MARDUK

Vol 8, n. 8 - Dezembro de 2011 - ISSN 2237-0447 revista de literatura e arte

Esta edição é desaconselhável a menores de 18 anos. Conteúdo impróprio.

Erotismo
Pornografia
Arte

#08
 Foto:Reprodução

Madonna no livro Sex, de 1992

 farol

queméquem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg. 04

oque? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg. 05

imagensdeum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg. 06

ouça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg. 12

leia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg. 16

prosaoupoesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg. 20

assista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg. 23

imagensdooutro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg. 26
 queméquem

T
             ito    Souza    é    estudante    de    jor-­‐  
             nalismo.  Colaborador  constante  
da  Marduk,  é  dele  a  resenha  sobre  
Ž ĮůŵĞ /ŵƉĠƌŝŽ ĚŽƐ ƐĞŶƟĚŽƐ͕ ĐůĄƐ-­‐
ƐŝĐŽ ĚŽ ĐŝŶĞŵĂ ĚĞ ĂƌƚĞ Ğ ƉŝŽŶĞŝƌŽ
na  discussão  sobre  os  limites  entre  
ĞƌŽƟƐŵŽĞƉŽƌŶŽŐƌĂĮĂŶŽĐŝŶĞŵĂ͘

F ŝůŝƉĞĞnjĞƌƌĂĐŽůĂďŽƌĂĐŽŵ
    Ă DĂƌĚƵŬ ĚĞƐĚĞ ƐĞƵ ƉƌŝŵĞŝƌŽ
número,   dedicado   a   Hilda   Hilst.  
ƉĂŝdžŽŶĂĚŽ ƉĞůĂ ŽďƌĂ ĚĂ ĂƵƚŽƌĂ
ƉĂƵůŝƐƚĂŶĂ͕ Ġ ĚĞůĞ Ă ƌĞƐĞŶŚĂ ƐŽďƌĞ
Ă ĨĂƐĞ ƉŽƌŶŽŐƌĄĮĐĂ ĚĞůĂ͕ ĚĞ ŽŶĚĞ
ƐƵƌŐŝƌĂŵůŝǀƌŽƐƚĆŽďĞůŽƐĞŝŶƚĞŶƐŽƐ
ƋƵĂŶƚŽƐƵĂǀŝĚĂ͘

ĂƌĐŽƐĞƐĄƌŝŽĠĮůſƐŽĨŽĞĨŽƚſͲ
M
       ŐƌĂĨŽ͘ Žŵ Ƶŵ ĞƐƟůŽ ĐĂƌƌĞŐĂ-­‐
do   de   lirismo,   são   deles   as   fotos   da  
ƐĞĕĆŽŝŵĂŐĞŶƐĚŽŽƵƚƌŽ͘

04
 o que?

EDITORIAL

ĄůŝŵŝƚĞƐĞŶƚƌĞŽĞƌŽƟƐŵŽĞĂƉŽƌŶŽŐƌĂĮĂ͍  ^ŽďƚĂŝƐĂŶĄůŝƐĞƐĚŽĞƌŽƟƐŵŽͲƉŽƌŶŽŐƌĂĮĂ
H
^ĞĞdžŝƐƚĞŵ͕ĂƚĠƋƵĞƉŽŶƚŽŽƋƵĞĠĞƌſƟĐŽƉĂƐƐĂ
ĂƐĞƌƉŽƌŶŽŐƌĄĮĐŽ͍/ŶĚŽƵŵƉŽƵĐŽŵĂŝƐůŽŶŐĞ͕Ă
ŶĂƐ ĂƌƚĞƐ͕ ŚĄ ĂŝŶĚĂ ƵŵĂ ƌĞƐĞŶŚĂ ĚĞ &ŝůŝƉĞ
'ŽŶĕĂůǀĞƐƐŽďƌĞĂĨĂƐĞƉŽƌŶŽŐƌĄĮĐĂĚĞ,ŝůĚĂ,ŝůƐƚ͕
ƉĂƌƟƌĚĞŽŶĚĞŽƋƵĞĂŶƚĞƐĞƌĂƉŽƌŶŽŐƌĄĮĐŽƉĂƐƐĂ ƉĞƌşŽĚŽŶŽƋƵĂůĞůĂĨĞnjĂĐŚĂŵĂĚĂĐŽŶĐĞƐƐĆŽĂŽ
ĂƐĞƌĞƌſƟĐŽ͍ƐŽďƚĂŝƐƋƵĞƐƟŽŶĂŵĞŶƚŽƐƋƵĞĂ ŵĞƌĐĂĚŽ͕ ƉƌŽĚƵnjŝŶĚŽ ŽďƌĂƐ ƋƵĞ Ăƚƌúà ůĞŝƚŽƌĞƐ
DĂƌĚƵŬĚĞƐƚĞŵġƐƚƌĂnjĂƋƵĞƐƚĆŽĚĂƉŽƌŶŽŐƌĂĮĂ ĞdžĂƚĂŵĞŶƚĞƉŽƌƚƌĂnjĞƌŽƐĞdžŽĚĞŵŽĚŽĞdžƉůşĐŝƚŽ
ďĞŝƌĂŶĚŽͲƐĞĐŽŵŽĞƌŽƟƐŵŽ͘&ƌƵƚŽĚĞĂŶĄůŝƐĞƐĞ ĞƐĞŵŵĞŝĂƐƉĂůĂǀƌĂƐŽƵŵĞƚĄĨŽƌĂƐ͕ĞdžĂƚĂŵĞŶƚĞ
ĚĞǀŽĕĆŽƉŽƌŐĞŶƚĞĐŽŵŽĂƚĂŝůůĞĞ,ŝůĚĂ,ŝůƐƚ͕ƚĂů ĐŽŵŽ ƐĞ ǀġ ŶĂ ƌĞƐĞŶŚĂ ƐŽďƌĞ Ž ĞƌŽƟƐŵŽ ŶĂƐ
ƚĞŵĂĂŝŶĚĂŚŽũĞŵĞdžĞĐŽŵŽƉŝŶŝƁĞƐĞĐƌĞŶĕĂƐĚĞ ĐĂŶĕƁĞƐŶĂĐŝŽŶĂŝƐĞĚĞůĄĨŽƌĂ͘
ŝŶƷŵĞƌĂƐƉĞƐƐŽĂƐĞĄƌĞĂƐ͘
 &ĞĐŚĂŶĚŽ ĞƐƐĂ ĞĚŝĕĆŽ͕ ŚĄ ĂŝŶĚĂ ƐŽŶĞƚŽƐ
 ĞǀŝĚŽ Ă ŝƐƐŽ͕ ĞƐƚĂ ĞĚŝĕĆŽ ƚƌĂnj ĂŶĄůŝƐĞƐ ĚĞ WŝĞƚƌŽ ƌĞƟŶŽ͕ ƉŽĞƚĂ ŝƚĂůŝĂŶŽ ĚŽ ƐĠĐƵůŽ ysů
ĚĞ ĂůŐƵŵĂƐ ŽďƌĂƐ ƋƵĞ͕ Ğŵ ĚĂĚĂ ĠƉŽĐĂ͕ ĨŽƌĂŵ ƋƵĞĨĞnjƉŽĞŵĂƐĐƵũĂŵŝƐƚƵƌĂĚĞĂůƚĂůŝƚĞƌĂƚƵƌĂĂ
ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂƐ ĐŽŵŽ ƉŽƌŶŽŐƌĂĮĂ Ğ ŚŽũĞ ŽĐƵƉĂŵ ƚĞƌŵŽƐĐŚƵůŽƐĂŝŶĚĂŚŽũĞŶŽƐƐƵƌƉƌĞĞŶĚĞ͕ĞĨŽƚŽƐ
um  status  de  arte,  como  é  o  caso  dos  catecismos   ĚĞDĂƌĐŽƐĞƐĄƌŝŽƐŽďƌĞĐŽƌƉŽƐŶƵƐ͘ĞƉŽŝƐĚĂ
ĚĞ ĂƌůŽƐ ĠĮƌŽ͕ ƋƵĞ ŵĞdžĞƵ ĐŽŵ Ž ĚĞƐĞũŽ ĚĞ ůĞŝƚƵƌĂĚĞƐƐĂĞĚŝĕĆŽĂŝŶĚĂĮĐĂĂĚƷǀŝĚĂ͗ŚĄĂƌƚĞ
ŐĞƌĂĕƁĞƐ ĂŽ ůŽŶŐŽ ĚŽƐ ĂŶŽƐ ĚĞ ϭϵϱϬ ĂƚĠ ϭϵϴϬ͕ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞĞƌſƟĐĂ͍
ŽƵ ĚĞ K ŝŵƉĠƌŝŽ ĚŽƐ ƐĞŶƟĚŽƐ͕ ƉŽůġŵŝĐŽ ĚĞƐĚĞ
ƐĞƵ ůĂŶĕĂŵĞŶƚŽ͕ ŶŽƐ ĂŶŽƐ ĚĞ ϭϵϳϬ͕ ƉŽŝƐ ĞƌĂ
ĞdžŝďŝĚŽĐŽŵŽƵŵĮůŵĞĚĞĂƌƚĞƋƵĞŶĆŽƐƵŐĞƌŝĂ͕
ŵĂƐ ĞdžƉƵŶŚĂ Ž ƐĞdžŽ ƐĞŵ ĚŝƐĨĂƌĐĞƐ ĂƐƐŽĐŝĂĚŽ Ă
ƉƌĄƟĐĂƐ ĚĞ ƉĞƌǀĞƌƐĆŽ͕ ĐŽŵŽ ďĞŵ ŝůƵƐƚƌĂ dŝƚŽ
Souza  em  sua  resenha.

Afonso  Henrique  Novaes  Menezes

Ϭϱ
O catecismo do erótico
Por Afonso Henrique Novaes Menezes
 YƵĂĚƌŝŶŚŝƐƚĂ ĐĂƌŝŽĐĂ͕ ĂƌůŽƐ ĠĮƌŽ ĐƌŝŽƵ ƵŵĂ ŽďƌĂ
ƋƵĞ ŵŽůĚŽƵ Ž ŝŵĂŐŝŶĄƌŝŽ ƐĞdžƵĂů ĚŽ ďƌĂƐŝůĞŝƌŽ ƉŽƌ
ĂŶŽƐ Ğ ƐĞ ƚŽƌŶŽƵ ƵŵĂ ƌĞĨĞƌġŶĐŝĂ ĚĂ ĂƌƚĞ ĞƌſƟĐĂ
ŵƵŶĚŝĂů

/
ŵĂŐŝŶĞŵŽƐĂĐĞŶĂ͗ƵŵĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞǀĂŝĂƵŵĂďĂŶͲ
ĐĂĚĞƌĞǀŝƐƚĂ͕ƵŵƉŽƵĐŽĂƐƐƵƐƚĂĚŽĞĂŶƐŝŽƐŽ͘WĞĚĞĂŽ
ũŽƌŶĂůĞŝƌŽƵŵĐĂƚĞĐŝƐŵŽĞĞƐƚĞ͕ƵŵƉŽƵĐŽĚĞƐĐŽŶĮĂ-­‐
ĚŽ͕ƟƌĂƵŵĂƉĞƋƵĞŶĂƌĞǀŝƐƚĂĐŽŵĂƐƉĞĐƚŽĚĞĞĚŝĕĆŽ
ĐĂƐĞŝƌĂĞůŚĞĚĄƌĂƉŝĚĂŵĞŶƚĞ͕ĐŽŵŽƐĞĂůŝĐŽŶƟǀĞƐƐĞ
ƵŵƐĞŐƌĞĚŽƉĂƌƟůŚĂĚŽĂƉĞŶĂƐƉŽƌĂŵďŽƐ͘KĂĚŽůĞƐ-­‐
ĐĞŶƚĞƐĂŝ͕ĚĞŝŶşĐŝŽĂƉĂƐƐŽƐůĞŶƚŽƐ͕ŽůŚĂŶĚŽƉĂƌĂŽƐ
ůĂĚŽƐĞŐƵĂƌĚĂŶĚŽƐĞƵĚĞƐĞũĂĚŽůŝǀƌŝŶŚŽĞŵŵĞŝŽĂŽƐ
ĐĂĚĞƌŶŽƐĞƐĐŽůĂƌĞƐ͘KƐƉĂƐƐŽƐůĞŶƚŽƐƚŽƌŶĂŵͲƐĞƌĄƉŝ-­‐
ĚŽƐ͕ĂǀŽŶƚĂĚĞƐĞĮĐĂƌƐſŶŽƋƵĂƌƚŽĚĞĐĂƐĂĂƵŵĞŶƚĂ
ŽĚĞƐĞũŽĞĂĐƵƌŝŽƐŝĚĂĚĞĞŵǀĞƌŽƋƵĞĂůŝĞƐƚĄ͘
 K ũŽǀĞŵ ƌĂƉĂnj ĞŶĮŵ ĐŚĞŐĂ ĂŽ ĚĞƐƟŶŽ͘ ŶƚƌĂ
ƌĄƉŝĚŽ͕ ǀĂŝ ĂŽ ƋƵĂƌƚŽ͕ ƚƌĂŶĐĂ Ă ƉŽƌƚĂ ă ĐŚĂǀĞ Ğ ĐŽŵ
ĐƵŝĚĂĚŽ Ğ ƐŽďƌĞ Ž ĐŽůĐŚĆŽ ĚĞ ƐƵĂ ĐĂŵĂ ƋƵĞ ŐƵĂƌĚĂ
ƚĂŶƚŽƐŽƵƚƌŽƐĐĂƚĞĐŝƐŵŽƐĂďƌĞĂƋƵĞůĞƋƵĞŶĆŽůŚĞĞdžŝ-­‐
ŐĞƌĞnjĂ͕ŵĂƐůŚĞƐŽŵďƌĞŝĂĂĐƵůƉĂƉŽƌĞƐƚĂƌŽďƐĞƌǀĂŶ-­‐
ĚŽ͕ĚĞƐĞũĂŶĚŽĞŝŵĂŐŝŶĂŶĚŽĐŽŝƐĂƐƉƌŽŝďŝĚĂƐƉŽƌƋƵĞ
ůŝŐĂĚĂƐĂŽƐĞdžŽĞƚƵĚŽŽƋƵĞĞůĞƉŽĚĞƚƌĂnjĞƌĚĞŐŽnjŽĞ
medo.
 ƐƚĂĐĞŶĂ͕ƚĆŽĐŽŵƵŵŶŽĐŽƟĚŝĂŶŽĚĞŵƵŝƚŽƐ
ďƌĂƐŝůĞŝƌŽƐŶŽƐĂŶŽƐϱϬ͕ƐĞƌŝĂŝŵƉĞŶƐĄǀĞůĂŐŽƌĂ͕ŽŶĚĞ
Ă ŶƵĚĞnj ďĂŶĂůŝnjŽƵͲƐĞ Ğ Ž ƐĞdžŽ ƉŽĚĞ ƐĞƌ ĞŶĐŽŶƚƌĂĚŽ
ĞŵƵŵĐůŝƋƵĞƐŽďǀĂƌŝĂĚĂƐĨŽƌŵĂƐ͕ĞŵĨŽƚŽƐ͕ǀşĚĞŽƐ
ĞǁĞďĐĂŵƐĚĞĂŶƀŶŝŵŽƐŽƵĨĂŵŽƐŽƐƚŽƌŶĂĚŽƐƉƷďůŝ-­‐
ĐŽƐ Ğŵ ƐƵĂ ŶƵĚĞnj͘ ^Ğ ĂŶƚĞƐ Ž ŐĂƌŽƚŽ ŝŶŐĞŶƵĂŵĞŶƚĞ
ďƵƐĐĂǀĂĂďĂŶĐĂĚĞƌĞǀŝƐƚĂƉĂƌĂĚĞƐĐĂƌƌĞŐĂƌŽƐĞƵĚĞ-­‐
ƐĞũŽŶĂƐĐĞŶƚĞƉĞůŽĐŽƌƉŽĚŽŽƵƚƌŽ;ƐĞƵƌĞŇĞdžŽŽƵƐĞƵ
ĐŽŶƚƌĂƉŽŶƚŽͿ͕ŚŽũĞĞƐƐĞƌŝƚƵĂůƐĞĚŝůƵŝĞŵƵŵĂƐĞdžƵ-­‐
ĂůŝĚĂĚĞĐĂĚĂǀĞnjŵĂŝƐďĂŶĂůĞăƐǀĞnjĞƐŽƉĂĐĂĚĞƚĆŽ
comum.  
 ŝŶĚĂĂƐƐŝŵ͕ƚĂůŝŵĂŐĞŵĂĐŝŵĂĚĞƐĐƌŝƚĂƉĞƌƐŝƐ-­‐
ƚĞŶĂƐůĞŵďƌĂŶĕĂƐĚĞƋƵĞŵǀŝǀĞƵŶĂĞƌĂƉƌĠŝŶƚĞƌŶĞƚ͕
ƉƌŽǀĂǀĞůŵĞŶƚĞĂƚĠŵĞĂĚŽƐĚŽƐĂŶŽƐϵϬ͘KƉĞƌƐŽŶĂ-­‐
ŐĞŵĂĐŝŵĂĚĞƐĐƌŝƚŽƉƌŽǀĂǀĞůŵĞŶƚĞƚĞƌŝĂǀŝǀŝĚŽĞŶƚƌĞ
Foto:Reprodução

