Vous êtes sur la page 1sur 436

Acti 9

de efficiëntie die u verdient

Catalogus

CA909000F_NL.indd 1 9/7/10 3:26:11 PM


Algemene inhoud

Presentatie van het panorama Acti 9 2

Principe voor aanmaken van


18
referentienummers voor producten Acti 9
Beveiliging van stroomkringen
Modulaire automaten 21
Scheiders met smeltveiligheden en penautomaten 69

Differentieelbeveiliging
77
Differentiëlen

Afstandsbediening
123
Herinschakelaar - Reflex

Toebehoren en hulpelementen
Modulaire automaten - Differentiëlen - 137
Herinschakelaar - Reflex

Beveiliging tegen blikseminslag


163
Overspanningsbegrenzers

Bediening
173
Contactoren - Teleruptoren - Schakelaars

Bewaking
203
Controlerelais - Signaallampjes

Programmering
Schakelklokken - Trappenhuisautomaten - 207
Schemerschakelaars - Thermostaten

Transformatoren
239
Transformatoren - Bel - Zoemer

Installatie
241
Distribloc - Multiclip

A300FR.FM Page
A300FR.FM 300
Page Tuesday,
300 March
Tuesday, 11,11,
March 2008 2:31
2008 PMPM
2:31
Apparatuur voor fotovoltaïsche installaties
Coffrets
Coffretsmodulaires
modulaires Kaedra
Kaedra
Modulaire automaten - Schakelaars - 251
Coffrets
Coffretsetetmini-coffrets
mini-coffretsmodulaires
modulaires

Overspanningsbegrenzers
Présentation
Présentation
Mini-coffrets
Mini-coffretsdede
3à3 12 modules
à 12 économiques
modules etet
économiques peu encombrants.
peu encombrants.
Coffrets
Coffretsdede
1212à 72 modules
à 72 associables.
modules associables.

Modulaire kasten
Caractéristiques
Caractéristiquesmécaniques
mécaniques
Coffret
Coffret

Conseils pratiques Conseils pratiques


b bface
faceavant
avantréversible
réversible pour
pourouverture
ouverture dede la la
porte
porteà droite ouou
à droite à gauche
à gauche

261
b bprofondeur
profondeur intérieure
intérieure disponible pour
disponible pour la la
pose
pose d’appareillage
d’appareillage non
nonmodulaire
modulaireentre
entre
la la
platine perforée
platine perforée etetle le
plastron plein
plastron plein: 100
: 100 mm mm
b bplastron
plastronréversible
réversible enen fonction dede
fonction l’entraxe
l’entraxe des
desrails (125,
rails (125,150, 175
150, mm).
175 mm).
IC2000P+
Opbouw - Inbouw - Waterdicht
Mini-coffret
Mini-coffret
b bsupport
supportbornier
bornier clipsable
clipsable
b bfond
fondavec
avecqueue
queue d’arronde
d’arronde pour recevoir
pour recevoir ununbornier
bornier4 trous etet
4 trous unun
bracelet dede
bracelet filerie.
filerie.
Caractéristiques
Caractéristiques techniques
techniques
b bmatériau
matériau isolant
isolantautoextinguible
autoextinguible
b btempérature
température d’utilisation
d’utilisation : -25 ˚C˚C
: -25 à +60
à +60 ˚C˚C
b bcouleur
couleur: gris clair
: gris RAL
clair RAL 7035
7035 etet
porte
porteverte
verte transparente
transparente
b bIP65
IP65selon
selon IECIEC60529
60529
b bIK09 selon EN 50102
4h 23h Exemple d’application IK09
(Fig.
b bclasse
classe
selon
2 1)
EN
:2isolation
50102
: isolationtotale
totale
1 b btenue
tenueauaufeufeuetet
à une
à une chaleur
chaleur anormale
anormale : 750
: 750˚C˚C
Fonction de
Éclairage de la vitrine d’une boutique,
b bconforme
conforme
le
à la
soir,
norme
à la norme
à
IEC
une
IEC
heure
60439-3
60439-3
variable en fonction de
l’interrupteur 0 la luminosité et extinction à une heure aux
b brésistance
résistance défi
aux nie
agents
agents (par
chimiquesexemple,
chimiques etet 23 h 00).
atmosphériques
atmosphériques :Ensuite,
: voir page
voir le
A320.
page A320.
matin, éclairage à une heure définie (par exemple, 04 h 00) et extinction à une heure
Seuil de
luminosité caractéristiques
caractéristiques
rang. total
rang.
variable en fonction de la luminosité.

total prédéfonçage (haut


prédéfonçage et et
(haut
Configuration
bas)
bas)
Références des coffrets

(1) (1)

dede M M 1616 2020 2020 2525 3232 5050 (mm)


1 mod. mod.PG
dimensions
dimensions
(mm)
Références des coffrets
accessoires livrés
accessoires
kitkit
dede
repérage
avec
livrés une
avec
bracelet
référence
une
bracelet support
repérage dede
coffret
référence (2)(2)
coffret
support bornier
filerie dede
filerie
bornier
bornier
nombre
bornier 4
nombredede
trous
trous
réf.
réf.
Praktische wenken 293
A
PG 1111 1616 2121 29/36
29/36L L HH PP 4 8 8 1616 2222 3232
Sortie mini-coffrets
mini-coffrets Elle consiste à enregistrer dans la mémoire les paramètres suivants :
1 10 3 3 b La langue 1 1 8080 151050 9898 1 1 1 1 13956
13956
IC2000P+
4 4 1 1 1 1 1 1 121323 202000 111212 1 1 1 1 1 1 13957
13957
6 6
b 1L’année,
1 1 1
le mois,
1 1
le jour et l’heure
151959 202000 111212 1 1 1 1 1 1 13958
13958
Fig. 1 8 8 b 2L’un2 2 des 2 3 programmes
1 1 prédéfi
191595 2020nis00 1: 11212 1 1 1 1 1 1 13959
13959
v 2«2PROG
8
1212 2 2 JOUR 2 2 1»1: programmation 262767 202000 1horaire
11212 1 1 « On » de 07 1 1h 00 à 20 h 00 1 1V validation
13960
13960
coffrets
coffrets
1 1 1212
de6 6la fonction IC de 07 h 00
6 6 2 2 3 3 340
à 20280
340 280
h 00,
160160 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 13962
13962
1818 v « PROG101NUIT 0 4 4 »2 :2 programmation
1 1 444848 282080 horaire
161060 1 1« On »1 1de 051h1 00 à1081 h 001 et1 de 13963
13963
2 2 2424 186 6h 00 à 623 6 h 2 2003V 3 validation 340340 de460460la fonction
160160 2 2 IC pour
2 2 ces 1deux
1 périodes
1 1 de 1 1 13964
13964
3636 1010 4 4 2 2 1 1 444848 464060 161060 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 13965
13965
fonctionnement,

Afmetingen
3 3 3636 6 6 6 6 2 2 3 3 340340 616010 161060 3 3 3 3 1 1 1 1 1 1 13966
13966

385
5454 v « PROG10VIDE 10 4 4 »2 :2 programmation
1 1 444848 616010 horaire
161060 3 3« Off »
3 3au cours 1 1journée V2pas
2 2 de la 2 de 13967
13967
4 4 7272 2 2 13968
Contact (1)(1)
Prédéfonçages
validation
concentriques dedetype
deet la
PGPG
fonction
1010 4 4 2 2 1 1
ISO/métriques (EN
IC.448Ces
50262).
448 84programmes
8242 161060 4 4 peuvent
4 4
être
2 2
modifi és, le cas échéant.
1 1 13968
Prédéfonçages concentriques type et ISO/métriques (EN 50262).
externe de (2)(2)
Accessoires
Accessoires b Le
également
également livrés seuil
: :
livrés de luminosité. Une fois cette étape terminée, votre IC2000P+ fonctionne
b bmini-coffrets : bouchons classe II II
forçage ON mini-coffrets
b bcoffrets
coffrets
: bouchons
: bouchons
: bouchons en
classe
classe
classe
mode
II et AUTO
II obturateurs (5 (5
et obturateurs selon
modules dede
modules les
1818
mmmmparparamètres
rangée).
par rangée). que vous avez sélectionnés.

Programmation
L’IC2000P+ permet de gérer des programmes horaires. Il offre les possibilités
suivantes :
b création d’un programme, susceptible d’être copié pour d’autres jours,
Fig. 2 b affichage des programmes en mémoire,
b modification d’un programme en mémoire, de l’heure, de la date, de l’heure d’été
ou d’hiver,
1 Fonction b suppression totale ou partielle du programme (la date, l’heure et la langue sont

0
de minuterie
Seuil de
luminosité
conservées),
b modification du seuil de luminosité,
b Paramétrage indépendant de la durée de temporisation à la mise en marche et à
1
l’arrêt.
1
Fonction IC Conseils
Conseilspratiques : sommaire
pratiques : sommairepage A309
page A309
0 Sortie Passer au mode forçage ON/OFF (Fig. 3) Dimensions
Dimensions : sommaire
: sommairepage A321
page A321
1 IC2000P+
A300
A300 b Appuyez brièvement (< 2 secondes) et simultanément sur les 2 touches « - » et
5 generaties
van ervaring in de industrie en
eenentwintig nieuwe octrooien maken
van Acti 9 de nieuwe referentie in
modulaire laagspanningssystemen

2
Acti 9 “Kortom, ik optimaliseer
mijn eigen energie”.

Het nieuwe modulaire systeem dat uw


installatie voor elektrische distributie
veiliger, eenvoudiger en efficiënter maakt.
We baseerden ons op vijf generaties knowhow op
het vlak van de laagspanning om een nauwkeurig
Hoogwaardig hoogwaardig modulair systeem zonder compromissen Acti 9 staat
modulair te ontwerpen. Acti 9 biedt de snelste en meest tijdens de
systeem zonder flexibele installatie-ervaring en laat u toe om tijdens volledige
compromis onderhoudswerkzaamheden en exploitatie in alle veiligheid levensduur van
te werken. Acti 9 werd ontwikkeld voor toepassing in de uw installatie
meest veeleisende netwerken en omgevingen en blijft garant voor
ook over langere tijd rendabel. Dit is het meest flexibele, veiligheid,
meest complete en meest innoverende aanbod modulaire eenvoud en
laagspanningssystemen dat op de markt verkrijgbaar is en efficiëntie.
biedt daarbij ook de beste coördinatie aan. Kiezen voor
Acti 9 is kiezen voor garantie.

Acti 9:
De vijfde
generatie
modulaire
systemen

F70 F32 Multi 9 -C32 Multi 9 -C60 Acti 9 - iC60


3
Het veiligste, eenvoudigste
Acti 9 en meest efficiënte systeem
voor energieverdeling
Beveiligingssystemen
> Modulaire automaten
> Automaten met geïntegreerde sturing
> Differentieelschakelaars
> Differentieelblokken Vigi
> Overspanningsbegrenzers
> Automatische herinschakelsystemen
> Hulpelementen voor sturing op afstand
> Elektrische hulpelementen

Veiliger Efficiënter
VisiSafe en Klasse 2 VisiTrip, super immunisatie en
bieden een totale automatische herinschakelsystemen
beveiliging tijdens de verbeteren de bedrijfscontinuïteit
volledige levensduur en de betrouwbaarheid.
van uw installatie.

4
Sturingsystemen Installatiesystemen
> Contactoren > IP20B-aansluitklemmen
> Teleruptoren > Verdelingsblokken
> Signaallampjes > Volledig aanbod van montage-
> Drukknoppen en bedradingstoebehoren
> Keuzeschakelaars

Eenvoudiger en intelligent
Twee certificaties voor één product, 100 % coördinatie tussen de automaten en
differentiëlen. Een gemakkelijk concept en proces om de producten te bestellen.
Volledig TKG-compatibel*, tot 50 % minder bekabeling, flexibiliteit in
sturingsmodus die zich aanpast aan de evolutie van de installatie en is 100 %
recycleerbaar.
* TKG: Technische Koker voor Gebouwen 5
Veilig Veiligste werking gewaarborgd – zelfs
in de meest veeleisende omgevingen

100%
veiligheid voor de
installateurs en de
eindgebruikers,
zelfs in de meest
veeleisende
omgevingen

Beste keuze voor


gebouwen in de
industriële en de
tertiaire sector

Ontworpen voor een maximale veiligheid, zelfs in


de meest veeleisende omgevingen
Veiligheid is de hoogste prioriteit en het Acti 9-systeem biedt u, uw klanten en hun
installaties het hoogste beveiligingsniveau dat beschikbaar is. Het waarborgt een 100 %
veilige bediening en onderhoud – zowel voor u als voor uw klanten. Het Acti 9-systeem
overtreft dankzij zijn internationale certificaties en talrijke innovaties op het vlak van de
beveiliging zelfs de strengste eisen en biedt u daardoor tijdens de volledige levensduur
van uw installatie totale veiligheid tijdens onderhoudsbeurten.

Uitgebreide certificatie
Biedt een totale goedgekeurde beveiliging
Het Acti 9-systeem werd volledig getest, goedgekeurd en gecertificeerd door
nationale en internationale onafhankelijke organismen. Het waarborgt niet alleen
dat uw installatie veilig is en aan alle relevante veiligheidsstandaarden voldoet,
maar bewijst ook aan uw klanten dat u goedgekeurde materialen gebruikt en de
beste praktijken toepast.
6
“Ik hoef me geen zorgen te maken over de
veiligheid van de elektrische installatie, de
gebouwen en iedereen die zich erin bevindt.”

Waarborgt totale veiligheid Belooft absolute


tijdens onderhoudsbeurten bescherming tegen
VisiSafe elektrische schokken
VisiSafe garandeert dat de
Alleen verkrijgbaar
stroomafwaartse kring zelfs in de bij Schneider Electric
meest veeleisende omgevingen
altijd veilig is – ongeacht de
overspanningsomstandigheden, het
gebruik of de ervaring van de operator.
VisiSafe
De groene strook geeft aan dat de
contacten in een veilige stand staan.
Alleen verkrijgbaar
bij Schneider Electric Unieke veiligheidsvoorzieningen: Frontpaneel van klasse 2
• Hoogste stootspanningsweerstand: De Acti 9 is het enige apparaat
Uimp = 6 kV dat verkrijgbaar is met dit
veiligheidsniveau. De afstanden
• Waarborgt langere gebruiksduur tussen de oppervlakken van de
ondanks overspanningsomstandigheden behuizingen en de inwendige
• Hoogste vervuilingsweerstand bij de onderdelen zijn meer dan het
modulaire apparaten: Vervuilingsgraad dubbele ten opzichte van de
niveau 3 industriestandaard.
• Een waar ‘alle-terreinen’-product dat
ideaal geschikt is voor alle omgevingen
• Toonaangevende isolatiespanning:
500 V
Biedt nul-risico om
• Totale veiligheid voor operators die de beveiliging en veiligheid
bedieningshendel bedienen te waarborgen

Beveiligt de verbruikers en waarborgt


een lange gebruiksduur
Snel sluitend mechanisme
Snelle sluiting van alle Acti 9-automaten
en differentieelschakelaars beperkt Verkrijgbaar bij Acti 9-producten
slijtage en spanningsvallen en voorkomt met sturing op afstand
op die manier voortijdige veroudering en De hangslotvergrendeling is
oververhitting van de uitrusting. geïntegreerd waardoor een volledige
vergrendeling mogelijk wordt zodat
Waarborgt foutloze verbindingen de beveiliging en veiligheid volledig
gegarandeerd is.
QuickVigi
Snelle, veilige en schroefloze verbindingen met één klik tussen
automaten en differentieelblokken. Er is slechts één klik nodig.
Volledige veiligheid van de operator gewaarborgd.

7
Het systeem dat uw
Efficiënt operationele workflow
rationaliseert

Ontworpen om stilstand te beperken en overbodige


verplaatsingen te voorkomen
Met functies zoals VisiTrip, die de diagnose- en de hersteltijd in hoge mate beperkt en de
superimmunisatie van de differentiëlen die de hoogst mogelijke bedrijfscontinuïteit garandeert,
zorgt het Acti 9-systeem ervoor dat de gebouwen gemakkelijker kunnen worden beheerd en
de installatie minder vaak stilstaat. Op die manier wordt uw onderneming nog competitiever,
aangezien interventiekosten op verafgelegen infrastructuursites tot een
minimum worden beperkt.

Minder stilstand, meer bedrijfscontinuïteit


VisiTrip beperkt stilstandtijd tot een minimum en verkort de interventietijd
Identificeer fouten in één oogopslag en u ziet meteen de werkingsstatus van uw
netwerk. VisiTrip duidt alleen de defecte kringen aan, waardoor een snelle diagnose
kan worden gesteld, snel oplossingen kunnen worden toegepast en verbruikers
opnieuw kunnen worden aangesloten, zodat gebouwen eenvoudiger kunnen worden
beheerd en stilstand tot een minimum kan worden beperkt.
VisiTrip Alleen verkrijgbaar
bij Schneider Electric

8
“Wanneer ik het Acti 9-systeem
installeer, weet ik dat ik niet hoef
terug te keren naar de werf.”

100%
bedrijfscontinuïteit

0%
stilstand

Voorkomt onnodige verplaatsingen


Verbetert de
Superimmunisatie (SI) van de differentiëlen
Alleen verkrijgbaar
bij Schneider Electric garandeert de hoogste bedrijfscontinuïteit betrouwbaarheid van
en elektrische immuniteit – en dan de dienstverlening
voornamelijk waar schakelapparatuur aan
elektromagnetische of chemische verstoring
worden blootgesteld. Deze oplossing
voldoet in alle kritieke stroomtoepassingen
(ziekenhuizen, datacentra, telecomsector
en tunnels) aan de vereisten op het vlak
van de bedrijfscontinuïteit. Acti 9-elementen bieden een
maximale bedrijfscontinuïteit. Dankzij
de beschikbaarheid van uitgebreide
Interventie ter plaatse overbodig insteldrempels kunnen heel uiteenlopende
oplossingen voor de bedrijfscontinuïteit
Het Acti 9-systeem introduceert een nieuw worden toegepast, waardoor de stilstand
automatisch herinschakelsysteem tot de kring in kwestie wordt beperkt en
ARA iC60, dat de interventiekost op de rest van de installatie intact blijft.
verafgelegen infrastructuursites beperkt. Er
hoeven geen permanente teams ter plaatse
te worden voorzien voor ongewenste
storingen. Op die manier kunnen de kosten
voor interventies op verafgelegen sites tot
een minimum worden beperkt.

9
Eenvoudig en intelligent

De juiste oplossing voor iedere toepassing


Het Acti 9-systeem vereenvoudigt energieverdeling in tertiaire en industriële gebouwen, waardoor
u voor iedere toepassing op de juiste oplossing met de juiste technische kenmerken kunt rekenen.
Het Acti 9-systeem kan op een eenvoudige manier aan uw behoeften worden aangepast –
ook wanneer nieuwe installatiestandaarden worden geïntroduceerd of eisen op het vlak van
gebouwen worden gewijzigd. De nieuwe Reflex iC60 is een flexibel open systeem met ‘all-in-one’
geïntegreerde componenten die met eender welk gebouwbeheersysteem kunnen communiceren.

10
Eenvoudig te kiezen, gemakkelijk
te ontwerpen en vlot te installeren
Gemakkelijk te ontwerpen
en te kiezen
Voldoet aan twee certificaties
Waarborgt 100 %
Het Acti 9-systeem beantwoordt aan de
IEC/EN 947 (industrie) en IEC/EN 898 coördinatie
(huishoudelijk) normen. Hiermee krijgt
u dus twee certificaties in één product,
waardoor het perfect is voor commerciële
en industriële toepassingen.

Intuïtief proces en ontwerp om


Honderd procent coördinatie tussen
producten te bestellen differentiëlen en automaten betekent
Door het gebruik van zinvolle dat u niet langer in technische gidsen of
referentienummers wordt het aantal fouten coördinatietabellen naar informatie op
en twijfels bij het bestellen tot een minimum zoek hoeft te gaan. Bovendien, dankzij
herleid. In één oogopslag een duidelijk het ‘all-in-one’-concept van de
zicht op het producttype, de polen en de Reflex iC60, is de totale coördinatie
nominale waarde. tussen de automaat en de geïntegreerde
sturing door de fabrikant gegarandeerd.
A9XXX225 = 2P, 25A
30%
Conform aan elke TKG* van de
Reflex iC60 is met geïntegreerde verdeelborden
signaalsystemen uitgerust met het oog wordt tijdens
op een totale eenvoud. Door de flexibiliteit de ontwerp-, de
van zijn sturingmodus past het systeem bekabelings- of de
zich gemakkelijk aan veranderingen in uw indienststellingsfase
installatie aan, waardoor de ontwerptijd gewijzigd, waardoor
voor de sturing van de verlichting en de de opstarttijden
gebouwen kan worden geoptimaliseerd. voor projecten
worden verlengd.

Reflex iC60: het all-in-one concept van de


automaat met geïntegreerde sturing van
het Acti 9-systeem
In de Reflex iC60 wordt een automaat met geïntegreerde sturing gecombineerd.
Het systeem werd ontworpen om mee te evolueren en zich aan te passen aan
de dynamische vereisten van besturingstoepassingen van verlichtingsystemen
Alleen verkrijgbaar in de tertiaire en industriële sector en communiceert gemakkelijk met PLC’s en
bij Schneider Electric
TKG-systemen* zonder dat daarvoor andere complementaire toestellen hoeven te
worden geïnstalleerd. Alles wat u nodig hebt, zit in het pakket.

* TKG: Technische Koker voor Gebouwen


11
Eenvoudig en intelligent

Gemakkelijk te installeren
Tot 50 % minder bekabeling
In het Reflex iC60 all-in-one concept wordt in sommige
gevallen tot 50 % minder bekabeling gebruikt, waardoor
er niet alleen minder bekabelingswerkzaamheden
moeten worden uitgevoerd, maar ook de controle
en de aansluiting van het systeem op een efficiëntere
manier kan worden uitgevoerd.

Laat robuuste en betrouwbare Veilige en betrouwbare


aansluiting toe aansluitingen

Twee keer hoger aandraaikoppel voor de Biedt veilige aansluitingen aan met snelle
aansluitklemmen voor meer robuuste aansluitingen en ergonomische klemmen voorzien met
betrouwbare IP20B sluiters.
12
“Alles is eenvoudiger met Acti 9. Bij eender
welke toepassing hoef ik geen twee keer
na te denken.”

Gemakkelijke werking
Biedt betere afleesbaarheid Laat snelle interventie toe

Het systeem maakt gebruik van een ergonomisch Ruime zone voor identificatie van de
hulpstuk met specifieke kleurcode voor stroomkring, waardoor interventies
hangslotvergrendeling. Dankzij de N-indicator snel kunnen worden uitgevoerd en er
kan de aflezing gemakkelijk gebeuren en de geen twijfel bestaat over de kringen
onderhoudsbeurten snel uitgevoerd worden. waarnaar wordt verwezen.

Gamma met aangepaste toebehoren

Het Acti 9-systeem omvat een uitgebreide lijst toebehoren: gemakkelijk te installeren hangslotsysteem, verdeelblok,
rotatieve bediening voor deuren van verdeelborden, schroefafscherming, verzegelbare afdekkappen voor
aansluitklemmen, basisplaat met scheiding, tussenschotten voor de polen en klikbare merkstrips.

Gemakkelijk te upgraden
Past zich aan uw installatie aan Evolueert mee
Dubbele DIN-railvergrendeling laat met veranderende
toe stroomkringen te vervangen vereisten ter plaatse
zonder dat de aansluitrails dienen
te worden verwijderd. Het systeem
past zich aan nieuwe vereisten aan
en vereenvoudigt de evolutie van
het schakelbord.

100% 15% Verdeelsysteem Multiclip laat toe


nieuwe kringen toe te voegen alsook
coördinatie tijd bespaard
de fasen evenwichtig te verdelen. De
tussen bij ontwerp
Multiclip technologie biedt schroefloze
automaat en en installatie
en veilige aansluitingen aan.
de sturing
13
Aantrekkelijk en
milieuvriendelijk

Geavanceerde ergonomie en aandacht voor detail


Het Acti 9-systeem is zo ontworpen, dat het opvalt. We zorgden voor
zuivere lijnen met opvallende en zacht afgeronde vormen om het Acti 9-
systeem zijn onberispelijke uitzicht mee te geven. De oplossing straalt
meteen goed ontworpen en gebruiksvriendelijke esthetische kwaliteiten
uit en een bijzonder grote zin voor detail. Uw klanten zullen dankzij
Met Acti 9
de duidelijkheid van de geïdentificeerde kringen en de elegante look
voelt en merkt
ongetwijfeld onder de indruk zijn van hun uitstekende installaties.
u het verschil.
Hoge kwaliteit, subtiel en nauwkeurig
Als u de Acti 9 in uw hand houdt, voelt u meteen de hoge kwaliteit. De
contacten gaan snel en nauwkeurig dicht, zonder spoor van een verdacht
geluid. De stevige samenbouw van de componenten en hun gladde
oppervlakken zorgen ervoor dat u het verschil voelt nog voordat u het
gebruikt.

14
“U merkt meteen zodra u het vast
neemt, dat dit een hoogwaardig
kwalitatief product is.”

Een beter gebruik van energie, van begin tot einde 100%
De Acti 9 helpt u te beantwoorden op de evoluerende normen of vereisten recycleerbare
op het vlak van de energie-efficiëntie en de milieuzorg - zowel nu als in de en herbruikbare
toekomst. Het product heeft een minimale impact op het milieu, en dit zowel materialen,
vanaf de ontwerpfase als tijdens de volledige levensduur en bij de uiteindelijke conform RoHS
recyclage. Zowel door zijn design als door de toegepaste technologie biedt en REACH
de Acti 9 u de ideale combinatie van minder impact en meer efficiëntie die
vandaag de dag zo belangrijk is voor het milieu.

De Acti 9 vormt uw veilige, efficiënte en 20%


eenvoudige keuze voor een modulair besparing van

laagspanningssysteem energieverliezen
via opwarming

15
Acti 9 Veilig, efficiënt, eenvoudig en intelligent

Automaten Elektrische
hulpelementen
1 pool
1 pool + nulleider Uitschakeling, signalering
2 polen en indicatie van de status
3 polen op afstand
4 polen

2 polen
2 polen 3 polen
4 polen 4 polen
Differentieel- Differentieel-
schakelaar blok Vigi

100% 100% 100%


veilig voor installateurs coördinatie tussen bedrijfscontinuïteit
en gebruikers zelfs de automaat en
in de veeleisende de sturing
omgevingen
16
“Ik beschik altijd over de juiste oplossing tegen
de juiste prijs en met de juiste technische
kenmerken voor iedere toepassing”.

Sturing
Contactoren, teleruptoren,
signaallampjes, drukknoppen
en keuzeschakelaars

Type 2 of 3
1 pool
1 pool + nulleider
2 polen
3 polen
3 polen + nulleider
4 polen
Overspannings-
begrenzers

2 polen
3 polen
Automatisch 4 polen
herinschakel- Automaat met
systemen geïntegreerde sturing

15% 0%
tijd bespaard stilstand beste keuze voor
bij ontwerp en gebouwen in de
installatie industriële en de
tertiaire sector
17
Beveiliging Principe voor aanmaken van
referentienummers voor
beveiligingsproducten

A9 R 15 2 63
Gamma Familie Code Interne code Polen Code Kaliber (A) Code
Acti 9 (A9) iID R 0 0 0 00
Vigi iC60 V 1P 1 0,5 70

iC60 F 2P 2 0,75 71

Hulpapparatuur en toebehoren A 4P 4 1,6 72

Schakelaars S 1N 5 2 02

1P+N 6 2,5 73
3P+N 7 3 03
4 04
6 06
6,3 76
8 08
10 10
12,5 82
13 13
16 16
20 20
25 25
32 32
40 40
50 50
63 63
80 80
100 91
125 92

18
Beveiliging Principe voor aanmaken van
referentienummers voor
comfortproducten

A9 L 15
Gamma Familie Code Interne code
Acti 9 (A9)
iPRD - iQPRD L

ARA - RCA - Reflex C

TL - CT C

iBP - iSWW - iIL E

Rest van comfortproducten A


Acti 9

19
20
Beveiliging van stroomkringen

Modulaire automaten

Panorama van modulaire automaten 22


Modulaire automaten iC60a 28
Modulaire automaten iC60N 32
Modulaire automaten iC60H 36
Modulaire automaten iC60L 40
Modulaire automaten iC60LMA 43
Modulaire automaten C60H-DC 46
Modulaire automaten C120N 50
Modulaire automaten C120H 54
Modulaire automaten NG125 57
Modulaire automaten NG125N 58
Modulaire automaten NG125H 60
Modulaire automaten NG125L 62
Modulaire automaten NG125LMA 64
Modulaire automaten P25M 67

21
Beveiliging van stroomkringen Panorama van de modulaire
automaten

Keuzegids
Modulaire automaten
Type iC60a iC60N

Norm IEC/EN 60898-1 IEC/EN 60947-2, 60898-1


Kwaliteitsmerk CEBEC CEBEC
Aantal polen 1P 2, 3, 4P 1P, 1P+N 2, 3, 4P
Differentieelelementen (Vigi) bb bb
Signalisatie en uitschakeling op afstand van de hulpapparatuur bb bb
Elektrische karakteristieken
Curven C B, C, D
Kalibers (A) In 1 tot 63 0,5 tot 63
Maximale gebruiksspanning (V) Ue AC (50/60 Hz) 415 440
max DC – 250
Minimale gebruiksspanning (V) Ue AC (50/60 Hz) 220 12
min DC – 12
Isolatiespanning (V AC). Ui 500 500
Toegekende stoothoudspanning (kV) Uimp 6 6
Onderbrekingsvermogen
AC-Onderbrekingsvermogen Ue (50/60 Hz) F / N F/F F/N F/F
IEC 60947-2 (kA) Icu 12...60 V – – 50 (0,5 tot 4 A) –
36 (6 tot 63 A)
12...133 V – – – 50 (0,5 tot 4 A)
36 (6 tot 63 A)
100...133 V – – 50 (0,5 tot 4 A) –
20 (6 tot 63 A)

220...240 V 6 10 50 (0,5 tot 4 A) 50 (0,5 tot 4 A)


10 (6 tot 63 A) 20 (6 tot 63 A)

380...415 V – 6 – 50 (0,5 tot 4 A)


10 (6 tot 63 A)

440 V – – – 25 (0,5 tot 4 A)


6 (6 tot 63 A)

Ics 100 % van Icu 100 % van Icu (0,5 tot 4 A)


75 % van Icu (6 tot 63 A)
EN 60898 (A) Icn 230/400 V 4500 4500 6000 6000
DC-Onderbrekingsvermogen Ue CC
IEC 60947-2 (kA) Icu 12...60 V (1P) – – 15 –
100...133 V (2P) – – – 20
100...133 V (3P) – – – 30
220...250 V (4P) – – – 40
Ics 100 % van Icu 100 % van Icu
Andere karakteristieken
Onderbrekingsvermogen in industriële sector volgens de norm bb bb
IEC/EN 60947-2
Signalisatie van uitschakeling bij defect Visi-trip venster Visi-trip venster
Scheiding met volledig zichtbare onderbreking bb bb
Snelle sluiting bb bb
Demontage waarbij de aansluitrail op zijn plaats blijft Aansluiting langs boven Aansluiting langs boven
Beschermingsgraad IP Enkel apparaat IP20 IP20
Apparaat in IP40 IP40
modulaire kast Isolatieklasse II Isolatieklasse II
Voor meer details zie pagina 28 zie pagina 32
Toebehoren zie pagina's 138 en 143 zie pagina's 138 en 143
Hulpelementen zie pagina's 138 en 139 zie pagina's 138 en 139
Differentieelelementen (Vigi) zie pagina's 80 en 94 zie pagina's 80 en 94

(1) 100 % van Icu voor kalibers van 6 tot 25 A onder Ue 100 tot 133 V AC F/F en Ue 12 tot 60 V AC F/N.

