Score

The kantele is preferred for the iPad

Vakavanha Väinämöinen
part, or other plucked string
instrument if unavailable. If an iPad Steady Old Väinämöinen Finnish Traditional
is unavailable, the part can be
played on another instrument, Collected by Sidney Robertson Cowell
including Orff bars with accidentals. Adapted by A. Foote
q = 60 1
α 4 œ œ œ
Voice %α 3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Ε
Va - ka - van - ha Väi - nä - möi - nen, it - se tuon sa - noi - ksi virk - ki:

α 4
Glockenspiel %α 3 Ó Ó œ œ Ó Ó œ œ
Ο
α 4 ˙ ˙ œ ˙ ˙ œ
Bass Metallophone %α 3 ˙ ˙ ˙ ˙
Ο
4
ã 3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œΙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Ι
‰ œ
æ
Tambourine

Ε
α 4 œ œ Œ œ
iPad: Garageband %α 3 œ œ ∀œ œ œ œ Œ ∀œ œ œ
Ο

2
α œ œ œ œ œ œ œ
Voice %α œ œ œ œ œ œ œ œ œ
"Näi - stä - pä to - ki tu - li - si ka - lan - lui - nen kan - te - loi - nen,

α
%α Ó Ó œ œ Ó Ó œ œ
3

Glk.

α ˙ ˙ œ ˙ ˙ œ
BM %α ˙ ˙ ˙ ˙

œ œœœ œ œœœ œ œ ‰ œ ‰
3

ã Ι
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Ι
œ
æ
Tamb.

α œ œ œ
%α Œ œ Œ œ œ
3

iPad œ ∀œ œ œ œ ∀œ

©2018
 Vakavanha Väinämöinen
3
α œ œ œ œ œ œ œ
Voice %α œ œ œ œ œ œ œ œ œ
kun oi - si o - so - a - ja - ta, soi - ton lui - sen laa - ti - ja - ta.

α
%α Ó Ó œ œ Ó Ó œ œ
5

Glk.

α ˙ ˙ œ ˙ ˙ œ
BM %α ˙ ˙ ˙ ˙

œ œœœ œ œœœ œ œ ‰ œ ‰
5

ã Ι
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Ι
œ
æ
Tamb.

α œ œ œ
%α Œ œ Œ œ œ
5

iPad œ ∀œ œ œ œ ∀œ

4
α œ
Voice % α œ ∀œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Kun ei toi - sta tul - lut - ka - na, ei ol - lut o - so - a - ja - ta,

α
%α Ó Ó œ œ Ó Ó œ œ
7

Glk.

α ˙ ˙ œ ˙ ˙ œ
BM %α ˙ ˙ ˙ ˙

œ œœœ œ œœœ œ œ ‰ œ ‰
7

ã Ι
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Ι
œ
æ
Tamb.

α œ œ œ
%α Œ œ Œ œ œ
7

iPad œ ∀œ œ œ œ ∀œ

2
 Vakavanha Väinämöinen
5
α œ
Voice % α œ ∀œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
soi - ton lui - sen laa - ti - ja - ta, va - ka - van - ha Väi - nä - möi - nen

α
%α Ó Ó œ œ Ó Ó œ œ
9

Glk.

α ˙ ˙ œ ˙ ˙ œ
BM %α ˙ ˙ ˙ ˙

œ œœœ œ œœœ œ œ ‰ œ ‰
9

ã Ι
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Ι
œ
æ
Tamb.

α œ œ œ
%α Œ œ Œ œ œ
9

iPad œ ∀œ œ œ œ ∀œ

6
α œ
Voice % α œ ∀œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
it - se loi - he laa - ti - jak - si, te - ki - jäk - si teen - te - li - he.

α
%α Ó Ó œ œ Ó Ó œ œ
11

Glk.

α ˙ ˙ œ ˙ ˙ œ
BM %α ˙ ˙ ˙ ˙

œ œœœ œ œœœ œ œ ‰ œ ‰
11

ã Ι
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Ι
œ
æ
Tamb.

α œ œ œ
%α Œ œ Œ œ œ
11

iPad œ ∀œ œ œ œ ∀œ

3
 Vakavanha Väinämöinen
7
α œ œ œ œ œ œœœ œ œ
Voice %α œ œ œ œ œ œ œ
Laa - ti soi - ton hau - i - n - lui - sen, suo - rit - ti il - on i - kui - sen.

α
%α Ó Ó œ œ Ó Ó œ œ
13

Glk.

