÄgxŠ {ZuzŠÆ™„ ,~×Ã

:]Ñq
Mû%q
Ðe+ -ZX „g7¶g ._Æ>Ãi[»k0*
Æ\WL
Š™ qzÑ^™á Ïg wze { Z_ LZ
¬Š ~ݬÆk\ ] åO]I~3 ZggzZ c*
Hƒ —ã0*
ä\W™NŠt X Š Âã6,
*Z# pÔì ;g8 ã0*Ù 6,
yC *ā
ÆVâC +
Ù èaðWZ0Xì ÁÌÐ VâC
Ù zgŠ Z÷HvZ c* .
ā Hn²Ð \¬Z}
}g vpX c*
ôgk0* -Š 4,
Š™q ÆyZà ã0*
äëakZ ¶7ôgwze k0*
ôg wze6,gîÆ]‡ä \W™Ít X Š
Hc*
Š™gzŠ ã0*
Ðzz Åäƒ wze z
+
yJZ »ñ}g v¡ÂäëāðWZ0QXØŠ^ÐW%[ã0*
gzZ c*
ŠN
W6,
zQ ã0*
Âã6,
*{g !* Ü z TçOX ß8 ã0*
zŠ \W‰ ™ Y :Zz [ZX åH
4ZŠ ~ {gëÜæÐ çz ÏZgzZ HçzgzZ \ ã0*
Ð yEZ ä \WgzZ å Š
H
VrZ Âðƒ]‡5С]|~Š ZˆÆ3ZzÐ e Z
# QX ñƒ
X @*
YW~VñŠ}g vã0*e™ñ‚¾¤
Âf /Zā c*
â
Ûä
# gzZ ~Š ]úŠ= ä ¿q
~Z -Z~ [³Çā¸ D™ c*
â
Û \W
Vð; LZ ¿{zèa pì Š Íā Zƒ kC´6,ä3VŒ ÆkZ
Hv“
143

Ë wŠ ÅkZ ä~akZ å;g î™ ¯!ZâÐ


# gzZ ¹7¼ÐzzÅ(
ÅkZZ
» e Ð ÷z ~ˆ Æ kZ X Zƒ xŠ **
¹ gzZ Š
Hh @*
{z Â~ 7,6,}n }÷Ã
-x- FgzZ ‰ wÈ3 Zgš‡IZ  ಊ ‡‰
J Ü z T{ Z_Æš‡Æ™Ñ
HZh
gzZ Š +y Âq
-Z »g bŠ:e~ª
q ~g ZCZg »y W:x¼ ÌÃä3
W c*
Æ# +
Ö Z0kZgzZ ˆ WŠ c* +Å¿kZ=ÂÆä3ƒ
Ö Z0
# # ™yÈ“
Z Í
Æ„Zp]gmÆ™lˆÃ¿kZ ä~6,3ZzÐ eQX Š
Hï3 Zg „B‚
» È^È ZgzŠpŠ
H0g !* Í Zƒ ZvVŒ}¾yŠ kZā ¹ˆ
6,»}÷“
%=Ì“
X Zƒ7x¥Z æNE Í
-Z~^ā ZƒDt = ‰
ÃgzZ yZŽ âq Ü z Tā¸ D™ c*
â
Û \W
VrZ ̈Æû%zŠZ
# pHxs7Z™ VV;zä~Â÷KZ%"¿
» xs}÷ā ¹™}Š n7Zû% ~Šä ~ Â c*
Š 7[ZŽ » xsä
¹*Š š} Z ¹ñƒ ïŠ [ZŽ™ VQuä yZŽ â™Ít X zŠ}Š [ZŽ
Ð*Š ?āì wìZ÷èYX z™ÝqzM~ā²¾kZ Z åE <XÅì Ï~hð
w'~KZ%Q {z™Èt Ôƒ ñƒ¢qaÆxs}g ø„ Z
# ƒ„"
ÆuÈ] åO]Iā Z 7,
~÷ŠŽz!* W,
Z (Z6,
zZ}÷»ÃöW|@* Hƒ
ÅkZgzZX Š
144

$¸uÈx Ó
# QX Å ZŠ Zi úÅ)z×ä~{ Z_ÆVâzŠ 7ZgzZ ˆƒT
Z
Âvßëā c* +'
Š [ZŽ ä kZ ¹aÆä™Ã¼h × Ð yZŽ âä ~
Õ~g øÉì 7„. i ~g øÐzzÅT÷šg ë¤
Þ ‡ÆÃy!* /„Šp
+”}÷pÔ}™Ã¿ZuzŠ ðÊp…āìt Â
ā ¹äkZ6,g ZÜZh
Vs9É 7ã!*
igzZ ÷g D ÑŠŠ c* .»Ž¹~ ÄÅVÍß,Z
Å Z}
X ,Š ¯ï¬6,
¿~
@ŠÉÅ< -Zä~~kÆxzgā¸D™ c*
Ø Zg,Zq â
Û \W
# Ä Zg ÅkZ ä VÍ߈ƶŠ °ÃT
+Z Z
ÅyZ ÂðÎ~ V\WÅVð0
¡ÐÄ ZgÅkZ!%»nC
Hƒ[c*
NŠ§ZztX Š Ù b§ÏZ ˆ W:Zz]gw
„+Š »VÍßyZZ
?ˆƒÝqùÃyZqtQ Âì ë!* # ā c*
Wwì=™
+Š ë!*
# š} Zā c*
Z â
Û Ðí ä " ÏZçO
#x™Zg—~[Zp‘
gztœÆVß Zzh+ŠQÂì c*
qc* Š™ ZaW,
ZtÐqc*
gtœ~Vß Zz
+Zyû
Xì YÎ{ i Z0
ā ‹ ñƒ D ⠁
Û t Ã" -Z
#x™Zg—~ [Zpä \Wû%q
G
»[Z± {Š c* × Ç6,3 Zg kZ Ìg§{Zg ýL ¢ Zz¤
~SÂǃ: y'
iÐ ƒ /Z
145

L q nZ ä\WX ÇñY **
Þ ÆV^ùZÐ n¾Å<
i ú™ƒ} 9. /
ZŠ¤
~[ZpÃ" # pÅ[Åä™ ZŠ Z
#x™Zg—Ân™:Ýq!x»~kZZ
¶mºJ
-]Z f ~÷sÜi ú5ZŠ Z™ƒ} 9.
Þ ÆV^ùZā ‹ D ⠁
Ût
Xce**
™: (Z»
/
ìgQyZªzVZŠ¤uvßx ÓgzZì ì‡#
Ö ªā ¬Š[Zpä\W
Ð6, -Z zZ,gŠX ÷
Þ B‚Æ~!gzZ ZñB;»−ZzLZ™ WäƱq
o ZÜ>
gî~g ¯ä\WˆÆäƒgZËÐ [ZpçOX Š
Há ~¼
A ÃyZ™g ¦
/
ÂÕ~÷ā c*Û Ð~çä\W Š
⁠Hƒ]¯™ƒ åÉO»±q
-ZZ
# gzZ 1™ b ï6,
/Z[Z ˆƒ~g7
Ë ™Ýqt :ƒe?¤
Xƒ$
]{'gúèYKb ïÎg eÆ™ b ï&&zŠzŠ »¯»z ä\W
,
å¶Å±Åkiz ˎ ~ç q
-Z p‰C™ ;g øÅ ä™ b ïÐ \W
# gzZ „g~ b ïÆ\Ww‚:e
_ {g~ b ïÆ\WŽ 'gúx Ó{z Z
-Z ÂNƒ Š yŠ q
}g v~ ]ï  Hā Y7 Ð ~uzŠ ä q -Z X ‰
,
űÅk # gzZX 7Lā c*
iz Z Š [ZŽ6,gî.ä ƒ
?ñƒ _ ëB‚
C ä kZ Š
„¬Â÷ D Ñ p=VŒ }÷yŠ Tā c* HHx¥Ð
146

CYƒ3 Zg WÐg-iz k]Æ™g »ä3Æn%~gzZ÷ iÐ


t ‚Æ\W**# ä~gzZ ñWk0*
3Z # çOX Vƒ
}÷\Wû%«Z
gzZù™á ~÷KZB; Z÷Qìg Ù Š=J
-k
,Š¼\W ¬ÂH7
÷ ðƒ ~ 7,÷¤
/{gVZ6,ug I_Æ\W ¬Š ä ~‰
Ü z kZX Z¢6,B
%gŠkZgzZ]gß@Ü~¾èY÷Åñ÷¤
/ tā c*
ƒ â
Û ä\WgzZ
tL~íˆnZgzZ‰á p=\W™ â ہtÔ7pŠ ðÃ=ÐVâ 3
X Vj™wZÎðÃÐ\Wāðƒ7È
q Ð Z~VâzŠ Z åE
-ZÐn¾Åi q <XÅå£Zx ** Û ZzŠ~+h
»Š Z +%Æ\W
iÐÈ£Z Ã\WpX å @*
{Š c* YZgå Ð x **
Æ)£Z Ã}uzŠ gzZÈ£Z Ã
x Ó]!*
tgzZ¸{Š c*
i}ÐÈ£Z~qc* # X ¶Ég
gz]Š „)£ZāZ
\WçOÔ D™7VY›Ð@Ziz+ i\Wā¶Ì§{g ZÍ **
$¬{Š c* Ã+h
+%
Yā c* -Z ñƒ D™kCÃ]‚ˆZÆ+h
Š¬ÃÈ£Z~x ¬q ½Zq +%ä
ù.
QXì Y| m ¿ā Hn²äkZpzŠ|0
$zZ6, +!*
6,¿Ã.
$zZ™
ÅÒÃÅäVQ6, $zZgzZ Š
zQÐVâzŠÃ. Hƒ{Š â W{zÂc* #
Š¬Ã)£Zä\WZ
@* Û ¸~í!*
ƒt Ù ªā c*
zC ⁠-•
Û ä\WNŠtX mƒ:J $zZpX
w~.
147

VZi **
6,]Š „~C
Ù ªsÜ)£ZgzZì @*) ¤Z ~÷Ð »È£Z X ì
™®

# ˆÆ^sî÷zgŠzŠ
\Wā Zƒx¥Âñƒ¢qVŒÆ\WZ
á g !*
„÷ ,
gŠŽ ÷vg)Æn¾tā eÎäVÍßyZ™ÍtX ÷~g !* á
gŠ „÷
A Å‘y
Ù LZgzZ ‰ ò+
$Y Åg Zi !*
VâzŠ™ aÎt Ô ÷ ïŠ ~¢q~
yZäkZgzZ ˆƒË8Å~igŠyZgzŠ ÏZXã6,
y»zŠ Å~igŠaÆäZ|
„÷ # gzZ c*
á ™á ÃVâzŠ :7 Z Š™áZjÆ :7 ~µÆ~ga ÃVâzŠ
tā c*â
Û ñƒ D™lg \Ð {÷ ä švZ†]| Ââ~g !*
á Š !* gŠ
Hc*
XŠ Š™ ;gÃyZ6,
lg \Å\WçOX ñYc*Š hgÃyZ Z åE
<XÅX ÷7gaVâzŠ
á g !*
aÆn¾ÏZ sÜ~ „÷ gŠ~ā c*Û Ð VâzŠ yZ ä\WˆÆkZ
â
~ Vzq]Š Zg ZÆ\WˆÆ„Zp]gmVâzŠ {z™Ít X Vƒ LgŠŽñ
~Š NZ" Ð VzÈ w=ÆZ}
.āì YY c* +Zt Ð kZX ‰ƒ4ZŠ
Î { i Z0
Ë 0¤zzÌ
Xì $
Š ˆ Æ ~¢q VŒ Æ \WÁ
ā ‚‰ ƒ qzÑäW„ Û )Ë
# pX Š
Æ]Zg Z Hc* # q «gû%k ÃkZ J
Yá aÆ~ -‰ ]Zg
148

# q «gÃkZgzZ ˆµçWÅ\W~z~y
ä kZ ÂðW7]gz¢Å~ W
# gzZX ~Š i ZzWÃ\W
Â57[ZŽ ðÃÐ s§Å\WÐzz ÅäYW’Z
.6,Ô Š
äVÍß™Í]t XƒÒÅ Z} H` V¹ zZ ¹™ m ä 
Û )kZ
= ä \¬vZā c*Û ä \WāVY ~g Z‡0*
⁠ÅkZ ä \W Hn²Ð \W
6, g ]!*
zZ }¾ā ‹ ët ÃkZ Âä ~K 7«y»aÆG
[Zy
Xįg

á gZ
:]ZŠ ÷
c*Û ðÃXz ÷ZgzZÀ5 ä \¬vZ~ Y Z’Zā¸ D™ c*
⁠â
Û \W
-Zq
q -ZÐ~yZŠ Z
Û ZÆq âC Ù ā c* Û ðÃÓgzZe
Š¬™ ⠁ $ñzÓQ
$ñä]»X Hg éG
gzZÃe 47EZÃÓäÀ5çOX B™ÉaLZÃÚ
5G
©
8x »Ð ~i ‚ÒB‚Æ ]ÒyK̈Za ÏZ X HÉÃÓ ä Vâ K̈Z
,
@'ÆkZnç[Zp¸Tg¨
¸6, /
]»Y 5ß~¸¦Çā c*
â
Û Xì
Æí!* á Å 5ßā c*
ð̪}™g(Zk]» Ìsß{zāìty÷ â
Û Xì
ā c* ™Õ6,ÑLZ ˆ Æ *Š ¿F,
Û Q X ìg @*
⁠gzZ }™wEZ s߈
á 6,]Zglā c*
gzZ xg™ ÷ ⁠# Zgzz **
Û ìs ƒÁgÐ *Š „B‚ÆÏ À 0*
149
G
4)Gz¢Š Å Ÿgā c*
ÆhwÍZ ÷ èG
- o
â
G
» 䙨£ »T
Û X ì s ðO{$ „x ** $r
]Çā c*Û **
⁠,
™g (Z Ÿg~k ™g(Z Ÿg~ÛD
¼ÅhÐhxzŠX ** +B‚
c*Û X » ¶Š™uF,
⁠ÃÙpz §EZŠì x **
]Š „ā c* »„‰
Û X ì yZZ x **
â
gzZ *Š zÑā c* ¼ˆÆT »w£Z kZÐ [8ì x **
Û X ìg:Š c*
⁠Ýz
» ¶Š “ÃÑÐ ÞZ ‹Š „ā c*
x ** Û X ì ò ¾x **
⁠» É{g )Ð +Z
Xì qc*
g

ãzgi Çgc* ,
à0Z'Zt GZ1ZY 1zZ+−ZÚ]|
Ü oz]ÑqÆ
ˆ
:sg¬
yc*
ZÇÆ g§z <Ñ\WgzZì @*
ƒ ~ Y 1zÑZ Úg Ñ » \W
eb§Ë** ,
Ñ~k’!
©qZ6,gî-»báz bcÆ\WX ¸Ð ~
L q nZgzZ 5ZŠ Z Åë Zx ©Z\WX 7
Æ\WaÏZX¸ \WnKZ~<
ƒ ~g7 Š Z%ÅkZì @*
™ ¬™ÐgzÆ\W¿Žāì @*
Y ¹º Z t c*
F,
Ãg Z'
×
1 50

Xì CY
Y¹¸ y›+−ZzgzZ„
~ ykTāì @* 6,>WZŠ ZŠÆ\W
-yWÐ}iy2q
ƒì‡J -Z »gâ~ykÆ\W]ZgkZ ñƒåÉOÂ\W
áC
Xì ;g)gâÐc ÷Ù ā‰ðƒ#ñ÷
á b§kZ‚C H
Ù ~kZgzZ åŠ

:]Ñq
Û ä +−ZzÆ\W~ „‚
Iä ZŠ ZŠ ÂHp» äZߊ ½ÅyWŒ
$¾Å+−Zzā @*
pnƒ!Zi Z »" 2& ðÃÃyZā ¹ñƒ D™
ce **
\Wä+−ZzçOX ÇVz™Ýq „½Å„yWŒ
Û Â~ā Hg ZÜZ ä\W
IÐCx Óā åݬt»tØ(Æ\WX c* -Z™NŠyDg »
Š™Š4Æyq
LZ\W b§ÏZX ¸ D™ 1™Š c* gzZ D Y V~gæ
$CZ¬Ð ƒ
X ÅÝq]g '~y.zxEйgzZ‰á'~V¹‚x Ó
ì @* $Y Å]Š „~[³yZ:¿Žā¸D™ c*
ƒbâ + â
Û \W
I
Ð y!*iÅkZÕî0*g8FgzZì ꊙ×zgÐ aLZ \¬ Z}
.Ãí!* ÆkZ
$@*
T ~9J(,
gzZì @* Û **
™ ã⠁ .~ãZŽz‚ŽgzZ÷”äƒ~g Y
Å Z}
-Õw¾pì YY ¹ Âg ZŠÎ⠁
QÔCƒ7ð‚g ÅkZJ Û ÐZ Âì @*
ƒ
15 1

» g§ÓZg = Ð ‰ # ā c*
Ü z ÏZ åw'~ Dw”~ ‚~ Z â
Û
# ™„¹vg )
vZ†]|X¸¤r ,&t~ÇkZgzZ ZƒZa t $Z
}>™| 7,
{g 7Zi úä~çOX Z0z/]|Ô´õ_g q]|Ôš
Û i=vZ} ZāÅ ¬™~
,VÐyZā}Š ⠁
Ð ðZŠÆ¾Ð ~ VÍg )
-Z ~ [ZpgzZ ˆ W’~ „ }>= ˆ Æ ¬™ kZ X Vz™g (Z ÕZz
q
Ãx Óā c*Û ÐígzZ ñÑp=ñƒ}Š ÑÁ Ϲ6,.
⁠$zZ vg )
,
$zZÃx ÓtäVrZgzZ÷ÅšvZ†]|
X ÷Åw‚gZ»É.
H™~ˆÆ~g ZË Ð [ZpçO
Ð ðZŠÆšvZ†]|=ā Š
}÷gò » Z ]|ˆ Æ kZ ce **
]|gzZ ñÑ p=k0* Yƒ hZz
igzZ=ЧZz kZ X «= Á Ϲ ÅšvZ†
Hƒ ¢ {Š c*
gzZ Š
X ~Š™qzÑ]Š „6,
i§Æ7Zä~
$¾pì à ™g (Z Â7zgŠ ä?ā ¹ä +−ZzÆ\Wû%q
" -Z
) ,ZÅ~i Zây¶g0
Ð Z {§»÷zgŠŽì 7®
gzZì i q +Z}g vÐzzÅ
+−Zzä\WpñY0¯
) !*
»¶Š UÐ3 Zg LZ»ì e~gz$t
~ pÑypg w‚ ÏZ Ð t · Z X à g (Z Ù¿ñO Æ ¶Š [ZŽ Ã
152

y¶‰ Æ\WgzZ ˆƒ}™ WVŒÆ\W®


Ü z kZ k0* ) )q
-Z ÅVz
Û)
zŠ ðƒ ~½Ð Vkzg ¿q Ü z ÏZX ¶7ŠŽñÌÚðÃaÆ~i Zâ
-Z‰
Zƒ¢q~ # .Å\WaÆ~i Zây¶™á ]â i ZßÆä3gzZ Vc*
Ö } g1
¹6,àìx { KZ ÂZƒÃ+−ZzÆ\WD»§Zz kZ Z
\WgzZ ñƒxŠ ** # gzZ
.Åt‘nƒJ
Ö }
gzZƒg D™# -uTìg @*
â$¬Z ~g v\¬vZ ¹Ð
Û-
X Å7ìZæL~x »Æ\WЈÆkZ
ā ¬Š~[ZpÃ" # û%q
#x™Zg—ÂHp»Kyä\WZ -Z
CÅKÐug Iï
Æ~g ZËä\WçOX ÷ìgwZ eŠ ã G
L ^Š LZ"
#\W
CÏZˆ
Ë W.&~TÅyKxâZgzZ ~Š™ qzÑyÅK6,Š ã
‰$
#g—ā ¬Š~[ZpÃ"
x Z™/ô" #x™Zg—ä\W‘-ZQˆÆkZ
q
Û WÂÅKy{ Z_Æ
~Š}Š ÝzgŠkZÃKä \WçOX ÷ìg ⠁
X ¶@Š~[ZpÎ
E+J E
~T~Š]úŠÃ\Wä{y èGxÂc*
E4C ⁠#
Û p» e çL«^ä\WZ
Ðzz ÅT c* Íä\WpX¸ŠŽñä3Æx lZz q Zâ Z
Î7B; Ó
4CE+J
M ÅyZ ä \WpX ÷ D 37“
»+ Í\Wh
+÷á ā Zƒ wìt ÃèGx
E
15 3