22
Beveiliging van stroomkringen Panorama van de modulaire
automaten

iC60H iC60L

IEC/EN 60947-2, 60898-1 IEC/EN 60947-2, 60898-1


CEBEC -
1P, 1P+N 2, 3, 4P 1P 2, 3, 4P
bb bb
bb bb

B, C, D B, C, K, Z
0,5 tot 63 0,5 tot 63
440 440
250 250
12 12
12 12
500 500
6 6

F/N F/F F/N F/F


70 (0,5 tot 4 A) – 100 (0,5 tot 4 A) 100 (0,5 tot 4 A)
42 (6 tot 63 A) 70 (6 tot 63 A) 80 (6 tot 63 A)
– 70 (0,5 tot 4 A) – –
42 (6 tot 63 A)
70 (0,5 tot 4 A) – 100 (0,5 tot 4 A) 100 (0,5 tot 4 A)
30 (6 tot 63 A) 50 (6 tot 25 A) 70 (6 tot 63 A)
36 (32/40 A)
30 (50/63 A)
70 (0,5 tot 4 A) 70 (0,5 tot 4 A) 100 (0,5 tot 4 A) 100 (0,5 tot 4 A)
15 (6 tot 63 A) 30 (6 tot 63 A) 25 (6 tot 25 A) 50 (6 tot 25 A)
20 (32/40 A) 36 (32/40 A)
15 (50/63 A) 30 (50/63 A)
– 70 (0,5 tot 4 A) – 100 (0,5 tot 4 A)
15 (6 tot 63 A) 25 (6 tot 25 A)
20 (32/40 A)
15 (50/63 A)
– 50 (0,5 tot 4 A) – 70 (0,5 tot 4 A)
10 (6 tot 63 A) 20 (6 tot 25 A)
15 (32/40 A)
10 (50/63 A)
100 % van Icu (0,5 tot 4 A) 100 % van Icu (0,5 tot 4 A)
50 % van Icu (6 tot 63 A) 50 % van Icu (6 tot 63 A) (1)
10000 10000 15000 15000

20 – 25 –
– 25 – 30
– 40 – 50
– 50 – 70
100 % van Icu 100 % van Icu

bb bb

Visi-trip venster Visi-trip venster


bb bb
bb bb
Aansluiting langs boven Aansluiting langs boven
IP20 IP20
IP40 IP40
Isolatieklasse II Isolatieklasse II
zie pagina 36 zie pagina 40
zie pagina's 138 en 143 zie pagina's 138 en 143
zie pagina's 138 en 139 zie pagina's 138 en 139
zie pagina's 80 en 94 zie pagina's 80 en 94

23
Beveiliging van stroomkringen Panorama van de modulaire
automaten

Keuzegids
Modulaire automaten
Type C120N C120H

Norm IEC 60947-2, IEC/EN 60898-1 IEC 60947-2, IEC/EN 60898-1


Aantal polen 1P 2, 3, 4P 1P 2, 3, 4P
Differentieelelementen (Vigi) bb bb
Signalisatie en uitschakeling op afstand van de hulpapparatuur bb bb
Elektrische karakteristieken
Curven B, C, D B, C, D
Kalibers (A) In 63, 80, 100, 125 10 tot 125
Maximale gebruiksspanning (V) Max. AC (50/60 Hz) 240/440 240/440
Ue
DC 125 per pool 125 per pool
Minimale gebruiksspanning (V) Min. AC (50/60 Hz) 12 12
Ue
DC 12 12
Isolatiespanning (V AC). Ui 500 500
Toegekende stoothoudspanning (kV) Uimp 6 6
Onderbrekingsvermogen
AC-Onderbrekingsvermogen Ue (50/60 Hz) F / N F/F F/N F/F
IEC 60947-2 (kA) Icu 110...130 V – – – –
130 V 20 – 30 –
220...240 V – – – –
230/400 V 10 20 15 30
380...415 V – – – –
400/415 V 3 (1) 10 4,5 (1) 15
440 V – 6 – 10
500 V – – – –
Ics 75 % van Icu 50 % van Icu
EN 60898 (A) Icn 230/400 V 10000 10000 15000 15000
DC-Onderbrekingsvermogen Ue
IEC 60947-2 (kA) Icu 60 V (1P) 10 – 15 –
125 V (1P) 10 – 15 –
250 V (2P) – 10 – 15
500 V (4P) – – – –
Ics 100 % van Icu 100 % van Icu
Andere karakteristieken
Onderbrekingsvermogen in industriële sector bb bb
volgens de norm IEC/EN 60947-2
Signalisatie van uitschakeling bij defect – –
Scheiding met volledig zichtbare onderbreking bb bb
Snelle sluiting bb bb
Demontage waarbij de aansluitrail op zijn plaats blijft Speciale aansluitrail met vorken Speciale aansluitrail met vorken
Beschermingsgraad IP Enkel apparaat IP20 IP20
Apparaat in IP40 IP40
modulaire kast
Voor meer details zie pagina 50 zie pagina 54
Toebehoren zie pagina's 146 en 150 zie pagina's 146 en 150
Hulpelementen zie pagina's 146 en 147 zie pagina's 146 en 147
Differentieelelementen (Vigi) zie pagina's 80 en 103 zie pagina's 80 en 103

(1) Uitschakelvermogen onder 1 pool in IT met geïsoleerde nulleider (geval van dubbele fout).

24
Beveiliging van stroomkringen Panorama van de modulaire
automaten

NG125N NG125H NG125L

IEC/EN 60947-2 IEC/EN 60947-2 IEC/EN 60947-2


1P 2, 3, 4P 1P 2, 3, 4P 1P 2, 3, 4P
bb bb bb
bb bb bb

B, C, D C B, C, D
10 tot 125 10 tot 80 10 tot 80
240/500 240/500 240/500
125 per pool 125 per pool 125 per pool
12 12 12
12 12 12
690 690 690
8 8 8

F/N F/F F/N F/F F/N F/F


50 – 70 – 100 –
– – – – – –
25 50 36 70 50 100
– – – – – –
6 25 6 36 6 50
– – – – – –
– 20 – 30 – 40
– 10 – 12 – 15
75 % van Icu 75 % van Icu 75 % van Icu
– – – – – –

25 – 36 – 50 –
25 – 36 – 50 –
– 25 – 36 – 50
– 25 – 36 – 50
100 % van Icu 100 % van Icu 100 % van Icu

bb bb bb

Positie van de hendel Positie van de hendel Positie van de hendel


bb bb bb
bb bb bb
– – –
IP20 IP20 IP20
IP40 IP40 IP40

zie pagina 58 zie pagina 60 zie pagina 62


zie pagina's 152 en 158 zie pagina's 152 en 158 zie pagina's 152 en 158
zie pagina's 152 en 153 zie pagina's 152 en 153 zie pagina's 152 en 153
zie pagina's 80 en 108 zie pagina's 80 en 108 zie pagina's 80 en 108

25
Beveiliging van stroomkringen Panorama van de modulaire
automaten

Keuzegids
Instant modulaire automaten
Type iC60LMA NG125LMA

Norm IEC/EN 60947-2 IEC/EN 60947-2


Aantal polen 2, 3, 4P 2, 3P
Differentieelelementen (Vigi) bb bb
Signalisatie en uitschakeling op afstand van de hulpapparatuur bb bb
Elektrische karakteristieken
Curven MA MA
Kalibers (A) In 1,6 tot 40 4 tot 80
Maximale gebruiksspanning (V) Max. AC (50/60 Hz) 440 500
Ue DC 250 –
Minimale gebruiksspanning (V) Min. AC (50/60 Hz) 12 12
Ue DC 12 –
Isolatiespanning (V AC). Ui 500 690
Toegekende stoothoudspanning (kV) Uimp 6 8
Onderbrekingsvermogen
AC-Onderbrekingsvermogen Ue (50/60 Hz)
IEC 60947-2 (kA) Icu 12...60 V – –
12...133 V – –
100...133 V – –
110...130 V – –
130 V – –
220...240 V 100 (1,6 tot 4 A) 100
50 (6,3 tot 25 A)
36 (40 A)
230/400 V – –
380...415 V 100 (1,6 tot 4 A) 50
25 (6,3 tot 25 A)
20 (40 A)
400/415 V – –
440 V 50 (1,6 tot 4 A) 40
20 (6,3 tot 25 A)
15 (40 A)
500 V – 15
Ics 50 % van Icu (1,6 tot 40 A) 75 % van Icu
EN 60898 (A) Icn 230/400 V – –
DC-Onderbrekingsvermogen Ue
IEC 60947-2 (kA) Icu 12...60 V (1P) – –
60 V (1P) – –
100...133 V (2P) – –
125 V (2P) – –
100...133 V (3P) – –
220...250 V (4P) – –
500 V (4P) – –
Ics – –
Andere karakteristieken
Onderbrekingsvermogen in industriële sector volgens de norm bb bb
IEC/EN 60947-2
Signalisatie van uitschakeling bij defect Visi-trip-venster Positie van de hendel
Scheiding met volledig zichtbare onderbreking bb bb
Snelle sluiting bb bb
Demontage waarbij de aansluitrail op zijn plaats blijft Aansluiting langs boven –
Beschermingsgraad IP Enkel apparaat IP20 IP20
Apparaat in IP40 IP40
modulaire kast Isolatieklasse II
Voor meer details zie pagina 43 zie pagina 64
Toebehoren zie pagina's 138 en 143 zie pagina's 152 en 158
Hulpelementen zie pagina's 138 en 139 zie pagina's 153 en 154
Differentieelelementen (Vigi) zie pagina's 80 en 94 zie pagina's 80 en 108

26
Beveiliging van stroomkringen Panorama van de modulaire
automaten

Keuzegids
Modulaire automaten P25M
Type P25M

Norm IEC 60947-2 en IEC 60947-4-1


Aantal polen 3P
Differentieelelementen (Vigi) –
Signalisatie en uitschakeling op afstand van de hulpapparatuur bb
Elektrische karakteristieken
Magnetische uitschakeling 12 In (± 20 %)
Kalibers (A) In 0,16 tot 25 (63 A met een begrenzingselement)
Maximale gebruiksspanning (V) Max. AC (50/60 Hz) 690
Ue
DC –
Minimale gebruiksspanning (V) Min. AC (50/60 Hz) 230
Ue
DC –
Isolatiespanning (V AC). Ui 690
Toegekende stoothoudspanning (kV) Uimp 6
Onderbrekingsvermogen
AC-Onderbrekingsvermogen Ue (50/60 Hz) Kalibers (A) 0,16 tot 1,6 2,5 4 6,3 10 14 18 23 25
IEC 60947-2 (kA) Icu 230...240 V Onbegrensd 50 50
Ics – 100 % van Icu
Icu 400...415 V Onbegrensd 15 15 15 15
Ics – 50 % van Icu 40 % van Icu
Icu 440 V Onbegrensd 50 15 8 8 8 8
Ics – 100 % van Icu 50 % van Icu
Icu 500 V Onbegrensd 50 10 6 6 4 4
Ics – 100 % van Icu 75 % van Icu
Icu 690 V Onbegrensd 3 3 3 3 3 3 3 3
Ics – 75 % van Icu
Andere karakteristieken
Onderbrekingsvermogen in industriële sector volgens de norm bb
IEC/EN 60947-2
Signalisatie van uitschakeling bij defect Positie van de hendel
Scheiding met volledig zichtbare onderbreking –
Snelle sluiting –
Demontage waarbij de aansluitrail op zijn plaats blijft –
Beschermingsgraad IP Enkel apparaat IP20
Apparaat in IP40
modulaire kast
Voor meer details zie pagina 67
Toebehoren zie pagina 161
Hulpelementen zie pagina 160
Differentieelelementen (Vigi) –

27
Beveiliging van stroomkringen Modulaire automaten iC60a

IEC/EN 60947-2
IEC/EN 60898-1

bb De modulaire automaten iC60a zijn modulaire automaten die aan meerdere


normen beantwoorden en die de volgende functies vervullen:
vv beveiliging van stroomkringen tegen de kortsluitstromen,
vv beveiliging van stroomkringen tegen de overbelastingen,
vv scheider-onderbreking in industriële sector volgens de norm IEC/EN 60947-2
vv signalisatie van uitschakeling bij storing door rode mechanische indicator op het
frontpaneel van de modulaire automaat.

Wisselstroom (AC) 50/60 Hz


Onderbrekingsvermogen (Icu) volgens IEC/EN 60947-2 Dienstonderbre-
kingsvermogen
Spanning (Ue)
(Ics)
F/F (2P, 3P, 4P) 220 tot 240 V 380 tot 415 V
F/N (1P) 220 tot 240 V
Kaliber (In) 1 tot 63 A 10 kA 6 kA 100 % van Icu
Onderbrekingsvermogen (Icn) volgens IEC/EN 60898-1
Spanning (Ue)
F/F 400 V
F/N 230 V
Kaliber (In) 1 tot 63 A 4500 A

Referenties
Modulaire automaat iC60a
Type 1P 2P
1 1 3

2 2 4

Hulpelementen Uitschakelen en aanduiding op afstand, Uitschakelen en aanduiding op afstand,


zie pagina's 138 en 139 zie pagina's 138 en 139
Vigi iC60 Differentieelblok Vigi iC60, zie pagina's 80 en 94 Differentieelblok Vigi iC60, zie pagina's 80 en 94
Kaliber (In) Curve C Curve C
1A A9F64101 A9F64201
2A A9F64102 A9F64202
3A A9F64103 A9F64203
4A A9F64104 A9F64204
6A A9F64106 A9F64206
10 A A9F64110 A9F64210
13 A A9F64113 A9F64213
16 A A9F64116 A9F64216
20 A A9F64120 A9F64220
25 A A9F64125 A9F64225
32 A A9F64132 A9F64232
40 A A9F64140 A9F64240
50 A A9F64150 A9F64250
63 A A9F64163 A9F64263
Breedte in mod. van 18 mm 1 2
Toebehoren zie pagina's 138 en 143 zie pagina's 138 en 143

28
Beveiliging van stroomkringen Modulaire automaten iC60a

bb Geïsoleerde aansluitklemmen IP20

VISI-TRIP venster
bb Signalisatie van uitschakeling bij
storing door rode mechanische
indicator op het frontpaneel

bb Grote ruimte voor


markering van de Scheiding met volledig zichtbare
stroomkringen onderbreking
bb Scheider-onderbreking volgens
de norm IEC/EN 60947-2.
bb De aanwezigheid van de groene strook
garandeert dat de contacten fysiek open staan en
dat er in alle veiligheid op de stroomafwaartse
kring interventies kunnen worden uitgevoerd
bb Dubbele vergrendeling
met clips die een bb Verlenging van de levensduur van de producten dankzij:
demontage toelaat met de vv een goede weerstand tegen overspanningen: producten die omwille van hun
ontwerp een hoog industrieel prestatieniveau bieden (vervuilingsgraad, toegekende
aansluitrail op zijn plaats stoothoudspanning en isolatiespanning).
vv hoge beperkingsprestaties (zie de begrenzingscurven in de technische gids
32VP231N).
vv een bruuske sluiting die onafhankelijk is van de snelheid waarmee de hendel
wordt bediend.
bb Signalisatie op afstand van de open/gesloten/uitgeschakelde stand door
hulpcontacten (optie).
bb Elektrische voeding aan de bovenkant of aan de onderkant.

3P 4P
1 3 5 1 3 5 7

2 4 6 2 4 6 8

Uitschakelen en aanduiding op afstand, Uitschakelen en aanduiding op afstand,


zie pagina's 138 en 139 zie pagina's 138 en 139
Differentieelblok Vigi iC60, zie pagina's 80 en 94 Differentieelblok Vigi iC60, zie pagina's 80 en 94
Curve C Curve C
A9F64301 A9F64401
A9F64302 A9F64402
A9F64303 A9F64403
A9F64304 A9F64404
A9F64306 A9F64406
A9F64310 A9F64410
A9F64313 A9F64413
A9F64316 A9F64416
A9F64320 A9F64420
A9F64325 A9F64425
A9F64332 A9F64432
A9F64340 A9F64440
A9F64350 A9F64450
A9F64363 A9F64463
3 4
zie pagina's 138 en 143 zie pagina's 138 en 143

29
Beveiliging van stroomkringen Modulaire automaten iC60a

Technische karakteristieken
Belangrijkste karakteristieken
Volgens IEC/EN 60947-2
14 mm
6,5 mm Isolatiespanning (Ui) 500 V AC
Vervuilingsgraad 3
PZ2
Toegekende stoothoudspanning (Uimp) 6 kV
Thermische Referentietemperatuur 50 °C
uitschakeling Temperatuurdeclassering Zie technische gids 32VP231N
Klikbevestiging op DIN-rail van 35 mm.
Magnetische Curve C 8 In ± 20%
uitschakeling
Gebruikscategorie A
Volgens IEC/EN 60898-1
Begrenzingsklasse 3
Toegekend onderbrekings- en Icn1 = Icn
inschakelvermogen op één enkele pool (Icn1)
Aanvullende karakteristieken
Beschermingsgraad Enkel apparaat IP20
Eender welke installatiestand mogelijk. (IEC 60529) Apparaat in modulaire kast IP40
Isolatieklasse II
Duurzaamheid (O-D) Elektrisch 10000 cycli
IP20 IP40 Mechanisch 20000 cycli
Overspanningscategorie (IEC 60364) IV
Bedrijfstemperatuur -35 °C tot +70 °C
Opslagtemperatuur -40 °C tot +85 °C
Tropenvastheid (IEC 60068-1) Uitvoering 2 (relatieve luchtvochtigheid van
95 % bij 55°C)

30
Beveiliging van stroomkringen Modulaire automaten iC60a

Aansluiting
Zonder toebehoren Met toebehoren
Kaliber Aandraai- Koperdraden Klem Al Schroefaan- Klem voor meerdere
koppel 50 mm² sluiting voor kabels
14 mm oogkabel-
6,5 mm Stijf Soepel of met Stijve Soepele
draadbusje schoen kabels kabels
PZ2

1 tot 25 A 2 Nm 1 tot 25 mm2 1 tot 16 mm2 - Ø 5 mm - -


32 tot 63 A 3,5 Nm 1 tot 35 mm2 1 tot 25 mm2 50 mm2 3 x 16 mm2 3 x 10 mm2

31
Beveiliging van stroomkringen Modulaire automaten iC60N

IEC/EN 60947-2
IEC/EN 60898-1
bb De modulaire automaten iC60N zijn modulaire automaten die aan meerdere
normen beantwoorden en die de volgende functies vervullen:
vv bescherming van de kringen tegen de kortsluitstromen,
vv bescherming van de kringen tegen de overbelastingsstromen,
vv scheider-onderbreking bij industriële netstroom volgens de IEC/EN 60947-2 norm,
vv signalering van uitschakeling ten gevolge van een fout door een rode
mechanische statusindicatie aan de voorzijde van de modulaire automaat.

Wisselstroom (AC) 50/60 Hz


Onderbrekingsvermogen (Icu) volgens IEC/EN 60947-2 Dienst-
Spanning (Ue) onder-
brekings-
F/F (2P, 3P, 4P) 12 tot 133 V 220 tot 240 V 380 tot 415 V 440 V
vermogen
F/N (1P, 1P+N) 12 tot 60 V 100 tot 133 V 220 tot 240 V - (Ics)
Kaliber (In) 0,5 tot 4 A 50 kA 50 kA 50 kA 25 kA 100 % van Icu
6 tot 63 A 36 kA 20 kA 10 kA 6 kA 75 % van Icu
Onderbrekingsvermogen (Icn) volgens IEC/EN 60898-1
Spanning (Ue)
F/F 400 V
F/N 230 V
Kaliber (In) 0,5 tot 63 A 6000 A

Gelijkstroom (DC)
Onderbrekingsvermogen (Icu) volgens IEC/EN 60947-2 Dienst-
Spanning (Ue) onder-
brekings-
Tussen +/- 12 tot 72 V 100 tot 133 V 220 tot 250 V
vermogen
Aantal polen 1P 2P (in serie) 3P (in serie) 4P (in serie) (Ics)
Kaliber (In) 0,5 tot 63 A 6 kA 6 kA 6 kA 6 kA 100 % van Icu

Referenties
Modulaire automaat iC60N
Type 1P 2P
1 1 3

2 2 4

Hulpapparatuur Signalering en uitschakeling op afstand, Signalering en uitschakeling op afstand,


zie pagina's 138 en 139 zie pagina's 138 en 139
Vigi iC60 Differentieelblok Vigi iC60, zie pagina's 80 en 94 Differentieelblok Vigi iC60, zie pagina's 80 en 94
Kaliber (In) Curve Curve
B C D (1) B C D (1)
0,5 A(1)
A9F73170 A9F74170 A9F75170 A9F73270 A9F74270 A9F75270
1 A (1) A9F73101 A9F74101 A9F75101 A9F73201 A9F74201 A9F75201
2 A (1) A9F73102 A9F74102 A9F75102 A9F73202 A9F74202 A9F75202
3 A (1) A9F73103 A9F74103 A9F75103 A9F73203 A9F74203 A9F75203
4 A (1) A9F73104 A9F74104 A9F75104 A9F73204 A9F74204 A9F75204
6A A9F78106 A9F79106 A9F75106 A9F78206 A9F79206 A9F75206
10 A A9F78110 A9F79110 A9F75110 A9F78210 A9F79210 A9F75210
13 A (1) A9F73113 A9F74113 A9F75113 A9F73213 A9F74213 A9F75213
16 A A9F78116 A9F79116 A9F75116 A9F78216 A9F79216 A9F75216
20 A A9F78120 A9F79120 A9F75120 A9F78220 A9F79220 A9F75220
25 A A9F78125 A9F79125 A9F75125 A9F78225 A9F79225 A9F75225
32 A A9F78132 A9F79132 A9F75132 A9F78232 A9F79232 A9F75232
40 A A9F78140 A9F79140 A9F75140 A9F78240 A9F79240 A9F75240
50 A A9F78150 A9F79150 A9F75150 A9F78250 A9F79250 A9F75250
63 A A9F78163 A9F79163 A9F75163 A9F78263 A9F79263 A9F75263
Breedte in modules van 18 mm 1 2
Hulpapparatuur zie pagina's 138 en 143 zie pagina's 138 en 143

(1) Niet CEBEC gekeurd

32
Beveiliging van stroomkringen Modulaire automaten iC60N

bb Geïsoleerde IP20-klemmen

VISI-TRIP venster
bb Signalering van uitschakeling ten gevolge
van een fout door een rode mechanische
statusindicatie aan de voorzijde

bb Grote ruimte voor


de markering van
de kringen Scheiding met volledig zichtbare
onderbreking
bb Scheider-onderbeking volgens
de norm IEC/EN 60947-2.
bb De groene strook geeft aan dat de contacten
fysiek openstaan en dat er op de stroomafwaartse
kring in alle veiligheid tussenkomsten kunnen
bb Dubbele vergrendeling worden uitgevoerd
door clip die demontage bb Toename van de levensduur van de producten dankzij:
toelaat terwijl de aansluitrail vv een behoorlijke weerstand tegen overspanningen: producten die hoge industriële
nog op zijn plaats zit prestaties halen door hun ontwerp (vervuilingsgraad, toegekende
stoothoudspanning en isolatiespanning).
vv hoge begrenzingsprestaties (zie de begrenzingscurven in de technische gids
32VP231N).
vv een bruuske sluiting onafhankelijk van de snelheid waarmee de bedieningshendel
wordt bediend.
bb Signalering op afstand van de open/gesloten/uitgeschakelde status door
hulpcontacten (optie).
bb Elektrische voeding langs de bovenkant of de onderkant.

3P 4P
1 3 5 1 3 5 7

2 4 6 2 4 6 8

Signalering en uitschakeling op afstand, Signalering en uitschakeling op afstand,


zie pagina's 138 en 139 zie pagina's 138 en 139
Differentieelblok Vigi iC60, zie pagina's 80 en 94 Differentieelblok Vigi iC60, zie pagina's 80 en 94
Curve Curve
B C D (1) B C D (1)
A9F73370 A9F74370 A9F75370 A9F73470 A9F74470 A9F75470
A9F73301 A9F74301 A9F75301 A9F73401 A9F74401 A9F75401
A9F73302 A9F74302 A9F75302 A9F73402 A9F74402 A9F75402
A9F73303 A9F74303 A9F75303 A9F73403 A9F74403 A9F75403
A9F73304 A9F74304 A9F75304 A9F73404 A9F74404 A9F75404
A9F78306 A9F79306 A9F75306 A9F78406 A9F79406 A9F75406
A9F78310 A9F79310 A9F75310 A9F78410 A9F79410 A9F75410
A9F73313 A9F74313 A9F75313 A9F73413 A9F74413 A9F75413
A9F78316 A9F79316 A9F75316 A9F78416 A9F79416 A9F75416
A9F78320 A9F79320 A9F75320 A9F78420 A9F79420 A9F75420
A9F78325 A9F79325 A9F75325 A9F78425 A9F79425 A9F75425
A9F78332 A9F79332 A9F75332 A9F78432 A9F79432 A9F75432
A9F78340 A9F79340 A9F75340 A9F78440 A9F79440 A9F75440
A9F78350 A9F79350 A9F75350 A9F78450 A9F79450 A9F75450
A9F78363 A9F79363 A9F75363 A9F78463 A9F79463 A9F75463
3 4
zie pagina's 138 en 143 zie pagina's 138 en 143

(1) Niet CEBEC gekeurd

33
Beveiliging van stroomkringen Modulaire automaten iC60N

Technische karakteristieken
Belangrijkste karakteristieken
Volgens IEC/EN 60947-2
Isolatiespanning (Ui) 500 V AC
Vervuilingsgraad 3
Toegekende stoothoudspanning (U imp) 6 kV
Klikbevestiging op DIN-rail van 35 mm.
Thermische Referentietemperatuur 50 °C
uitschakeling Temperatuurdeclassering Zie Technische gids 32VP231N
Magnetische B-curve 4 In ± 20 %
uitschakeling C-curve 8 In ± 20 %
D-curve 12 In ± 20 %
Gebruikscategorie A
Volgens IEC/EN 60898-1
Begrenzingsklasse 3
Onderbrekingsvermogen en toegekend Icn1 = Icn
inschakelvermogen op één enkele pool (Icn1)
Aanvullende karakteristieken
Eender welke installatiestand mogelijk.
Beschermingsgraad Enkel apparaat IP20
(IEC 60529) Apparaat in IP40
modulaire kast Isolatieklasse II
Duurzaamheid (O-D) Elektrisch 10000 cycli
Mechanisch 20000 cycli
IP20 IP40 Overspanningscategorie (IEC 60364) IV
Bedrijfstemperatuur -35 °C tot +70 °C
Opslagtemperatuur -40 °C tot +85 °C
Tropenvastheid (IEC 60068-1) Uitvoering 2
(relatieve vochtigheid 95% bij 55°C)

34
Beveiliging van stroomkringen Modulaire automaten iC60N

Aansluiting Zonder toebehoren Met toebehoren


Kaliber Aandraai- Koperen kabels Al-klem Schroefaan- Klem voor meerdere
moment 50 mm² sluiting voor kabels
14 mm
6,5 mm Stijf Soepel of met kabelschoen Stijve Soepele
draadbusje met oog kabels kabels
PZ2

0,5 tot 25 A 2 N.m 1 tot 25 mm2 1 tot 16 mm2 - Ø 5 mm - -


32 tot 63 A 3,5 N.m 1 tot 35 mm2 1 tot 25 mm2 50 mm2 3 x 16 mm2 3 x 10 mm2

35
Beveiliging van stroomkringen Modulaire automaten iC60H

IEC/EN 60947-2
IEC/EN 60898-1
bb De modulaire automaten iC60H zijn modulaire automaten die aan meerdere
normen beantwoorden en die de volgende functies vervullen:
vv bescherming van de kringen tegen de kortsluitstromen,
vv bescherming van de kringen tegen de overbelastingen,
vv scheider-onderbreking bij industriële netstroom volgens de IEC/EN 60947-2 norm,
vv signalering van uitschakeling ten gevolge van een fout door een rode
mechanische statusindicatie aan de voorzijde

Wisselstroom (AC) 50/60 Hz


Onderbrekingsvermogen (Icu) volgens IEC/EN 60947-2 Dienst-
Spanning (Ue) onder-
brekings-
F/F (2P, 3P, 4P) 12 tot 133 V 220 tot 240 V 380 tot 415 V 440 V vermogen
F/N (1P, 1P+N) 12 tot 60 V 100 tot 133 V 220 tot 240 V - (Ics)
Kaliber (In) 0,5 tot 4 A 70 kA 70 kA 70 kA 50 kA 100 % van Icu
6 tot 40 A 42 kA 30 kA 15 kA 10 kA 50 % van Icu
50/63 A 42 kA 30 kA 15 kA 10 kA 50 % van Icu
Onderbrekingsvermogen (Icn) volgens IEC/EN 60898-1
Spanning (Ue)
F/F 400 V
F/N 230 V
Kaliber (In) 0,5 tot 63 A 10000 A

Gelijkstroom (DC)
Onderbrekingsvermogen (Icu) volgens IEC/EN 60947-2 Dienst-
Spanning (Ue) onder-
brekings-
Tussen +/- 12 tot 72 V 100 tot 133 V 220 tot 250 V vermogen
Aantal polen 1P 2P (in serie) 3P (in serie) 4P (in serie) (Ics)
Kaliber (In) 0,5 tot 63 A 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 100 % van Icu
Referenties
Modulaire automaat iC60H
Type 1P 2P
1 1 3

2 2 4

Hulpapparatuur Signalering en uitschakeling op afstand, Signalering en uitschakeling op afstand,


zie pagina's 138 en 139 zie pagina's 138 en 139
Vigi iC60 Differentieelblok Vigi iC60, zie pagina's 80 en 94 Differentieelblok Vigi iC60, zie pagina's 80 en 94
Kaliber (In) Curve Curve
B C D (1) B C D (1)
0,5 A(1)
A9F83170 A9F84170 A9F85170 A9F83270 A9F84270 A9F85270
1 A (1) A9F83101 A9F84101 A9F85101 A9F83201 A9F84201 A9F85201
2 A (1) A9F83102 A9F84102 A9F85102 A9F83202 A9F84202 A9F85202
3 A (1) A9F83103 A9F84103 A9F85103 A9F83203 A9F84203 A9F85203
4 A (1) A9F83104 A9F84104 A9F85104 A9F83204 A9F84204 A9F85204
6A A9F88106 A9F89106 A9F85106 A9F88206 A9F89206 A9F85206
10 A A9F88110 A9F89110 A9F85110 A9F88210 A9F89210 A9F85210
13 A (1) A9F83113 A9F84113 A9F85113 A9F83213 A9F84213 A9F85213
16 A A9F88116 A9F89116 A9F85116 A9F88216 A9F89216 A9F85216
20 A A9F88120 A9F89120 A9F85120 A9F88220 A9F89220 A9F85220
25 A A9F88125 A9F89125 A9F85125 A9F88225 A9F89225 A9F85225
32 A A9F88132 A9F89132 A9F85132 A9F88232 A9F89232 A9F85232
40 A A9F88140 A9F89140 A9F85140 A9F88240 A9F89240 A9F85240
50 A A9F88150 A9F89150 A9F85150 A9F88250 A9F89250 A9F85250
63 A A9F88163 A9F89163 A9F85163 A9F88263 A9F89263 A9F85263
Breedte in modules van 18 mm 1 2
Toebehoren zie pagina's 138 en 143 zie pagina's 138 en 143

(1) Niet CEBEC gekeurd

36
Beveiliging van stroomkringen Modulaire automaten iC60H

bb Geïsoleerde IP20-klemmen

VISI-TRIP venster
bb Signalering van uitschakeling ten gevolge
van een fout door een rode mechanische
statusindicatie aan de voorzijde

bb Grote ruimte voor


de markering van
de kringen Scheiding met volledig zichtbare
onderbreking
bb Scheider-onderbreking volgens
de norm IEC/EN 60947-2.
bb De groene strook geeft aan dat de contacten
fysiek openstaan en dat er op de stroomafwaartse
kring in alle veiligheid tussenkomsten kunnen
bb Dubbele vergrendeling worden uitgevoerd
door clip die demontage bb Toename van de levensduur van de producten dankzij:
toelaat terwijl de aansluitrail vv een behoorlijke weerstand tegen overspanningen: producten die hoge industriële
nog op zijn plaats zit prestaties halen door hun ontwerp (vervuilingsgraad, toegekende
stoothoudspanning en isolatiespanning).
vv hoge begrenzingsprestaties (zie de begrenzingscurven in de technische gids
32VP231N).
vv een bruuske sluiting onafhankelijk van de snelheid waarmee de bedieningshendel
wordt bediend.
bb Signalering op afstand van de open/gesloten/uitgeschakelde status door
hulpcontacten (optie).
bb Elektrische voeding langs de bovenkant of de onderkant.