ŽƐĂŶŽƐϱϬĞϴϬ͘KĐĂƚĞĐŝƐŵŽƋƵĞĞůĞĚĞƐĞũĂǀĂ͕ĄǀŝĚŽ͕
ŶĆŽĐŽŶƟŶŚĂƌĞnjĂƐ͕ŵĂƐĚĞƐĞŶŚŽƐ͖ŶĆŽŚĂǀŝĂŽƌĂĕƁĞƐ͕
ŵĂƐ ƉĂůĂǀƌĂƐ ŝŵĞƌƐĂƐ ŶŽ ĚĞƐĞũŽ͕ ŶŽ ƐĞdžŽ ƐĞŵ ƚĂƌũĂ
ƉƌĞƚĂĞƐĞŵƚĞŵŽƌĞƐ͘KĂƵƚŽƌĚĞƐƐĞƐĐĂƚĞĐŝƐŵŽƐĂŝŶ-­‐
ĚĂŚŽũĞĠƵŵŵŝƚŽ͕ƚĂůǀĞnjƉŽƌƋƵĞƐƵĂŽďƌĂŵĞƐŵĂƚĞ-­‐
ŶŚĂƐú̎ĚŽƐĨƵŶĚŽƐŽďƐĐƵƌŽƐĚĂƐďĂŶĐĂƐĚĞƌĞǀŝƐƚĂ
ƉĂƌĂ ĞƐƚƵĚŽƐ ĂĐĂĚġŵŝĐŽƐ Ğ ŵŽƐƚƌĂƐ Ğŵ ŵƵƐĞƵƐ͘ dĂů
ĂƵƚŽƌ͗ĂƌůŽƐĠĮƌŽ͘
 zéfiro

  ĚĞŵƐĞƌǀŝƐƚŽƐŶĂŶĂƌƌĂƟǀĂĚĞWĞŶƐĆŽĨĂŵŝůŝĂƌŽƵ
KĨƵŐŝƟǀŽ͘EĂƉƌŝŵĞŝƌĂ͕ƵŵũŽǀĞŵƌĂƉĂnj͕ĂƌůŽƐ͕
ƌĞĐĠŵ ĐŚĞŐĂĚŽ Ă ^ĆŽ WĂƵůŽ͕ ŚŽƐƉĞĚĂͲƐĞ ŶƵŵĂ
ƉĞŶƐĆŽ ĐƵũĂ ĚŽŶĂ Ġ ƵŵĂ ũŽǀĞŵ ƐĞŶŚŽƌĂ͕ ZŽƐĄ-­‐
ƌŝĂ͘ >Ą ĞůĞ ĐŽŶŚĞĐĞ ZĞŶĂƟŶŚŽ͕ ĂŵĂŶƚĞ ŶŽƚƵƌŶŽ
ĚĞZŽƐĄƌŝĂ͕ŽƌĂĞDĂşƐĂ͕ĐŽůĞŐĂƐĚĞƋƵĂƌƚŽ͘EĆŽ
ĚĞŵŽƌĂŵƵŝƚŽĂƚĠĞůĞŶĂŵŽƌĂƌŽƌĂĞƐĞĞŶǀŽů-­‐
ǀĞƌƐĞdžƵĂůŵĞŶƚĞĐŽŵZŽƐĄƌŝĂĞ͕ŽŵĂŝƐƐƵƌƉƌĞĞŶ-­‐
ĚĞŶƚĞ͕ĐŽŵZĞŶĂƟŶŚŽĞĐŽŵŽƌĂĞDĂşƐĂ͕ŵĂŝƐ
ƚĂƌĚĞĚĞƐĐŽďĞƌƚĂƐĐŽŵŽĂŵĂŶƚĞƐ͘ŵƚĂůŚŝƐƚſƌŝĂ͕
ũĄƐĞĨĂnjŶŽƚĂƌĂůŐŽĚĞŶĂƚƵƌĂůŵĞŶƚĞƚƌĂŶƐŐƌĞƐƐŽƌ
Ğŵ ƋƵĞ ŶƵŵ ĂŵďŝĞŶƚĞ ĨĂŵŝůŝĂƌ͕ ĐŽŵŽ ƐƵŐĞƌĞ Ž
ơƚƵůŽ͕ŚĂũĂƚĂŶƚĂƐĨŽƌŵĂƐĚĞĞdžĞƌĐşĐŝŽĚĂƐĞdžƵĂůŝ-­‐
ĚĂĚĞŽŶĚĞƌĞŝŶĞĂƉĞŶĂƐŽƉƌĂnjĞƌƐĞŵƉĞĐĂĚŽ͘
 ŽƵƚƌĂŚŝƐƚſƌŝĂƚƌĂƚĂĚĞ^ĞǀĞƌŝŶŽ͕ĨƵŐŝƟǀŽ
ĚĂĐĂĚĞŝĂƋƵĞĞŶĐŽŶƚƌĂĂďƌŝŐŽŶƵŵĂĨĂnjĞŶĚĂĚĞ
Foto:Reprodução

ƵŵĐŽƌŽŶĞůƌŝĐŽ͘>Ą͕ĞůĞƐĞĨĂnjƉĂƐƐĂƌƉŽƌƵŵƐĞƌ-­‐
ƚĂŶĞũŽƋƵĞĂĐĂďĂƉŽƌƐĞƌĞůĂĐŝŽŶĂƌĐŽŵĂĮůŚĂ

 K ƉƌſƉƌŝŽ ŶŽŵĞ ĂƌůŽƐ ĠĮƌŽ ĞƐĐŽŶĚĞ

ŽƵƚƌŽ͕ ůĐŝĚĞƐ ĂŵŝŶŚĂ͕ ĨƵŶĐŝŽŶĄƌŝŽ ƉƷďůŝĐŽ
ƋƵĞ ŶĞĐĞƐƐŝƚĂǀĂ ĚĞ Ƶŵ ŽƵƚƌŽ ŶŽŵĞ ƉĂƌĂ ĞdžƉŽƌ
ƐƵĂ ĂƌƚĞ͕ ă ĠƉŽĐĂ ǀŝƐƚĂ ĂƉĞŶĂƐ ĐŽŵŽ ƉŽƌŶŽŐƌĂ-­‐
ĮĂ͕ ĨĂƚŽ ĐŽŵƵŵ ŶƵŵ ƌĂƐŝů ĂŝŶĚĂ ŵĂƌĐĂĚŽ ƉŽƌ
ƌĞŐƌĂƐ ƌşŐŝĚĂƐ ĚĞ ǀĂůŽƌĞƐ͕ ĞƐƉĞĐŝĮĐĂŵĞŶƚĞ ŽƐ ůŝ-­‐
ŐĂĚŽƐăŵŽƌĂůŝĚĂĚĞĞĂŽƐĞdžŽ͕ĞƋƵĞĞdžŝŐŝĂƵŵĂ
ĂŵďŝŐƺŝĚĂĚĞƚĂŵďĠŵŶŽŵĂƐĐĂƌĂŵĞŶƚŽĚŽĚĞ-­‐
sejo  e  de  seu  escoamento. Foto:Reprodução

 ĞǀŝĚŽĂŝƐƐŽ͕ƐĞƵŶŽŵĞƐĞŵĂŶƚĞǀĞŽĐƵů-­‐
ƚŽƉŽƌĂŶŽƐĞĞůĞĐŽŶƟŶƵĂǀĂĂƐĞĚŝǀŝĚŝƌĞŶƚƌĞƐƵĂ
ĨƵŶĕĆŽ ĚĞ ĨƵŶĐŝŽŶĄƌŝŽ ƉƷďůŝĐŽ͕ ůŝŐĂĚŽ ĂŽ DŝŶŝƐ-­‐
tério   do   trabalho,   e   de   criador   dos   quadrinhos.  
ĞǀŝĚĞŶƚĞƋƵĞ͕ĂŽůŽŶŐŽĚŽƐĂŶŽƐ͕ƐĞĞƐƉĞĐƵůŽƵ
ƋƵĞŵƐĞƌŝĂŽĂƵƚŽƌĚĞƚĂŝƐŚŝƐƚſƌŝĂƐĞ͕ŶĂĚĠĐĂĚĂ ĚĂĞŵƉƌĞŐĂĚĂ͕ƵŵĂũŽǀĞŵŵŽĕĂĚĞϭϲĂŶŽƐ͕Ğ
ĚĞϭϵϳϬ͕ŽƐŵŝůŝƚĂƌĞƐĐŚĞŐĂƌĂŵĂƉƌĞŶĚĞƌ,ĠůŝŽ ĂůŝďĞƌĂĚĂĮůŚĂĚŽĐŽƌŽŶĞů͕ǀŝŶĚĂĚĂĐŝĚĂĚĞ͘ŵ-­‐
ƌĂŶĚĆŽ͕ĞĚŝƚŽƌĞĂŵŝŐŽĚĞĠĮƌŽ͕ĐŽŵŽƐƵƐƉĞŝƚŽ ďĂƐƚĞƌŵŝŶĂŵƉŽƌĞŶŐƌĂǀŝĚĂƌĚĞůĞ͕ƋƵĞĨŽŐĞŵĂŝƐ
ĚĂĂƵƚŽƌŝĂ͕ŵĂƐŽůŝďĞƌĂƌĂŵƚƌġƐĚŝĂƐĚĞƉŽŝƐ͘ ƵŵĂǀĞnj͘

 KƐƚĞŵĂƐĚŽƐĐĂƚĞĐŝƐŵŽƐĞƌĂŵďĞŵǀĂƌŝĂ-­‐  dĂŝƐ ŚŝƐƚſƌŝĂƐ ƐĞƌǀĞŵ ƚĂŵďĠŵ ĐŽŵŽ ƉĞ-­‐

ĚŽƐ͕ŝŶĚŽĚĞũŽǀĞŶƐƋƵĞďƵƐĐĂǀĂŵŶŽǀĂƐĞdžƉĞƌŝ-­‐ ƋƵĞŶĂƐ ĐƌƀŶŝĐĂƐ ƐĞdžƵĂŝƐ ĚĞ Ƶŵ ƌĂƐŝů ĂŝŶĚĂ ŝŶ-­‐
ġŶĐŝĂƐĂƉĞƐƐŽĂƐƋƵĞŝŶĞƐƉĞƌĂĚĂŵĞŶƚĞĐĂşĂŵĞŵ ŐġŶƵŽ͘ĨŽƌĂŽĨĂƚŽĚĞƵŵĂŵĞŶŽƌĚĞŝĚĂĚĞƐĞ
ƐŝƚƵĂĕƁĞƐƋƵĞĂƐůĞǀĂǀĂŵĂŽƐĞdžŽ͘dĂŝƐĐĂƐŽƐƉŽ-­‐ ĞŶǀŽůǀĞƌĐŽŵƵŵŚŽŵĞŵƐĞŵƋƵĞƐĞĨĂĕĂŵŵƵŝ-­‐

Ϭϴ
Foto:Reprodução
Foto:Reprodução
ƚŽƐĂůĂƌĚĞƐ͕ĠŶŽƚĄǀĞůŶŽƐƚƌĂĕŽƐĚĞĠĮƌŽĞĞŵ ŝŵƉƌĞƐƐĆŽĞƌĂĨĞŝƚĂĞŵǀĄƌŝĂƐŐƌĄĮĐĂƐĚŽƉĂşƐ͕Ž
ƐĞƵ ƚĞdžƚŽ ƵŵĂ ĠƉŽĐĂ ŽŶĚĞ Ž ŝŵĂŐŝŶĄƌŝŽ ƐĞdžƵĂů ƋƵĞŐĂƌĂŶƟĂƐƵĂĐŝƌĐƵůĂĕĆŽĞŵŶşǀĞůŶĂĐŝŽŶĂůĞ͕
ĚŽďƌĂƐŝůĞŝƌŽƐĞĐŽŶĐĞŶƚƌĂǀĂŶĂƐŵƵůŚĞƌĞƐĚĞĐŝŶ-­‐
ƚƵƌĂƐĮŶĂƐĞƐĞŝŽƐĨĂƌƚŽƐĐŽŵƵŵĐŽƌƉŽŵŽůĚĂĚŽ
ƉŽƌƵŵǀĞƐƚƵĄƌŝŽơƉŝĐŽĚŽƉĞƌşŽĚŽĚŽƐĂŶŽƐϱϬĞ
ϲϬĞŽƐŚŽŵĞŶƐĞƌĂŵŶĂƚƵƌĂůŵĞŶƚĞĨŽƌƚĞƐ͕ĐŽŵŽ
ƌŽƐƚŽŵŽůĚĂĚŽƉŽƌƵŵďŝŐŽĚĞĞƐĞŵƉƌĞĞůĞŐĂŶ-­‐
tes  com  seus  ternos  cheirando  a  Lancaster,  sem  
ĨĂůĂƌŶĂŶĂƌƌĂƟǀĂŽƐĐŝůĂŶƚĞĞŶƚƌĞƵŵĂĚĞƐĐƌŝĕĆŽ
ƐĞŵƉƌĞƚĞŶƐƁĞƐĚŽƐĞƐƉĂĕŽƐĞŽďũĞƟǀŝĚĂĚĞŶŽƐ
ĂƚŽƐ;ƐĞdžƵĂŝƐͿĚŽƐƉĞƌƐŽŶĂŐĞŶƐ͘
 
ŽďǀŝĂŵĞŶƚĞ͕ ƐƵĂ ĨĂŵĂ ĞŶƚƌĞ ŽƐ ĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌĞƐ
ĚĞƐĞƵƐĐĂƚĞĐŝƐŵŽƐ͕ĐŽŵŽŽĮĐơĐŝŽƉĞƌƐŽŶĂŐĞŵ
ƋƵĞĂďƌĞĞƐƚĞƚĞdžƚŽ͘ĞƌƚĂŵĞŶƚĞ͕ƐĞĞůĞĞdžŝƐƟƐƐĞ͕
ŚŽũĞĞƐƚĂƌŝĂĐŽŵŶĞƚŽƐ͕ǀĞŶĚŽͲŽƐăĞƐƉƌĞŝƚĂĨĂnjĞ-­‐
ƌĞŵƉŽƵĐŽĐĂƐŽĚĞƐƐĂƐƌĞǀŝƐƟŶŚĂƐ͕ƚƌŽĐĂŶĚŽͲĂƐ
ƉŽƌWůĂLJďŽLJƐĞƐŝƚĞƐĚĞƐĞdžŽăŵĆŽĞƐĞŵĐŽŶƚƌŽ-­‐
ůĞĞŵƋƵĂůƋƵĞƌĐŽŵƉƵƚĂĚŽƌƋƵĞƚĞŶŚĂĂĐĞƐƐŽă
net.
 Ž ǀĞƌ ĞƐƐĂ ǀĂƌŝĂĕĆŽ ĚĞ ƚĞŵƉŽ͕ ĚŽƐ ĚĞ
ϭϵϱϬĂŚŽũĞ͕ŽďǀŝĂŵĞŶƚĞƋƵĞŽƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽĚĂĚŽ
ĂŽƐĞdžŽĞŽƋƵĞĞůĞƚƌĂnjŵƵĚŽƵ͕ĂƚĠƉŽƌƋƵĞŽƐ
ƋƵĂĚƌŝŶŚŽƐĚĞĠĮƌŽƐƵƌŐŝƌĂŵŶĂĨĂƐĞƉƌĠͲƌĞǀŽ-­‐
ůƵĕĆŽƐĞdžƵĂůĞ^/͘EŽĞŶƚĂŶƚŽ͕ĂůŐŽŶĞůĞƐĂŝŶĚĂ
ƐĞŵĂŶƚĠŵŝŶƚĂĐƚŽ͕ƐĞũĂŶĂƐƵŐĞƐƚĆŽĚĞƌĞĂůŝĚĂĚĞ
ƋƵĞŽƐĚĞƐĞŶŚŽƐƉĂƐƐĂŵ͕ƐĞũĂŶŽŵŽĚŽĐŽŵŽŽƐ
ƉĞƌƐŽŶĂŐĞŶƐƐĞĞŶĐŽŶƚƌĂŵ͕ƐĞƚŽĐĂŵĞŐŽnjĂŵ͘
ĂƌůŽƐĠĮƌŽ   De  qualquer  modo,  Alcides  Caminha  mor-­‐
ƌĞƵĞŵϭϵϵϮƉĂƌĂĚĂƌůƵŐĂƌĂŽŶŽŵĞĚĞĂƌůŽƐ
 ĞǀŝĚŽ Ă ŝƐƐŽ͕ Ž ƚƌĂĕŽ ĚĞ ĠĮƌŽ ƚĂŵďĠŵĠĮƌŽ͕ ƚŽƌŶĂĚŽ ƉƷďůŝĐŽ ĐŽŵŽ Ă ŵĞƐŵĂ ƉĞƐƐŽĂ
ƐĞƚŽƌŶŽƵƵŵĂƌĞĨĞƌġŶĐŝĂ͕ĂƋƵĂůƉƀĚĞƐĞƌǀŝƌĚĞ ƵŵĂĂŶŽĂŶƚĞƐƉĞůŽũŽƌŶĂůŝƐƚĂ:ƵĐĂ<ĨŽƵƌŝ͘ůĠŵ
ŝŶƐƉŝƌĂĕĆŽ Ă ŽƵƚƌŽƐ ĚĞƐĞŶŚŝƐƚĂƐ͘ ƵƌŝŽƐĂŵĞŶƚĞ͕ ĚŝƐƐŽ͕ĂĐĂŶƚŽƌĂDĂƌŝƐĂDŽŶƚĞĞƐƚĂŵƉŽƵĞŵƵŵ
ŽŶŽŵĞĂƌůŽƐĠĮƌŽǀĞŝŽĚĞƵŵĂƵƚŽƌŵĞdžŝĐĂ-­‐ ĐĚ͕ ĂƌƵůŚŝŶŚŽ ďŽŵ͕ ŝŵĂŐĞŶƐ ĚŽƐ ĐĂƚĞĐŝƐŵŽƐ͕
ŶŽĞĂƐŝŶƐƉŝƌĂĕƁĞƐĚŽĞƐƟůŽĞĚĂƐŚŝƐƚſƌŝĂƐǀŝĞ-­‐ ƌĞĂůĕĂŶĚŽ ĂŝŶĚĂ ŵĂŝƐ Ž ĐĂƌĄƚĞƌ ĂŐŽƌĂ ĂƌơƐƟĐŽ
ƌĂŵƚĂŶƚŽĚŽƉƌſƉƌŝŽDĠdžŝĐŽƋƵĂŶƚŽĚĂƐƌĞǀŝƐƚĂƐ ĚŽ ƋƵĞ ƉŽƌŶŽŐƌĄĮĐŽ ĚĂ ŽďƌĂ ĚĞ ĠĮƌŽ͕ Ž ƋƵĞ
ƉŽƌŶŽŐƌĄĮĐĂƐ ƐƵĞĐĂƐ͘ EŽ ĞŶƚĂŶƚŽ͕ ĂƐ ƐŝƚƵĂĕƁĞƐ͕ ƐĞĐŽŵƉƌŽǀŽƵĞƐƚĞĂŶŽĐŽŵƵŵĂĞdžƉŽƐŝĕĆŽƐƵĂ
ĂƐĞŶƐƵĂůŝĚĂĚĞĞŽŵŽĚŽĐŽŵŽŽƐƉĞƌƐŽŶĂŐĞŶƐ ŶŽDƵƐĞƵĚŽƐĞdžŽĚĞEŽǀĂzŽƌŬ͘EĂĚĂŵĂůƉĂƌĂ
atuam  são  claramente  brasileiros,  destoando  in-­‐ƋƵĞŵƚĞŵŝĂƉĞƌĚĞƌŽĞŵƉƌĞŐŽƉŽƌĐŽŶĚƵƚĂĞƐ-­‐
ĐůƵƐŝǀĞĚŽƐĐŚĂŵĂĚŽƐƟũƵĂŶĂďŝďůĞƐ͕ƋƵĂĚƌŝŶŚŽƐ ĐĂŶĚĂůŽƐĂĚĞǀŝĚŽĂŽƐƐĞƵƐĐĂƚĞĐŝƐŵŽƐ͘
ĞƌſƟĐŽƐŶŽƌƚĞĂŵĞƌŝĐĂŶŽƐƋƵĞĐŝƌĐƵůĂƌĂŵŶĂƋƵĞ-­‐
ůĞƉĂşƐĚŽƐĂŶŽƐĚĞϭϵϯϬĂƚĠŽƐĂŶŽƐĚĞϭϵϱϬ͘ oque:    zĠĮƌŽ͕ĂƌůŽƐ͘ĂƌůŽƐĠĮƌŽͲ/ŶďůĂĐŬĂŶĚ
 WĂƌĂ ĨĂnjĞƌ ƐĞƵƐ ŵĂŝƐ ĚĞ ϴϬϬ ĐĂƚĞĐŝƐŵŽƐ͕ ǁŚŝƚĞ͘Ě͘WůƵŐŝŶ;ĞƐŐŽƚĂĚŽͿ
ĠĮƌŽ ƵƐĂǀĂ ƉĂƉĞů ǀĞŐĞƚĂů Ğ ƉŽĚƵnjŝĂ ƌĞǀŝƐƚĂƐ
ĐŽŵĂƚĠϯϮƉĄŐŝŶĂƐĞĚŽŝƐƋƵĂĚƌŽƐƉŽƌĨŽůŚĂ͘