7(ZèÑqÔ @* Í~āƒìg aÎt vß ?h


37“ +÷á ā c*
⁠+Z
Û ™ Î {i Z0
]§@* Í~aÆp
gzZ ÇVî 37“ pg ì‡Ãwì}g vÐ ` W1ì
-Z b§ÏZX ìg ì‡6,ÇkZ LZ\W
:]gzZgLä \WÆ§ZzgzZq
ÂÅN @* ) !*
Åä3]äSZ¯ ƪ´Z
# û%q
-ZgzZ å1™Ç»ä3
X H7¿6,
kZä\W
\W¶ðZ™y1ŽaÆ)¬Š ¢äÁqægpò **
ÏXÆyzgi Ç
N@*
tå ÃVzq]Š Zg Z LZ \WX H7wEZ ã0*
»kZ L~ ¾ÓZgi Z ä
+%Ëû%q
LZ ä h -ZçOX z™ c*
3: **
3L%Æy¶ā¸ D™ c*
â
Û
# Ð ]i YZ Å\WgzZ ÅÔ]i YZÐ \WÅäY V; Æm,
LZ { z Z ³
÷zgŠ Ë Âc* 3%Æy¶Ë{ Z_ÆkZ ÂàVŒ Æm,
W:Zz™ 3 ** ³
³ÆTZƒ"
$U* +¬x`
9{z åHZ Ž6,kZ äMkZgzZ Š
HƒZ×»kZÐ
y¶ā c*
â Ü zkZX c*
Û ä\W‰ ,
Š™^'™ ZzF,
Z} ÀÆkZ ä÷zgŠ kZ~
L%Æy¶gzZ Å/ÂäkZ™Ítì @*
ƒx Z¸ »Vß Zzä3**
3%Æ
X c*
37**
3
1 54

āL:gzZ c*
3tigx Zwä \WL Â:Ðg ±ZÆqg Ëz@i LZ
~g Þ»gzZ å@* Q¹k]»\WÐzzÏZ HwEZ k]ZÎÆw'
ƒ»zgŠ S
«guÈā åݬt»k#ZÆ\W~gzŠ ðZ’ZX¸D™¬g¦
/KZ=g fÆ
¶@ó~!Ð Ÿā¸ D™wEZ kv!Ð ]ÒâZaÆä™
,{“fÔ8X ¸ D™ 1™g »k]Ð Vz9{¦1 aÆ õE
iz' 4E
/F& J eŸgzZ

X ZƒwÙZ »\W~/Åw‚yc*
4| 446Î
-Ñ~ q ½Z Ìݬ ã‚Zy
…}g7 gzZ åq ðÃ÷z yZgzŠû%q
-Z

tÃݬy‚ Zy .zq
Ü zkZX ¶~g ¤ªãZ]
‰ -ZÐ÷zöWW,
@*
Æ\W~
= {zì ÝqÃkZ q=Ž pì Z
+Zi}Ð kZDZ÷ā Zƒ Za wì
Æm!* Ü z kZX 7Ýq ÌŠŽz!*
ñÌKZ ä \W‰ Æk,Š6,xEx Ó
` WèYdŠs§Ås¥ā c*
⁠$¸Ã+
Û Æ™¥#Ãq ½Z™, M ÅkZ=g f
.āì w¸» ã0*
Ù =äZ}
ÚC X ÷ìg™'!*
~:W ã0*
gzZ%»s¥
û%gzZ D™ c* +”vß Â@*
Y%Ð k\ h /ZèYì Å «E¯6,
ƒ:ŠŽz Z÷¤
¹ä %~ [ZŽÆkZX ì @* YW6,
zQ}÷ ŠŽz!*
ÆkZ 7ÝqN
HÑZ e ~ }i¬ ÷èYì °zgz¾NgzZ Vƒ ` Z çE,ÅZ7~
ZŠ7 QX Š
15 5

à *Š™°°ÃŠpä ~ˆÆkZ Š
H¨~sÃ=Ã^ÃgzZ^»ˆÆå
3
TX c* yZ ä~IðàÃítf ZgŠTgzZ Å «Ýzg
+ZÃÃ
Š™i Z0
Z 7,¤
/~VñŠ™™Ãx|Æ\Wݬ ã‚Zy Š™ »÷z ä \WˆÆ
{zgzZ c*
HƒaÆågzZ

G
Hƒg ðO{$t =û%q
]‡œÐ VzuzŠā Š -Zā¸ D™ c*
â
Û \W
Šiut+Z ðÃÐíÐzzÅkZāì Yƒce**
™: ay6,
Y ZL=™á
ZLx Óä ~ ÆwìkZ} 7,**
ƒ {Š [ZŽÃí~ #
Ö ª »TñYƒ
ÏZ pX ƒg D™Š c*
g—ä ~ ‘ .™ Y y LZ LZā c*
Å Z} ŠÈÐ
** Û pNÐ +Š A kZā÷ ìg ⠁
ƒ: {Š ‚ Û \Wā ¬Š ~ [ZpÃ"
#x™Z
Xce
āÐN Zz™ ¬™tÐ\Wāñƒ¢qÐwìkZŠ Z
Û ZzŠ÷zÈZgzŠ
ÃVÍßā c*Û „Ù ŠÃVâzŠyZä\WpñYWxs
⁠# ZgzH~z*Š…
ÆÔÅ *ŠX ,™Zƒ¢qaÆ]‡5WZzÆZ}
.sÜÐíāce
[Z N »nËÃVß Zz äWk0* M kZèY N W: k0*
}÷Ð + }÷a
X Yƒ7Ýq
15 6

å6,„ZâŠ%ZzZx ÓÆ õWÄ ¬Z}


.~āVƒHÑ~ā c*
â
Û ä\W
: ~Š ÷ -ÑÌC
á ā Zƒwì7Z¸÷zq Ù ¤è‡‰
Ü z kZX Vƒ Zc¿Ðgî
á ä \WgzZì s ÜÆÞZ¬ÂÌ**
¾»\WòúŠtQX ì Å7~Š ÷ ™
b ï= ä \¬vZā c*
â
Û Æ™¥#Ã7Z ä \WçO?ì Yƒ 9b§
}>™ƒ ]Š „sz^~ k~ ‰ Ü z Tā c*Û QX ì c*
⁠Š™s çÐ
G
4h$
-E
G
Xì Lg @* Ù ÂVƒH o×F Âû Ÿøû] oø eùô…ø áø ^vø fû‰ö ~
™ ÷ B‚}÷{¨fC
Hƒ}VŒÆ\WÆ™C
spkZgzZ Š Ù ªy›ÃŠpy¶~Š·q-Z
HÖ™ï 9 Ù ª6, $
gzZ Š FŸNFúÆy2ÆKñYƒ:C \WdÛ »kZ}āÐ
# ˆÆx ª{izgPpÔ D™ c*
ÁgäkZZ Š **
3aÆkZ: Zizg\W
ä kZ ? ðW7I(t N ~Š· } Zā c*
â
Û ä \W ÂÅÔ]i YZ Å
HƒùD»äƒ~Š·}÷Ã\Wā Y7
§{ ~÷ä\Ww1… YgzZ Š
Lg @* Û »z›~ *Š \¬vZā c*
àtig »VâzŠ  â
Û ä \W ?ÅVY]g Zæ

ä\W ÂZƒ¢qk0* # r»k
Æ\W! ZѯZ1÷r , -Z
izû%q
# p@*
Z $@*
YƒT gz¢~ā c*
Š[ZŽ äkZá™/ÂÐ Ùâ[ZÑā c*
â
Û
157

# ā c*
kZZ ⁠ðÌÃíUg6Âì ¸x YgzŠ~>Åk
Û ä\WXì C7, ,iz
# çOX z™ 1™g¦Z÷‰
{ zZ Ü zkZ ÂñYHg66,
Ùâ[ZÑN~ÀÅ
Xì „gË6,
}i[ZÑgzZ÷} 7,
N&zx Yx Óā ¬Š ÂàyÆ™/Â
Š ™yÒ§Zz Zg7 6,{7 Æk
Æ kZ X c* , O¹ {z™NŠ #
izgzZ Zƒ W, Ö Z™t
X H7g66, ,
Ùâ[ZÑÃkZ LäkizЈ
$@*
ä\W ÂZƒT .Å\WÉƱLZ¿q
Ö }
™ƒ¢q~# -Z
$r¹~*ŠÃkZ ÂÇ}™(
T /Z ÑZzä™/™ Vk0*
Ë /¤ }÷ā c*
â
Û
Ë /ˆÆx- „Pä VâzŠ yZpX Ç} 7,**
kZgzZ H[‚gZ »( ™ o‚ »
X ‰%™V~v WVâzŠ~ZwÅ
Ðítā c*
⁠HÖ6,B; Æ\W™ WÐ }{0
Û ä \W Š +6,q
-Z
Hƒ Z9™ Wq
ÅkZ ä \W Â Š -Š 4,
Æ \WyC -ZQ Ôì 7{Š ‚
Ù û%q Ûp
Š¬ÃxŠ {ˆÆkZì c*
c* Wä™]‡5Ðíā c*Û ñƒD¢B;6,
⁠1
X î Whg~kÃkZā

á g ZzwZ ¸Z
:]ZŠ ÷
w'z { À 0*
LZŽì Cƒ]ª6,¿kZ=ā c*
⁠-Z
Û ä\Wû%q
158

ÌŠp\W‰
Ü z kZèÑqX ì ‡gÐ BªX ì ©
88-gÐ 8
-gx ZwÃk]
k0*
}÷tgzZì ðƒāgÐBw'gŠ etā c*Û pX¸k•~gŠ eš
â
™7'õ CZŽ ~nçÆlâzŠgpā c*
wVÅkZ @* â
Û ì ðWÐ yâ ™
Á”ÞZgâā c*Û X ƒg D™ÞZ æL°f ™hgà *Šā c*
⁠â
Û X ì ÜVzgâ Y
WzgâèYì=g f »]ù
({@x»(gzZ÷0Ð(„VâzŠ]y
ÅÞZæL°fÐkZāìt[Z±+F,
ÁaÆsg ¬ā c*
â
Û Xì YYHЄ
ÃkZ™NŠÃŠ NZ ~C
Ù ªÆyK̈Z Â*Š IZā c*
â
Û QXì CY à ™t]z'
*Šā c*
â Û [tÐ[Ûm!*
Û Xì êŠg Z Œ .pX ÷ïŠg Z Œ
õWÄ ¬Z} Û [t
) ¤Z ÅkZ~*Šz+ŠèYƒg qŽg+
%Æ® $YÅ Z}
.™hgÃY âZx ÓÅ
-ZpX ÷ „
q 6,>Wƒ
ZÎÆVâ ›P ~ yzgi Çā c*
â
Û X 7{g e
ä V26,>W 24ˆÆw¸kZçO ǃ@'
,ÆkZnçā Ç ñW{z yŠ
Ž ì {zŠ%4gzZì êŠgzZ ©
8Ž ì „zŠ%VZŽā c*Û Å/Â6,B; Æ\W
â
~[Zpä~ā c*Û Xƒ êŠ:gzZƒ ©
⁠gzZƒ êŠÉgzZƒ: ©
8:Žì {zŠ%** 8
6,kZvßgzZì ðƒ 
|m 9S¨+Zq
-ZJ
-yW™áÐK~÷ā ¬Š
i ÅVŒāì ŒÑ{zÃ(kZ äZ}
]g c* .gzZX ÷D Y VJ
-yW™
15 9

C6VÍ߬?¤
ƒ T e à /Zā c*Û X ì @*
⁠0* WÑZz ä™
, » kZ~ ]y
î Yƒï÷ h07‰yZ ?¤
á ~[xZÆyZ Ái Z Á ÂM /Zz™ÒÃÅ]!*
kZ
«]Yo]¯= pX ì Zi ZâÐ «KZÃ}ÈC .ā c*
Ù ä \¬ Z} â
ÛX
KZsÜÃípì H «÷ Q »ÚË: ËÃ}ÈC .b§ÏZì ðƒ
Ù äZ}
Ù ā c*
i ú«gg eÆ™çz™JQ~]ZgāceÃy›C Û ì Zi ZâÐ ›
â
™ƒg ZËÂnƒ: Ìt¤
/ZgzZñ7, /ZgzZ}™ ZŠ Z
«g „zŠ Ái Z Á Ânƒ:t¤
]Š ÞÝ
Xñ7,
èä\W ¸ìg Yá™ñÃèÐt ‚Æ{ Õ{Å\WŠ Z
Û ZP
KZ vß ?ā c*
⁠HHgë¤
Û ™ƒ¥#Ð VÍßì Š /~x`
¾Nā Y7 Ð
yZèB‚Æ]ÒgzZì Zƒ ;(C
Ù dÛ x ZŠ »+ZèYz™:Š OZ6,we

åöWW,
@* +Z »ìÆ\W‰
gŠkZ { i Z0 /~x ZŠÆkZg§
Ü z kZX ÷g ë¤
Æ„~# /ZvZā c*
Ö ªÃí¤ â
Û X „g ~g ¤‰ -k
Ü gJ,Š¹6,
+¢qā
™ïƒ Û „ÌÅ [xZ x Ó}÷ {Z_}÷ Âì &.
ā @*bŠ ⠁ Þ ‡
/ZgzZN oVâp
'Ð3 Zg,Z~3=Q ÂVƒ:gZz Zw »]n~¤
]!*
.ãZáā c*
_ Û X Vƒ: lp+0
⁠+ç}÷gzZ ÃNŠ:=vß}uzŠā
160

¤ ì ~gz¢¹ **
/ZgzZ Ã{gpôЎā @* :„6,
™ b ïaÆVß Zz ä0*
8™ b ïgz¢Ì~  @*
~÷p © Û ðÃ~g Z-Š z ]gúq
ƒ: t -Š 4,

t¾LgzZƒyQÅàÜLÃTì Ü¿kZ ñƒIze~c*
gŠ ª
Æ]ñÑZz ä™: Ýq ]¯Ð ]YogzZ ÞZ ÷Qā c*
â
Û X {ç » äƒ
.Ž ì {z ‚lp{Š c*
» Z} pX ì @*
iÐ ƒ ƒ‚$
+Z+ZiÐ ƒ

Ü z
]zŒ Ð { ÷
á Š !*
~z*Šā c*
â
Û X ƒ ÁgÐ *ŠÆ™Ýq ]YogzZ ÷Z
+Š »Vß Zz 䙿#ÅVÍg)
,gzZì @*
Y1™‚[òZz wâ »áZz ä™
y-z Ñs§q
-ZāZ
# ƒ: VY {Š ‚
Û p{Èā c*Û X ì ꊙ{ n\¬vZ
â
ā c*
⁠¬ {È Îâ Æ VâzŠ yZ gzZ yÎ +
Û X ì g6z b $Y ~uzŠ gzZ ì
X ì @* $ryZāa kZƒg ¿{g )Ð VÍß ~æ÷
ƒg¼» VKzÐ T áp
} i ZzgŠÆ¼ .aÆáZz ¶Š wÅì »$~{Zg ÅvZā c*
A õWÄ ¬Z} â
Û
A 6,Vß Zz ä™k~ { Zg ÅkZgzZì ꊙ{Š ¤
D YƒÈ } i ZzgŠÆ¼
gzZì @* [‰6,VzÈ m{gzZ [Z±6,VzÈ x ¬ õWÄ ¬vZā c*
™wi ** â
Û X÷
VÍßÆb§g eā c*
⁠̛ì Lg {g ¹!*
Û X ì Sg ¹!* -‰
[‰JÜ zT
xg X ÔY 5ßxÎÔ !%xzŠ Ô wÈz IZ wÍZ X ce **
Y :B; à{t ‚Æ
161

á Š !*
X{÷
Ð yZ\W ÂDƒ¢q~ # .Å\WaÆg§w”vߎ
Ö }
gzZ k\ z uȬ Ð ƒ ~ kZèYì x » J¹ s¦zLā D ⠁ Û
/Z Z åE
x ÓyZ ?¤ <XÅX ÷ ë¤/Z¢Ã÷zgŠ z °ßvßgzZì @*
7,** f
™ o‚ » ª
Ù gzZƒg i !*
eC $ƒg »aÆVzq
Ð }Š Zg Z LZ:gz z™p » 7zgŠ ÂA
c*Û X ì °»¹a}g v]Š „¸'Xƒg w'~ ÞZ æL°fÐ j§
â
\¬vZ6,áZz ä™ðZ'
,Ð ËèYƒg`{Ð ä™ðZ'
,B‚ÆËā
~yWÛŒā 6Xì Lg ©
8!$
+»ä™ðZ'
,Ð kZ {zāì ꊙ™¿(Z
/ZgzZì n „z ~ | ƒ D™nB‚Æ}uzŠ ?¤
?¤ /Zì Š
Hc*
â
Û
,{zƒ D™ðZ'
XƒD™B‚ÆÑ„ LZ~|ðZ' ,B‚Æ}uzŠ
öÃY 1zZ LZ \¬vZ ðC
gzZì @* -Z~äZ 
Ù Žì [ZÑ+Zq .ā c*
ÆZ} â
Û
.ā c*
[8» *Š L[8» Z} ⁠W ä3ÆnC
Û ÷ D Yƒi *" Ð Å Ù {z
X Yƒ7
agzZñh1ā¸ìg Yá p=}û%q
Å\W„ƒ -Z\W
# gzZ‰ƒ¦~tØÆ]g c*
Æ\WÃV”yZā Y7Ð\WäVÍßZ i
162

# ā÷ZzakZÐíƒ
Z tā c* HƒùD»A
Š [ZŽ ä \WŠ $Z%
X Vƒ@* tÃ]Zg
™N ¬™ÅŠ‹zb #ÆyZ™ƒZ9~Â÷D Y΃
ÆkZúz[F,
x ÓKZāìt•Z Å]Z@Wā¸D™ c*
â
Û \W
.gñZ x ÓLZ ªX ì u0*
™Š4Æ Z} Ð úz [ÅnC Ù Ž ,Š™Š4
Æã;Š ¢kZÃ\Wk ,iz c*á Š !*
{÷ /Zā Y7 ä VÍßû%q
¤ 454Xe ¶Š
-ZX èG
G

LakZ~ c*Û X ÐB™wJ\W H Âì e bŠ¼ì w'ātāˆ


â
áZz ä™ÅuF,
gzZ c*
Š™uF,
ÃÅKZ ä VÍßyZā Y™7wJ
wJÃÚËÅyZ~akZ÷ D Yƒ?f „~ *Š~ lZŠ 0* LZ
Åx`
-g¦»ä™
X Y™7J
Ù Ô c*
wq ËÃg§IZèYƒg D™Ýq<ÑxEœC â
Û ä \W
Ð t‘ÃDLZgzZz™Ì6,Ð c* # gzZ 7µÐ DÌ~
g Âß™ÝqDZ
Åݬ ¿"èYƒg Ù|Æ hñŸg™ƒ Zc¿6,DLZgzZÅg: {æ7
g— ā 6î ¯: Ì=g f » *Šw”»DgzZì CƒÜŸÆbzg" wV
»kZgzZì CYƒ »]³Ð ¶Š ßF,
à *Š6,]y
W¿āì y⠁
Û »"
#x™Z
Ìt gzZXì 1™ `gŠ ~ 3IZx **
WÐ ~z*ŠgñZāÅgŠ c*
ä™Ô]y
163

Ýq w'tigˆ Æ Dw”gzZ X Lg 7¹!* W » ___


z ðÃ~ ]y
¬™gzZ¿ðà »áZz ä™: Ôw'tigèY7ÚðÃgzZ4Ð ä™
+
z Ï0 .Q Â1™¿6,VÂ!*
i KZaÆZ} yZ ä ?¤
ƒ /ZgzZ Cƒ7wJ
X zŠ™

:]Ãz
ÁgÐ *Š ¢¹ ~ā c*Û Ð +h
⁠+%ä \W‰
Ü z Æ w ÙZ
ātwÍ ZX xg Zc¿6,
yZ™Í7ZVƒ@*
™sg e»akZVƒÑZzäƒ
D™u0* Û ]zˆ: Zizgà ðxzŠ X **
yWŒ ) ¤Z ÅdY }÷ˆ }÷
™®
X xgЛzg \ ë!*
ātxg XÔ**
™]g Zæb§hZŁ
Û )ātxÎX xg
‰ WgzZ¸a™Zg `gŠx **
Ü z~y ÆVzq]Š Zg Zx ÓLZ ä\W
ZgÆ™™¿6,
¤zÅ\WçObŠÄg~G~÷ÃZgkZā ð⠁
Û ¤zt
Hc*
XŠ ŠÄg~G
Æ\Wä\¬vZā Y7Ð\W™NŠ äË~[ZpˆÆwÙZ
`gŠ~Zg}÷ā ðâ ہt „à©ä \¬vZā c*Û ? HnçHB‚
â
k0* Û ]nÅ+h
}÷ŽvZā¸ D™ H ¬™å \WX ~Š ⠁ +%x Ó{”
164