3P 4P
1 3 5 1 3 5 7

2 4 6 2 4 6 8

Signalering en uitschakeling op afstand, Signalering en uitschakeling op afstand,


zie pagina's 138 en 139 zie pagina's 138 en 139
Differentieelblok Vigi iC60, zie pagina's 80 en 94 Differentieelblok Vigi iC60, zie pagina's 80 en 94
Curve Curve
B C D (1) B C D (1)
A9F83370 A9F84370 A9F85370 A9F83470 A9F84470 A9F85470
A9F83301 A9F84301 A9F85301 A9F83401 A9F84401 A9F85401
A9F83302 A9F84302 A9F85302 A9F83402 A9F84402 A9F85402
A9F83303 A9F84303 A9F85303 A9F83403 A9F84403 A9F85403
A9F83304 A9F84304 A9F85304 A9F83404 A9F84404 A9F85404
A9F88306 A9F89306 A9F85306 A9F88406 A9F89406 A9F85406
A9F88310 A9F89310 A9F85310 A9F88410 A9F89410 A9F85410
A9F83313 A9F84313 A9F85313 A9F83413 A9F84413 A9F85413
A9F88316 A9F89316 A9F85316 A9F88416 A9F89416 A9F85416
A9F88320 A9F89320 A9F85320 A9F88420 A9F89420 A9F85420
A9F88325 A9F89325 A9F85325 A9F88425 A9F89425 A9F85425
A9F88332 A9F89332 A9F85332 A9F88432 A9F89432 A9F85432
A9F88340 A9F89340 A9F85340 A9F88440 A9F89440 A9F85440
A9F88350 A9F89350 A9F85350 A9F88450 A9F89450 A9F85450
A9F88363 A9F89363 A9F85363 A9F88463 A9F89463 A9F85463
3 4
zie pagina's 138 en 143 zie pagina's 138 en 143

(1) Niet CEBEC gekeurd

37
Beveiliging van stroomkringen Modulaire automaten iC60H

Technische karakteristieken
Belangrijkste karakteristieken
Volgens IEC/EN 60947-2
Isolatiespanning (Ui) 500 V AC
Vervuilingsgraad 3
Toegekende stoothoudspanning (Uimp) 6 kV
Thermische Referentietemperatuur 50 °C
uitschakeling Temperatuurdeclassering Zie Technische gids 32VP231N
Klikbevestiging op DIN-rail van 35 mm.
Magnetische B-curve 4 In ± 20 %
uitschakeling C-curve 8 In ± 20 %
D-curve 12 In ± 20 %
Gebruikscategorie A
Volgens IEC/EN 60898-1
Begrenzingsklasse 3
Onderbrekingsvermogen en toegekend Icn1 = Icn
inschakelvermogen op één enkele pool (Icn1)
Aanvullende karakteristieken
Eender welke installatiestand mogelijk. Beschermingsgraad Enkel apparaat IP20
(IEC 60529) Apparaat in IP40
modulaire kast Isolatieklasse II
Duurzaamheid (O-D) Elektrisch 10000 cycli
Mechanisch 20000 cycli
IP20 IP40 Overspanningscategorie (IEC 60364) IV
Bedrijfstemperatuur -35 °C tot +70 °C
Opslagtemperatuur -40 °C tot +85 °C
Tropenvastheid (IEC 60068-1) Uitvoering 2
(relatieve vochtigheid 95% bij 55°C)

38
Beveiliging van stroomkringen Modulaire automaten iC60H

Aansluiting Zonder toebehoren Met toebehoren


Kaliber Aandraai- Koperen kabels Al-klem Schroefaan- Klem voor meerdere
moment 50 mm² sluiting voor kabels
14 mm
6,5 mm Stijf Soepel of met kabelschoen Stijve Soepele
draadbusje met oog kabels kabels
PZ2

0,5 tot 25 A 2 N.m 1 tot 25 mm2 1 tot 16 mm2 - Ø 5 mm - -


32 tot 63 A 3,5 N.m 1 tot 35 mm2 1 tot 25 mm2 50 mm2 3 x 16 mm2 3 x 10 mm2

39
Beveiliging van stroomkringen Modulaire automaten iC60L

IEC/EN 60947-2
IEC/EN 60898-1 tot 40 A
bb De modulaire automaten iC60L zijn modulaire automaten die aan meerdere
normen beantwoorden en die de volgende functies vervullen:
vv bescherming van de kringen tegen de kortsluitstromen,
vv bescherming van de kringen tegen de overbelastingen,
vv scheider-onderbreking bij industriële netstroom volgens de IEC/EN 60947-2 norm,
vv signalering van uitschakeling ten gevolge van een fout door een rode
mechanische statusindicatie aan de voorzijde
Wisselstroom (AC) 50/60 Hz
Onderbrekingsvermogen (Icu) volgens IEC/EN 60947-2 Dienst-
Spanning (Ue) onder-
brekings-
F/F (2P, 3P, 4P) 12 tot 133 V 220 tot 240 V 380 tot 415 V 440 V vermogen
F/N (1P) 12 tot 60 V 100 tot 133 V 220 tot 240 V - (Ics)
Kaliber (In) 0,5 tot 4 A 100 kA 100 kA 100 kA 70 kA 100 % van Icu
6 tot 25 A 70 kA 50 kA 25 kA 20 kA 50 % van Icu (1)
32/40 A 70 kA 36 kA 20 kA 15 kA 50 % van Icu
50/63 A 70 kA 30 kA 15 kA 10 kA 50 % van Icu
Onderbrekingsvermogen (Icn) volgens IEC/EN 60898-1
Spanning (Ue)
F/F 400 V
F/N 230 V
Kaliber (In) 0,5 tot 40 A 15000 A

Gelijkstroom (DC)
Onderbrekingsvermogen (Icu) volgens IEC/EN 60947-2 Dienst-
Spanning (Ue) onder-
brekings-
Tussen +/- 12 tot 72 V 100 tot 144 V 220 tot 250 V vermogen
Aantal polen 1P 2P (in serie) 3P (in serie) 4P (in serie) (Ics)
Kaliber (In) 0,5 tot 63 A 15 kA 15 kA 15 kA 15 kA 100 % van Icu
Referenties
Modulaire automaat iC60L
Type 1P 2P
1 1 3

2 2 4

Hulpapparatuur Signalering en uitschakeling op afstand, Signalering en uitschakeling op afstand,


zie pagina's 138 en 139 zie pagina's 138 en 139
Vigi iC60 Differentieelblok Vigi iC60, zie pagina's 80 en 94 Differentieelblok Vigi iC60, zie pagina's 80 en 94
Kaliber (In) Curve Curve
B C K Z B C K Z
0,5 A A9F93170 A9F94170 A9F95170 A9F92170 A9F93270 A9F94270 A9F95270 A9F92270
1A A9F93101 A9F94101 A9F95101 A9F92101 A9F93201 A9F94201 A9F95201 A9F92201
1,6 A - - A9F95172 A9F92172 - - A9F95272 A9F92272
2A A9F93102 A9F94102 A9F95102 A9F92102 A9F93202 A9F94202 A9F95202 A9F92202
3A A9F93103 A9F94103 A9F95103 A9F92103 A9F93203 A9F94203 A9F95203 A9F92203
4A A9F93104 A9F94104 A9F95104 A9F92104 A9F93204 A9F94204 A9F95204 A9F92204
6A A9F93106 A9F94106 A9F95106 A9F92106 A9F93206 A9F94206 A9F95206 A9F92206
10 A A9F93110 A9F94110 A9F95110 A9F92110 A9F93210 A9F94210 A9F95210 A9F92210
16 A A9F93116 A9F94116 A9F95116 A9F92116 A9F93216 A9F94216 A9F95216 A9F92216
20 A A9F93120 A9F94120 A9F95120 A9F92120 A9F93220 A9F94220 A9F95220 A9F92220
25 A A9F93125 A9F94125 A9F95125 A9F92125 A9F93225 A9F94225 A9F95225 A9F92225
32 A A9F93132 A9F94132 A9F95132 A9F92132 A9F93232 A9F94232 A9F95232 A9F92232
40 A A9F93140 A9F94140 A9F95140 A9F92140 A9F93240 A9F94240 A9F95240 A9F92240
50 A A9F93150 A9F94150 A9F95150 A9F92150 A9F93250 A9F94250 A9F95250 A9F92250
63 A A9F93163 A9F94163 A9F95163 A9F92163 A9F93263 A9F94263 A9F95263 A9F92263
Breedte in modules van 18 mm 1 2
Toebehoren zie pagina's 138 en 143 zie pagina's 138 en 143

(1) 100% Icu voor de kalibers van 6 tot 25 A onder Ue 100 tot 133 V AC F/F en Ue 12 bij 60 V AC F/N.

40
Beveiliging van stroomkringen Modulaire automaten iC60L

bb Geïsoleerde IP20-klemmen

VISI-TRIP venster
bb Signalering van uitschakeling ten gevolge
van een fout door een rode mechanische
statusindicatie aan de voorzijde

bb Grote ruimte voor


de markering van
de kringen Scheiding met volledig zichtbare
onderbreking
bb Scheider-onderbreking volgens
de norm IEC/EN 60947-2.
bb De groene strook geeft aan dat de contacten
fysiek openstaan en dat er op de stroomafwaartse
kring in alle veiligheid tussenkomsten kunnen
bb Dubbele vergrendeling worden uitgevoerd
door clip die demontage
toelaat terwijl de aansluitrail bb Toename van de levensduur van de producten dankzij:
vv een behoorlijke weerstand tegen overspanningen: producten die hoge industriële
nog op zijn plaats zit prestaties halen door hun ontwerp (vervuilingsgraad, toegekende stoothoudspanning
en isolatiespanning).
vv hoge begrenzingsprestaties (zie de begrenzingscurven in de technische gids 32VP231N).
vv een bruuske sluiting onafhankelijk van de snelheid waarmee de bedieningshendel
wordt bediend.
bb Signalering op afstand van de open/gesloten/uitgeschakelde status door
hulpcontacten (optie).
bb Elektrische voeding langs de bovenkant of de onderkant.

3P 4P
1 3 5 1 3 5 7

2 4 6 2 4 6 8

Signalering en uitschakeling op afstand, Signalering en uitschakeling op afstand,


zie pagina's 138 en 139 zie pagina's 138 en 139
Differentieelblok Vigi iC60, zie pagina's 80 en 94 Differentieelblok Vigi iC60, zie pagina's 80 en 94
Curve Curve
B C K Z B C K Z
A9F93370 A9F94370 A9F95370 A9F92370 A9F93470 A9F94470 A9F95470 A9F92470
A9F93301 A9F94301 A9F95301 A9F92301 A9F93401 A9F94401 A9F95401 A9F92401
- - A9F95372 A9F92372 - - A9F95472 A9F92472
A9F93302 A9F94302 A9F95302 A9F92302 A9F93402 A9F94402 A9F95402 A9F92402
A9F93303 A9F94303 A9F95303 A9F92303 A9F93403 A9F94403 A9F95403 A9F92403
A9F93304 A9F94304 A9F95304 A9F92304 A9F93404 A9F94404 A9F95404 A9F92404
A9F93306 A9F94306 A9F95306 A9F92306 A9F93406 A9F94406 A9F95406 A9F92406
A9F93310 A9F94310 A9F95310 A9F92310 A9F93410 A9F94410 A9F95410 A9F92410
A9F93316 A9F94316 A9F95316 A9F92316 A9F93416 A9F94416 A9F95416 A9F92416
A9F93320 A9F94320 A9F95320 A9F92320 A9F93420 A9F94420 A9F95420 A9F92420
A9F93325 A9F94325 A9F95325 A9F92325 A9F93425 A9F94425 A9F95425 A9F92425
A9F93332 A9F94332 A9F95332 A9F92332 A9F93432 A9F94432 A9F95432 A9F92432
A9F93340 A9F94340 A9F95340 A9F92340 A9F93440 A9F94440 A9F95440 A9F92440
A9F93350 A9F94350 A9F95350 A9F92350 A9F93450 A9F94450 A9F95450 A9F92450
A9F93363 A9F94363 A9F95363 A9F92363 A9F93463 A9F94463 A9F95463 A9F92463
2 3
zie pagina's 138 en 143 zie pagina's 138 en 143

41
Beveiliging van stroomkringen Modulaire automaten iC60L

Technische karakteristieken
Belangrijkste karakteristieken
Volgens IEC/EN 60947-2
Isolatiespanning (Ui) 500 V AC
Vervuilingsgraad 3
Toegekende stoothoudspanning (Uimp) 6 kV
Klikbevestiging op DIN-rail van 35 mm. Thermische Referentietemperatuur 50 °C
uitschakeling Temperatuurdeclassering Zie Technische gids 32VP231N
Magnetische B-curve 4 In ± 20 %
uitschakeling C-curve 8 In ± 20 %
Curve Z 3 In ± 20 %
Gebruikscategorie A
Volgens IEC/EN 60898-1
Begrenzingsklasse 3
Onderbrekingsvermogen en toegekend Icn1 = Icn
inschakelvermogen op één enkele pool (Icn1)

Eender welke installatiestand mogelijk. Aanvullende karakteristieken


Beschermingsgraad Enkel apparaat IP20
(IEC 60529) Apparaat in IP40
modulaire kast Isolatieklasse II

IP20 IP40 Duurzaamheid (O-D) Elektrisch 10000 cycli


Mechanisch 20000 cycli
Overspanningscategorie (IEC 60364) IV
Bedrijfstemperatuur -35 °C tot +70 °C
Opslagtemperatuur -40 °C tot +85 °C
Tropenvastheid (IEC 60068-1) Uitvoering 2
(relatieve vochtigheid 95% bij 55°C)

Aansluiting Zonder toebehoren Met toebehoren


Kaliber Aandraai- Koperen kabels Al-klem Schroefaan- Klem voor meerdere
moment 50 mm² sluiting voor kabels
14 mm
6,5 mm Stijf Soepel of met kabelschoen Stijve Soepele
draadbusje met oog kabels kabels
PZ2

0,5 tot 25 A 2 N.m 1 tot 25 mm2 1 tot 16 mm2 - Ø 5 mm - -


32 tot 63 A 3,5 N.m 1 tot 35 mm2 1 tot 25 mm2 50 mm2 3 x 16 mm2 3 x 10 mm2

42
Beveiliging van stroomkringen Modulaire automaten iC60LMA
automaten voor motoren

IEC/EN 60947-2
bb De modulaire automaten iC60L met MA-curve combineren de volgende functies:
vv bescherming van de kringen tegen de kortsluitstromen,
vv scheider-onderbreking bij industriële netstroom volgens de norm IEC/EN 60947-2,
vv signalering van uitschakeling ten gevolge van een fout door een rode
mechanische statusindicatie aan de voorzijde,
vv ze moeten worden gecombineerd met een beveiligingsvoorziening tegen de
overbelastingen voor de motor.

Wisselstroom (AC) 50/60 Hz


Onderbrekingsvermogen (Icu) volgens IEC/EN 60947-2 Dienstonder-
Spanning (Ue) brekings-
vermogen
F/F (2P, 3P, 4P) 220 tot 240 V 380 tot 415 V 440 V (Ics)
Kaliber (In) 1,6 tot 4 A 100 kA 100 kA 50 kA 50 % van Icu
6,3 tot 25 A 50 kA 25 kA 20 kA 50 % van Icu
40 A 36 kA 20 kA 15 kA 50 % van Icu

Referenties
Modulaire automaat iC60L met ogenblikkelijke uitschakeling
Type 2P 3P 4P
1 3 1 3 5 1 3 5 7

2 4 2 4 6 2 4 6 8

Hulpapparatuur Signalering en uitschakeling op Signalering en uitschakeling op Signalering en uitschakeling op


afstand, zie pagina's 138 en 139 afstand, zie pagina's 138 en 139 afstand, zie pagina's 138 en 139
Vigi iC60 Differentieelblok Vigi iC60, Differentieelblok Vigi iC60, Differentieelblok Vigi iC60,
zie pagina's 80 en 94 zie pagina's 80 en 94 zie pagina's 80 en 94
Kaliber (In) curve MA curve MA curve MA
1,6 A A9F90272 A9F90372 A9F90472
2,5 A A9F90273 A9F90373 A9F90473
4A A9F90204 A9F90304 A9F90404
6,3 A A9F90276 A9F90376 A9F90476
10 A A9F90210 A9F90310 A9F90410
12,5 A A9F90282 A9F90382 A9F90482
16 A A9F90216 A9F90316 A9F90416
25 A A9F90225 A9F90325 A9F90425
40 A A9F90240 A9F90340 A9F90440
Breedte in modules van 18 mm 2 3 4
Toebehoren zie pagina's 138 en 143 zie pagina's 138 en 143 zie pagina's 138 en 143

43
Beveiliging van stroomkringen Modulaire automaten iC60LMA
automaten voor motoren

bb Geïsoleerde IP20-klemmen

VISI-TRIP venster
bb Signalering van uitschakeling ten gevolge
van een fout door een rode mechanische
statusindicatie aan de voorzijde

bb Grote ruimte voor


de markering van
de kringen Scheiding met volledig zichtbare
onderbreking
bb Scheider-onderbreking volgens
de norm IEC/EN 60947-2.
bb De groene strook geeft aan dat de contacten
fysiek openstaan en dat er op de stroomafwaartse
kring in alle veiligheid tussenkomsten kunnen
bb Dubbele vergrendeling worden uitgevoerd
door clip die demontage
toelaat terwijl de aansluitrail
nog op zijn plaats zit

bb Toename van de levensduur van de producten dankzij:


vv een behoorlijke weerstand tegen overspanningen: producten die hoge industriële
prestaties halen door hun ontwerp (vervuilingsgraad, toegekende
stoothoudspanning en isolatiespanning),
vv hoge begrenzingsprestaties (zie de begrenzingscurven
in de technische gids 32VP231N),
vv een bruuske sluiting onafhankelijk van de snelheid waarmee de bedieningshendel
wordt bediend.
bb Signalering op afstand van de open/gesloten/uitgeschakelde status door
hulpcontacten (optie).
bb Elektrische voeding langs de bovenkant of de onderkant.

44
Beveiliging van stroomkringen Modulaire automaten iC60LMA
automaten voor motoren

Technische karakteristieken
Belangrijkste karakteristieken
Volgens IEC/EN 60947-2
Isolatiespanning (Ui) 500 V AC
Vervuilingsgraad 3
Toegekende stoothoudspanning (Uimp) 6 kV
Klikbevestiging op DIN-rail van 35 mm. Thermische Referentietemperatuur 50 °C
uitschakeling Temperatuurdeclassering Zie Technische gids 32VP231N
Magnetische MA-curve 12 In ± 20 %
uitschakeling
Gebruikscategorie A
Aanvullende karakteristieken
Beschermingsgraad Enkel apparaat IP20
(IEC 60529) Apparaat in IP40
modulaire kast Isolatieklasse II
Duurzaamheid (O-D) Elektrisch 10000 cycli
Mechanisch 20000 cycli
Eender welke installatiestand mogelijk.
Overspanningscategorie (IEC 60364) IV
Bedrijfstemperatuur -35 °C tot +70 °C
Opslagtemperatuur -40 °C tot +85 °C
IP20 IP40 Tropenvastheid (IEC 60068-1) Uitvoering 2
(relatieve vochtigheid 95% bij 55°C)

Aansluiting Zonder toebehoren Met toebehoren


Kaliber Aandraai- Koperen kabels Al-klem Schroefaan- Klem voor meerdere
moment 50 mm² sluiting voor kabels
14 mm
6,5 mm Stijf Soepel of met kabelschoen Stijve Soepele
draadbusje met oog kabels kabels
PZ2

1,6 tot 25 A 2 N.m 1 tot 25 mm2 1 tot 16 mm2 - Ø 5 mm - -


40 A 3,5 N.m 1 tot 35 mm2 1 tot 25 mm2 50 mm2 3 x 16 mm2 3 x 10 mm2

45
Beveiliging van stroomkringen Modulaire automaten C60H-DC

IEC/EN 60947-2, GB 14048.2,


UL1077 (Supplementary Protector TC 3)

De modulaire automaten C60H-DC worden gebruikt in kringen die met gelijkstroom


worden gevoed (automatiseringsunit en industriële controle, transport, hernieuwbare
energie,…).
Ze beveiligen de kringen niet alleen tegen kortsluitstromen en overbelasting, maar
vervullen ook bedienings- en scheidingsfuncties.

Referenties
C60H-DC
Bedrijfsspanning 12…250 V DC 12…500 V DC
(Ue)
Nominale spanning 250 V DC 500 V DC
(Un)
Aantal polen 1P 2P
Curve C C
Breedte in modules 1 2
van 18 mm
Schema's

Voeding via de bovenkant of via Voeding via Voeding via de


de onderkant, waarbij de polariteit de of onderkant
wordt gerespecteerd bovenkant
Conformiteit UL1077 IEC 60947-2 UL1077 IEC 60947-2
EN 60947-2 EN 60947-2
14048.2-GB GB 14048.2
Onderbrekings- 5 kA / 250 V DC 20 kA / 110 V DC 5 kA / 500 V DC 20 kA / 220 V DC
vermogen 10 kA/220 V DC 10 kA/440 V DC
6 kA / 250 V DC 6 kA/500 V DC
Kaliber (A)* UL 1077, IEC 60947-2, EN 60947-2, GB 14048.2
0,5 MGN61500 MGN61520
1 MGN61501 MGN61521
2 MGN61502 MGN61522
3 MGN61503 MGN61523
4 MGN61504 MGN61524
5 MGN61505 MGN61525
6 MGN61506 MGN61526
10 MGN61508 MGN61528
13 MGN61509 MGN61529
15 MGN61510 MGN61530
16 MGN61511 MGN61531
20 MGN61512 MGN61532
25 MGN61513 MGN61533
30 MGN61514 MGN61534
32 MGN61515 MGN61535
40 MGN61517 MGN61537
Kaliber (A)* IEC 60947-2, EN 60947-2, GB 14048.2
50 MGN61518 MGN61538
63 MGN61519 MGN61539
* Bij 25°C/77°F zie declasseringstabel in de Technische gids 32VP231N

46
Beveiliging van stroomkringen Modulaire automaten C60H-DC

Technische karakteristieken
bb Uitschakelcurven: curve C – Beveiliging tegen overstroom voor ieder type
toepassing.
bb Betrouwbaar aangeduide scheiding: de aanwezigheid van de groene strook
garandeert dat de contacten fysiek open staan en dat er in alle veiligheid op de
stroomafwaartse kring interventies kunnen worden uitgevoerd.
bb In staat tot scheiding in de betekenis van de norm IEC/EN 60947-2.
Klikbevestiging op DIN-rail van 35 mm. bb Verlenging van de levensduur van het product: dankzij een bruuske sluiting die
onafhankelijk is van de snelheid waarmee de hendel wordt bediend.
bb Begrenzing van de stroom bij een defect: doordat de contacten snel open gaan,
wordt voorkomen dat de ontvangers bij een kortsluiting worden vernield.

Belangrijkste karakteristieken
Toegekend dienstuitschakelvermogen (Ics) 75 % van het ultieme onderbrekingsvermogen (Icu)
Gedissipeerd vermogen Zie Technische gids 32VP231N
Magnetische uitschakeling (Ii) 8,5 In (± 20 %) (homogeen met curve C)
Eender welke installatiestand mogelijk. Stootspanning (Uimp) onder afdekplaat 6 kV
Toegekende isolatiespanning (Ui) 500 V DC
IP20 IP40 Duurzaamheid (O-D)
Elektrisch 3000 cycli (met L/R = 2 ms)
6000 cycli met weerstandskring
Mechanisch 20 000 cycli
Aanvullende karakteristieken
Vervuilingsgraad 3
Gebruikscategorie A (niet vertraagd volgens de normen IEC/EN 60947-2)
Tropenvastheid (IEC 60068-2 en Uitvoering 2 (relatieve vochtigheid van 95 % bij
GB 14048.2) 55°C)

10 10 Bedrijfstemperatuur -25 °C tot 70 °C


0.39 0.39 Opslagtemperatuur -40 °C tot 85 °C
t 35
1.38

t Wanneer u bij de aansluiting de polariteit niet


respecteert, loopt u een risico op brand en/of
ernstige blessures.
b Het is van essentieel belang dat de polariteit van

d
35
1.38 de aansluiting (markering aan de voorzijde) wordt

t gerespecteerd.
b Alleen te gebruiken bij gelijkstroom.
Minimale afstanden tussen de beveiligingschakelaar b Bij gebruik van 2 polen in serie voor het
en de met de aarde verbonden metalen onderdelen Amerikaanse net dient minstens 12 inch/30 cm kabel
voor een installatie buiten de kast. te worden gebruikt.

47
Beveiliging van stroomkringen Modulaire automaten C60H-DC

Aansluiting
Zonder toebehoren Met toebehoren
Kaliber Aandraai- Koperdraden Klem Al Schroefaan- Multikabel-
koppel 50 mm² sluiting voor aansluitklem
14 mm
6,5 mm Stijf/Halfstijf Soepel of met oogkabel- Stijve Soepele
PZ2 draadbusje kabels kabels
schoen

F
O-OF
F
O-OF

y 25 A 2,5 Nm/ 1 tot 25 mm2 1 tot 16 mm2 50 mm2 Ø 5 mm 3 x 16 mm2 3 x 10 mm2


22 lb.in #18 - #4 AWG #18 - #6 AWG 1 AWG 3 x 6 AWG 3 x 8 AWG
> 25 A 3,5 N.m / 1 tot 35 mm2 1 tot 25 mm2 -
31 lb.in #18 - #2 AWG #18 - #4 AWG

1 Geïsoleerde connector zie pagina 143


2 Aansluitrail met vorken zie pagina 242
3 Klem 50 mm2 Al/Cu 27060
4 Schroefaansluiting voor oogkabelschoen 27053
5 Aansluitingskit voor oogkabelschoen met 17400
Ø 5 mm, (stroomopwaarts/stroomafwaarts)
6 Geïsoleerde verdeelklem 4 stuks 19091
3 stuks 19096

Montagetoebehoren
7 Verzegelbare klemmenkap 26976
8 Tussenpoolschot 27001
9 Draaibediening
Manuele subunit 27046
Afneembaar handvat 27047
Vast handvat 27048
10 Schroefdop 26981
11 Vergrendelvoorziening (vergrendeling in 26970
open stand)
12 Tussenschot 27062
13 Deelbare basisplaat 26996
14 Inklikbare markeringstrips zie pagina 143

48
Beveiliging van stroomkringen Modulaire automaten C60H-DC

Elektrische hulpelementen
Signalisatie 54 mm max.
15 Hulpcontact foutmelding SD
Breedte Ref. Signalisatie Uitschakelspoelen
in mod.
van 18 mm
0,5 26928
16 Hulpcontact OF
Breedte Ref.
in mod.
van 18 mm
0,5 26925

Minimumspanningsspoelen
17 Minimumspanningsspoel MN
Bedieningsspanning Breedte Ref.
in mod. b De elektrische hulpelementen worden verplicht links van de modulaire

d
Va Vc van 18 mm automaat gemonteerd, binnen de limiet van een breedte van 54 mm.
24 24 1 27108 b Als de SD hulpelementen met de uitschakelingshulpelementen (MN, MX...)
48 48 1 27106 zijn verbonden, moeten ze links van deze laatste worden gemonteerd.
120 - 1 27107
220 à 240 - 1 27105
18 Spanningsuitschakelspoel MX + OF
Bedieningsspanning Breedte Ref.
in mod.
Va Vc van 18 mm
24 12 à 24 1 27118
48 48 1 27110
110 à 277 110 à 130 1 27109

Aansluiting met meerdere kabels


Zonder toebehoren
Kaliber Aandraai- 2 koperkabels 3 koperkabels/gemengd
koppel Stijf / Halfstijf Soepel of met Soepel/Halfstijf Soepel/Halfstijf/Stijf
14 mm
6,5 mm draadbusje
PZ2

F
O-OF
F
O-OF

y 25 A 2,5 Nm/ 2 x 1 mm2 tot 2 x 10 mm2 3 x 1 mm2 2 x 2,5 mm2 + 1 x 1,5 mm2
22 lb.in 2 x 18 AWG - 2 x 8 AWG 3 x 18 AWG 2 x 13 AWG + 1 x 15 AWG
> 25 A 3,5 Nm/ 2 x 1 mm2 tot 2 x 16 mm2 3 x 4 mm2 2 x 10 mm2 + 1 x 6 mm2
31 lb.in 2 x 18 AWG - 2 x 6 AWG 3 x 6 AWG 2 x 8 AWG + 1 x 9 AWG

49
Beveiliging van stroomkringen Modulaire automaten C120N

n Nieuwe referenties A9N•••••


worden gecommercialiseerd in 2012

IEC/EN 60898-1, IEC 60947-2


De modulaire automaten C120N zijn modulaire automaten die aan meerdere
normen beantwoorden en die de volgende functies vervullen:
bb bescherming van de kringen tegen de kortsluitstromen,
bb bescherming van de kringen tegen de overbelastingen,
bb scheider-onderbreking bij industriële netstroom volgens de norm IEC/EN 60947-2,
bb uitschakeling en signalering bij fout via toevoeging van hulpapparaten

Wisselstroom (AC) 50/60 Hz


Onderbrekingsvermogen (Icu) volgens IEC/EN 60947-2 Dienstonder-
Type Spanning (V) brekingsver-
mogen (Ics)
1P 130 V 230 tot 400 V 400 tot 415 V 440 V
Kaliber (In) 63 tot 125 A 20 kA 10 kA 3 kA (1) - 75 % Icu
2P/3P/4P 130 V 230 tot 400 V 400 tot 415 V 440 V
63 tot 125 A - 20 kA 10 kA 6 kA 75 % Icu
Onderbrekingsvermogen (Icu) volgens IEC/EN 60898-1
Type Spanning (V)
1P, 2P, 3P, 4P 230 tot 400 V
Kaliber (In) 63 tot 125 A 10 000 A 75 % Icu
(1) Onderbrekingsvermogen bij 1 pool in geïsoleerd nulleiderregime IT (geval van dubbele fout).