ϭϭ
Canções e erotismo
Foto:Reprodução

Por Afonso Henrique Novaes Menezes

ouça cançõeseróticas

ŽŵƐƵŐĞƐƚƁĞƐĚĞƌĞůĂĕĆŽƐĞdžƵĂůŽƵĂƚƌĂǀĠƐĚĞ ĨĂnjĞƌĂĐŽŶƚƌĂƉƌŽƉŽƐƚĂĚĞĞŶƐŝŶĂƌĂŽƟŐƌĞ;Ɛşŵ-­‐
ĂƉĞůŽƐ ĚŝƌĞƚŽƐ͕ Ă ĐĂŶĕĆŽ ƉŽƉƵůĂƌ ĚŽ ƐĠĐƵůŽ yy ďŽůŽĚĂŵĂĐŚĞnjĂͿŽƋƵĞĞůĞƚĂůǀĞnjŶĆŽƐŽƵďĞƐƐĞ
ĂŽyyůƉĂƐƐŽƵƉŽƌŝŶƚĞŶƐĂƐŵƵĚĂŶĕĂƐĂŽƌĞƚƌĂ-­‐ ƐĞƌŝĂ;ĐŽŵĂƐĚĞǀŝĚĂƐƉƌŽƉŽƌĕƁĞƐͿŽŵĞƐŵŽƋƵĞ
ƚĂƌ Ž ĞƌŽƟƐŵŽ͕ ƌĞŇĞƟŶĚŽ Ž ŵŽĚŽ ĐŽŵŽ ĐĂĚĂ ĞůĂŝůƵƐƚƌĂƌĞŵŝŵĂŐĞŶƐŽƋƵĞĐĂƵƐĂǀĂŽƐŐĞŵŝ-­‐
ĠƉŽĐĂƚƌĂƚŽƵĚĞƐƐĞƚĞŵĂ dos.
 Ăş Ă ϭϬ ĂŶŽƐ ŽƵƚƌĂ ĐĂŶĕĆŽ ŝŐƵĂůŵĞŶƚĞ
ƐƵƐƐƵƌƌĂĚĂĐŽŵƉůĞƚĂƌŝĂŽĐůŝŵĂĚĞƐĞdžŽĞŵƋƵĂƌ-­‐
A
ƌĞůĂĕĆŽĞŶƚƌĞŵƷƐŝĐĂĞĞƌŽƟƐŵŽĠŵĂŝƐ
ĂŶƟŐĂĚŽƋƵĞŶŽƐĨĂnjƐƵƉŽƌDĂĚŽŶŶĂ͘hŵ
ĚŽƐƉŽŶƚŽƐŝŶĚŝĐĂƟǀŽƐĚĞƋƵĞĐĂŶĕƁĞƐƉŽƉĞŝŶ-­‐
ƚŽƐ ĚĞ ĂŵĂŶƚĞƐ͘ ƌĂ Ž ĂƵŐĞ ĚĂ ůŝďĞƌĚĂĚĞ Ğ ĚĂ
ƌĞǀŽůƵĕĆŽƉſƐͲŵĂŝŽĚĞϲϴĞ^ĞƌŐĞ'ĂŝŶƐďŽƵƌŐŚ͕
Ƶŵ ŵŝƚŽ ĂƚĠ ŚŽũĞ ŶĂ &ƌĂŶĕĂ͕ ůĂŶĕĂǀĂ ĐŽŵ :ĂŶĞ
ƐŝŶƵĂĕĆŽƐĞdžƵĂůƉŽĚĞŵƐĞƌƵŵďŽŵĐĂƐĂŵĞŶƚŽ
ŝƌŬŝŶ͕ ƐƵĂ ŵƵůŚĞƌ ă ĠƉŽĐĂ͕ :Ğ ƚ͛ĂŝŵĞ ŵŽŝ ŶŽŶ
ũĄƌĞŵŽŶƚĂĂŽĮŶĂůĚŽƐĂŶŽƐϱϬ;ĞƐƉĞĐŝĮĐĂŵĞŶ-­‐
ƉůƵƐ͕ŶĂƋƵĂůƐĞŽƵǀŝĂƵŵĂƌĞůĂĕĆŽƐĞdžƵĂůĂĐŽŶ-­‐
ƚĞϭϵϱϵͿĐŽŵĂƐƵƐƐƵƌƌĂĚĂdĞĂĐŚŵĞdŝŐĞƌ͕ƋƵĞ
ƚĞĐĞƌĐŽŵĚŝƌĞŝƚŽĂŽƌŐĂƐŵŽƐŐĞŵŝĚŽƐĞŵŵĞŝŽ
ŵƵŝƚŽƐĂƚƌŝďƵĞŵĞƌƌŽŶĞĂŵĞŶƚĞĂDĂƌLJůŝŶDŽŶ-­‐
ăůĞƚƌĂ͕ƉŽĠƟĐĂĞĂƚĠŵĞƐŵŽƐƵƟůĞŵƐĞƵĞƌŽƟƐ-­‐
ƌŽĞ͕ŵĂƐƋƵĞ͕ŶĂǀĞƌĚĂĚĞ͕ĨŽŝůĂŶĕĂĚĂƉŽƌƉƌŝů
ŵŽ͗͞ĐŽŵŵĞůĂǀĂŐƵĞŝƌƌĞƐŽůƵĞũĞǀĂŝƐũĞǀĂŝƐƚ
^ƚĞǀĞŶƐ͕ ĐĂŶƚŽƌĂ ĂŵĞƌŝĐĂŶĂ ĚĞ ƌĞůĂƟǀŽ ƐƵĐĞƐƐŽ
ũĞ ǀŝĞŶƐ ŶƚƌĞ ƚĞ ƌŝĞŶƐ ƚ ũĞ ŵĞ ƌĞƟĞŶƐ͟ ;ŽŵŽ
ŶĞƐƐĂ ĠƉŽĐĂ Ğ ƋƵĞ ĐĂƵƐŽƵ ĂůǀŽƌŽĕŽ ĐŽŵ ƐĞƵƐ
ĂŽŶĚĂŝƌƌĞƐŽůƵƚĂƵǀŽƵĞƵǀŽƵĞǀŽůƚŽŵƚĞƵ
ƐƵƐƐƵƌƌŽƐ ĞŶƚŽĂŶĚŽ Ă ůĞƚƌĂ ĐŚĞŝĂ ĚĞ ƐƵŐĞƐƚƁĞƐ͗
ĚŽƌƐŽƵŵĞƌĞƚĞŶŚŽͿ͘
͞ƚĞĂĐŚŵĞdŝŐĞƌŚŽǁŝŬŝƐƐLJŽƵƚĞĂĐŚŵĞdŝŐĞƌŝ
ǁŽƵůĚ<ŝƐƐLJŽƵƵƚƚĞĂĐŚŵĞĮƌƐƚ͕ƚĞĂĐŚǁŚĂƚƚŽ  
ĚŽƵƚƐŚŽǁŵĞĮƌƐƚ͕ŽŚ͕ƐŚŽǁŵĞǁŚĂƚƚŽĚŽ
;͘͘͘ͿŽƌŝ͛ůůƚĞĂĐŚLJŽƵ͟;ŶƐŝŶĞͲŵĞ͕ƟŐƌĞ͕ĐŽŵŽĞƵ
ƚĞďĞŝũŽŶƐŝŶĞ͕ƟŐƌĞ͕ĞƵŐŽƐƚĂƌŝĂĚĞƚĞďĞŝũĂƌDĂƐ
ŵĞĞŶƐŝŶĞƉƌŝŵĞŝƌŽ͕ŽŚ͕DĞŵŽƐƚƌĞŽƋƵĞĨĂnjĞƌ
;͘͘͘ͿŽƵĞƵƚĞĞŶƐŝŶĂƌĞŝͿ͘MďǀŝŽƋƵĞĐĂƵƐŽƵĞƐĐąŶ-­‐
ĚĂůŽ͕ĂƚĠƉŽƌƋƵĞŶĂĞƌĂƉƌĠͲƌĞǀŽůƵĕĆŽƐĞdžƵĂůŶŽƐ

Foto:Reprodução
hƵŵĂŵŽĕĂĐĂŶƚĂƌĚĂƋƵĞůĞũĞŝƚŽĞ

 
  :ĂŶĞŝƌŬŝŶĞ^ĞƌĨĞ'ĂŝŶƐďŽƵƌŐŚ

 ^ĞƌŐĞ ĐĂƵƐĂƌĄ Ƶŵ ĞƐĐąŶĚĂůŽ ĂƚƌĂǀĠƐ ĚĞ

ŽƵƚƌĂĐĂŶĕĆŽ͕ŵĂƐĚĞƐƚĂǀĞnjŶŽƐĂŶŽƐĚĞϭϵϴϬ͕
ĐŽŵ >ĞŵŽŶ ŝŶĐĞƐƚ͕ ĚƵĞƚŽ ĚĞůĞ ĐŽŵ ƐƵĂ ĮůŚĂ͕
ŚĂƌůŽƩĞ;ŚŽũĞĂƚƌŝnjͿŶĂĠƉŽĐĂĐŽŵϭϯĂŶŽƐ͕ůĂŶ-­‐
ĕĂŶĚŽƐĞƵƉƌŝŵĞŝƌŽĚŝƐĐŽ͘ƐŝŶƐŝŶƵĂĕƁĞƐŶĂůĞƚƌĂ
ĚĞ ƋƵĞ ŚĂǀŝĂ ƵŵĂ ƌĞůĂĕĆŽ ĞŶƚƌĞ ƵŵĂ ŵĞŶŝŶĂ Ğ
ƵŵŚŽŵĞŵŵĂŝƐǀĞůŚŽĐĂƵƐĂƌĂŵƌĞĂĕƁĞƐĂĚǀĞƌ-­‐
Foto:Reprodução

ƐĂƐ͕ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞƉŽƌƋƵĞŶŽƌĞĨƌĆŽĞůĂƐŽŶŽƌŝ-­‐
njĂǀĂƉĂƉĂƉĂŝŶƷŵĞƌĂƐǀĞnjĞƐ͘KƵƐĞũĂ͕ŝŶĐĞƐƚŽĞ
ƉĞĚŽĮůŝĂĨŽƌĂŵĚĞŵĂŝƐƉĂƌĂƋƵĞŵĂŶŽƐĂŶƚĞƐƐĞ
ĞƐĐĂŶĚĂůŝnjĂǀĂ;ŽƵŐŽƐƚĂǀĂĞŐŽnjĂǀĂͿĐŽŵĐĂŶĕƁĞƐ
ƋƵĞ ĨĂůĂǀĂŵ ŵĞƚĄĨŽƌĂƐ ĚĞ ŽŶĚĂƐ ĚĞ ƉƌĂnjĞƌ Ğŵ
Ɖƌŝů^ƚĞǀĞŶƐ ĐŽƌƉŽƐŶƵƐĞŵďĂůĂĚŽƐƉŽƌǀŽnjĞƐŐĞŵŝĚĂƐ͘

ϭϯ
 ĞǀŝĚĞŶƚĞƋƵĞĞƐƚĂƐĐĂŶĕƁĞƐĂĐĂďĂŵƉŽƌ ďĂƵŶŝůŚĂEĂŵŝŶŚĂďŽĐĂEŽŵĞƵĚŽƌƐŽŝƉƌĞĐŝ-­‐
ƌĞŇĞƟƌƐĞƵƚĞŵƉŽĞ͕ĚĞĂůŐƵŵŵŽĚŽ͕ĐŽŵŽĐĂĚĂ ƉşĐŝŽŝƋƵĞƉŽĕŽĚĞĚĞůşĐŝĂƐ͘͟
ĠƉŽĐĂĨŽŝƚƌĂƚĂŶĚŽĚŽĞƌſƟĐŽŶŽĐĂŵƉŽĚĂƐĂƌ-­‐
ƚĞƐ͘KƋƵĞĮĐĂĐůĂƌŽ͕ĂŽŽƵǀŝƌƚĂŝƐĐĂŶĕƁĞƐĞůŽĐĂ-­‐  ŽŵƚĂŝƐƉĂůĂǀƌĂƐ͕ĐĞƌƚĂŵĞŶƚĞŽƐĨƌĂŶĐĞ-­‐
ůŝnjĂƌŽƚĞŵƉŽĞŵƋƵĞĞůĂƐĨŽƌĂŵůĂŶĕĂĚĂƐ͕ĠƋƵĞ ƐĞƐĞĂŵĞƌŝĐĂŶŽƐŝƌŝĂŵĐŽƌĂƌĚŝĂŶƚĞĚĞŝŵĂŐĞŶƐ
ŽƐƵŐĞƌŝĚŽƐĞŵƉƌĞĠŵĂŝƐ ĞĮĐĂnj ƋƵĞ Ž ĞdžƉŽƐƚŽ ƚĆŽĚŝƌĞƚĂƐƋƵĂŶƚŽǀĞƌĚĂĚĞŝƌĂƐ͕ĂƚĂůƉŽŶƚŽĚĞƐĞ
ŽƵĚŝƚŽƐĞŵƐƵƟůĞnjĂƐ͘EĞƐƐĞĐĂƐŽ͕ŵŽƐƚƌĂƌ͕ĚĞƐƚĂ-­‐ ŝŵĂŐŝŶĂƌĂůƵƚĂĞŶƚƌĞĚŽŵŝŶĂĚŽƌĞĚŽŵŝŶĂĚŽŶŽ
ĐĂƌŽƵŝŶĚŝĐĂƌƐĞŵƐŽŵďƌĂƐŽƵŵĞƚĄĨŽƌĂƐĂƋƵŝůŽ ũŽŐŽĚĂƉŝƐƚŽůĂƋƵĞĂƟƌĂďĂƵŶŝůŚĂŶĂďŽĐĂĞĐŽƌ-­‐
ƋƵĞŽƉƌĂnjĞƌĞŽƐĞdžŽƚƌĂnjĞŵƉŽĚĞƐĞƌĐĂŶƐĂƟǀŽ͕ ƉŽĚŽǀĞŶĐŝĚŽ͘
ŵŽƌƌĞĞŵƐĞŐƵŝĚĂĚĞƐĞƵŶĂƐĐŝŵĞŶƚŽ͕ĐŽŵŽďĞŵ  
ƐĂůŝĞŶƚŽƵZŽůĂŶĚĂƌƚŚĞƐĂƌĞƐƉĞŝƚŽĚĂĚŝĨĞƌĞŶĕĂ
ĞŶƚƌĞŽĞƌŽƟƐŵŽĞĂƉŽƌŶŽŐƌĂĮĂ͘dŽŵĞͲƐĞĂŝŶĚĂ
ŽĨĂƚŽĚĞƋƵĞĂƐŵĞƚĄĨŽƌĂƐƉŽĚĞŵƐĞƌƉŽĚĞƌŽƐĂƐ
Ğŵ ĚƌŝďůĂƌ ƋƵĂůƋƵĞƌ ƉŽƐƐŝďŝůŝĚĂĚĞ ĚĞ ĐĞŶƐƵƌĂ͕
ŶĆŽŝŵƉŽƌƚĂŶĚŽŽƉĞƌşŽĚŽ͘
  Caso  comum  a  isso  foi  o  que  ocorreu  no  
ƌĂƐŝů ĚŽƐ ĂŶŽƐ ĚĞ ϭϵϳϬ͕ ŽŶĚĞ ŽƐ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ ƌĞ-­‐
ƉƌŝŵŝĂŵ ƋƵĂůƋƵĞƌ ŝŶĚŝĐĂĕĆŽ ĚĞ ĚĞƐŽƌĚĞŵ͕ ƐĞũĂ
ŶŽ ĐĂŵƉŽ ƉŽůşƟĐŽ Ğ ƐĞdžƵĂů͘ ŽŶƚƌĂ ŝƐƐŽ ĐŽŶƚĂ-­‐
ͲƐĞ ŵƵŝƚŽ Ž ƐƵƌŐŝŵĞŶƚŽ ĚŽƐ ^ĞĐŽƐ Ğ ŵŽůŚĂĚŽƐ͕
ĂŝŶĚĂ ŚŽũĞ ĨĂƌŽů ƉĂƌĂ ƋƵĞŵ ƋƵĞƌ ƚƌĂŶƐŐƌĞĚŝƌ ŽƐ
ĐŽƐƚƵŵĞƐ͕ ƐĞ Ġ ƋƵĞ ĂŝŶĚĂ ŝƐƐŽ ƉŽƐƐĂ ĂĐŽŶƚĞĐĞƌ
ŶŽƐŶŽƐƐŽƐƚĞŵƉŽƐ͕ĞƋƵĞĂĐĂďŽƵƚĞŶĚŽǀĞƌƐƁĞƐ
bizarras   e   declaradamente   escrachadas   como   a  
ďĂŶĚĂƌĞĐŝĨĞŶƐĞdĞdžơĐƵůŽƐĚĞDĂƌLJ͕ŵŝƐƚŽĚĞƚƌĂ-­‐

