Procedimiento para Desmontaje y Montaje de Juntas de Expansión Caldera Flash Zona PCO-2092-16

PROCEDIMIENTO OPERATIVO
“PROCEDIMIENTO PARA DESMONTAJE Y

MONTAJE DE JUNTAS DE EXPANSIÓN
CALDERA FLASH”
PCO – 2092 – 16
REV N° 0, FECHA REV.: 06-12-18
Emitido por Revisado por Revisado por Revisado por Aprobado por
Cristian Villalobos L Grinolfo Gálvez T. Alex Pacherrez D. Francisco Carrillo O.
Responsable Área de Caldera SSO&MA Control de Calidad Comité Paritario Ingeniero Administrador
ÍNDICE
1.0 ASPECTOS GENERALES................................................................................................................................ 3
1.1 OBJETIVOS Y ALCANCE ........................................................................................................................................ 3

1.2 RESPONSABILIDADES........................................................................................................................................... 3
1.3 REFERENCIAS NORMATIVAS ................................................................................................................................. 3
1.4 TÉRMINOS Y DEFINICIONES .................................................................................................................................. 5
2.0 DESCRIPCIÓN DEL PROCESO ....................................................................................................................... 6
3.0 HERRAMIENTAS, EQUIPOS Y ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL ...................................................... 8
3.1 HERRAMIENTAS, EQUIPOS E INSUMOS ................................................................................................................... 8

3.2 ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL BÁSICOS Y ESPECÍFICOS ................................................................................. 8
4.0 DOCUMENTOS RELACIONADOS .................................................................................................................. 8
5.0 ANÁLISIS DE RIESGOS DE LA TAREA ............................................................................................................ 9
6.0 ANEXOS ...................................................................................................................................................... 9
7.0 REVISIONES Y CAMBIOS ............................................................................................................................. 9

PCO-2092-16
PROCEDIMIENTO DESMONTAJE Y MONTAJE DE
Rev.: 0
JUNTAS DE EXPANSIÓN CALDERA FLASH Fecha: 06-12-18
1.0 ASPECTOS GENERALES
Este procedimiento establece las características y condiciones para el desmontaje y montaje de juntas de
expansión caldera flash dentro del contrato “Servicio de Mantenimiento Mayor Horno y Caldera Flash”,
Fundición Chuquicamata.
1.1 Objetivos y Alcance

Establecer la metodología o procedimiento que se deben seguir para el desmontaje y montaje de
juntas de expansión caldera flash, así como las distintas actividades, quedan comprendidos dentro
del alcance de este procedimiento todas las actividades necesarias para la correcta reparación de
caldera flash zona radiante.
Del contrato “Servicio de Mantenimiento Mayor Horno y Caldera Flash”, Fundición Chuquicamata.
1.2 Responsabilidades
Instructivo de responsabilidades operacionales INC-103-06.
1.3 Referencias Normativas

o Plan de calidad de la obra.
o Política de calidad
o Rules for construction of Power Boilers - ASME. Section I
o Non Destructive Examination - ASME. Section V
o Pressure Vessels - ASME. Section VIII
o Welding and Brazing Qualifications - ASME. Section IX
o ANSI/ASME. Sections B.31.1/ B.31.3
Leyes y Decretos:
o ART. 18, Capítulo Primero, Titulo II, Reglamento de Seguridad Minera, D.S Nº 72 (1985),
Modificado Por Decreto Supremo por Decreto Nº 132 (2004)
o Ley 16.744, Establece Normas sobre Accidentes del Trabajo y Enfermedades
Profesionales.
o Decreto Supremo 594, Aprueba el Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y
Ambientales Básicas en los lugares de Trabajo
o Ley 20.096, Protección de la capa de Ozono
o Ley N° 20.949 Modifica el Código del Trabajo para reducir el peso de las cargas de
manipulación manual.
o Circular N° 2.378 que complementa instrucciones impartidas mediante circular
N°2.345, de 10 de enero de 2007, respecto de las obligaciones impuestas a las
empresas por los incisos cuarto y quinto del artículo 76 de la ley N°16.744, en virtud
de lo establecido en la ley N° 20.123. Circular N° 3335
o Decreto supremo N°38 Aprueba Reglamento de seguridad Minera
o Reglamento Sistema de Gestión de Seguridad y Salud en el Trabajo para Contratistas y

Subcontratistas de DCH (RESSO).
o Sistema de Gestión de Riesgos Críticos Operacionales (SIGO)
o Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad Empresa Tecnasic.
o Instructivo Aplicación Tarjeta Verde, DCH.
PROCEDIMIENTO OPERACIONAL OT 2092 Página 3 de 51

PCO-2092-16
Rev.: 0
Reglamentos e Instructivos de Codelco División Chuquicamata

o R-08 : Control de energías peligrosas con el Uso de sistemas de bloqueos y
advertencia en la intervención de equipos, maquinarias y sistemas por reaparición y
mantención
o R-015 : Medidas de seguridad en el manejo de cargas con equipos, accesorios y
mecanismos de levante.
o R-016 : Operaciones en Fundición de Concentrados
o R-019 : Medidas de seguridad en Operaciones con grúas móviles.
o R-021 : Seguridad en Superficies de Trabajo
o
Normas Estándares Operacionales (NEO) de Codelco División Chuquicamata
o NEO 01 : Eslingas de cables de acero
o NEO 02 : Accesorios y componentes de izaje de carga con eslingas de cables de acero
o NEO 03 : Escalas Fijas y Portátiles
o NEO 04 : Intervención Equipos Maquinarias y Sistemas con Energía Cero
o NEO 07 : Sistemas de Protección personal para detención de Caídas.
o NEO 08 : Medidas de Seguridad en el montaje, utilización y desmontaje de andamios.
o NEO 09 : Eslingas de cadena y accesorios de izaje de cargas
o NEO 14 : Trabajos en proximidad de líneas eléctricas aéreas de alta tensión con gruas
móviles y equipos de izamiento.
o NEO 16 : Herramientas portátiles industriales y herramientas manuales.
o NEO 20 : Extintores portátiles contra incendio manuales y rodantes
o NEO 24 : Reglamento de seguridad y salud en el trabajo para empresas contratistas de
Codelco norte.
o NEO 26 : Escaleras Fijas Industriales de Servicio
o NEO 38 : Plataformas y Pasillos Elevados, Barandas y aberturas en el piso.
o NEO 40 : Equipos y Herramientas Eléctricas Portátiles.
o NEO 42 : Permiso de Trabajo Seguro.
o NEO 43 : Eslingas de fibra sintética para elevación y movimiento de cargas en altura.
o NEO 44 : Escaleras Fijas Industriales de Acceso Normal
o NEO 51 : Tecles/ polipastos industriales manuales y motorizados y carros (trolleys)
para traslación de cargas.
o NEO 52 : Estándares y requisitos de seguridad de Vías de Evacuación para Emergencia
en Edificios Industriales.
o NEO 53 : Reglamento de tránsito y transporte de personas y materiales en áreas
administrativas, plantas y servicios.
o NEO 74 : Sistema de gestión de equipo y elementos de protección personal.
o NEO 77 : Procedimiento de permiso para trabajos en caliente en áreas, equipos e
instalaciones con riesgo de incendio y explosión.
o NEO 79 : Técnicas de rigging en las operaciones y maniobras de izaje
Normas Estándares (NECC) de Codelco División Chuquicamata
o NECC 5 : Norma estándar de colores y etiquetas para la identificación de voltajes

eléctricos
o NECC 6 : Norma estándar tarjetas de advertencia de riesgos / peligros
o NECC 7 : Señales de seguridad en lugares de trabajo
o NECC 8 : Norma estándar letreros de control de riesgos

PCO-2092-16
Rev.: 0
o NECC 11: Señal “Rombo de la NFPA 704” para la Identificación de Riesgos de

Materiales bajo Condiciones de Incendio
o NECC 15 : Señalización de Vías de Evacuación y Salidas de Emergencia
o NECC 18 : Cintas de Señalización de Seguridad para delimitar y demarcar áreas
industriales.
o NECC 22 : Señalización de Advertencia de Peligro y Riesgo Eléctrico
Estándares de Control de Fatalidad

o ECF N°1- Aislación, bloqueo y permiso de trabajo
o ECF Nº2- Trabajo en Altura Física
o ECF Nº3- Equipos Pesados
o ECF Nº4- Vehículos Livianos
o ECF N°5- Equipos y Herramientas Portátiles y Manuales
o ECF Nº7- Cargas Suspendidas e Izaje
o ECF N°8- Guarda y protección de equipo
o ECF N°9- Manejo de Sustancias peligrosas
o ECF N°12- Incendio
Estándares de Salud en el Trabajo.

o EST N° 1: Gestión de salud en el trabajo
o EST N° 2: Vigilancia Médica Ocupacional.
o EST N° 3: Higiene Ocupacional.
o EST N°5: Salud compatible, Exámenes pre-ocupacionales y ocupacionales.
o EST N° 6: Fatiga y somnolencia.
o ESTN°7: Factores Biopsicosociales
o EST N°8: Alcohol, drogas y tabaco.
Reglas que salvan la vida.

o RSV N°1 Yo siempre intervendré equipos desenergizados.
o RSV N°2 Yo siempre estaré atento a las condiciones de trabajo al realizar tareas en
altura física.
o RSV N°3 Yo siempre respetaré la segregación en cargas suspendidas o maniobras de
izaje.
o RSV N° 4 Yo siempre mantendré distancia segura de energías peligrosas y
descontroladas (Neumática, hidráulica, térmica, mecánica, potencial, química).
o RSV N°6 Yo siempre me mantendré instruido en los planes de emergencia ante la
ocurrencia de un incendio.
o RSV N° 9 Yo siempre mantendré distancia segura de los equipos en movimiento/
partes móviles.
o RSV N°13 Yo siempre mantendré mis herramientas aseguradas para evitar su caída.
o RSV N°20 Yo siempre utilizaré mi respirador en presencia de polvo Sílice.
o RSV N°21 Yo siempre utilizaré mi EPP específico en presencia de Arsénico.
1.4 Términos y Definiciones

N/A.

PCO-2092-16
Rev.: 0
2.0 DESCRIPCIÓN DEL PROCESO

2.1 Actividades Previas
2.1.1 Entrega de Información
El Supervisor solicitará a control de documentos la entrega de una copia controlada del
PTS correspondiente y de los planos y/o croquis aprobados para construcción o
fabricación. Dejándose registro firmado de esta entrega.
2.1.2 Instrucción al personal

El Supervisor o Capataz instruirá (difundirá) a los trabajadores sobre las tareas o
actividades a desarrollar en las distintas áreas de trabajo, esto quedará reflejado en el
punto n° 6 Difusión de este procedimiento. Además, las actividades serán enfocadas en
las Normas Estándares Operacionales según corresponda, bajo la asesoría del APR.
2.1.3 Ingreso al área de trabajo

El Supervisor o Capataz encargado de la actividad solicitará al Jefe de Área, los permisos
correspondientes, quedando registrado en el Permiso de Trabajos Seguro en Áreas
Críticas de acuerdo a la NEO Nº42, a su vez todos aquellos permisos que el operador
solicite o considere necesario para ejecutar la actividad. Chequeando energía cero,
bloqueando válvulas u otros. Dar correcto uso a caja departamental y registro
correspondiente.
2.1.4 Segregación de áreas

Se deberán delimitar el área de trabajo, restringiendo así el ingreso y desplazamiento de
personas no autorizadas. Se deberá confirmar que el área a intervenir no se encuentre
en funcionamiento no existiendo limitantes operacionales para desarrollar el trabajo.
2.1.5 Traslado de insumos y equipos a terreno

Todos los materiales y recursos serán transportados en camión pluma o camioneta,
según sea la necesidad. La carga será estibada mediante sistema de contención de
cargas, para impedir la caída o desprendimiento de ésta, si en alguna ocasión la carga
sobrepasa los límites periféricos del vehículo se deberá señalizar con una banderola de
color rojo, identificando la advertencia y peligro de la carga que se está trasladando,
acompañado de escolta en el traslado.
Las maniobras de izaje y descarga de materiales y equipos se desarrollarán de acuerdo a

los Procedimientos de Trabajo Seguro de “Uso de camión pluma y tracto camión PCO-
2092-03” y “Procedimiento de maniobras de izaje PCO-2092-06” que estarán en poder
del conductor operador y Rigger.
2.1.6 Preparación del área de trabajo

A través del registro de Análisis de Riesgos de la Tarea (ART), se evaluará los riesgos y
condiciones presentes en el área de trabajo. Con la realización de este registro se busca
minimizar en gran medida los riesgos potenciales que pueden desencadenar un evento
no deseado para el trabajador y tomar las actitudes que nos permitan realizar la
actividad con las medidas de control necesarias para la buena ejecución de las tareas.
La evaluación de este se llevará a cabo 100% en terreno y lo realizarán los propios

trabajadores bajo la asesoría personal del APR, Capataz y Supervisor encargado del área.