Gelijkstroom (DC)
Onderbrekingsvermogen (Icu) volgens IEC/EN 60947-2 Dienstonderbre-
Type Spanning (V) kingsvermogen (Ics)
1P 24/48 V 125 V 250 V
Kaliber (In) 63 tot 125 A 10 kA 10 kA - 100 % Icu
2P (in serie) 24/48 V 125 V 250 V
63 tot 125 A - 10 kA 100 % Icu

Referenties
Modulaire automaat C120N
Type 1P 2P
1 1 3

2 2 4

Hulpapparatuur Signalering en uitschakeling op afstand, Signalering en uitschakeling op afstand,


zie pagina's 146 en 147 zie pagina's 146 en 147
Vigi C120 Differentieelblok Vigi C120, zie pagina's 80 en 103 Differentieelblok Vigi C120, zie pagina's 80 en 103
Kaliber (In) Curve Curve
B C D B C D
63 A 18340 18356 18378 18344 18360 18382
A9N18340 n A9N18356 n A9N18378 n A9N18344 n A9N18360 n A9N18382 n
80 A 18341 18357 18379 18345 18361 18383
A9N18341 n A9N18357 n A9N18379 n A9N18345 n A9N18361 n A9N18383 n
100 A 18342 18358 18380 18346 18362 18384
A9N18342 n A9N18358 n A9N18380 n A9N18346 n A9N18362 n A9N18384 n
125 A 18343 18359 18381 18347 18363 18385
A9N18343 n A9N18359 n A9N18381 n A9N18347 n A9N18363 n A9N18385 n
Breedte in mod. van 18 mm 1,5 3
Toebehoren zie pagina's 146 en 150 zie pagina's 146 en 150

50
Beveiliging van stroomkringen Modulaire automaten C120N

n Nieuwe referenties A9N•••••


worden gecommercialiseerd in 2012

bb Geïsoleerde IP20-klemmen

bb Plaats voor 4 inklikbare


merkstrippen

bb Etikettenhouder op
bedieningshendel

Scheiding met volledig zichtbare


onderbreking
bb Scheider-onderbreking volgens
de norm IEC/EN 60947-2. bb Toename van de levensduur van de producten dankzij:
bb De groene strook geeft aan dat de contacten vv een goede bestendigheid tegen overspanningen: producten die hoge industriële
fysiek openstaan en dat er op de stroomafwaartse prestaties bieden door hun ontwerp (vervuilingsgraad, toegekende
kring in alle veiligheid tussenkomsten kunnen stoothoudspanning en isolatiespanning).
worden uitgevoerd vv hoge begrenzingsprestaties (zie de begrenzingscurven in de technische gids
32VP231N).
vv een bruuske sluiting onafhankelijk van de snelheid waarmee de bedieningshendel
wordt bediend.
bb Signalering op afstand van de open/gesloten/uitgeschakelde status via
hulpcontacten (optie).
bb Elektrische voeding langs de bovenkant of de onderkant.

3P 4P
1 3 5 1 3 5 7

2 4 6 2 4 6 8

Signalering en uitschakeling op afstand, Signalering en uitschakeling op afstand,


zie pagina's 146 en 147 zie pagina's 146 en 147
Differentieelblok Vigi C120, zie pagina's 80 en 103 Differentieelblok Vigi C120, zie pagina's 80 en 103
Curve Curve
B C D B C D
18348 18364 18386 18352 18371 18390
A9N18348 n A9N18364 n A9N18386 n A9N18352 n A9N18371 n A9N18390 n
18349 18365 18387 18353 18372 18391
A9N18349 n A9N18365 n A9N18387 n A9N18353 n A9N18372 n A9N18391 n
18350 18367 18388 18354 18374 18392
A9N18350 n A9N18367 n A9N18388 n A9N18354 n A9N18374 n A9N18392 n
18351 18369 18389 18355 18376 18393
A9N18351 n A9N18369 n A9N18389 n A9N18355 n A9N18376 n A9N18393 n
4,5 6
zie pagina's 146 en 150 zie pagina's 146 en 150

51
Beveiliging van stroomkringen Modulaire automaten C120N

Technische karakteristieken
Belangrijkste karakteristieken
Volgens IEC/EN 60947-2
Isolatiespanning (Ui) 500 V AC
Vervuilingsgraad 3
Toegekende stoothoudspanning (Uimp) 6 kV
Klikbevestiging op DIN-rail van 35 mm. Thermische Referentietemperatuur 50 °C
uitschakeling
Volgens IEC/EN 60898-1
Magnetische B-curve 3 en 5 In
uitschakeling C-curve 5 en 10 In
D-curve 10 en 14 In
Begrenzingsklasse 3
Aanvullende karakteristieken
Beschermingsgraad Enkel apparaat IP20
(IEC 60529) Apparaat in modulaire kast IP40
Eender welke installatiestand mogelijk. Duurzaamheid (O-D) Elektrisch 63 A 10 000 cycli (O-D)
80...125 A 5000 cycli (O-D)
Mechanisch 20 000 cycli
Bedrijfstemperatuur -25 °C tot +70 °C
IP20 IP40 Opslagtemperatuur -40 °C tot +85 °C
Tropenvastheid (IEC 60068-1) Uitvoering 2
(relatieve vochtigheid 95% bij 55°C)

52
Beveiliging van stroomkringen Modulaire automaten C120N

Aansluiting
Zonder
Met toebehoren
toebehoren
Kaliber Aandraai- Koperen kabels Aansluit- Schroefaan- Klem voor meerdere
15 mm
koppel klem Al sluiting voor kabels
6.5 mm Stijf/halfstijf Soepel of 50 mm² kabelschoen Stijve Soepele
met met oog (1) kabels kabels
draadbusje
PZ2

63 tot 125 A 3,5 Nm 1 tot 50 mm2 1,5 tot 35 mm2 16 tot 50 mm2 Ø 5 mm 3 x 16 mm² 3 x 10 mm²
(1) Voor kabelschoen tot 63 A, toegang via voorkant of achterkant.

53
Beveiliging van stroomkringen Modulaire automaten C120H

n Nieuwe referenties A9N•••••


worden gecommercialiseerd in 2012

IEC/EN 60898-1, CEI 60947-2


De modulaire automaten C120H zijn modulaire automaten die aan meerdere
normen beantwoorden en die de volgende functies vervullen:
bb bescherming van de kringen tegen kortsluitstromen,
bb bescherming van de kringen tegen overbelastingen,
bb scheider-onderbreking bij industriële netstroom volgens de norm IEC/EN 60947-2,
bb uitschakeling en signalering bij fout via toevoeging van hulpapparaten

Wisselstroom (AC) 50/60 Hz


Onderbrekingsvermogen (Icu) volgens IEC/EN 60947-2 Dienstonder-
Type Spanning (V) brekingsver-
mogen (Ics)
1P 130 V 230 tot 240 V 400 tot 415 V 440 V
Kaliber (In) 10 tot 125 A 30 kA 15 kA 4,5 kA (1) - 50 % Icu
2P, 3P, 4P 130 V 230 tot 240 V 400 tot 415 V 440 V
10 tot 125 A - 30 kA 15 kA 10 kA 50 % Icu
Onderbrekingsvermogen (Icu) volgens IEC/EN 60898-1
Type Spanning (V)
1P, 2P, 3P, 4P 230 tot 400 V
Kaliber (In) 10 tot 125 A 15000 A 50 % Icu
(1) Onderbrekingsvermogen bij 1 pool in geïsoleerd nulleiderregime IT (geval van dubbele fout).

Gelijkstroom (DC)
Onderbrekingsvermogen (Icu) volgens IEC/EN 60947-2 Dienstonderbre-
Type Spanning (V) kingsvermogen (Ics)
1P 24/48 V 125 V 250 V
Kaliber (In) 10 tot 125 A 15 kA 15 kA - 100 % Icu
2P (in serie) 24/48 V 125 V 250 V
10 tot 125 A - - 15 kA 100 % Icu

Referenties
Modulaire automaat C120H
Type 1P 2P
1 1 3

2 2 4

Hulpapparatuur Signalering en uitschakeling op afstand, Signalering en uitschakeling op afstand,


zie pagina's 146 en 147 zie pagina's 146 en 147
Vigi C120 Differentieelblok Vigi C120, zie pagina's 80 en 103 Differentieelblok Vigi C120, zie pagina's 80 en 103
Kaliber (In) Curve Curve
B C D B C D
63 A 18401 18445 18489 18412 18456 18500
A9N18401 n A9N18445 n A9N18489 n A9N18412 n A9N18456 n A9N18500 n
80 A 18402 18446 18490 18413 18457 18501
A9N18402 n A9N18446 n A9N18490 n A9N18413 n A9N18457 n A9N18501 n
100 A 18403 18447 18491 18414 18458 18502
A9N18403 n A9N18447 n A9N18491 n A9N18414 n A9N18458 n A9N18502 n
125 A 18404 18448 18492 18415 18459 18503
A9N18404 n A9N18448 n A9N18492 n A9N18415 n A9N18459 n A9N18503 n
Breedte in mod. van 18 mm 1,5 3
Toebehoren zie pagina's 146 en 150 zie pagina's 146 en 150

54
Beveiliging van stroomkringen Modulaire automaten C120H

n Nieuwe referenties A9N•••••


worden gecommercialiseerd in 2012

bb Geïsoleerde IP20-klemmen

bb Plaats voor 4 inklikbare


merkstrippen

bb Etikettenhouder op bedieningshendel

Scheiding met volledig zichtbare


onderbreking
bb Scheider-onderbreking volgens
de norm IEC/EN 60947-2. bb Toename van de levensduur van de producten dankzij:
bb De groene strook geeft aan dat de contacten vv een goede bestendigheid tegen overspanningen: producten die hoge industriële
fysiek openstaan en dat er op de stroomafwaartse prestaties bieden door hun ontwerp (vervuilingsgraad, toegekende
kring in alle veiligheid tussenkomsten kunnen stoothoudspanning en isolatiespanning).
worden uitgevoerd vv hoge begrenzingsprestaties (zie de begrenzingscurven in
de technische gids 32VP231N).
vv een bruuske sluiting onafhankelijk van de snelheid waarmee de bedieningshendel
wordt bediend.
bb Signalering op afstand van de open/gesloten/uitgeschakelde status via
hulpcontacten (optie).
bb Elektrische voeding langs de bovenkant of de onderkant.

3P 4P
1 3 5 1 3 5 7

2 4 6 2 4 6 8

Signalering en uitschakeling op afstand, Signalering en uitschakeling op afstand,


zie pagina's 146 en 147 zie pagina's 146 en 147
Differentieelblok Vigi C120, zie pagina's 80 en 103 Differentieelblok Vigi C120, zie pagina's 80 en 103
Curve Curve
B C D B C D
18423 18467 18511 18434 18478 18522
A9N18423 n A9N18467 n A9N18511 n A9N18434 n A9N18478 n A9N18522 n
18424 18468 18512 18435 18479 18523
A9N18424 n A9N18468 n A9N18512 n A9N18435 n A9N18479 n A9N18523 n
18425 18469 18513 18436 18480 18524
A9N18425 n A9N18469 n A9N18513 n A9N18436 n A9N18480 n A9N18524 n
18426 18470 18514 18437 18481 18525
A9N18426 n A9N18470 n A9N18514 n A9N18437 n A9N18481 n A9N18525 n
4,5 6
zie pagina's 146 en 150 zie pagina's 146 en 150

55
Beveiliging van stroomkringen Modulaire automaten C120H

Technische karakteristieken
Belangrijkste karakteristieken
Volgens IEC/EN 60947-2
Isolatiespanning (Ui) 500 V AC
Vervuilingsgraad 3
Toegekende stoothoudspanning (Uimp) 6 kV
Klikbevestiging op DIN-rail van 35 mm. Thermische Referentietemperatuur 50 °C
uitschakeling
Volgens IEC/EN 60898-1
Magnetische B-curve 3 en 5 In
uitschakeling C-curve 5 en 10 In
D-curve 10 en 14 In
Begrenzingsklasse 3
Aanvullende karakteristieken
Beschermingsgraad Enkel apparaat IP20
(IEC 60529) Apparaat in modulaire kast IP40 (IPXXD)
Eender welke installatiestand mogelijk.
Duurzaamheid (O-D) Elektrisch 63 A 10 000 cycli (O-D)
80...125 A 5000 cycli (O-D)
Mechanisch 20 000 cycli

IP20 IP40 Bedrijfstemperatuur -30 °C tot +60 °C


Opslagtemperatuur -40 °C tot +70 °C
Tropenvastheid (IEC 60068-1) Uitvoering 2
(relatieve vochtigheid 95% bij 55°C)

Aansluiting
Zonder Met toebehoren
toebehoren
Kaliber Aandraai- Koperen kabels Aansluit- Schroefaan- Klem voor meerdere
15 mm
koppel klem Al sluiting voor kabels
6.5 mm Stijf Soepel of 50 mm² kabelschoen Stijve Soepele
met met oog (1) kabels kabels
draadbusje
PZ2

10 tot 125 A 3,5 Nm 1 tot 50 mm2 1,5 tot 35 mm2 16 tot 50 mm2 Ø 5 mm 3 x 16 mm² 3 x 10 mm²
(1) Voor kabelschoen tot 63 A, toegang via voorkant of achterkant.

56
Beveiliging van stroomkringen Modulaire automaten NG125

bb Spanningsafnamen:
vv voeding van de hulpapparatuur
vv meting
vv noodstop
vv informatieoverdracht

bb Vasthouden van de 1P, 2P


kabels: bb Vergrendeling in stand: O of I,
vv geribde kooi de manuele bediening is
vv diepte van de klemmen verboden, uitschakeling is
vv aantrekken met toegestaan
inbussleutel (NG125 u 80 A)

bb Testknop die toelaat de


goede werking van het
uitschakelmechanisme te
controleren

bb Bestendigheid tegen 3P, 4P


lostrekken: bb Geïntegreerde
vv metalen grendel vergrendelinrichting voor
hangslot

bb Manuele bediening van de


centrale met 3 posities:
bb Bestendigheid tegen schokken en trillingen: vv aan
vv hoogresistente behuizing vv uitgeschakeld op fout
vv IK 05 vv open
bb Verklikkerlampje modulaire automaat uitgeschakeld

bb Elektrische voeding langs


de bovenkant of de onderkant.
bbScheiding met volledig zichtbare onderbreking:
vv scheider-onderbreking bij industriële netstroom volgens de norm IEC/EN 60947-2.
vv de groene strook geeft aan dat de contacten fysiek openstaan en dat er op de
stroomafwaartse kring in alle veiligheid tussenkomsten kunnen worden
uitgevoerd

bb Toename van de levensduur van de producten dankzij:


vv een goede weerstand tegen overspanningen,
vv verbeterde begrenzingsprestaties
vv een bruuske sluiting onafhankelijk van de snelheid waarmee de bedieningshendel
wordt bediend.

57
Beveiliging van stroomkringen Modulaire automaten NG125N

IEC /EN 60947-2


bb De modulaire automaten NG125N zijn modulaire automaten die de volgende
functies vervullen:
vv bescherming van de kringen tegen kortsluitstromen,
vv bescherming van de kringen tegen overbelastingen,
vv scheider-onderbreking bij industriële netstroom volgens de norm IEC/EN 60947-2,
vv signalering van uitschakeling ten gevolge van een fout door een rode
mechanische statusindicatie aan de voorzijde

Wisselstroom (AC) 50/60 Hz


Onderbrekingsvermogen (Icu) volgens IEC/EN 60947-2 Dienst-
Spanning (Ue) onder-
F/F (2P, 3P, 3P+N, - - 220 tot - 380 tot 440 V 500 V brekings-
4P) 240 V 415 V vermogen
F/N (1P) 110 tot 220 tot - 380 tot - - - (Ics)
130 V 240 V 415 V
Kaliber 10 tot 125 50 kA 25 kA 50 kA 6 kA(2) 25 kA 20 kA 10 kA 75% van Icu
(In) A
(1) Onderbrekingsvermogen bij 1 pool in geïsoleerd nulleiderregime IT (geval van dubbele fout).

Gelijkstroom (DC)
Onderbrekingsvermogen (Icu) volgens IEC/EN 60947-2 Dienst-
Spanning (Ue) onder-
F/F (2P, 3P, 3P+N, 4P) - - 250 V 500 V brekings-
F/N (1P) 60 V 125 V - -
vermogen
(Ics)
Aantal polen 1P 1P 2P 4P
Kaliber (In) 10 tot 125 A 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 100% van Icu

Referenties
Modulaire automaat NG125N
Type 1P 2P 3P 4P
1 1 3 1 3 5 1 3 5 7

2 2 4 2 4 6 2 4 6 8

Hulpapparatuur Signalering en uitschakeling op afstand, zie pagina's 152 en 153 – differentieelblok Vigi NG125, zie pagina's 80 en 108
Kaliber (In) Curve Curve Curve Curve
C C B C D B C D
10 A 18610 18621 - 18632 - - 18649 -
16 A 18611 18622 - 18633 - - 18650 -
20 A 18612 18623 - 18634 - - 18651 -
25 A 18613 18624 - 18635 - - 18652 -
32 A 18614 18625 - 18636 - - 18653 -
40 A 18615 18626 - 18637 - - 18654 -
50 A 18616 18627 - 18638 - - 18655 -
63 A 18617 18628 - 18639 - - 18656 -
80 A 18618 18629 18663 18640 18669 18666 18658 18672
100 A - - 18664 18642 18670 18667 18660 18673
125 A - - 18665 18644 18671 18668 18662 18674
Breedte in mod. van 18 mm 1,5 3 4,5 6
Toebehoren zie pagina's 152 en 158

58
Beveiliging van stroomkringen Modulaire automaten NG125N

Technische karakteristieken
Belangrijkste karakteristieken
Volgens IEC/EN 60947-2
Isolatiespanning (Ui) 690 V AC
Vervuilingsgraad 3
Toegekende stoothoudspanning (Uimp) 8 kV
Thermische Referentietemperatuur 40 °C
Klikbevestiging op DIN-rail van 35 mm. uitschakeling
Magnetische B-curve 4 In ± 20 %
uitschakeling (Ii) C-curve 8 In ± 20 %
D-curve 12 In ± 20 %
Gebruikscategorie A
Aanvullende karakteristieken
Beschermingsgraad Enkel apparaat IP20
(IEC 60529) Apparaat in modulaire IP40
kast Isolatieklasse II
Duurzaamheid (O-D) Elektrisch y 63 A : 10 000 cycli
Eender welke installatiestand mogelijk.
u 63 A : 5 000 cycli
Mechanisch 20 000 cycli

IP20 IP40 Bedrijfstemperatuur -10 °C tot +60 °C


Opslagtemperatuur -40 °C tot +70 °C
Tropenvastheid (IEC 60068-1) Behandeling 2
(relatieve luchtvochtigheid 95 % bij 55 °C)

Aansluiting
Zonder Met toebehoren
toebehoren
NG125 Kaliber Aan- Koperen kabels Aansluit- Schroef- Kleine Klem voor
u 80 A draai- klem Al aansluiting kabel- meerdere kabels
20 mm
koppel Stijf Soepel of 70 mm² voor schoen Stijve Soepele
met kabel- met oog kabels kabels
draad- schoen
busje met oog

PZ2
6,5 mm 6 mm
NG125
y 63 A
10 tot 63 A 3,5 Nm 1,5 tot 50 mm2 1 tot 35 mm2 - - - 3 x 16 mm2 3 x 10 mm2
80 tot 6 Nm 16 tot 70 mm2 10 tot 50 mm2 25 tot 70 mm2 2 x 35 mm2 1 x 70 mm2
125 A 1 x 50 mm2
bb op 3P en 4P: spanningsafname stroomopwaarts voor elke pool, via faston-kabelschoen van 6,35 mm.

59
Beveiliging van stroomkringen Modulaire automaten NG125H

IEC/EN 60947-2
bb De modulaire automaten NG125H zijn modulaire automaten die de volgende
functies vervullen:
vv bescherming van de kringen tegen de kortsluitstromen,
vv bescherming van de kringen tegen de overbelastingen,
vv scheider-onderbreking bij industriële netstroom volgens de IEC/EN 60947-2 norm,
vv signalering van uitschakeling ten gevolge van een fout door een rode
mechanische statusindicatie aan de voorzijde

Wisselstroom (AC) 50/60 Hz


Onderbrekingsvermogen (Icu) volgens IEC/EN 60947-2 Dienst-
Spanning (Ue) onderbre-
F/F (2P, 3P, 4P) - - 220 tot - 380 tot 440 V 500 V kings-
240 V 415 V vermogen
F/N (1P) 110 tot 220 tot - 380 tot - - - (Ics)
130 V 240 V 415 V
Kaliber 10 tot 80 A 70 kA 36 kA 70 kA 6 kA(1) 36 kA 30 kA 12 kA 75% van Icu
(In)
(1) Onderbrekingsvermogen bij 1 pool in geïsoleerd nulleiderregime IT (geval van dubbele fout).

Gelijkstroom (DC)
Onderbrekingsvermogen (Icu) volgens IEC/EN 60947-2 Dienst-
Spanning (Ue) onderbre-
F/F (2P, 3P, 3P+N, 4P) - - 250 V 500 V kings-
F/N (1P) 60 V 125 V - -
vermogen
(Ics)
Aantal polen 1P 1P 2P 4P
Kaliber (In) 10 tot 80 A 36 kA 36 kA 36 kA 36 kA 100% van Icu

Referenties
Modulaire automaat NG125H
Type 1P 2P 3P 4P
1 1 3 1 3 5 1 3 5 7

2 2 4 2 4 6 2 4 6 8

Hulpapparatuur Signalering en uitschakeling op afstand, zie pagina's 152 en


153 – differentieelblok Vigi NG125, zie pagina's 80 en 108
Kaliber (In) C-curve C-curve C-curve C-curve
10 A 18705 18714 18723 18732
16 A 18706 18715 18724 18733
20 A 18707 18716 18725 18734
25 A 18708 18717 18726 18735
32 A 18709 18718 18727 18736
40 A 18710 18719 18728 18737
50 A 18711 18720 18729 18738
63 A 18712 18721 18730 18739
80 A 18713 18722 18731 18740
Breedte in mod. van 18 mm 1,5 3 4,5 6
Toebehoren zie pagina's 152 en 158

60
Beveiliging van stroomkringen Modulaire automaten NG125H

Technische karakteristieken
Belangrijkste karakteristieken
Volgens IEC/EN 60947-2
Isolatiespanning (Ui) 690 V AC
Vervuilingsgraad 3
Toegekende stoothoudspanning (Uimp) 8 kV
Thermische Referentietemperatuur 40 °C
Klikbevestiging op DIN-rail van 35 mm. uitschakeling
Magnetische C-curve 8 In ± 20 %
uitschakeling (Ii)
Gebruikscategorie A
Aanvullende karakteristieken
Beschermingsgraad Enkel apparaat IP20
(IEC 60529) Apparaat in modulaire IP40
kast Isolatieklasse II
Duurzaamheid (O-D) Elektrisch y 63 A : 10 000 cycli
u 63 A : 5 000 cycli
Eender welke installatiestand mogelijk. Mechanisch 20 000 cycli
Bedrijfstemperatuur -10 °C tot +60 °C
Opslagtemperatuur -40 °C tot +70 °C
IP20 IP40 Tropenvastheid (IEC 60068-1) Uitvoering 2
(relatieve vochtigheid 95% bij 55°C)

Aansluiting
Zonder
Met toebehoren
toebehoren
NG125 Kaliber Aan- Koperen kabels Aansluit- Schroef- Kleine Klem voor
80 A draai- klem Al aansluiting kabel- meerdere kabels
20 mm
koppel Stijf Soepel of 70 mm² voor schoen Stijve Soepele
met kabel- met oog kabels kabels
draad- schoen
busje

6 mm
PZ2
6,5 mm
NG125
y 63 A
10 tot 63 A 3,5 N.m 1,5 tot 50 mm2 1 tot 35 mm2 - - - 3 x 16 mm2 3 x 10 mm2
80 A 6 N.m 16 tot 70 mm2 10 tot 25 tot 2 x 35 mm2 1 x 70 mm2
50 mm2 70 mm2 1 x 50 mm2
bb op 3P en 4P : spanningsafname stroomopwaarts voor elke pool, via faston-kabelschoen van 6,35 mm.

61
Beveiliging van stroomkringen Modulaire automaten NG125L

IEC/EN 60947-2

bb De modulaire automaten NG125L zijn modulaire automaten die de volgende


functies vervullen:
vv bescherming van de kringen tegen de kortsluitstromen,
vv bescherming van de kringen tegen de overbelastingen,
vv scheider-onderbreking bij industriële netstroom volgens de IEC/EN 60947-2 norm,
vv signalering van uitschakeling ten gevolge van een fout door een rode
mechanische statusindicatie aan de voorzijde

Wisselstroom (AC) 50/60 Hz


Onderbrekingsvermogen (Icu) volgens IEC/EN 60947-2 Dienst-
Spanning (Ue) onder-
F/F (2P, 3P, 4P) - - 220 tot - 380 tot 440 V 500 V brekings-
240 V 415 V vermogen
F/N (1P) 110 tot 220 tot - 380 tot - - - (Ics)
130 V 240 V 415 V
Kaliber 10 tot 100 kA 50 kA 100 kA 6 kA(1) 50 kA 40 kA 15 kA 75% van Icu
(In) 80 A
(1) Onderbrekingsvermogen bij 1 pool in geïsoleerd nulleiderregime IT (geval van dubbele fout).

Gelijkstroom (DC)
Onderbrekingsvermogen (Icu) volgens IEC/EN 60947-2 Dienst-
Spanning (Ue) onder-
F/F (2P, 3P, 3P+N, 4P) - - 250 V 500 V brekings-
F/N (1P) 60 V 125 V - -
vermogen
(Ics)
Aantal polen 1P 1P 2P 4P
Kaliber (In) 10 tot 80 A 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 100% van Icu

Referenties
Modulaire automaat NG125L
Type 1P 2P 3P 4P
1 1 3 1 3 5 1 3 5 7

2 2 4 2 4 6 2 4 6 8

Hulpapparatuur Signalering en uitschakeling op afstand, zie pagina's 152 en 153 – differentieelblok Vigi NG125, zie pagina's 80 en 108
Kaliber (In) Curve Curve Curve Curve
B C D B C D B C D B C D
10 A 18741 18777 18830 18750 18788 18839 18759 18799 18848 18768 18821 18857
16 A 18742 18778 18831 18751 18789 18840 18760 18800 18849 18769 18822 18858
20 A 18743 18779 18832 18752 18790 18841 18761 18801 18850 18770 18823 18859
25 A 18744 18780 18833 18753 18791 18842 18762 18802 18851 18771 18824 18860
32 A 18745 18781 18834 18754 18792 18843 18763 18803 18852 18772 18825 18861
40 A 18746 18782 18835 18755 18793 18844 18764 18804 18853 18773 18826 18862
50 A 18747 18783 18836 18756 18794 18845 18765 18805 18854 18774 18827 18863
63 A 18748 18784 18837 18757 18795 18846 18766 18806 18855 18775 18828 18864
80 A 18749 18785 18838 18758 18796 18847 18767 18807 18856 18776 18829 18865
Breedte in mod. van 18 mm 1,5 3 4,5 6
Toebehoren zie pagina's 152 en 158

62
Beveiliging van stroomkringen Modulaire automaten NG125L

Technische karakteristieken
Belangrijkste karakteristieken
Volgens IEC/EN 60947-2
Isolatiespanning (Ui) 690 V AC
Vervuilingsgraad 3
Toegekende stoothoudspanning (Uimp) 8 kV
Thermische Referentietemperatuur 40 °C
Klikbevestiging op DIN-rail van 35 mm. uitschakeling
Magnetische B-curve 4 In ± 20 %
uitschakeling (Ii) C-curve 8 In ± 20 %
D-curve 12 In ± 20 %
Gebruikscategorie A
Aanvullende karakteristieken
Beschermingsgraad Enkel apparaat IP20
(IEC 60529) Apparaat in modulaire IP40
kast Isolatieklasse II
Duurzaamheid (O-D) Elektrisch y 63 A : 10 000 cycli
Eender welke installatiestand mogelijk.
u 63 A : 5 000 cycli
Mechanisch 20 000 cycli

IP20 IP40 Bedrijfstemperatuur -10 °C tot +60 °C


Opslagtemperatuur -40 °C tot +70 °C
Tropenvastheid (IEC 60068-1) Uitvoering 2
(relatieve vochtigheid 95% bij 55°C)

Aansluiting
Zonder
Met toebehoren
toebehoren
NG125 Kaliber Aan- Koperen kabels Aansluit- Schroef- Kleine Klem voor
80 A draai- klem Al aansluiting kabel- meerdere kabels
20 mm
koppel Stijf Soepel of 70 mm² voor schoen Stijve Soepele
met kabel- met oog kabels kabels
draad- schoen
busje met oog
6 mm
PZ2
6,5 mm
NG125
y 63 A
10 tot 63 A 3,5 N.m 1,5 tot 50 mm2 1 tot 35 mm2 - - - 3 x 16 mm2 3 x 10 mm2
80 A 6 N.m 16 tot 70 mm2 10 tot 25 tot 2 x 35 mm2 1 x 70 mm2
50 mm2 70 mm2 1 x 50 mm2
bb op 3P en 4P: spanningsafname stroomopwaarts voor elke pool, via faston-kabelschoen van 6,35 mm.

63
Beveiliging van stroomkringen Modulaire automaten NG125LMA
automaten voor motoren

bb Spanningsafnamen:
vv voeding van de hulpapparatuur
vv meting
vv noodstop
vv informatieoverdracht

bb Vasthouden van de kabels:


vv geribde kooi bb Vergrendeling in stand:
vv diepte van de klemmen O of I, de manuele bediening is
vv aantrekken met inbussleutel verboden, uitschakeling is
(NG125 80 A) toegestaan

bb Testknop die toelaat de


goede werking van het
uitschakelmechanisme te
controleren

3P 3P
bb Bestendigheid tegen bb Geïntegreerde
lostrekken: vergrendelinrichting voor
vv metalen grendel hangslot

bb Manuele bediening van de


bb Bestendigheid tegen schokken en
centrale met 3 posities:
trillingen:
vv aan
vv hoogresistente behuizing
vv uitgeschakeld op fout
vv IK 05
vv open
bb Verklikkerlampje modulaire automaat uitgeschakeld

bb Elektrische voeding langs


de bovenkant of de onderkant.
bb Scheiding met volledig zichtbare onderbreking:
vv scheider-onderbreking volgens de norm IEC/EN 60947-2.
vv de groene strook geeft aan dat de contacten fysiek openstaan en dat er op de
stroomafwaartse kring in alle veiligheid tussenkomsten kunnen worden uitgevoerd

bb Toename van de levensduur van de producten dankzij:


vv een goede weerstand tegen overspanningen,
vv verbeterde begrenzingsprestaties
vv een bruuske sluiting onafhankelijk van de snelheid waarmee de bedieningshendel
wordt bediend.