Foto:Reprodução
ǀĞƐƟƐŵŽĞƚĞĂƚƌŽ͘
 ŵĐĂƌƌĞŝƌĂƐŽůŽ͕EĞLJDĂƚŽŐƌŽƐƐŽ͕ƋƵĞŚĂ-­‐
ǀŝĂƐú̎ĚŽƐ^ĞĐŽƐĞŵŽůŚĂĚŽƐĂƉſƐĚŽŝƐĚŝƐĐŽƐ
ůĂŶĕĂĚŽƐ͕ĞŶĨĂƟnjŽƵĂŝŶĚĂŵĂŝƐƐƵĂĂŵďŝŐƺŝĚĂĚĞ͕
ŶĆŽƐſŶĂƉŽƐƚƵƌĂĚĞƉĂůĐŽ͕ĂŝŶĚĂŚŽũĞŚŝƉŶſƟ-­‐
ĐĂ͕ŵĂƐƚĂŵďĠŵŶĂƐůĞƚƌĂƐĚĞĐĂŶĕƁĞƐĐŽŵŽ,Ž-­‐ EĞLJDĂƚŽŐƌŽƐƐŽ
ŵĞŵĐŽŵ,ŽƵŶĂǀĞƌƐĆŽŶŽŶƐĞŶƐĞĚĞdĞůŵĂĞƵ  ŝŶĚĂŶĂĞƐƚĞŝƌĂĚŽĞƌŽƟƐŵŽĞŵůĞƚƌĂƐĚĞ
ŶĆŽƐŽƵŐĂLJ͕ĐůĄƐƐŝĐĂĚĂǀĞƌƐĆŽƉĂƌſĚŝĂĚĞƐƵĐĞƐ-­‐ ĐĂŶĕƁĞƐ͕ŚŝĐŽƵĂƌƋƵĞĨŽŝŝŶƋƵĞƐƟŽŶĂǀĞůŵĞŶƚĞ
ƐŽƐĂŵĞƌŝĐĂŶŽƐĚŽƐĂŶŽƐĚĞϭϵϴϬ͘ ŽŵĞƐƚƌĞĚĞĚĂƌĨŽƌŵĂĂƐĞŶƟŵĞŶƚŽƐĞƉƌĂnjĞƌĞƐ
 EŽ ĞŶƚĂŶƚŽ͕ Ğŵ Ƶŵ ƌŽĐŬ ƐĞƚĞŶƟƐƚĂ ĐŚĂ-­‐ Ğŵ ƉĂůĂǀƌĂƐ ĨĞŝƚĂƐ ǀĞƌƐŽƐ͘ ^Ğŵ ĐŽŶƚĂƌ Ă ĂůĂƌĚĞ-­‐
ŵĂĚŽ ĕƷĐĂƌ ĐĂŶĚLJ ŚĄ Ƶŵ ĞƌŽƟƐŵŽ ĐƵũĂ ůĞƚƌĂ ĂĚĂǀŝƐĆŽĚĞŵƵůŚĞƌƋƵĞĞůĞƚĞŵĞŵŵƵŝƚĂƐĚĞ
ĐŽƌĂũŽƐĂ ƉĂƌĞĐŝĂ ĚĞƐĂĮĂƌ ƚŽĚĂƐ ĂƐ ĨŽƌŵĂƐ ĚĞ ƐƵĂƐĐĂŶĕƁĞƐ;ŽŶĚĞŽĞƌŽƟƐŵŽƐƵďũĂnjŶŽĚŝƐĐƵƌ-­‐
ƌĞƉƌĞƐƐĆŽ ĚŽ ƉĞƌşŽĚŽ͕ ƉŽŝƐ͕ ĂůĠŵ ĚĞ ŚĂǀĞƌ ŽƐ ƐŽĚĞƚŽĚĂƐĞůĂƐͿ͕ůĞƚƌĂƐĚĞĐĂŶĕƁĞƐĐŽŵŽƵƚĞ
ũĄĐŽŵƵŶƐŐĞŵŝĚŽƐĚĞ'ĂŝŶƐďŽƵƌŐŚĞƉƌŝů^ƚĞ-­‐ ĂŵŽ ŶŽƐ ĚĆŽ Ă ŵĞĚŝĚĂ ĞdžĂƚĂ ĚĞ ĐŽŵŽ ƚĞƌ Ƶŵ
ǀĞŶƐ͕ŚĂǀŝĂƵŵĂůĞƚƌĂƋƵĞŵŽƐƚƌĂǀĂƵŵĂƌĞůĂĕĆŽ ĞƋƵŝůşďƌŝŽĞŶƚƌĞŽĞƌŽƟƐŵŽĞĂƉŽĞƐŝĂƐĞŵĚĞĐĂŝƌ
ŚŽŵŽƐƐĞdžƵĂůĐŚĞŝĂĚĞƉƌĂnjĞƌ͕ĞdžĂůƚĂŶĚŽŽƉġŶŝƐ ŶŽůƵŐĂƌĐŽŵƵŵĞĂŝŶĚĂĂƐƐŝŵĞdžƉŽƌĂŝŶƚĞŶƐŝĚĂ-­‐
ĚŽ ŚŽŵĞŵ ƋƵĞ Ž ĚŽŵŝŶĂǀĂ Ğŵ ƐƵĂ ƉŽƚġŶĐŝĂ Ğ ĚĞĚĞƵŵĂƌĞůĂĕĆŽƐĞdžƵĂů͕ĐŽŵŽƚƌĂnjĞŵŽƐǀĞƌƐŽƐ
ƚĂŵĂŶŚŽ͗͞ĂƐďĂůĂƐĚĞƐĞƵϯϴŵĞŵĂƚĂŵĚĞƉƌĂ-­‐ ĚĞƐƐĂŵƷƐŝĐĂ͕ƋƵĞĚŝnjĞŵ͗͞ŽŵŽƐĞŶŽƐĂŵĂŵŽƐ
njĞƌ;͘͘͘ͿDĞƵĐŽƌƉŽĞƐƚƌĞŵĞĐĞDĞƵĐŽƌƉŽĨĂůĞĐĞ ĐŽŵŽĚŽŝƐƉĂŐĆŽƐdĞƵƐƐĞŝŽƐĂŝŶĚĂĞƐƚĆŽŶĂƐŵŝ-­‐
ƌŝǀĂĚŽĚĞŇĞĐŚĂƐǀĞŶĞŶŽƐĂƐ^ƵĂƉŝƐƚŽůĂĚŝƐƉĂƌĂ ŶŚĂƐŵĆŽƐDĞĞdžƉůŝĐĂĐŽŵƋƵĞĐĂƌĂĞƵǀŽƵƐĂŝƌ͘͟

ϭϰ
 DĂƐ Ž ĞƌŽƟƐŵŽ ƉůĄƐƟĐŽ͕ ĂƋƵĞůĞ ƋƵĞ͕ ĚĞ
tão  fake  e  calculado,  atrai  nosso  olhar  encontrou   ĚƁĞƐ͕ŵƷƐŝĐĂƐĚŽĨƵŶŬĐĂƌŝŽĐĂĐƵũĂƐůĞƚƌĂƐƚƌĂƚĂŵ
ĞŵDĂĚŽŶŶĂĂƐƵĂŵĂŝƐĐŽŵƉůĞƚĂƚƌĂĚƵĕĆŽ͘sŝŶ-­‐
ĚĂĚĞĨĂƐĞƐĚŝƐƟŶƚĂƐ͕ĐŽŵŽ͕ĂůŝĄƐ͕ƐĞŵƉƌĞĨŽŝƐƵĂ
carreira,  ela  saltou  de  uma  bombshell  misterio-­‐
ƐĂ͕ơƉŝĐĂĚŽĐŝŶĞŵĂŶŽŝƌ͕ŶŽĮůŵĞŝĐŬdƌĂĐLJƉĂƌĂ
ďŽďĂŐĞŶƐůŝďĞƌƚĄƌŝĂƐĚĞEĂĐĂŵĂĐŽŵDĂĚŽŶŶĂ͘
DƵƐŝĐĂůŵĞŶƚĞ͕ƌſƟĐĂ͕ƵŵĚŝƐĐŽƋƵĞůŚĞĂďƌŝƵŽƐ
ĂŶŽƐĚĞϭϵϵϬ͕ĨŽŝůĂŶĕĂĚŽĐŽŵĞƐƚĂƌĚĂůŚĂĕŽũƵŶ-­‐
ƚŽĂŽůŝǀƌŽĚĞĨŽƚŽƐĐŚĂŵĂĚŽĚĞ^Ğdž͘
 
 K ŵĞůŚŽƌ ĞdžĞŵƉůŽ ĚŝƐƐŽ ƐĆŽ ŽƐ ƉƌŽŝďŝ-­‐
ĚĞǀŝŽůġŶĐŝĂĞĚƌŽŐĂƐƐĞŵŵĞŝŽƐƚĞƌŵŽƐĞ͕ŽďǀŝĂ-­‐
ŵĞŶƚĞ͕ĂƉƌĞƐĞŶƚĂŵŽƐĞdžŽĚĞƵŵĂŵĂŶĞŝƌĂƚĆŽ
ĐƌƵĂƋƵĂŶƚŽĐŚŽĐĂŶƚĞ͘hŵĞdžĞŵƉůŽĚŝƐƐŽƐĆŽĂƐ
ůĞƚƌĂƐĚĞŐĂŝŽůĂĚĂƐƉŽƉŽnjƵĚĂƐŽƵĚŽĨƵŶŬEĂ
ĂƌƚĞĚŽƐĞdžŽ͕ĚĂD<ĂƟĂ͕ĚĞŽŶĚĞƐĞŽƵǀĞ͗͞EĂ
ĂƌƚĞ ĚŽ ƐĞdžŽ WŽĚĞ ĐƌĞƌ ƋƵĞ ĞƵ ĞƐĐƵůĂĐŚŽ &ĂĕŽ
ƚƵĚŽ Ž ƋƵĞ ĞůĞ ŐŽƐƚĂ  ĂŝŶĚĂ ĚŽƵ Ž ŵĞƵ ĐƵ ĚĞ
ĐĂďĞĕĂƉƌĂďĂŝdžŽ͘͟
 ŽŵƚĂůůĞƚƌĂ͕ŽƐơƚƵůŽƐĚŽƐƉƌŽŝďŝĚƁĞƐũĄ
remetem   a   uma   realidade   que   ora   fascina,   ora  
ĞƐĐĂŶĚĂůŝnjĂĂĐůĂƐƐĞŵĠĚŝĂƋƵĞĂŝŶĚĂƉĞƌŵŝƚĞĂƐ
ůĞƚƌĂƐďŽďŝŶŚĂƐĚĞDĂĚŽŶŶĂŽƵƐĞĚŝǀĞƌƚĞĐŽŵĂ
ŝŶƚĞůŝŐġŶĐŝĂ ŵĂƌŽƚĂ ĚĞ 'ĞŶŝǀĂů >ĂĐĞƌĚĂ ŽƵ ^ĂŶ-­‐
ĚƌŽĞĐŬĞƌ͘^ŝŶĂůĚŽƐƚĞŵƉŽƐ͘

oque͗ŵĂƚŽŐƌŽƐƐŽ͕EĞLJ͘DĞƚĂŵŽƌĨŽƐĞƐ͘Ždž 
 ĐŽŵϭϲĐĚ͛Ɛ͘'ƌĂǀ͘hŶŝǀĞƌƐĂů͕ƌΨϯϬϬ͕ϬϬ
Foto:Reprodução

ŵĂĚŽŶŶĂ͕ĞƌſƟĐĂ͘'ƌĂǀ͘tĂƌŶĞƌ͘ZΨϮϳ͕ϵϬ
                   

ĂƉĂĚŽĐĚƌſƟĐĂĚĞDĂĚŽŶŶĂ
 WŽƌŶŽŐƌĂĮĂƐŽŌ͕ĂůŝĂĚĂĂďĂƟĚĂƐĞůĞƚƌƀŶŝ-­‐
ĐĂƐĞƵŵĂǀĞƌƐĆŽƐƵƐƐƵƌƌĂĚĂ;ũĞŝƚŽĚĞĐĂŶƚĂƌƐĞŶ-­‐
ƐƵĂů ƋƵĞ ŶƵŶĐĂ ĐĂŝ ĚĞ ŵŽĚĂͿ ĚŽ ĐůĄƐƐŝĐŽ &ĞǀĞƌ
ĮnjĞƌĂŵ ĚĞůĂ Ƶŵ ƐşŵďŽůŽ ĚĂ ƐĞdžƵĂůŝĚĂĚĞ ůŝďĞƌĂ-­‐
ĚĂ͕ĐŽŵŝŶĚŝĐĂĕƁĞƐďŽďĂƐĚĞƚŽƚĂůƚƌĂŶƐŐƌĞƐƐĆŽ
ǀŝŐŝĂĚĂ͕ĐŽŵŽĂĨĂŵŽƐĂĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂĂĂǀŝĚ>ĞƩĞƌ-­‐
ŵĂŶĞŵƋƵĞĞůĂůŚĞĞŶƚƌĞŐŽƵƵŵĂĐĂůĐŝŶŚĂ͘
 EŽƌĂƐŝů͕ƋƵĂŶĚŽĞůĂǀĞŝŽĚŝǀƵůŐĂƌŽĚŝƐĐŽ
ĐŽŵŽĞƐƉĞƚĄĐƵůŽdŚĞ'ŝƌůŝĞ^ŚŽǁǀĄƌŝĂƐŵĞŶŝŶĂƐ
mostraram-­‐lhe  os  seios  como  forma  de  também  
ƐĞƌĞŵƚƌĂŶƐŐƌĞƐƐŽƌĂƐ͘ĞƌƚĂŵĞŶƚĞDĂĚŽŶŶĂŶĆŽ
ĞƐƉĞƌĂǀĂƉŽƌŝƐƐŽ͘KĐŚŽƋƵĞĚĞƌĞĂůŝĚĂĚĞĚĞƵŵ
ĞƌŽƟƐŵŽƋƵĂƐĞƉŽƌŶƀĐŽŶƚƌĂƵŵĐŽŵƉŽƌƚĂŵĞŶ-­‐
ƚŽ ĐĂůĐƵůĂĚĂŵĞŶƚĞ ĐŽŵ ĚĂƚĂ ƉĂƌĂ ĂĐĂďĂƌ ĚĞǀĞ
ƚĞƌƐŝĚŽĚĞŵĂŝƐƉĂƌĂĞůĂ͘^ŝŶĂůĚĞƚĞŵƉŽƐĞŵƋƵĞ
ƐŝŵƵůĂƌ Ġ ŵĞůŚŽƌ ƋƵĞ ƐƵŐĞƌŝƌ Ğ ƋƵĞ ƐƵƟůĞnjĂƐ Ğ
ĂŵďŝŐƺŝĚĂĚĞƐƐĂĨĂĚĂƐƐĆŽĚĞƌƌƵďĂĚĂƐƉĞůĂƉƵƚĂ-­‐
ria  sem  disfarces.