PCO-2092-16
Rev.: 0
2.1.7 Almacenamiento y manipulación de sustancias peligrosas

Toda sustancia peligrosa que se utilice en las actividades, debe ser almacenadas en jaulas
habilitadas y dentro del estándar de DCH y cumpliendo siempre con el “Procedimiento
de manejo de sustancias peligrosas PCO-2092-11”, el personal deberá estar instruido y
capacitado en las sustancias que utilizará, además, la jaula contará con las HDS de las
sustancias a utilizar, se debe dar cumplimiento en su totalidad al ECF N° 9, personal debe
utilizar todo el EPP correspondiente al manipular sustancias peligrosas.
2.2 Cambio juntas de expansión
2.2.1 Armado de andamio

Cuando sea necesario se realizaran plataformas de andamios con el fin de un trabajo más
cómodo y seguro, este armado debe considerar en todo momento el procedimiento de
armado y desarme de andamios PCO-2092-18.
2.2.2 Retiro de chapa

El retiro de chapa y aislación térmica se resolverá según lo expuesto en procedimiento
de retiro y montaje de aislación térmica PCO-2092-30.
2.2.3 Desmontaje de juntas de expansión

Para el desmontaje de las juntas de expansión se retiran pernos que sostienen la junta,
este retiro de pernos ese hará con llave manual punta corona, masetas, martillo, alicate y
o con esmeril angular según procedimiento de uso de esmeril angular PCO-2092-08.
Una vez desmontados los pernos se retira la junta expansión de forma manual y por
segmentos posicionándola en maxisacos y luego se retirara del área cargándola a camión
pluma el cual la trasladara donde el cliente lo estime.
2.2.4 Montaje de las juntas expansión

Se realizada Limpieza a superficie donde se instalada junta de expansión esta se hará con
un esmeril angular y su respectiva grata circular o grata de copas.
Posterior a la limpieza se realiza traslado de las juntas, esta se hará en camión desde de
la bodega a terreno y en terreno su traslado será por carro móvil por piso el cual la
llevara a posición de montaje.
De ser necesario el montaje de la junta será apoyado con grúa telescópica para a cercar a
posición de montaje.
Para cualquiera de las dos formas se instalaran maniobras de izaje manuales (tecles y/o
tirfor) como apoyo para posicionamiento final de la junta.
Se procede ajustar junta con sus respectivos pernos de fijación, y dándole el torque
correspondiente.
Para el uso de toda herramienta manual será estrictamente necesario el uso del
procedimiento de uso y codificación de herramientas y equipos menores PCO-2092-05
Termino de los trabajos

PCO-2092-16
Rev.: 0
Se realizará el retiro de las herramientas y equipos de trabajo dejando el área ordenada de

todos residuos generado y deberá ser clasificado y trasladado a bodega de residuos
peligrosos de Codelco luego se procederá a realizar cierre de los permisos de trabajo.
3 HERRAMIENTAS, EQUIPOS Y ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL
3.1 Herramientas, Equipos e Insumos
EQUIPOS HERRAMIENTAS INSUMOS

Grúa 350 ton Esmeril Angular de 7” – 4 ½ “ Biombos Incombustible
Generador Llaves para cambiar discos Discos de corte 7” – 4 ½”
Máquinas de soldar, Extintor de Eslingas Discos de desbaste 7” – 4 ½”
polvo químico seco fuegos ABC Estrobos Discos diamantados
de 10 Kg Grilletes Discos traslapados
Extensiones eléctricas con Cordeles Gratas
conexiones industriales Radios de telecomunicación Letreros de trabajos en caliente y/o
Tablero eléctrico Llaves punta corona proyección de partículas
Biseladoras Tecles incandescentes
Generador Tirfor Carpas ignifugas
Electrodos
pernos
3.2 Elementos de Protección Personal Básicos y Específicos
EPP BÁSICOS EPP ESPECÍFICOS

Casco de seguridad con barbiquejo Guantes de cuero puño largo.
Lentes de seguridad con protección UV, Chaqueta de cuero
claros/oscuros Polainas de cuero
Buzo de trabajo Pantalón de cuero
Calzado de seguridad antiácido. Coleto de Cuero
Guantes de cabritilla Crema protectora UV
Protección auditiva Careta Facial de Policarbonato 8x16
Chaleco reflectante. Coipa ignífuga
Morral porta herramienta Protección auditiva 3M tipo fono o tipo tapones (planta de
Full Face con filtros mixto ácido).
Arnés de seguridad tipo paracaídas 4 argollas ignífugo para
trabajos en caliente.
Colas tipo Y, ignífugo para trabajos en caliente
4 DOCUMENTOS RELACIONADOS
PCO-2092-03 Procedimiento de uso de camión pluma y tracto camión.

PCO-2092-16
Rev.: 0
PCO-2092-05 Procedimiento de uso de Grúa.

PCO-2092-05 Procedimiento Uso y codificación de herramientas y equipos menores.
PCO-2092-06 Procedimiento de maniobras de izaje.
PCO-2092-07 Procedimiento de trabajo en altura.
PCO-2092-08 Procedimiento Uso de esmeril angular.
PCO-2092-10 Procedimiento de trabajos en caliente.
PCO-2092-12 Procedimiento para trabajos eléctricos de mantención
PCO-2092-13 Procedimiento de aislación y bloqueo.
PCO-2092-15 Procedimiento reparación caldera flash zona radiante.
PCO-2092-19 Procedimiento reparación caldera flash zona convección.
PCO-2092-23 Procedimiento para espacio confinado
PCO-2092-25 Procedimiento de armado y desarme de andamios.
PCO-2092-30 Procedimiento retiro y montaje de aislación térmica.
INO-2092-01 Instructivo uso de transpaleta.
5 ANÁLISIS DE RIESGOS DE LA TAREA
Anexo 13
6 ANEXOS
Anexo 1: Inspección Herramientas Eléctricas (PRV-017)

Anexo 2: Inspección de Herramientas de Mano (PRV-026)
Anexo 3: Inspección Extensiones Eléctricas (PRV-017)
Anexo 4: Inspección de Equipo de Protección Personal (PRV-017)
Anexo 5: Permiso trabajo en caliente
Anexo 6: Check list de Extintores (PRV-020)
Anexo 7: Formato Check list de Maniobras.
Anexo 8: Formato Permiso de Izamiento para maniobra normal.
Anexo 9: Formato Inspección accesorios de levante.
Anexo 10: Check list de Transpaleta
Anexo 11: Check list de Tirfor.
Anexo 12: Protocolo de comunicaciones de emergencia DCH
Anexo 13: ART
Anexo 14: Test de evaluación de entendimiento.
7 REVISIONES Y CAMBIOS
Revisión Objeto de la Revisión Fecha

0 Emitido para revisión y/o aprobación 06-12-18
Anexo 1: Inspección Herramientas Eléctricas (PRV-017)

PCO-2092-16
Rev.: 0

PCO-2092-16
Rev.: 0
Anexo 2: Inspección de Herramientas de Mano (PRV-026)

PCO-2092-16
Rev.: 0
Anexo 3 Inspección Extensiones Eléctricas (PRV-017)

PCO-2092-16
Rev.: 0
Anexo 4 Inspección de Equipo de Protección Personal (PRV-017)

PCO-2092-16
Rev.: 0
Anexo 5: Permiso trabajo en caliente

PCO-2092-16
Rev.: 0
Anexo 6: Check list de Extintores (PRV-020)

PCO-2092-16
Rev.: 0
Anexo 7: Formato Check list de Maniobras.

PCO-2092-16
Rev.: 0

PCO-2092-16
Rev.: 0
Anexo 8: Formato Permiso de Izamiento para maniobra normal

PCO-2092-16
Rev.: 0

PCO-2092-16
Rev.: 0
Anexo 9: Formato Inspección accesorios de levante.

PCO-2092-16
Rev.: 0
Anexo 10 Check list de Traspaleta
CÓDIGO : PRV-SSOMA-2092
CHECK LIST TRANSPALETAS MANUALES
REVISIÓN : 0
RECOMENDACIONES DE BUEN USO FECHA : 31-01-2018
ÁREA:
OBRA O CONTRATO: Servicio de Mantenimiento Mayor Horno y Caldera Flash
C ON D IC IÓN ACCIÓN
N° ACCESORIO INSPECCIONADO B U EN O / ACCION A REALIZAR
RESPONSABLE FECHA
M A LO / N O A PLIC A
1 Nivel aceite sistema de levante.

2 Fugas de aceite del sistema hidráulico.
3 Sistema de funcionamiento (Palancas de accionamiento)
4 Verificación estructural de sistema de traslado (Ruedas)
5 Verificación estructural de paletas.
6 Verificación de comandos de funcionamiento.
7 Cadena, Cilindro o sistema de levante.
CONTROLES EN OPERACIÓN
1 Verificación sistema de funcionamiento.

2 Uso solo en áreas niveladas.
3 Buena ubicación de la carga (No en la punta de la traspaleta)
4 No exponer extremidades inferiores bajo la traspaleta.
5 No exceder carga máxima del diseño.
6 No utilizar para fines que el equipo no esta diseñado.
7 Cuando no este en uso debe quedar en la posición inferior.
OBSERVACIONES
B : BUENO M : MALO N/A : NO APLICA
REALIZÓ REVISÓ (SUPERVISOR)

NOMBRE : NOMBRE :
CARGO : CARGO :
FIRMA : FECHA : FIRMA : FECHA :

PCO-2092-16
Rev.: 0
Anexo 11: Check list de Tirfor

PCO-2092-16
Rev.: 0
Anexo 12: Protocolo de comunicaciones de emergencia DCH

PCO-2092-16
Rev.: 0
ANEXO 13, ART
ANÁLISIS DE RIESGOS DESMONTAJE Y MONTAJE DE JUNTA DE EXPANSIÓN CALDERA FLASH
ACTIVIDAD PELIGROS RIESGOS ASOCIADOS A LA ACTIVIDAD TRATAMIENTO SEGURO
Rea l i za ci ón de cha rl a i nducci ón del á rea de Fundi ci ón y

Horno Fa l s h. Apl i ca r (R= Regl a mento) R- 016 Opera ci ones
en fundi ci on de concentra do. R-021 : Medi da s de s eguri da d
en Superfi ci es de Tra ba jo.- NEO 03 : Es ca l a s Fi ja s y
Portá ti l es .- NEO 07 : Si s tema s de Protecci ón pers ona l pa ra
detenci ón de Ca ída s .
- NEO 08 : Medi da s de Seguri da d en el monta je, uti l i za ci ón
y des monta je de a nda mi os .- NEO 26 : Es ca l era s Fi ja s
Indus tri a l es de Servi ci o
- NEO 38 : Pl a ta forma s y Pa s i l l os El eva dos , Ba ra nda s y
a bertura s en el pi s o.-NEO 44 : Es ca l era s Fi ja s Indus tri a l es
de Acces o Norma l - NEO 52 : Es tá nda res y requi s i tos de
s eguri da d de Vía s de Eva cua ci ón pa ra Emergenci a en
Edi fi ci os Indus tri a l es .
- NECC 7 : Seña l es de s eguri da d en l uga res de tra ba jo
Ejecuta r l os tra ba jos s i n tener l a - NECC 8 : Norma es tá nda r l etreros de control de ri es gos
Ma l a comuni ca ci ón o coordi na ci ón. - NECC 15 : Seña l i za ci ón de Vía s de Eva cua ci ón y Sa l i da s de
coordi na ci ón y comuni ca ci ón neces a ri a
Emergenci a
- NECC 18 : Ci nta s de Seña l i za ci ón de Seguri da d pa ra
del i mi ta r y dema rca r á rea s i ndus tri a l es .
Conta r con permi s o de tra ba jo (NEO 42).
Rea l i za ci ón de ART y Cha rl a opera ci ona l .
La s upervi s i ón de terreno debe rea l i za r l a s coordi na ci ones
y comuni ca ci ones neces a ri a s pa ra l a ejecuci ón del tra ba jo
s egún l os res ul ta dos es pera dos
La s upervi s i ón de terreno debe entrega r en forma cl a ra y
preci s a , l a s i ns trucci ones a l pers ona l a s u ca rgo y veri fi ca r
el entendi mi ento por pa rte de l os tra ba ja dores .Di fundi r y
eva l ua r Procedi mi ento de des monta je y monta je de junta de
expa ns i ón ca l dera fl a s h PCO-2092-16. Uti l i za r EPP es peci fi co
pa ra l a a cti vi da d s egun NEO 74: Si s tema de ges ti ón de
equi po y el ementos de protecci ón pers ona l .
Ingres o y perma nenci a a l á rea
de tra ba jo Rea l i za ci ón de cha rl a i nducci ón del á rea de Fundi ci ón y
Horno Fa l s h. Apl i ca r (R= Regl a mento) R- 016 Opera ci ones
en fundi ci on de concentra do.Conta r con permi s o de tra ba jo
(NEO 42). R-021 : Medi da s de s eguri da d en Superfi ci es de
Tra ba jo.- NEO 03 : Es ca l a s Fi ja s y Portá ti l es .- NEO 07 :
Si s tema s de Protecci ón pers ona l pa ra detenci ón de Ca ída s .
Edi fi ci os Indus tri a l es . - NEO 62 : Medi da s de s eguri da d,
prevenci ón y control de ri es gos pa ra el i ngres o a es pa ci os
confi na dos . Segrrega r y s eña l i za r l os ri es gos exi s tentes en
Medi cón de ga s es de ma nera
Expos i ci ón a tmos fera s pel i gros a s . el á rea de tra ba jo. - NECC 7 : Seña l es de s eguri da d en
i na decua da .
l uga res de tra ba jo
- NECC 8 : Norma es tá nda r l etreros de control de ri es gos
- NECC 15 : Seña l i za ci ón de Vía s de Eva cua ci ón y Sa l i da s de
Emergenci a . Procedi mi ento de des monta je y monta je de
junta de expa ns i ón ca l dera fl a s h PCO-2092-16. Uti l i za r EPP
es peci fi co pa ra l a a cti vi da d s egun NEO 74: Si s tema de
ges ti ón de equi po y el ementos de protecci ón pers ona l . PCO-
2092-23 Procedi mi ento pa ra es pa ci o confi na do. Conta r con
medi dor de ga s ca l i bra do con certi fi ca ci ón, l a medi ci ón s e
regi ra de a cuerdo a l procedi mi ento, rea l i za nda
peri odi ca mente dura ntet el turno de tra ba jo deja ndo
regi s tro de el l o. todo pers ona l que i ngres e o s e reti re del
à rea debera regi s tra rs e. Loro vi vo debe es ta r ca pa ci ta do
pa ra es pa ci os confi na dos .