X }Š ⠁ # qðÃKZ
Û ~g7Š Z%ÅkZ ñW™á~


Ü oz]ÑqÆò ã‡y
ˆ dZ1Z]|
:sg¬
z ÑÅ\WgzZ y&z È»Äcz nA*u »|z g§\W
Å Zß]Zg Z' -Z~w‚ā åtg2Š »ò ”h
× û%q +m,
!* ,
]|Ô ¶0Ïg )
zZì~ c Âã y‡y
b§kZ™ VQ6, Z
# gzZ¸ ìg™ c*
YaÆ]g c*
i
\Wā Y7ä+h -ZXì maÆØÎÒpðÉq÷‚
+%û%q
}iu=ā c* ƒ7kC̼ Â…÷×ÎÒpÅq¾
Û ä\WX @*
â
“ gzZdZ1ZRÅTì CWÒpÅhŠ%q
» {zgzZXì Zx ** -ZÐ y‡y

~û%ÐígzZ Ç}™lgz6,Ð w'tig ÅwÈz IZ LZ=g fÆ~g »
H&
X ǃ{ k

:]Ñq
+m,
Æh ]|Y (i úˆ Ð y‡y
!* -w‚ä
ā ;g w©t»\WJ
165

Û «ÌÃí „z H «Ãh
⁠+m,ä Âû%Ž vZ} Zā D™ ¬™t ™ V6,g Z'
!* ×

ā åݬt»[Š ZÆ\WgzZ D™ ZŠ Zòi ú™ W:Zzy‡yˆÆ¬™kZX}Š
Åg Z' +m,
× Æh !*
]|}ā Dƒ :Zz Vî 0* M kZÐ x ”
z QB‚Æ+
+m,
ÐGÅh ]|ˆÆg ì‡6,
!* w©LZw‚{g !*
Q ñYƒ: !Š Z"
ò Q ¬Â~ā c* HWgzŠ ÌZ¾[Z dZ1Z} Zā ”i ZzWt
Š [ZŽ ä \ WX Š
+
ðWZ0Ô â  Û ZÈ ~÷akZVƒZz**
Û ðZ ‚ Ð îG $ ÑxEÐzzÅäƒ
0šG
z$
ä \WX ì ZƒÝqª +„ ~g vsÜ{zì ZƒÝqû%¼Ž =ā
+
tā ðWZ0X ÷`ƒÁgÐ *Š Iw‚:}QÐí Â\Wā c*
Š [ZŽ
Âå@*/

Ð y‡y}iủ
Ü zTāìt|pì „
gŠ Zg vÂw¸
-Z KZ~gzZ å@*
MÆ]gz¢q -ZJ
WÃgâ„gâq -yWÐ}iukZ
~g øÃgâkZ Âā Š
~{Çg !* Š¬tÃígzZ ðƒ7wJp;g @*
Hc* -w‚
™ ¬™J
¬™Ð äƒ ¿6,¬kZçO ÏñY à ™wJ ¬™ ~¾ Â}™7™ ¯ Ã
å~x-24sÜÂñƒ:Zzy‡y
# ˆÆ§ZzkZçOX ˆƒwJ
\WZ
+
ïgÎā ðWZ0 +m,
× Æh
Ðg Z' !* Zzg‰pX 1™ »yWŒ
]|āìt~]c* Û
-îy‡y
Û Zg7J
X 1™ »yWŒ ÂÅ qzÑä\WZ
# gzZz™qzÑBÃ
166

,~0
gzZ ðƒæW' +eÐ V;z ¸ìg™ðZ5Å r !* -Z
LZ\Wû%q
,**
Q ZƒæW' ÎÐ V;z ÂÅ qzÑðZ5Ð(~uzŠÆ™È Ã(kZ ä\W
ÌÃËä \WpX ñƒæW'
,]ZC +g Zz%Ð(~Š
Ù ZŽ Ð(¶a gzZh
*Š z +Š¤ Û 6,Vzq yZ dZ1Zā c*
/Z H Ât X Yƒ 7v Û gzZ c*
⁠Π7B;
#‰
Z Ü z D ` IX Y™7s ZāZЍ{z ÌZ
# X N Yƒ ½ÌVâzŠ
Âí6,E™| 7,i úZ
# gzZ D™ ZŠ Zi ú™hgÃVE\W Â@* Ü z »i ú
YW‰
X Qg »}i
-Z
?gzZ ~ gā ¹Ð \Wä k„1ZZ1Z ]| Y SZ  «Š q
Û \WgzZ ~ õG
Ð 3z kzŠ 7ā c*
/ÍF ⁠-ê ™| m
Û ä \WX N Î8 6,|
# gŠ
-ZQX N Î8
äY SZ û%q -ê»ñx™„
Š » õWÄ ¬Z}
.gzZ™ƒi *"
+
ä\W~[ZŽÆkZX ~ŠÄgt ‚Æ\W™ñT{0i™wZ eB; ~ã0*
Ð ~ v Wā c*
⁠+
Û ñƒ D™7t ‚Æ\WT{0i™wZ eB; ~gà
-ZQX ì &p{Š c*
yŠq i}Ð% ïTÐ ~ ã0* +
Üï™ñT{0i
ä \Wì À
_yÃ{0
+i BŠQ N YŠÃ~gàVâzŠ ëgā ¹ä Y SZ
ЁÅ\¬vZāBŠ™ Ω¨~ØKZVâzŠëÉ 7b§kZā c*
â
Û
167

X 1™g (Z]jäY SZ ™Ítì @*Ù !*


WC yÃ
-w‚ä=ÐzzÅspÆdZ1Zā¸D™ c*
’J â
Û Y SZ 
kŠgzZ Vƒ @*
0*
„ÐWxŠg eÐ LZ 7Z Vƒ (~6,x £TgzZ ðW7
pVî Y V6,g Z' +m,
× Æh !*
]|IÐ yZ~ b§ËāÅÒÃÅkZû%
ð~½œ3 Zg »é&āì Å «‰ .èY eƒ:[x»
Ü ¤{zÃyZäZ}
X ÷D YVx ”Æ™
á Z s§ÅiZq
ñƒ D™{g ÷ -Z™ñVÄ
_Qge KZ ä \Wû%q
-Z
# gzZì ¸‚» kZì ¨
Æ Y SZ !kt Z ¤ » g
$u kZŽā c*
â
Û
ëˆÆäYƒC
Ù ª‚ZuzŠā c*Û 6,
⁠HHyÒt ‚
gîÆ]‡äVrZ Š
6,e^vߎgzZ Š Š™È 3 Zg » e w‚ÏZçOX ÷ ïŠKÈ‚*Š
Hc*
# gzZ Š
ā Y7äVÍßZ HƒwÙZ »¼gzZ‰ W:Zz¼Ð~yZ`ƒ: Zzg
CZ6, # ā c*
}i ¶; Z â
Û ä\W Âì yÃg ZŠ)f »]ñÅŠ Z
Û Z ãZ Y S Z 
 hÅVzŽÂì @*
Xì òiÑ• /
¥gU
Ð\WäVÍßX ¶Se**
™^6, ) )ðÃû%q
5ZgÙz$Ë® -Z
$rÆ5Zg ëÐzz ÅTØŠ C ¬™ +Z ðÃ…ā Hn²
{gpôÐ T
168

äVÍßp¢
8™Š c* # ā c*
ÃíÂñW7¤ðûZ â
Û ä\WX Ã
VîÃZ eÃyZ~5ZgpX c*
Š™qzÑ^ CZgzZ ~Š7zÂðÃ6,
w¸kZÆ\W
s§ÅkZÃZ e Z i¹ [òZz wâ k0*
# å{Š c* -Z ÂX 1=
ÆT¿q Í ä
»\WÐ wŠ tœÂñƒzá
ÅVÍßÉ[òZz wâ ~³ÆT 1x **
Ã\Wä VÍßX1ZƒÀ¹ÃVîÃZ e™NŠt Š
7Š c* HƒT
$¸Ð VzÃ
¿{zˆÆ3Zz ÅVîÃZ eQX ‰ a ^߃
ÆVzÃŃ {z å H
Hƒ T
ä~ā ¹ä kZ Âå Š $¸ V ¹  Š
HY7 Ð kZ Z
# gzZ Š
HWt ‚
=Ð]gŠKZ äyZ}
{æ7Ð VƒóŃ .gzZ åHŠ c*
à Ð wŠF
n²ädZ1Z]| ÂðW:ZzX y‡y
# ˆÆ§Zz kZX c*
) ) {zZ
® Š â
Û
H1^ßwâ Zg ø ÌŠŽz!*
TpŠ ÆkZìg D™Š c* .Ð tœë H
à Z}
6,gîã!*isÜ?ā c* ⁠H${z HŠ c*
Û ä\WXìzz HÅkZ Š Ã\Wä¿
1Z ?āce »Z åE
<XÅXì @*™Š c* .лmïdZ1ZgzZ¸D™Š c*
ÃZ} .
ÃZ}
**
™Š c*
ã!* .gzZì @*
isÜÃZ} ™Š c* .a}g vdZ1ZèYX z™ 1™Š c*
ÃZ} ÃdZ
XìŠÎ"
169

Å ä™]‡5Ð Ý°Z Ú™ Y 6,ya {ÃÐ \Wä h


+% Ë
ā ¬Š Âà6,ya{Ã{z Z
# gzZ ~Š}Š]i YZ kZ ä\W ÂÅÔ]i YZ
HÄc* # ä¿kZ÷³vßx ÓgzZì Zƒ 3g { i » q
gŠÐ VÍßyZ Z -Z
@VŒā ¹äVrZ Âìg OZ »¾»ā
Ú aÆäJ 7,i úPz E
ā ðƒ]äu" ÿkZ™Ít Xì gOZ »4Z …÷D Ñp=Ý°Z
ì‡EäVÍ߈k
,Š „¼çOX ÏñYƒ]‡5ÐÝ°ZÚ~¢¹
# pˆƒqzÑ{ i »i úgzZ à™
{i »i úā`جŠÐg¨ä¿kZZ
Hƒlƒ"Æsp}gâ ™NŠt ÷dZ1Z]|”%ÆkZŠpx â ZÆ
gzZ Š
QX å7Ø }»\WgzZ¸`™®ŠÃ} i » vß Â¬ŠˆÆäWlƒ
VÍßX ì x ** # ™x â Zā Y7 Ð VÍßaƯyEZ äh
H »r +%kZ
VŒ Q ‰ dZ 1Z ]|Ý°Z Ú¸ā ¹ ä
Ü z Æ i ú[Z gzZ ¸ ã‡y
™| (,ä kZ Â` J 7,i ú\WZ
# gzZ ;g~g OZh
+%{zX Ð NÑ p=
7Ì]q i ÅkZÐzz Åsp] åO]Ip1x åðZŠÆ™xs
-ZÐ y!*
ÃkZ ¬Š¼Ž VŒ ä Âc*Û ñƒ D Yá { Z_ LZÃkZ ä \WQX 
â
.ä ~èY **
Ð VƒóÅt‘Ãíāì HÇÐ \¬ Z} Ñ:6,y!*
iL
170

+m,
ò ”h !*
]|ñZÎñ⠁ $Z%}÷Ãt‘ñƒn
Û : { Ç WÐA pg {æ7
X ÷]§ÌˆÆä%ŽÆ
Ñ~ g
ÂÅÔ]i YZ Å• $u kgŠ ™ Y t Z²Ð \Wû%q
-Z
c* $uµgŠ ðÃVŒHā Y7ä\W
Š[ZŽ äkZXì 7ŠŽñÑZz ¶Š g
vZāVƒŠŽñ„~Âq
-Zā c*Û ä \WX ì 7_ögðà ÂVŒā
â
Û «„Ç W6,xEx Ó=Ð x™z aLZŠŽz!*
gzZXì ð⠁ Æäƒò Q ä
¢Ã¿kZ »w¸kZÆ\Wpì ~ 7,Ð" $u
#x™Zg—Špä~Âg
ŽX ÷ìg ⠁ #x™Zg—äkZ~[ZpÃ]ZgçOX c*
Û \Wā ¬ŠÃ" W7
™ V~ # .Å\Wä kZ Ð ðˆ Æ [ZpkZ ÷ ë ]!*
Ö } E Š!Z
Û Ìt Lñƒ ïŠ kgŠ \WgzZ c*
tā D Y D ⠁ Š™ qzÑ ¢
8kgŠ » g
$u
\W ÂZƒx¥ùÃ\Wtā Y7 Z
# ä ¿kZXì 7Å" $u
#g—g
#x™Zg—ƒ _7,g
VƒLgw'~}@xÆ" $u ?Z
# ā c*
â
Ûä
Cƒ ¡ Å]ä6,ã%
OÅ" Ü z _7,ÃkZì Cƒ g
#g—‰ $u 9ŽgzZ
=Ð Tì CYƒŠß WŒã% $uŽ pì
OÅ\W6,kZ Cƒ79g
Xì ÏyÃ9āì @* +Z
Yƒ{i Z0
171

ÑT0* /~x`
Æ™gë¤ q-Z=ā¸ D™ c*Û ~g»ZvZ†]|
â
HƒŠiu{k
Š }÷ā ;g øÎt½3 Zg~gzZ− á +
HHÐ V î 0* $Y Å ›
6,VWx Zúā ¬Š Â à › ~ Z
# gzZì Š
HZ «Ð îi~ lZŠ 0*
ÅT
x AZ = ‰
Ü z kZ X ÷ } 9g »aÆ äg â Ð Vzß= ñƒñm
ÅÏZtåc*
ŠÄgVî 0*kZ ñƒD wM»dZ1Z]|yŠV#äÂā Zƒ
6,
aß~ Vð; vß~³Æ Tā Å/‰
Ü z ÏZ ä ~çO X ì Zw
™^IŠ lŠp, îigzZX ðƒ: ]P`
Åäg â =Ì~ËgzZ‰ƒ} 9
Š}Š¬» ð;g~÷äÁqgzZ,¤
X c* /
kZ Âñƒ y¶VŒ Æ \W{Z_Æ +h
+% LZG1Z ]|
6, Š¬Ã~çKZ ä\Wpå7¼gzZ ZÎÆVåP~y‰
VåyZā c* Ü z
bg™wïwït ‚ÆVâ ¶]gz¢g”gzZzŠ ,
çO X î Y B $J egŠ eq
-Z
kZāìt ~ e -ZpX 1 3 **
$Zzgq 3™ƒ§_ä Vâ ¶x ÓÐ ¿kZ
å@*rg™ÑÑV‹zgÐnÆgŠ exŠ {gzZ¸y¶Ð¹6,
Y‚ Ü z
yZp,Š‰
‰V „g Y Ç
6V‹zg Úā¶ˆƒ•
'
,+Z~gŠ eÐ #
Ö Z™Å\WgzZ
# pX ‰V*PsÜ~ kZèÑq
ÆVQgŠ eaÆäâ i Wä xŠ {Z
172

Â@* %¹äÂā c*
/Z H ZæNE
VQ:gŠ e¤ Û ä\WX ¶: ÌKzgq
⁠-Z~kZ ¬Š
X gÇ
6V‹zgJ
-#
Ö ª
ÆkZ ÂÅö⠁ # ™ƒ rg ÃÐ ä3
Û Å q äG1Z ]|Z
# gzZ ~Š}Š ]i YZ ~i Zây¶ñzgi Z å ‹ 7q Lä \WāŠŽz!*
Z
»äƒ} 9[Zā ¹äG1Z ]| ¸ìg| 7,g ÃZ™ O V× wZ ¸
6,}iÐgziâZ™Þ YWKZû%&gzZì Š
Å{Õ{ā}g â î 0* HW‰
Ü z

»äY¤/ykèY õJ/G 4E
CG'ā Hn²™ Z< -g Z-Š
Í äG1Z]|gzZIIJ
c*
â
Û ä\W‰ .zB‚Æ\WyWz}igzZì Š
Ü z kZX ÷ìg™] Hƒ {ç
~ çI.ËZ Ð }igzZJ
-l²Ð yWÃTì ^
,YaÆÏZ sÜq ā
Ð VÍß c*Û QX Vƒ‰ØŠ™ »]!*
⁠-
sx ÓÐ kZgzZƒ CWÃÏŠ ¤J
) ) ðÃÐ ?¤
D™VY³g b§kZvß ?ā}™wZÎt ® /Zā™ƒ¥#
$Z%‰dZ1ZÆX~q nZÅVÍg )
X ¸A , /
¸¦ā bŠ[ZŽ ƒ
b!* $ z´LZädZ1Z]|gzZG1Z]|û%q
ÃwZjZÆ ûiE -Z
ˆ Æ T‰ ƒ ÷Ð }uzŠ q
-Z vg )
,VâzŠ  Hp » ä™sp
Çgu6,Vâ Zi½]Zg™ Y yG1Z]|gzZ ˆƒspª
qÅVâzŠ7
-eZ
173

à ðX ìg D Î}È~] .z ݬ½]Zg dZ1Z ]|gzZìg D zg ñƒ


ÝZ z §~íèY õJ/GC+G
4E Z÷ā H n²™ Wä G1Z ]|
Š ™:Zz = ‘y
ƒÉQVâzŠˆÆkZXvZ pc*
⁠ZŠ'
Û ä\WX ì 7]¸Å䙓 ,
~÷yZyG1Z} Zā c*Û ä\WQX ‰ W6,
⁠qÏ«KZVâzŠgzZ‰
ª
ZŠ'
gzZì 7]¸Å䙓 , +Z}g vèY **
Ö ªgØg0
# Ö ¬Ðí?
W#
Û ']|X **
÷D ⠁ #
Ü zkZVzŠ™ÈÃgØkZ~™ VV;zZ
YV?‰
»kZ÷M Ö ªgØdZ1Z]|ā}™nZ ‹Zt ðä
h™Èb§¾Ã# /Zā
geŽÃh N kZ {zā¶~Š™ «]¸tÁ -Z ä \¬vZ Z
Û »q # āìt [ZŽ
)b§¾tQ ÂåLe bŠ N™ VQ6,
zZÆ.ñ]| å6,,ÃÆé
QX }Š™ »Ã#
Ö ªgØ{zā}Š ⠁
Û «‰ -Zāì e
Ü ¤ âZ {zÃðñq
t »T c*
Š1 ÃÂa Å\W ˜Z Z ‰ #
Ü z DƒÁg äG1Z ]|Z
QX Vƒ @*
™g¦õaLZÃÏ1V*WgzZVƒ7?ë »\W~ā åÈ
6,gîÆ x Z Z™ VQÃßÆ Âa Å\Wā ¹Ð VÍß ä G1Z ]|
# ˆÆä™·ßp,Š™·~[Zø
H¬ŠÃ ðZ
KZQß{zŠ
@*
Y c*
Š™·~ [ZøßÃ]Zgā ;g @* -x- &Úå[ V(
ƒ „ (Z J
174

Š¬ä\WZ åE
zŠgDÃkZ[Zā c* <XÅ*
@Yƒ·6,ÂaÅ\WQÃ ðgzZ
M Åx Z ZÆG1ZgzZ
ÄgzæWÆ™ÈÃ} i ZzgŠ kZÆ{ Õ{ä\WÐ +
X c*
ŠwÅ{ i ZzgŠ ZuzŠaÆ
gzŠ {ŠŽñ»ä ~ ` W ¹ c*
⁠-Z
Û Ð G1Z ]|ä \WyŠ q
+
0 Û (Z ðÃ= \¬vZā å@*
i Š™gHàz»
™ H ¬™t ~Ð i ZgŠd²èY c*
/
6?=äkZāVƒg Z ¦ .~[ZgzZn 0i Zgë Z÷Ž}Š ⠁
]» Z} Û«
X c*
Š™ «¿
# gzZ Å7ð¤¨
ä VÍßZ t ‚Æ \WLäG1Z ]|
Æg«èYì [Z N4ZŠ „ * zZ>!*
*™: ]!* Ɓā c*
â
Û Âh7 zz ÅkZ
-Z~‰
b§Åßq
Ü zÆäWy‡y CQX Cƒ7ÌZÃ *Š~«£
ā c*
Š ¯g Z$
X c* Ù Í=äzÂÅ\Wpå
+WC
]|~T¸ìg ⠁ ¹q
Û [æÐq ½Z} (, -ZG1Z]|
0*
]Ð ~Špā c*
â Ü z kZX ¸ŠŽñÌ}Š Zñ™ÆdZ1Z
Û äG1Z‰
ƒ,Z vß{zgzZì À ÐgŠ â _^‰÷Dƒ,ZáZz äY
_s ™u0*
ä \WQX ÷ D Wu0* H~ Å {ݬРb Zzg Zݬ b§T‰
Ð Vƒk
175