ϭϱ
ƐĂŶƚĂƋƵĞůĞǀĂŶƚŽƵĂƐĂŝĂ
WŽƌ&ŝůŝƉĞĞnjĞƌƌĂ                                                                                                                                                                                                                                                
 leia hildahilst

ƌŝĂĚŽƌĂĚĞƵŵĂĚĂƐŽďƌĂƐŵĂŝƐĐŽŵƉůĞƚĂƐĚĂ  ,ŝůĚĂ ĞƐĐƌĞǀĞƵ ƋƵĂƚƌŽ ůŝǀƌŽƐ ƟĚŽƐ ĐŽŵŽ

ůŝƚĞƌĂƚƵƌĂĐŽŶƚĞŵƉŽƌąŶĞĂďƌĂƐŝůĞŝƌĂ͕,ŝůĚĂ,ŝůƐƚ ƉŽƌŶŽŐƌĄĮĐŽƐ͘ O   caderno   rosa   de   Lori   Lamby,  
ĞƐĐƌĞǀĞƵƵŵĂƚĞƚƌĂůŽŐŝĂƉŽƌŶŽŐƌĄĮĐĂ͕ŽŶĚĞƚƌĂ-­‐ ŝŶĂƵŐƵƌĂŶĚŽĞƐƐĂƚĞƚƌĂůŽŐŝĂ͕ƐĞŝŶƐĞƌĞŶƵŵĂƚƌĂ-­‐
ƚĂ͕ĞŶƚƌĞŽƵƚƌĂƐĐŽŝƐĂƐ͕ĚŽĨĂnjĞƌůŝƚĞƌĄƌŝŽ͘ ĚŝĕĆŽĚĞŶŽǀĞůĂƐĨƌĂŶĐĞƐĂƐĚŽƐĠĐƵůŽys///͕ĞƐĐƌŝ-­‐
ƚĂƐ Ğŵ ĨŽƌŵĂ ĚĞ ĚŝĄƌŝŽƐ ŽƵ ĞƉşƐƚŽůĂƐ͕ ĚĞ ĨŽƌŵĂ
ŝƌƀŶŝĐĂ͗ŶƵŵĐĂĚĞƌŶŽƌŽƐĂ͕>Žƌŝ>ĂŵďLJ͕ĂƉƌŽƚĂ-­‐
“É   um   ato   de   agressão.   Não   é   um   livro,   é   uma   ŐŽŶŝƐƚĂ ĚĞ ŽŝƚŽ ĂŶŽƐ ĚĞ ŝĚĂĚĞ͕ ĂŶŽƚĂ ĐŽŵ ƐƵĂ
banana   a   Lori   Lamby,que   eu   estou   dando   para   ůŝŶŐƵĂŐĞŵŝŶĨĂŶƟůƐĞƵĚŝĂͲĂͲĚŝĂǀĞŶĚĞŶĚŽŽƉƌſ-­‐
os   editores,   pro   mercado   editorial.   Porque   du-­‐ ƉƌŝŽĐŽƌƉŽĂŚŽŵĞŶƐ͕ƐĞŶĚŽĂŐĞŶĐŝĂĚĂƉĞůĂƐƵĂ
rante   quarenta   anos   eu   trabalhei   a ƐĠƌŝŽ͕ ƚŝǀĞ ŵĆĞĞƐĞƵƉĂŝʹƵŵĞƐĐƌŝƚŽƌĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽŐĞŶŝĂů͕
Ƶŵ ĞdžĐĞƐƐŽ ĚĞ ƐĞƌŝĞĚĂĚĞ͕ ĚĞ ůƵĐŝĚĞnj Ğ ŶĆŽ ƋƵĞĞƐĐƌĞǀĞƚĞdžƚŽƐĚĞƐůƵŵďƌĂŶƚĞƐ͕ŵĂƐƐĞŵƐƵ-­‐
ĂĐŽŶƚĞĐĞƵ ĂďƐŽůƵƚĂŵĞŶƚĞ ŶĂĚĂ͘ ŐŽƌĂ ĞƵ ĂĐŚŽ ĐĞƐƐŽĂůŐƵŵĚĞǀĞŶĚĂƐĞ͕ƉŽƌŝƐƐŽ͕ƐŽĨƌĞƉƌĞƐƐĆŽ
ƋƵĞĂƐƉĞƐƐŽĂƐƉƌĞĐŝƐĂŵƐĞƌĂĐŽƌĚĂĚĂƐ͘ŵƵŝƚŽ ĚĞ ƐĞƵ ĞĚŝƚŽƌ ƉĂƌĂ ĞƐĐƌĞǀĞƌ ďĂŶĚĂůŚĞŝƌĂƐ͕ ƋƵĞ͕
ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐĞĂƉĞƐsoa  está  dormindo  há  muito   ƐĞŐƵŶĚŽĞůĞ͕ĠŽƋƵĞǀĞŶĚĞ͘͞ƵĐŽŶƚĞŝƉƌŽƉĂƉŝ
tempo   você   fazer   uma   ação   vigorosa   para   que   ƋƵĞŐŽƐƚŽŵƵŝƚŽĚĞƐĞƌůĂŵďŝĚĂ͕ŵĂƐƉĂƌĞĐĞƋƵĞ
a  pessoa  se  levante.”,  debocha  Hilda  Hilst  numa   ĞůĞŶĞŵŵĞĞƐĐƵƚŽƵ͕ĞƐĞĞƵƉƵĚĞƐƐĞĞƵĮĐĂǀĂ
ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂădsƵůƚƵƌĂ͕ĞŵϭϵϵϬ͕ŶĂŽĐĂƐŝĆŽĚŽ ŵƵŝƚŽƚĞŵƉŽŶĂŵŝŶŚĂĐĂŵŝŶŚĂĐŽŵĂƐƉĞƌŶĂƐ
lançamento   de   O   caderno   rosa   de   Lori   Lamby,   ĂďĞƌƚĂƐ͕͟ ĞƐĐƌĞǀĞ >Žƌŝ >ĂŵďLJ Ğŵ Ƶŵ ĚŽƐ ǀĄƌŝŽƐ
ƐĞƵ ƉƌŝŵĞŝƌŽ ůŝǀƌŽ ƉŽƌŶŽŐƌĄĮĐŽ͕ ŽƵ ĚĞ ͞ďĂŶĚĂ-­‐ ƚƌĞĐŚŽƐ ŽŶĚĞ ĞůĂ ĚĞŝdžĂ ĐůĂƌŽ ƋƵĞ ŐŽƐƚĂ Ğ ƐĞŶƚĞ
ůŚĞŝƌĂƐ͕͟ĐŽŵŽĞůĂŵĞƐŵĂŶŽŵĞĂǀĂ͘ ƉƌĂnjĞƌŶŽƋƵĞĨĂnj͘
 >ŽƌŝƚĂŵďĠŵƌĞĐŽŶŚĞĐĞĂƐƋƵĞƐƚƁĞƐƉƌĄƟ-­‐
A
ƌĞƐƉŽƐƚĂƌĞǀĞůĂŶĆŽĂƉĞŶĂƐŽƌĞƐƐĞŶͲ
ƟŵĞŶƚŽĚĂĞƐĐƌŝƚŽƌĂĐŽŵĂĞŶƚĆŽƉŽƵĐĂƌĞ-­‐
ƉĞƌĐƵƐƐĆŽĚĞƐƵĂƐŽďƌĂƐĞŵŵĞŝŽĂŽŐƌĂŶĚĞƉƷ-­‐
ĐĂƐƋƵĞĞƐƚĆŽƉŽƌƚƌĄƐĚŽƋƵĞĨĂnj͗͞dƵĚŽŝƐƐŽƋƵĞ
ĞƵ ĞƐƚŽƵ ĞƐĐƌĞǀĞŶĚŽ ŶĆŽ Ġ ƉƌĂ ĐŽŶƚĂƌ ƉƌĂ ŶŝŶ-­‐
ďůŝĐŽʹǀĂŝĚŽƐĂ͕ƐĞŵĨĂůƐĂŵŽĚĠƐƟĂĞůĂĂĮƌŵĂǀĂ ŐƵĠŵƉŽƌƋƵĞƐĞĞƵĐŽŶƚŽƉƌĂŽƵƚƌĂŐĞŶƚĞ͕ƚŽĚĂƐ
ƋƵĞƚƵĚŽŽƋƵĞĞƐĐƌĞǀĞƵĞƌĂĚĞƐůƵŵďƌĂŶƚĞʹ͕ƌĞ-­‐ ĂƐŵĞŶŝŶĂƐǀĆŽƋƵĞƌĞƌƐĞƌůĂŵďŝĚĂƐĞƚĞŵƵŵĂƐ
ǀĞůĂƚĂŵďĠŵƋƵĞƐĞƵƉƌŽũĞƚŽŽďƐĐĞŶŽƐĞĞƌŝŐŝĂ ŵĞŶŝŶĂƐŵĂŝƐďŽŶŝƚĂƐĚŽƋƵĞĞƵ͕ĂşŽƐŵŽĕŽƐǀĆŽ
sob  a  tradição  de  nomes  como  D.  H.  Lawrence,   ĚĂƌĚŝŶŚĞŝƌŽƉƌĂƚŽĚĂƐĞŶĆŽǀĂŝƐŽďƌĂƌĚŝŶŚĞŝƌŽ
ĞƐĐƌŝƚŽƌŝŶŐůġƐƋƵĞĚĞĨĞŶĚŝĂĂůŝƚĞƌĂƚƵƌĂŐƌŽƚĞƐĐĂ͕ ƉƌĂŵŝŵ͕ƉƌĂĞƵĐŽŵƉƌĂƌĐŽŝƐĂƐƋƵĞĞƵǀĞũŽŶĂ
ƋƵĞĐĂƵƐĂǀĂĐŚŽƋƵĞŶŽƐůĞŝƚŽƌĞƐ͕ĐŽŵŽƵŵĂĚĂƐ ƚĞůĞǀŝƐĆŽ Ğ ŶĂ ĞƐĐŽůĂ͘ ƋƵĞůĂƐ ďŽůƐŝŶŚĂƐ͕ ďůƵƐŝ-­‐
ŵĂŶĞŝƌĂƐƉŽƐƐşǀĞŝƐĚĞĚĞƌƌƵďĂƌĂƐŵĞŶƟƌĂƐƋƵĞ ŶŚĂƐ͕ĂƋƵĞůĞƐƚġŶŝƐĞĂďŽŶĞĐĂĚĂyŽdžĂ͘͟KĮŶĂů
sustentam  a  sociedade.     ŝŶĞƐƉĞƌĂĚŽ ĞŶĚŽƐƐĂ͕ ĂŝŶĚĂ ƋƵĞ ŵĂŶƚĞŶĚŽ ƚŽĚŽ
ŽĐůŝŵĂĚĞůĞǀĞnjĂĚĂŶĂƌƌĂƟǀĂĂƵƚŽďŝŽŐƌĄĮĐĂĚĞ
 DĂŝƐ ĂĚŝĂŶƚĞ͕ ĂŝŶĚĂ ĞdžƉůŝĐĂŶĚŽ ĂƐ ƌĂ-­‐ >Žƌŝ͕ Ă ŽƉƌĞƐƐĆŽ ĚĞ ƵŵĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚĞ ŵĂƚĞƌŝĂůŝƐ-­‐
njƁĞƐ ƋƵĞ Ă ůĞǀĂƌĂŵ ĞŶǀĞƌĞĚĂƌ ƉĞůŽ ŐġŶĞƌŽ͕ ĞůĂ ƚĂĚĞĐŽŶƐƵŵŽ͕ŽŶĚĞƐĞǀĂůĞŽƋƵĞƐĞƚĞŵŽƵŽ
ĐŽŵĞŶƚĂ͗ “há   uma   tristeza   muito   profunda   no   ƋƵĞƐĞƉŽĚĞŐĞƌĂƌĚĞůƵĐƌŽ͕ƋƵĞĐŽŶŚĞĐĞƉƌĞĕŽƐ
mundo  e  o  riso  é  uma  solução  muito  grande  para   ĞĚĞƐĐŽŶŚĞĐĞǀĂůŽƌĞƐĞŽŶĚĞŶĆŽĞƐƚĆŽŝŵƵŶĞƐ
uma  saúde  mental  geral,  para  a  minha  foi  exce-­‐ nem  mesmo  as  crianças.
lente”͕ĞdžƉůŝĐŝƚĂŶĚŽĚĂŵĞƐŵĂŵĂŶĞŝƌĂƐƵĂĮůŝĂ-­‐
ĕĆŽĂŽƉĞŶƐĂŵĞŶƚŽĚĞ'ĞŽƌŐĞƐĂƚĂŝůůĞ͕ĨĂŵŽƐŽ  KƐĞŐƵŶĚŽůŝǀƌŽ͕Contos  de  escárnio  e  tex-­‐
ĞƐĐƌŝƚŽƌĨƌĂŶĐġƐƋƵĞĐŽƐƚƵŵĂǀĂĂďŽƌĚĂƌĞŵƐĞƵƐ tos  grotescos,  inicia-­‐se  também  com  um  deboche  
ĞƐĐƌŝƚŽƐƚĞŵĂƐĐŽŵŽŽĞƌŽƟƐŵŽ͕ĂƚƌĂŶƐŐƌĞƐƐĆŽ ao  mercado  editorial  e  aos  leitores  comuns.  Cras-­‐
ĞŽƌĞůŝŐŝŽƐŽ͖ĞƉĂƌĂƋƵĞŵŽƌŝƐŽĠĐŽŵƉƌĞĞŶĚŝ-­‐ ƐŽ͕ĂƵƚŽƌĮĐĐŝŽŶĂůĚŽ͞ƌŽƚĞŝƌŽĚĞĨŽƌŶŝĐĂĕƁĞƐ͕͟Ġ
ĚŽĐŽŵŽƵŵĐŽŵƉƌŽŵŝƐƐŽƋƵĞŽŚŽŵĞŵĂĚŽƚĂ ƵŵĞƐĐƌŝƚŽƌŝŶŝĐŝĂŶƚĞƋƵĞƐĞĚŝǀĞƌƚĞĞƐĐƌĞǀĞŶĚŽ
ĚŝĂŶƚĞĚĞĂůŐŽƋƵĞŽƌĞƉƵŐŶĂ͕ƋƵĂŶĚŽĞƐƐĞĂůŐŽ ƵŵĐŽŶũƵŶƚŽĐĂſƟĐŽĚĞƚĞdžƚŽƐƋƵĞĂůŝƐĞƵŶĞŵ
ŶĆŽůŚĞƉĂƌĞĐĞƚĆŽŐƌĂǀĞ͘ ŶƵŵĂĐŽŶĨƵƐĆŽĚĞŐġŶĞƌŽƐ;ƉƌŽƐĂ͕ƌĞĐĞŝƚĂƐ͕ƚĞĂ-­‐

                                               
ϭϳ
ƚƌŽ͕ƉŽĞƐŝĂͿ͕ďĂƐĞĂĚŽƐĞŵƐƵĂŵŽǀŝŵĞŶƚĂĚĂǀŝĚĂ ŵƵůƟƉůŝĐŝĚĂĚĞ ĚĞ ǀŽnjĞƐ ŶĂƌƌĂƟǀĂƐ͘  ŵĂŝƐ ƵŵĂ
ƐĞdžƵĂů͗ ͞ZĞƐŽůǀŝ ĞƐĐƌĞǀĞƌ ĞƐƚĞ ůŝǀƌŽ ƉŽƌƋƵĞ ĂŽ ǀĞnjĂƋƵĞƐƚĆŽĞĚŝƚŽƌŝĂůĞŵĞƌŐĞ͗^ƚĂŵĂƟƵƐĠƵŵ
ůŽŶŐŽĚĂŵŝŶŚĂǀŝĚĂƚĞŶŚŽůŝĚŽƚĂŶƚŽůŝdžŽƋƵĞƌĞ-­‐ ĞƐĐƌŝƚŽƌƋƵĞƐĞĂƵƚŽĞdžŝůŽƵĚĂĐůĂƐƐĞŵĠĚŝĂďƵƌ-­‐
ƐŽůǀŝĞƐĐƌĞǀĞƌŽŵĞƵ͘^ĞŵƉƌĞƐŽŶŚĞŝƐĞƌĞƐĐƌŝƚŽƌ͘ ŐƵĞƐĂ ĂƉſƐ ƚĞƌ ƐƵĂ ƉƌŽĚƵĕĆŽ ůŝƚĞƌĄƌŝĂ ƌĞĐƵƐĂĚĂ
DĂƐƟŶŚĂƚĂůƌĞƐƉĞŝƚŽƉĞůĂůŝƚĞƌĂƚƵƌĂƋƵĞũĂŵĂŝƐ ƉĞůŽŵĞƌĐĂĚŽĞĚŝƚŽƌŝĂů;ĂƋƵŝ͕ĂŽĐŽŶƚƌĄƌŝŽĚŽƉĂŝ
ousei.   Hoje,  no  entanto,  todo  mundo   se  diz  es-­‐ ĚĞ >Žƌŝ͕ ƉŽƌ ƐĞƌĞŵ ĞƐĐƌĂĐŚĂĚŽƐ ĚĞŵĂŝƐͿ Ğ ǀŝǀĞ
ĐƌŝƚŽƌ͘ŽƐŽƵƚƌŽƐ͕ŽƐƋƵĞůĞĞŵ͕ƚĂŵďĠŵĂĐŚĂŵ ĞŵĐŽŶĚŝĕƁĞƐĚĞƉůŽƌĄǀĞŝƐ͕ĐŽŵŽŵĞŶĚŝŐŽ͕ƉĞůĂƐ
ƋƵĞŽƐŝĚŝŽƚĂƐŽƐĆŽ͘ƚĂŶƚĂďĞƐƚĂŐĞŵĞŵůĞƚƌĂ ƌƵĂƐ ĐŽŵ ƵůĄůŝĂ͕ ƵŶŝĚŽƐ ƋƵĂƐĞ ƋƵĞ ĞdžĐůƵƐŝǀĂ-­‐
ĚĞĨƀƌŵĂƋƵĞƉĞŶƐĞŝ͕ƉŽƌƋƵĞŶĆŽƉŽƐƐŽĞƐĐƌĞǀĞƌ ŵĞŶƚĞ ƉĞůŽ ĚĞƐĞũŽ ƋƵĞ Ƶŵ ƐĞŶƚĞ ƉĞůŽ ŽƵƚƌŽ͘ 
ĂŵŝŶŚĂ͘͟ ĠĞƐƐĞĚĞƐĞũŽŽďƐĞƐƐŝǀŽƋƵĞƵŵƚĞŵƉĞůŽŽƵƚƌŽ
ƋƵĞ ƐĞƌǀĞ ĚĞ ŝŶƐƉŝƌĂĕĆŽ ƉĂƌĂ ŵƵŝƚĂƐ ŶĂƌƌĂƟǀĂƐ
  ƋƵĞ^ƚĂŵĂƟƵƐĞƐĐƌĞǀĞ͕ŝŶĐůƵŝŶĚŽĂşĂƐĐĂƌƚĂƐĚŽ
ƐĞĚƵƚŽƌƋƵĞĚĆŽơƚƵůŽĞƉƌŝŶĐŝƉŝĂŵŽůŝǀƌŽ͘
 <ĂƌůĞƐĐƌĞǀĞƵŵĂƐĠƌŝĞĚĞĐĂƌƚĂƐƉĂƌĂƐƵĂ
ŝƌŵĆ͕ ŽƌĚĠůŝĂ ;ƋƵĞ ƚĂŵďĠŵ ůŚĞ ŵĂŶĚĂ ĐĂƌƚĂƐ͕
ŵĂƐ Ž ƐĞƵ ĐŽŶƚĞƷĚŽ ŶſƐ ĂƉĞŶĂƐ ƐĂďĞŵŽƐ ŵĞ-­‐
ĚŝĂŶƚĞĂůƵƐƁĞƐĨĞŝƚĂƐŶĂƐĐĂƌƚĂƐĚĞ<ĂƌůͿ͕ĐŽŵƵŵĂ
Foto:Reprodução