PCO-2092-16
Rev.: 0
Todos l os tra ba ja dores deberá n ma ntener a tenci ón a l á rea

de trá ns i to en l os frentes de tra ba jo y/o ca mi nos (s enderos )
ha bi l i ta dos pa ra es tos fi nes . Es tos deben es ta r
des peja dos .
Res peta r y Cumpl i r el pl a n de tra ns i to del á rea .
Es ta r a tento a l a s condi ci ones de terreno. Conta r con
peromi s o de tra ba jo (NEO 42). R-021 : Medi da s de s eguri da d
en Superfi ci es de Tra ba jo.- NEO 03 : Es ca l a s Fi ja s y
Portá ti l es .- NEO 07 : Si s tema s de Protecci ón pers ona l pa ra
detenci ón de Ca ída s .
Trá ns i to por zona s no ha bi l i ta da s . Ca ída a ni vel - NEO 38 : Pl a ta forma s y Pa s i l l os El eva dos , Ba ra nda s y
Emergenci a
del i mi ta r y dema rca r á rea s i ndus tri a l es . Di fundi r y eva l ua r
Procedi mi ento de des monta je y monta je de junta de
expa ns i ón ca l dera fl a s h PCO-2092-16
Segrega r a rea de i ntervenci on, res tri ngi endo el a cces oa

todo pers ona l a jeno a l a opera ci on.Apl i ca r
NECC 7 Seña l es de s eguri da d en l uga res de tra ba jo
Gol pea do por o contra objetos
NECC 8 Norma es tá nda r l etreros de control de ri es gos
NECC 22 Seña l i za ci ón de Advertenci a de Pel i gro y Ri es go
El éctri co
de tra ba jo Segrega r a rea de i ntervenci on, res tri ngi endo el a cces oa
todo pers ona l a jeno a l a opera ci on.Apl i ca r NECC 5 : Norma
es tá nda r de col ores y eti queta s pa ra l a i denti fi ca ci ón de
vol ta jes el éctri cos
NECC 7 Seña l es de s eguri da d en l uga res de tra ba jo
Shock El éctri co
El éctri co. Apl i ca r R-008 : Control de energía s pel i gros a s con
el Us o de s i s tema s de bl oqueos y a dvertenci a en l a
i ntervenci ón de equi pos , ma qui na ri a s y s i s tema s por
rea pa ri ci ón y ma ntenci ón. - NEO 04 : Intervenci ón Equi pos
Ma qui na ri a s y Si s tema s con Energía Cero. ECF Nº 1
Ai s l a ci ony bl oqueo de equi pos
Ingres o de Pers ona s a jena s a l a
a cti vi da d, s i n a utori za ci on. Segrega r a rea de i ntervenci on, res tri ngi endo el a cces o a
todo pers ona l a jeno a l a opera ci on.Apl i ca r
- NECC 7 Seña l es de s eguri da d en l uga res de tra ba jo
- NECC 8 Norma es tá nda r l etreros de control de ri es gos
-NECC 22 Seña l i za ci ón de Advertenci a de Pel i gro y Ri es go
El éctri co. R-021 : Medi da s de s eguri da d en Superfi ci es de
Ca ída mi s mo ni vel
Emergenci a

PCO-2092-16
Rev.: 0
Tra ns i ta r cui da dos a mente por l a s á rea s de tra ba jo.

Uno de EPP bá s i cos y es pecífi cos s egún l a funci ón. Apl i ca r
NEO 74 Si s tema de ges ti on de equi pos y el emento de
protecci on pers ona l .
Gol pea do por o contra objetos
Pa rti ci pa r en l a cha rl a di a ri a de pl a ni fi ca ci ón de
a cti vi da des . Di fundi r y eva l ua r Procedi mi ento de
des monta je y monta je de junta de expa ns i ón ca l dera fl a s h
PCO-2092-16
Us o obl i ga tori o de el ementos de protecci ón pers ona l
Bá s i cos ( gua ntes de ca bri ti l l a , buzo pi l oto, za pa tos de
s eguri da d, ca s co de s eguri da d, ful l fa ce, entre otros .)
Conta cto con s uperfi ci es corta ntes Apl i ca r NEO 74 Si s tema de ges ti on de equi pos y el emento
de protecci on pers ona l .
No exponer extremi da des a s uperfi ci es corta ntes
Bá s i cos ( Ful l fa ce con fi l tros mi xtos , buzo pi l oto, za pa tos
de s eguri da d, ca s co de s eguri da d, entre otros .) Apl i ca r NEO
74 Si s tema de ges ti on de equi pos y el emento de protecci on
pers ona l .
Expos i ci ón a ga s es o pol vos del á rea .
No exponer extremi da des a s uperfi ci es corta ntes , Apl i ca r
Pl a n derma ti ti s . RSV N°20 Yo s i empre uti l i za ré mi
res pi ra dor en pres enci a de pol vo Síl i ce.y 21 Yo s i empre
uti l i za ré mi EPP es pecífi co en pres enci a de Ars éni co
Ingres o y perma nenci a a l á rea No us o de el emento de protecci ón
de tra ba jo pers ona l
Tra ns i ta r cui da dos a mente por l a s á rea s de tra ba jo, es ta r
a tento a l a s condi ci ones del entorno
Res peta r el pl a n de tra ns i to del á rea
Ma ntener l i mpi o y des peja dos l os s enderos de tra s l a do
pea tona l . R-021 : Medi da s de s eguri da d en Superfi ci es de
Ca ída mi s mo ni vel a bertura s en el pi s o.-NEO 44 : Es ca l era s Fi ja s Indus tri a l es
Emergenci a
del i mi ta r y dema rca r á rea s i ndus tri a l es .

PCO-2092-16
Rev.: 0
Veri fi ca r que l a s herra mi enta s o equi pos que reti ra s e

encuentren des energi za da s a l momento de di s poners e a
tra s l a da rl a s , que pos ea n s u revi s i ón i nterna a ctua l i za da
s egún el mes en curs o y pos ea s u códi go de col or del mes .
Apl i ca r ECF N°5, Apl i ca r - NEO 16 Herra mi enta s portá ti l es
i ndus tri a l es , herra mi enta s ma nua l es .
- NEO 40 Equi pos y Herra mi enta s El éctri ca s Portá ti l es .
Es ta r a utori za do y certi fi ca do pa ra l a rea l i za ci ón de
a cti vi da des de ma nteni mi entos el éctri cos
Cumpl i r con el procedi mi ento us o y codi fi ca ci ón de
herra mi enta s y eui pos menores POC-2092-05, APLICAR -NECC
No us o de el emento de protecci ón
Shock El éctri co 7 Seña l es de s eguri da d en l uga res de tra ba jo
pers ona l
-NECC 8 Norma es tá nda r l etreros de control de ri es gos
-NECC 16 Eti queta s y ci nta de col or s egún códi go de
veri fi ca ci ón de i ns pecci ón de equi pos , herra mi enta s e
i ns ta l a ci ones . Us o obl i ga tori o de el ementos de protecci ón
pers ona l Bá s i cos ( Ful l fa ce con fi l tros mi xtos , buzo pi l oto,
za pa tos de s eguri da d, ca s co de s eguri da d, entre otros .)
Apl i ca r NEO 74 Si s tema de ges ti on de equi pos y el emento
de protecci on pers ona l . Di fundi r y eva l ua r Procedi mi ento
dedes monta je y monta je de junta de expa ns i ón ca l dera
fl a s h PCO-2092-16
Todos l os tra ba ja dores deben uti l i za r EPP ba s i co (ful l fa ce

con fi l tros Mi xtos , Buzo de Pa pel , Buzo Pi l oto, Cubrenuca ,
Gua ntes , Ca s co y Lentes de Seguri da d ).A pl i ca r NEO 74
Si s tema de ges ti on de equi pos y el ementos de protecci on
pers ona l .
Us o de ducha di a ri a a ntes a l fi na l i za r l a jorna da de tra ba jo.
Si l i ce
Apl i ca r Protocol os pl a nes i .
Di fus i ón y cumpl i mi ento de pl a n derma ti ti s .
Cumpl i r con RSV N° 20 Yo s i empre uti l i za ré mi res pi ra dor en
pres enci a de pol vo Síl i ce. y 21 Yo s i empre uti l i za ré mi EPP
de tra ba jo
es pecífi co en pres enci a de Ars éni co.

Gua ntes , Ca s co y Lentes de Seguri da d, Us o de ta pones
a udi ti vos ). A pl i ca r NEO 74 Si s tema de ges ti on de equi pos y
Rui do el ementos de protecci on pers ona l .
Apl i ca r Protocol os prexor.
Us o de ta pones a udi ti vos .
Expos i ci on a Agentes de Ri es go
pa ra l a Sa l ud Todos l os tra ba ja dores deben uti l i za r EPP ba s i co (ful l fa ce
Gua ntes , Ca s co y Lentes de Seguri da d ). A pl i ca r NEO 74
pers ona l .
Ga s es y Va pores Aci dos Us o de ducha di a ri a a ntes a l fi na l i za r l a jorna da de tra ba jo.
Gua ntes , Ca s co y Lentes de Seguri da d ). A pl i ca r NEO 74
pers ona l .
Ars eni co Us o de ducha di a ri a a ntes a l fi na l i za r l a jorna da de tra ba jo.

PCO-2092-16
Rev.: 0
Apl i ca r R-008 : Control de energía s pel i gros a s con el

us o de s i s tema s de bl oqueos y a dvertenci a en l a
i ntervenci ón de equi pos , ma qui na ri a s y s i s tema s por
repa ra ci ón y ma ntenci ón. -NEO 04 : Intervenci ón de
equi pos , ma qui na ri a s y s i s tema s en es ta do de energía
cero. Conta r con permi s o de tra ba jo (NEO 42). Segrega ci ón y
s eña l i za ci ón del á rea de tra ba jo -NECC 7 : Seña l es de
s eguri da d en l uga res de tra ba jo
- NECC 8 : Norma es tá nda r l etreros de control de ri es gos .
Todo pers ona l que i ngres e a l á rea de tra ba jo debera
Ingres o y perma nenci a a l á rea bl oquea r en ca ja depa rta menta l deja ndo regi s tro de el l o.
Ina decua do bl oqueo de equi po. Expos i ci ón a energi a s des control a da s
de tra ba jo ECF N°1- Ai s l a ci ón, bl oqueo y permi s o de tra ba jo.- RSV N°1
Yo s i empre i ntervendré equi pos des energi za dos . -RSV N° 4
Yo s i empre ma ntendré di s ta nci a s egura de energía s
pel i gros a s y des control a da s (Neumá ti ca , hi drá ul i ca ,
térmi ca , mecá ni ca , potenci a l , quími ca ). Us o perma nete de
EPP s egún NEO 74 Si s tema de ges ti ón de equi pos y
el ementos de protecci ón pers ona l . Apl i ca r PCO-2092-13
Procedi mi ento pa ra a i s l a ci ón y bl oqueo. des monta je y
monta je de junta de expa ns i ón ca l dera fl a s h PCO-2092-16
Apl i ca r procedi mi ento de tra ba jo pa ra ma ni obra s de i za je

PCO-2092-06. Apl i ca r Regl a mento 015 Medi da s de
s eguri da d en el ma nejo de ca rga s con equi pos , a cces ori os y
meca ni s mos de l eva nte. - R-019 : Medi da s de s eguri da d
en Opera ci ones con grúa s móvi l es .- NEO 01 : Es l i nga s de
ca bl es de a cero
-NEO 02 : Acces ori os y componentes de i za je de ca rga con
es l i nga s de ca bl es de a cero. - NEO 09 : Es l i nga s de ca dena
y a cces ori os de i za je de ca rga s . - NEO 43 : Es l i nga s de fi bra
s i ntéti ca pa ra el eva ci ón y movi mi ento de ca rga s en a l tura . -
NEO 51 : Tecl es / pol i pa s tos i ndus tri a l es ma nua l es y
motori za dos y ca rros (trol l eys ) pa ra tra s l a ci ón de ca rga s . -
NEO 79 : Técni ca s de ri ggi ng en l a s opera ci ones y
ma ni obra s de i za je
Opera dor debe rea l i za r i ns pecci on a l os el ementos del
Tra s l a do de i ns umo y equi pos a Equi pos de i za je en ma l a s
Ca ída de l a ca rga Equi po de Iza je, mens ua l o cua ndo l o s eña l e el fa bri ca nte, -
terreno. condi ci ones . NEO 14Tra ba jos en proxi mi da d de l ínea s el éctri ca s a érea s
de a l ta tens i ón con grua s móvi l es y equi pos de i za mi ento..-
NEO 42 Permi s o de Tra ba jo Seguro. debe col oca r una ci nta
de col or de a cuerdo a l códi go de col ores pa ra i ns pecci ones .
Cumpl l i r con ECF N° 5 "Equi pos y herra mi enta s porta ti l es y
ma nua l es ".
Cumpl i r con ECF N°7 Ca rga s s us pendi da s e i za je".
Cumpl i r con RSV N°3 "Yo s i empre res peta ré l a s egrega ci ón
en ca rga s s us pendi da s o ma ni obra s de i za je" .Apl i ca r NECC
7 Seña l es de s eguri da d en l uga res de tra ba jo. NECC 8
Norma es tá nda r l etreros de control de ri es gos .
Apl i ca r ta rjeta verde a l encontra r a l guna a noma l i a en el
i za je de l a ca rga

PCO-2092-16
Rev.: 0

PCO-2092-06.Apl i ca r Regl a mento 015 Ma nejo de Ca rga s con
Equi pos de Leva nte.- R-019 : Medi da s de s eguri da d en
Opera ci ones con grúa s móvi l es . Opera dor debe rea l i za r
i ns pecci on a l os el ementos del Equi po de Iza je, mens ua l o
cua ndo l o s eña l e el fa bri ca nte, Apl i ca r -NEO 01 Es l i nga s de
Ca bl es de Acero . -NEO 02 Acces ori os y Componentes de
Iza je de Ca rga s con Es l i nga s de Ca bl es de Acero. -NEO 09
Ma nejo de Ca rga s con Es l i nga s de Ca dena - Acces ori os de
Leva nte. - NEO 14 Tra ba jos en Proxi mi da d de Línea s
El éctri ca s Aérea s de Al ta Tens i ón y Equi pos de Iza mi ento. -
NEO 42 Permi s o de Tra ba jo Seguro. -NEO 43 Es l i nga s de
Fi bra Si ntéti ca pa ra El eva ci ón y Movi mi ento de Ca rga s en
Al tura – Es l i nga s Pl a na s con Oja l y Si n Fi n – Es l i nga s
Tubul a res o Redonda s – Es l i nga s Múl ti pl es .-NEO 51 :
Acces ori os de i za je en ma l a s Tecl es / pol i pa s tos i ndus tri a l es ma nua l es y motori za dos y
Ca ída de l a ca rga
condi ci ones . ca rros (trol l eys ) pa ra tra s l a ci ón de ca rga s . - NEO 79 :
Técni ca s de ri ggi ng en l a s opera ci ones y ma ni obra s de
i za je. y debe col oca r una ci nta de col or de
a cuerdo a l códi go de col ores pa ra i ns pecci ones .
ma nua l es ".
i za je de l a ca rga .
Tra s l a do de i ns umo y equi pos a
terreno.
Cumpl i r con ECF N°2.