** /Zā c*
™Ýq/ZzÐ VÍßyZ ?¤ â
Û ñƒ D™{g ÷ $Y Å}Š Zñ™
á Z+
á Ìg ZÍg )
X ÷ï÷ ,−ZzÆ}Š Zñ™yZ~yZ ƒT e
sp »dZ1Z]|6,
í‰
Ü zÆäWy‡yā å!kt» ~£ÌØZ1Z
ƒ Za wìt=Ðzz ÅTX ¶7fÌÅä™]!*
ā å~g ¤zgŠ kZ
]àÅ\W #Z1Z
# ìŠ
Hc* $Ñz=h
Š™wzdÐx £Æe +÷ H
á āŠ
ā Y7 Ð ~çÅ\WgzZãyÆ\W~y‡y
]‡5nŽ™ƒW,

āx¥7=Ôƒë Ã[f »z & 0
+ Š[ZŽ ä~çÂ÷V¹
-Z ?ā c*
iq
à #Z1™Ít X ÷ ‰ äÑVc* Ù Ø}÷%ZX ÷ V¹ 
ÇÐ kC
Íìû% H »\Wx¥: Âì C™qø ÅnkZ „ ~ç Å\WZ
# Zƒ wì
ÆzgŠ ㊠Z ¹ \Wāì @*
ƒ kC(Zpì ”p°¹ Å\Wä ~
$Y~k~[Å\WZ
#Åè\Wā ¬Š Âñƒ: Zzg+ # Q÷yK̈Z
xŠgzZ ðƒ]ª¹Ã #Z1 ™NŠ§Zzt X ÷ ìg Ñp=}Š ÑVc*
Ç6,
\W~çÅ\WgzZì c*Û «x £—(ZÃ\W Âä\¬vZā Hn²™ƒk1
â
/Zā c*
¤ WX ÷9'!*
Š[ZŽ ä\W?ìzz HÅkZy %¹0Æ
%~æNE
~æNE
1\WQXì YVQùú1Z÷ètQ ÂVj™:“
ZŠ'
,ú1» ~–+Z~
176

zŠ}Š]i YZ=[Zā c*Û ˆÆä™Wk


⁠,Š¼gzZ‰á yLZà #Z
kZX ÆY6,g Z-Š \W™Èt X Vƒ [ =èaÆä™ygZ-Š ~èY
ƶŠ™ VQ #Z1Z
# gzZ ~ 7,
/
¤6,}i™^gàqÐB; Æ\W‰
Ü z
Ö Z™tX ˆV~B; Æ\W™JQÐ }iŠ lŠp{z Âñ(,
™NŠ # ÐWa
á ~+mÆ\W#Z1
X ‰ƒï÷
Ìä Y SZā VQŠgŠ h -eZ ~ ù ÆŠ Z k
+” (Z 7 , -Z
izû%q
{zgzZ c*
Š¢6,ù Æk
,iz™ Yá * Ü z kZX c*
@Ž »\Wä VÍ߉ Š}Š [ZŽ
Hƒ[c*
XŠ ¡„Ug ¯
„\WÌ~ā @*
õJ/GC+G
4E CZā Hn²Ð \Wä ¿q
Š z= ‘y -Z
Âì $
Ë 0Š%™X k]: ZŠ%]gúðà Hā Y7 ä \WX Vî Y 0 6
Z÷?QÂì 7etZ
X‘y # ā c*
⁠/
Û ä\WQX 7¦Ù ā ¹äVrZ
C
¹{zÐ[ZŽ kZXƒM
X ZƒxŠ ** h0b§¾‰í™
# c*
?Z Û ä \W „e]i YZ ŶŠvZ àZ]úŠÐ \WäË
â
ÌÊpðà Hā ¹ä ¿kZX bŠ: ]úŠÃŠp ÂÔz™p» ¶Š ]úŠÃt‘
# āìt ]gßÅkZgzZ Gà c*
]úŠ ¿ZuzŠ ðûZ â
Û ?ì êŠ ]úŠ
177

vZ àZ]úŠpÐî Y0áZz ¶Š]úŠÃŠp ?b§kZÔz™I**


ÃkZ Â}Š
h07áZz¶Š
XM
zk]CZN~ā åH{°z{zÐi c* -Z
Zä~âçŠúyÎû%q
Ü zTçOX ÇVßá(ÅxÝŠp™Xk]Z¾gzZ ÇVzŠ è(KZ™


ā ¹tÐœ‡Âày‡y MÅ]‡5ÐdZ1Z]|ŠúyÎ
Ð+
X VƒZƒ¢qÐn¾Å]‡5Ð\WsÜ~ā bŠÈtÐdZ1Z]|
tÂ,™g ïZÐäW{z¤
/ZgzZN Wáp=J
-Ð}÷ā c*Û ä\WZ åE
⁠<XÅ
$W
ÜÓö ßûÚô †ô Úø ^øûÖ] oôÖæû ö] æø Ùø çû ‰ö †$ Ö] Äö nû›ô ø]æø äø ×#Ö] ]çÃö nû›ô ø] X bŠ™]zˆe
) ¤Z ÌÅÁqÆx ¸KZB‚Æ®
ƒg D™® ) ¤Z ÅwÎgÆkZgzZvZª
䜇6,TÅÔ]gmä\W Âc* # Ã\W䜇çOX
àx Z
~ äø ×#Ö] ]ç³Ãö ³nû›ô ø]~ā bŠÈЊúā c* $WÑ!*
Š[ZŽ ä\WX Å]zˆe {gÃè
q+ZX Vƒ@*
æø ~ª +Ì~Ùø çû ³‰ö †$ ³³³Ö] Äö ³³nû›ô ø]æø āVƒt¾(Z
Ö Z0
™kC#
kZ Âc*
‹Ã~âçŠú䜇‰
Ü zTw¸tXì H„™f » ÜÓö ßûÚô †ô Úø ^øÖû] o³ôÖæû ö]
ï» „¹ Â{zā Zƒx¥pX å @*
™g¦°ß»nà©7Z Â~ā ¹ä
äŠú‰Ü z kZgzZÐVƒ¢qaÆ]g c*iÆyZ „Špë Z åE ,
<XÅX ÷ vg )
178

xÝgŠpgzZ c*
zk] CZÃi c*
Z™ zk]: ZŠ%ÃVzOkŠgzZ z k] »i c*
Z
HVä™]‡5™ƒ ï÷
» xsÆ kZ ä \WÍX Š á ~ VzOkŠ yZÆ
~ k]Æxݎ ŠúgzZ ñƒ 7} 9aÆWpc*
Š}Š} Â[ZŽ
z¬+
$Y ÅkZ å~ k]: ;÷ Zp‰ƒzás§ÅkZX åk•
á Ž i c*
c*
â á Š !*
Û ä \W ÂÅ7VYWÅ{ ÷ # gzZ ~Š 7
ä \Wā Y7 äŠúZ

Tì 7(Z ÂdÛ x ZŠtā c*
Š[ZŽ äŠú6, $
kZì d -Z¼ƒ
Ûq tā
ÃVñø** â ہ™x åB;»Šúä\WQX Ãúi G÷
yZ¬ā c* á ‰\W~
I¬:ZzC ,Ox Ó6,}g ÷
Ù !* á ZÆŠúçOX ** Ù !*
™WÐíQzŠ wïC
Û yÒ§Zz ðà » ò ” h
\WX Ø⠁ +m,
!*
]|āÅö⠁
Û Ð \Wä ŠúgzZ
+ÃkZ à ™]g c*
]Ð Á$ +m,
i÷ä Tā åt w¸»h !*
]|ā c*
â
Ûä
i ÌÐ "
X å— {Š c* #x™Zg—û% »yZ Hā Y7 äŠú6,kZX ˆƒÝq
+ÅyZ ÌQ¬Š ä+”
X mƒ:gzŠ Á$ G‰†1Zz61ZÃ"
#g—akZ
$Ñz KZ ñƒ n
èYz™: s¥~ e pg pÅÃ[Š ZŠú} Zā c*
â
Û ä \W
$Wt ?Š ÅT ¬Š 7ä ËÆ/ôvŠgzZ‹gZ ñ#Ã"
ug Ie #g—

179

áø æû †ö ’ô fûmö Ÿø Üû âö æø Ôø nûøÖô] áø æû †ö ¿ö ßûmø Üâö ] ]†ø iø æø


Ã" $Y Å\WŽ ÷Ù ŠÃyZ\W"
#\W{zèÑq÷D™Ã+ #Ñ} Z ª
ÂÅéZpÅä™ÃÐ \WQX Zƒ p#¹ Šú™ èE_tN X M
hNŠ 7
) )!*
z ]zIXƒg D™ ZŠ Z i ú® Xƒg D™[AZÐ „Zâā c*
â
Û ä \W
.~ā c*
åÐZ} â
Û ÂÅ„ # gzZXß ¯g ÃCZÃ.
ZpgŠ Å ¬™äŠúZ
# QX}Š ⠁
Hn²äŠúZ Û ]nÅVÂgúgzZVzŠ%y›āVƒ@*
™ ¬™t
Û ¬™ mºa}÷ā
gzZX ƒŠúE¬ ~¾Šú} Zā ¹ä \W ÂX  ⠁
‹ÈŎ ä \W ÂH7~ # .Å\WZ h Âq
Ö } -Z »VAÑZ äŠúZ
#
-k
J,ŠgzZ 3g~ì™h ÂZ
# äŠúçOX î 3ÃkZā c*
Š¬™Ägt ‚ÆkZ

~²}g v!Zâh á ā c*Û ä \W ÂZ F,
⁠# ÌŠŽz!*
Q:Ð ²Z Æ äç
b§ÏZ Zh Ât » VAÑZāì éZpt ~g vā c*â
Û ÂÔ V;¹ä kZ ì (Z
zŠ ~z *Š ~èYßá :ZzÃkZ Z åE
t :ê <XÅñY S-Z Ì~ ²}÷
QX 1:¼Ð~kZ ä\WÌŠŽz!*
Æg ZÜZu"ÆŠúgzZVƒ[}Š
CZÃkZ ä \W6,kZ ,Š ⠁$Áq ðÃÆurgÃíāÅéZpäŠú
Ûe
Â{ Õ{Å\W]|ā Hn²ñƒDƒÁgäŠúQX c* -Z
Š}Š‚Zcq
180

ÌQì ~Š jāWz âZ »äZ}


.ā c*Û X ì X ì ]gß[p¹
â
u" ÃkZ ™Ít ì qéZp Ì» ~ ;ÑkZgzZ ì ¹!* +Z }g v
Ñg0
# gzZ ðƒ#
äkZX ‰ƒ} 9aÆW\W ÂÎäƒÁg {z Z +
Ö Z0
c*
â
Û X ‰ƒ} 9VY[ZQX Å7Wä \W ‰
Ü zÆæW~÷ā Y7
z " [Zp¸ ñWh
e yJZ Z÷gzZ 劎ñ°„÷ +Z}g v‰
á g0 Ü z kZā
ÆkZXì {+g6,ã%
O~g vLægpgzZƒìg Y:Zz~ª
qÅ7zgŠ
HƒÁgŠúˆ

#‰
Ðzz Å]¸{ C " ÅHÃ~âçŠúZ Ü z D™ú6,]oÎ
á ~B;‚Zc{Š™ «»\WgzZ S7,
i úÆ™çzäkZ ÂZƒ{ç »“
Ôw⠎gzZ ⠁ .} ZāÅ ¬™t ™
Û «ì= ~‘œÆáZz‚ckZ Z}
sÑà ¬™ ÅkZ ävZçOX ÇVzŠ™„à ZLƒ
{z ǃÝq~ k
B kZ
LZHÂZƒZgWE~¨£ÆH{zZ
Å]Ã%Zb!* # gzZ c*
â
Û «qJ
¯
äŠúÃ]ZggzZ ˆƒÝq ìåÊúÐzzÅTÑ ä±~:W„Šp6,
Û \Wā ¬ŠÃdZ1Z ]|~ [Zp
à©gŠkZ ä Šú} Zā÷ ìg ⠁
Æݬx Óā ‡â ¬™t ‰ /Z Å ¬™~‘œÆ‘y
Ü z kZ ¤ }÷aÆÚ
181

X CƒwJ¬™ ~¾GÂñYƒØ{»¬Ð*ŠgzZB™wJxsZg é¨E


-Z~kV#‰
^ßš‡q Ü z kZā c*
⁠-Z
Û Ð VÍßä \W]Zgq
Ë‘ ÅÀtpXì c*
ÏZāì ]!* Û ZйäV¸Z 
Š™ bzêÊ Z Û™
:D»kZ¬Ã\WgzZ åc*
ŠÄg6,ÂaÅy™^»u »}Š Zñ™Æ\Wä
G
Ðe$ÑzÅ\WäkZ ÂñW~DÆ~çÅ\W] é<X™¢ ZzVâzŠtZ
# gzZ Zƒ
ypñYƒÂq :ZÅgzŠÃTce* /
*™: ¦Ù ™f »¿,Zā ¹gzZ c*
C Š™g ïZ
HN*
Ü zkZ Š
‰ ßš‡‰ Š[ZŽtä\WpÔnƒ:D»} i ZzgŠÆ
Ü zTā c*
HHOÃƱ‰
Ü z kZ Š
‰ Ü z TgzZ ¸ ‰ ØŠ VQt ‚}÷]!*
sx Ó
ä ~ç Å\WZ
# gzZ eƒ: D»OÆkZ= Ðzz ÅT¸ ¹!*
]!*
s
t D zg™ƒu"Ðzz Å~gŠ â . ¬Š6,} i ZzgŠu »Æ±
ñƒ ©
ÌÃdZ1Z]|6,gîÆ2 » ãK̈ZgzZØŠ wZ e6,
uÆƱ™^»w!*
6Z
ÆSh ZŠ KZ Ìä \WgzZ Zƒ ôg »OÆ}Š Zñ™LZ
Æ}Š Zñ™w!*
w!* 1™ïäVâzŠ ?ë Õ
LZ ä?gzZ åc* @tā c*Û Ð ~çñƒsZ e6,
⁠u
,
' ,VâzŠ ë b§kZØŠ wZ e6,
Z' uÆkZw!*
ÆSh ZŠ KZ ä~gzZ™^»
X ‰ƒ
182

-ZyŠ ,‚ Âc*


q W:x**-x- ]‚Ã\WÉ+h
3J +%û%q
-Z
,qt~ā~Ši ZzW6,
} i ZzgŠÆ\WgzZ c* -ZgzZ ~g1ÅL WòŠ W
Wá ~–q
°ß Â~íā c*Û Ð +h
⁠+%ä \WX Vƒ Zƒ¢q™á aÆ Y 5ß
LZ äËpÔáá™ Y {zƒ°ßŽÐ~?Z åE A &Åäƒ
<XÅì 7¢
XìgÆБÃv߃ gzZ H7~úŠ »äƒ°ß
/Z Z åE
ÂDƒ w'~ ]Š „Ã]Zg \W¤ <XŸ Ìð¸ q -ZÆ \W
ð¸}uzŠ Z
# yŠq
-Zìg D™~g Z ¦
/# .ÅVâ ]Zg ~g7ð¸}uzŠ
Ö }
ñO}÷ ` W\W¤
/Zā ¹Ð \Wä kZ Â å » ä™# .ÅV⠏»
Ö }
]i YZÃyZä\WçOX Vß™]Š „½]Zg~ÂN Y{g~# .Å{−Zz
Ö }
ÏZpìg~#
Æ\W„D™Y Z’Z Å]Š „‘ .ÅVâ ŠpgzZ ~Š}Š
Ö }
yZ Ì»B‚Æä™]nÅ ð¸ }g vä ëā”Z0
+‰t ä ð¸
~¾ Â~vZ c* Š j~ ÜÆ
.gzZ ðƒ]ª7Z™Ít X c*
ā Hn²Ð Z}
/#
~÷Åì zz HÅ kZQì ~ ~g Z ¦ .Å Vâ {z gzZ Vƒ ;g™]Š „
Ö }
+X Š
~¾…ā ðW Z0 ¯ Z» kZ=Æ™]nÅkZ ñOÆ ]n
Hc*
a }g ø ®
) ¤Z ÅáZz ä™# .Å Vâ ` ZÉ 7~
Ö } # q Å ]Š „
183

IL“!*
Xì ~ŠÛpï
çzÆ(gzZ H7x Zg WÌaÆœq
-Z ä \WLJ
-w‚:e
‡=ā c*Û ä +h
⁠-ZˆÆw‚:eX ìg D™ ZŠ Z i úòÐ
+%yŠ q
` Wā Y7 gzZ ðƒ ]ª¹ Ð kZÃ+h
+%X Vƒ Le **
™x Zg W~ zŠ}Š
.ä ~ ` Wā c*
» =Z gzZ ~i * " Z} â
Û ? ñƒ VY V;ZpÆ x ZgW\W
wì ðÃ~»}÷ZÎÆspÆ\¬vZJ
-w‚Mā ‚ì 1™{@x
X Zƒ7Za
gâ Vî 0*
6,
}igzZ Z F,
Q™ Wt ‚Æ\WZƒ@*
™i Zz6, -Z
~Zƒ°ßðÃq
6,}i™ƒ} 9Ìä \WX Vƒ (z¡ »gzŠ LZ ~ā Îì ™
Vî 0*
']|X Vƒ ‰ Ü z ñ é¨E‹{!gzZ ‰ .Ì~ā c*
Ü z ñZ} â
Û ñƒ Dgâ
÷`™yÒ~/Z **
RÁ¸ÆgµëŽì „zÌx|»w¸kZā÷D ⠁
Û
÷zw¸ðÃÌqÑs ÜÐx Z™Y 1zZ~e
$"¤
/ZgzZ¸~e
$"x £{zā
XceI: >Z æNE
%ÃyZ ƒŠiu

g e 7VYÐ +,ÂdZ1Z} Zā”i ZzW‰t ä \Wû%q


X @* -Z
Ì~ b§ÏZ @* $zZŠ!ZŽ b§Tā c*
ƒ 7`{Ð pÅ. â
Û ä \W
184

VY{Š ‚ $f ZÅkZgzZÐ#
Û pÐe +
Ö ªÂā ðWZ0QX @*
ƒ7{Š ‚
Û pÐVzŠ%
Ç}™Z9~÷yZy™ VQÐ}i=ÂZ # ā c*
Š[ZŽ ä\WX @* ƒ7
E
-oBÄ
: ¹!* M Zuzā @*
¼ ZÎÆ+ M Zuzd™g @*
ÇVî Ω¨~+ Qk] ö Z1Z~Â
XÐ,™[Z½6,
¾À5Âǃ7„dZ1ZZ
# gzZìg
éZptH~¾dZ1Z} Zā”i ZzW‰tä\W~i úÃ]Zgû%q
-Z
Š[ZŽ ä\W?,Š™C
} Zā c* Ù ª6,
t‘ÃkZì DÃ뼎 0}¾āì
Øg ~¾=»TgzZVƒ@* .
™{@xÐx™}¾~¼Žāì LetÂH Z}
X VzŠwÅ6,
t‘ÃkZì DÐ
}÷ÃVZ îG Û aÆbzg nÁZvZ} Zā c*
00_I ⁠-Z
Û ä \Wû%q
00_I
Ã䙊4ÃkZ~:gzZì Å «äVZ îG Û =Â: bzgtèY ': k0*
-Zā c*
q Û QX Vƒ Le **
⁠$â Z ~¾ bzgtÉ Vƒg »
™:Zz „ÍgzZì -
äÂŽì „zyZZā c*
Š[ZŽ ä~?ìÚHyZZā”i ZzWtä~û%
ëgzZì Zg ø Âāì CìZ Z+ $Y Å \¬vZ=ā c*
0t Ð + â
Û QX ì õ=
c*
⁠¬ïÈ~gzZì ǧŠ ‡ÂāVƒêŠ [ZŽ ~p÷}¾
Û ä\WX b

ñƒD™wLZ Z÷EgŠEäÀ5ÂàdÛ Æl²~‰
Ü zTā
185

ä ~ pX ÷ V*qzg ëā ¹ä ® -Z gzZ X ÷ VÒz™ëā ¹


) )q
E+J
4C ¹À5™Ít X ÷ y G
kZ }÷à èGxgzZ ñƒ xŠ **
E é5;XÅZ ëā c*
Š [ZŽ
X ðƒÝq]äÐ[ZŽ

á gZ
:]ZŠ ÷
` W=•Z ÅÞZÄcgzZ `g ZæÆ"
#x™Zg—ā¸D™ c*
â
Û \W
= ä \¬vZā c*
⁠-
Û X ì 7„ •Z ðÃÅVzq yZ ªmƒ 7x¥J
6,l²QÐ V;zgzZ Š -ò çI.ËZ Ð l²~Ð XG «xŠ,Z
HVJ
+‰QX Š
xŠÆTā ðWZ0 HO—gzZV¹~ā e^:Øt=pc*
W^ß
-V¹{zāìC
gzZi ZgŠ Ðā ¹~wŠ ä~ì YVJ Ù ªVƒ,Z§gzZ
ä~ā c*Û X VƒŠŽñ(KZQpHÌ^gzZ ÌŠ
⁠H~āì^{ @*
ÃÐ
Yƒ Hx¥: ©
@* 8Íw¸g ZD /ZgzZ‰”Ð Z}
Ù kŠ }¤ .'!* Ù g e sÜ
gZD
Ü z Tā¶~Š™ «‰
‰ .ā c*
Ü ¤ âZ= ä Z} Û X 'W~g¼,q HgzZ
â
.gzZ Š
āì]» Z} HƒUg ¯ÂñYƒsp~kzg ñâŠ^N*
ā Hpä~
.pVƒ| 7,yZ~Íā c*
LZ ä Z} ⁠+Z}÷Ì` W‰
Û X ì ŠŽñg0 Ü ¤ {z
/]» kZ ~gzZì Hgz {¾Ð xEx ÓÃíÐ x™
KZ ä kZā Vƒg Z ¦
186