α ˙ ˙ œ ˙ ˙ œ
BM %α ˙ ˙ ˙ ˙

œ œ ‰ œ ‰
13

ã œ œœœ œ œœœ
Ι
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Ι
œ
æ
Tamb.

α œ œ œ
%α Œ œ Œ œ œ
13

iPad œ ∀œ œ œ œ ∀œ

8
α œ
Voice % α œ ∀œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Kust' on kop - pa kan - te - let - ta? Hau - in suu - ren leu - ka - luu - sta.

α
%α Ó Ó œ œ Ó Ó œ œ
15

Glk.

α ˙ ˙ œ ˙ ˙ œ
BM %α ˙ ˙ ˙ ˙

œ œœœ œ œœœ œ œ ‰ œ ‰
15

ã Ι
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Ι
œ
æ
Tamb.

α œ œ œ
%α Œ œ Œ œ œ
15

iPad œ ∀œ œ œ œ ∀œ

4
 Vakavanha Väinämöinen
9
α œ
Voice % α œ ∀œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Kust' on nau - lat kan - te - let - ta? Ne on hau - in ham - pa - hi - sta.

α
%α Ó Ó œ œ Ó Ó œ œ
17

Glk.

α ˙ ˙ œ ˙ ˙ œ
BM %α ˙ ˙ ˙ ˙

œ œœœ œ œœœ œ œ ‰ œ ‰
17

ã Ι
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Ι
œ
æ
Tamb.

α œ œ œ
%α Œ œ Œ œ œ
17

iPad œ ∀œ œ œ œ ∀œ

10
α œ
Voice % α œ ∀œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Kus - ta kie - let kan - te - let - ta? Hi - vuk - sis - ta Hi - ien ruu - nan.

α
%α Ó Ó œ œ Ó Ó œ œ
19

Glk.

α ˙ ˙ œ ˙ ˙ œ
BM %α ˙ ˙ ˙ ˙

œ œœœ œ œœœ œ œ ‰ œ ‰
19

ã Ι
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Ι
œ
æ
Tamb.

α œ œ œ
%α Œ œ Œ œ œ
19

iPad œ ∀œ œ œ œ ∀œ

5
 Vakavanha Väinämöinen
11
α œ œ œ œ œ œœœ œ œ
Voice %α œ œ œ œ œ œ œ
Jo oli soit - to suo - ri - t - tu - na, val - mi - hi - na kan - te - loi - nen,

α
%α Ó Ó œ œ Ó Ó œ œ
21

Glk.

α ˙ ˙ œ ˙ ˙ œ
BM %α ˙ ˙ ˙ ˙

œ œ ‰ œ ‰
21

ã œ œœœ œ œœœ
Ι
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Ι
œ
æ
Tamb.

α œ œ œ
%α Œ œ Œ œ œ
21

iPad œ ∀œ œ œ œ ∀œ
12
α œ
Voice % α œ ∀œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
soit - to suu - ri hau - in - lui - nen, kan - te - lo ka - la - ne - väi - nen.

α
%α Ó Ó œ œ Ó Ó œ œ
23

Glk.

α ˙ ˙ œ ˙ ˙ œ
BM %α ˙ ˙ ˙ ˙

œ œœœ œ œœœ œ œ ‰ œ ‰
23

ã Ι
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Ι
œ
æ
Tamb.

α œ œ œ
%α Œ œ Œ œ œ
23

iPad œ ∀œ œ œ œ ∀œ

6
 Vakavanha Väinämöinen
13
α œ œ œ
Voice %α œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Tu - li tuo - hon nuo - ret mie - het, tu - li nai - ne - het ur - o - hot,

α
%α Ó Ó œ œ Ó Ó œ œ
25

Glk.

α ˙ ˙ œ ˙ ˙ œ
BM %α ˙ ˙ ˙ ˙

œ œœœ œ œœœ œ œ ‰ œ ‰
25

ã Ι
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Ι
œ
æ
Tamb.

α œ œ œ
%α Œ œ Œ œ œ
25

iPad œ ∀œ œ œ œ ∀œ
14
α œ œ œ
Voice %α œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
tu - li po - jat puol' - i - käi - set, se - kä pie - net pii - ka - lap - set,

α
%α Ó Ó œ œ Ó Ó œ œ
27

Glk.

α ˙ ˙ œ ˙ ˙ œ
BM %α ˙ ˙ ˙ ˙

œ œœœ œ œœœ œ œ ‰ œ ‰
27

ã Ι
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Ι
œ
æ
Tamb.