Cumpl i r con RSV N°2.
Di fus i ón de Procedi mi ento de tra ba jo en a l tura PCO-2092-
07. Apl i ca r procedi mi ento de tra ba jo pa ra ma ni obra s de
i za je PCO-2092-06.
Todos l os tra ba ja dores deben uti l i za r s us EPP contra ca ída s ,
Apl i ca r -NEO 07 Si s tema s Pers ona l es pa ra Detenci ón de
Ca ída s . el cua l debe s er chequea do y encontra rs e en
buena s condi ci ones con el res pecti vo col or del mes . Apl i ca r
R-015 : Medi da s de s eguri da d en el ma nejo de ca rga s
con equi pos , a cces ori os y meca ni s mos de l eva nte.- R-019 :
Medi da s de s eguri da d en Opera ci ones con grúa s móvi l es -
NEO 01 : Es l i nga s de ca bl es de a cero .- NEO 02 : Acces ori os y
Conexi ón de Es troba mi ento en componentes de i za je de ca rga con es l i nga s de ca bl es de
Ca ída a Di s ti nto Ni vel
a l tura de ca rga s a cero.- NEO 09 : Es l i nga s de ca dena y a cces ori os de i za je
de ca rga s .- NEO 43 : Es l i nga s de fi bra s i ntéti ca pa ra
el eva ci ón y movi mi ento de ca rga s en a l tura . - NEO 51 :
Tecl es / pol i pa s tos i ndus tri a l es ma nua l es y motori za dos y
ca rros (trol l eys ) pa ra tra s l a ci ón de ca rga s . - NEO 79 :
Técni ca s de ri ggi ng en l a s opera ci ones y ma ni obra s de i za je
La s upervi s i ón de terreno debe veri fi ca r el cumpl i mi ento de
es ta condi ci ón.
Todo tra ba ja dor debe tener ca pa ci ta ci ón de tra ba jo en
a l tura y pos eer una s a l ud compa ti bl e. -NECC 7 : Seña l es de

PCO-2092-16
Rev.: 0

PCO-2092-06. Se debe rea l i za r s i empre un control i ni ci a l de
vel oci da d del vi ento con a nemometro, previ o a l i ni ci o de
l a s ma ni obra s de i za je. Es ta medi ci on determi na ra s i es
fa cti bl e rea l i za r l a s ma ni obra s .
El a nemometro debe es ta r certi fi ca do y di s poner de s u
regi s tro.
Una vez i ni ci a da s l a s ma ni obra s , s e debe rea l i za r un
control de vel oci da d de vi ento, ca da 30 mi nutos , a fi n de
evi ta r exponers e a vel oci da de de vi ento por s obre l a Norma .
Condi ci ones Cl i ma ti ca s Advers a s Es ta s medi ci ones deben queda r regi s tra da s .
Perdi da el control de l a ca rga
(Vi ento) Sus pender de i nmedi a to ma ni obra s s i vel oci da d de vi ento
s upera l o 32 km/hr. Se debe determi na r cua l es l a mejor
a l terna ti va pa ra es ta bi l i za r l a ca rga .
Uti l i za r cordel es , a l o menos un pa r, pa ra control a r l a ca rga .
ma nua l es ".
Tra s l a do de i ns umo y equi pos a Cumpl i r con RSV N°3 "Yo s i empre res peta ré l a s egrega ci ón
terreno. en ca rga s s us pendi da s o ma ni obra s de i za je"
Apl i ca r ta rjeta verde a l encontra r a noma l i a en l a ma ni obra
de i za je.
Conoci mi ento del entorno de tra ba jo.

Eva l ua ci on de di s ta nci a s , ra di o de ma ni obra y tens i on de
ca bl es , pa ra ver fa cti bi l i da d de ma ni obra s .
Cumpl i r con ECF N°7 Ca rga s Sus pendi da s e Iza je
Ca bl es o fuentes de Energi a
Cumpl i r con RSV N°3 Yo s i empre res peta ré l a s egrega ci ón
El ectri ca proxi ma s a ma ni obra s de El ectrocuci ón
en ca rga s s us pendi da s o ma ni obra s de i za je.
i za je
Conoci mi ento y a pl i ca ci ón de NEO 14 "Tra ba jos en
proxi mi da d de l ínea s él ectri ca s á erea s de a l ta tens i ón y
equi pos de i za mi ento. Apl i ca r Procedi mi ento pa ra
ma ni obra s de i za jes PCO-2092-06.
Eva l ua ci on de ma ni obra s y pondera ci on de di s ta nci a s .
Cons i dera ci on s i empre de un ma rgen de s eguri da d.
Es tructura s o Ca ñeri a s proxi ma s a Gol pes o deteri oro de es tructura s o rotura Eva l ua ci ón del entorno. Comuni ca ci ón cl a ra entre opera dor
ma ni obra s de ca ñeri a s y ri gger de forma ra di a l . Apl i ca r Procedi mi ento pa ra
ma ni obra s de i za jes PCO-2092-06.

PCO-2092-16
Rev.: 0

PCO-2092-06. Apl i ca r Regl a mento 015 Medi da s de
s eguri da d en el ma nejo de ca rga s con equi pos , a cces ori os y
meca ni s mos de l eva nte. - R-019 : Medi da s de s eguri da d
en Opera ci ones con grúa s móvi l es . Ri gger debe pos eer
competenci a s certi fi ca da s .
Opera dor, Ri gger e i nvol ucra dos deben es ta r a tentos a l a
ma ni obra y a dverti r cua l qui er a noma l i a en el
es troba mi ento a ntes o dura nte l a ma ni obra de i za je.
Se prohíbe el us o de es l i nga s ti po fa ja en i za je de ca rga de
pl a ncha s con ca ntos vi vos . Apl i ca r - NEO 01 Es l i nga s de
Ca bl es de Acero . - NEO 02 Acces ori os y Componentes de
Iza je de Ca rga s con Es l i nga s de Ca bl es de Acero. - NEO 09
Ma nejo de Ca rga s con Es l i nga s de Ca dena - Acces ori os de
Leva nte. - NEO 14 Tra ba jos en Proxi mi da d de Línea s
El éctri ca s Aérea s de Al ta Tens i ón y Equi pos de Iza mi ento. -
NEO 42 Permi s o de Tra ba jo Seguro.- NEO 43 Es l i nga s de
Ma l es troba mi ento de ca rga s Fi bra Si ntéti ca pa ra El eva ci ón y Movi mi ento de Ca rga s en
Al tura – Es l i nga s Pl a na s con Oja l y Si n Fi n – Es l i nga s
Tubul a res o Redonda s – Es l i nga s Múl ti pl es .- NEO 51
Tecl es / pol i pa s tos i ndus tri a l es ma nua l es y motori za dos y
ca rros (trol l eys ) pa ra tra s l a ci ón de ca rga s . - NEO 79 :
Técni ca s de ri ggi ng en l a s opera ci ones y ma ni obra s de
i za je. Y debe col oca r una ci nta de col or de a cuerdo a l códi go
de col ores pa ra i ns pecci ones .
ma nua l es ".
Cumpl i r con ECF N°7 "Ca rga s s us pendi da s e i za je".
en ca rga s s us pendi da s o ma ni obra s de i za je"
de l a ca rga . Res peta r l i nea de fuego. Apl i ca r NECC 7
Seña l es de s eguri da d en l uga res de tra ba jo
-NECC 8 : Norma es tá nda r l etreros de control de ri es gos

Ca i da o des pl a za mi ento de l a ca rga PCO-2092-06.Se debe contra con un Pl a n de Iza je es peci fi co
terreno.
pa ra l a opera ci on a rea l i za r, revi s a do y va l i da do por el
s upervi s or y prevenci oni s ta . Apl i ca r Regl a mento 015
Medi da s de s eguri da d en el ma nejo de ca rga s con equi pos ,
a cces ori os y meca ni s mos de l eva nte.- R-019 : Medi da s
de s eguri da d en Opera ci ones con grúa s móvi l es . - NEO 01
Es l i nga s de Ca bl es de Acero . - NEO 02 Acces ori os y
Componentes de Iza je de Ca rga s con Es l i nga s de Ca bl es de
Acero. - NEO 09 Ma nejo de Ca rga s con Es l i nga s de Ca dena -
Acces ori os de Leva nte. - NEO 14 Tra ba jos en Proxi mi da d de
Línea s El éctri ca s Aérea s de Al ta Tens i ón y Equi pos de
Iza mi ento. - NEO 42 Permi s o de Tra ba jo Seguro.- NEO 43
Es l i nga s de Fi bra Si ntéti ca pa ra El eva ci ón y Movi mi ento de
Ca rga s en Al tura – Es l i nga s Pl a na s con Oja l y Si n Fi n –
Es l i nga s Tubul a res o Redonda s – Es l i nga s Múl ti pl es .- NEO
51 Tecl es / pol i pa s tos i ndus tri a l es ma nua l es y motori za dos
y ca rros (trol l eys ) pa ra tra s l a ci ón de ca rga s . - NEO 79 :
Ma l a ejecuci ón o des coordi na ci on Técni ca s de ri ggi ng en l a s opera ci ones y ma ni obra s de
de ma ni obra i za je.
Pa ra ma ni obra s Cri ti ca s , el Pl a n de Iza je debe s er revi s a do
por el Jefe de Terreno, qui en a poya ra en l a pl a ni fi ca ci on de
l a s ma ni obra s .
Opera dor, Ri gger e i nvol ucra dos deben pl a ni fi ca r y
coordi na r previ a mente ma ni obra s y a nti ci pa r s i tua ci ones
da da s por el entorno o l a s ca ra cteri s ti ca s del el emento a
i za r.
Se debe di s poner perma nentemente de comuni ca ci ón
ra di a l entre Opera dor y Ri gger.
ma nua l es ".
de i za je. Res peta r l i nea de fuego. Apl i ca r NECC 7 Seña l es
de s eguri da d en l uga res de tra ba jo
-NECC 8 : Norma es tá nda r l etreros de control de ri es gos

PCO-2092-16
Rev.: 0
Ca pa ci ta ci on y eva l ua ci ón de Norma s de Tra ns i to Codel co.

Apl i ca r -NEO 53 Regl a mento de trá ns i to y tra ns porte de
pers ona s y ma teri a l es en á rea s a dmi ni s tra ti va s , pl a nta s y
s ervi ci os .
Ca pa ci ta ci on en ma nejo defens i vo.
Exa menes de s a l ud que va l i den a pti tud del conductor
Rea l i za r de check l i s t di a ri o del vehi cul o.
Rea l i za r de check l i s t de fa ti ga y s omnol enci a .
Res peta r vel oci da des es ta bl eci da s .
Intera cci on con Vehi cul os y Equi pos Conduci r a tento a l a s condi ci ones del tra fi co y del ca mi no.
Choque, Col i s i on, Vol ca mi ento. Adecua r l a conducci on a l a s condi ci ones del ca mi no y
movi l es
cl i ma ti ca s .
Di fundi r Procedi mi ento de Conducci ón Preventi va PCO-2092-
14
Opera dor debe es ta r a credi ta do en l a opera ci ón del
equi po.
terreno.
Cumpl i r ECF N°3 Equi pos Pes a dos . ECF Nº4- Vehícul os
Li vi a nos
Cumpl i r RSV N°10 "Yo s i empre es ta ré a tento a ntes y dura nte
l a conducci ón de equi pos y vehícul os "
Tra ns i ta r por a rea s es ta bl eci da s y a tento a l a s condi ci ones

del Tra ns i to. -NEO 53 Regl a mento de trá ns i to y tra ns porte
de pers ona s y ma teri a l es en á rea s a dmi ni s tra ti va s , pl a nta s
y s ervi ci os .
Tra ns i to de Vehi cul os por ca mi nos Uti l i za ci on de EPP (Cha l eco Refl ecta nte)
Atropel l o Conoci mi ento y res peta r pl a n de tra ns i to del á rea .
y á rea s de tra ba jo.
Cumpl i r con ECF N°3 "Equi pos Pes a dos ". ECF Nº4- Vehícul os
Li vi a nos
Realización de charla inducción área Fundición y Horno

flash, Aplicar Reglamento 016 Operaciones en
fundicion de concentrado. -R-021 : Medidas de
seguridad en Superficies de Trabajo. -NEO 03 : Escalas
Fijas y Portátiles.- NEO 07 : Sistemas de Protección
personal para detención de Caídas.
- NEO 08 : Medidas de Seguridad en el montaje,
utilización y desmontaje de andamios. - NEO 26 :
Escaleras Fijas Industriales de Serv icio
Ejecutar los trabajos sin tener la
Mala comunicación o - NEO 38 : Plataformas y Pasillos Elev ados, Barandas y
Arma do y des a rme de a nda mi os coordinación y comunicación
coordinación aberturas en el piso. - NEO 44 : Escaleras Fijas
necesaria
Industriales de Acceso Normal. - NEO 52 : Estándares y
requisitos de seguridad de Vías de Ev acuación para
Emergencia en Edificios Industriales.
Generación de permiso de trabajo (NEO 42) realizar
Analisis de Riesgo y plasmarlo en documento
pertinente y realizar Charla operacional.
La superv isión de terreno debe realizar las
coordinaciones y comunicaciones necesarias para la
ejecución del trabajo según lo planificado.