Ù ªªXì c*
[ƒ»ŠŽzCZ f Z÷èYì àìsÜŸ~C Š™Ë=~|
yÃî Â} 7,òÌ{¢q
-Z »kZ¤
/Zāì H «ŠgŠ {z= äZ}
.ā c*
â
Û Xì
Å+m LZ~ ̈Æä%ā c*
q 4, i ÌÐ b â
Û X ñYWyÃî{Š c*
â
GKZ~ ÂÇì e ** 00_I
™Hbzg ÅyZVZ îG Û‰
Ü z TgzZ ÇVz™Šæ ‰
Ü zÆ
]”{zā @*Ç VzŠ · » ÞZ ¯6,VZ0
+ Æ yZ™wïB; CZÐ ~
Šz¨
]|Ž }Š™ «Ú{z=vZ} Zā c*
⁠.~ 1
Û X Ã: …¸Ð Z}
Q @* Cq Kg~èYƒ ˆÅ: «ÃËJ
™7I à - ` W™á Ð ðxŠ W
E+J
{z÷ˆÅJ
˃ 4 C
- ` WV×>ŽB‚Æg§èGxā c*
E Û Ð +h
⁠+%
@* Ü z kZˆÆY (~ā c*
-‰
™7x Zg WJ Û X IÅB‚Æ”%}g v
â
ÐÜ}÷vZ~# /Zā c*
Ö ª¤ Û X©
⁠.[ˆ»½yŠJ
8}Š7ÃZ} -Z
#
+
~~0 .{ Çg !*
zZ} ¯ÅãEKZ~ÌZ
=Ž6, # }Š ⠁
Û ]nÅt‘~g7
wì H0Æ}È kZ ZgvÍß} Zā c*Û X ÇVdŠ:™hñìX ì Ýq
â
pXƒ4: YZ ̼: Zk
û%{zÃ}È,Z ävZāÅgŠ c* ,zz~Š !*
WÃTì
ƒ{gëƒ
äZk
,zgzZ ~Š !*
Wā Ç“gâ (ZÐxŠÆkZ~#
Ö ªāì H «
~*Š¿{zèÑq Ç}Š ⠁ .gzZÐN Y
Û ]nÅt‘x Ó~‘œÆkZ Z}
187

~ ð˘Íā c*Û X Ç}™7lg \ÅËÌ~ #


â Ö ªgzZ @*
™7¬™ L
ÃyW~}g ÷
á Zq /Zāì ꊙ «]¸+Z=\¬vZ L
-Z ÂVƒe~¤
Ù Z÷ā c*
C ⁠# (Åò çI.ËZ~yŠixŠ ÂVƒe¤
Û X Vî W™s /ZgzZVß é™ñ
{g f »äÎ~B; }÷Zƒ ÂVƒ@* # ā ‚ì #
;B; ~Z -Z÷
Ö Z™q
èY c*
;7B;~ZƒaÆ# # ì CƒkC
Ö Z™g ÖZ Lä~āZ
Ö Z™\¬vZ 6,kZ ì @*
Æ# ™éZpÅ #
Ö Z™g¼aÆ #
Ö Z™g ÖZ Ž
c*
⁠-Z
Û X Yï7yj÷{Š%[¨}g vJ# ā c*
â
Û Xì ꊙÈ} i ZzgŠ
/Zāì x|t»#
X}Š[ZŽÃkZßÂ}™wZÎðÃÐß÷zgŠ¤ Ö Z™ā
pg { izg~ yŠaÆw”ÆŠ°w2KZ Âvßā c*
Ã]ZggzZ ÷ n â
ÛQ
ā c*Û X c*
⁠.p÷ D™]Š „
-Š°w2Ð „ x™LZ= ä Z}
Š àJ
# gzZ÷Š c*
%Z '!* - ` WÐ ‰
x ÓÅJ #
Ü z kZ å» {âg e~gŠ â _~Z
À5Ô÷ZzX~ā c*
⁠™yÒÐVÍßwq »J
Û X ÇVƒg @* -#
Ö ªÂÇVî Y
}÷,q x Óä Z}
.èY VƒY C V*¶
KãZz {Š c* 0
iÐ ƒ+6,0
+ gzZ
l
÷M ~ iZ Å ËJ
-}g )kZ™á Ð }g )kZ¤
/ZgzZ ÷ ~Š™t ‚
.gzZ}÷ŽÃVzi ZgyZ~¤
ÆZ} /ZgzZì Lgx¥wq »kZ=A
$ñY/
188

6, .]â ÅZŽgzZ Y W7¢ÃË ÂVzŠ™C


zQ}÷ÆZ} Ù ª6,t‘÷ Îâ
~gzZ āQ V[¨Æ t‘~g7 b§Å ðzg ÂVzŠ ™s ÏZ » yZ¤
/Z ÷
gzZ¼™ƒ} 9t ‚ÆZ}
¨ .™{g~ kZjz lƒāVƒ @* +
Ö Z0
™kC#
.К‡kZÊp~ VƒVZzg »÷Æš‡T"
Z] #x™Zg—gzZ Vz™ð¤
āìtÂZ’ZXì ÅgH•ZgzZY Z’Zq
-ZaÆt‘äÛ{ā c*
â
Û X Vß™
-Za}֊Z}
q .gzZì ]y
W, •Z ÅkZgzZì C™wqZŽ~*Š t‘
Û ~ā c*
z kzŠ â Ü z kZ „VâzŠ *Šz +Š uì H «‰
Û X ÷øƉ Ü z (Z
c*
â Û pÐ ÏZgzZ Vƒ @*
Û X Vƒ Lg {Š ‚ .sÜ™ƒi *" Ð 3
™]Š „Å Z}
™7yÒ a kZ '!*
ÆkZ {zā @* mºÅ\¬vZÐ VzÈ m{~ā
™7yÒ a kZÐ ]Z f KZgzZ 7ZzÐ iñg
{ç » äƒ Za °ā @*
ÃVzŸÆkZ~=g fÆTÅ7«Ì‰
Ü ¤{zÃy!* .gzZì
i ~֊Z}
Ü zÆöZa gzZ å[ƒÄ Zg™V~„gŠ â _Â~ā c*
°‰ â
Û X Vj™C
Ùª
gzZì Ïq
-Z t‘~g7ā c*
⁠HƒJh1„IÐ ãZŽgzZ Zƒ Za Zƒ»gzZ
Û XŠ
.ā c*
„{zÐx™LZ äZ} Û X VƒLg~ÏZå~gzZVƒb ÕäO$»kZ~
â
~ā c*
izgz‘ Û QX Vƒ @*
⁠™{@x»t‘~g7 ~=g fÆTì Å «
189

C„~÷Ðzz ÅT ;g @*
ÓQX ˆƒsp~ðÓ /Ï0
gZ¦ +i~ ÉÆkZ
# gzZ ˆ0Õ„~÷ā Š
Z HVJ OZQ Ô µ
-x £kZ~Q Ô ‡Qo ]
Æt‘ÌÃË{Š c*
iÐLZ ä~ÂðƒwzKs§Åt‘.zÂ~÷
sÜñOÆt‘x Ól»ā Ð y!* Ü z kZX c*
i ~÷‰ 0*
7b~ h
ÆZwvߎgzZ * Ö ª[ˆ»t‘x ÓgzZ CYW]ñ=
@Y1ÐísÜ~#
.ā c*
[8LZ Z} Û X*
⁠@Y c* +ÆyZ Dƒ 
Š}Š[Z±=sÜ~á$
/Zā c*
Æx Zú~¤ â
Û X$ rg~x £kZÃVzÈ
Ë ƒ7ð‚g Åt‘V˜ì ‚
¼ŽgzZ 'ì É0* ÂVzŠ™g ÖZ Ì‚ ÌŠ Z »x™ÆZ}
= v߃ .t ‚
.ā c*
\¬Z} ⁠.¼ŽgzZ ‹¬Š \ c*
Û 3g7{æ7ÐíHðäZ} 3ä~
Ì]gßÅVI$
+gzZ ÇVî ZCÐ VzÈ ( LZÍ~āì ÇÐí »
Ö ªVƒ;g™]‡5Ð VÍßX` W~ *Š ~çO X Ï} 7,7ÃN
#
-Zā c*
ä ~û%q Û X ÇVz™]‡5Ð yZB‚Æ]äb§ÏZ Ì~
â
b§ÏZN~dZ1Z} Zā ðWi ZzW ÂñY1VQÐ*Š=[Z Å ¬™ÐZ}
.
Z¾÷gxzøÐ kZŽgzZ Ù]g c*
i ~¾}È [8}÷ā @*
ÇVÅg ì‡
KZNä ~gzZ Ùì‡m: ¿¸ÆÍx **
akZì HðÐ Å 0*
1 90

Y 1zZpì ¥[Z N »]Š „C


Ù ā c*
⁠h™7]‡5}È u0*
Û XM **
Ð
Z AZ}
kZX Ç}Š}Š Çì e bŠ` Ù ª:ìgH: [Z N »]Š „Åx Z™
.ÉC
,
ÏyÃ' ,Æ kZƒ s ¸ñ6,+Š Å Z}
Z' .`
Z » ]Š „Tì YY H {i0+ZÐ
~]Š „ÅkZ‰Ü zC
Ù ™0[8ÆZ} .āceÃVzÈZ åE Ë ƒ]Š „
<XÅXì $
.b§kZÐ w‚kā c*
z »}÷āVƒx¯ëÐ Z} â
Û X ÷g w'
-Z Lā~Šg Z ¦
q /Ï0
+ -w‚ygzZ7D»kZ ÌÃy!*
+ZkZ ä~J
iÐi Z0 i
~ *ŠgzZ Å7kZñÅÑÌaÆœgzZ H7s ÜÆ<ÑÌ{>
l²Ð ò çI.ËZ xŠq -ò çI.ËZ Ð l²xŠq
-ZgzZ J -Z Z÷ā ;g b§kZ
/Zā c*
N~X ÇñWt ‚}÷™á ÝZz§Â¤ ⁠.=ā c*
Û äZ} ⁠-
Û X ;gJ
/ZgzZ ÇVzŠ ¯ g Z−â Nǃ¢qB‚Æi *zL¤
{g )Ð ~Šp¤ /Z ÇVzŠ™lp
.û%q
ݬx ÓäZ} -Zā c*
â
Û ÇVzŠ™g ZŠÎ⠁
Û Z¾ÃÑ}¾ ÂÇ㙃¿
+z¤
QX Yƒ7{h / yZ~ā ¹ä~pØŠ™7t ‚}÷äZ 
6, Æ
+ÆVâzŠyZÉ 7î~O 8ðÃZ¾~*Šz+ŠdZ1Z} Zā c*
~á$ ⁠.
Û äZ}
.:gzZ ¬Š s§ÅËLä ~ Â:ˆÆ*Š ¿F,
Z} ā c*
â
Û X Vƒa}¾
kZ t‘c*
⁠.ā c*
Û «=û%Ž ä Z} Û X Hx¯Ð ˈÆä™x¯Ð
â
1 91

äkZÔƒT e NÐå]|?H Y7пq -Z ä\WXì£** Ð


gŠkZ»[Z Z åE
<XÅX c* +
Š™V¨ZgÃÏ0i!‚J‚Âä?c*â
Û ä\WV;ā ¹
gzZå]|èYXn™!Zi Z » ~Š !*
,
'~g vŽì ]gz¢Å]Š „Ð]Ò
# ƒqéZpÆ]‡5Ð t‘™hgÃÛ{ ?gzZì c*
Z ⁠.à ?
Û ðäZ}
q ~÷X }™qŽg+
ª $YÅÛ{sÜ™hgÃ
āì nہt»t‘ā
.=Ð Z
7ÕÅÄÅt‘L= ì ðƒÝq öÅ Z} # āìt
~p°~÷̼Ž {zāì܇akZÐ p°~÷t‘ā c*
â
Û X ðƒ
$àZ eÃ6,KZ ä ~ Z
KZ= A # ā c*
⁠,ÆkZ~ Ͼ
Û X Vƒ@'
Š i ZâÐ}@xƁKZ ä \¬vZ ÂàZ e { ó6,ØZ
c* # gzZ `Ø »Ø
Û Z » KZā ðW‰ñ Z0
ä ~™g Z Œ +Âðƒ ]ªÐ§Zz kZ= Z
# gzZ
Û Z yà » ~¾ ZÎ}¾vZ} Zā Hn²
Û ä Âā 6ì Y™g Z Œ
~ yWŒ
:ì c*
â
Û
Üû âö Ÿ$ô] äø Öøô]Ÿø Xä$Þ] ä×#Ö]‚ø ãô ø
¬~ Ýzg Å {Zg ÅkZ w‚/ w‚~ Âc* .Z
Š™{Š ¤3 Zgt ä \¬ Z} # gzZ
xŠq G.O6Xz ]P`
-Z~āì Å « ï {zÃíäZ}
.ā c*
⁠HVJ
Û XŠ -]oÐ
192

# ā c*
~ŠpZ Û QX 7eÌð‚gÅÀ5V˜VƒYVJ
⁠-x £,Z~
v WQX e: [zepX c* /
Š Z¤~ã0* Hƒe»Z÷Ð
Ã\WLZ ä~Š
3:¼x- kŠ { â g eåÐ+
Qpc* M Åäƒ+Q eƒ:Ð {1ïÑ~
# gzZ eƒ:g )ëÐ ]ñÌ
Û «ÏŠ ¤= ävZ Â1 CZÃ"ä~Z
â
™I~3 Zg ä ~c*Û X 7e~p ÖZg ÖZ »Xc*
⁠-A
Š àJ$Z%yZ™
" ~Ã~÷wqZÆ yZ pX H {@x » wqZÆ ]‡‘x ÓÅ z ng Z
Hc*
X åŠ Š™¸!*
6, $U*
gîåÐ!ÅyZ=èYñƒ" wz
]‡‘x Ó b§TdZ1Z} Zā ~Š ð‹i ZzWt Ð (= ‰
Ü z kZ
\WX 7wz ðÃÌ~¾t ‚}g øb§ÏZX ÷ˆ~ {ó~¾wqZÆ
s¦DgzZ]Š „z@i=vZ} ZāD™ H]Yob§kZ
gzZ7Š OZ ‡6,
-Z~ð« ~¾~gzZì « ÂvZ} ZVƒ@*
q ™g¦°ßgzZ@izݬÊp~:
 ‚#â ÅVzh N gzZ zng Zt ‚ÆZ}
æYz• .vߎā c*Û X Vƒt‘q**
â
ÅkZÆ™ +ÊpŽ ÷{zŠ%É X YY¹7Š!ZŽ 7Z Dƒ7} 9™ƒ
Ù ª™È(ÊpŽì „z{È(ā c*
èY}™:C Û QX ÷g D™Š c*
⁠Á
x- q
-Zāì ~gz¢aÆ“
W#Ö Z™IZā c*
⁠.sÜn
Û X ì ÚÅ Z}
1 93

X ñY;g »ÈJ
-x-&™ 3**
3
-ZQ ñYc*
Æä3û%q -{ â g eˆÆä3û%q
3:¼J -ZQ
+Z}g v]¸ÅÉ‘ÃJ
g0 -w‚q
-ZZ
# gzZcexg¿‘ÃJ -Zˆ
-w‚q
$‚~ìÆkZā ǃg¼»Ú+Zq
ðÃÜ, -ZÐ ( ÂÏñYƒ Za
úzgéZpÅä3LˆÆTX ÏñY~Š}Š~ì}gv{zgzZ σq
Ü z kZX IƒÈ¬PW~÷Z
‰ # D™D™É‘Ãz ]Z@WgzZ σ:
̼Ž 7~
# q ÅWZz Ë=ā Hn²Ð Z}
.ä ~gzZ ZƒC $‚{z
Ù ª,
vŽ ´è+Z~}n}÷ˆÆkZX }Š ⠁
Û «ôZz š ì **
™«
+
}nà{a}¾ëā ðW Z0| 7,¶´è{Š c* +ZiÐ
iÐßgzZg ZŠ ÒpZ
~ Â@* /ZgzZÐ,™ « ã0*
ƒ: ¬t » kZ¤ Ю¯gzZÐ,™ Za **

.ä~J
Z} -Z
# ā c*Û X Yƒ:DÌÃt‘ā ¥ã0*
⁠gzZ @*
3**
3Ð(+Z
# gzZ eƒ: ZamÜZ~¿}÷Hz½6,
íÃt‘ä~Z VzuzŠ ZÎÆ
Hƒ Za mÜZ „%Æ[~÷¬Š +
" ÅkZgzZ Š $Y Å Z}
.sܙȊ !*
wzÌ'
, ,
Z' ÆkZā `Ø=ˆÆ{@xÆ~i *
-Š 4,
/D»t‘~g7q
t‘~g7āì °g Z(,ÚZ {zā Zƒx¥Ð}@xÆØg ÅkZgzZ ‚
rg7
1 94

.VÎ'
b§kZ~gñZÆZ} ,~ā c*Û ÷ ˆÐWÆØg ÅkZ Ì{k
⁠HÆ
X „gŠg›ZŠ=t‘ÌŠŽz!*
ÆkZ ¶ˆà™t=~÷ā ;g {Ši]ª
XŠ Z®ÅVzg *6,
}¾ā Yƒx¥tā @*
@* Û l»ā c*
ƒ:ŠŽz»3zkzŠ â
Û
X ÷D™]Š „~¾}ÈÄaÆvÐ3gzZì
™}Š ]Ð VäÃt‘x Ó\¬vZāVƒ Lg @*
™ ¬™t ~ā c*
â
Û
X VjweÃxg !* ZŠ'
kZ~ā}Š}Š“ ,]¸âZgzZ}Š™ «§EZŠ=
-Z Z÷gzZ÷~ò çI.ËZxŠgzZ6,
gzZ~tæB;q l²8IÅu}÷ā c*
â
Û
Ð ]Ñqx ÓÆ[fz tægzZ z ng ZÃíä Z}
.ªX ì ~[fZuzŠ
-Z}
aÆð‚gJ .ā c*Û X ÷‰ØŠ™gzŠÐí]!*
⁠sx ÓgzZì c*
Š™¸!*
Ì5 ZgÆð‚gJ
-Z}
.gŠÏZì Å Za t‘ÎäZ}
.ª÷5Zgg Ñ"
^6,{ ZgC × Ç6,VƒZgyZ ._Æo ÎKZ t‘C
Ù ä~gzZì Sgy' Ù gzZ÷
}Š C3 Zg (Z=āÅ ¬™ÐZ}
.ä~QX c*7à{Ã{ ZgËpÔ 1NŠ™
0*
pX c*
Š™ «Ãí3 Zg {z ä kZçOXƒ:gzZ ðÃZÎ}÷gzZ}¾~T
ÆÞZ (¤āìt x|»kZì 7‰
Ü ¤~}uzŠ ËŽ6,3 Zg kZ
) ¤ZB‚ÆÙpÌ~xÑZz §āì ~gz¢a
ݬ,ZèY÷g D™ÞZ®
19 5

c*Û Xì *
â Û ¢¹ Ú/ÅVzuzŠÃVß ZE™®
@YƒÝqÞZ[Œ ) ¤Z ~
|{zì @* -Š 4,
ƒŠ%q Æ*ŽgzZƒ C™g¦Š%**
*ŠÃTì „z!ZŽā
XìŠ%**
~
™zÅx ©Z}÷dZ1Z} Zā”Z+
{g @* -Z ä ~ā c*
0tû%q â
Û
+
TÇVzŠ™ «o (ZÍ~gzZ7]ñLÃTVƒÑZzg {0i{z„~
6,+
ä ~ Š𤨠M Zuz Å Z}
.ä ~ Z
# ā c*
â
Û X ǃ: wZzi LÃ
ä~ā c*Û X 7D‡»kZÃt‘p÷ìg™s ZîZ÷zngZā ¬Š
â
-ÌZ ä kZèÑqì ¨
]»yZZJ ¤Å]Ð ët‘ā”‰ñ Z+
0t
èYce ** A¨
ƒ: ¼ ¤Ã}È%ÆÚ]āìt x|X H7ZŠ Z Ì
i ÅDLZ Y fðC
~@i LZ@ZigzZ CŠ c* Ù ā c*
⁠A %ÆkZ
Û Ô Q7L¼
ðñÐ TVƒ @* Ù ~pX ÷ D™Ô CŠ c*
.ðC
™ÔÚ+ZÐ Z} i
‚ftŽ ,™]‡5vß„zsÜÐíā c*Û XnƒÝq]äÃVǸ
â
ˆÆkZX ÇVß Zߊ ]Ð 3Ãy›IЃ
~S~āB™d
]‡5 ~÷Â:āceÃkZƒ:¢~x ³kZ ¿ŽgzZ ÇVî Y~ ¼
A Šp
.ā c*
zz ÅTì Å «Ú+Z=äZ} â
Û X }™xs=:gzZ ñWaÆ
1 96