64
Beveiliging van stroomkringen Modulaire automaten NG125LMA
automaten voor motoren

IEC/EN 60947-2
bb De modulaire automaten NG125LMA zijn modulaire automaten die de volgende
functies vervullen:
vv bescherming van de kringen tegen kortsluitstromen,
vv scheider-onderbreking bij industriële netstroom volgens de norm IEC/EN 60947-2,
vv signalering van uitschakeling ten gevolge van een fout door een rode
mechanische statusindicatie aan de voorzijde

Wisselstroom (AC) 50/60 Hz


Onderbrekingsvermogen (Icu) volgens IEC/EN 60947-2 Dienst-
Spanning (Ue) onder-
F/F (2P, 3P) 220 tot 240 V 380 tot 415 V 440 V 500 V brekings-
vermogen
(Ics)
Kaliber (In) 4 tot 80 A 100 kA 50 kA 40 kA 15 kA 75% van Icu
(trip units)

Referenties
Modulaire automaat NG125MLA
Type 2P 3P
1 3 1 3 5

2 4 2 4 6

Hulpapparatuur Signalering en uitschakeling op afstand, zie


pagina's 152 en 153 – differentieelblok
Vigi NG125, zie pagina's 80 en 108
Kaliber (In) Magn. I (A) MA-curve MA-curve
4A 50 18868 18879
6,3 A 75 18869 18880
10 A 120 18870 18881
12,5 A 150 18871 18882
16 A 190 18872 18883
25 A 300 18873 18884
40 A 480 18874 18885
63 A 750 18875 18886
80 A 960 18876 18887
Breedte in modules van 18 mm 3 4,5
Toebehoren zie pagina's 152 en 158

65
Beveiliging van stroomkringen Modulaire automaten NG125LMA
automaten voor motoren

Technische karakteristieken
Belangrijkste karakteristieken
Volgens IEC/EN 60947-2
Isolatiespanning (Ui) 690 V AC
Vervuilingsgraad 3
Toegekende stoothoudspanning (Uimp) 8 kV
Thermische Referentietemperatuur 40 °C
Klikbevestiging op DIN-rail van 35 mm. uitschakeling
Magnetische MA-curve 12 In ± 20 %
uitschakeling (Ii)
Gebruikscategorie A
Aanvullende karakteristieken
Beschermingsgraad Enkel apparaat IP20
(IEC 60529) Apparaat in modulaire IP40
kast Isolatieklasse II
Duurzaamheid (O-D) Elektrisch 10 000 cycli
Mechanisch 20 000 cycli
Eender welke installatiestand Bedrijfstemperatuur -10 °C tot +60 °C
Opslagtemperatuur -40 °C tot +70 °C
Tropenvastheid (IEC 60068-1) Uitvoering 2
IP20 IP40 (relatieve vochtigheid 95% bij 55°C)

Aansluiting
Zonder
Met toebehoren
toebehoren
NG125 Kaliber Aan- Koperen kabels Aansluit- Schroef- Kleine Klem voor
80 A draai- klem Al aansluiting kabel- meerdere kabels
20 mm koppel Stijf 70 mm² voor schoen
Soepel of Stijve Soepele
met kabel- met oog kabels kabels
draadbusje schoen
met oog

PZ2
6,5 mm 6 mm
NG125
y 63 A 4 tot 63 A 3,5 Nm 1,5 tot 50 mm2 1 tot 35 mm2 - - - 3 x 16 mm2 3 x 10 mm2
80 A 6 Nm 16 tot 70 mm2 10 tot 50 mm2 25 tot 2 x 35 mm2 1 x 70 mm2
70 mm2 1 x 50 mm2
bb Op 3P: spanningsafname stroomopwaarts voor elke pool, via faston-kabelschoen van 6,35 mm.

66
Beveiliging van stroomkringen Modulaire automaten P25M

IEC 60947-2 en IEC 60947-4-1


Ze verzekeren de beveiliging van enkelfasige of driefasige motoren met lokale
manuele bediening.
Deze beveiliging omvat:
bb de scheiding
bb de manuele bediening of de bediening op afstand
bb de beveiliging tegen kortsluitstromen (magnetisch)
bb de beveiliging tegen overbelastingen (thermisch)

Onderbrekingsvermogen volgens IEC 60947-2


Spanning (V)
230...240 400...415 440 500 690
Kaliber (A) Icu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics
kA % kA % kA % kA % kA %
0,16 tot 1,6
2,5 Onbegrensd 3 75
4 3 75
6,3 50 100 50 100 3 75
10 15 100 10 100 3 75
14 15 50 8 50 6 75 3 75
18 15 50 8 50 6 75 3 75
23 50 100 15 40 6 50 4 75 3 75
25 50 100 15 40 6 50 4 75 3 75
De begrenzingsblok laat toe het onderbrekingsvermogen te verhogen tot 100 kA en
415 V.

Referenties
Karakteristieken motor Modulaire automaat P25M
Type Genormaliseerd vermogen (kW) van driefasige motoren voor 50/60 Hz in Kaliber (In) Instelling Referentie Breedte in
categorie AC3 (A) mod. van
Spanning (VAC) 18 mm
230 400 415 440 500 690
3P
1 3 5 - - - - - - 0,16 0,1-0,16 21100 2,5
- - - - - - 0,25 0,16-0,25 21101 2,5
- - - - - - 0,40 0,25-0,40 21102 2,5
- - - - - 0,37 0,63 0,40-0,63 21103 2,5
- - - 0,37 0,37 0,55 1,0 0,63-1 21104 2,5
2 4 6
- 0,37 - 0,55 0,75 1,1 1,6 1-1,6 21105 2,5
0,37 0,75 1,1 1,1 1,1 1,5 2,5 1,6-2,5 21106 2,5
0,75 1,5 1,5 1,5 2,2 3 4,0 2,5-4 21107 2,5
1,1 2,2 2,2 3 3,7 4 6,3 4-6,3 21108 2,5
2,2 4 4 4 5;5 7,5 10 6-10 21109 2,5
3 5,5 5,5 7,5 9 11 14 9-14 21110 2,5
4 7,5 9 9 10 15 18 13-18 21111 2,5
5,5 9 11 11 11 18,5 23 17-23 21112 2,5
5,5 11 11 11 15 22 25 20-25 21113 2,5

Begrenzingsblok
Type Kaliber (In) (A) Referentie Breedte in mod.
van 18 mm
3P
63 21115 2,5

67
Beveiliging van stroomkringen Modulaire automaten P25M

Technische karakteristieken
Elektrische karakteristieken
Gebruiksspanning (Ue) 690 V AC
Isolatiespanning (Ui) 690 V
Toegekende stoothoudspanning (Uimp) 6 kV
Duurzaamheid (O-D) Elektrisch AC3 100 000 cycli
Thermische Gevoelig voor het ontbreken van een fase
Montage op DIN-rail 35 mm. uitschakelspoel
Instellingen Fabriek < instellingsbereik
Simultaan op het frontpaneel
op de in normaal bedrijf opgenomen stroom
°
0...90
° 0...30 Kalibers (In) 0,16 tot 25 A instelbaar
Temperatuur- -20 °C tot +40 °C in behuizing
compensatie
Magnetische uitschakelspoel 12 keer het kaliber In (±20 %)

Andere karakteristieken
Vergrendelinrichting voor hangslot op het frontpaneel
Tropenvastheid Uitvoering 2
(relatieve luchtvochtigheid van 95 % bij 55 °C)
Gebruikstemperatuur -20 ...+60 °C
Opslagtemperatuur -40 ...+80 °C
IP20 IP40

Beschermingsgraad

Aansluiting
P25M Begrenzingsblok
Aandraai- Beugelklemmen Met geïsoleerde Kooiklemmen
koppel connector
Stijf koper Soepel koper Soepel koper Soepel koper of stijf

5.5 mm

1,7 M.m. 2 x 1 ... 6 mm2 2 x 1,5 ... 6 mm2 1 x 25 mm2 of 2 x 10 mm2


PZ2

68
Beveiliging van stroomkringen

Scheiders met smeltveiligheden en penautomaten

Scheiders met smeltveiligheden STI 70


Zekeringhouder met signaallampje SBI 73
Smeltveiligheden en penautomaten 75

69
Beveiliging van stroomkringen Scheiders met
smeltveiligheden STI

STI Patronen
IEC EN 60947-3 NF C 60-200, NF C 63-210
en IEC 60269-1/2

bb De scheiders met smeltveiligheden STI zorgen voor beveiliging tegen


overbelasting en kortsluiting.
bb Ze worden gebruikt voor tertiaire en industriële toepassingen die een sterk
uitschakelvermogen vragen.
bb Ze zijn geschikt voor scheiding en mogen niet als schakelaar worden gebruikt.
bb Ze kunnen optioneel met een signalisatielamp worden uitgerust voor signalisatie
van een doorgesmolten zekering van het zekeringpatroon.
bb Voor de versies 2P, 3P en 3P+N, wordt voor de omnipolaire scheiding gezorgd
tijdens productie in de fabriek.
De zekering voor algemeen gebruik (zekering gG) beschermt tegen overbelasting en
kortsluiting.
De zekering voor motoren (zekering aM), zorgt enkel voor beveiliging tegen
kortsluiting, ze wordt gebruikt voor beveiliging tegen hoge piekstromen (motoren,
primaire transformatoren, ...).

Toebehoren
Aansluitrails met vorken
bb Ze kunnen snel meerdere STI van hetzelfde type overbruggen.
Connectoren voor aansluitrails met vorken
bb Ze voeden de aansluitrails met vorken.
bb Voor 25 mm kabel2.
Neonsignaallampje 230 V
bb Dit lampje geeft aan of de zekering doorgesmolten is (uit bij normale werking en
rood oplichtend bij doorgesmolten zekering).
bb Max. 400 V
Vergrendelinrichting voor hangslot
bb Laat toe de hendel te vergrendelen in "open of gesloten" positie. Het wordt
gebruikt met een hangslot met diameter van 8 mm dat niet is meegeleverd.
Inklikbare merkstrips (type C60)
bb Ze laten de markering toe van de STI:
vv hetzij aan de voorzijde van het apparaat
vv hetzij ter hoogte van de stroomafwaartse klemmen.

Referenties
Smeltveilighedenpatronen Zekeringhouder(s) STI
Type Nettype
Kaliber Gebruiks- Kortsluitstroom
spanning (Ue) (Isc)
aM gG aM gG 1P 2P 3P 3P+N (1)
1 3 1 3 5 N 1 3 5
1

2 4 2 4 6 2 4 6
2
8,5 x 31,5 2A 400 V AC 20 kA 20 kA 15733 15767 15635 15650 15655 15657
4A 400 V AC 20 kA 20 kA 15734 15768
6A 400 V AC 20 kA 20 kA 15735 15769 1 module 2 modules 3 modules 3 modules
van 18 mm van 18 mm van 18 mm van 18 mm
10 A 400 V AC 20 kA - 15737 -
10,3 x 38 2A 500 V AC 120 kA 120 kA 15742 15775 15636 15651 15656 15658
4A 500 V AC 120 kA 120 kA 15743 15776
6A 500 V AC 120 kA 120 kA 15744 15777 1 module 2 modules 3 modules 3 modules
van 18 mm van 18 mm van 18 mm van 18 mm
10 A 500 V AC 120 kA 120 kA 15746 15779
25 A 400 V AC 120 kA - 15750 -
32 A 400 V AC - - - -
Gebruiksfrequentie: 50/60 Hz

(1) De neutrale pool is voorzien van een gesloten buis.

70
Beveiliging van stroomkringen Scheiders met
smeltveiligheden STI

Technische karakteristieken
Belangrijkste karakteristieken
Isolatiespanning (Ui) 690 V
Vervuilingsgraad 3
Aanvullende karakteristieken
Beveiligingsgraad Enkel apparaat IP20
Klikbevestiging op DIN-rail van 35 mm.
Apparaat in modulaire kast IP40
Isolatieklasse II
Bedrijfstemperatuur -20 °C tot +60 °C
Opslagtemperatuur -40 °C tot +80 °C
Scheiding met volledig zichtbare onderbreking door Onverliesbare lade.
kantelen van de uittrekbare zekering Beschikt over een extra compartiment
voor de plaatsing van een reserve
zekering
Signalisatie van een doorgesmolten zekering van het Door neonverklikkerlampje dat oplicht
Eender welke installatiestand mogelijk. patroon (optie) na doorsmelting
Wordt uitgerust met patroon zonder slagpin type aM of gG (gL - gI), met of zonder de optie
verklikkerlampje voor doorgesmolten zekering:
Type zekeringpatroon Ith Pmax*
8,5 x 31 mm aM 10 A 3W
IP20 IP40 gG 20 A 3W
10,3 x 38 mm aM 25 A 3,5 W
gG 32 A 3,5 W
*Pmax: maximaal gedissipeerd vermogen door patroon zekering.

Specifieke karakteristieken STI 3P+N


Scheiding van de fase en van de nulleider in de gebruikelijke ruimte van de fase (1 module van
18 mm)
De opening van de fase brengt noodzakelijkerwijs de opening van de nulleider met zich mee
De fase wordt voor de nulleider geopend tijdens scheiding en wordt gesloten na de nulleider bij
het sluiten van de kring

71
Beveiliging van stroomkringen Scheiders met
smeltveiligheden STI

Aansluiting Zonder toebehoren Met toebehoren


Type Kaliber Aan- Koperen kabels Klem voor meerdere Schroefaansluiting voor
draai- kabels kabelschoen met oog
12 mm
5,5 mm koppel Stijf Soepel of met Stijve Soepele
PZ2 draadbusje kabels kabels

STI Alle 2 Nm 0,75 tot 10 mm2 0,33 tot 6 mm2 0,75 tot 0,33 tot Ø 5 mm
10 mm2 6 mm2

2 Schroefaansluiting voor kabelschoen met oog 27053


3 Geïsoleerde connectoren (lot van 4) 14885
4 Aansluitrail met 12 mod. 1P 14881
vorken 13 mod. 1P+N 14880 4 3 2
12 mod. 2P 14882
12 mod. 3P 14883
12 mod. 4P 14884
5 Einddop voor aansluitrail Voor 1P, 2P 14886
met vorken (lot van 40) Voor 3P, 4P 14887
6 Vorkkap (lot van 40) 14888

5 6

7 8 9

Montagetoebehoren
7 Vergrendelinrichting voor 15669
hangslot
8 Signalisatielamp Blister 1 stuk 15668
9 Inklikbare merkstrippen Zie pagina 143 1

72
Beveiliging van stroomkringen Zekeringhouder met
signaallampje SBI

IEC EN 60947-3

bb De zekeringhouders SBI zorgen voor beveiliging tegen overbelasting en


kortsluiting.
bb Ze worden gebruikt voor industriële toepassingen die een sterk
uitschakelvermogen vragen.
bb Ze zijn geschikt voor scheiding en mogen niet als schakelaar worden gebruikt.
bb Ze zijn voorzien van een signalisatielamp voor signalering van een doorgesmolten
zekering van het zekeringpatroon: moeten worden uitgerust met een
zekeringpatroon type aM of gG (gL-gl) zonder slagpin
De zekering voor algemeen gebruik (zekering gG) beschermt tegen overbelasting
en kortsluiting.
De zekering voor motoren (zekering aM), zorgt enkel voor beveiliging tegen
kortsluiting, ze wordt gebruikt voor beveiliging tegen ladingen met hoge piekstromen
(motoren, primaire transformatoren, ...).

Referenties
Smeltveilighedenpatronen Zekeringhouder(s) SBI
Type Nettype
Kaliber Gebruiks- Kortsluitstroom
spanning (Isc)
(Ue)
aM gG aM gG 1P 2P 3P 3P+N (1)
1 1 3 1 3 5 N 1 3 5

2 2 4 2 4 6 2 4 6
14 x 51 10 A 690 V AC - 80 kA - 15787 MGN15707 MGN15710 MGN15711 MGN15712
mm 16 A 690 V AC - 80 kA - 15788
25 A 690 V AC 120 kA - 15762 -
1,5 modules 3 modules 4,5 modules 6 modules
32 A 500 V AC 120 kA 120 kA 15763 15791
van 18 mm van 18 mm van 18 mm van 18 mm
40 A 500 V AC 120 kA 120 kA 15764 15792
50 A 400 V AC 120 kA - 15765 -
22 x 58 32 A 690 V AC - 80 kA - 15794 MGN15713 MGN15716 MGN15717 MGN15718
mm 40 A 690 V AC 80 kA 80 kA 15751 15795
50 A 690 V AC 80 kA 80 kA 15752 15796
2 modules 4 modules 6 modules 8 modules
63 A 690 V AC 80 kA 80 kA 15753 15797
van 18 mm van 18 mm van 18 mm van 18 mm
80 A 690 V AC 80 kA 80 kA 15754 15798
100 A 500 V AC 120 kA - 15755 -
Werkingsfrequentie: 50/60 Hz
(1) De nulleiderpool wordt geleverd met een vergrendelde buis.

73
Beveiliging van stroomkringen Zekeringhouder met
signaallampje SBI

Technische karakteristieken
Belangrijkste karakteristieken
Isolatiespanning (Ui) 690 V
Gebruikscategorie AC20B scheiding door kantelen van de
lade, moet niet belast worden bediend
Aanvullende karakteristieken
Beschermingsgraad Enkel apparaat IP20
(IEC 60529) Apparaat in modulaire kast IP40
Klikbevestiging op DIN-rail van 35 mm.
Bedrijfstemperatuur -20 °C tot +60 °C
Opslagtemperatuur -40 °C tot +80 °C
Signalisatie van een doorgesmolten zekering van het Door oplichtend verklikkerlampje (neon)
patroon
Maximum toegelaten karakteristieken van de zekeringpatronen:
Type zekeringpatroon Ith Pmax*
14 x 51 mm aM 50 A 3W
gG 50 A 5W
Eender welke installatiestand mogelijk. 22 x 58 mm aM 125 A 9,5 W
gG 100 A 9,5 W
*Pmax: maximaal gedissipeerd vermogen door zekeringpatroon.
IP20 IP40

Aansluiting
14 x 51: 10 mm Type smelt- Aandraai- Koperen kabels Klem voor meerdere kabels
22 x 58: 12 mm
veilgheids- koppel Stijf Soepel of met Stijve kabels Soepele kabels
14 x 51: 5 mm
22 x 58: 6 mm patroon draadbusje
PZ2

14 x 51 mm 3,5 Nm 2,5 tot 25 mm2 2,5 tot 25 mm2 2,5 tot 10 mm2 2,5 tot 10 mm2
22 x 58 mm 3,5 Nm 2,5 tot 35 mm2 2,5 tot 35 mm2 2,5 tot 25 mm2 2,5 tot 16 mm2

74
Beveiliging
Beveiliging
Beveiliging van
van van Smeltveiligheden
stroomkringen Scheiders
Scheiders
enen en
automaten
automaten
stroomkringen
stroomkringen met
met
smeltveiligheden
smeltveiligheden
penautomaten
Smeltveiligheden
Smeltveiligheden
en penautomaten
en penautomaten

fusibles et disjoncteurs àfusibles


brocheset disjoncteurs à broches

type type breedtebreedte


in modules
in modules
ref. ref. Modulair
Modulair
voetstuk
voetstuk
van 18van
mm18 mm Karakteristieken
Karakteristieken
modulair
modulair
voetstukvoetstuk
1 1 713000713000b éénpolig
b éénpolig
modulair
modulair
voetstuk
voetstuk
van thermohar-
van thermohar-
50A (1 50A
pool)(1 pool) dende,dende,
zelfdovende
zelfdovende
en isolerende
en isolerende
kunststof
kunststof
b bestemd
b bestemd
voor plaatsing
voor plaatsing
van een
van een
smeltveiligheid
smeltveiligheid
volgensvolgens
de norm
deNBN
normC61-143
NBN C61-143
of eenof
penautomaat
een penautomaat
volgensvolgens
de norm
de C61-141
norm C61-141
b voorzien
b voorzien
van niet-demonteerbare
van niet-demonteerbare
hulzen,
hulzen,
Ø 7 mmØ 7 mm
b hartafstand
b hartafstand
: 20 mm: 20 mm
Aansluiting
Aansluiting
b getrapte
b getrapte
klemmenklemmen
voor kabel
voor kabel
van 1,5
van
tot1,5 tot
16 mm162 mm2

b beschermingsgraad:
b beschermingsgraad: IP 2x IP 2x

In maxIn
(A)max (A) kleurcode
kleurcode ref. ref. Kalibreerelementen
Kalibreerelementen
10 10 oranje oranje 713210713210Karakteristieken
Karakteristieken
16 16 grijs grijs 713216713216b elk modulair
b elk modulair
voetstuk
voetstuk
moet voorzien
moet voorzien
wordenworden
20 20 blauw blauw 713220713220van een
van
kalibreerelement,
een kalibreerelement,
overeenkomstig
overeenkomstig
de de
32 32 bruin bruin 713232713232doorsnede
doorsnede
van devan
aangesloten
de aangesloten
kabel kabel
50 50 groen groen 713250713250
b het b
kalibreerelement
het kalibreerelement
wordt wordt
vastgedrukt
vastgedrukt
op op
het voetstuk
het voetstuk
en is niet
en ismeer
niet demonteerbaar,
meer demonteerbaar,
zoals vereist
zoals vereist
door dedoor
norm
de norm

In (A) In (A) kleurcode


kleurcodegedissipeerd ref.
gedissipeerd ref. Smeltveiligheden
Smeltveiligheden
vermogen W
vermogen W
Functie
Functie
2 2 oranje oranje < 0,5 < 0,5 713102713102b de smeltveiligheid
b de smeltveiligheid(klein (klein
model)model)
verzekert
verzekert
4 4 oranje oranje < 0,5 < 0,5 713104713104de beveiliging
de beveiliging
tegen tegen
overstromen
overstromen
en en
6 6 oranje oranje < 0,5 < 0,5 713106713106kortsluiting.
kortsluiting.
Zij laatZijgeen
laat automatisch
geen automatisch
10 10 oranje oranje 0,85 0,85 713110713110herwapenen
herwapenen
toe entoe moet
en na
moet
doorsmelting
na doorsmelting
16 16 grijs grijs 1,2 1,2 713116713116vervangen
vervangen
worden.worden.
Vervaardigd
Vervaardigd
van van
20 20 blauw blauw 1,6 1,6 713120713120hoogwaardige,
hoogwaardige,
zelfdovende
zelfdovende
en onbreekbare
en onbreekbare
25 25 bruin bruin 2,1 2,1 713125713125
kunststof
kunststof
b gebruiksspanningen:
b gebruiksspanningen: 220/380
220/380
V ~. V ~.
32 32 bruin bruin 2,6 2,6 713132713132b beantwoordt
b beantwoordt
aan deaan norm
de NBNC61-143
norm NBNC61-143
40 40 groen groen 3,6 3,6 713140713140
50 50 groen groen 4,6 4,6 713150713150

In maxIn
(A)max (A) kleurcode
kleurcode ref. ref. Penautomaten
Penautomaten
6
10
6
10
oranje oranje
oranje oranje
713506713506
713512713512
Gardix
Gardix
20 mm
20 mm
16 16 oranje oranje 713517713517Functie
Functie
b de penautomaat
b de penautomaat
verzekert
verzekert
de beveiliging
de beveiliging
20 20 grijs grijs 713522713522
tegen tegen
overstroom
overstroom
en kortsluitingen
en kortsluitingen
25 25 blauw blauw 713528713528b handmatige
b handmatige
reset reset
32 32 bruin bruin 713535713535b gebruiksspanningen:
b gebruiksspanningen:
220/380 220/380
V ~. V ~.
40 40 bruin bruin 713542713542b conform
b conform
de norm
de NBNC61-141
norm NBNC61-141
b hartafstand:
b hartafstand:
20 mm20 mm

voor smelt- Ø
voor smelt- Ø voor voor ref. ref. Hulzen
Hulzen
voorvoor
hartafstand
hartafstand
veiligheden
veiligheden Gardix Gardix
20 mm20 mm 20 mm
20 mm
2/4/6/10/16
2/4/6/10/16
A 7 mm A 7 mm 4 tot 204 Atot 20 715010
A 715010
huls voor
huls
getapt
voor getapt
plaatje plaatje
Ø6SA Ø6SA
2/4/6/10/16
2/4/6/10/16
A 7 mm A 7 mm 4 tot 204 Atot 20 715011
A 715011

type type
sleutel sleutel
voor hulzen
voor hulzen
20 mm20 mm 712705712705

Praktische
Praktische
raadgevingen:
raadgevingen:
inhoudinhoud
pag. A181
pag. A181
Afmetingen:
Afmetingen:
inhoudinhoud
pag. A257
pag. A257
75
A36 A36
76
Differentieelbeveiliging

Differentiëlen

Keuze van differentieelbeveiligingen 78


Overzicht aanbod differentieelschakelaars 80
Differentieelautomaten DT40 82
Differentieelautomaten DPN N Vigi 84
Differentieelschakelaars iID 86
Differentieelschakelaars ID 125 A 90
Differentieelblokken Vigi iC60 94
Differentieelblokken Vigi C120 103
Differentieelblokken Vigi NG125 108
Panorama herinschakelbare differentieelschakelaars 112
Differentieelschakelaars RED 113
Differentieelschakelaars REDs 116
Differentieelschakelaars REDtest 119

77
Differentieelbeveiliging Keuze van
differentieelbeveiligingen

Keuze van de gevoeligheid


De keuze van de gevoeligheid van een differentieelbeveiliging is zowel afhankelijk van het type kring dat moet worden beveiligd als van het type
beveiliging dat moet worden verzekerd.

Type Verplichtingen Aanbevolen Gevoeligheid (IΔn)


beveiliging door
Internationale norm Schneider 30 mA (*) 100 mA tot 3000 mA 300 mA (of 500 mA)
IEC 60364 (afhankelijk van het
Electric systeem van de
verbinding met de aarde)
Beveiliging tegen elektrocutie door directe aanraking
Voeding van: bb Verlichtingen Toepassing in terminalbord
bb Stopcontacten voor in de woning bb Differentieelautomaat die
algemeen gebruik, tot 20 A een vertrek beveiligt
bb Apparaten in de buurt van
een badkuip, een douche, een bb Differentieelschakelaar die
bekken, een zwembad een groep vertrekken
bb Draagbare apparaten voor beveiligt
gebruik buiten, tot 32 A
bb Verlichtingen van
tentoonstellingsstands en
optredens
bb Buitenverlichtingen

Beveiliging tegen elektrocutie door indirecte aanraking


De volledige elektrische – Toepassing in
distributie, met uitzondering terminalbord
van de apparaten: bb Differentieelautomaat
bb Met isolatie van klasse II of schakelaar, in
bb Werkend met Zeer Lage aankomst
Veiligheidsspanning
(klasse III) Toepassing in
verdeelbord of
algemeen bord
bb Differentieelautomaat
die een vertrek beveiligt
bb Differentieelschakelaar
of automaat die een groep
vertrekken beveiligt, of in
aankomst
Beveiliging tegen brand ten gevolge van stroomlek
bb Lokalen met risico: bb Verouderde Toepassing in
vv voor explosie (BE3) elektrische terminalbord
vv voor brand (BE2) installaties of bb Differentieelautomaat of
bb Landbouw- en gebouwen schakelaar, in aankomst
tuinbouwgebouwen bb Vochtige
bb Uitrustingen van beurzen, omgevingen: Toepassing in
tentoonstellingen, optredens landbouwgebouwen, verdeelbord of algemeen
bb Tijdelijke installaties voor openbare bord
outdoor activiteiten zwembaden bb Differentieelautomaat die
bb Aanwezigheid van ieder vertrek naar een
chemische risicozone beveiligt
producten
bb Differentieelschakelaar of
automaat die een groep
vertrekken beveiligt
bb Bij de aankomst:
differentieelautomaat of
schakelaar

(*) De gevoeligheid 10 mA is nuttig voor een aantal zeer specifieke toepassingen, waar een risico bestaat dat een persoon wordt blootgesteld aan een niet-
gevaarlijke stroom (10 tot 30 mA), waarvan hij zich niet kan losmaken. Bijvoorbeeld: verzorgingsuitrusting aan ziekenhuisbedden. In de meeste gevallen is die erg
grote gevoeligheid geneigd vaak uit te vallen onder invloed van de natuurlijke lekstromen van de installatie.

78
Differentieelbeveiliging Keuze van
differentieelbeveiligingen

Immuniteit voor storingen


Schneider Electric stelt verscheidene apparaattechnologieën ter beschikking waarmee de gebruiker wordt beschermd tegen de gevolgen van
storingen van welke aard dan ook.