PCO-2092-16
Rev.: 0
Planificacion y coordinacion del trabajo.

Cumplir con ley del saco, no lev antar más de 25KG.
Manejo inadecuado de Considerar en la planificacion utilizacion de equipos de
perdidad el control de la carga
materiales apoyo mecanizado para el traslado (Carrros).
Dosificar esfuerzos y establecer pausas programadas
de trabajo. Aplicar Normativ a MMC y Protocolo
TMERT.
Difusión y ev aluación de procedimiento de trabajo en
altura física PCO-2092-07.Aplicar -R-021 : Medidas de
seguridad en Superficies de Trabajo. -NEO 03 : Escalas
Fijas y Portátiles.- NEO 07 : Sistemas de Protección
personal para detención de Caídas.
- NEO 08 : Medidas de Seguridad en el montaje,
utilización y desmontaje de andamios. - NEO 26 :
Escaleras Fijas Industriales de Serv icio
- NEO 38 : Plataformas y Pasillos Elev ados, Barandas y
aberturas en el piso. - NEO 44 : Escaleras Fijas
Trabajar sobre plataformas no Industriales de Acceso Normal. - NEO 52 : Estándares y
Caida a distinto niv el
estandarizadas requisitos de seguridad de Vías de Ev acuación para
Emergencia en Edificios Industriales.
La superv isión de terreno debe v erificar el
cumplimiento de esta condición.
Afianzamiento sobre un punto de anclaje autorizado y
con su respectiv a memoria de calculo
Transitar o Trabajar sobre plataformas de trabajo con
Arma do y des a rme de a nda mi os sumo cuidado y precausion.
Dar cumplimiento a ECF N°2 Trabajo en Altura Física.
Regla que salv a la v ida N°2 Yo siempre estare atento
a las condiciones de trabajo al realizar tareas en altura
física.
Revi s i on di a ri a de Equi pos Porta ti l es y Herra mi enta s
Ma nua l es a ntes de uti l i za ci ón
Apl i ca r ECF N°5, NEO 16 “Herra mi enta s portá ti l es
i ndus tri a l es , herra mi enta s ma nua l es ”.NEO 08 “Anda mi os
Metá l i cos Modul a res ”
Pl a ta forma s de tra ba jo con roda pi es .
Uti l i za ci on de Muñequera s a l uti l i za r herra mi enta s .
Di s poner de bol s os , ca ja s u otros contenedores pa ra
gua rda r tra ns i tori a mente objetos menores s us cepti bl es de
ca er.
Segrega ci on de a rea de i nfl uenci a de tra ba jos , del i mi ta ndo
Les i ones por Conta cto o Gol pes de a rea con conos /ca dena s , conos /ba s tones o newjers ey.
Ca i da o Proyecci on de Objetos Seña l i za r res tri cci ones , ri es gos y tra ba jos .Apl i ca r - NECC 7 :
objetos
Da r cumpl i mi ento a ECF N°2 Tra ba jo en Al tura Fís i ca .
Regl a que s a l va l a vi da N°2 Yo s i empre es ta re a tento a l a s
condi ci ones de tra ba jo a l rea l i za r ta rea s en a l tura fís i ca . o
RSV N°13 Yo s i empre ma ntendré mi s herra mi enta s
a s egura da s pa ra evi ta r s u ca ída . RSV N°13 Yo s i empre
ma ntendré mi s herra mi enta s a s egura da s pa ra evi ta r s u
ca ída . A pl i ca r Procedi mi ento de tra ba jo pa ra a rma do y
des a rme de a nda mi os PCO-2092-18

PCO-2092-16
Rev.: 0
Us ua ri o debe revi s a r herra mi enta a ntes de s u us o,

regi s tra ndo s u control en Check Li s t de Herra mi enta s de
Ma no. Apl i ca r ECF N°5, NEO 16 “Herra mi enta s portá ti l es
i ndus tri a l es , herra mi enta s ma nua l es ” .
Apl i ca r PCO-2092-05 Procedi mi ento pa ra us o y codi fi ca ci ón
de herra mi enta s y equi pos menores . Codi fi ca ci ón de
herra mi enta s .
Ma l es ta do o Ina decua do Ma nejo
Arma do y des a rme de a nda mi os Gol pes Contra Debe evi denci a r s u control a tra ves de una hui ncha , a corde
de Herra mi enta s Ma nua l es
con el peri odo de vi genci a de control del mes , s egun
es ta nda r N°5 Equi pos y Herra mi enta s Porta ti l es y Ma nua l es
( Punto B1. codi fi ca ci on de herra mi enta s ).
Si l a herra mi enta en s u revi s i on s e encuentra fuera de
es ta nda r, es ta debe s er reti ra da y entrega da en bodega
pa ra s u el i mi na ci on.

s eguri da d, ca s co de s eguri da d, entre otros .) Apl i ca r NEO 74
Si s tema de ges ti on de equi pos de protecci on pers ona l .
No exponer extremi da des a s uperfi ci es corta ntes . Apl i ca r
NEO 16 Herra mi enta s portá ti l es i ndus tri a l es y
herra mi enta s ma nua l es . NEO 40 Equi pos y Herra mi enta s
Conta cto con s uperfi ci es corta ntes El éctri ca s Portá ti l es . Apl i ca r procedi mi ento dedes monta je y
monta je de junta de expa ns i ón ca l dera fl a s h PCO-2092-16.
Apl i ca r Procedi mi ento de reti ro e i ns ta l a ci on de a i s l a ci on
termi ca PCO-2092-30. Procedi mi ento pa ra us o y codi fi ca ci ón
de herra mi enta s y equi pos menores PCO-2092-05, Apl i ca r
ECF Nº 5 Equi pos y Herra mi enta s Portá ti l es y Ma nua l es .

Apl i ca r ECF N°5 Equi pos y Herra mi enta s Portá ti l es y
Ma nua l es , Apl i ca r NEO 16 Herra mi enta s portá ti l es
NEO 40 Equi pos y Herra mi enta s El éctri ca s Portá ti l es .
Shock El éctri co Cumpl i r con el procedi mi ento us o y codi fi ca ci ón de
herra mi enta s y eui pos menores POC-2092-05, APLICAR NECC
7 Seña l es de s eguri da d en l uga res de tra ba jo
Ma l es ta do o Ina decua do Ma nejo NECC 8 Norma es tá nda r l etreros de control de ri es gos
Reti ro de cha pa
de Herra mi enta s Ma nua l es NECC 16 Eti queta s y ci nta de col or s egún códi go de
i ns ta l a ci ones Apl i ca r procedi mi ento de des monta je y
termi ca PCO-2092-30

Gol pes Por o Contra Cumpl i r con el procedi mi ento us o y codi fi ca ci ón de
NECC 16 Eti queta s y ci nta de col or s egún códi go de
i ns ta l a ci ones . Apl i ca r procedi mi ento de des monta je y
termi ca PCO-2092-30.

PCO-2092-16
Rev.: 0
Chequeo previ o de es meri l a ngul a r pre us o, de a cuerdo a

forma to es ta bl eci do en Procedi mi ento de Tra ba jo de Us o de
Es meri l Angul a r PCO-2092-08. NEO 40 Equi pos y Herra mi enta s
El éctri ca s Portá ti l es . Apl i ca r procedi mi ento de des monta je
y monta je de junta de expa ns i ón ca l dera fl a s h PCO-2092-16
Veri fi ca ci ón de di s pos i ti vo hombre muerto.
Es tri cta mente prohi bi do exponer extremi da des en l a

tra yectori a del corte o des ba s te.
Es tri cta mente prohi bi do uti l i za r l a s ma nos pa ra a fi rma r,

s ujeta r, o fi ja r a l guna pi eza que va ya s er modi fi ca da con el
es meri l a ngul a r.
Pa ra el des ba s te o corte de pi eza s s i n fi ja ci ón por

cons trucci ón, deberá n s er tra ba ja da s con una fi ja ci ón ti po
prens a s , torni l l os , o cua l qui er otra que no i nvol ucre uti l i za r
cua l qui er pa rte del cuerpo.
Sól o podrá n opera r es meri l es a ngul a res tra ba ja dores con

ca tegoría Ma es tro Ma yor – Ma es tro Pri mera y a quel l os que
l a s upervi s i ón di recta a utori ce. Ademá s deberá n s er
ca pa ci ta dos y entrena dos en el procedi mi ento s eguro del
Us o y ma nejo i na decua do de us o del es meri l a ngul a r PCO-2092-08. Apl i ca r procedi mi ento
Reti ro de cha pa Corte, l a cera ci ones , a mputa ci ón.
es meri l a ngul a r de des monta je y monta je de junta de expa ns i ón ca l dera
fl a s h PCO-2092-16. Apl i ca r Procedi mi ento de reti ro e
i ns ta l a ci on de a i s l a ci on termi ca PCO-2092-30.
No s e deben a poya r pi eza s , ductos , pl a ncha s , es tructura s

entre otros , s obre el cuerpo pa ra rea l i za r cortes o
des ba s tes con es meri l a ngul a r.
El opera dor del es meri l a ngul a r debe s i empre uti l i za r con

a mba s ma nos el equi po. Es to proporci ona ma yor control .
Ma ntenga pos tura cómoda y es ta bl e.
El es meri l a ngul a r deberá es ta r provi s to de s i s tema de

hombre muerto y con a s a de protecci ón pa ra el ga ti l l o de
a cci ona mi ento.
Nunca i nterveni r pa ra da Hombre muerto.
Es tá prohi bi do uti l i za r el equi po en forma hori zonta l y

ejecuta r l a bores s obre el di s co. Pa ra efectos de reti ro de
reba rba s de pi eza s , u otros , s e deberá uti l i za r un es meri l
de pedes ta l o fi ja r pi eza s a un torni l l o.
El opera dor “s i empre” deberá us a r el es meri l a l cos ta do de
s u cuerpo, NUNCA entre l a s pi erna s .
Di s poner de ca ja de res gua rdo
Uti l i za r l l a ve pa ra l a pos tura y reti ro de di s cos .

PCO-2092-16
Rev.: 0
Antes de uti l i za r l os di s cos , deben s er i ns pecci ona dos por

el us ua ri o del equi po. Di s cos que pres enten pi ca dura s ,
ra ja dura s en s us ca ra s , o s e encuentren venci dos , deben s er
des echa dos de ma nera i nmedi a ta en l os contenedores
proporci ona s en obra . Apl i ca r PCO-2092-08 Procedi mi ento
pa ra us o de es meri l a ngul a r.
No deben uti l i za rs e a quel l os di s cos que ha n es ta do

s umergi do en a gua o con cua l qui er otro l íqui do.
Pa ra el ma nteni mi ento correcto de l os di s cos , es tos deben

s er a l ma cena dos en ca ja s di s pues ta s pa ra ta l es efectos .
Evi ta ndo el a l ma cena mi ento junto a herra mi enta s que
pueda n fra ctura rl os y de ma nera verti ca l .
Ruptura de di s co No mezcl a r di s cos us a dos con di s cos nuevos .
Di s cos que s e encuentren en ma l es ta do deben s er

des echa dos de forma i nmedi a ta .
Es tri cta mente prohi bi do us a r el es meri l a ngul a r s i n s u

defens a i ncorpora da o que es ta ha ya s i do modi fi ca da
Us a r l l a ve pa ra pos tura y reti ro del di s co
Des pues de l a opera ci ón, a pa gue s i empre l a herra mi enta y

es pere que el di s co s e detenga tota l mente a ntes de deja r
Us o y ma nejo i na decua do de l a herra mi enta en ca ja de res gua rdo di s eña da pa ra es te
Reti ro de cha pa
es meri l a ngul a r fi n.
Ni ngún tra ba ja dor puede uti l i za r es meri l a ngul a r s i n s u

res pecti va ca ja de res gua rdo.
Cumpl i r con RSV N°4 Yo s i empre ma ntendré di s ta nci a s egura

de energía s pel i gros a s y des control a da s (Neumá ti ca ,
hi drá ul i ca , térmi ca , mecá ni ca , potenci a l , quími ca ). Apl i ca r
Los es meri l es a ngul a res de 7” y 4 1/2” deberá n funci ona r
con el di s co a propi a do pa ra l a a cti vi da d a rea l i za r, de
a cuerdo a l a s revol uci ones por mi nuto (RPM) del equi po a
empl ea r.
Es tri cta mente prohi bi do uti l i za r di s cos de di s ti nta medi da
s egún l a s es peci fi ca ci ones de us o del equi po.
Li bera ci ón des control a da de di s co.
El a pri ete del fl a nge-tuerca debe s er de un ¼ de vuel ta . Es to
evi ta compri mi r l a tera l mente el di s co.
Veri fi que el a jus te del di s co, uti l i za ndo el equi po por 1
mi nuto. Detener opera ci ón, des energi za r e i ns pecci ona r el
di s co.
Evi te gol pes a l di s co o tors i ones l a tera l es .
Es tri cta mente prohi bi do reti ra r ca rca s a de protecci ón del
di s co y cua l qui er otro a cces ori o de protecci ón
Veri fi ca r que el equi po s e encuentre chequea do por el
es peci a l i s ta (el éctri co de ma ntenci ón)

PCO-2092-16
Rev.: 0
Apl i ca r procedi mi ento de Tra ba jo en Ca l i ente PCO-2092-10.