ƐĠƌŝĞĚĞƌĞŇĞdžƁĞƐĨĞŝƚĂƐĂƉĂƌƟƌĚĞƐƵĂǀŝƐĆŽĚĞ
ŚŽŵĞŵ ĐƵůƚŽ͕ ĂŵŽƌĂů Ğ ƌŝĐŽ ƐŽďƌĞ Ă ǀŝĚĂ͕ ƋƵĞ
ĞůĞ ƚĞŶƚĂ ƌĞƐƉŽŶĚĞƌ ĂƚƌĂǀĠƐ ĚŽ ƐĞdžŽ͘ Ɛ ĐĂƌƚĂƐ
ƐĆŽ ƉƌŽǀŽĐĂƟǀĂƐ Ğ ƌĞǀĞůĂŵ Ă ďŝƐƐĞdžƵĂůŝĚĂĚĞ ĚĞ
<Ăƌů͕ƐƵĂƐƌĞůĂĕƁĞƐŝŶĐĞƐƚƵŽƐĂƐĐŽŵŽƌĚĠůŝĂĞĂ
ĐŽŶƐƚĂŶƚĞĚƷǀŝĚĂƐĞĞůĂƚƌĂŶƐŽƵŽƵŶĆŽĐŽŵŽƉĂŝ
,ŝůĚĂ,ŝůƐƚ ĚĞůĞƐ͕ƋƵĞĞůĞƉƌſƉƌŝŽƚĂŵďĠŵĚĞƐĞũĂǀĂĞƐĂďŝĂ
ƋƵĞŵĂŶƟŶŚĂƵŵĐĂƐŽĐŽŵŽƵƚƌŽŚŽŵĞŵ͘ĞƐ-­‐
 dĞŶĚŽŶĆŽƉŽƌĂĐĂƐŽƵŵŶŽŵĞƋƵĞƌĞŵĞ-­‐ ƐĂĚĂƐĂƐĐĂƌƚĂƐ͕ŽůŝǀƌŽƐĞŐƵĞĐŽŵĐŽŶƚŽƐƚƌĄŐŝĐŽƐ
ƚĞĂŽƐĂĚũĞƟǀŽƐ ͞ŐƌŽƐƐŽ͕͟ ͞ŐƌŽƐƐĞŝƌŽ͟ Ğ ͞ďƵƌƌŽ͕͟ ƋƵĞ^ƚĂŵĂƟƵƐĐƌŝĂĂƉĂƌƟƌĚŽĚŝƐĐƵƌƐŽĚĞƵůĄůŝĂ͘
ƌĂƐƐŽƐĞŝŶƐĐƌĞǀĞŶŽƐĐůŝĐŚġƐŚĞƚĞƌŽƐƐĞdžƵĂŝƐŵĂ-­‐
ĐŚŝƐƚĂƐ͕ƐĞŐƵŶĚŽŽƐƋƵĂŝƐĂŵƵůŚĞƌĞƐƚĄƐƵďũƵŐĂ-­‐  ŶĐĞƌƌĂŶĚŽĂƋƵĂĚƌĂĚĞơƚƵůŽƐƉŽƌŶŽŐƌĄ-­‐
ĚĂăƐǀŽŶƚĂĚĞƐĚŽŚŽŵĞŵ͗͞KƋƵĞĞƵƉŽĚŝĂĨĂnjĞƌ ĮĐŽƐ͕BufólicasũĄƚƌĂnjĞŵƐĞƵơƚƵůŽĂƐƵŐĞƐƚĆŽĚŽ
ĐŽŵĂƐŵƵůŚĞƌĞƐĂůĠŵĚĞĨŽĚĞƌ͍͟ƐƵĂŶĂƌƌĂƟ-­‐ ďƵƌůĞƐĐŽ͕ ĐƀŵŝĐŽ Ğ ĨĂƌƐĞƐĐŽ ƋƵĞ ƉĞƌƉĂƐƐĂ ƚŽĚĂ
ǀĂ ŶĆŽ ƐĞƌĄ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞ͕ ĐŚĞŝĂ ĚĞ ůƵŐĂƌĞƐͲĐŽŵƵŶƐ Ă ŝŶƚĞŶĕĆŽ ĚŽ ůŝǀƌŽ͘ Ž ůŽŶŐŽ ĚŽƐ ƐĞƚĞ ƉŽĞŵĂƐ
ĚŽŐġŶĞƌŽƉŽƌŶŽŐƌĄĮĐŽ͗ƐĞƵĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽĐŽŵ ŶĂƌƌĂƟǀŽƐ ƋƵĞ Ž ĐŽŵƉƁĞŵ͕ ĚĞƐĮůĂŵ ƉĞƌƐŽŶĂ-­‐
>ŝŶĂ͕ƵŵĂǀŝƌŐĞŵĚĞŇŽƌĂĚĂ͖ĐŽŵKƚĄǀŝĂ͕ĂĚĞƉƚĂ ŐĞŶƐ ĚŽ ŝŵĂŐŝŶĄƌŝŽ ĨĂďƵůĞƐĐŽ Ğ ŝŶĨĂŶƟů͗ ĨĂĚĂ͕
ĂŽƐĂĚŽŵĂƐŽƋƵŝƐŵŽ͖ĐŽŵ&ůŽƌĂ͕ƵŵĂĂĚǀŽŐĂĚĂ ďƌƵdžĂ͕ ƌĞŝ͕ ŚĂƉĞƵnjŝŶŚŽ sĞƌŵĞůŚŽ͕ ĂŶĆŽ͕ ĞƚĐ͕͘
ĐƵůƚĂ Ğ ŝŶƐĂĐŝĄǀĞů͖ ĞŶƚƌĞ ŽƵƚƌĂƐ͘ ĂƌƌĞŐĂĚŽ ĚĞ ƚŽĚŽƐ ĚĞƐůŽĐĂĚŽƐ ĚĞ ƐƵĂƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĕƁĞƐ ŵĂŝƐ
ĚĞƐĐƌŝĕƁĞƐĚĞŶŽƚĂƟǀĂƐĚŽƐĂƚŽƐƐĞdžƵĂŝƐ͕ŽůĞŝƚŽƌ ĐŽŵƵŶƐ͕ Ğŵ ƐŝƚƵĂĕƁĞƐ ĞƌŽƟnjĂĚĂƐ͕ ĞƐĐƌĂĐŚĂĚĂƐ
ĠĐŽŶǀŝĚĂĚŽĂƐĞƉƀƌŶƵŵƉĂƉĞůĚĞvoyeure,  ao   ĞƉĂƚĠƟĐĂƐ͕ƋƵĞĐĂƵƐĂŵŽƌŝƐŽƐƵŐĞƌŝĚŽƉŽƌĂ-­‐
ŵĞƐŵŽƚĞŵƉŽ͕ĐĂƐŽƚĞŶŚĂƚĂůĚŝƐĐĞƌŶŝŵĞŶƚŽ͕ĚĞ ƚĂŝůůĞ͘ ͞Ğ ƉĂƵ Ğŵ ƌŝƐƚĞ ͬ K ĂŶĆŽ ŝĚĆŽ ͬ sŝǀŝĂ
ĐƌşƟĐŽ ĚŽ ƟƉŽ ĚŽ ƚĞdžƚŽ ƋƵĞ ůġ͕ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ĞŶƚĆŽ ƚƌŝƐƚĞͬ͘ůĠŵĚŽĐŚĂƚŽĚĞƐĞƌĂŶĆŽͬEƵŶĐĂƉŽĚŝĂ
ƉŽƐƐĂƌĞƐƉŽŶĚĞƌĂƐŝŵĞƐŵŽ͗ǀĂůĞŵĂŝƐĂůŝƚĞƌĂ-­‐ ͬDĞƚĞƌŽŐĂŶƐŽŶĂƟĂͬEĞŵŶĂƌŽĚĞůĂĚŽŶĞ-­‐
ƚƵƌĂĚĞŵĞƌĐĂĚŽŽƵĂƋƵĞƉŽƐƐƵŝƋƵĂůŝĚĂĚĞƐĞƐ-­‐ ŐƌĆŽ͘ ͬ  ƋƵĞ ŚĂǀŝĂ Ƶŵ ƉƌŽďůĞŵĂ͗ ͬ K ƉŽƌŽŶŐŽ
ƚĠƟĐĂƐ͍ ĞƌĂůŽŶŐŽͬ&ĞŝƚŽƵŵďĂƐƚĆŽͬ͘ƋƵĂŶĚŽĂƟǀĂĚŽ
ͬsŝƌĂǀĂ͘͘͘ĂƚĞƌĐĞŝƌĂƉĞƌŶĂĚŽĂŶĆŽ͘͟ŶĞƐƐĞƚŽŵ
  Cartas  de  um  sedutor,ƋƵĞĚĄƐĞƋƵġŶĐŝĂă ũŽĐŽƐŽ͕,ŝůĚĂĚŝƐĐƵƚĞĚĞĨŽƌŵĂƐĂƌĐĄƐƟĐĂƚĞŵĂƐ
ƚĞƚƌĂůŽŐŝĂ͕ĠƵŵůŝǀƌŽƉƌŽĚƵnjŝĚŽĂƉĂƌƟƌĚĞƵŵĂ ĐŽŵŽŚŽŵŽƐƐĞdžƵĂůŝĚĂĚĞ͕ƐĞdžƵĂůŝĚĂĚĞƌĞƉƌŝŵŝĚĂ͕

ϭϴ
ǀŝŽůġŶĐŝĂ ƐĞdžƵĂů͕ ĞdžƉůŽƌĂĕĆŽ ĮŶĂŶĐĞŝƌĂ ĚŽ ƐĞdžŽ͕
ƌĞƉƌĞƐƐĆŽĞĂƵƚŽƌŝƚĂƌŝƐŵŽ͘
 ŝŶĚĂŶĂŵĞƐŵĂĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂũĄĐŝƚĂĚĂ͕,ŝů-­‐
ĚĂĐŽŵĞŶƚĂ͗“a  verdadeira  natureza  do  obsceno  
é  a  vontade  de  converter.  (...)  de  certa  forma,  se  
você   for   consideravelmente   repugnante,   você  
faz   com   que   o   outro   comece   a   querer   a   nostal-­‐
ŐŝĂĚĂƐĂŶƟĚĂĚĞ͘͟KĚĞƐĞũŽĚĞƚĞƌĐĂĚĂǀĞnjŵĂŝƐ
ůĞŝƚŽƌĞƐ͕ ĚĞ ƐĞƌ ůŝĚĂ͕ ĚĞ ĨĂnjĞƌ ĞĐŽĂƌ Ž ƋƵĞ ƟŶŚĂ
ĂĚŝnjĞƌ͕ĨĞnjĐŽŵƋƵĞĞůĂ͕ũĄƌĞƐƉĞŝƚĂĚĂƉĞůĂĂĐĂ-­‐
ĚĞŵŝĂ͕ƉĞůŽƐŝŶƚĞůĞĐƚƵĂŝƐƉĂƵůŝƐƚĂƐ͕ĚŽŶĂĚĞƵŵĂ
ƉƌŽĚƵĕĆŽƐĞŵƉƌĞĞŶĐĂƌĂĚĂĐŽŵŽƐĠƌŝĂ͕ƚŽŵĂƐƐĞ
ƚĂůĂƟƚƵĚĞ͘“Parece  que  a  santa  levantou  a  saia”,  
ƌŝĂĂƌĞƐƉĞŝƚŽĚĂƌĞĐĞƉĕĆŽĚĞƐĞƵĞŶƚĆŽůŝŵŝƚĂĚŽ
ƉƷďůŝĐŽăƐƵĂŶŽǀĂƉŽƐƚƵƌĂ͘DĂƐ͕ƉĂƌĂĞůĂ“o  es-­‐
critor  deseja  ser  lido.  Essa  é  a  vontade  e  a  meta  
do  escritor.  Não  adianta  nada  para  mim  dizerem  
que  sou  excelente  e  eu  perguntar:  ‘o  senhor  leu?’  
‘Não  senhora,  nunca  li’.  Então  eu  espero  que  des-­‐
sa  vez  me  leiam  na  cápsula,  no  bonde,    e  nos  ba-­‐
nheiros  também”.
 ŶƚƌĞƚĂŶƚŽ͕ ĞŶŐĂŶĂͲƐĞ ƋƵĞŵ ĚĞƐĞũĂ ŶŽƐ
ďĂŶŚĞŝƌŽƐ ĨƵƐƟŐĂƌ ĞĨĞŝƚŽƐ ŚŽƌŵŽŶĂŝƐ ŶŽ ĐŽƌƉŽ
ĐŽŵ Ă ůĞŝƚƵƌĂ ĚĞ ƚĂŝƐ ƚĞdžƚŽƐ͘ ^Žď Ă ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂ
ĚĂƐďƌĞǀĞƐƐşŶƚĞƐĞƐĞdžƉŽƐƚĂƐƐŽďƌĞĐĂĚĂƵŵĚŽƐ
ơƚƵůŽƐ ĚĂ ůŝƚĞƌĂƚƵƌĂ ƉŽƌŶŽŐƌĄĮĐĂ ĚĞ ,ŝůĚĂ ,ŝůƐƚ͕
ĮĐĂĐůĂƌŽƋƵĞƐĞƵƐƚĞdžƚŽƐĐŽŶƚƌĂƌŝĂŵĂƌĞŐƌĂƉƌŝ-­‐
ŵĞŝƌĂĚĂƉŽƌŶŽŐƌĂĮĂŵĞĚşŽĐƌĞ͗ĂƐŝŵƵůĂĕĆŽƌĞ-­‐
ĂůŝƐƚĂ͘WĞƌĐŽƌƌĞŶĚŽƵŵĐĂŵŝŶŚŽŝŶǀĞƌƐŽ͕ĞůĞƐƐĞ
ĚĞƐĚŽďƌĂŵ ŝŶĐĂŶƐĂǀĞůŵĞŶƚĞ ƐŽďƌĞ Ɛŝ ƉƌſƉƌŝŽƐ
ƌĞǀĞůĂŶĚŽ ƐƵĂ ĐŽŶĚŝĕĆŽ ĚĞ ĞdžƉƌĞƐƐĆŽ ůŝƚĞƌĄƌŝĂ
ƚŽƌŶĂŶĚŽ͕ĚĞƐƐĞŵŽĚŽ͕ǀĂnjŝĂĂƐƵƉĞƌİĐŝĞĚĞƐĞƵ
ĐŽŶƚĞƷĚŽƐĞdžƵĂů͘

oque:  hilst,hilda  o  caderno  rosa  de  lory  lambi.      

                       ed.  Globo  r$  35,00
                       hilst,Hilda  bufólica.  ed.  globo.  r$  21,00
                       hilst,  hilda  cartas  de  um  sedutor  ed.  globo    
                       (esgotado)