Werkingsomstandigheden Voorbeelden Types


AC A A si B

Belastingen
Zonder bijzondere bb Stopcontacten voor algemeen gebruik bb bb bb bb
karakteristieken bb Verlichtingen met gloeilampen
bb Elektrische huishoudtoestellen: microgolfoven, vaatwasmachine,
droogkast
bb Elektrische verwarming, heetwatertoestel
Eenfasig gevoed, met een bb Elektrische huishoudtoestellen: inductiekookapparaten, – bb bb –
gelijkrichter wasmachines (met variabel toerental)
bb Eenfasige snelheidsregelaars
Die hoge frequentiestoringen bb Neonverlichting gevoed door transformator – – bb bb
veroorzaken (stroompieken, bb Zeer Lage Spanning, met elektronische ballast
harmonischen) bb Verlichtingen met variabele helderheid
bb Krachtige informatica-apparatuur
bb Eenfasige industriële snelheidsregelaars
bb Airconditioning
bb Telecommunicatieapparatuur
bb Condensatorbatterijen
Met harmonische filter bb Gehelen van microcomputers – – bb bb
in de voeding bb Randapparatuur informaticasysteem (printers, scanners,…)
Driefasig gevoed, bb Driefasige industriële snelheidsregelaars – – – bb
met een gelijkrichter bb Driefasige omzetters
Elektrische omgeving
Nabijheid van apparaten die bb Omschakelapparaten met hoog vermogen – – bb bb
tijdelijke overspanningen bb Compensatiebatterijen van reactieve energie
voortbrengen
Kringen die door een omzetter bb Noodnetten – – bb bb
worden gevoed
Verbindingsysteem met de – – – bb bb
aarde “nulleider geïsoleerd (IT)
Hoog risico op blikseminslagen bb Gebouwen die door een bliksemafleider worden beschermd – – bb bb
bb Bergachtige of vochtige streken
bb Hoog keraunisch niveau
Atmosfeer
Omgevingstemperatuur die tot – – bb bb bb
onder -5°C kan zakken
Aanwezigheid van corrosieve bb Binnenzwembaden – – bb –
stoffen (AF2 tot AF4) of van stof bb Jachthavens, watersportplaatsen, kampeerterreinen
bb Waterbehandeling
bb Chemische industrie, zware industrie, papierindustrie
bb Mijnen en kelders, tunnels voor wegverkeer
bb Markten, kweekindustrie, voedingsindustrieën

Selectiviteit
Van de differentieelvoorzieningen met een gemiddelde gevoeligheid (100 mA en meer) bestaat een selectieve (s) en een vertraagde (R) versie.
Hierdoor is het bij een differentieelfout stroomafwaarts van de installatie mogelijk om alleen het defecte onderdeel buiten dienst te stellen.
In de tabel hieronder wordt in de groene zones aangeduid welke combinaties van een stroomopwaarts apparaat/stroomafwaarts apparaat die
selectiviteit bieden.
Gevoeligheid (mA) - Stroomopwaarts
Gevoeligheid (mA) - Direct werkend Selectief s Vertraagd R
Stroomafwaarts 30 100 300 500 1000 3000 100 300 500 1000 3000 1000 3000
Direct 30 - - - - - -
werkend 100 - - - - - - -
300 - - - - - - - - -
s of R
500 - - - - - - - - - - -
1000 - - - - - - - - - - -
3000 - - - - - - - - - - - - -
Selectief s 100 - - - - - - - - - - -
300 - - - - - - - - - - - -
500 - - - - - - - - - - - -
1000 - - - - - - - - - - - -
3000 - - - - - - - - - - - - -
Vertraagd R 1000 - - - - - - - - - - - - -
3000 - - - - - - - - - - - - -

79
Differentieelbeveiliging Overzicht aanbod
differentieelschakelaars

Keuzegids
Type Differentieelblokken
iID ID Type B Vigi iC60

Normen IEC/EN 61008 IEC/EN 61008 en VDE 0664 IEC/EN 60947-2 en


IEC/EN 61009
Aantal polen 1P+N – – –
2P bb – bb
3P – – bb
4P bb bb bb
Type AC bb – bb
A bb – bb
si(E) bb – bb
B – bb –
Spanning (V) Ue 230/400 230/400 130, 230/400
Stoothoudspanning (kV) Uimp 6 4 6
Isolatiespanning (V) Ui 440 400 500
Gebruiksstroom (A) In 16 tot 100 25 tot 125 25 - 40 - 63
Frequentie (Hz) 50/60 50 50/60
Toegekend Icn – – –
uitschakelvermogen (A)
Toegekend uit- en inschakel- (IΔm) 1500 A 10 In (500 A mini) –
differentieelvermogen (A)
Curve – – –
Gevoeligheid (mA) (IΔn) 10 bb – bb
30 bb bb bb
100 bb – bb
300 bb bb bb
500 bb bb bb
1000 – – –
3000 – – –
300 s bb bb bb
500 s bb – bb
1000 s – – –
3000 s – – –
Bedrijfstemperatuur (°C) AC : -25 °C tot +60 °C AC :
-5 °C tot +60 °C -5 °C tot +60 °C
A, si A, si
-25 °C tot +60 °C -25 °C tot +60 °C
Elektrische karakteristieken
Curven B – – Afhankelijk van
C – – de gebruikte modulaire automaat
D – –
L – –
K – –
MA – –
Voor meer details zie pagina's 86 en 90 zie pagina 92 zie pagina 94
Toebehoren zie pagina's – zie pagina's
138 en 143 138 en 143
Hulpelementen zie pagina's zie pagina 90 zie pagina's
138 en 139 138 en 139

Differentieelautomaten DT40 > zie pagina 82

80
Differentieelbeveiliging Overzicht aanbod
differentieelschakelaars

Differentieelautomaten
Vigi C120 Vigi NG125 DPN N Vigi

IEC/EN 60947-2 en IEC/EN 61009 IEC/EN 60947-2 IEC/EN 61009

– – bb
bb bb –
bb bb –
bb bb –
bb bb bb
bb bb bb
bb bb bb
– – –
230/400 110/220, 230/400, 440/500 230
6 8 4
500 690 400
10 - 125 63 - 125 4 tot 40
50/60 50/60 50/60
– – 6000

– – 6000

– – B, C
– – –
bb bb bb
– – –
bb bb bb
bb bb –
– bb –
– bb –
bb bb –
bb bb –
bb bb –
– bb –
AC : AC : AC :
-5 °C tot +60 °C -5 °C tot +60 °C -5 °C tot +60 °C
A, si : A, si : A, si :
-25 °C tot +40 °C -25 °C tot +60 °C -25 °C tot +60 °C

Afhankelijk van Afhankelijk van bb


de gebruikte modulaire automaat de gebruikte modulaire automaat bb




zie pagina 103 zie pagina 108 zie pagina 84
zie pagina's zie pagina's zie pagina 85
146 en 150 152 en 158
zie pagina's zie pagina's zie pagina 147
146 en 147 152 en 153

Herinschakelbare differentieelschakelaars RED > zie pagina 112

81
Differentieelbeveiliging Differentieelautomaten DT40

Modulaire automaten Karakteristieken:


DT40 n uitschakelvermogen:
o DT40 :
- 4500 A (EN 60898)
- 6 kA (IEC 60947-2)
o DT40N :
- 6000 A (EN 60898)
- 10 kA (IEC 60947-2)
n kalibers: 1 tot 40 A
n curve C:
o algemene toepassingen
o magnetische bediening en beveiliging actief tussen 5 en 10 ln
n sluiting met momentschakeling:
o voor een beter behoud van hoge aanspreekstroom van bepaalde verbruikers
n scheiding met volledig zichtbare onderbreking conform EN 60947-2:
o een groene strook op de bedieningshendel garandeert de opening
van alle polen
n gebruiksspanning Ue:
o tussen fase en nulleider 230 V AC
o tussen fasen 400 V AC
n werkingstemperatuur -5 °C tot +70 °C
n regeltemperatuur voor kalibers 30 °C
n aantal cycli (NC-NO):
o 20 000 voor kaliber y 20 A,
o 10 000 voor kaliber u 25 A
n aansluiting met kooiklemmen:
o soepele of stijve kabel 16 mm2
n demontage in aanwezigheid van een aansluitrail:
o mogelijk dankzij grendels boven- en onderaan

Differentieelblokken Karakteristieken:
n Type A ‘‘si’’:
Vigi DT40 Bijzonder geschikt voor gebruik in omgevingen met:
o grote risico’s op ongewenste uitschakelingen: kort opeenvolgende
blikseminslagen, TT-nulleiderstelsel, aanwezigheid van elektronische ballasten,
aanwezigheid van apparatuur met antiparasietfilters van het type verlichting,
micro-informatica, enz.
o verblindingsbronnen: aanwezigheid van harmonischen of van verwerping van
hoge frequentie, aanwezigheid van gelijkstroomcomponenten zoals diodes,
diodebruggen, voedingen met uitschakeling, enz.
o beveiligd tegen ongewenste uitschakelingen vanwege tijdelijke overspanningen
(blikseminslag, bediening van apparatuur op het net, enz.)
n gevoeligheid: 30 en 300 mA
n conformiteit:
o EN 60947-2
o EN 61009
n visualisering van de differentieelfout:
o op voorpaneel door mechanisch, rood lampje op de bedieningshendel
van het Vigi-blok
n elektromagnetische compatibiliteit (EMC): versterkt bij type A ‘‘si’’
n gebruiksspanning Ue:
o 230 V AC tussen fase en nulleider
o 400 V AC tussen fasen
n tropenvastheid:
o uitvoering 2 (relatieve vochtigheid 95% bij 55°C)
n werkingstemperatuur -25 °C ... +70 °C
n aansluiting met kooiklemmen:
o soepele of stijve kabel 16 mm2

82
Differentieelbeveiliging Differentieelautomaten DT40

Keuzetabel DT40

Automaten DT40 DT40N Differentieelblokken Vigi DT40


6 kA (1) 10 kA (2)
Breedte Kaliber (A) Curve C Curve C Gevoeligheid Spanning Ref. Breedte
in mod. Hulpelementen: Hulpelementen: (mA) (V AC) in mod.
van 18 mm zie pag. 147 zie pag. 147 van 18 mm

1F + N 1F + N
1 1 21019 21360 25 A direct werkend (3)
2 21020 21361 30 230 21454 1
3 21021 21362 300 230 21455 1
4 21022 21363 40 A direct werkend (3)
6 21023 21364 30 230 21456 1
10 21024 21365 300 230 21457 1
16 21025 21366
20 21026 21367
25 21027 21368
32 21028 21369
40 21029 21370

3F 3F
3 6 21043 21384 25 A direct werkend (3)
10 21044 21385 30 230 tot 415 21464 2
16 21045 21386 300 230 tot 415 21465 2
20 21046 21387 40 A direct werkend (3)
25 21047 21388 30 230 tot 415 21466 2
32 21048 21389 300 230 tot 415 21467 2
40 21049 21390

3F + N 3F + N
3 6 21063 21404 25 A direct werkend (3)
10 21064 21405 30 230 tot 415 21474 2
16 21065 21406 300 230 tot 415 21475 2
20 21066 21407 40 A direct werkend (3)
25 21067 21408 30 230 tot 415 21476 2
32 21068 21409 300 230 tot 415 21477 2
40 21069 21410

(1) Onderbrekingsvermogen (OV) (2) Onderbrekingsvermogen (OV) (3) De differentieelblokken zijn


Spanning (V AC) PdC Spanning (V AC) PdC voorzien van een beveiliging die
Conform EN 60947-2 Icu Conform EN 60947-2 Icu montage van een Vigi DT40 met
230 tot 240 230 tot 240 een kleiner kaliber dan dat van
1P + N 6 kA 1P + N 10 kA de overeenkomstige automaat,
3P, 3P + N 10 kA 3P, 3P + N 15 kA onmogelijk maakt. Montage van
400 tot 415 400 tot 415 een Vigi DT40 met een groter
1P + N 2 kA (*) 1P + N 2 kA (*) kaliber dan dat van de automaat,
3P, 3P + N 6 kA 3P, 3P + N 10 kA is altijd mogelijk.
Conform EN 60898 Icn Conform EN 60898 Icn
230 1P + N 4 500 A 230 1P + N 6 000 A
400 3P, 3P + N 4 500 A 400 3P, 3P + N 6 000 A

(*) Onder 1 pool in IT-nulleiderstelsel (geval van dubbele fout).

83
Differentieelbeveiliging Differentieelautomaten
DPN N Vigi

en 61009
iec 61009
Functie
bb De differentieelautomaat DPNN Vigi voert de volledige beveiliging van de
elektrische kringen uit (overbelastingen en isolatiefouten):
vv beveiliging van de personen tegen elektrocutie door directe aanrakingen (30 mA),
vv beveiliging van de personen tegen elektrocutie door indirecte aanrakingen (300 mA),
vv beveiliging van installaties tegen brandrisico (300 mA).

bb Bruuske inschakeling.
bb Scheiding met volledig zichtbare onderbreking.
bb Weergave van het differentieeldefect op de voorzijde door de positie van de
handgreep.

bb Het ‘si’-gamma werd ontworpen om een net voor de beveiliging en de optimale


bedrijfscontinuïteit in verstoorde installaties te verzekeren:
vv door extreme weersomstandigheden,
vv door verbruikers die harmonische voortbrengen,
vv door tijdelijke bedieningsstromen.
Referenties
DPN N Vigi
Type A Type A-si Breedte in
mod. van 18 mm
Hulpelementen Hulpelementen, zie pagina 147
1P+N Curve C Gevoeligheid 30 mA 300 mA 30 mA 300 mA
Nominale 6 A 19771 19781 19631 19641 2
stroom 10 A 19772 19782 19632 19642
13 A 19773 19783 19633 19643
16 A 19774 19784 19634 19644
20 A 19775 19785 19635 19645
25 A 19776 19786 19636 19646
32 A 19777 19787 19637 19647
40 A 19778 19788 19638 19648
Bedrijfsspanning (Ue) 230 V AC
Gebruiksfrequentie 50/60 Hz
Toebehoren zie pagina 85

Karakteristieken Duurzaamheid
Belangrijkste karakteristieken Kalibers (A) Mechanische Elektrische duurzaamheid onder
Differentieelbeveiliging met 30, 300 mA duurzaamheid nominale stroomsterkte
ogenblikkelijke uitschakeling Aantal cycli O-D Aantal cycli O-D
Insteltemperatuur van de kalibers 30 °C 4 tot 40 20 000 20 000 y 20 A
4 tot 40 A
10 000 u 25 A
Uitschakelcurve Curve C : de
magnetische
uitschakelspoelen zijn Autres caractéristiques
actief tussen 5 en 10 In
Beschermingsgraad IP4/IPxxD voor deel buiten kast
Onderbrekingsvermogen Isolatiespanning (Ui) 400 V
Toegekende stoothoudspanning (Uimp) 4 kV
EN61009 Bedrijfstemperatuur Type A en type A-si : van -25 °C tot +60 °C
Toegekend uitschakelvermogen (Icn) 6 000 A Opslagtemperatuur -30 °C tot +70 °C
Uit- en inschakelvermogen: 6 000 A
toegekend differentieel (IΔm) Golfstroom 8/20 µs Type A-si : 3 kÂ
Begrenzingsklasse 3
EN60947-2 Isolatieklasse 2
Uitschakelvermogen (Icu) 10 kA Tropenvastheid Uitvoering 2
(relatieve luchtvochtigheid 95 % tot 55 °C)

84
Differentieelbeveiliging Differentieelautomaten
DPN N Vigi

Aansluiting
Kaliber Aandraaikoppel Koperen kabels
stijf soepel of met draadbusje
15 mm
PZ2
5,5 mm

4 tot 40 A 3,5 N.m 1 tot 16 mm2 1 tot 10 mm2

6 Geïsoleerde connector 14885


7 Aansluitrail met vorken 13 starters 14880
(zakje van 2) 24 starters 14890

Montage
8 Vergrendelinrichting voor 26970
hangslot (zakje met 2 stuks)
9 Tussenschot 27062
10 Inklikbare merkstrippen
11 Tussenpoolschot 27001

Hulpelementen (zie pag. 147) max. 54 mm

Signalisatie Hulpcontacten Uitschakelspoelen


4 Hulpcontact foutmelding SD
5 OF of OF+SD/OF hulpcontact

Uitschakelspoelen
2 Minimumspanningsspoel MN of
minimumspanningsspoel met uitschakelvertraging
MNs of uitschakelspoel voor noodstop MNx
3 Spanningsuitschakelspoel MX, MX+OF of
overspanningsspoel MSU

85
Differentieelbeveiliging Differentieelschakelaars iID

bb Geïsoleerde IP20-klemmen

bb Testknop

VISI-TRIP venster
bb Signalering van uitschakeling ten gevolge
van een fout door een rode mechanische
statusindicatie aan de voorzijde

bb Grote ruimte voor de


markering van de kringen

Scheiding met volledig zichtbare


onderbreking
bb Scheider-onderbreking volgens
de norm IEC/EN 60947-3
bb De groene strook geeft aan dat de contacten
fysiek openstaan en dat er op de
stroomafwaartse kring in alle veiligheid
bb Dubbele vergrendeling tussenkomsten kunnen worden uitgevoerd
door clip die demontage
toelaat terwijl de aansluitrail
nog op zijn plaats zit

Asi-type
bb Betere beveiliging tegen elektrische storingen en vervuilde omgevingen.

86
Differentieelbeveiliging Differentieelschakelaars iID

IEC/EN 61008-1

bb De differentieelschakelaars ilD bieden de volgende functies:


vv bescherming van personen tegen elektrische schokken
door directe aanraking (y 30 mA),
vv bescherming van personen tegen elektrische schokken
door indirecte aanraking (u 100 mA),
vv bescherming van installaties tegen risico’s op brand (300 mA of 500 mA).

Referenties
Differentieelschakelaars iID
Type A Breedte in
modules van
Product iID
18 mm
Hulpelementen Aanpasbare hulpelementen: zie pagina's 138 en 139
2P Gevoeligheid 10 mA 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA 300 mA s
Kaliber 16 A A9R20216 - - - - - 2
25 A A9R20225 A9R01225 - A9R04225 - -
40 A - A9R01240 - A9R04240 - A9R05240
63 A - A9R01263 - A9R04263 - A9R05263
100 A - A9R01291 - A9R04291 - A9R05291

4P Gevoeligheid 10 mA 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA 300 mA s


Kaliber 25 A - A9R01425 - A9R04425 - - 4
40 A - A9R01440 A9R22440 A9R04440 A9R26440 A9R05440
63 A - A9R01463 A9R22463 A9R04463 A9R26463 A9R05463
80 A - A9R21480 - A9R24480 - A9R25480
100 A - A9R01491 - A9R04491 A9R26491 A9R05491

Gebruiksspanning (Ue) 2P 230 - 240 V


4P 400 - 415 V
Werkingsfrequentie 50/60 Hz
Toebehoren zie pagina's 138 en 139

87
Differentieelbeveiliging Differentieelschakelaars iID

IEC/EN 61008-1

bb De differentieelschakelaars ilD bieden de volgende functies:


vv bescherming van personen tegen elektrische schokken
door directe aanraking (y 30 mA),
vv bescherming van personen tegen elektrische schokken
door indirecte aanraking (u 100 mA),
vv bescherming van installaties tegen risico’s op brand (300 mA of 500 mA).

Het Asi-type biedt meer beveiliging tegen elektrische storingen en vervuilde of


corrosieve omgevingen.

Referenties
Differentieelschakelaars iID
Type Asi Breedte in
modules van
Product iID
18 mm
Hulpelementen Aanpasbare hulpelementen: zie pagina's 138 en 139
2P Gevoeligheid 10 mA 30 mA 300 mA 300 mA s 500 mA s
Kaliber 16 A - - - - - 2
25 A A9R30225 A9R31225 - - -
40 A - A9R31240 - A9R35240 -
63 A - A9R31263 - A9R35263 -
100 A - - - A9R35291 -

4P Gevoeligheid 10 mA 30 mA 300 mA 300 mA s 500 mA s


Kaliber 25 A - A9R31425 - - - 3
40 A - A9R31440 - A9R35440 A9R37440
63 A - A9R31463 A9R34463 A9R35463 A9R37463
80 A - A9R31480 - A9R35480 A9R37480
100 A - A9R31491 A9R34491 A9R35491 -

Gebruiksspanning (Ue) 2P 230 - 240 V


4P 400 - 415 V
Werkingsfrequentie 50/60 Hz
Toebehoren zie pagina's 138 en 139

88
Differentieelbeveiliging Differentieelschakelaars iID

Technische karakteristieken
Belangrijkste karakteristieken
Volgens IEC 60947
Isolatiespanning (Ui) 500 V
Vervuilingsgraad 3
Toegekende stoothoudspanning (U imp) 6 kV
Toegewezen Met iC60N/H/L Gelijk aan onderbrekingsvermogen van
Klikbevestiging op DIN-rail van 35 mm. beheerste kort- modulaire automaat iC60
sluitstroom (Inc/IΔc) Met zekering 10000 A
Volgens IEC/EN 61008-1
Onderbrekings- en inschakelvermogen (Im/IΔm) 1500 A
Weerstand tegen AC- en A-Types (niet selectief s) 250 Â
schokstroom (8/20 μs) 3 kÂ
zonder uitschakeling AC- en A-Types (selectief s)
Asi-type 3 kÂ
Aanvullende karakteristieken
Beschermingsgraad Enkel apparaat IP20
Apparaat in modulaire kast IP40
Eender welke installatiestand mogelijk. Isolatieklasse II
Duurzaamheid (O-D) Elektrisch (AC1) 16 tot 63 A 15 000 cycli
80 tot 100 A 10 000 cycli
Mechanisch 20 000 cycli
Bedrijfstemperatuur AC-type -5 °C tot +60 °C
IP20 IP40 A- en Asi-types -25 °C tot +60 °C
Opslagtemperatuur -40 °C tot +85 °C

Aansluiting Zonder toebehoren Met toebehoren*


Type Aandraai- Koperen kabels Al-klem Schroef- Klem voor
moment 50 mm² aansluiting meerdere kabels
14 mm
Stijf Soepel of met voor Stijve Soepele
6,5 mm
draadbusje kabelschoen kabels kabels
PZ2 met oog

iID 3,5 N.m 1 tot 35 mm2 1 tot 25 mm2 50 mm2 Ø 5 mm 3 x 16 mm2 3 x 10 mm2
* Zie pagina 138

89
Differentieelbeveiliging Differentieelschakelaars ID 125 A

IEC/EN 61008-1, VDE 0664


bb De differentieelschakelaars verzekeren:
vv de bediening van de elektrische circuits,
vv de bescherming van personen tegen elektrische schokken door directe aanraking (y 30 mA),
vv de bescherming van personen tegen elektrische schokken door directe aanraking (y 100 mA),
vv de bescherming van installaties tegen isolatiestoringen (u 300 mA).
De differentieelschakelaars worden gebruikt in de tertiaire en industriesector.

Type Asi
Ze zijn aangepast om te functioneren in omgevingen met:
bb veel risico op ongewenste uitschakelingen: nabije blikseminslagen, IT-regime,
aanwezigheid van elektronische ballasten, frequentieomvormers, aanwezigheid van
apparatuur met geïncorporeerde antiparasitaire filters van het type verlichting, micro-
informaticaonderdelen, enz.
bb verblindingsbronnen:
vv aanwezigheid van harmonischen of onderdrukking van verhoogde frequenties
vv aanwezigheid van gelijkstroomonderdelen: diodes, diodebruggen, voedingen voor
schakelingen, enz.
bb beveiligd tegen ongewenste uitschakelingen te wijten aan voorbijgaande
overspanningen (blikseminslag, bediening van apparatuur op het net, enz.)

Hulpelement OFsp
bb Elektrische signalering: via het hulpelement OFsp links gemonteerd, beschikt hij over een
dubbel omkeercontact dat de “open” of “gesloten” positie signaleert van de ID 125 A.

Selectief s
bb De selectieve differentieelschakelaars laten een vertikale selectiviteit toe met een
niet-selectieve differentieelinrichting stroomafwaarts geplaatst.

Toebehoren
Referenties bb Verzegelbare schroevenkappen 2 en 4 polen.

Differentieelschakelaars ID 125 A
Type A Asi Breedte in
modules van
18 mm
2P Gevoeligheid 30 mA 300 mA 300 mA s 500 mA 30 mA 300 mA
N Nominale 125 A 16970 16971 - - 16972 16973 2
1 3 stroom

R
2 4
N
4P Gevoeligheid 30 mA 300 mA 300 mA s 500 mA 30 mA 300 mA
N Nominale 125 A 16924 16926 16925 16927 16920 16921 4
1 3 5 7 stroom

R
2 4 6 8
N
Gebruiksfrequentie 50 Hz

Hulpelement
Type Breedte in
modules van
18 mm
OFsp-contact Contact Spanning
22 1A 230 VDC (DC13) 16940 0,5
14
12 6A 230 VAC (AC15)

21
11

Toebehoren
Type Aantal polen
Schroefdopjes (lot van 10 stuks) 2P 16938
stroomopwaarts / stroomafwaarts 4P 16939

90
Differentieelbeveiliging Differentieelschakelaars ID 125 A

Toestand van het OF-contact afhankelijk van Karakteristieken


de positie van de differentieelschakelaar
Elektrische karakteristieken
Type
Isolatiespanning (Ui) 2P : 230 V AC
ID 125 A Gesloten bb - -
4P : 400 V AC
Open - bb -
Toegekend differentieel inschakel- en 1250 A
Uitgescha- - - bb onderbrekingsvermogen (Im / IΔm)
keld op
Immuniteit voor storingen Beveiligd tegen ongewenste uitschakelingen te
fout
wijten aan blikseminslagen, bediening van
OFsp- 22/21 Open Gesloten Gesloten apparatuur op het net
contact 12/11
Geen uitschakeling op Type AC en A (niet selectief s) : 250 Â
14/11 Gesloten Open Open een stroomgolf van
(8/20 µs) Type Asi (niet selectief s) : 3 kÂ
Type AC, A en Asi (selectief s) : 3 kÂ
Toegewezen conditionele kortsluitstroom 10 000 A met FU 125 A gG
Duurzaamheid (O-D)
Elektrisch > 2 000 cycli
Mechanisch > 5 000 cycli
Andere karakteristieken
Beschermingsgraad IP40 aan de voorzijde
IP20 bij de klemmen
IP40 met schroefdopjes
Vervuilingsgraad 3
Isolatieklasse Klasse 2 aan de voorzijde
Signalering van de staat van de Bedrijfstemperatuur Type AC : -5 °C tot +60 °C
ID via hendel met 3 posities en Type A en Asi: -25 °C tot +60 °C
een signaallampje aan de Opslagtemperatuur -40 °C tot +60 °C
voorzijde Tropenvastheid Uitvoering 2
bb Gesloten (rood lampje) (relatieve luchtvochtigheid van 95 % bij 55 °C)
bb Uitgeschakeld op fout (groen lampje) Hoogte Geen declassering tot 2000 m
bb Open (groen lampje)

Aansluiting
bb Met kooiklemmen voor:
Type Kaliber Aandraaikoppel Koperen kabels

14 mm Stijf Soepel of met


6,5 mm uiteinde
PZ2

ID 125 A 3 N.m 1 x 1,5 tot 50 mm2 1 x 1,5 tot 50 mm2


2 x 1,5 tot 16 mm2 2 x 1,5 tot 16 mm2
OFsp - 0,8 N.m 0,5 tot 1,5 mm2 0,5 tot 1,5 mm2

91
Differentieelbeveiliging Differentieelschakelaars ID 125 A

Bescherming van personen tegen elektrische IEC/EN 61008, VDE 0664


schokken door direct en indirect contact (y 30 mA),
bescherming van installaties tegen Type B
isolatiestoringen (u 100 mA). De differentieelschakelaars ID Type B verzekeren:
Bediening en scheiding van elektrische circuits bb de specifieke beveiliging van driefaseninstallaties en van personen bij
onder belasting, reeds beveiligd tegen aanwezigheid van gelijk foutstromen op het net veroorzaakt door:
overbelastingen en kortsluitingen. vv driefasenregelaars en -snelheidsregelaars, driefasenomvormers en
-batterijladers, driefasennoodvoedingen.
Ze zijn bedoeld voor toepassingen met driefasenvoeding, waarbij materiaal van
klasse I geïnstalleerd stroomafwaarts van de ID mogelijk gelijkstroomfoutstromen
produceert (zuivere gelijkstroomfout) .

bb de beveiliging tegen foutstromen:


vv Differentieelschakelaars voor wisselstroom met sinusvormige golven (type AC)
vv Differentieelschakelaars voor pulsgelijkstroom (type A).

Ze passen zich zonder uitzondering aan aan alle toepassingen vastgelegd in de


normen IEC 60364 en EN 50178.
De combinatie van de ID Type B met snelheidsregelaars van het merk
Schneider Electric is met succes getest en goedgekeurd.

Hulpelement OFsp
bb Elektrische signalering: via het hulpelement OFsp links gemonteerd, beschikt hij
over een dubbel omkeercontact dat de “open” of “gesloten” positie signaleert
van de ID.

Selectief s
bb De selectieve differentieelschakelaars laten een vertikale selectiviteit toe met een
niet-selectieve differentieelinrichting stroomafwaarts geplaatst.

Toebehoren
bb Verzegelbare schroefdopjes 4 polen.
Referenties
Differentieelschakelaars ID 25...125 A Type B
Type B Breedte in
modules van
18 mm
4P Gevoelig- 30 mA 300 mA 300 mA s 500 mA
heid
Nominale 25 A 16750 16751 - - 4
stroom 40 A 16752 16753 16754 16755
63 A 16756 16757 16758 16759
80 A 16760 16761 16762 -
125 A 16763 16764 16765 16766

Gebruiksfrequentie 50 Hz

Hulpelement
Type Breedte in
modules van
18 mm
OFsp-contact Contact Spanning
22 1A 230 VDC (DC13) 16940 0,5
14
12 6A 230 VAC (AC15)

21
11

Toebehoren
Type Aantal polen
Schroefdopjes (lot van 10 stuks) stroomopwaarts / stroomafwaarts 4P 16939

92
Differentieelbeveiliging Differentieelschakelaars ID 125 A

Toestand van het OF-contact afhankelijk van Karakteristieken


de positie van de differentieelschakelaar
Elektrische karakteristieken
Type Gebruiksspanning (Ue) 230/400 V AC, +10 %, -15 %
ID 25...125 Gesloten bb - - Toegekende stoothoudspanning (Uimp) 4 kV
A
Open - bb - Toegekend 25/40 A 500 A minimaal
Uitgescha- - - bb differentieel 63/80 A 800 A minimaal
keld op fout inschakel- en
OFsp- 22/21 Open Gesloten Gesloten onderbrekingsvermo- 125 A 1250 A minimaal
contact 12/11 gen (Im = IΔm)
volgens IEC 61008
14/11 Gesloten Open Open
Immuniteit voor storingen Beveiligd tegen ongewenste uitschakelingen te
wijten aan blikseminslagen, bediening van
apparatuur op het net
Geen uitschakeling in Direct werkend: 250 Â
reactie op een
stroomgolf van (8/20 µs) Selectief s : 3 kÂ
Uitschakeltijd: IΔn : y 300 ms
5IΔn : y 40 ms
Toegewezen 25/40 A 10 000 A met FU 80 A gG
conditionele 63 A 10 000 A met FU 100 A gG
kortsluitstroom
80/125 A 10 000 A met FU 125 A gG
Duurzaamheid (O-G)
Elektrisch > 2 000 cycli
Mechanisch > 5 000 cycli

Signalering van de staat van de Andere karakteristieken


Beschermingsgraad IP40 aan voorzijde:
ID via hendel met 3 posities en
IP20 bij de klemmen
een signaallampje aan de
IP40 met schroefdopjes
voorzijde
Vervuilingsgraad 3
bb Gesloten (rood lampje)
bb Uitgeschakeld op fout (groen lampje) Isolatieklasse Klasse 2 aan de voorzijde
bb Open (groen lampje) Bedrijfstemperatuur -25 °C tot +40 °C
Opslagtemperatuur -40 °C tot +60 °C
Tropenvastheid Uitvoering 2 (relatieve luchtvochtigheid van 95 %
bij 55 °C)
Hoogte Geen declassering tot 2000 m

Aansluiting
bb Met kooiklemmen voor:
Type Kaliber Aandraaikoppel Koperen kabels
Stijf Soepel of met
uiteinde

ID 25...125 A 3 N.m 1 x 1,5 tot 50 mm2 1 x 1,5 tot 50 mm2


2 x 1,5 tot 16 mm2 2 x 1,5 tot 16 mm2
OFsp - 0,8 N.m 0,5 tot 1,5 mm2 0,5 tot 1,5 mm2

93
Differentieelbeveiliging Differentieelblokken Vigi iC60
Versie met schroef

Combinatie iC60a, N, H, L + Vigi iC60


iC60 Vigi iC60 Vigi iC60 Vigi iC60
25 A 40 A 63 A
0,5 A tot 25 A bb bb bb
32 A - 40 A NEEN bb bb
50 A - 63 A NEEN NEEN bb

Combinatie iC60L-MA + Vigi iC60


iC60 Vigi iC60 Vigi iC60 Vigi iC60
25 A 40 A 63 A
1,6 A tot 16 A bb bb bb
25 A - 40 A NEEN bb bb

VISI-TRIP-venster
bb Signalering van uitschakeling ten
gevolge van een fout door een rode
mechanische statusindicatie aan de
voorzijde

bb Testknop

bb Geïsoleerde aansluitklemmen IP20

bb Grote ruimte voor markering


van de stroomkringen

bb Schroefdoppen die toelaten


de aansluitingen te controleren
en opnieuw aan te spannen

bb Dubbele vergrendeling
met clips die een
demontage toelaat met de
aansluitrail op zijn plaats

Type Asi
Het Asi-type biedt meer beveiliging tegen elektrische storingen en vervuilde of
corrosieve omgevingen.

94
Differentieelbeveiliging Differentieelblokken Vigi iC60
Versie Quick

Combinatie iC60a, N, H, L + Vigi iC60


iC60 Vigi iC60 Vigi iC60 Vigi iC60
25 A 40 A 63 A
0,5 A tot 25 A bb bb bb
32 A - 40 A NEEN bb bb
50 A - 63 A NEEN NEEN bb

Combinatie iC60L-MA + Vigi iC60


iC60 Vigi iC60 Vigi iC60 Vigi iC60
25 A 40 A 63 A
1,6 A tot 16 A bb bb bb
25 A - 40 A NEEN bb bb

VISI-TRIP-venster
bb Signalering van uitschakeling ten
gevolge van een fout door een rode
mechanische statusindicatie aan de
voorzijde

bb Testknop

bb Geïsoleerde aansluitklemmen IP20

bb Grote ruimte voor markering


van de stroomkringen

bb Snelkoppeling zonder
schroeven (tot 40 A)
bb Geen schroefverbinding
tussen het Vigi iC60-
differentieelelement en de
iC60-modulaire automaat
bb Dubbele vergrendeling
met clips die een
demontage toelaat met de
aansluitrail op zijn plaats

Type Asi
Het Asi-type biedt meer beveiliging tegen elektrische storingen en vervuilde of
corrosieve omgevingen.