Proporci ona r permi s o de Tra ba jo en Ca l i ente. Apl i ca r NEO
20 Exti ntores Portá ti l es Contra Incendi o, Ma nua l es y
Roda ntes .
Segrega r a rea de tra ba jo medi a nte conos /ca dena s o
conos /ba s tones .
Ma ntener el á rea a i s l a da y reti ra da de ma teri a l es
combus ti bl es .
Des peja r a rea de tra ba jo de todo el ma teri a l combus ti bl e.
Cons i dera r un ra di o de des peje de 11 mts .
Us o y ma nejo i na decua do de Enca ps ul a r el a rea de tra ba jo hermeti ca mente, medi a nte
Incendi o, quema dura s
es meri l a ngul a r ca rpa s i gni fuga s y/o bi ombos , a fi n de evi ta r cua l qui er
proyecci on de ma teri a l ha ci a a fuera .
Seña l i za r a cti vi da d, ri es gos y res tri ci i ones , como Tra ba jo en
Ca l i ente, Proyecci ón de Prti cul a s y Prohi bi do el i ngres o a
a pers ona l no a utori za do. Apl i ca r NECC 7 : Seña l es de
NECC 8 : Norma es tá nda r l etreros de control de ri es gos
Cumpl i r con ECF N°12 Incendi o y RSV N°6 Yo s i empre me

ma ntendré i ns trui do en l os pl a nes de emergenci a a nte l a
ocurrenci a de un i ncendi o.
Us ua ri o debe revi s a r extens i ones a ntes de s u us o,

regi s tra ndo s u control en Check Li s t de Extens i ones
El ectri ca s . Apl i ca r NEO 16 Herra mi enta s portá ti l es
i ndus tri a l es , herra mi enta s ma nua l es . NEO 40 Equi pos y
Reti ro de cha pa Herra mi enta s El éctri ca s Portá ti l es .
Debe evi denci a r s u control a tra ves de una eti queta que
regi s tro s u revi s i on mens ua l por pa rte de Ma ntenci ón
El ectri ca y que es ta dentro del peri odo de vi genci a de di cho
control .
De i gua l forma debe di s poner de hui ncha de col or
corres pondi ente a l control del mes , s egun es ta nda r de
Uti l i za ci on de extens i ones en ma l
El ectrocuci ón, codi fi ca ci on de herra mi enta s .
es ta do o ma l des pl ega da s
La s extens i ones deben des pl ega rs e en a l tura , de modo ta l
que no i nterfi era n con el tra s l a do de pers ona s .
De i gua l forma deben s ujeta rs e o s os teners e con pei neta s
o cua l qui er otros el emento no conductor.
Ba jo ni nguna ci rcuns ta nci a l a s extens i ones pueden es ta r
en conta cto con pa rte meta l i ca s o conductora s de
el ectri ci da d. Apl i ca r procedi mi ento de des monta je y
termi ca PCO-2092-30. Apl i ca r procedi mi ento pa ra tra ba jos
el ectri cos de ma ntenci ón PCO-2092-12.
Segrega r a rea i nfl uenci a de l os tra ba jos .

Seña l i za r a cti vi da d (Tra ba jo en Ca l i ente y Proyecci on de
Pa rti cul a s ) y condi ci on de ri es go y res tri cci ones . Apl i ca r
Les i ones a terceros por gol pes o
Ma l a s egrega ci on de a rea de NECC 7 Seña l es de s eguri da d en l uga res de tra ba jo
conta ctos con el ementos o productos del
tra ba jo NECC 8 Norma es tá nda r l etreros de control de ri es gos
tra ba jo de es meri l a do o corte.
El éctri co
Se debe cruza r ART con otra s es peci a l i da des .

PCO-2092-16
Rev.: 0
ACT IVIDAD PELIGROS RIESGOS ASOCIADOS A LA ACT IVIDAD T RAT AMIENT O SEGURO
Se de be ra fi ja r un s e ctor pa ra e l corre cto a copi o de

ma te ri a l , e s te no de be obta cul i za r e l tra ns i to l i bre de l os
tra ba ja dore s ni l a s s a l i da s de e me rge nci a s . Corre cta
I na de cua do a copi o te mpora l de
Re ti ro de cha pa Ca i da mi s mo ni ve l s e gre ga ci ón y s e ña l i za ci ón de l a copi o, Apl i ca r NECC 7 :
ma te ri a l
Se ña l e s de s e guri da d e n l uga re s de tra ba jo
-NECC 8 : Norma e s tá nda r l e tre ros de control de ri e s gos .
Apl i ca r Progra ma de Orde n y Li mpi e za .
Us o obl i ga tori o de e l e me ntos de prote cci ón pe rs ona l

Bá s i cos ( gua nte s de ca bri ti l l a , buzo pi l oto, za pa tos de
s e guri da d, ca s co de s e guri da d, e ntre otros .) Apl i ca r NEO 74
Si s te ma de ge s ti on de e qui pos y e l e me ntos de prote cci on
pe rs ona l .
Corte s No e xpone r e xtre mi da de s a s upe rfi ci e s corta nte s . Apl i ca r
NEO 16 He rra mi e nta s portá ti l e s i ndus tri a l e s y
he rra mi e nta s ma nua l e s . . Apl i ca r proce di mi e nto de
de s monta je y monta je de junta de e xpa ns i ón ca l de ra fl a s h
PCO-2092-16. Apl i ca r Proce di mi e nto de re ti ro e i ns ta l a ci on
de a i s l a ci on te rmi ca PCO-2092-30
Todos l os tra ba ja dore s de be n uti l i za r EPP ba s i co (ful l fa ce
con fi l tros Mi xtos , Buzo de Pa pe l , Buzo Pi l oto, Cubre nuca ,
Gua nte s , Ca s co y Le nte s de Se guri da d ).A pl i ca r NEO 74
Expos i ci ón a fi bra s y pol vos de l a na Si s te ma de ge s ti on de e qui pos y e l e me ntos de prote cci on
mi ne ra l pe rs ona l .
Us o de ducha di a ri a a nte s a l fi na l i za r l a jorna da de tra ba jo.
Di fus i ón y cumpl i mi e nto de pl a n de rma ti ti s .
Cumpl i r con RSV N° 20 Yo s i e mpre uti l i za ré mi re s pi ra dor e n
pre s e nci a de pol vo Síl i ce .
Fi bra s y pol vos re s pi ra bl e s RSV Nº 21 Yo s i e mpre uti l i za ré mi EPP e s pe cífi co e n
pre s e nci a de Ars é ni co.
Apl i ca r proce di mi e nto de de s monta je y monta je de junta
de e xpa ns i ón ca l de ra fl a s h PCO-2092-16. Apl i ca r
Proce di mi e nto de re ti ro e i ns ta l a ci on de a i s l a ci on te rmi ca
PCO-2092-30. Se ña l i za r ri e s go pre s e nte e n e l á re a de
tra ba jo. -NECC 7 : Se ña l e s de s e guri da d e n l uga re s de
tra ba jo
- NECC 8 : Norma e s tá nda r l e tre ros de control de ri e s gos
Us o obl i ga tori o de e l e me ntos de prote cci ón pe rs ona l

Bá s i cos ( gua nte s de ca bri ti l l a , buzo pi l oto, za pa tos de
s e guri da d, ca s co de s e guri da d, e ntre otros .) Apl i ca r NEO 74
Si s te ma de ge s ti on de e qui pos y e l e me ntos de prote cci on
pe rs ona l .
No e xpone r e xtre mi da de s a s upe rfi ci e s corta nte s . Apl i ca r
NEO 16 He rra mi e nta s portá ti l e s i ndus tri a l e s y
Conta cto con s upe rfi ci e s corta nte s he rra mi e nta s ma nua l e s . Apl i ca r proce di mi e nto de
de s monta je y monta je de junta de e xpa ns i ón ca l de ra fl a s h
PCO-2092-16 Apl i ca r Proce di mi e nto de re ti ro e i ns ta l a ci on de
a i s l a ci on te rmi ca PCO-2092-30, Proce di mi e nto pa ra us o y
Re ti ro de a i s l a ci ón te rmi ca
codi fi ca ci ón de he rra mi e nta s y e qui pos me nore s PCO-2092-
05, ECF Nº 5 Equi pos y He rra mi e nta s Portá ti l e s y Ma nua l e s .
Ve ri fi ca r que l a s he rra mi e nta s o e qui pos que re ti ra s e

e ncue ntre n de s e ne rgi za da s a l mome nto de di s pone rs e a
tra s l a da rl a s , que pos e a n s u re vi s i ón i nte rna a ctua l i za da
s e gún e l me s e n curs o y pos e a s u códi go de col or de l me s .
Apl i ca r ECF N°5, Apl i ca r NEO 16 He rra mi e nta s portá ti l e s
i ndus tri a l e s , he rra mi e nta s ma nua l e s .
NEO 40 Equi pos y He rra mi e nta s El é ctri ca s Portá ti l e s .
Es ta r a utori za do y ce rti fi ca do pa ra l a re a l i za ci ón de
a cti vi da de s de ma nte ni mi e ntos e l é ctri cos
Shock El é ctri co Cumpl i r con e l proce di mi e nto us o y codi fi ca ci ón de
Ma l e s ta do o I na de cua do Ma ne jo he rra mi e nta s y e ui pos me nore s POC-2092-05, APLI CAR NECC
de He rra mi e nta s Ma nua l e s 7 Se ña l e s de s e guri da d e n l uga re s de tra ba jo
NECC 8 Norma e s tá nda r l e tre ros de control de ri e s gos
NECC 16 Eti que ta s y ci nta de col or s e gún códi go de
ve ri fi ca ci ón de i ns pe cci ón de e qui pos , he rra mi e nta s e
i ns ta l a ci one s Apl i ca r proce di mi e nto de de s monta je y
monta je de junta de e xpa ns i ón ca l de ra fl a s h PCO-2092-16.
Apl i ca r Proce di mi e nto de re ti ro e i ns ta l a ci on de a i s l a ci on
te rmi ca PCO-2092-30
Ve ri fi ca r que l a s he rra mi e nta s o e qui pos que re ti ra s e
e ncue ntre n de s e ne rgi za da s a l mome nto de di s pone rs e a
tra s l a da rl a s , que pos e a n s u re vi s i ón i nte rna a ctua l i za da
s e gún e l me s e n curs o y pos e a s u códi go de col or de l me s .
Apl i ca r ECF N°5,
Es ta r a utori za do y ce rti fi ca do pa ra l a re a l i za ci ón de
a cti vi da de s de ma nte ni mi e ntos e l é ctri cos
Cumpl i r con e l proce di mi e nto us o y codi fi ca ci ón de
Gol pe s Por o Contra he rra mi e nta s y e ui pos me nore s POC-2092-05, APLI CAR NECC
7 Se ña l e s de s e guri da d e n l uga re s de tra ba jo
NECC 8 Norma e s tá nda r l e tre ros de control de ri e s gos
NECC 16 Eti que ta s y ci nta de col or s e gún códi go de
ve ri fi ca ci ón de i ns pe cci ón de e qui pos , he rra mi e nta s e
i ns ta l a ci one s . Apl i ca r proce di mi e nto de de s monta je y
monta je de junta de e xpa ns i ón ca l de ra fl a s h PCO-2092-16
Apl i ca r Proce di mi e nto de re ti ro e i ns ta l a ci on de a i s l a ci on
te rmi ca PCO-2092-30.

PCO-2092-16
Rev.: 0

Seña l i za r a ctivi da d (Tra ba jo en Ca l i ente y Proyecci on de
Pa rticul a s ) y condi ci on de ri es go y res tri cci ones . Apl i ca r
contactos con el ementos o productos del
tra ba jo NECC 8 Norma es tánda r l etreros de control de ri es gos
El éctri co
Todos l os tra ba ja dores deben util i za r EPP ba s i co (ful l fa ce
Gua ntes , Ca s co y Lentes de Seguri da d ).A pl i ca r NEO 74
Si s tema de ges tion de equi pos y el ementos de protecci on
pers ona l .
Di fus i ón y cumpl i mi ento de pl a n derma titis .
Cumpl i r con RSV N° 20 Yo s i empre util i za ré mi res pi ra dor en
pres enci a de pol vo Síl i ce.
Retiro de a i s l a ci ón termi ca Expos i s ci òn a fi bra s y pol vo en RSV Nº 21 Yo s i empre util i za ré mi EPP es pecífi co en
s us pens i ón pres enci a de Ars éni co.
Apl i ca r procedi mi ento de des montaje y montaje de junta
de expa ns i ón ca l dera fl a s h PCO-2092-16. Apl i ca r
Ina decua do Acopi o de ma teri a l en Procedi mi ento de retiro e i ns tal a ci on de a i s l a ci on termi ca
ma xi s a cos PCO-2092-30. Seña l i za r ri es go pres ente en el á rea de
tra ba jo. -NECC 7 : Seña l es de s eguri da d en l uga res de
tra ba jo
- NECC 8 : Norma es tánda r l etreros de control de ri es gos
Se debera fi ja r un s ector pa ra el correcto a copi o de

ma teri a l , es te no debe obtacul i za r el tra ns i to l i bre de l os
tra ba ja dores ni l a s s a l i da s de emergenci a s . Correcta
Ca i da mi s mo ni vel s egrega ci ón y s eña l i za ci ón del a copi o, Apl i ca r NECC 7 :
-NECC 8 : Norma es tánda r l etreros de control de ri es gos .
Apl i ca r Progra ma de Orden y Li mpi eza .

