Grego II – O Verbo

Henrique Murachco1, comenta que a língua grega é de uma coerência total, a começar
pelo enunciado, que é a base da estrutura gramatical. Ele mesmo responde, então, sobre
o enunciado:

O que é o enunciado? Podemos chamá-lo de frase, oração, período,

discurso etc. O enunciado é uma palavra ou um conjunto delas que
exprime um pensamento inteiro, acabado. A base do enunciado é,
como já disse, a essência e o predicado. Em outros termos: o sujeito,
o de que se diz alguma coisa e o verbo (ῥῆµ), o que é dito daquele
de que se diz alguma coisa.2 O enunciado é a base do discurso. Ele
repousa sobre dois pilares: o sujeito e o predicado; o substantivo e o
verbo; a essência e a ação. O sujeito deve ser, necessariamente, um
substantivo e o predicado deve ser, necessariamente, um verbo
(ῥῆµ). Não há enunciado sem sujeito e predicado. É uma
impossibilidade funcional, lógica, semântica. O enunciado, então, só
é completo se contém sujeito e predicado, num encadeamento de
dependência: um não existe sem outro; a noção do sujeito supõe o
predicado e a noção do predicado supõe o sujeito3

Assim, para a próxima aula, escolha um versículo em grego que contenha um verbo, e
treine a pronúncia (e se possível memorize-o).

1
MURACHCO, Henrique. Língua grega: visão semântica, logica, orgânica e funcional. – São Paulo:
Editora Discurso Editorial // Editora Vozes, 2001. Vol I, pp. 14 e 15
2
O significado de verbo nesta dicotomia sujeito/verbo não significa ação, mas resultado da ação, isto é: o
que é dito. O sufixo - µ significa resultado da ação, contrapondo-se ao sufixo - , que significa a ação,
(sufixo - ção em português).
3
Às vezes pode acontecer que o sujeito ou o verbo não estejam expressos. Isso fez alguns gramáticos
criarem as frases chamadas nominais / frases sem verbo, ou as frases só com verbos. Na verdade o verbo
está implícito nas frases nominais, e o sujeito está implícito nas frases verbais.