-g¦»]ñ~TÏñY ~Š Ï0
J +i {zˆÆkZgzZ Vƒ [ƒ {Š%~Ð
i Ì]q
÷z {z ÂVzŠ wïÐ y!* -Zt ‚Æg7l
OY f~¤
/Zā c*
â
Û X ǃ:
à™ *b§kZÐt‘zÛ{ä~ā c*
⁠:6,
Û ³m aLÆ™uF,
Ÿ ðÍ
+m,
h !*
|~ā @* /Zā c*
ƒ: {çt Ð t‘Ãí¤ â B Lāì
Û X ÇVz™7k
yÒ t ‚Æ t‘ÈÐ \¬vZ ä h
+m,
*
! Ž ]!* HVJ
{z ÂVƒ Š -ûgÆ
.gzZì Š
ä Z} HxŠZ÷V;zì B„Åh
+m,
!*
-V˜āakZX ì ꊙ
J
+m,
gz ZVƒ}:~āìtÂw¸»h !*
èY÷ñ⠁ $Z%=Z
Û «A +ZiÐ yZ
@* M ZuzÅ Z}
™^~ð« ÅkZgzZVƒ}~+ .~āìtw¸Z÷gzZ
Û ):
A ì c*
ÔéZp~÷¼ Š ⁠.ÐyŠTā c*
Û gzŠÃ~Šp~÷ä\¬Z} â
Û X Vƒ
/Zì c*
Û ~kZ¤
3zkzŠ Š à=äZ} x £TgzZì L ¸gzŠÐí3
.6,
{z Ât‘ā c*Û X N Yƒ +~ kZ ÉVz°!*
⁠/»
LZ VâzŠ ÂñYƒg ¦
™yÒ]!*
.Ž Vƒ@*
Z} {z~pìÐt‘zÛ{m»Tì C™yÒ'!*
ÃyZakZ¸ÐxŠ W±+−Zz}÷èac*Û Xì CƒB‚Æ dZ1Z Å
â
Ù ä Tā c*
C Û QX òŠ W:ì xŠ W: V˜ ì {z x £ Z÷pì @*
⁠Y ¹òŠ W
Xì c*
0*+
{0iÃí~wq
197

:ð⠁ $Wtû%q
Û ]zˆe -Z÷h
+m,
!*
]|
‚õ mû‚ô Žø øÖ Ôø eùô…ø ø _ø eø á$ ô]
Xì J¹Ä¤
/Å[g}¾ª
ñÃt‘Â{zāakZì +F,
@* +”ÌРĤ
h /ÅkZĤ
/~÷ā c*
â
ÛQ
āì §(Z »G6,»}÷ā c*
â
Û X ì 3g ñðZŠ » kZ ä ~gzZX ì
Ö ª\¬vZā c*
LZ= ~ # ⁠-MÅkZ ÌðÃ~ *Š ~g7
Û X YV7J
ÃVÍßyZ ~vZ c*
ā ÇVz™n²~ ?ì @*
™Ô Hā Ç ñ ⠁ $Œ
Û ™š dÛ
~÷Ž ÃVÍßyZgzZgzZ¸ { Z_}÷~ *Š~ äâ i}÷Ž Vƒ @*
™Ô
x **
Z÷ä VMÃVÍßyZgzZìg D WÃ]g c* × }÷ЈÆ]Ãz
i Åg Z'
Æ x ©Z}g ø ä Â~ *Šèaā Ç ñ⠁
Û \¬ ~g !*
Ü z kZ X ‹ 7c*
‰ ‹
Z
}÷ÃVÍ߃# gzZ÷ f ~¾Ìë ` WakZKx » ._
e yâ ]!*
/ZāÐ N ⠁
~ÐWLZ Âì e ¤ Û Š÷ #x™g— Â Ç ñY c*
á g Z" Ñt ‚
q nZÅ\WÌ~*Š Â~g—ā ÇVz™n²~pX VzŠ™à{(a}¾
-ZÀ5Ð ÞZ¬QX Vƒg Zˆ@*
Û ãZgâq
wl » „ \WÌVŒ gzZ ;g @*

,
¢qÃVÍg )yZÆ#
Ö Q"
#x™Zg— TÐ,Š
gzZ ÇVî YƒZ9~6,
198

Æ™ Z9Ãí~«£Æ yZ õWÄ ¬Z}


.gzZ Zƒ 7Za ãU*
ÃXÐ N ⠁
Û
ā c*Û Xì y¶Zg øtp÷y¶}g vƒ
⁠{z[8}g ø} Z Çñ⠁
Û
Ö ªā ǃtzgŠ à©»yZÐ[{gWc*
š{z~# 1Íx¯ Z÷äVÍßX
~gzZ ~Š]úŠ ~¾=äÑ}¾vZ} Zā c*Û XÐN YØŠ j[ˆ
â
-Z »t‘~#
Ð}uzŠq Ö ªā c*
â
Û X ~Š]úŠ ~¾Ãt‘x ÓZÎÆyZ ä
CZx Ó~Sā c*
m ⁠.¸gŽ Z÷pÇñYƒ»©**
Û X ǃ»7{zì ì‡ÐZ}
t‘ā @* Û Z {ā6,gâŸ
ÏVƒ ãZgâV(™Åx Z™Y 1zZx ÓgzZÐVƒiz ax Z™Y
X @* ÇÆ6,ð« l
.ā @*
™{g  » \¬ Z} Û dZ1Zpn ™{g  »Y 1zZz Y m
CZ
@Yƒ7Ýq ÞZ [Œ
Ž ä}ÈÉ X * e™ð ]â £sÜā c*
Û Ðh â
Û
„ˆÆá +èY ñYƒ +ªX }Š™:ZzÃkZì 1Ð \¬ Z}

gz™ t‘ÐáZz äàŠ Zi Wā c*
â
Û Xì $ +
Ë ƒÝq „Ç WÐ ~0 .‹Z f
zZ}
}÷ÂÌQVƒ‚
-Š 4,
Tì q rgK{Šgi WåN~vZ} ZgzZì L ¸
~Š™y!* Ù KZ ä~vZ} ZX Y™7ZŠ Z]b§Ë~»
Û ~{Zg ~¾ÚC
Œ
ŠŽz}÷āì éZptÂ[ZX c*
Š™ ayÌÃkZ ¶!~¾6,
ÚTā ©
-ZÐ~X`xŠ:e~ā c*
xŠq Û X ñY{g ¹!*
⁠„Âā @*
}Š™ »Ã
1 99

vZ} Zā c*Û QX YÈ7¼ 0ÆVñŠ¹!*


⁠-ò çI.ËZÐl²
gzZ åJ
vZ} ZX ** /~ ðZŠÆ}uzŠ Ë= Z åE
™:g ë¤ <XÅa}¾sÜð~÷
CO\z DÐ ¹gzZà e zŠ ˜ Ð ¹gzZî
IÃÏŠ éE ) ¤Zz i ú}È Ð ¹
} Zā c*Û X Vj™:IÃÚËZÎ}¾~ā}Š ¯ (Z=p÷D™
â
~ā @* e b§Å haÆh
Vƒ f Z¾Ž }Š 5Ð}È ,Z=vZ
e x **
ä™ ZÆyY ~ \ñ{ Zg~Sā c* ;Ð ÄÅkZ Ì
Û X Vjƒ [c*
â
yZû% »T ÇV^QL(Zpσ®
РY Z߃ ) )q
-Z ÅY ZßáZz
.=èYX ǃ—
ŁŠgŠ »TVƒŠgŠ IZ (Z~gzZ HOäctØÅ Z}
Žì „zŠ!ZŽ1÷ Dƒ¹ ÂÈ0*
Æ>+zxßā c*
⁠-’
Û X Çìg ì‡J
gzZ ñY H: `gŠ¼ ~)** /b§kZ Ï0
wqZÆkZā}Šg Z ¦ +i w‚J‚
~LZuZ µā c*Û X á x »Ð "ñƒ TgxŠ **
⁠.̈Æû%kZ
} Z}
zŠ ZuzŠgzZ åLg Z 7,~}>J
-w‚q
-ZÚq
-ZÐ~X¸,ZŠ Z
Û ZzŠ
zŠ w‚ ÅVâzŠ yZ {@xz„Åœq Ö QpX Lg~}>J
-Z Å·# -w‚
b§Å c* # ā c*
gŠ `ñûLZ ?Z ⁠+Zi }Ð ]Š „Åw‚
Û QX ì Z
-Ñ~kZÊp ?Z
0Ä Zg™7 # gzZ σg ZŠ%v Wq
-ZÐ~kZ ÂÐÏä0*
200

gzZ dž’xñOÅV]~kZgzZ dž|


# gŠq
-ZÐÄ Zg ~gvÂÐî Y
.ā c*
Gð}È,Z,ZäZ} ⁠M Zuz?„D 3ÃkZ
Û XÐî Yƒ®~+
/Zāì Š
gâkZY âZx ÓÅ zngZ¤ Š™gëb§kZЩÂgâ»»X÷
Hc*
GZa}È,ZäZ} {zÂ,g¦
.āìtx|X}Š™Ä Zg™°Ãƒ /Ð~
V.~ Y 1zZ »i ZgŽā c*Û X 7g »zuÐÚ Ë ZÎÆ ÞZ›c*
⁠ÃX÷
t‘x ÓÅ}i z yW Â,Š ™C
Ù ªÌÃi Zg q
-Z Ð ~ yZ {z¤
/Z ÷ Dƒ
# ā÷ Ì}È ,ZÆ Z}
4 ™| hzZ s Ò {z Z .ā c*Û X ñYƒ y.6,
â
+gzZ nÅVzÈÀ5gzZì Sg CWÃÃyZJ
~$ -gëg ÅVzg @*
+e Â÷D Y
0
.ªX ÷ Tg D WÃÃyZ Ì{z ÷ D Y6,yW™á
x™LZ ä \¬ Z}
™ Vk0*
Æ„ zŠ Ô„
zŠā c*Û X ì êŠ VQÐ VƒóÅyZ]!*
⁠sx ÓÐ
»Tì b§Å r%,Z wVÅ bzgā c* Yƒ ËÌŠp~ e
Û ì @*
⁠$"ݬ
»ÆTā c*Û X ~ ò çI.ËZ xŠgzZì ~ [fuzŠgzZ tæzi !*
⁠-Z
q
X 7.
Þ ‡Æ4zŠ {zƒÔÅ]n~
.:gzZ,™C
\¬Z} Ë~*Šz+Š {zÂ:āìti Zg »vZIZā c*
Ù ª6, â
Û
Hc*
… Â{zā Š ⁠# ā c*
Û t Ð „ .ñ]|Z Û X ,Š äƒC
⁠٠ªÃË6,kZ
201

yZ™ ⠁ /
Û oû ³³Þô]†ø ³³iø àû ³³øÖ gzZì wW~kÅä™{@x»kZQÂYNŠ7¦Ù
C
vZ IZ ä Z}
.ā c*
⁠+ŠÆkZŽ ˆ~Š™Èy!*
Û X ÷Tg øÆg Zh i ÅVÍß
Ù ª6,t‘Ì/q
ñYƒ +ÂñYZƒC -Z »kZ¤
/Zāì c*
ŠÄgg !*
(Z6,[¨Æ
ÆäVQÃg !*
kZ {zÐzz ÅTì Lg @*
⁠.p
Û ãZôÅyZŠpèa \¬ Z}
IZÆyZ ÂñYƒg ZŠ'
Y¡ , ŠÐ“
„ Z¼ÅyZ \¬Z}

/ZgzZ÷Tg.
Þ ‡
.Z
Æ Z} # ā c*
⁠,Ãú1 kZ Ìb§ËgzZ N Yƒ} •
ZŠ'
Û Ã™: “
ƒÌ(Z LgzZ÷D Yƒlñ{0
ì @* +6,0
+ Â÷DgåÃkZ}Èmº
l
x Z0 ,{ i°Ðsp]Ñ» ~g7Â÷Dƒw'~ÞZæL°f}0
+Z' +6,{zZ

Û pÌÀ5 Z
D Yƒ {Š ‚ # ÷ D WÌ,Z ‰
Ü z &6,x Z™Y 1zZgzZì CYƒ
Ô÷» ˜Z™‰ +ZxzŠ Ô ]>Zo‰
Ü zÆwqZ ` Zg0 Ü zÆbzg*ÕwÍ ZX ÷
+ZÃ}È ˆÆ li ZâÅ \¬ Z}
.ā c*
â Ü z D™wZÎ+,~GxÎ
Û Ô‰
i ̼Ž {zāì CY ~Š™ «‰y—
CYƒŠÅkZì êŠ wïÐ y!*
Ü z kZ k0*
‰ ÆZ} Hƒ 7ï»y‹Zt = J
.tig Z÷ā Š -Z
# ā c*
â
Û Xì
Hƒ7¢t J
Ù t‘ā Š
ÚC -‰ -
Ü z TgzZ U 7úÐ ÒÃKZ~J
/b§kZ Ï0
ãgZ ¦ +iā c*
â
Û X Zƒ 7¿{g )Ð t‘‰ ¬ Ð
Ü z kZ ì b
202

.gzZ N Y {g™ƒØÌ÷» ˜Z™āce


Xnƒ: wqZg ÖZ6,ËZÎÆZ}
/Ï0
Ã÷» ˜Z™~]Zgāzg Z ¦ + +
i b§kZ Ái Z Á Âj™:¬Ï0 /ZgzZ
i b§kZ¤
gzZnƒ: {Ç WðÃÐgñZ}g vZÎÆZ}
ƒ .]Zg ~g7 gzZ ñY ï”
+
ÂVƒ¢q~~0 .ÓÇg !*
zZ} # āìt»ä™¬Ï0
÷» ˜Z™Z +izgŠ ÌŠ ZÐ
ÆvZIZā c*
⁠,
Û X H7x » Z'ðÃZÎÆnä}ÈV#}¾ā,™n²
.ā c*
: mðÃÐ t‘ZÎÆ Z} Û Q X ÷ D™ ZƒvZ +
⁠$»ÙpgzZ §
zŠ ðÙ| (,
X Yƒ7„ .gzZì @*
ÐZ} zŠsÜèYXÅg
Y3gmЄ
q
™ V6l~izgz‘-ZŽì Å «]¸{zÃVzȼ ä Z}
.ā c*
â
ÛQ
\¬vZ Z
# ā c*
⁠-Z ‰gzZ ÷D WÌ^ß
e™ðA Ãt ~œq
Û X ÷f
ì @* Û {zÃkZ Âì @*
™ «[Œ .Ð t‘Ã}È
Yƒi *"Ð t‘„Æ™ Z]
\¬vZā c*Û X Lg 7¹!*
⁠mðÃÐ ]â i ZßÆkZgzZ t‘Ã}È kZā
Tg D™{@x »]â £x Ó{zÐ V˜ ì êŠ à6,x £kZÃVzÈ ‰
h™{@xÌ»pôbß=g fÆyZ {zāì @*
M ™ «A $Z%ÃVzȉgzZ÷
4CE+J
CZz ËpZg Z ¦
açkZ”% ý /‰
Ü z~ # .Å èGxx Óä ~ā c*
Ö } E â
Û÷
¯7
Xì \¬vZsÜ”%Z÷ā c*
203

‚yÃx £ »ÄcgzZ yZ Zz =ā HwZÎÐ \WäqøZŠ Ë


VzŠ CÌx £ »yZ~QzŠ C8
-g »Vzq yZ= ?¬ā c*
â
Û ä \WX ì
vßyÃvZ àZ ÝZzā Y7 ä ËQ X Î äzg™Í[ZŽ » \W¿{z X Ç
.[8û%tèY Zƒ 7Ýqû%t ÃˈÆ"
Z} #g—ā c*
â
Û ÷ Dƒ
ƒ{eb§kZÐ*ŠŽ ÷{zvZ ÿL X3Zā c*
â
Û QX Yƒ7ÝqÃËgzZ ZÎÆ
ìg { Ç WÐ yZ t‘~ÕZzÐ t‘èYn ^: ÌØ Ã *Š IZāN Y
$Z%LZvZ 1zZā c*
t‘É Dƒ 7x¯ëÐ t‘Ðg ±ZÆA â
Û XÏ
$Z%Æ yZèY ÷ D™WÐ g±ZÆ A
Ë ™7WÅ A
X$ $Z%Æ
¼ |gŠ {z ÷ … Y¼ ëā÷ ët ŠŽz!*
Æ+ Y:¼ vߎā c*
â
Û
C Ü z kZ Â… Y 7̼ ëā÷ f
Ù \¬vZ‰ e™g¦t Z
# gzZ … Y 7
ā c*Û Xì @*
⁠â
Û «ÃyZ ` Zgæð•ZÆÄcgzZì ꊙZz7ZÐÚ
l»ā}™g¦tƒ 1yY ÌgŠTÉ YyT7ðÃÃZ}
.Ð yáz=
ƒvZ àZ qŽg „IÐ]ñÃVzÈ(ā c*Û X YyY{Š c*
⁠.~
iÐkZÃZ}
Xce**
Y
204

Žì „z»!%4Ѓ
kZŽèYƒZƒg F~ÞZŠ c* ā c*
â
Û
]Š „Ð wŠ tœā c* @Yƒ Ì[c*
Û Xì*
⁠ƒ !%~Š c*
Ë {z ì @* Å
+Š.
Cƒh .ÃVß Zzä™
Þ ‡Žì êŠ Z™{@x»Y âZx ÓyZÐx™LZ \¬Z}
-Z ~ Ññ{Zgā c*
(Z q ⁠) Ž ì êŠ ‹ '!*
Û X ÷ Cƒ ëÑÆ® {zgzZ ÷
'gß@+Z +Z~ kZgzZì @* »g§y¬¼ÃTì Ìg Zi !*
Y ¹gZi !*
Ö Z™ā÷t 'gß@{z ÷ D™x ª™ VV;z 9‚ā÷
) ¤Z Ô #
Ô®
7,~ yZā÷,q +Z ¬ » Zg ÅkB gzZ *Šz +Šā c*Û @iÔ ]Š „Ôqc*
⁠g
Ã}È Z åE<XÅX Y™7Ýq [Œ Û » kZ LgzZì @*
YƒgzŠÐ Z} .ÑZz äY
/~}>gzZ}™g (Z ò˜Í~ ÞZŠ c*
™¤ ™ƒ¿{g )Ð t‘uce
Å kZā ñY @* +Z Ãb§kZ ÃÚC
™i Z0 .gzZ ñY ™gˆÃx™d
Ù ZÎÆ Z}
Ù ªwzZ÷9zŠ ÅDā c*
xzŠ Ô ~C ⁠M Zuz
Û X }Š™ +ʎz LZ™ƒË~+
Dpì @*
í!* ñfm!*
ƒÝqÃí!* DgzZì Ð Y fm» ~C
Ù ªDÔm!*
t‘ÅTgzZìÐVzi ZghuÆ\¬vZm»Tì D{zF, Û ÌÐ
Vz‚
gzZì CY0yZx*Š6,Vß Zzä™Ô*Šā c*
â
Û QX $ -ZƒÃ
Ë µ7J
ñYƒi *"Ð*Šz+ŠŽì „zMā c*Û Xì @*
â Ö Ó6,
™# *Š *−Zug @*
205