PCO-2092-16
Rev.: 0

El éctri ca s Portá ti l es . Apl i ca r procedi mi ento de des monta je
y monta je de junta de expa ns i ón ca l dera fl a s h PCO-2092-16
termi ca PCO-2092-30. ECF Nº5 Equi pos y Herra mi enta s
Portá ti l es y Ma nua l es . Apl i ca r Procedi mi ento pa ra tra ba jo
el ectri co de ma ntenbci ón PCO-2092-12.


Us o y ma nejo i na decua do de us o del es meri l a ngul a r PCO-2092-08. Apl i ca r procedi mi ento
Des monta je junta de expa ns i ón Corte, l a cera ci ones , a mputa ci ón.
es meri l a ngul a r de des monta je y monta je de tol va s - ca l dera PCO-2092-20.



a cci ona mi ento.
Nunca i nterveni r pa ra da Hombre muerto.
Es tá prohi bi do uti l i za r el equi po en forma hori zonta l y



PCO-2092-16
Rev.: 0

proporci ona s en obra .


Ruptura de di s co No mezcl a r di s cos us a dos con di s cos nuevos .


es pere que el di s co s e detenga tota l mente a ntes deja r l a
herra mi enta en ca ja de res gua rdo di s eña da pa ra es te fi n.


hi drá ul i ca , térmi ca , mecá ni ca , potenci a l , quími ca ). Apl uca r
Us o y ma nejo i na decua do de
Des monta je junta de expa ns i ón Los es meri l es a ngul a res de 7” y 41/2” deberá n funci ona r
es meri l a ngul a r
empl ea r.
di s co.

Roda ntes .
conos /ba s tones .
combus ti bl es .
Incendi o, quema dura s Cons i dera r un ra di o de des peje de 11 mts .
Enca ps ul a r el a rea de tra ba jo hermeti ca mente, medi a nte
ca rpa s i gni fuga s y/o bi ombos , a fi n de evi ta r cua l qui er
Ca l i ente, Proyecci ón de Prti cul a s y Prohi bi do el i ngres o a
a pers ona l no a utori za do.

PCO-2092-16
Rev.: 0

Herra mi enta s El éctri ca s Portá ti l es .
control .
corres pondi ente a l control del mes , s egun es ta nda r de
Uti l i za ci on de extens i ones en ma l codi fi ca ci on de herra mi enta s .
El ectrocuci ón,
es ta do o ma l des pl ega da s La s extens i ones deben des pl ega rs e en a l tura , de modo ta l
termi ca PCO-2092-30. Procedi mi ento pa ra trta ba jo el ectri co
de ma ntenci ón PCO-2092-12. ECF Nº 5 Equi pos y
Herra mi enta s Portá ti l es y Ma nua l es .

El éctri co
Des monta je junta de expa ns i ón Us o obl i ga tori o de el ementos de protecci ón pers ona l
Conta cto con s uperfi ci es corta ntes El éctri ca s Portá ti l es . Apl i ca r procedi mi ento de des monta je y
termi ca PCO-2092-30. Procedi mi ento pa ra us o y codi fi ca ci ón
de herra mi enta s y equi pos menores PCO-2092-05, Apl i ca r
ECF Nº 5 Equi pos y Herra mi enta s Portá ti l es y Ma nua l es .

Ma l es ta do o Ina decua do Ma nejo encuentren des energi za da s a l momento de di s poners e a
de Herra mi enta s Ma nua l es tra s l a da rl a s , que pos ea n s u revi s i ón i nterna a ctua l i za da
Gol pes Por o Contra

PCO-2092-16
Rev.: 0
Se debera fi ja r un s ector pa ra el correcto a copi o de

ma teri a l , es te no debe obta cul i za r el tra ns i to l i bre de l os
tra ba ja dores ni l a s s a l i da s de emergenci a s . Correcta
Ina decua do Acopi o de ma teri a l en
Ca i da mi s mo ni vel s egrega ci ón y s eña l i za ci ón del a copi o, Apl i ca r NECC 7 :
ma xi s a cos
-NECC 8 : Norma es tá nda r l etreros de control de ri es gos .
Apl i ca r Progra ma de Orden y Li mpi eza .

s ervi ci os .
Conduci r a tento a l a s condi ci ones del tra fi co y del ca mi no.
Des monta je junta de expa ns i ón cl i ma ti ca s .
14. Procedi mi ento de us o de grúa PCO-2092-04
Reti ro de ma xi s a cos con ca mi ón equi po.
pl uma Cumpl i r ECF N°3 Equi pos Pes a dos . ECF Nº4- Vehícul os
Li vi a nos
y s ervi ci os .
Uti l i za ci on de EPP (Cha l eco Refl ecta nte)
Conoci mi ento y res peta r pl a n de tra ns i to del á rea .
Atropel l o
Li vi a nos
l a conducci ón de equi pos y vehícul os " . Procedi mi ento de
us o de grúa PCO-2092-04

PCO-2092-16
Rev.: 0

El éctri ca s Portá ti l es . Apl i ca r procedi mi ento de des monta je y

Corte, l a cera ci ones , a mputa ci ón. us o del es meri l a ngul a r PCO-2092-08. Apl i ca r procedi mi ento
de des monta je y monta je de junta de expa ns i ón ca l dera
fl a s h PCO-2092-16.
a cci ona mi ento.
Us o y ma nejo i na decua do de Nunca i nterveni r pa ra da Hombre muerto.
Monta je de junta de expa ns i ón Es tá prohi bi do uti l i za r el equi po en forma hori zonta l y
proporci ona s en obra . Apl i ca r PCO-2092-08 Procedi mi ento
pa ra us o de es meri l a ngul a r.

Ruptura de di s co
No mezcl a r di s cos us a dos con di s cos nuevos .
es pere que el di s co s e detenga tota l mente a ntes de deja r
l a herra mi enta en ca ja de res gua rdo di s eña da pa ra es te
fi n.

PCO-2092-16
Rev.: 0

hi drá ul i ca , térmi ca , mecá ni ca , potenci a l , quími ca ). Apl i ca r
Los es meri l es a ngul a res de 7” y 41/2” deberá n funci ona r
empl ea r.
di s co.
Us o y ma nejo i na decua do de
Roda ntes .
conos /ba s tones .
combus ti bl es .
Cons i dera r un ra di o de des peje de 11 mts .
Enca ps ul a r el a rea de tra ba jo hermeti ca mente, medi a nte
Incendi o, quema dura s
ca rpa s i gni fuga s y/o bi ombos , a fi n de evi ta r cua l qui er
Monta je de junta de expa ns i ón Ca l i ente, Proyecci ón de Prti cul a s y Prohi bi do el i ngres o a
a pers ona l no a utori za do. Apl i ca r NECC 7 : Seña l es de
NECC 8 : Norma es tá nda r l etreros de control de ri es gos


Herra mi enta s El éctri ca s Portá ti l es .
control .
Uti l i za ci on de extens i ones en ma l corres pondi ente a l control del mes , s egun es ta nda r de
El ectrocuci ón,
es ta do o ma l des pl ega da s codi fi ca ci on de herra mi enta s .
La s extens i ones deben des pl ega rs e en a l tura , de modo ta l
monta je de junta de expa ns i ón ca l dera fl a s h PCO-2092-16..
Apl i ca r procedi mi ento pa ra tra ba jos el ectri cos de
ma ntenci ón PCO-2092-12.
Ma l a s egrega ci on de á rea de NECC 7 Seña l es de s eguri da d en l uga res de tra ba jo
El éctri co

PCO-2092-16
Rev.: 0

s ervi ci os .
Conduci r a tento a l a s condi ci ones del tra fi co y del ca mi no.
cl i ma ti ca s .
14. Procedi mi ento de us o de grúa PCO-2092-04
Tra s l a do de ma teri a l a l á rea de equi po.
tra ba jo con ca mi ón pl uma Cumpl i r ECF N°3 Equi pos Pes a dos . ECF Nº4- Vehícul os
Li vi a nos

y s ervi ci os .
Monta je de junta de expa ns i ón Uti l i za ci on de EPP (Cha l eco Refl ecta nte)
Atropel l o Conoci mi ento y res peta r pl a n de tra ns i to del á rea .
Li vi a nos
l a conducci ón de equi pos y vehícul os " . Procedi mi ento de
us o de grúa PCO-2092-04
Cumpl i r con l ey 20949, no l eva nta r má s de 25KG. Coordi na r

Sobrees fuerzo con compa ñero ma ni pul a ci ón o coordi na r el us o de un
equi po de a poyo. Apl i ca r Norma ti va MMC, Portocol o TMERT.
Se debera coordi na r de forma corrrecta y cl a ra l a a cti vi da d.
Revi s i ón a herra mi enta s medi a nte check l i l s t. Apl i ca r NEO
16 Herra mi enta s portá ti l es i ndus tri a l es , herra mi enta s
ma nua l es . Apl i ca r procedi mi ento de des monta je y monta je
de junta de expa ns i ón ca l dera fl a s h PCO-2092-16. Apl i ca r ECF
Us o y ma nejo de tra s pa l eta
i na decua do. N°5, Segrega ci ón y s eña l i za ci ón del á rea . NECC 7 Seña l es
Gol pea do por o contra objetos NECC 8 Norma es tá nda r l etreros de control de ri es gos . Se
debera eva l ua r l a ca rga ma xi ma a l eva nta r por ca da
herra mi enta de i za je ma nua l . Us o de EPP es peci fi co (Ful l
fa ce, gua ntes , ca s co, za pa tos de s eguri da d, oberol ) s egun
NEO 74. Rea l i za r Check l i s t de tra s pa l eta . Apl i ca r Ins truccti vo
pa ra us o de tra s pa l eta IN-2092-01

PCO-2092-16
Rev.: 0

PCO-2092-06.Procedi mi ento us o de grúa PCO-2092-04 Apl i ca r
Regl a mento 015 Medi da s de s eguri da d en el ma nejo de
ca rga s con equi pos , a cces ori os y meca ni s mos de l eva nte. -
R-019 : Medi da s de s eguri da d en Opera ci ones con grúa s
móvi l es .- NEO 01 : Es l i nga s de ca bl es de a cero
-NEO 02 : Acces ori os y componentes de i za je de ca rga con
es l i nga s de ca bl es de a cero. - NEO 09 : Es l i nga s de ca dena
y a cces ori os de i za je de ca rga s . - NEO 43 : Es l i nga s de fi bra
s i ntéti ca pa ra el eva ci ón y movi mi ento de ca rga s en a l tura . -
NEO 51 : Tecl es / pol i pa s tos i ndus tri a l es ma nua l es y
motori za dos y ca rros (trol l eys ) pa ra tra s l a ci ón de ca rga s . -
NEO 79 : Técni ca s de ri ggi ng en l a s opera ci ones y
ma ni obra s de i za je
Opera dor debe rea l i za r i ns pecci on a l os el ementos del
Equi po de Iza je, mens ua l o cua ndo l o s eña l e el fa bri ca nte, -
NEO 14Tra ba jos en proxi mi da d de l ínea s el éctri ca s a érea s
de a l ta tens i ón con grua s móvi l es y equi pos de i za mi ento..-
NEO 42 Permi s o de Tra ba jo Seguro. debe col oca r una ci nta
de col or de a cuerdo a l códi go de col ores pa ra i ns pecci ones .
ma nua l es ".
i za je de l a ca rga
Monta je de junta de expa ns i ón Izaje con grúa telescopica Ca ída de l a ca rga Apl i ca r procedi mi ento de tra ba jo pa ra ma ni obra s de i za je
PCO-2092-06.Procedi mi ento us o de grúa PCO-2092-04 Apl i ca r
Regl a mento 015 Ma nejo de Ca rga s con Equi pos de Leva nte.-
R-019 : Medi da s de s eguri da d en Opera ci ones con grúa s
móvi l es . Opera dor debe rea l i za r i ns pecci on a l os
el ementos del Equi po de Iza je, mens ua l o cua ndo l o s eña l e
el fa bri ca nte, Apl i ca r -NEO 01 Es l i nga s de Ca bl es de Acero . -
NEO 02 Acces ori os y Componentes de Iza je de Ca rga s con
Es l i nga s de Ca bl es de Acero. -NEO 09 Ma nejo de Ca rga s con
Es l i nga s de Ca dena - Acces ori os de Leva nte. - NEO 14
Tra ba jos en Proxi mi da d de Línea s El éctri ca s Aérea s de Al ta
Tens i ón y Equi pos de Iza mi ento. -NEO 42 Permi s o de
Tra ba jo Seguro. -NEO 43 Es l i nga s de Fi bra Si ntéti ca pa ra
El eva ci ón y Movi mi ento de Ca rga s en Al tura – Es l i nga s
Pl a na s con Oja l y Si n Fi n – Es l i nga s Tubul a res o Redonda s –
Es l i nga s Múl ti pl es .-NEO 51 : Tecl es / pol i pa s tos
i ndus tri a l es ma nua l es y motori za dos y ca rros (trol l eys ) pa ra
tra s l a ci ón de ca rga s . - NEO 79 : Técni ca s de ri ggi ng en l a s
opera ci ones y ma ni obra s de i za je. y debe
col oca r una ci nta de col or de a cuerdo a l códi go de col ores
pa ra i ns pecci ones .
ma nua l es ".
i za je de l a ca rga .