ϭϵ
 Foto:Reprodução

   WŝĞƚƌŽƌĞƟŶŽƉŽƌdŝĐŝĂŶŽ                                                                                                                                          

Pietro Aretino
prosaoupoesia sonetosluxuriosos

ƌĞƟŶŽͲƉŽĞƚĂĚĂƐƉĂůĂǀƌĂƐĐŚƵůĂƐĞǀĆƐ EĞŵŝŶƚĞŝƌŽĨĂnjĞƌĞƐͲƚĞĐĂƌĂůŚŽ͕
ZĞĐĞďĞŽďĞŵƋƵĞƌĞƌĚĂŵŝŶŚĂĐŽŶĂ͘
 WŝĞƚƌŽƌĞƟŶŽǀŝǀĞƵŶŽƐĠĐƵůŽysůŶĂ/ƚĄ-­‐  
ůŝĂ͘ &ŝůŚŽ ĚĞ Ƶŵ ƐĂƉĂƚĞŝƌŽ Ğ ĚĞ ƵŵĂ ƉƌŽƐƟƚƵƚĂ͕
ƉĂƐƐŽƵĚŽŽİĐŝŽĚĞĞŶĐĂĚĞƌŶĂĚŽƌĚĞůŝǀƌŽƐĂĞƐ-­‐ ǀſƐƚŽŵĂŝ͕ĚŽŶĆŽĂƐƐĂnjĐĂƌĂůŚŽ͕
ĐƌŝƚŽƌ ĐŽŵ Ƶŵ ĞƐƟůŽ ƋƵĞ ŵŝƐƚƵƌĂǀĂ ĞƌƵĚŝĕĆŽ Ğ KąŶŝŵŽƉƌŽŶƚŽ͕ďĂŝdžĂŝĂǀŽƐƐĂĐŽŶĂ͕
ƉŽƌŶŽŐƌĂĮĂ͘
ŶƋƵĂŶƚŽĞŶĮŽĨƵŶĚŽŽŵĞƵĐĂƌĂůŚŽ͘
 ĞǀŝĚŽ Ă ƚĂů ĞƐƟůŽ͕ ĨŽŝ ƚĞŵŝĚŽ ƉŽƌ ƵŶƐ Ğ
ĂĚŵŝƌĂĚŽƉŽƌŽƵƚƌŽƐ͕ĐŽŵŽŽƉŝŶƚŽƌdŝĐŝĂŶŽƋƵĞ  
ůŚĞ ĨĞnj ƌĞƚƌĂƚŽƐ͕ ƐĞŶĚŽ ĐŚĂŵĂĚŽ Ğŵ ƐƵĂ ĠƉŽĐĂ
ĞƉŽŝƐ͕ƐŽďƌĞŽĐĂƌĂůŚŽ
ĚĞ&ůĂŐĞůŽĚŽƐƉƌşŶĐŝƉĞƐ͘
ďĂŶĚŽŶĂŝͲǀŽƐƚŽĚĂĐŽŵĂĐŽŶĂ͕
 KƐ ƉŽĞŵĂƐ ĂďĂŝdžŽ ĨĂnjĞŵ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ƐƵĂ
ŽďƌĂ ^ŽŶĞƚŽƐ ůƵdžƵƌŝŽƐŽƐ͕ ƉŽůġŵŝĐĂ Ğ ƌĞũĞŝƚĂĚĂ YƵĞĐĂƌĂůŚŽĞƵƐĞƌĞŝ͕ǀſƐƐĞƌĞŝƐĐŽŶĂ͘
Ğŵ ƐĞƵ ƚĞŵƉŽ͕ Ğ ŚŽũĞ ƌĞĨĞƌġŶĐŝĂ ĚĞ ƋƵĂůŝĚĂĚĞ
ĚĂĐŚĂŵĂĚĂůŝƚĞƌĂƚƵƌĂƉŽƌŶŽŐƌĄĮĐĂ͕ĂƐƐŝŵĐŽŵŽ  
ƐƵĂŽƵƚƌĂŽďƌĂKĚŝĄůŽŐŽĚĂƐĐŽƌƚĞƐĆƐ͘
^ŽŶĞƚŽϭϮ
 
^ŽŶĞƚŽƐůƵdžƵƌŝŽƐŽƐĚĞWŝĞƚƌŽƌĞƟŶŽ
DĞƚĞĞǀŽůƚĂĂŵĞƚĞƌŽƚĞƵĐĂƌĂůŚŽ
EŽĐƵĚĞƐƚĂƋƵĞĞŵĐŽŶĂŶĆŽŽŐŽnjĂ
^ŽŶĞƚŽϭϭ
WŽƌƋƵĞĞƐƚĂĨŽĚĞĚƵƌĂĠŵĂŝƐŐŽƐƚŽƐĂ͗
 
WƌĂnjăŵƵůŚĞƌĂƋƵĞŵƉƌĂnjĂŽĐĂƌĂůŚŽ͘
WĂƌĂƉƌŽǀĂƌƚĆŽĐĠůĞďƌĞĐĂƌĂůŚŽ͕
 
YƵĞŵĞĚĞƌƌƵďĂĂƐŽƌůĂƐũĄĚĂĐŽŶĂ͕
sſƐƉŽĚĞŝƐǀĞƌĐŽŵƋƵĂŶƚŽĂƌĚŽƌďĂƚĂůŚŽ͘
Quisera  transformar-­‐me  toda  em  cona,
Pois  em  foder  não  há  mais  valorosa.
Mas  queria  que  fosses  só  caralho.
YƵĂƐĞƚŽĚĂŚŽũĞĞŵĚŝĂĠǀŝĐŝŽƐĂ͘
 
YƵĞĚĞůĞŝƚĞĞŶĐŽŶƚƌĂƌĚĞŵĞůŚŽƌƚĂůŚŽ͍
Se  eu  fosse  toda  cona  e  tu  caralho,
 
^ĂĐŝĂƌŝĂĚĞǀĞnjĂŵŝŶŚĂĐŽŶĂ͕
ĞƌƚŽ͕ŵĞƵďĞŵ͕ŵĂƐŵĞdžĞŵĂŝƐĚĞƉƌĞƐƐĂ͘
ƟƌĂƌŝĂƐƚƵƚĂŵďĠŵĚĂĐŽŶĂ
DĞƚĞŽĐĂƌĂůŚŽĂƚƌĄƐ͕Ăş͊ŵĞdžĞ͕ĂǀĂŶƚĞ͊
dŽĚŽŽƉƌĂnjĞƌƋƵĞĂůŝďƵƐƋƵĞŽĐĂƌĂůŚŽ͘
YƵĞĞƵŵĞdžŽƐĞŵƉĂƌĂƌ͕ĚĞĂŵŽƌƉŽƐƐĞƐƐĂ͘
 
 
DĂƐŶĆŽƉŽĚĞŶĚŽĞƵƐĞƌƐŽŵĞŶƚĞĐŽŶĂ͕
KŚ͕ďĞůĂƉƌŽǀĂĚĞƵŵĮĞůĂŵĂŶƚĞ͊

Ϯϭ
ƵĂƐǀĞnjĞƐĐƵŵƉƌŝƌ͕ăƉƌĞƐƐĂ͕ăƉƌĞƐƐĂ͕
ŽŵĞůĞƐĞŵƉƌĞƌşŐŝĚŽĞĐŽŶƐƚĂŶƚĞ͘
ĂƌĂůŚŽĚĞĚŝĂŵĂŶƚĞ͊
WŽƐƐŽĚŝnjĞƌƋƵĞŐŽnjŽͲƚĞ͕ĂůŵĂŵŝŶŚĂ͘
ŵŽƌƚĞŐƵĂƌĚĞĞƚĞŚŽŶƌĞĞŵƚŽĚĂůŝŶŚĂ͘
^ŽŶĞƚŽϭϳ
 
&ŝĐĂƋƵŝĞƚŽ͕ŵĞƵǀĞůŚŽ͕ƐŽďƌĞƐƚĄ͘
ŶĮĂ͕ŵĞƐƚƌĞŵĞƵ͕ĞŶĮĂĂƚĠ
KĐĂďŽ͕ĚĄͲŵĞĂůşŶŐƵĂ͕ĞƵŵŽƌƌŽ͕ŽůĠ͊
dĞƵĐĂƌĂůŚŽăŵŝŶŚĂĂůŵĂĐŚĞŐĂƌĄ͘
 
^ĞŶŚŽƌĂ͕ĂŐŽƌĂŵĞƐŵŽĞůĞĞŶƚƌĂƌĄ
dŽĚŽĞŵǀſƐ͖ƐŽďƌĞĂƚĞƌƌĂƉŽŶĚĞŽƉĠ͘
ŽŵƐĞƌǀŝĕŽƐĞƌĄ͕ƉŽƌŵŝŶŚĂĨĠ͕
ƐƚĞƋƵĞŽƌĂĨĂƌĞŵŽƐ͘sĂŵŽƐůĄ͘
ĞƐĂƟƐĨĞŝƚŽ͕ǀŽƵĞǀŽůƚŽ͕ǀŽƵ
ǀŽůƚŽ͘&ĂnjŽŵĞƐŵŽ͗ŵĞdžĞĞƐƵĂ͘
DĂŵĆĞ͊ďĞŵƉĞƌƚŽĚĞĂĐĂďĂƌĞƐƚŽƵ͘
EĆŽĂĐĂďĞƐ͕ĐŽŶƚĠŵĂƉƌĞƐƐĂƚƵĂ͘
Tal  doçura  esta  foda  me  brindou
YƵĞĂŶƐĞŝŽƉŽƌƋƵĞŶƵŶĐĂƐĞĐŽŶĐůƵĂ͘
ŝĂ͕DĂĚŽŶĂ͕ĞƵͥĂ
ϮϮ
DĞƌĐġͲĂĚĞĂĐĂďĂƌͲĨĂnjĞŝƉŽƌŵŝŵ͗
ƵĂĐĂďŽĞƚƵŶĆŽ͍^ĞŶŚŽƌĂ͕Ɛŝŵ͘
^ŽŶĞƚŽϮϲ
 
ƐƚĞƐŶŽƐƐŽƐƐŽŶĞƚŽƐĚŽĐĂƌĂůŚŽ͕
YƵĞĨĂůĂŵƐſĚĞĐƵ͕ĐĂƌĂůŚŽ͕ĐŽŶĂ͕
ĨĞŝƚŽƐĂĐĂƌĂůŚŽ͕ĂĐƵ͕ĂĐŽŶĂ͕
^ĞŵĞůŚĂŵǀŽƐƐĂƐĐĂƌĂƐĚĞĐĂƌĂůŚŽ͘
 
dƌŽƵdžĞƐƚĞƐĐĄ͕ƉŽĞƚĂƐĚŽĐĂƌĂůŚŽ͕
ƐĂƌŵĂƐƉĂƌĂƉƀƌĞŵĐƵĞĐŽŶĂ͘
Sois  feitos  a  caralho,  a  cu,  a  cona,
WƌŽĚƵƚŽƐĚĞŐƌĆĐŽŶĂĞŐƌĆĐĂƌĂůŚŽ͘
 
ƐĞĨƵƌŽƌ͕ŽŚŐĞŶƚĞĚŽĐĂƌĂůŚŽ͕
sŽƐĨĂůƚĂ͕ĮĐĂƌĞŝƐŶŽƉŝĐĂͲĐŽŶĂ͕
ŽŵŽĂĐŽŶƚĞĐĞĂŵŝƷĚĞĐŽͥŽĐĂƌĂůŚŽ͘
Aqui  termino  essa  questão  da  cona
WͥƌĂ  não  entrar  no  bando  do  caralho,
͕ĐĂƌĂůŚŽ͕ǀŽƐĚĞŝdžŽĞŵĐƵĞĐŽŶĂ͘
YƵĞŵƉĞƌǀĞƌƐƁĞƐƚĞŶĐŝŽŶĂ
ƋƵŝŶĞƐƚĂƐĂƐŶĞŝƌĂƐůŽŐŽĂƐůġ͘
YƵĞŵĂƵĂŶŽĞŵĂƵƚĞŵƉŽĞƵƐůŚĞĚġ͘
oque͗ĂƌĞƚŝŶŽ͕ƉŝĞƚƌŽ͘ƐŽŶĞƚŽƐůƵdžƵƌŝŽƐŽƐ͕ĞĚ͘ŵĄ
ĐŽŵƉĂŶŚŝĂ͕ƌΨϭϵ͕ϬϬ
 Foto:Reprodução

Amor, erotismo e morte

Por Tito Souza

assista imperiodossentidos

WƌŽĚƵĕĆŽ ĨƌĂŶĐŽͲũĂƉŽŶĞƐĂ ƚƌĂnj ƉĂƌĂ ĂƐ ƚĞůĂƐ ƐĞ Ă ĂĐĞŝƚĂƌ ƋƵĂŝƐƋƵĞƌ ĐŽŶǀĞŶĕƁĞƐ͘ EĆŽ ĨĂnjŝĂ
ƵŵĂ ƉŽůġŵŝĐĂ ŚŝƐƚſƌŝĂ ĚĞ ĂŵŽƌ Ğ ƐĞdžŽ ƐĞŵ ŵĂŝƐ ĚŝĨĞƌĞŶĕĂ ƐĞ ĞƌĂŵ ǀŝƐƚŽƐ ŽƵ ĐƌŝƟĐĂĚŽƐ
ůŝŵŝƚĞƐĞŶƚƌĞƵŵĂĞdžͲƉƌŽƐƟƚƵƚĂĞƐĞƵƉĂƚƌĆŽ͘ ƉĞůŽ ĐŽŵƉŽƌƚĂŵĞŶƚŽ ŶĂĚĂ ƉƵƌŝƚĂŶŽ͘ dƵĚŽ Ž
ƋƵĞĨĂnjŝĂŵĞƌĂĞdžƚĞƌŶĂƌƐĞƵƐĚĞƐĞũŽƐĞƉƵůƐƁĞƐ
ƐĞdžƵĂŝƐ͕ƋƵĞĐƌĞƐĐŝĂŵĨƵƌŝŽƐĂŵĞŶƚĞ͘

S
ĞŽƉƌĂnjĞƌĞdžŝƐƚĞƉĂƌĂ;ƚĞŶƚĂƌͿƐĂƟƐĨĂnjĞƌŽ
ĚĞƐĞũŽ͕ŽƋƵĞƐĞƉŽĚĞĚŝnjĞƌƋƵĂŶĚŽĞƐƚĞĂĚƋƵŝƌĞ
ƵŵĂ ĚŝŵĞŶƐĆŽ ŝƌƌĞĨƌĞĄǀĞů Ă ƉŽŶƚŽ ĚĞ ƐĞ ƚŽƌŶĂƌ
 WĂƌĂ^ĂĚĂ͕ŽƋƵĞŵĂŝƐŝŵƉŽƌƚĂǀĂĞƌĂĞƐƚĂƌ
ƐĞŵƉƌĞƉƌſdžŝŵĂĚĞ<ŝƟƐĂŶ͕ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞĂƚƌĂǀĠƐ
ĚĂ ƵŶŝĆŽ ĐĂƌŶĂů͘ :Ą ŶĆŽ ƉŽĚŝĂ ƐĞƋƵĞƌ ĂĚŵŝƟƌ Ă
ƵŵĂŽďƐĞƐƐĆŽ͍^ĞƌŝĂƉŽƐƐşǀĞůĐŽŶƚƌŽůĂƌĂǀŽůƷƉŝĂ ŝĚĞŝĂ ĚŽ ƐĞƵ ĂŵĂŶƚĞ ƐĞ ƌĞůĂĐŝŽŶĂƌ ƐĞdžƵĂůŵĞŶƚĞ
ĚŽƐƐĞŶƟĚŽƐƋƵĂŶĚŽĞůĞƐƐĞƚŽƌŶĂŵĂƷŶŝĐĂůĞŝ ĐŽŵĂƉƌſƉƌŝĂĞƐƉŽƐĂ͕ĐŚĞŐĂŶĚŽĂĂŵĞĂĕĄͲůŽĚĞ
ƋƵĞ ƌĞŐĞ Ă ƉƌſƉƌŝĂ ĞdžŝƐƚġŶĐŝĂ͍ dĂŝƐ ŝŶĚĂŐĂĕƁĞƐ͕ ŵŽƌƚĞĐĂƐŽŽĮnjĞƐƐĞ͘͞DĞƵƉƌĂnjĞƌĠůŚĞĚĂƌƉƌĂnjĞƌ
ĞŵďŽƌĂƉĂƌĞĕĂŵƵŵƚĂŶƚŽŝŶƚƌŝŶĐĂĚĂƐ͕ŶĆŽƚġŵ Ğ ŽďĞĚĞĐĞƌ ĂŽƐ ƐĞƵƐ ĚĞƐĞũŽƐ͕͟ ĂĮƌŵĂ <ŝƟƐĂŶ͕
Ă ƉƌĞƚĞŶƐĆŽ ĚĞ ƐĞƌĞŵ ĂƋƵŝ ƌĞƐƉŽŶĚŝĚĂƐ͘ ůŝĄƐ͕ ĂĐĞŝƚĂŶĚŽĂƐƵĂĐŽŵƉůĞƚĂƐƵďŵŝƐƐĆŽĂŽƐĚĞƐĞũŽƐ
ŶĞŵ ƉĂƌĞĐĞ ƚĞƌ ƐŝĚŽ ĞƐƐĂ Ă ŝŶƚĞŶĕĆŽ ĚŽ ĚŝƌĞƚŽƌ ůŝďŝĚŝŶŽƐŽƐĚĞ^ĂĚĂ͘ůĂ͕ƉŽƌƚĂŶƚŽ͕ĠƋƵĞŵƉĂƐƐĂ
ũĂƉŽŶġƐ EĂŐŝƐĂ KƐŚŝŵĂ͕ Ğŵ ƐĞƵ ĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŽ Ă ĚŝƚĂƌ ĂƐ ƌĞŐƌĂƐ ĚŽ ƌŽŵĂŶĐĞ͕ ŝŶǀĞƌƚĞŶĚŽ ĂƐƐŝŵ
/ŵƉĠƌŝŽ ĚŽƐ ^ĞŶƟĚŽƐ͕ ǀĞƌĚĂĚĞŝƌĂ ŽďƌĂͲƉƌŝŵĂ ĂĐůĄƐƐŝĐĂƚĞŶĚġŶĐŝĂĚĂĚŽŵŝŶĂĕĆŽŵĂƐĐƵůŝŶĂŶĂ
ĐŝŶĞŵĂƚŽŐƌĄĮĐĂ ƋƵĞ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂ ůŝŵŝƚĞƐ ďĂƐƚĂŶƚĞ cultura  oriental.
ƚġŶƵĞƐĐŽŵĂƉŽƌŶŽŐƌĂĮĂ͘
 