X 7ôZz»nËÐVâzŠyZ »»gzZ÷ÅzgŠ ÁÐL,qVâzŠtèY


i Z IÌ?Q Â@*
ƒ7¨ Ü ZzZ \¬vZ Z
¤ »i úÐ ?IÐ i ú‰ # ā c*
â
Û
ƒ¸" ÌŠpÐ ª
@* qKZwqr
# ™ā c*
â
Û X z™i Z ZÐ tigÔ]‡z
X YYH7¨ÐwqÌb§ËÃkZ ñYƒ {Ç W{zÐwqTèYì
ì Le ** Û uÃË\¬vZÐ~®
™i Z ) ) Tā c*
â
Û X ÇñY ¹DÃkZÉ
ëāì ß òúŠt » Y fā c*Û X ì êŠ jî
⁠) ) ~g7 ~ t¤Æ kZ
DÃyZèY÷x Z™Y 1zZdYÆY m
Ýqí!* CZdY
CZ|gŠÉ ÷Y m
$â Z ÔIzL}÷ D Y ñ0*
z- #x™Zg—gzZì @*
~ s ™zZ ÒZÆ " ƒ
TX åÝqÞZ§Zh
+Š‰
Ü z!Ã" $c*
#x™Zg—b§T{z´ÆkZ {)z- Š
ex »Ðñ6,
Ð t‘gzZ¸ f Û g¦vZ +
ÑzígzZ¸ D ⠁ $»ÃÑzíb§
Ü z ~È0*
7`{Ð Vzq yZ LƉ e: x »Ð ‚z*g {Š c*
gzZ¸ f i
hZz ]uÂÐ Vzq yZ \WL: gzZì Sg {Š ‚
Û pt‘Ð X¸ Dƒ
Xì CƒµÂÃt‘ÐX¸D ⠁
Û
CkZgzZì @*
ðÓ â CÅgâÃ[¨ÆY 5ß[¨\¬Z}
Û «ðÓ .ā c*
â
Û
c*Û X CY07ÞZ]Z f åðÓ
⁠C{zJ
-Z
# ì @*
Y@* -‰
ƒ†ŸZJÜ zkZ~
206

$Y KZÃVzÈ \¬vZā
™{Š ¤÷ZgÐ aLZì Le6,TÆ™úæ +
Ù X Y X 7Ð !‡¾ÃÏKZ b 5 ðÃÄc=g&
Vzg ZD +ā c*
â
Û X ì êŠ
izgā c*
⁠H{g ¹!*
Û XŠ ŠŽz » \¬~g !* -Z '‰ − Dƒ t¾gzZ ñW
]Z f q
q A aƤçÆt‘x™Zg—Z
-Z ÂÐN Y ñÑ p=~ ¼ #S
‰ Vù VŒgzZ ÷yÃvßtāÐ,™wZÎÐ \¬~g !* ))
™NŠÃ®
) ) àZz äƒvZ °+èY ?
A ÐVƒZg +Zî
ðÃÃyZā Ç ñ à~ ¼
~X÷ B2g ZD
ƒ -ZaÆð‚gJ
Ù q -\¬ Z}
.ā c*
â
Û ÇnNŠ 7
h | (,7ÐWŠ Z
‹Z gzZ M Û Z È ÁÐ w2kZ gzZ ì #
Ö Z™w2«Ð
$Z@÷÷Zg: Ç Z]
e .VâzŠª
Hze
$Z@ā c*
â
Û X ÷D Y{gxzøÐwi o
CY s§ÅvZÐ + Hpì îŠ àJ
$Y Å}È {Zg Ū - Z}
.Â{ Zg Å
=āì HtŽgzZì N* HVJ
Ñ{z Š -Z} ™~úŠt¿Ž Z åE
.~āì @* <XÅXì
e0*
ŠpÑZzh .ā c*
ÃZ} ⁠-uq
Û ì tŠ ™J -Z~w¸LZ {zì Š
Hc*
àJ-Z}
.
$Z%IZ,Z ä \¬ Z}
}È A .ā c* ƒ7Ì+L{zpLg7¹!*
Û X @*
â
ÆyZ ÌÝz Å[fz tæā÷ WzgŠkZ [¨ÆX÷K Za Ì
›ÅgzZ Ë ZÎÆ Z}
.~ X[¨{z ÷ {z {Š%ā c*Û X ì ˆ ~¨ £
â
207

¹D»Vzq&ā c*
⁠/]Š „„Ä {z { Zpƒ,gY
Û QX Vƒ: VYg Z ¦
Å y!* ,Å t‘xzŠ Ô «™Å Vzi ZgÆ Z}
i Ð ðZ' .Ð t‘wÍ Z ì g ZØŠ
[s Z (,Ð ƒ
Îâ Æ}È gzZ Z}
.ā c*Û «™Å¿Ï À 0*
⁠xÎÔ«™
$DÐ ÑÃ
g—ā ‚„g e yZ ‰ g ¦
/vß (gŠTgzZ ì Ñ
@Zi¿"gzZݬøwg¢AÃ+Šā c*
⁠á ÐÑÌ"
Û X ¸ Tg Å ÷ #x™Z
Ô ÞZ ™f gñZ aZ Ð ƒ
ā c*
â
Û X ( 7Ð +Z yv ÚZ ì (Ð
Ùq
gzŠég ZD -ZÐVƒóÅ *ŠIZ ?¤
/Zā c*
â
Û X ÷Y 1zZÄgzZ ~ ¾Ô]zI
X ìāŠ ¢Ð ¹ ~ kZgzZì ]Š „~(,¹ Ìt ÂЃe k
H¸ Ì
Iā c*
⁠.6,kZ ñYƒ ‚]g c*
Û X ì Øg Å Z} -Zā c*
i Å ðñq â
Û
M ZuzŠ X ì‚» y›Ž ì~‚ª X ÷ &|gŠ
g—Ž kYZ š
ì‚»À5 ãWt g6Z š CZ x Ó¸¦
M xÎì‚»x Z™Y m /ZÎÆ"
#x™Z
Û ā 6‚»VzŠ%VZŽt \¬~g !*
~ yWŒ ]Z f Qì‚» ¬™t l²xg X
Hc*
:Š â
Û
äô ×#Ö] äø qû æø Ü$ %øÊø ]çû %Öçø iø ^Ûø ßømû^øÊø
X슎ñvZs§ÏZz¢ì?s§Tª
208

](,ƒg Š
H}A
$ì B 3C
Ù i6,x £kŠ ~3 Zg Z
#¨¤ā c*
â
ÛQ
Qì @* ™¨£ »Vìf Zz;‚u" à Z}
7,** .(¤U’Z ªX ì Cƒ‚
â ہ: «=ÂÅ[6,gîå»\¬vZJ
-Z WxÞZƒŒ
# gzZì @* Û}
[ÅkZ ̽/ðä
/Z%ÆÞZ =ÂèYz™i Z ZÐ [J
-‰
Ü z kZ}Š
4gzZ ñY H¿6,Tì „zDjœā c*
⁠7ÌA
Û QX Y0* $ìg @*

.=g fƯgâvßÔZŠā c*
÷D™{@x» Z} ⁠Hc*
Û XŠ Û Žì {z¿
Š™n
# gzZ ÷ D™{@xФçgâŠ!ZŽ gzZ ÷ Ù ŠÐ ¢gâ„
Z zŠgzZ
8 Š 7Êp~6,x £Tā c*
⁠.ä \Wā Y7 ä VÍß
Û Â¬Š V¹Ã Z}
ŠpòúŠtā eÎ7pc*
Š™ ÂòúŠ ä VÍßÒZā c*
⁠.V;z
Û X Vƒ 8 ŠÃZ}
H0[saÆyZŠp~úŠtÉ X ðƒ7ÝqÄcāì ?Š Å]!*
Š kZ
Ú4Í **
™¿ā c*
âhƒ7hIZáZz ä™60
ÛM +Z »ë!*
z hā c*
â
ÛX
ì ZuzŠ ðÃ{Š6,:}g vc* ƒ/Zz âZpì
ƒŠp ?ï¬āì ~gz¢ **
ÅkZÔƒìg™Šp ?¿{zɃ: ZuzŠ ðÃ{Š6,:ÆTì YZ „z¿èY
# gzZVƒD™]g ˆÐwâÆ´ â LZ`
tâu{zZ @*
ðÉì +ZwV
āõ¢q b§kZ(C .ā c*
Ù ÃZ} â
Û X ñY {g™ƒÍ{z ÂñY 1á :Zz
209

ā c*
⁠- ’ ŁKZ ?èYìg: ¹!*
Û XЃgxzøЁÅkZJ ŠŽz Zg v
Ù ªÞZÄcā c*
k]z]Š „~C Û QX ¯c*
⁠ã!*
i c*
ì Cƒ ãKÂc*
]Š „
ƒÝqÐ k]z ]Š „Äcā÷ ¦æÆkZvߎgzZ Cƒ7ÝqÐ
-Z éZpÅÑā c*
\ñ{Zg ÑZz ä™~g7 q â
Û X ÷ 2~ öâ i W{zì CY
.‰
ä Z} Ü z Æ tig „~ t‘ā c*Û X ì @*
⁠ZŠ'
™“ ,;‚ ; g ZD
Ù ~
Ð t‘x Z™Y 1zZā c*Û X 1™ÌwJä VrZgzZ H «{z0
⁠+Zz §ÃVzŠ!ZŽ
Ù ª6,t‘Lwq CZgzZ ÷ Tg\~ õWÄ ñ{ Zg™ƒe
gzZ ïŠ Dƒ 7C
$Z%ÆyZ *Š IZZ
6ä3#" H»yZ Â÷ïŠ ]à™yTÃA #
™wZ e1:ÃwqZ LZā}Š ⠁
Û «=Âtʁ٠\¬vZā c*
ÛC Û Xì @*
⁠Yƒ
Ùq
w=g ZD -Z xg™ ÷
á 6,]Zgnā c*Û ñYƒw'~ÞZ™fÐ wŠ tœ
â
ËÌ{¢q
ÂñY-6, -Z »x™dÆ\¬vZ¤
/Zā c*
â
Û Xì aZÐ]ZŠ „
ÅË:gzZì e wŠÃä™]!*
Ð Ë:ìg ¹!*
éZpÅÚ Ë Â: ~ *Š
ā c*Û XìÚF,
⁠+Ѓ
$ ** +çÐ Ë~*Šā c*
™]0 Û XƒZg ZÍ ú
⁠7]!*
ì ¿4ÌÐ kZ bŠ wïÐ »°z {zçp÷wqZaZÍ >+zxß
~ y!*
iāa kZ Âw‚ kŠ X ì ~gz¢ ** -w‚ :eā c*
™]Š „J â
Û
210

Í Zƒ J(,
ƒ Á“ »Ÿāa kZ w‚ kŠgzZ ñYƒ Za ~i !*
Zg ‰
„ Ü Zœ
x ÓāakZ w‚kŠgzZ ñYƒ Za î ίРZ}
.āakZ w‚kŠgzZ ñY
gŠ wZjZ
{z Ç}™]Š „w‚:e b§kZ ¿Ž gzZ N Yƒ k&Z z „
ågzZ z™g (Z ò3,
Ð t‘~ *Šā c*Û X Ç ñY| (,Ð ƒ
⁠~A
$Z%
+
z™¬ Ï0i Å Ï À 0* .gzZƒg D™<
B‚Æ\¬ Z} L q nZB‚Æ[ZŠ W
rg [8ÃVÍß { À 0*
gzZ V˜3 Zgt gzZì ‚ ÌŠp{zèY
a kZì u0*
#ātwzZß™Ýq,q&IÐ]ñā c*
~ ÞZ r Û Xì 3 Zg »Vâ Z-Š
â
.āt xzŠ ñYƒ ~g YÛñOÆVî²WÐ V\Wāz™~g Zizt¤
Z} /gŠkZ
Æ~gzWOÅx ©ZÆkZxÎÑ äWyp(Å[%
Oāƒg`{gŠkZÐ
.ā c*
kZà Z} Û X ñY £Ÿx Óāz™~gZË ‘
⁠b§kZ ~ ]Š „B‚
ā c*
â Û Ì‰
Û Ôz™: lñZ Ü zËÃkZª} 7,
*
*™:Š c*
{g !*
zŠQāz™Š c* +Z
Ði Z0
# gzZ YÈ7vZ {g !*
?Z i b§kZÐìvZû%q
zŠāì CY Vy!* -Z
c*Û Xì ~g Y6,
⁠y!* .{zāߙ’ëvZ {g!*
iÅkZŽì p°Å Z} zŠÃkZ
/ZgzZ $
¤ ÞZŠ c*
Ë à7g¢ÚðÃÅ *Š »Âì ¹!* /Zā
~»}gv¤
ā c*Û QX Yƒ7qŠÎÌ{y
⁠Ãk]Âì 7¹!*
Š c* .~»}g v
Å Z}
211

.{zƒ D™g¦Š%?~t‘ÃTā c*
Z} Û ì ’ x **
⁠»ä™{@x{ Z_ÆZ}
.
.{zìŠ%**
XìŠ%t ‚ÆZ} ~VzÃÅt‘ŽgzZìŠ%**,
z'zgÆ
/Z c*
êŠ Z™{ Ç WÐ]Z f KZ¤ Šâ .ā c*
Û { Ç WÃt‘ÂÐx™LZäZ} â
Û
~ëd}ȈÆ/ZzÅÞZ]Z f ªX @* ƒ: ðÃÑZzì äö ×#³Ö] Ÿ$ô] äø ³øÖô] Ÿø Â
IG
øL $ WŽz™g (ZÄÅVÍß,Zā c* ÌÝāD Yƒt¾b§kZ
Û X Lg:Š c*
â
~Tì „z ÷zgŠā c*Û X Vƒ t¾~ §dgzZ Vƒ`ƒÐ {Ð ›
â
á z ðsÜvßā c*
x÷ Û Xƒgz {¾Ð §z ]Í%:gzZìg: ¹!*
⁠w
yjz •
.Ð „ ä™]Š „
{záZz ä™[ÅkZ |gŠ÷ä̂™òúŠ » [Å Z}
vZvZ ñZÎāz™g (Z]jb§kZā c*
â
Û X ÷g~ lˆÅkZœC
Ù Ž÷
x ÓgzZìg: ¹!*Û ðÃgzZÆÞZ„ñZÎ~»gzZ†:Ðì¼gzZÆ

,
Z'F
FnçC Ågzá+
Ù Zgvā @* $YÅ Z}
.á
IZ LZ™ƒ¿{g )Ð~z*ŠgñZ
Ö [¨Æ1zZā c*
D Y$ â
Û X z™:]Š „ÅËZÎÆ]Š „ÅkZgzZƒmÜ
-ZÅ Z}
Åœq .ā c*
â
Û X ÷CYV²zgÅyZgzZ÷D Yƒ+x 1ZÆyZ÷
gzZì ÜèwVÅwqZā c*Û X ì aZÐ ]Š „Ž/Åt‘]Š „
â
6,
¿Z# ªì *
@Yƒb§Å~& rg6,
× ßè{zÂì ‚ /ÅèxŠCZ {ÈZ
yŠ¤ #
212

6, +%Žāì w¸t»VÍg)
Þ Æ¿h
. ,c*Û Xì @*
⁠Yƒy‚W¿ÂñY10*
1‡

ìd A ā c*
Û { Zg żZŠ ~ ¼ Û X @*
⁠ƒ7qŠÎ¿aÆkZì @*
™¿
** +
ƒ {0 Ù &~ yŠā c*
i™%û%g ZD Û X ì gzŠ {Zg Å äƒvZ àZ ÝZz p
â
Xƒ: ]ñˆÆTñYƒÝqVZŠzY‹§+Zāì ec*
â
Û Qce
$Ðß™ +ÁKZ ~ Z}
+Ž ÏñY ï+Z »A .{ Zg ?Z
# ā c*
â
Û
-ZaÆ}ÈvZ+
zÄcÐTì 3 Zg (Zq $»ā c*
â
Û X 7àZzäƒ
Ù ª6,}ÈÊpà¬vZÐ3 ZgÏZgzZì Cƒ‚]Š Þ
(ZtgzZì ꊙC
aÆV2zŠ LZx™ CZ \¬vZā c*Û X 7e~p ÖZgÖZ »Tìû%
â
c*
⁠# Zgz ðZgzZì ‚
Û Xì ꊙzaÆVzÈ g »CLZ s rgpô
» kZ V˜ ì (6,x £ kZ  # āì ~gz¢a kZ 4zŠ Å Z}
Û )Z .ā
SgÝq e Y wÈ;‚x ÓÅ{ Zg ƒŠŽñ„
$¾Ã»ÆkZgzZì @* zŠ
zŠ Zg v\¬Z}
„ .V˜ÐáÆ0 Û )b§kZ~#
Ö ª ?Z # Z åE
<XÅì
77Ð .B‚Æ t‘vߎā c*Û X σÝq ]ä»Â ǃ
â
öRÅ 4zŠ Åt‘~[¨ÆyZ D W
gñZÃ]§ KZ vßgzZ Sg 7¹!*
X$ /
Ë 7g¦ +
Þ B‚Æã‚WÅyZ D™7sÜ~~0
Ðo ZÜ> .
zZ}
213

y¯æÐ ¹ ~ }igzZ ÷ {Š%vßáZz äQ½6,}iā c*


â
Û
#x™Zg—ā÷ët x Z™ñfā c*
]Z0` Zzi ZŠ°âÅ" ⁠+
Û X ÷{0ivß
# ™gzZ¸ f
r Û ¦Ìyâ ‚ » ä3 »½w‚\WaÆ ‰gzZ ‰
e â
y˜ VâzŠ \WÌŠŽz!*
Æ äƒ/w‚ 63āVƒ Ht ~p¸ ÌŠ ÑzZ
+Z {íf \W¼ŽgzZ¸ {Š%ƒ
~iz0 q
-Š 4, ,wŠÐ
Æ\ WªX ìg¸ZŠ'
Y VÐ ÞZ >WtØ»»Tā c*
@* Û X Ð ¬Æ„vZ Ì{z¸ D ⠁
⁠Û
/Z Z åE
t ?¤ _à z ng ZÐ kZgzZì CYá™ VQ›ÃkZì
<XÅX ì îŠÃm,
aÆ~g—V;zpƒg¢qV;zÂî Y0áZz™gzZG
gÔÚ ŠāƒT e
gŠgzZx™d™hgÃCz ]Š „ā c*
ñc* â
Û X ì ]gz¢Å ~Š!ZŽgzZŠŠ
ñc*
gŠā c*Û X z½Q~ÅyZÆ™–Špā î Ω¨b§kZ~i *"
â
6,i‚ÃkZ ZƒèYÔ ‚
rg7ÌZ ðÃb§ÅkYkvyZZ »t‘~(
=g f » ÞZÄcÃ@i +@ZiÃ]Š „Ô +$
+¬ÃDz Y fā c*
â
Û Xì îŠ N
»ÞZ[Œ ƒŠÎ" akZ {zp÷D™7t ‚ÆkZÆ™g¦
Û āì @*
ÅTāì @*Û Xì @*
â Û IÄŠ0*
⁠i *" u0*
{zgzZì Ï À 0*
sÜ=g f
X YÄg 7]gŠ6,bzgz »gzZ ÑLZ {z Cƒ 7hZzB‚ÆZ}
.Ï0
+i
214

Xì ©
8yTÃZ}
.ãÃïÈb§TƒTe**
™{@x» ¹!* /Zā c*
gzZ ãä â
Û
.gâ=g fÆ’ gâgzZ Çá ™{@x» kZÐgâÆkZ~ #
à Z} Ö ª b§ÏZ
.sÜx Z™Y 1zZā c*
âZ ~g vb§T÷Ù ŠÃ„xøÆZ} â
Û QX ÇáNŠ
ÏZ ì @* .gŠTÅ”% LZ h
Ö }
™# +%ā c*
â
Û X YNŠ 7xø) ðÃÃ
X ÷ D ñ T~ c*
gŠ Âvßā c*Û X ÷ D Y− _(,A
⁠$Z%ÆkZgŠ
vZ IZpX ÷ DÎ~ .ÂvßgzZ ÷ D ñ T~ .áZzvZp
ˆÆ¶Š™y!*
Û ÃVî Õg ZD
Œ Ùq-Z~*Šā c*Û X ÷D™x ZgW~c*
⁠gŠáZz
ˆ Æh
e8C $˜ ŠgZD
Ù i. -ZgzZì Cƒ ~g7 Õq
Ù q -Z sÜ~ ]y
W
pñΙ Y~ VzGg ZŠuVzg ZD
Ù ā c*
⁠ƒ‚.
Û X ì @* $˜q
-Z »"

z{@xgzZ ’z +ā c*
~]ñÏ À 0* Û X e0: Ìq
â Þ ‡Æ~g ZŠuÅ+Š
-Z.
Ð t‘ā c* ̼ÆkZ ñZΈÆÞZg¼èY÷V©
Û X Lg7¹!*
â
t‘>+zxßÈ0*
ā c*
⁠/
Û X ÷D Yƒ+xÑWz§x Ó™g ¦ $Æ~ÕZz
Ðe
Ùq
Ð|gzZ÷wi og ZD -ZJ
-|ÐÄcā c*Û Xì @*
⁠$Œ
ƒdÛÐ
/
b â/aÆäg ¦ Ù ā÷ ]â £,Z,Zg ZD
Ð x £C -Z J
Ù q -|Ð
wÍ Z ÷ DƒÆb§&Ì»ā c*
â
Û X ì ]gz¢Å ~·»ñÌgzZ
215