Commercialisatie in 2011

95
Differentieelbeveiliging Differentieelblokken Vigi iC60
Versie met schroef

IEC/EN 61009-1

bb Wanneer het met een modulaire automaat wordt gecombineerd, biedt de


differentieelblok Vigi iC60 de volgende functies:
vv bescherming van personen tegen elektrische schokken door directe aanraking
(y 30 mA),
vv bescherming van personen tegen elektrische schokken door indirecte aanraking
(u 100 mA),
vv beveiliging van installaties tegen brandrisico (300 mA of 500 mA).

Referenties
Differentieelblokken Vigi iC60
Type AC Breedte in mod.
van 18 mm
Product Vigi iC60
Hulpelementen Zonder hulpelement
2P Gevoeligheid 10 mA 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA 300 mA s 1000 mA s
Kaliber 25 A A9V10225 A9V11225 A9V12225 A9V14225 A9V16225 - - 1,5
40 A - A9V11240 - A9V14240 A9V16240 - - 2
63 A - A9V11263 A9V12263 A9V14263 A9V16263 A9V15263 A9V19263 2

3P Gevoeligheid 10 mA 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA 300 mA s 1000 mA s


Kaliber 25 A - A9V11325 - A9V14325 A9V16325 - - 3
40 A - A9V11340 - A9V14340 A9V16340 - - 3,5
63 A - A9V11363 - A9V14363 A9V16363 A9V15363 A9V19363 3,5

4P Gevoeligheid 10 mA 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA 300 mA s 1000 mA s


Kaliber 25 A - A9V11425 A9V12425 A9V14425 A9V16425 - - 3
40 A - A9V11440 - A9V14440 A9V16440 - - 3,5
63 A - A9V11463 A9V12463 A9V14463 A9V16463 A9V15463 A9V19463 3,5

Bedrijfsspanning (Ue) 230 - 240 V, 400 - 415 V


Werkingsfrequentie 50/60 Hz
Toebehoren zie pagina's 138 en 143

96
Differentieelbeveiliging Differentieelblokken Vigi iC60
Versie Quick

IEC/EN 61009-1

bb Wanneer het met een modulaire automaat wordt gecombineerd, biedt de


differentieelblok Vigi iC60 de volgende functies:
vv bescherming van personen tegen elektrische schokken door directe aanraking
(y 30 mA),
vv bescherming van personen tegen elektrische schokken door indirecte aanraking
(u 100 mA),
vv beveiliging van installaties tegen brandrisico (300 mA of 500 mA).

Referenties
Differentieelblokken Vigi iC60
Type AC Breedte in mod.
van 18 mm
Product Vigi iC60
Hulpelementen Zonder hulpelement
2P Gevoeligheid 10 mA 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA 300 mA s 1000 mA s
Kaliber 25 A A9Q10225 A9Q11225 A9Q12225 A9Q14225 A9Q16225 - - 1,5
40 A - A9Q11240 - A9Q14240 A9Q16240 - - 2
63 A - A9V11263 A9V12263 A9V14263 A9V16263 A9V15263 A9V19263 2

3P Gevoeligheid 10 mA 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA 300 mA s 1000 mA s


Kaliber 25 A - A9Q11325 - A9Q14325 A9Q16325 - - 3
40 A - A9Q11340 - A9Q14340 A9Q16340 - - 3,5
63 A - A9V11363 - A9V14363 A9V16363 A9V15363 A9V19363 3,5

4P Gevoeligheid 10 mA 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA 300 mA s 1000 mA s


Kaliber 25 A - A9Q11425 A9Q12425 A9Q14425 A9Q16425 - - 3
40 A - A9Q11440 - A9Q14440 A9Q16440 - - 3,5
63 A - A9V11463 A9V12463 A9V14463 A9V16463 A9V15463 A9V19463 3,5

Bedrijfsspanning (Ue) 230 - 240 V, 400 - 415 V


Werkingsfrequentie 50/60 Hz
Toebehoren zie pagina's 138 en 143

Commercialisatie in 2011

97
Differentieelbeveiliging Differentieelblokken Vigi iC60
Versie met schroef

IEC/EN 61009-1

bb Wanneer het met een modulaire automaat wordt gecombineerd, biedt de


differentieelblok Vigi iC60 de volgende functies:
vv bescherming van personen tegen elektrische schokken door directe aanraking
(y 30 mA),
vv bescherming van personen tegen elektrische schokken door indirecte aanraking
(u 100 mA),
vv beveiliging van installaties tegen brandrisico (300 mA of 500 mA).

Referenties
Differentieelblokken Vigi iC60
Type A Breedte in mod.
van 18 mm
Product Vigi iC60
Hulpelementen Zonder hulpelement
2P Gevoeligheid 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA 300 mA s 1000 mA s
Kaliber 25 A A9V21225 A9V22225 A9V24225 A9V26225 - - 1,5
63 A A9V21263 A9V22263 A9V24263 A9V26263 A9V25263 A9V29263 2

3P Gevoeligheid 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA 300 mA s 1000 mA s


Kaliber 25 A A9V21325 A9V22325 A9V24325 A9V26325 - - 3
63 A A9V21363 - A9V24363 A9V26363 A9V25363 A9V29363 3,5

4P Gevoeligheid 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA 300 mA s 1000 mA s


Kaliber 25 A A9V21425 A9V22425 A9V24425 A9V26425 - - 3
63 A A9V21463 A9V22463 A9V24463 A9V26463 A9V25463 A9V29463 3,5

Bedrijfsspanning (Ue) 230 - 240 V, 400 - 415 V


Werkingsfrequentie 50/60 Hz
Toebehoren zie pagina's 138 en 143

98
Differentieelbeveiliging Differentieelblokken Vigi iC60
Versie Quick

IEC/EN 61009-1

bb Wanneer het met een modulaire automaat wordt gecombineerd, biedt de


differentieelblok Vigi iC60de volgende functies:
vv bescherming van personen tegen elektrische schokken door directe aanraking
(y 30 mA),
vv bescherming van personen tegen elektrische schokken door indirecte aanraking
(u 100 mA),
vv beveiliging van installaties tegen brandrisico (300 mA of 500 mA).

Referenties
Differentieelblokken Vigi iC60
Type A Breedte in mod.
van 18 mm
Product Vigi iC60
Hulpelementen Zonder hulpelement
2P Gevoeligheid 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA 300 mA s 1000 mA s
Kaliber 25 A A9Q21225 A9Q22225 A9Q24225 A9Q26225 - - 1,5
63 A(1) A9V21263 A9V22263 A9V24263 A9V26263 A9V25263 A9V29263 2

3P Gevoeligheid 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA 300 mA s 1000 mA s


Kaliber 25 A A9Q21325 A9Q22325 A9Q24325 A9Q26325 - - 3
63 A A9V21363 - A9V24363 A9V26363 A9V25363 A9V29363 3,5

4P Gevoeligheid 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA 300 mA s 1000 mA s


Kaliber 25 A A9Q21425 A9Q22425 A9Q24425 A9Q26425 - - 3
63 A A9V21463 A9V22463 A9V24463 A9V26463 A9V25463 A9V29463 3,5

Bedrijfsspanning (Ue) 230 - 240 V, 400 - 415 V


Werkingsfrequentie 50/60 Hz
Toebehoren zie pagina's 138 en 143

Commercialisatie in 2011

99
Differentieelbeveiliging Differentieelblokken Vigi iC60
Versie met schroef

IEC/EN 61009-1

bb Wanneer het met een modulaire automaat wordt gecombineerd, biedt de


differentieelblok Vigi iC60 de volgende functies:
vv bescherming van personen tegen elektrische schokken door directe aanraking
(y 30 mA),
vv bescherming van personen tegen elektrische schokken door indirecte aanraking
(u 100 mA),
vv beveiliging van installaties tegen brandrisico (300 mA of 500 mA).

Het Asi-type biedt meer beveiliging tegen elektrische storingen en vervuilde of


corrosieve omgevingen.

Referenties
Differentieelblokken Vigi iC60
Type Asi Breedte in mod.
van 18 mm
Product Vigi iC60
Hulpelementen Zonder hulpelement
2P Gevoeligheid 10 mA 30 mA 300 mA s 1000 mA s
Kaliber 25 A A9V30225 A9V31225 - - 1,5
40 A - A9V31240 - - 2
63 A - A9V31263 A9V35263 A9V39263 2

3P Gevoeligheid 10 mA 30 mA 300 mA s 1000 mA s


Kaliber 25 A - A9V31325 - - 3
40 A - A9V31340 - - 3,5
63 A - A9V31363 A9V35363 A9V39363 3,5

4P Gevoeligheid 10 mA 30 mA 300 mA s 1000 mA s


Kaliber 25 A - A9V31425 - - 3
40 A - A9V31440 - - 3,5
63 A - A9V31463 A9V35463 A9V39463 3,5

Bedrijfsspanning (Ue) 230 - 240 V, 400 - 415 V


Werkingsfrequentie 50/60 Hz
Toebehoren zie pagina's 138 en 143

100
Differentieelbeveiliging Differentieelblokken Vigi iC60
Versie Quick

IEC/EN 61009-1

bb Wanneer het met een modulaire automaat wordt gecombineerd, biedt de


differentieelblok Vigi iC60 de volgende functies:
vv bescherming van personen tegen elektrische schokken door directe aanraking
(y 30 mA),
vv bescherming van personen tegen elektrische schokken door indirecte aanraking
(u 100 mA),
vv beveiliging van installaties tegen brandrisico (300 mA of 500 mA).

Het Asi-type biedt meer beveiliging tegen elektrische storingen en vervuilde of


corrosieve omgevingen.

Referenties
Differentieelblokken Vigi iC60
Type Asi Breedte in mod.
van 18 mm
Product Vigi iC60
Hulpelementen Zonder hulpelement
2P Gevoeligheid 10 mA 30 mA 300 mA s 1000 mA s
Kaliber 25 A A9Q30225 A9Q31225 - - 1,5
40 A - A9Q31240 - - 2
63 A(1) - A9V31263 A9V35263 A9V39263 2

3P Gevoeligheid 10 mA 30 mA 300 mA s 1000 mA s


Kaliber 25 A - A9Q31325 - - 3
40 A - A9Q31340 - - 3,5
63 A - A9V31363 A9V35363 A9V39363 3,5

4P Gevoeligheid 10 mA 30 mA 300 mA s 1000 mA s


Kaliber 25 A - A9Q31425 - - 3
40 A - A9Q31440 - - 3,5
63 A - A9V31463 A9V35463 A9V39463 3,5

Bedrijfsspanning (Ue) 230 - 240 V, 400 - 415 V


Werkingsfrequentie 50/60 Hz
Toebehoren zie pagina's 138 en 143

Commercialisatie in 2011

101
Differentieelbeveiliging Differentieelblokken Vigi iC60

Technische karakteristieken
Belangrijkste karakteristieken
Volgens IEC 60947-2
Isolatiespanning (Ui) 500 V
Vervuilingsgraad 3
Toegekende stoothoudspanning (Uimp) 6 kV
Klikbevestiging op DIN-rail van 35 mm.
Volgens IEC/EN 61009-1
Stoothoudspanning Types AC en A (niet-selectief s) 250 Â
(8/20 µs) zonder 3 kÂ
uitschakeling Types AC en A (selectief s)
Type Asi 3 kÂ
Aanvullende karakteristieken
Beschermingsgraad Enkel apparaat IP20
Apparaat in modulaire kast IP40
Isolatieklasse II
Bedrijfstemperatuur Type AC -5 °C tot +60 °C
Eender welke installatiestand mogelijk.
Types A en Asi -25 °C tot +60 °C
Opslagtemperatuur -40 °C tot +85 °C

IP20 IP40

Aansluiting
Type Kaliber Aandraaikoppel Koperdraden
Stijf Soepel of met draadbusje

6,5 mm
PZ2
Vigi iC60 25 A 2 N.m 1 tot 25 mm2 1 tot 16 mm2
40 tot 63 A 3,5 N.m 1 tot 35 mm2 1 tot 25 mm2
14 mm

102
Differentieelbeveiliging Differentieelblokken Vigi C120

bb Duidelijke aanduiding van het aantal polen

bb Signalering van een fout door


een rode band op de bb Testknop
heractiveringshendel

bb Schroefdoppen die toelaten


de aansluitingen te controleren bb Geïsoleerde IP20-klemmen
en opnieuw aan te spannen

Type Asi
bb Betere beveiliging tegen elektrische storingen en vervuilde omgevingen.

103
Differentieelbeveiliging Differentieelblokken Vigi C120

n De nieuwe referenties A9N•••••


worden gecommercialiseerd in 2012

EN 61009

Wanneer hij wordt gecombineerd met een modulaire automaat C120 biedt de
differentieelblok Vigi C120 de volgende functies:
bb bescherming van personen tegen elektrische schokken door direct contact
(y 30 mA),
bb bescherming van personen tegen elektrische schokken door indirect contact
(u 300 mA),
bb beveiliging van installaties tegen brandrisico (300 mA tot 1000 mA).

Referenties
Differentieelblokken Vigi C120
Type AC Breedte in mod.
Product Vigi C120 van 18 mm
Hulpelementen Zonder hulpelement
2P Gevoeligheid 30 mA 300 mA 500 mA 300 mA s 1000 mA s
1 3 18538 18539 18565 18544 18545 3,5
T
A9N18538 n A9N18539 n A9N18565 n A9N18544 n A9N18545 n

2 4

3P Gevoeligheid 30 mA 300 mA 500 mA 300 mA s 1000 mA s


1 3 5 18540 18541 18568 18546 18547 5
T
A9N18540 n A9N18541 n A9N18568 n A9N18546 n A9N18547 n

2 4 6

4P Gevoeligheid 30 mA 300 mA 500 mA 300 mA s 1000 mA s


1 3 5 7 18542 18543 18571 18548 18549 5
T
A9N18542 n A9N18543 n A9N18571 n A9N18548 n A9N18549 n

2 4 6 8

Gebruiksspanning (Ue) 230...415 V


Werkingsfrequentie 50/60 Hz
Toebehoren zie pagina's 146 en 150

104
Differentieelbeveiliging Differentieelblokken Vigi C120

n De nieuwe referenties A9N•••••


worden gecommercialiseerd in 2012

EN 61009

Wanneer hij wordt gecombineerd met een modulaire automaat C120 biedt de
differentieelblok Vigi C120 de volgende functies:
bb bescherming van personen tegen elektrische schokken door direct contact
(y 30 mA),
bb bescherming van personen tegen elektrische schokken door indirect contact
(u 300 mA),
bb beveiliging van installaties tegen brandrisico (300 mA tot 1000 mA).

Referenties
Differentieelblokken Vigi C120
Type A Breedte in mod.
Product Vigi C120 van 18 mm
Hulpelementen Zonder hulpelement
2P Gevoeligheid 30 mA 300 mA 500 mA 300 mA s 500 mA s 1000 mA s
1 3 18572 18573 18574 18581 18582 18583 3,5
T
A9N18572 n A9N18573 n A9N18574 n A9N18581 n A9N18582 n A9N18583 n

2 4

3P Gevoeligheid 30 mA 300 mA 500 mA 300 mA s 500 mA s 1000 mA s


1 3 5 18575 18576 18577 18584 18585 18586 5
T
A9N18575 n A9N18576 n A9N18577 n A9N18584 n A9N18585 n A9N18586 n

2 4 6

4P Gevoeligheid 30 mA 300 mA 500 mA 300 mA s 500 mA s 1000 mA s


1 3 5 7 18578 18579 18580 18587 18588 18589 5
T
A9N18578 n A9N18579 n A9N18580 n A9N18587 n A9N18588 n A9N18589 n

2 4 6 8

Gebruiksspanning (Ue) 230...415 V


Werkingsfrequentie 50/60 Hz
Toebehoren zie pagina's 146 en 150

105
Differentieelbeveiliging Differentieelblokken Vigi C120

n De nieuwe referenties A9N•••••


worden gecommercialiseerd in 2012

EN 61009

Wanneer hij wordt gecombineerd met een modulaire automaat C120 biedt de
differentieelblok Vigi C120 de volgende functies:
bb bescherming van personen tegen elektrische schokken door direct contact (y 30 mA),
bb bescherming van personen tegen elektrische schokken door indirect contact (u 300 mA),
bb beveiliging van installaties tegen brandrisico (300 mA tot 1000 mA).

Type A "si" :
ze zijn aangepast om te functioneren in omgevingen met:
bb veel risico op ongelegen uitschakelingen: nabije blikseminslagen, IT-regime,
aanwezigheid van elektronische ballasten, frequentieomvormers, aanwezigheid van
apparatuur met geïncorporeerde antiparasitaire filters van het type verlichting,
micro-informaticaonderdelen, enz.
bb verblindingsbronnen:
vv aanwezigheid van harmonischen of onderdrukking van verhoogde frequenties
vv aanwezigheid van gelijkstroomonderdelen: diodes, diodebruggen, voedingen voor
schakelingen, enz.
bb beveiligd tegen ongewenste uitschakelingen te wijten aan voorbijgaande
overspanningen (blikseminslag, bediening van apparatuur op het net, enz.)

Type A "SiE" :
Ze zijn aangepast om te functioneren in een vochtige en/of door agressieve
producten vervuilde atmosfeer: zwembaden, jachthavens, agro-voedingsindustrie,
waterzuiveringsinstallaties, enz.

Referenties
Differentieelblokken Vigi C120
Type "si" Breedte in mod.
Product Vigi C120 van 18 mm
Hulpelementen Zonder hulpelement
2P Gevoeligheid 30 mA 300 mA 500 mA 300 mA s 1000 mA s
1 3 18550 18551 18593 18556 18557 3,5
T
A9N18550 n A9N18551 n A9N18593 n A9N18556 n A9N18557 n

2 4

3P Gevoeligheid 30 mA 300 mA 500 mA 300 mA s 1000 mA s


1 3 5 18552 18553 18596 18558 18559 5
T
A9N18552 n A9N18553 n A9N18596 n A9N18558 n A9N18559 n

2 4 6

4P Gevoeligheid 30 mA 300 mA 500 mA 300 mA s 1000 mA s


1 3 5 7 18554 18555 18599 18560 18561 5
T
A9N18554 n A9N18555 n A9N18599 n A9N18560 n A9N18561 n

2 4 6 8

Type "SiE" Breedte in mod.


Product Vigi C120 van 18 mm
Hulpelementen Zonder hulpelement
3P Gevoeligheid 30 mA 300 mA 500 mA 300 mA s 1000 mA s
1 3 5 18676 18677 - - - 5
T
A9N18676 n A9N18677 n

2 4 6

4P Gevoeligheid 30 mA 300 mA 500 mA 300 mA s 1000 mA s


1 3 5 7 18602 18678 - 18600 18601 5
T
A9N18602 n A9N18678 n A9N18600 n A9N18601 n

2 4 6 8

Gebruiksspanning (Ue) 230...415 V


Werkingsfrequentie 50 Hz
Toebehoren zie pagina's 146 en 150

106
Differentieelbeveiliging Differentieelblokken Vigi C120

Technische karakteristieken
Belangrijkste karakteristieken
volgens IEC 60947-2
Isolatiespanning (Ui) 500 V AC
Vervuilingsgraad 3
Toegekende stoothoudspanning (Uimp) 6 kV
Klikbevestiging op DIN-rail van 35 mm. Volgens EN 61009
Stoothoudspanning Types AC en A (niet selectief s) 250 Â
(8/20 µs) zonder 3 kÂ
uitschakeling) Types AC en A (selectief s)
Type "si" en "SiE" (niet selectief s) 3 kÂ
Type "si" en "SiE" (selectief s) 5 kÂ
Aanvullende karakteristieken
Beschermingsgraad Enkel apparaat IP20
Apparaat in modulaire kast IP40
Eender welke installatiestand mogelijk. Isolatieklasse II
Bedrijfstemperatuur Type AC -5 °C tot +60 °C
Types A, "si" en "SiE" -25 °C tot +40 °C
IP20 IP40 Opslagtemperatuur -40 °C tot +60 °C

Aansluiting
Type Gevoelig- Aandraai- Koperen kabels
koppel Stijf Soepel of met
heid
draadbusje
6.5 mm

PZ2
Vigi C120 30...1000 mA 3,5 N.m 1 tot 50 mm2 1 tot 35 mm2

15 mm

107
Differentieelbeveiliging Differentieelblokken Vigi NG125

Verbinding NG125 + Vigi NG125


Vigi NG125 Vigi NG125
63 A 125 A
NG125 y 63 A bb NEEN
NG125 80…125 A* NEEN bb
(*) Geen regelbaar Vigi-differentieelblok voor de modulaire automaten 2P kaliber 80 A.

bb Testknop
Vigi 125 A en regelbaar
bb Uitschakelhulpelement op
afstand: MXV
Vigi 125 A en regelbaar
bb Elektrisch signalisatiehulpmiddel van de
uitschakeling bij differentieeldefect SDV

bb Verlichtingssignalisatie van
het differentieeldefect

bb Mechanische signalisatie
van het differentieeldefect
Regelbare Vigi
bb Uitschakeling (verplicht) voor
spanningsproef met
geïntegreerde drukknop

3P, 4P
bb Stevige en geïsoleerde bb Ontgrendelinrichting op
verbindingen in meegeleverde DIN-rail op het frontpaneel
kabelafdekkap bb Geïsoleerde IP20-klemmen

bb Regeling van de waarschuwingsdrempel


bb Regeling van de uitschakelingsdrempel IΔn
bb Regeling van de vertraging

Asi-types
De Asi-types zijn aangepast voor gebruik in omgevingen met:
bb Belangrijk risico op ongewenste uitschakeling: snel opeenvolgende
blikseminslagen, IT-regime, aanwezigheid van elektronische ballasten,
frequentieomzetters, aanwezigheid van apparatuur met antiparasietfilters type
verlichting, micro-informatica, enz.
bb Verblindingsbronnen:
vv aanwezigheid van harmonischen of onderdrukking van verhoogde frequenties,
vv aanwezigheid van gelijkstroomonderdelen: diodes, diodebruggen, voedingen voor
schakelingen, enz.
bb Beveiligd tegen ongewenste uitschakelingen te wijten aan voorbijgaande
overspanningen (blikseminslag, bediening van apparatuur op het net, enz.)

108
Differentieelbeveiliging Differentieelblokken Vigi NG125

IEC/EN 60947-2

bb Wanneer het verbonden is met een modulaire automaat of een schakelaar


NG125, biedt de differentieelblok Vigi NG125 de volgende functies:
vv bescherming van personen tegen elektrische schokken door direct contact (y 30 mA),
vv bescherming van personen tegen elektrische schokken door indirect contact (u 100 mA),
vv bescherming van installaties tegen risico’s op brand (300 mA of 500 mA).

Referenties
Differentieelblokken Vigi NG125
Type A Breedte in mod.
van 18 mm
Product Vigi NG125
Hulpelementen zie pagina 156
2P Gevoeligheid 30 mA 300 mA 300 mA s 1000 mA s 300…1000 I/S 300…3000 I/S/R
Kaliber 63 A 19010 19012 19030 19031 - - 2,5
19008 (1) 19009 (1)

3P Gevoeligheid 30 mA 300 mA 300 mA s 1000 mA s 300…1000 I/S 300…3000 I/S/R


Kaliber 63 A 19013 19014 19032 19033 - - 4,5
- - - - - 19036 5,5
19053 (2)
125 A 19039 - - - 19044 19047 5,5
19055 (2)

4P Gevoeligheid 30 mA 300 mA 300 mA s 1000 mA s 300…1000 I/S 300…3000 I/S/R


Kaliber 63 A 19015 19016 19034 19035 - - 4,5
- - - - - 19037 5,5
19054 (2)
125 A 19041 19042 19043 - 19046 19049 5,5
19056 (2)

Gebruiksspanning (Ue) 230 - 240 V, 400 - 415 V


Met uitzondering van : (1) 110…220 V en (2) 440…500 V
Werkingsfrequentie 50/60 Hz
Toebehoren zie pagina's 152 en 158

109
Differentieelbeveiliging Differentieelblokken Vigi NG125

IEC/EN 60947-2

bb Wanneer het verbonden is met een modulaire automaat of een schakelaar


NG125, biedt de differentieelblok Vigi NG125 de volgende functies:
vv bescherming van personen tegen elektrische schokken door direct contact (30 mA),
vv bescherming van personen tegen elektrische schokken door indirect contact (u 300 mA),
vv bescherming van installaties tegen risico’s op brand (300 mA of 500 mA).

De Asi-types zijn aangepast voor gebruik in omgevingen met:


bb Belangrijk risico op ongewenste uitschakeling: snel opeenvolgende
blikseminslagen, IT-regime, aanwezigheid van elektronische ballasten,
frequentieomzetters, aanwezigheid van apparatuur met antiparasietfilters type
verlichting, micro-informatica, enz.
bb Verblindingsbronnen:
vv aanwezigheid van harmonischen of onderdrukking van verhoogde frequenties,
vv aanwezigheid van gelijkstroomonderdelen: diodes, diodebruggen, voedingen voor
schakelingen, enz.
bb Beveiligd tegen ongewenste uitschakelingen te wijten aan voorbijgaande
overspanningen (blikseminslag, bediening van apparatuur op het net, enz.)

Referenties
Differentieelblokken Vigi NG125
Type Asi Breedte in mod.
van 18 mm
Product Vigi NG125
Hulpelementen zie pagina 156
3P Gevoeligheid 30 mA 300…3000 I/S/R
Kaliber 125 A 19100 19106 5,5

4P Gevoeligheid 30 mA 300…3000 I/S/R


Kaliber 125 A 19101 19107 5,5

Gebruiksspanning (Ue) 230 - 240 V, 400 - 415 V


Werkingsfrequentie 50/60 Hz
Toebehoren zie pagina's 152 en 158

110
Differentieelbeveiliging Differentieelblokken Vigi NG125

Technische karakteristieken
Belangrijkste karakteristieken
volgens IEC 60947-2
Isolatiespanning (Ui) 690 V
Vervuilingsgraad 3
Toegekende stoothoudspanning (Uimp) 8 kV
Klikbevestiging op DIN-rail van 35 mm.
Volgens IEC/EN 61009-1
Stoothoudspanning Selectief s of R 5 kÂ
(8/20 µs) zonder Ogenblikkelijke werking 3 kÂ
uitschakeling)
Aanvullende karakteristieken
Beschermingsgraad Enkel apparaat IP20
Apparaat in modulaire kast IP40
Isolatieklasse II
Bedrijfstemperatuur Type AC -5 °C tot +60 °C

Eender welke installatiestand mogelijk. Types A en Asi -25 °C tot +60 °C


Opslagtemperatuur -40℃ tot +85℃
Specifieke karakteristieken
IP20 IP40 Vigi 125 A en regelbaar
Insteekbare MXV Uitschakeling op afstand
hulpelementen: SDV Signalisatie van de uitschakeling bij
differentieeldefect
Regelbare Vigi
Regelbare gevoeligheid in stappen (IΔn) 300, 500, 1000, 3000 mA
Uitschakeltijd: Ogenblikkelijke werking
Selectief s 60 ms
Met vertraging 150 ms
Signalisatie lekstroom op 3P en 4P 300…3000 I/S/R Aan voorzijde met LED
(vooralarm) Op afstand door middel van een
potentiaalvrij maakcontact 250 V - 1 A
(laag niveau).
Regeling van de drempel door middel
van potentiometer van 10 tot 50 % van
IΔn
Verplichte uitschakeling voor spanningsproef Met geïntegreerde drukknop

Aansluiting
Zonder toebehoren Met toebehoren
Kaliber Aandraai- Koperen kabels Alu-klem Schroefaan-
koppel Stijf Soepel of Aansluit- 70 mm² sluiting voor
met draad- klem
busje
kabelschoen
6,5 mm
PZ2 met oog

20 mm

63 A 3,5 N.m 1,5 tot 50 mm2 1 tot 35 mm2 - - -


125 A 6 N.m 16 tot 70 mm2 10 tot 50 mm2 - 25 tot 70 mm2 2 x 35 mm2
1 x 50 mm2

20 mm

Vooralarm 1 N.m 2 x 2,5 mm2 2 x 1,5 mm2 2 x 1,5 mm2 - -


5 mm
PZ1

111
Differentieelbeveiliging Panorama herinschakelbare
Beveiliging Differentieelschakelaars
differentieelschakelaars
van personen Keuze: RED, REDs, REDtest

Keuzetabel
De herinschakelbare differentieelschakelaars RED, REDs en REDtest bieden de
volgende functies:
b bescherming van personen tegen rechtstreekse en onrechtstreekse contacten
b bescherming van de installaties tegen isolatiefouten
b scheiding van de belaste elektrische kringen die al tegen overbelastingen en
kortsluitingen zijn beveiligd.
b automatische reset na controle van de isolatie van de stroomafwaartse kring
b periodieke en automatische tests van het apparaat zonder de stroomafwaartse
kring te onderbreken (REDtest)
Alleen gebruiken bij bij nulregime TT en TT
nulleiderstelsel TN-S.
en TN-S. A
Keuzetabel
Type R ED REDs REDtest
3
PB101779-40

DB116637-40

PB101781-40
karakteristieken
Karakteristieken
Aantal polen 2P 2P 4P 2P
Differentieelbeveiliging conform de normen CEI
IEC 61008, EN 61008
b b b
Gebruiksstroom (In) 25, 40, 63 A 25, 40, 63 A 25, 40, 63, 100 A 25, 40 A
Gevoeligheid (Idn) 30 mA 30, 300 mA 30 mA
Type A A A

Resetknop
b b met verlengde isolatiecontrole b

Autotest
- - b

Voeding
Langs boven b b b
Langs onder b b -

Signalering
Mechanisch hendel met 2 standen O-I opengesloten) hendel met 2 standen O-I (open-gesloten) hendel met 2 standen O-I (open-gesloten)
Lichtgevend 1 Led 2 Leds 2 Leds
Op afstand - 1 ingebouwd hulpcontact 1 ingebouwd hulpcontact

Afmetingen : inhoud pag. A257


112
Differentieelbeveiliging
Beveiliging Differentieelschakelaars
Differentieelschakelaars RED
van personen RED 25...63 A

Beschrijving
Beschrijving
De herinschakelbare differentieelschakelaarRED
herschakelbare Differentieelschakelaar RED bestaat
bestaat uit
uit een
differentieelschakelaar en een resetknop.
Type A
De RED-differentieelschakelaars fase/nulleider zorgen voor de
differentieelbeveiliging van het type A: de uitschakeling gebeurt zowel door
sinusoïdale differentieelwisselstromen als door gepulseerde
differentieelgelijkstromen, ongeacht of die bruusk worden toegepast of langzaam
toenemen.
.