α œ œ œ
%α Œ œ Œ œ œ
27

iPad œ ∀œ œ œ œ ∀œ

7
 Vakavanha Väinämöinen
15
α œ œ œ
Voice %α œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ty - töt nuo - ret, vai - mo - t van - hat, nai - set kes - ki - ker - tai - set - ki,

α
%α Ó Ó œ œ Ó Ó œ œ
29

Glk.

α ˙ ˙ œ ˙ ˙ œ
BM %α ˙ ˙ ˙ ˙

œ œœœ œ œœœ œ œ ‰ œ ‰
29

ã Ι
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Ι
œ
æ
Tamb.

α œ œ Œ œ
%α œ Œ œ œ
29

iPad œ ∀œ œ œ œ ∀œ
16
α œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Voice %α œ œ œ œ œ
kan - te - let - ta kat - so - ma - han, soit - to - a täh - y - ä - mä - hän.

α œ œ œ
%α Ó Ó œ Ó Ó
31

Glk.

α ˙ ˙ œ ˙ ˙ œ
BM %α ˙ ˙ ˙ ˙

‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ
31

ã œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Ι Ι æ
Tamb.

α œ œ œ œ
%α Œ œ œ Œ œ
31

iPad œ ∀œ œ œ ∀œ

8
 Vakavanha Väinämöinen
17
α œ
Voice %α œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Va - ka - van - ha Väi - nä - möi - nen kä - ski nuo - ren, kä - ski van - han,

α œ œ œ
%α Ó Ó œ Ó Ó
33

Glk.

α ˙ ˙ œ ˙ ˙ œ
BM %α ˙ ˙ ˙ ˙

‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ
33

ã œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Ι Ι æ
Tamb.

α œ œ œ œ
%α Œ œ œ Œ œ
33

iPad œ ∀œ œ œ ∀œ
18
α
Voice % α œ ∀œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
kä - ski ke - ski - ker - tai - sen - ki soit - tam - a - han sor - mil - lan - sa1

α œ œ œ
%α Ó Ó œ Ó Ó
35

Glk.

α ˙ ˙ œ ˙ ˙ œ
BM %α ˙ ˙ ˙ ˙

‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ
35

ã œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Ι Ι æ
Tamb.

α œ œ œ œ
%α Œ œ œ Œ œ
35

iPad œ ∀œ œ œ ∀œ

9
 Vakavanha Väinämöinen
19
α œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Voice %α œ œ œ œ
tuo - ta ruo - tai - sta - ro - mu - a, ka - lan - lui - sta kan - te - let - ta.

α
%α Ó Ó œ œ Ó Ó œ œ
37

Glk.

α ˙ ˙ œ ˙ ˙ œ
BM %α ˙ ˙ ˙ ˙

œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ
37

ã œ œ œ œ œ œ œ œ
Ι Ι æ
Tamb.

α œ œ œ œ
%α Œ œ œ Œ œ
37

iPad œ ∀œ œ œ ∀œ
20
α
Voice % α œ ∀œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Soit - ti nuo - ret, soit - ti van - hat, soit - ti ke - ski - ker - tai - set - ki.

α œ œ œ
%α Ó Ó œ Ó Ó
39

Glk.

α ˙ ˙ œ ˙ ˙ œ
BM %α ˙ ˙ ˙ ˙

‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ
39

ã œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Ι Ι æ
Tamb.

α œ œ œ œ
%α Œ œ œ Œ œ
39

iPad œ ∀œ œ œ ∀œ

10
 Vakavanha Väinämöinen
21
α œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Voice %α œ œ œ œ
Nuo - ret soit - ti, sor - me - t not - kui, van - hat vään - ti, pää va - pi - si:

α
%α Ó Ó œ œ Ó Ó œ œ
41

Glk.

α ˙ ˙ œ ˙ ˙ œ
BM %α ˙ ˙ ˙ ˙

œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ
41

ã œ œ œ œ œ œ œ œ
Ι Ι æ
Tamb.

α œ œ œ œ
%α Œ œ œ Œ œ
41

iPad œ ∀œ œ œ ∀œ
22
α
Voice % α œ ∀œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ei il - o il - ol - le nous - nut, soit - to soi - tol - le y - len - nyt.

α
%α Ó Ó œ œ Ó Ó œ œ
43

Glk.

α ˙ ˙ œ ˙ ˙ œ
BM %α ˙ ˙ ˙ ˙

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ
43

ã Ι Ι æ
Tamb.

α œ œ œ œ
%α Œ œ œ Œ œ
43

iPad œ ∀œ œ œ ∀œ

11