PCO-2092-16
Rev.: 0

PCO-2092-06. Procedi mi ento us o de grúa PCO-2092-04. Se
debe rea l i za r s i empre un control i ni ci a l de vel oci da d del
vi ento con a nemometro, previ o a l i ni ci o de l a s ma ni obra s
de i za je. Es ta medi ci on determi na ra s i es fa cti bl e rea l i za r
l a s ma ni obra s .
El a nemometro debe es ta r certi fi ca do y di s poner de s u
regi s tro.
Una vez i ni ci a da s l a s ma ni obra s , s e debe rea l i za r un
control de vel oci da d de vi ento, ca da 30 mi nutos , a fi n de
evi ta r exponers e a vel oci da de de vi ento por s obre l a Norma .
Perdi da el control de l a ca rga Es ta s medi ci ones deben queda r regi s tra da s .
Sus pender de i nmedi a to ma ni obra s s i vel oci da d de vi ento
s upera l o 32 km/hr. Se debe determi na r cua l es l a mejor
a l terna ti va pa ra es ta bi l i za r l a ca rga .
Uti l i za r cordel es , a l o menos un pa r, pa ra control a r l a ca rga .
ma nua l es ".
de i za je.
Conoci mi ento del entorno de tra ba jo.

Eva l ua ci on de di s ta nci a s , ra di o de ma ni obra y tens i on de
ca bl es , pa ra ver fa cti bi l i da d de ma ni obra s .
Cumpl i r con ECF N°7 Ca rga s Sus pendi da s e Iza je
Cumpl i r con RSV N°3 Yo s i empre res peta ré l a s egrega ci ón
Conta cto con Ca bl es o fuentes de Energi a
en ca rga s s us pendi da s o ma ni obra s de i za je.
El ectri ca proxi ma s a ma ni obra s de i za je
Conoci mi ento y a pl i ca ci ón de NEO 14 "Tra ba jos en
proxi mi da d de l ínea s él ectri ca s á erea s de a l ta tens i ón y
equi pos de i za mi ento. Apl i ca r Procedi mi ento pa ra
ma ni obra s de i za jes PCO-2092-06. Procedi mi ento us o de
grúa PCO-2092-04.
Monta je de junta de expa ns i ón Izaje con grúa telescopica Se debe s egrega r 100% el á rea de tra ba jo, s eña l a i za ndo
a cti vi da d, res tri cci ones y pel i gros . Apl i ca r Regl a mento 015
Medi da s de s eguri da d en el ma nejo de ca rga s con equi pos ,
a cces ori os y meca ni s mos de l eva nte. .- R-019 : Medi da s
de s eguri da d en Opera ci ones con grúa s móvi l es . - NEO 01
Es l i nga s de Ca bl es de Acero . - NEO 02 Acces ori os y
Componentes de Iza je de Ca rga s con Es l i nga s de Ca bl es de
Acero. - NEO 09 Ma nejo de Ca rga s con Es l i nga s de Ca dena -
Acces ori os de Leva nte. - NEO 14 Tra ba jos en Proxi mi da d de
Línea s El éctri ca s Aérea s de Al ta Tens i ón y Equi pos de
Iza mi ento. - NEO 42 Permi s o de Tra ba jo Seguro.- NEO 43
Es l i nga s de Fi bra Si ntéti ca pa ra El eva ci ón y Movi mi ento de
Ca rga s en Al tura – Es l i nga s Pl a na s con Oja l y Si n Fi n –
Es l i nga s Tubul a res o Redonda s – Es l i nga s Múl ti pl es .- NEO
51 Tecl es / pol i pa s tos i ndus tri a l es ma nua l es y motori za dos
y ca rros (trol l eys ) pa ra tra s l a ci ón de ca rga s .
Pers ona l de a poyo debe uti l i za r cuerda s pa ra gui a r l a ca rga ,
de una l ongi tud s ufi ci ente pa ra que evi te queda r dentro del
Apl a s ta mi ento, Gol pes o Atri s i ones
ra di o de proyeci ón de l a ca ída de l a ca rga .
Pa ra l a ma ni pul a ci on cerca na de l a ca rga s e debe uti l i za r
"ma nos l i bres ", nunca s e debe toca r o ma ni pul a r l a ca rga
con l a ma nos .
Mi entra s l a ca rga no toque pi s o, s e cons i dera ca rga
s us pendi da y es ta prohi bi do l a ma ni pul a ci ón ma nua l de
es ta . Nunca pa s a r ba jo ca rga s us pendi da .
ma nua l es ". - NEO 79 : Técni ca s de ri ggi ng en l a s
opera ci ones y ma ni obra s de i za je.
Cumpl i r con RQSV N°3 "Yo s i empre res peta ré l a s egrega ci ón
de i za je.- NECC 7 : Seña l es de s eguri da d en l uga res de
tra ba jo

PCO-2092-16
Rev.: 0

ma nua l es . Procedi mi ento us o de grúa PCO-2092-04Apl i ca r
ECF N°5 Equi pos y Herra mi enta s Portá ti l es y Ma nua l es ,
Segrega ci ón y s eña l i za ci ón del á rea . NECC 7 Seña l es de
NECC 8 Norma es tá nda r l etreros de control de ri es gos . Se
Izaje con grúa telescopica Li bera ci ón des control a da de energi a .
NEO 74. Res peta r l i nea de fuego en todo momento. pl i ca r
RSV N° 4 Yo s i empre ma ntendré di s ta nci a s egura de
energía s pel i gros a s y des control a da s (Neumá ti ca ,
hi drá ul i ca , térmi ca , mecá ni ca , potenci a l , quími ca ). - NEO 51
: Tecl es / pol i pa s tos i ndus tri a l es ma nua l es y motori za dos y
ca rros (trol l eys ) pa ra tra s l a ci ón de ca rga s .

de junta de expa ns i ón ca l dera fl a s h PCO-2092-16. Apl i ca r ECF
Ca ída de l a ca rga N°5, Segrega ci ón y s eña l i za ci ón del á rea . NECC 7 Seña l es
herra mi enta de i za je ma nua l .
Monta je de junta de expa ns i ón Se debera coordi na r de forma corrrecta y cl a ra l a a cti vi da d.

de junta de expa ns i ón ca l dera fl a s h PCO-2092-16. . Apl i ca r
ECF N°5, Segrega ci ón y s eña l i za ci ón del á rea . NECC 7
Gol pea do por o contra objetos NECC 8 Norma es tá nda r l etreros de control de ri es gos . Se
Tecl e y ti rfor en ma l es ta do herra mi enta de i za je ma nua l . Us o de EPP es peci fi co (Ful l
NEO 74 Si s tema de ges ti ón de equi pos y el ementos de
protecci ón pers ona l .

de junta de expa ns i ón ca l dera fl a s h PCO-2092-16. Apl i ca r
ECF N°5, Segrega ci ón y s eña l i za ci ón del á rea . NECC 7
Apl a s ta mi ento, Gol pes o Atri s i ones
NEO 74. Res peta r l i nea de fuego en todo momento.- NEO 51

PCO-2092-16
Rev.: 0

de junta de expa ns i ón ca l dera fl a s h PCO-2092-16. . Apl i ca r
ECF N°5 Equi pos y Herra mi enta s Portá ti l es y Ma nua l es ,
Segrega ci ón y s eña l i za ci ón del á rea . NECC 7 Seña l es de
Tecl e y ti rfor en ma l es ta do Li bera ci ón des control a da de energi a . debera eva l ua r l a ca rga ma xi ma a l eva nta r por ca da
NEO 74. Res peta r l i nea de fuego en todo momento. pl i ca r
RSV N° 4 Yo s i empre ma ntendré di s ta nci a s egura de
energía s pel i gros a s y des control a da s (Neumá ti ca ,
hi drá ul i ca , térmi ca , mecá ni ca , potenci a l , quími ca ). - NEO 51

Monta je de junta de expa ns i ón Conta cto con s uperfi ci es corta ntes
El éctri ca s Portá ti l es . Apl i ca r procedi mi ento de repa ra ci ón
de ca l dera fl a s h zona ra di a nte PCO-2092-15. Apl i ca r
Procedi mi ento de reti ro e i ns ta l a ci on de a i s l a ci on termi ca
PCO-2092-30. Procedi mi ento pa ra us o y codi fi ca ci ón de
herra mi enta s y equi pos menores PCO-2092-05, Apl i ca r ECF Nº
5 Equi pos y Herra mi enta s Portá ti l es y Ma nua l es .

Ma l es ta do o Ina decua do Ma nejo tra s l a da rl a s , que pos ea n s u revi s i ón i nterna a ctua l i za da
de Herra mi enta s Ma nua l es s egún el mes en curs o y pos ea s u códi go de col or del mes .
Gol pes Por o Contra a cti vi da des de ma nteni mi entos el éctri cos
Todos l os tra ba ja dores deberá n ma ntener a tenci ón a l á rea

de trá ns i to en l os frentes de tra ba jo y/o ca mi nos (s enderos )
ha bi l i ta dos pa ra es tos fi nes . Es tos deben es ta r
des peja dos .
Res peta r y cumpl i r pl a n de tra ns i to del á rea . Apl i ca r
Progra ma Orden y l i mpi eza del á rea . Apl i ca r R-021 : Medi da s
de s eguri da d en Superfi ci es de Tra ba jo.-NEO 03 : Es ca l a s
Fi ja s y Portá ti l es .- NEO 07 : Si s tema s de Protecci ón
pers ona l pa ra detenci ón de Ca ída s .
Reti ro de á rea Trá ns i to por zona s no ha bi l i ta da s . Ca ída a ni vel
y des monta je de a nda mi os . - NEO 26 : Es ca l era s Fi ja s
a bertura s en el pi s o. - NEO 44 : Es ca l era s Fi ja s
Indus tri a l es de Acces o Norma l .- NEO 52 : Es tá nda res y
requi s i tos de s eguri da d de Vía s de Eva cua ci ón pa ra
Emergenci a en Edi fi ci os Indus tri a l es .

PCO-2092-16
Rev.: 0
Anexo 14 Test de evaluación de entendimiento.

Procedimiento para Desmontaje y Montaje de Juntas de Expansión Caldera Flash Zona PCO-2092-16

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Procedimiento para Desmontaje y Montaje de Juntas de Expansión Caldera Flash Zona PCO-2092-16

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

PROCEDIMIENTO OPERATIVO

“PROCEDIMIENTO PARA DESMONTAJE Y

Cristian Villalobos L Grinolfo Gálvez T. Alex Pacherrez D. Francisco Carrillo O.

1.0 ASPECTOS GENERALES................................................................................................................................ 3

1.1 OBJETIVOS Y ALCANCE ........................................................................................................................................ 3

2.0 DESCRIPCIÓN DEL PROCESO ....................................................................................................................... 6

3.0 HERRAMIENTAS, EQUIPOS Y ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL ...................................................... 8

3.1 HERRAMIENTAS, EQUIPOS E INSUMOS ................................................................................................................... 8

4.0 DOCUMENTOS RELACIONADOS .................................................................................................................. 8

5.0 ANÁLISIS DE RIESGOS DE LA TAREA ............................................................................................................ 9

6.0 ANEXOS ...................................................................................................................................................... 9

7.0 REVISIONES Y CAMBIOS ............................................................................................................................. 9

1.0 ASPECTOS GENERALES

1.1 Objetivos y Alcance

1.3 Referencias Normativas

o Reglamento Sistema de Gestión de Seguridad y Salud en el Trabajo para Contratistas y

PROCEDIMIENTO OPERACIONAL OT 2092 Página 3 de 51

Reglamentos e Instructivos de Codelco División Chuquicamata

Normas Estándares (NECC) de Codelco División Chuquicamata

o NECC 5 : Norma estándar de colores y etiquetas para la identificación de voltajes

PROCEDIMIENTO OPERACIONAL OT 2092 Página 4 de 51

o NECC 11: Señal “Rombo de la NFPA 704” para la Identificación de Riesgos de

Estándares de Control de Fatalidad

Estándares de Salud en el Trabajo.

Reglas que salvan la vida.

1.4 Términos y Definiciones

PROCEDIMIENTO OPERACIONAL OT 2092 Página 5 de 51

2.0 DESCRIPCIÓN DEL PROCESO

2.1.2 Instrucción al personal

2.1.3 Ingreso al área de trabajo

2.1.4 Segregación de áreas

2.1.5 Traslado de insumos y equipos a terreno

Las maniobras de izaje y descarga de materiales y equipos se desarrollarán de acuerdo a

2.1.6 Preparación del área de trabajo

La evaluación de este se llevará a cabo 100% en terreno y lo realizarán los propios

PROCEDIMIENTO OPERACIONAL OT 2092 Página 6 de 51

2.1.7 Almacenamiento y manipulación de sustancias peligrosas

2.2 Cambio juntas de expansión

2.2.1 Armado de andamio

2.2.2 Retiro de chapa

2.2.3 Desmontaje de juntas de expansión

2.2.4 Montaje de las juntas expansión

Termino de los trabajos

PROCEDIMIENTO OPERACIONAL OT 2092 Página 7 de 51

Se realizará el retiro de las herramientas y equipos de trabajo dejando el área ordenada de

3 HERRAMIENTAS, EQUIPOS Y ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL

3.1 Herramientas, Equipos e Insumos

EQUIPOS HERRAMIENTAS INSUMOS

3.2 Elementos de Protección Personal Básicos y Específicos

EPP BÁSICOS EPP ESPECÍFICOS

PCO-2092-03 Procedimiento de uso de camión pluma y tracto camión.

PROCEDIMIENTO OPERACIONAL OT 2092 Página 8 de 51

PCO-2092-05 Procedimiento de uso de Grúa.

5 ANÁLISIS DE RIESGOS DE LA TAREA

Anexo 1: Inspección Herramientas Eléctricas (PRV-017)

Revisión Objeto de la Revisión Fecha

Anexo 1: Inspección Herramientas Eléctricas (PRV-017)

PROCEDIMIENTO OPERACIONAL OT 2092 Página 9 de 51

PROCEDIMIENTO OPERACIONAL OT 2092 Página 10 de 51

Anexo 2: Inspección de Herramientas de Mano (PRV-026)

PROCEDIMIENTO OPERACIONAL OT 2092 Página 11 de 51

Anexo 3 Inspección Extensiones Eléctricas (PRV-017)

PROCEDIMIENTO OPERACIONAL OT 2092 Página 12 de 51