 >ĂŶĕĂĚŽ ŵƵŶĚŝĂůŵĞŶƚĞ Ğŵ ϭϵϳϲ͕
/ŵƉĠƌŝŽ ĚŽƐ ^ĞŶƟĚŽƐ ƚŽƌŶŽƵͲƐĞ ƉŽůġŵŝĐŽ ƉĞůĂ
naturalidade  com  que  abordou  o  desconcertante  
ĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ ĂĨĞƟǀŽ Ğ ƐĞdžƵĂů ĞŶƚƌĞ ŽƐ
ƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƚĂƐ͘ EĂ ĠƉŽĐĂ Ğŵ ƋƵĞ ĨŽŝ ƉƌŽĚƵnjŝĚŽ͕
EĂŐŝƐĂ KƐŚŝŵĂ ƚĞǀĞ ƋƵĞ ƌĞĂůŝnjĂƌ ĂƐ ĮůŵĂŐĞŶƐ
ŶĂ &ƌĂŶĕĂ ƉĂƌĂ ĞƐĐĂƉĂƌ ĚĂ ƌşŐŝĚĂ ĐĞŶƐƵƌĂ ĚŽ
ƐĞƵ ƉĂşƐ ĚĞ ŽƌŝŐĞŵ͘ ŵďŝĞŶƚĂĚŽ Ğŵ ϭϵϯϲ͕
Ž ĮůŵĞ Ġ ďĂƐĞĂĚŽ Ğŵ ƵŵĂ ŚŝƐƚſƌŝĂ ƌĞĂů ƋƵĞ
ĐŚŽĐŽƵ Ă ŽƉŝŶŝĆŽ ƉƷďůŝĐĂ ŶŽ :ĂƉĆŽ͕ ĨĂƚŽ ƋƵĞ
ƉƌŽǀĂǀĞůŵĞŶƚĞ ĐŽŶƚƌŝďƵŝƵ ƉĂƌĂ ƌĞĨŽƌĕĂƌ Ž ƐĞƵ
ĐĂƌĄƚĞƌ ƚƌĂŶƐŐƌĞƐƐŽƌ Ğ ũƵƐƟĮĐĂƌ Ă ƐƵĂ ƉƌŽŝďŝĕĆŽ
ĞŵĚŝǀĞƌƐŽƐƉĂşƐĞƐ͘ ĞŶĂĚŽĮůŵĞ
 ^ĂĚĂ ;ŝŬŽ DĂƚƐƵĚĂͿ͕ ĞdžͲƉƌŽƐƟƚƵƚĂ ƋƵĞ
ƐĞƚŽƌŶĂĞŵƉƌĞŐĂĚĂĚĞƵŵĂơƉŝĐĂƉƌŽƉƌŝĞĚĂĚĞ  ŵ ƐƵĂ ďƵƐĐĂ ŝŶĐĞƐƐĂŶƚĞ ƉĞůŽ ŐŽnjŽ͕ Ž
ĨĂŵŝůŝĂƌ ũĂƉŽŶĞƐĂ͕ ƉĂƐƐĂ Ă ƐĞ ƌĞůĂĐŝŽŶĂƌ ĐĂƐĂůƉƌĂƟĐĂŶĆŽĂƉĞŶĂƐŽǀŽLJĞƵƌŝƐŵŽ͕ƉĂƌƟŶĚŽ
ƐĞdžƵĂůŵĞŶƚĞĐŽŵŽƐĞƵƉĂƚƌĆŽ͕<ŝƟƐĂŶ;dĂƚƐƵLJĂ ƚĂŵďĠŵƉĂƌĂŽƐŇĂŐĞůŽƐİƐŝĐŽƐ͘ŽƉĞƌĐĞďĞƌĞŵ
&ƵũŝͿ͘ŵďŽƌĂƐĞũĂĐĂƐĂĚŽ͕<ŝƟƐĂŶƐĞŶƚĞͲƐĞĐĂĚĂ ƋƵĞĂĚŽƌƉŽĚĞƌŝĂƐĞƌƵŵĞƐơŵƵůŽăĞdžĐŝƚĂĕĆŽ͕
ǀĞnj ŵĂŝƐ Ăƚƌú̎ ƉĞůĂ ũŽǀĞŵ ^ĂĚĂ͕ Ğ Ğŵ ƉŽƵĐŽ ĂĚĞƌĞŵ ĚĞĮŶŝƟǀĂŵĞŶƚĞ ĂŽ ƐĂĚŽŵĂƐŽƋƵŝƐŵŽ͕
ƚĞŵƉŽ ŽƐ ĚŽŝƐ ŝŶŝĐŝĂŵ Ƶŵ ƌŽŵĂŶĐĞ ĚĞ ĞŶƚƌĞŐĂ ƵƟůŝnjĂŶĚŽŽĞƐƚƌĂŶŐƵůĂŵĞŶƚŽĐŽŵŽĂƌƟİĐŝŽƉĂƌĂ
ƚŽƚĂů͘ WĂƐƐĂŵ͕ ĞŶƚĆŽ͕ Ă ǀŝǀĞƌ ƵŵĂ ƉĂŝdžĆŽ ƐĞŵ ŽďƚĞŶĕĆŽĚŽƉƌĂnjĞƌ͘ƉĂƌƟƌĚĞƐƐĞŵŽŵĞŶƚŽ͕Ġ
ůŝŵŝƚĞƐ͕ĚĞŝdžĂŶĚŽͲƐĞŐƵŝĂƌĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞƉĞůŽƐ ĐŽŵŽƐĞŽƐĐŽƌƉŽƐĚĞ^ĂĚĂĞ<ŝƟƐĂŶŶĆŽŵĂŝƐůŚĞƐ
ƐĞŶƟĚŽƐ͕ĂƉŽŶƚŽĚĞƉƌĂƟĐĂƌĞŵƐĞdžŽĚĞŵĂŶĞŝƌĂ ƉĞƌƚĞŶĐĞƐƐĞŵ͗ ƐĆŽ ĂƐ ĨŽƌĕĂƐ ĚĞ ƌŽƐ Ğ dąŶĂƚŽƐ
ƋƵĂƐĞŝŶŝŶƚĞƌƌƵƉƚĂ͕ŝŶĐŽŶƚƌŽůĄǀĞů͕ŽďƐĞƐƐŝǀĂ͘ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂŶĚŽͲƐĞ ĐĂĚĂ ǀĞnj ŵĂŝƐ ŝŶƚĞŶƐĂŵĞŶƚĞ͕
ŶƵŵĂĞƐƉĠĐŝĞĚĞĚƵĞůŽĞŶƚƌĞĂŵŽƌĞĚĞƐƚƌƵŝĕĆŽ͘
  Os   encontros   amorosos,   inicialmente  
ĨƵƌƟǀŽƐ͕ ƚŽƌŶĂŵͲƐĞ ĐĂĚĂ ǀĞnj ŵĂŝƐ ĨƌĞƋƵĞŶƚĞƐ Ğ   O   curioso   elo   que   se   estabelece   entre  
ŝŶƚĞŶƐŽƐ͘ĐĞƌƚĂĂůƚƵƌĂ͕^ĂĚĂĞ<ŝƟƐĂŶƌĞĐƵƐĂŵͲ ^ĂĚĂ Ğ <ŝƟƐĂŶ Ġ ĐĞƌƚĂŵĞŶƚĞ Ž ƋƵĞ ĐŚĂŵĂ Ă

Ϯϰ
ĂƚĞŶĕĆŽ ŶĂ ŶĂƌƌĂƟǀĂ͘ K ƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞ ĚĞƐĞũŽ ĚĞ
ĞƐƚĂƌĞŵ ůŝŐĂĚŽƐ͕ ƋƵĂƐĞ ƐĞŵƉƌĞ ĮƐŝĐĂŵĞŶƚĞ͕
Ġ Ž ƋƵĞ ŵŽďŝůŝnjĂ Ă ĂĕĆŽ ĚŽƐ ƉĞƌƐŽŶĂŐĞŶƐ͘ ŵ
ƵŵĨƌĞŶĞƐŝ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞ͕ƐĞƵƐ ĐŽƌƉŽƐ ĚĞƐůŝnjĂŵ Ğŵ
ĐĞŶĂ͕ŵŽǀŝŵĞŶƚĂŶĚŽͲƐĞĞŵĐŽŶƚƌĂĕƁĞƐƌşƚŵŝĐĂƐ
ĞƐĞŶƐƵĂŝƐ͘/ŵĞƌƐŽƐŶĞƐƐĂƚŽƚĂůĞŵďƌŝĂŐƵĞnjĚŽƐ
ƐĞŶƟĚŽƐ͕ŽƐĂŵĂŶƚĞƐǀŝǀĞŵĚŝŽŶŝƐŝĂĐĂŵĞŶƚĞ͕ĂƚĠ
ĐƵůŵŝŶĂƌŶŽĚĞƐĨĞĐŚŽƐƵƌƉƌĞĞŶĚĞŶƚĞ͘
 

ĞŶĂĚŽĮůŵĞ

 ŵ/ŵƉĠƌŝŽĚŽƐ^ĞŶƟĚŽƐ͕ŵĞƐŵŽĂƐĐĞŶĂƐ
ĚĞƐĞdžŽĞdžƉůşĐŝƚŽƐĆŽƌĞĂůŝnjĂĚĂƐĚĞŵĂŶĞŝƌĂďĞůĂ
ĞƉŽĠƟĐĂ͘EĞůĞ͕ŽĂƚŽƐĞdžƵĂůŶĆŽĠŽĮŵĞŵƐŝ͕
ŵĂƐŽŵĞŝŽƉĞůŽƋƵĂůŽĚĞƐĞũŽƐĞĨĂnjĐŽŵƵŶŝĐĂƌ͘
 ĂƉĞƐĂƌ ĚŽ ĨŽƌƚĞ ƌĞĂůŝƐŵŽ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ŶĂƐ ƚĞůĂƐ
;ŽƐ ĂƚŽƌĞƐ ĚĞ ĨĂƚŽ ĮnjĞƌĂŵ ƐĞdžŽͿ͕ ŶĆŽ ƐĞ ƚƌĂƚĂ
ĚĞ Ƶŵ ĮůŵĞ ƉƌŽƉƌŝĂŵĞŶƚĞ ƉŽƌŶŽŐƌĄĮĐŽ͘ dĂůǀĞnj
ƐĞũĂ ŵĂŝƐ ĂĚĞƋƵĂĚŽ ƐŝƚƵĄͲůŽ ĐŽŵŽ ƵŵĂ ŽďƌĂ
ĚŽ ŐġŶĞƌŽ ĚƌĂŵĂ ĞƌſƟĐŽ͕ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽ Ă ƐƵĂ
atmosfera  densamente  lúbrica.
 KƵƚƌŽ ĂƐƉĞĐƚŽ ŵĂƌĐĂŶƚĞ ĚŽ ůŽŶŐĂͲ
ŵĞƚƌĂŐĞŵ Ġ Ž ĐŽŶƚĞdžƚŽ ŚŝƐƚſƌŝĐŽ ƋƵĞ ůŚĞ ƐĞƌǀĞ
ĚĞ ƉĂŶŽ ĚĞ ĨƵŶĚŽ͘ K ĞŶƌĞĚŽ͕ ƋƵĞ ƐĞ ƉĂƐƐĂ
ƉŽƵĐŽƐĂŶŽƐĂŶƚĞƐĚĂĞĐůŽƐĆŽĚĂ^ĞŐƵŶĚĂ'ƵĞƌƌĂ
DƵŶĚŝĂů͕ ƉŽĚĞ ƐĞƌ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽ Ƶŵ ƌĞŇĞdžŽ ĚĂƐ
ƚĞŶƐƁĞƐ ƐŽĐŝĂŝƐ ĞdžŝƐƚĞŶƚĞƐ ŶŽ :ĂƉĆŽ ĚĂƋƵĞůĞ
ƉĞƌşŽĚŽ͕ ĂŝŶĚĂ ƋƵĞ ŶĆŽ ƐĞũĂ ĞƐƚĂ Ă ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂ
ĐĞŶƚƌĂůĚĂŶĂƌƌĂƟǀĂ͘ĞƋƵĂůƋƵĞƌŵŽĚŽ͕/ŵƉĠƌŝŽ
ĚŽƐ^ĞŶƟĚŽƐĠƵŵĂŽďƌĂƚĆŽŝŵƉĂĐƚĂŶƚĞƋƵĂŶƚŽ
ĂƚĞŵƉŽƌĂů͘ hŵ ĮůŵĞ ĨĂŶƚĂƐƟĐĂŵĞŶƚĞ ĞƌſƟĐŽ Ğ
assustadoramente  intenso.
oque:   ŽƐŚŝŵĂ͕EĂŐŝƐĂ͘ Ž ŝŵƉĠƌŝŽ ĚŽƐ ƐĞŶƟĚŽƐ͘
ƐƉĞĐƚƌĂŶŽǀĂ͘ƌΨϭϰ͕ϵϬ

Ϯϱ
imagensdooutro marcoscesario

ŶƵĚĞnjŽŶşƌŝĐĂĚĂƐĨŽƚŽƐĚĞDĂƌĐŽƐĞƐĄƌŝŽ

 ƐŝŵĂŐĞŶƐĚĞDĂƌĐŽƐĞƐĄƌŝŽŐƵĂƌĚĂŵĂůŐŽĚĞŽŶşƌŝĐŽ͕ĐŽŵŽƵŵƐĞŐƌĞĚŽƋƵĞƋƵĂƐĞƐĞŵŽƐ-­‐
ƚƌĂ͘dĂůǀĞnjƉŽƌŝƐƐŽ͕ĂŽǀġͲůĂƐ͕ƐĞŵƉƌĞŚĄĂůŐŽƋƵĞŶŽƐĐĂƉƚƵƌĂŽŽůŚĂƌ͕ƐĞũĂĂĐŽƌƋƵĞƚŽŵĂĂƐĨŽƌŵĂƐ
ƋƵĞĞůĞƌĞŐŝƐƚƌĂ͕ƐĞũĂŽƐŝŐŶŝĮĐĂĚŽĚŽƋƵĞĂƋƵĞůĂŝŵĂŐĞŵƉŽĚĞƚƌĂnjĞƌ͘EĆŽƉŽƌĂĐĂƐŽ͕ĞůĞĚĄŽƵƚƌŽƐ
ƚĂŶƚŽƐƐĞŶƟĚŽƐĂĐĞŶĂƐĐŽƟĚŝĂŶĂƐ͕ĐŽŵŽŶĂƐĨŽƚŽƐĚĂƐŵƵůŚĞƌĞƐĞŚŽŵĞŶƐĚĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞĚĞdŝ-­‐
ũƵĂĕƵŽƵŶĂŶƵĚĞnjĚĞĐŽƌƉŽƐƋƵĞŶĆŽŶŽƐĚĞƐƉĞƌƚĂŵƐĞŶĆŽŽĚĞƐĞũŽĚĞĞŶƚĞŶĚĞƌĂďĞůĞnjĂƋƵĞĚĂůŝ
ďƌŽƚĂ͘^ĆŽĞƐƐĂƐŝŵĂŐĞŶƐƋƵĞĞƐƚĆŽƉƌĞƐĞŶƚĞƐŶĂDĂƌĚƵŬĚĞƐƚĞŵġƐ͘
 ^ƵďǀĞƌƚĞŶĚŽŽƐĐŽŶĐĞŝƚŽƐĚĞĞƌŽƟƐŵŽ͕ŵĞƐŵŽƵƐĂŶĚŽĞůĞŵĞŶƚŽƐƋƵĞƉŽĚĞƌŝĂŵƐĞƌĨĂĐŝůŵĞŶ-­‐
ƚĞŝĚĞŶƟĮĐĂĚŽƐƉŽƌĞůĞ͕ĞƐĄƌŝŽĂŵƉůŝĂĂƐƉŽƐƐŝďŝůŝĚĂĚĞƐĚĞĐůĂƐƐŝĮĐĂĕĆŽĚĞƐƵĂŽďƌĂ͕ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ
ƉŽƌŶĆŽďƵƐĐĂƌĂŽďǀŝĞĚĂĚĞƚĆŽĐŽŵƵŵĂĐĞŶĂƐĚĞŶƵ͘EĞƐƐĞĐĂƐŽ͕ĂŽĐŽŶƚƌĄƌŝŽĚĞŚĂǀĞƌĂŶƵĚĞnjĚĞ
ƵŵĐŽƌƉŽƉŽƌƐŝŵĞƐŵĂ͕ŚĄĂůŐŽĚĞƐĞĐƌĞƚŽƋƵĞŶŽƐĞƐĐĂƉĂŽĞŶƚĞŶĚŝŵĞŶƚŽƚŽĚĂǀĞnjƋƵĞŽůŚĂŵŽƐ
ƚĂŝƐŝŵĂŐĞŶƐ͘/ƐƐŽĐĞƌƚĂŵĞŶƚĞĠŽƋƵĞĨĂnjƵŵĨŽƚſŐƌĂĨŽƐĞƌŵĂŝƐĚŽƋƵĞĂůŐƵĠŵƋƵĞĐĂƉƚĂĂǀŝĚĂ͘
ƐĞŶƐƵĂůŝĚĂĚĞĚĞƐƵĂƐĨŽƚŽƐĠŶĂƚƵƌĂůƐĞŵƋƵĞƐĞĨŽƌĐĞŽĞƐƉĞĐƚĂĚŽƌĂƉĞƌĐĞďġͲůĂ͘ĚĂşĮĐĂĂƉĞŶĂƐĂ
ďĞůĞnjĂ͕ŝƐĞŶƚĂĚĞũƵůŐĂŵĞŶƚŽƐ͘

Ϯϲ
O pescador
O reflexo
O sono
 MARDUK #08

MARDUK
ISSN 2237-0447

Direção geral

Afonso Henrique Novaes Menezes

Editores
Afonso Henrique Novaes Menezes
Filipe Gonçalves
Washington Lacerda

Consultoria Técnica:
Renato Alves

Diagramação
Washington Lacerda

Realização:

Assessoria de Cultura

Universidade Federal do Vale do São Francisco

Reitor em exercício
Paulo César Silva Lima

email: marduk@univasf.edu.br

Vol. 8, n. 8 - Dezembro de 2011

Esta revista é de circulação exclusivamente on line e gratuita, não gerando

lucro nem para seus editores nem para seus colaboradores

ϯϬ