¤xzŠ X ì #» ZLŽ ãû


»xÎÔì { ›â WÅ]Zg â ZŽ »Ú¨
*ŠÃ]Š „p÷Ð ¹Âg Z ¦
/]Š „ā c*Û QXì {Çx ªÅ\¬vZŽ ¹!*
â
.Æ™]Š „Ž ÷ {z ¾ÌÐ yZgzZ ¾¹ áZz äYB‚Ð
Æ Z}
{Z_ LZÃ]Š „~z*Š‰ ) ¼pX ÷áZj
Ü zÆwÙZāì ¸®
~Tì ÌæW'
,zæWgŠ +Zq /»t‘~Gdā c*
-ZgzZ 7g¦ â
Û ñYá
.Ž vß {z ÷ ÷0
Æ?ŠÃ Z} +Z **
E¬ā c*
⁠/»w¾z DÆ}È
Û X 7g¦
# ÷ T e **
Å+ à?Š" Ð x™ÆÏZÃkZ sÜāZ # Ù=g f
™|
0* .t (ā c*
ÃZ} â
Û X ÷ŠÎ" bÑŠx ÓaÆÄcÅkZèYÐ]gz¢
»kZXì aÆt‘sܸ⠻pôbßā c*Û ÷D YƒËŠpˆÆh
⁠e
pô—ߎì @*Û «,q {zÃvZ IZ \¬vZèYì 7ÐvZ IZm
â
X ÷7~
W~,ÆkZāì eXƒg D™“
]y ZŠ'
,xÑWz§~*Šā c*
â
Û
Wā @*
»V;zgzZjZ—~]y /~ *ŠgzZ ñYƒÝq
ƒg D™~g Zizt¤
]äEZŠ »` WakZìg D zg~ *Š ?èYāñY c*
â
Û Æ™¥#
vZ l»āìg 2~ §kZg0
+ZÆ*Š Y 1zZ z Y m
CZ x Óā c*
â
Û X ì CY Å «
216

Å›ā c*
⁠.pX M
Û XnyY7b§kZì hŽ »+ YÃZ} hyYÃ\¬
+Q~hÆáZzä™›Ìã0*
s& /Zāìt•Z
»Vzg«x ÓÆ]Ñ»¤
.gzZìg ¹!*
{Ð Z} +'
éZpÅh × gzZnƒ: «g mÅkZ ÌZ
# ñY c*
Š
-ZÃË\¬vZ¤
Ö Z™q
# /Zāì ®
) ¼ā c*Û X}™:°6,]â Z™KZ™ƒ
â
Ã# -Z KZ {z ÌZ
Ö Z™q # }Š ⠁
Û «‘Z™g ZD -ZÃð¸ ðñÆkZgzZ
Ù q
HwZÎt Ð \Wä VÍßû%q +Å ð¸ LZ Æg ôZ î0E
-ZX }Š™g 2 .
!_
Ù ÅvZèYD™7Zg eÐ]ñ}Š%ā c*
C â
Û 47g eÐ]ñÃ\WHā
{zC bg7wðÃt ‚Ƨ}÷ì ˆð⠁
Ù gzZ B Û aÆVzÈ ŽÏz {z
gzZì |" ~¨£ÆyQ ~÷ì Š
HH »x Zg Wz ö‚WÐt‘Ž {°z
H~,ÆkZì ZƒÝq»;ŽÐ dZ1ZāñY HwZÎtÐ ?¤
/Z
\WpX c*
Š [ZŽ ._ÆéZpKZ6,kZXÐz™Ô, H ? ƒ T e
ƒT e£zçH~,Æt‘›?āñYHwZÎtÐí¤
/Zā c*
â
Ûä
yZ~ā ÇVzŠ[ZŽ~
X VƒLeÃ
pg „
Xƒ n zŠ Ã Z}
.?HwZÎt Ð gz øZŠ Ëä \Wāì g
rg„
\WVƒ ‚ zŠÃ Z}
.~ā c* zŠ »\¬vZ c*
rg„
Š [ZŽ ä kZ ?ì ‚
217

zŠa kZ D™7VYg (Z öÅkZ Âì (Z¤


ÄÅ„ /Zā c*
â
Ûä
ā Y7 Њ¤
hZÐ ƒ /÷ -ZX ì ~gz¢¹ xg~
á LZ ä \Wû%q
¹ÂÃD"‰?ā c*Û ä\WX 7D=uc*
⁠Š[ZŽ äkZ ?ì ÏyÃq
āce **
ðÃ~Tì {zÚ4Ѓ Û p{Š c*
ƒx¥»Xce xg {Š ‚ i
lƒ!* # āìgXƒ: ðZ'
~*Š¡]|ā Hn²tÐ\WäVÍßZ ,
\WX ‰ ^ßlƒægzZ ñWlƒæ (]|gzZ‰ −B‚ÆlƒgzZ ñW
/Zā c*
:Zzb§¾gzZ ñWb§¾~*Š ?āñYY7ÐVâzŠyZ¤ â
Ûä
b§¾{zā }Y7ÌðÃÐ~VâzŠyZèYÐÃC: ̼tÂñƒ
ā ðWi ZzWÐ ( Âc*
â
Û ]t ‰ Hƒ :Zz b§¾gzZ c*
Ü z Tä \WgzZ Š W
.ÃkZì @*
¼ ZÎÆZ} .ŽèY ¹„
Yƒ { Ç WÐ Z} äÂdZ1Z} Z
gŠ Ç!*
~Š Z%** +
ÃÏ0iā c*
⁠# gzZ @*
Û ä\W ÂY7x|»¿kZ äVÍßZ W7Ã
ÏVƒã™g (Z,qH…ā HwZÎäVÍßQXì ÏÈx ** /
»äg Z ¦~
QX z™:g¦{Š c* -ZÃ/ā c*
iÐ ÷‚q Û Xƒ Za ~gZË~ë6,Š ã
⁠CÅT
6,TñY J m
8-g (Z6,»ā c*
â
Û ?ì #
Ö ´ HÅLā Y7 ä VÍß
.~ā c*
gzZ êŠ 7(~»LZÃËZÎÆZ} ⁠: 8
Û Xn| m -g ðÃZuzŠ
218

V˜ Vƒ6,x £kZ~ā c* Y ÌWw ì ðä


Û X Vƒ ¥wï Ug ¯ Âì @*
⁠/Z
/b§kZw‚kä~ā c*
÷ }g Z ¦ â
Û Xì D=» ïÅ} ¨f} ¨f
Ð(i úgzZ ¶7öRðÃ~kZ Åt‘ā ;gÐt ÜZkZB‚ÆZ}

-x ÷
~kZgzZ åLgw'~]Š „J á ÐðgzZ ;g~x ª ï - ð™á
GLÅqJ

$Z%t ~,ÆkZ }Z
Ù ªāñƒÝqA
C # X ´7™;Vî 0*
L
}÷ݬ VâzŠgzZ Vƒ Lg @* Û ñƒ Dƒ~ *Š ~6,gî
™§Å3z kzŠ
ªā c*
⁠.]‡zZ!~āakZ÷`ƒq
Û X VƒLg~öÅ Z} -Za
ā c*Û Xì ~g ZˈÆkZgzZg Zh
⁠+ŠˆÆkZ]ïˆÆkZì »i *3 Zg
yZˆÆ~g ZËpå@*
ã™ ,Ń ™ J 7,Òg k J
-)Ð×~
ä3Æy¶sÜX @*
™7x OZ ðûlâzŠgpÐ w‚ 40~ā c*Û X ~ 7,
â
-u ãkZā c*
y¶J ⁠83ÌŠp~ÜÆÏZgzZVƒ©
Û X Vƒ© 8™x OZ »
ÌZ
# ÐzŠ îÌ™ ¯ˆ»VzÅy˜ VâzŠÃy¶èYƒg D™~i Zâ
[fÐ tæaÆ]g c* i ÅhŠ%Ëā c* â
Û X Yƒ7ZŠ Z ~i Zây¶h
G4›r
Z÷Ð w‚:eā c*Û Xì ÁÐ ]g c*
⁠i ÅkZ` Z »V ð3E Åä™^J-
,ä~ā c*Û ì 3gxzøä~pìqéZp » ã0*
⁠$˜q
Šu. -ZÑ
219

q nZ LˆÆœq
-Z yZgzŠ kZā÷ bŠg Z ¦
/b§kZ~ öÅ Z}
.w‚
X Å7Ñ
gzZ ñ37ä\Wp„géZpÅä3^Ã\WJ
-w‚:e
™OÃ}Š Zñ™Æ\Wä Ë]Zg ÏZ Âa36,g ZÜZÆ{−Zz yŠ q
-Z Z
#
¬Ã\Wä ~ā c*
⁠# gzZ c*
Û Ð {−Zz KZ ÂZƒDÃ\WZ Š wZ e6,Âa Æ
.nç÷ā åHI„
X 1NŠ³»g ZÜZ LZä\W[RXìB‚ÆZ}
#
Û H~ VzK~uzŠ gzZ Å\Wā HwZÎÐ \Wä VÍß Z

G
ì ãÑîî~O ¢ »K~÷pì „ q-Z Å]
.)x Ó Âw¦Ñā c*â
Û Xì
pì @*-yWsÜ™ògâq
YJ -ZÐ]
.)~uzŠì ¬Š ä~7
-Y
YòÐWÌÐyW™ƒgëÐgâÆx™ÆkZ‚»K~÷
# gzZì @*
Z
‚_6,
!q-Z™ WVŒäÀ5´™ Y~kZ~ˆÆŠÅKkZ
÷@*
gzZì ì‡ b§ÏZ_6,{zJ
- ` WgzZ å ‹Ð l²Zuq
-Z »TX c*
Š™
~K~¾vߎ dZ1Z} Zā”i ZzW‰t ä ~ yŠ q
-ZQX Çìg ì‡
~]§ ~¾vߎgzZ ÏñYƒx Zw3>W6,yZXÐN Yƒ4ZŠ
]Ãz c*
/]Š „÷»yZXÐB™ ZŠ Zi ú«gzŠ~KkZˆÆ
B‚ÆVzÈg Z ¦
220

X ǃ
Ù gzZ-x- Ôx- C
C Ù aÆy›ā¸D™ c*
Ù gzZì K(C â
Û \W
Ð *Šā c* Û X }™g (Z öÅ\¬vZƒ ÌV˜ {È Z åE
⁠<XÅì x : {â·
ŠgÃwZÎÆb‚ËāÆkZÚ/Vƒ@* Y™ƒnzH»g bŠÎg e~
™I**
Âì c*
W™áHÐ*Š Âā ǃwZÎtÐí~# # uc*
Ö ªZ â
Û QX VzŠ™
Š ¯ ¶‚ Z÷ÃÄ~*Š äÂā ÇVz™n²~
Ù ~gzZ åc*
~ãZôÅkZœC
m, = äÂgzZá : ^»ÃVÍß}uzŠgzZ= {zā @*å Lg Î
_Ð „
tÂvßā c*Û X ~Š™sÜ/x Óä~aÆÏ À 0*
⁠ÅT¶Å «]¡
āVƒ Ht ~p**
⁠ݬvZ} Zā÷ Tg ë
$¬Z ~g ø~GgzZ q 4,
Û-
-Zā c*
~û%q Û X ™ÏgŠ c*
â Û ~÷gzZ ⠁
 $¬Z ~g ø ~{C
Û- Ù vZ} Z
Ù gzZœC
/w‚J‚~›~¾ä ~ā Hn²Ð \¬ Z}
gzZØŠg Z ¦ .~[Zpä
~g øÐw‚„J‚sÜÂā5[ZŽ6, -`W
kZX VƒhZzÐyQ ~¾J
X ÷ñƒñ¯„
zŠ CZÐ$
+RÍëgzZìg ë¤
/~›
~āì LetÂHā c*Û ä\¬vZÐí~[Zp‘
⁠q
-Zā c*
â
Û
?ñYƒZ÷Âāì Õt~¾Hā ZƒwZÎQX 7Hn²ä~?Vî Y0Z¾
221

/x Óā ZƒŠ ÷
X Vî Yƒ»yZ~āì „g ÕtÃVÍ߸¦ á g ZQX 7¹ä~
«Ãí Â]Zg (ZŽvZ} Zā Hn²ä ~ ?ì 7VY Õt Ny
WQ
Æè%ÅVzuzŠ LÂèY σ GÅðÃ~¾Ì~ kZì Le **
â
Û
\zg -Z Z÷=ā Hn²Ð à¬vZ ä ~ Z
# ā c*Û X @*
⁠™7x » ._
# gzZVƒk•~k]Æ^N*
Ðg¨ä~Z ~ā ¬Š ä~X }Š 3Š
Hc*
¸ˆ-Z ~¾V;ā Š Û Âì ¸\zg-Z Z÷Hā Y7ˆÆh
⁠eNŠ
‰ − V¹ qíz q ËgzZ ›z ]Š Zg Z ~÷ā Y7 ä ~ Z
# QX ì
Xì ¸ Â|-Z ~¾åZg ø¼ƒ
Â{zā Š
Hc*
â
Û
tÃyZā @*
Yc*
3ŠÃt‘Ão»Z÷l»ā c*
â
Û ä\W‰
Ü zÆ]Ãz
=ā ð⠁ gŠ 46,"
Û ¤zÃVÍßQX 7„ $B‚ÆZ}
.āì @*
Yƒx¥
tgzZì — {Š c*
iÐ }iuÅx ”}iutèY ** /MÐ }i
™®Šn¦
X ñYƒ ™zZ Ð gZ' × Z÷āì ]!*
× Æ ò ” ¡]|g Z' Å[Š Z ñÎ
-Z yŠ „}uzŠÐ ]Ãz Å\WpX Š
gzZ @Ïðq HH¿6,¤zçO

Æè~ „ dÛ gzZì Zƒ 3g6,g Z' -Zā ¬Š ä VÍß
× Æ \WßCq
v߉gzZì 3g™Ñä„èßtā Š
HH{i Z0
+ZÐT÷y¶
KÆVñŠ
222

›iy!* H¬Š ÌñƒR˜Ãè~s Z§ZÆg Z'


ipX Š × Æ\Wā÷ë
gzZ σ wJgz¢{z ÏñY āâ ¬™Ž™x åÃg Z'
× Æ\Wāì ¸x ¬ »x ¬
á ÆkZÌ]!*
X ÷@÷ ŠÐ¹
.ā HwZÎÐ \W™NŠ~[ZpäVÍ߉
HB‚Æ\WäZ}
ā Hn²ä~6,
TŠHc*
Š}Š~B;}÷)**
wqZ Z÷ā c*
â
Û ?Hu|
Ðí „ IÐ wqZ}÷āZ {Q VY~ó**
# ì Le ** wqZ= Â
wqZ Z÷ Z åE
˜Z™)** hƒŠiuwqZÆ n¾Ðíā åZz !l
<XÅX ÷ M
Ѝ‰ Ù ~ā @*
Ü zC X}Š}Š]ÐìkZ=Æ™áZjÆ÷»
X Vj{gx¯ë
Wsp  Zƒg F h
]y +”~/%q
-Zā÷ D ⠁
Û @0·]|
O„ ¹ Ð
-Z yZgzŠ ÏZ å W,
= gzZ ñÑ p=aÆ ]Š È\WyŠ q
¡¢¹ ?7]!*
pX Ðî Yƒ[c* ðÃÅ ã.6,ā c*Û ™NŠ y.6,
â
Ð ]ñā c*
â
Û ä \Wì sp »]ñÉ 7» ~g F=ā Hn²ä ~
ݬÌZ
~q 4, # ÇVî Y%„Iw‚äÐ?~¤ /J4X3 e**
/ZèY õG ƒ: `{
¡=ˆÆkZXƒ{Šisp#
Ö Ð]ñ?akZX ÇVî YWk0*
}g v
223

]>Z n%@·]|ˆ w‚äÆ]Ãz Å\WZ


# gzZX ˆƒÝq ! c*
b§kZ ~ ª¦Z 4,{zāì t yÒ » }Š Zñ™Æ yZ Âñƒ 2~
# gzZ ¹x?ZizQX ì @*
Z Yƒ Z9 ˆaÆËðɉ ƒ} 9
yYݬäã‡y dZ1Z ]|ā c*â
Û Âì yÃt ‚Æ\Wā Y7ä~
Y 1zZÐ ¹ }uzŠgzZ ÷ ñWá p={z Z åE
<XÅå c*
â
Û {°z » äW~ 0
Û ÐígzZ ÷ { Z_Æ \WÌx Z™
„ ët X zg e: Ð ]ñā÷ ìg ⠁
HƒwÙZ

i¼ VŒ ~Ðzz Åäƒ: ‰
{Š c* i1幊 Zñk0*
Ü z {Š c* }÷
._Æ¢A &KZ~[ZŽÆX÷Á °»k0* }÷ÌZ eÉ7
GG3©EE
Á °»ÌgzZ /ZY YÔ ï 38mîÔ!²iÔ<ÑÄ©Z~TX åLe r

$u ÿL X3Z¼¹~X÷
wßZtÐqzÑ ÂZ÷ì Zƒ–s ÜÆ]Z|g
]!* /ZQVƒ @*
Ë~kZ¤ ™·_»kZ¬ƒ[ÂÅÝËì eāì ;g
G$
ì h¸āŒt™| 7,
ÁÂÅ„ïE -ZyK̈Zā HtVƒq ƒöRÅ
L 3½ q
G
»[ÂkZ¬ëā죻¸ » h÷„ïE L 3½$æÆ®) ) IZz <
L ÿL X3Z
6,g
$uz yWŒ
Û ]!* /Z ,™7? g
ðÃÅkZ¤ Û ÐZQ ,™·_
$uz yWŒ
224

ā¾t ~}g !*
}÷ðÃ[Zì YÉyK̈Z s ÜÆkZ ÂCF,
Z 7~g7
Zg ‚ä ë »ì ]!* ƒx » »Y ft VƒD¨
¸~ VÍßëX ì @* ¤q
-Z~
+Š6,]gúzŠ%C
Ù āì c*
â
Û ä" Š™áZjÆY f+Š
#Ñ}g øèÑqì c*
$uz yWŒ
»g /Z ?ì 3g™gt ä Y fVŒ }g ø [Zì n
Û Šp¤ ÛG
yZā @*
÷npgzŠÐ +ŠÃyK̈Z x ¬ {z b§kZÐî Yƒ { Ze ÂÐz™·_
!Ž ,™·_»g
™]* $uzyWŒ /ZX ñYµ: ~È0*
Û y›ë¤ 6,ùÆ
-Z y›ā 7zz ðà ÂBb7 Ð Y f {z CW7
: i úú Æ }uzŠ q
ZÎ}g øā÷D »¿Ãx ZúLZāì ¸i§Â»Y f~w'
ƒ ,gzZ³7,
#g—ÃyZV˜÷{Š ‚¹x Zú~w'
»›Å" , Û »vß
~wì}÷X ÷
.ûg » "
ïŠ 5Ð Z} ,
#Ñ {z ~ Vzk -VŒ ~ kZ {zì @*
½KZāJ Y¹
LZ ]Z|~È-Š b§ÏZX ÷ Q~ V1 ÅV-w'
,BVXÅkZ ÷
]!*
gzZ6, kZ ñOÅì tÅyZÃkZ {zÂì ðƒtðä
]!* /ZÐVÍg )
,
-ZÆÈ-Š V⊠yZÐ,™t: LtÅVz(,LZ1ÐN J(,
~ßñq
$U*
[Z 7" Ð"#g—+h
+«gā÷ïŠ kgŠ ¸‰ Ù 6,[k- r
Ü zC #™
t Šp{z ñWá Ð V¹+h
+«gN á x â Z Â,™g¨¤
m x â Z Ô ´ â x â Z Ô w÷ /Z {z
225

ò 0Zx â Zā 6vßt Âì ¹ »ÇKZ: ä


¹äM ò 1Zx â Zā !Î7
ÅgzZ Ë{zèY7hðûä™cêāì
/Zì ;gÈhÃ]!*
äkZ¤
xsZÐZ Âì @* s ÜÆyZ ̎ À` W Š
™]!* Hƒ${z ÂQ 1yT h
X ÷B`g {Ð
Žì Hs ÜÆY 1zZ ]!*
ðÃ& * /Z B™{ i Z0
*™Z f¤ +Z vß\W[Z
ݬ{z÷”ìY f~w'
, F6,
gzZì CƒF © Â]!*
ÅkZÉ Cƒ7ßā
kZì „ÃY f~w'
,V⊠yZì &D¨
¤Ã\WLZŠp{zāZ
# ì7
pÑ{hzš[ZāVƒ[Ȭ~ā 6XÐN Yƒ»} Ö}gøb§
ÈY f~w'
,6, # ™áZz
~zKw1VâŠÔgzZ÷ìgÈ{ Ze„ŠpvßtÃr
D™}>6,VzGŽgzZ÷D™Ž ,qgzW¹gzZ a**
Ž6,
Vzg !*
gŠā¸ìg
{zā÷ëvßt÷„gƒ]ÃZy
ƒ Î6,
Vzg!*
gŠ b§ÏZ÷7”{z÷
X }Š =ÂÅKhÃ
ëà¬vZXì ;g YHaÆä™x **
+ÃVÍßë
$
! }W