Gemeenschappelijke eigenschappen
voeding langs boven of langs onder
gebruiksspanning (Ue) 230 V CA, +10 %, -15 %
gebruiksfrequentie 50 Hz
gebruiksstroom (In) 25, 40, 63 A
stoothoudspanning (Uimp) 4 kV
isolatiespanning (Ui) 500 V
immuniteitsniveau in golf 8/20 µs 250 Â
tropenvastheid uitvoering 2 (relatieve vochtigheid 95% bij 55 C)
gebruikstemperatuur -5 C tot +40 C
opslagtemperatuur -20C tot +60 C
massa (g) 350
beschermingsklasse IP20 bij de klemmen
aansluiting met kooiklem met bovenstuk soepele kabel 25 mm2 of stijve kabel 35 mm2
montage op DIN-rail

Eigenschappen differentieelschakelaar
conformiteit met de CEI 61008, EN 61008
IEC
normen
in- en uitschakelvermogen, toegekend 630 A
differentieel (I∆ m=Im)
uitschakelvermogen, in combinatie met 6000 A (gL 63 A)
beveiligingsinrichting
uitschakeltijd I∆n : ≤ 300 ms
5I∆n : ≤ 40 ms
kortsluitvastheid zie coördinatietabel beveiligingsschakelaar of
(I∆c = Inc) zekering met RED type A
aantal cycli (O-F) mechanisch 1 000
uitschakelvoorzieningen met vaste directe werkende uitschakelvoorziening
gevoeligheden voor alle kalibers
min. werkingsspanning voor de testknop 100 V

Eigenschappen resetknop
Max. duur van een resetcyclus 90 sec.
aantal resetbewerkingen 15/uur
maximum aantal opeenvolgende 3
resetpogingen (als er geen aardsluiting
is)
aardsluiting is)
minimuminterval tussen 2 180 sec.
uitschakelingen
2 uitschakelingen
controle op de aanwezigheid van een ja
isolatiefout
een isolatiefout
reset in geval van een kortstondige ja
isolatiefout
stopzetten van de resetcyclus bij een ja
isolatiefout
een isolatiefout

Signalering
signalering van de RED-status mechanisch:
met hendel met 2 standen O-I (open-gesloten)
elektrisch: met 1 rode led op voorzijde

Afmetingen: inhoud pagina A257


113

A46
A46-A48_NL.fm Page 47 Monday, March 17, 2008 10:12 AM
van personen RED 25...63 A (vervolg)
Differentieelbeveiliging
Beveiliging Differentieelschakelaars
Differentieelschakelaars RED 0

van personen RED 25...63 A (vervolg)


Functie
Resetknop
De ingebouwde automatische resetknop schakelt de differentieelschakelaar
automatisch opnieuw in na controle van de isolatie van de stroomafwaartse kring.
Als er zich een storing voordoet op de kring is de hersluiting van de schakelaar niet
Functie
toegelaten.
Functie
Differentieelschakelaar
Resetknop
De
De RED werkt inautomatische
ingebouwde differentiële modus zonder
resetknop automatische
schakelt reset als de schuifkap
de differentieelschakelaar

A
open is, ofwel naar rechts staat in de stand Auto Off (Fig. 1).
automatisch opnieuw in na controle van de isolatie van de stroomafwaartse kring.
Als er zich een storing voordoet op de kring is de hersluiting van de schakelaar niet
De automatische resetmodus wordt geactiveerd wanneer de schuifkap gesloten is,
toegelaten.
ofwel naar rechts staat in de stand Auto On (Fig.2).
Differentieelschakelaar
Test
De RED werkt in differentiële modus zonder automatische reset als de schuifkap
b de test is alleen
naarmogelijk in manuele modus, ofwel met de1).schuifkap open in de
2
A
open is, ofwel rechts staat in de stand Auto Off (Fig.
stand Auto Off. Het toestel kan dus manueel worden getest door op de knop Test te
drukken. De stroomafwaartse
De automatische resetmodus installatie wordt dan
wordt geactiveerd tijdelijk de
wanneer onderbroken. Vervolgens
schuifkap gesloten is,
moet de
ofwel RED
naar manueel
rechts staat terug
in de worden gesloten
stand Auto door met behulp van de hendel O-I de
On (Fig.2).
stroomafwaartse installatie opnieuw onder spanning te zetten.
Test
b de test is alleen mogelijk in manuele modus, ofwel met de schuifkap open in de
Referenties
2
stand Auto Off. Het toestel kan dus manueel worden getest door op de knop Test te
drukken.
type De stroomafwaartse
spanning installatie wordt
kaliber dan tijdelijk
gevoeligheid onderbroken.
breedte in ref.Vervolgens
(V CA)
moet de RED manueel terug(A) (mA)door met behulp
worden gesloten modulesvanvande hendel O-I de
stroomafwaartse installatie opnieuw onder spanning te zetten. 18 mm
2P 230 25 30 4 18681
40 30 4 18683
Referenties
63 30 4 18685
type spanning kaliber gevoeligheid breedte in ref.
(V CA) (A) (mA) modules van
18 mm
2P 230 25 30 4 18681
40 30 4 18683
Fig. 1 63 30 4 18685

Coördinatietabel max. kortsluitingsstroom (kA eff.)


Coördinatie automaten, zekering / RED type A
Fig. 1
Automaten Zekering
DT40 DT40N iC60 C120 NG125 gL 63
RED type A
Coördinatietabel
230 V-net 25 A max. kortsluitingsstroom
6 6 (kA 6eff.) 6 6 6
F/N 40 A 6 6 6 6 6 6
Fig. 2 Coördinatie automaten, zekering / RED type A
63 A - - 6 6 6 6
Automaten Zekering
DT40 DT40N iC60 C120 NG125 gL 63
RED type A
230 V-net 25 A 6 6 6 6 6 6
F/N 40 A 6 6 6 6 6 6
Fig. 2
63 A - - 6 6 6 6

Afmetingen: inhoud pagina A257

A47

Afmetingen: inhoud pagina A257


114
Beveiliging Differentieelschakelaars
RED 25...63 A (vervolg)
van personen
Differentieelbeveiliging
Beveiliging Differentieelschakelaars RED
Differentieelschakelaars
van personen RED 25...63 A (vervolg)

Resetknop

Resetknop
werkingsschema van de resetknop:

werkingsschema van de resetknop:

ON +

ON + LED :
FOUT OFF
Neen LED :
FOUT ? OFF
Neen
F = 1 Hz
Ja
?
R
OFF F = 1 Hz
Ja
OFF R
OFF
OFF
R

CHECK R

R
CHECK
FOUT R
R 3 min
FOUT R FOUT
Ja 3 min
FOUT ?
Ja
FOUT R
Neen Neen
?
Sluiting FOUT R
Neen van Neen
3e sluitings-
schakelaar poging
Sluiting
OK ? Neen ? Ja
van 3e sluitings-
Ja schakelaar poging
OK ? Neen ? Ja
Ja
OK
EINDE

OK
EINDE
Staafdiagram van de werking en de signalering van een resetcyclus:

Installatie zonder fout Defecte installatie


Staafdiagram van de werking en de signalering van een resetcyclus:

Installatie zonder fout Defecte installatie


Vermogenscontact
Controlefase
Test van installatie
Vermogenscontact
Controlefase
Aantrekken van bedieningsveer
Test van installatie
Knipperen
Aantrekken
LED van bedieningsveer
(werkingsstatus)
Knipperen

LED (werkingsstatus)
Spanning stroomafwaarts

Spanning stroomafwaarts
fout fout

kap kap
Uitschakeling

en blokkering
fout fout

van van
van van
permanente

schuivende
resetcyclus
Start van
vluchtige

Opening
Detectie
Uitschakeling

en blokkering
permanente
ResetReset

schuivende
resetcyclus

Fout Fout
Start van
vluchtige

Opening
Detectie

Afmetingen: inhoud pagina A257

Afmetingen: inhoud pagina A257


A48
115
A48
Differentieelbeveiliging
Beveiliging Differentieelschakelaars REDs
Differentieelschakelaars
van personen REDs 25...100 A

Beschrijving
Beschrijving
De
De herinschakelbare differentieelschakelaarREDs
herschakelbare Differentieelschakelaar RED bestaat
bestaat uit een differentieelschakelaar
en
en een
eenresetknop.
resetknop.
Type A
De REDs-differentieelschakelaars fase/nulleider zorgen voor de differentieelbeveiliging
van het type A: de uitschakeling gebeurt zowel door sinusoïdale
differentieelwisselstromen als door gepulseerde differentieelgelijkstromen, ongeacht of
die bruusk worden toegepast of langzaam toenemen.

A
.

2P 4P
Gemeenschappelijke eigenschappen
gebruiksspanning (Ue) langs boven of langs onder
gebruiksfrequentie
gebruiksstroom (In)
230 V CA
50 Hz
400 V CA
2
stoothoudspanning (Uimp) 25, 40, 63 A 25, 40, 63, 100 A
isolatiespanning (Ui) 4 kV
immuniteitsniveau in golf 8/20 µs 500 V
tropenvastheid 250 Â
gebruikstemperatuur uitvoering 2 (relatieve vochtigheid 95% bij 55 C)
opslagtemperatuur -5 C tot +40 C
massa (g) -20 C tot +60 C
beschermingsklasse 360 250/40 A : 670
63 A, 30 mA : 720
63 A, 300 mA : 680
100 A : 700
aansluiting met kooiklem met bovenstuk IP20 bij de klemmen
montage soepele kabel 25 mm2 of stijve kabel 35 mm2
voeding op DIN-rail
Eigenschappen differentieelschakelaar
conformiteit met de normen CEI 61008, EN 61008
in- en uitschakelvermogen, toegekend 25, 40, 63 A : 630 A 25, 40, 63 A : 630 A
differentieel (IΔ m=Im) 100 A : 1000 A
uitschakelvermogen, in combinatie met 6000 A (gL 63 A) 25, 40, 63 A :
beveiligingsinrichting 10 000 A (gL 80 A)
100 A :
10 000 A (gL 100 A)
uitschakeltijd IΔn : y 300 ms
5IΔn : y 40 ms
kortsluitvastheid zie coördinatietabel beveiligingsschakelaar of
(IΔc = Inc) zekering met REDs type A
aantal cycli (O-F) 1 000 4 000
uitschakelvoorzieningen met vaste directe werkende uitschakelvoorziening
gevoeligheden voor alle kalibers
Eigenschappen resetknop
Max. duur van een resetcyclus 90 s < 10 s
aantal resetbewerkingen 15/uur
maximum aantal opeenvolgende 3
resetpogingen (als er geen aardsluiting is)
minimuminterval tussen 2 uitschakelingen 180 s 30 s
controle op de aanwezigheid van een ja
isolatiefout
reset in geval van een kortstondige ja
isolatiefout
stopzetten van de resetcyclus bij een ja, gedurende 15 minuten
isolatiefout
Signalering
signalering van de REDs-status mechanisch:
met hendel met 2 standen O-I (open-gesloten)
elektrisch: met 2 lampjes aan de voorzijde:
links: rode led
rechts: groene led
op afstand: met 1 ingebouwd hulpcontact
Eigenschappen van het hulpcontact
gebruiksspanning (Ue) 5...230 V CA/CC 230 V CA/30 V CC
isolatiespanning (Ui) 350 V 500 V
gebruiksstroom (In) min.: 0,6 mA
max.: 100 mA, cos φ = 1 max.: 0,4 A CA/1,5 A CC
type configureerbaar: NO of NO en NC
NC of intermitterend 1 Hz

aansluiting met kooiklemmen max. soepele of massieve kabel: 2,5 mm2


Afmetingen: inhoud pagina A257
116

A49
van personen REDs 25...100 A (vervolg)
Beveiliging Differentieelschakelaars
Differentieelbeveiliging
Beveiliging
van personen Differentieelschakelaars
Differentieelschakelaars
REDs 25...100 A (vervolg) REDs
van personen REDs 25...100 A (vervolg)
Functie
Resetknop
De ingebouwde automatische resetknop schakelt de differentieelschakelaar automatisch opnieuw in
na controle van de isolatie van de stroomafwaartse kring. Als er zich een storing voordoet op de kring
Functie
is de hersluiting van de schakelaar niet toegelaten. Na een vertraging van 15 minuten wordt een
Functie
Functie
Resetknop
nieuwe controle van de isolatie van de stroomafwaartse kring gedaan. Er zijn twee mogelijkheden:
De ingebouwde
b er doen zich
Resetknop automatische
nog altijd resetknop
problemen schakelt
voorde opdifferentieelschakelaar
de installatie: in datautomatisch
geval wordt opnieuw
er eenin
na
Decontrole
nieuwevan
ingebouwde de
controle isolatie van resetknop
gedaan
automatische de
nastroomafwaartse
15 minuten.
schakeltDe kring.
de Als er zich
sequentie eenter
wordt
differentieelschakelaarstoring voordoet
plaatse op de kring
gesignaleerd
automatisch opnieuw inmet
is de hersluiting
een van
knipperende de schakelaar
rode led niet toegelaten.
gedurende 5 Na een
seconden vertraging
en op van
afstand
na controle van de isolatie van de stroomafwaartse kring. Als er zich een storing voordoet op de 15 minuten
met een wordt een
hulpcontact.
kring
nieuwe controle
is debhersluiting
het was vanvan de
een de
foutisolatie vanniet
de stroomafwaartse
van voorbijgaande
schakelaar toegelaten.aard Nadie kring
een gedaan.van
nuvertraging
verdwenen Er zijn twee mogelijkheden:
is: minuten
15 de resetknop
wordt een hersluit
b erdedoen
nieuwe zichvan
schakelaar
controle nogautomatisch.
dealtijd problemen
isolatie voor op de installatie:
van de stroomafwaartse in dat
kring gedaan. Ergeval wordt
zijn twee er een
mogelijkheden:
nieuwe controle gedaan na 15 minuten. De sequentie wordt ter plaatse gesignaleerd met
b erDifferentieelschakelaar
doen zich nog altijd problemen voor op de installatie: in dat geval wordt er een
een
nieuweknipperende
controle rode led
gedaan nagedurende
15 minuten. 5 Deseconden
sequentie en wordt
op afstand met een
ter plaatse hulpcontact.
gesignaleerd
De REDs werkt in differentiële modus zonder automatische reset als de schuifkap openmetis, ofwel
b het was een fout van voorbijgaande aard die nu verdwenen is: de resetknop hersluit
eennaar rechts staat
knipperende rodein de
ledstand Auto Off5(Fig.
gedurende 1). De automatische
seconden en op afstand resetmodus wordt geactiveerd
met een hulpcontact.
de schakelaar automatisch.
b hetwanneer
was een de schuifkap gesloten is, ofwel
fout van voorbijgaande naar
aard dierechts staat in deis:
nu verdwenen stand Auto On (Fig.2).
de resetknop hersluit
Differentieelschakelaar
de schakelaar automatisch.
Test
De REDs werkt in differentiële modus zonder automatische reset als de schuifkap open is, ofwel
Differentieelschakelaar
naar De test staat
rechts is alleen demogelijk in manuele modus, ofwel met resetmodus
de schuifkap open in de stand
De REDs werkt
Auto Off. inin
Het
stand Auto
differentiële
toestel kanmodus
Off zonder
(Fig. 1).
dus manueel
De automatische
automatische
worden getest reset alsop
door de de wordt
schuifkap geactiveerd
open
knop Test teis,drukken.
ofwel
wanneer
naar rechtsde schuifkap
staat in de gesloten
stand Auto is, ofwel
Off naar
(Fig. 1). rechts
De staat in
automatische de
De stroomafwaartse installatie wordt dan tijdelijk onderbroken. Vervolgens moet de stand Auto
resetmodus On (Fig.2).
wordt geactiveerd
TestREDsdemanueel
wanneer schuifkap opnieuw
geslotenworden
is, ofwelgesloten
naar rechts door metinbehulp
staat de standvan de On
Auto hendel O-I de
(Fig.2).
stroomafwaartse installatie opnieuw onder spanning te zetten.
De test is alleen mogelijk in manuele modus, ofwel met de schuifkap open in de stand
Test
AutoAfstandssignalering
Off. Het toestel kan dus manueel worden getest door op de knop Test te drukken.
De
De test is alleen mogelijk
stroomafwaartse in manuele
installatie wordt dan modus, ofwel
tijdelijk met de schuifkap open moet
in de destand
Auto Het hulpcontact wordt geactiveerd inworden
geval vanonderbroken.
eendoorblokkeringVervolgens
door een differentieelfout,
REDsOff. Het toestel
manueel opnieuw kan worden
dus manueel
gesloten doorgetest
met behulp op
vandedeknop TestO-I
hendel te drukken.
de
De gedurende deinstallatie
stroomafwaartse
stroomafwaartse controle en
installatie de vertraging.
wordt
opnieuw dan tijdelijk
onder spanningonderbroken.
te zetten. Vervolgens moet de
REDs Hetmanueel
kan worden opnieuw worden gesloten
geconfigureerd naargelangdoor metde 3behulp van de hendel O-I de
mogelijkheden:
stroomafwaartse
b modus 1: 1 installatie
Afstandssignalering NO-contact opnieuw
voor een onder spanning te zetten.
lampje...
Hetbhulpcontact
modus 2: 1wordt geactiveerd
NC-contact voor in eengeval van een blokkering door een differentieelfout,
telefoontransmitter...
Afstandssignalering
gedurende
Hetbhulpcontact
modus de3:controle
1wordt en de vertraging.
intermitterend
geactiveerd contact,
in gevalF van= 1 een
Hz voor een bel...
blokkering door een differentieelfout,
Het kan worden
gedurende geconfigureerd
de controle naargelang de 3 mogelijkheden:
en de vertraging.
b modus
Referenties
1: 1 NO-contact voor een lampje...
Het kan worden geconfigureerd naargelang de 3 mogelijkheden:
b
b modus
type 2:
modus 1: 11 NC-contact
spanningvoor
NO-contact voor eeneen telefoontransmitter...
lampje... gevoeligheid
kaliber breedte in ref.
Fig. 1 b modus 3: 1 intermitterend (V CA) contact,
(A) F = 1 Hz voor (mA)een bel... modules van
b modus 2: 1 NC-contact voor een telefoontransmitter...
b modus 3: 1 intermitterend contact, F = 1 Hz voor een bel... 18 mm
Referenties
Differentieelschakelaars REDs
2P
Referenties
type 230
spanning 25
kaliber 30
gevoeligheid 4 in
breedte ref. 18687
Fig. 1 (V CA) (A) (mA)300 modules
4 van 18688
type
type spanning
spanning kaliber
kaliber gevoeligheid
gevoeligheid breedte
breedte
18 mm in
in ref.
ref.
Fig.
Fig. 1
1 (V CA)
(V CA) (A) 40
(A) (mA)30
(mA) 4
modules
modules van
van 18689
Differentieelschakelaars REDs 18 18690
300 18 mm
4
mm
2P 230
Differentieelschakelaars 25 63 30 30 4 4 18687
Differentieelschakelaars REDs
REDs 18691
2P 230 25 300 300
30 4 4
4 18688
1868718692
2P 230 25 30 4 18687
40 30
300 4
4 18689
18688
300 4 18688
40 300
30 4
4 18690
18689
Fig. 2 40 30 4 18689
63 30
300 4
4 18691
18690
300 4 18690
4P 400 63 300
30 4
4 18692
1869118264
63 25 30 30 4 7 18691
1 N 3 5 7 300
300 300 4
4 7 18692
1869218265
Fig. 2 40 30 7 18266
300 7 18267
Fig.
Fig. 2
2 4P 400 25 63 30 30 7 7 1826418268
4P 300 7 18265
1826418269
4P 1 N 3 5 7400400 25
25 30
30 300 7
7 7 18264
40 100 30 300
300 7 7
7 18266
1826518270
1
1 N
N 33 5
5 7
7 300 7 18265
2 N 4 6 8
40 300
30 7
7 18267
18266
40 30 7 18266
63 30
300 7
7 18268
18267
300 7 18267
63 300
30 7
7 18269
18268
63 30 7 18268
Coördinatietabel max. kortsluitingsstroom
100 300(kA eff.)
300
300
7
7
7
18270
18269
18269
2 N 4 6 8
100
100 zekering 300
2P: Coördinatie automaten, 300
/ REDs type 7
7
A 18270
18270
2
2 N
N 4
4 6
6 8
8
Automaten Zekering
DT40 DT40N iC60
Coördinatietabel max. kortsluitingsstroom (kA eff.) C120 NG125 gL 63
REDs type A
Coördinatietabel
2P: Coördinatie max. kortsluitingsstroom (kA eff.)
230 V- 25 A automaten, 6 zekering6 / REDs
10 type 10 A 10 6
2P:net
Coördinatie Automaten
40 A automaten,6 zekering6 / REDs
10 type 10 A 10 Zekering
6
Ph/N DT40 DT40N iC60- C120
63 A Automaten
Automaten - 10 NG125 10 gL 63
Zekering
10
Zekering 6
REDs type A DT40 DT40N
DT40 DT40N iC60
iC60 C120
C120 NG125
NG125 gL
gL 63
63
230 25 A
V-type A 6 6 10 10
REDs
REDs4P: Coördinatie
type A automaten, zekering / REDs type10A 6
net 40 A 6 6 10 10 10 6
230 V- 25
230 V- 25 A
Ph/N A 6 6
6 Automaten
6 10
10 10
10 10
10 6
6 Zekering
net
net 63
40 AA 6 DT40-6 6 DT40N -
10 10
10 10 10
6 gL 636 gL 100
10 NG125
40 A 6 10 iC60 10 C12010 6
Ph/N
Ph/N 63 A
REDs63type
A A -
- -
- 10
10 10
10 10
10 6
6
4P:400
Coördinatie
V- 25 A automaten, 6 zekering10 / REDs
10 type 10 A 10 10 -
4P:net
Coördinatie Automaten
40 A automaten,6 zekering10 / REDs
10 type 10 A 10 Zekering
10 -
Afmetingen: inhoud pagina A257 Ph/N DT40 DT40N iC6010 C120
63 A Automaten
Automaten 10 10 NG125 gL 63
10 gL 100
10 Zekering
Zekering -
REDs type A100 A DT40
- DT40N
- iC60- C120- NG125
- gL 63
63
- gL 100
100
10
DT40 DT40N iC60 C120 NG125 gL gL
400 V- 25 A
REDs A 6 10 10 10 10 10 -
REDs type
type A
net 40 A
A 6 10 10 10 10 10 -
A50
Afmetingen: inhoud pagina A257 400
400 25
V- 25 A 6 10 10 10 10 10 --
Ph/NV- 6 10 10 10 10 10
net
net 63 A
40 A 6 10
10 10
10 10
10 10
10 10
10 --
Afmetingen: inhoud pagina A257 40 A 6 10 10 10 10 10 -
Ph/N
Ph/N 100 A - - - - - - 10
63 A
63 A 10
10 10
10 10
10 10
10 10
10 --
100 A
100 A -
- -
- -
- -
- -
- -
- 10
10
A50 117
A50
Beveiliging
Differentieelbeveiliging Differentieelschakelaars
Differentieelschakelaars REDs
van personen REDs 25...100 A (vervolg)

Resetknop
werkingsschema van de resetknop:

ON +
LEDs :
OFF

Neen FOUT A
? F = 1 Hz
Ja R
2
OFF
OFF 5s 5s 5s
R

CHECK
R
R G
R

FOUT JA 15 min
3 min
?
Neen FOUT R
Neen
Sluiting
van 3e sluitings-
schakelaar poging
OK ? Neen ?
Ja
Ja

OK G
EINDE

Staafdiagram van de werking en de signalering van een resetcyclus:

Installatie zonder fout Defecte installatie


(3e sluitingspoging)

Vermogenscontact
Controlefase
Test van installatie

Aantrekken van bedieningsveer


Knipperen
LED rechts
(aanwezigheid spanning)
LED links (werkingsstatus)

Hulpcontact

Spanning stroomafwaarts
permanente fout

schuivende kap
Uitschakeling

en blokkering
vluchtige fout

Opening van
Detectie van
resetcyclus
Start van

Reset

Fout

Afmetingen: inhoud pagina A257

118
A51
Differentieelbeveiliging
Beveiliging Differentieelschakelaars
Differentieelschakelaars
van personen REDtest
REDtest 25...40 A

Beschrijving
Beschrijving
De Herschakelbare
Herinschakelbare REDtest
Differentieelschakelaar
Differentieelschakelaar bestaat
REDtest uit uit
bestaat eeneen
differentieelschakelaar en een resetknop.
Type A
De REDtest-differentieelschakelaars fase/nulleider zorgen voor de
differentieelbeveiliging van het type A: de uitschakeling gebeurt zowel door sinusoïdale
differentieelwisselstromen als door gepulseerde differentieelgelijkstromen, ongeacht of
die bruusk worden toegepast of langzaam toenemen.
.

Gemeenschappelijke eigenschappen
voeding uitsluitend langs boven
gebruiksspanning (Ue) 230 V CA, +10 %, -15 %
gebruiksfrequentie 50 Hz
gebruiksstroom (In) 25, 40 A
stoothoudspanning (Uimp) 4 kV
isolatiespanning (Ui) 500 V
immuniteitsniveau in golf 8/20 µs 250 Â
tropenvastheid uitvoering 2 (relatieve vochtigheid 95% bij 55 C)
gebruikstemperatuur -5 C tot +40 C
opslagtemperatuur -20C tot +60 C
massa (g) 370
beschermingsklasse IP20 bij de klemmen
aansluiting met kooiklem met bovenstuk soepele kabel 25 mm2 of stijve kabel 35 mm2
montage op DIN-rail

Eigenschappen differentieelschakelaar
conformiteit met de normen CEI 61008, EN 61008
IEC
in- en uitschakelvermogen, toegekend 630 A
differentieel (I∆ m=Im)
uitschakelvermogen, in combinatie met 6000 A (gL 63 A)
beveiligingsinrichting
uitschakeltijd I∆n : ≤ 300 ms
5I∆n : ≤ 40 ms
kortsluitvastheid zie coördinatietabel beveiligingsschakelaar of
(I∆c = Inc) zekering met REDtest type A
aantal cycli (O-F) mechanisch: 1 000
uitschakelvoorzieningen met vaste directe werkende uitschakelvoorziening
gevoeligheden voor alle kalibers
min. werkingsspanning voor de testknop 195 V

Eigenschappen Autotest en resetknop


autotest
automatisch test ja, zonder voedingsonderbreking
max. duur van de Autotest-cyclus < 5 minuten

resetknop
Max. duur van een resetcyclus 90 sec.
aantal resetbewerkingen 15/uur
maximum aantal opeenvolgende 3
resetpogingen (als er geen aardsluiting is)
minimuminterval tussen 2 uitschakelingen 180 sec.
controle op de aanwezigheid van een isolatiefout ja
reset in geval van een kortstondige ja
isolatiefout
stopzetten van de resetcyclus bij een ja
isolatiefout

Signalering
signalering van de REDtest-status mechanisch:
met hendel met 2 standen O-I (open-gesloten)
elektrisch: met 2 lampjes aan de voorzijde:
links: rode/gele led
rechts: groene led
op afstand: met 1 ingebouwd hulpcontact

Eigenschappen van het hulpcontact


gebruiksspanning (Ue) 12...230 V CA
isolatiespanning (Ui) 600 V
gebruiksstroom (In) min.: 0,6 mA
max.: 100 mA, cos ϕ = 1
Afmetingen: inhoud pagina A257 type configureerbaar: afwisselend 1 Hz of NO
aansluiting met kooiklemmen max. soepele of massieve kabel: 2,5 mm2

A52 119
Differentieelbeveiliging
Beveiliging
Beveiliging Differentieelschakelaars
Differentieelschakelaars
Differentieelschakelaars
van REDtest 25...40 A (vervolg)
van personen
personen REDtest
REDtest 25...40 A (vervolg)

Functie
Functie
Functie
De REDtest voert om de zeven dagen een automatische test uit op de
De REDtest voert om de zeven dagen een automatische test uit op de
differentieelbeveiliging.
differentieelbeveiliging.
De test bestaat uit het openen en weer sluiten van de schakelaar, terwijl de
De test bestaat uit van
bedrijfscontinuïteit het openen en weer sluiten
de stroomafwaartse van de verzekerd
installatie schakelaar, terwijl de
blijft.
bedrijfscontinuïteit
De van de stroomafwaartse
ingebouwde automatische installatie
resetknop schakelt verzekerd blijft.
de differentieelschakelaar automatisch
De ingebouwde
opnieuw automatische
in na controle van deresetknop
isolatie vanschakelt de differentieelschakelaar
de stroomafwaartse kring. Als er automatisch
zich een
opnieuwvoordoet
storing in na controle van de
op de kring is isolatie van devan
de hersluiting stroomafwaartse
de schakelaarkring. Als er zich een
niet toegelaten.
storing voordoet op de kring is de hersluiting van de schakelaar niet toegelaten.
Differentieelschakelaar
Differentieelschakelaar
De REDtest werkt in differentiële modus zonder automatische reset als de schuifkap open
De REDtest werkt in differentiële modus zonder automatische reset als de schuifkap open
A
A
is, ofwel naar rechts staat in de stand Auto Off (Fig.1).
is,
Deofwel naar rechts
automatische staat in de
resetmodus enstand Auto Offwordt
de Autotest (Fig.1).
geactiveerd wanneer de schuifkap

2
De automatische
gesloten is, ofwel resetmodus
naar rechts staaten deinAutotest
de stand wordt
Autogeactiveerd
On (Fig.2). wanneer de schuifkap
gesloten is, ofwel naar rechts staat in de stand Auto On (Fig.2).
Manuele en automatische test
Manuele
Er zijn twee enmanieren
automatische om detest differentieelbeveiliging van de REDtest te testen:
2
Er zijn twee test:
b manuele manieren
deze om testdeis differentieelbeveiliging
alleen mogelijk in manuele van modus,
de REDtest ofweltemettesten:
de schuifkap
b
openmanuele test: deze
in de stand Auto Off.test Het
is alleen
toestelmogelijk
kan dus inmanueel
manueleworden
modus, getest
ofwel met doordeopschuifkap
de knop
open
Test teindrukken.
de standDe Auto Off. Het toestelinstallatie
stroomafwaartse kan dus manueel
wordt dan worden
tijdelijkgetest door op de knop
onderbroken.
Test te drukken.
Vervolgens moetDe destroomafwaartse
REDtest manueel installatie wordt gesloten
terug worden dan tijdelijk
dooronderbroken.
met behulp van de
Vervolgens
hendel O-I de moet de REDtest manueel
stroomafwaartse terug
installatie worden
opnieuw gesloten
onder doorte
spanning met behulp van de
zetten.
hendel
b autotestO-I de: nastroomafwaartse
controle van de installatie opnieuw controleert
installatie-isolatie, onder spanning te zetten.
de REDtest zijn
b autotest : na controle
differentieelinrichting van de
zonder de stroomafwaartse
installatie-isolatie,voeding
controleert de REDtest
(aftakking zijn
via bypasscontact)
differentieelinrichting
te onderbreken. Als de zonder de stroomafwaartse
test goed is, wordt de rechtervoeding (aftakking
led groen viade
en blijft bypasscontact)
linker led
te onderbreken.
gedoofd. In gevalAls van deeentestfout
goed is, wordt
in het de rechter
systeem wordt deledlinker
groen ledengeel.
blijft In
dedat
linker ledmoet
geval
gedoofd.
de defecteIninrichting
geval vanwordeneen fout in het systeem wordt de linker led geel. In dat geval moet
vervangen.
de defecte inrichting worden vervangen.
Fig. 1 Afstandssignalering
Fig. 1 Afstandssignalering
Het hulpcontact wordt geactiveerd in geval van een blokkering door een differentieelfout
Het
en/ofhulpcontact wordt geactiveerd
als de Autotest-functie in geval
is mislukt. Het van
kan een blokkering
worden door eennaargelang
geconfigureerd differentieelfout
de 3
en/of als de Autotest-functie is mislukt. Het kan worden geconfigureerd naargelang de 3
mogelijkheden:
mogelijkheden:
b modus 1: 1 intermitterend contact, F = 1 Hz voor een bel...
b
b modus
modus 1: 2: 1
1 intermitterend
NO-contact voorcontact, F = 1 Hz voor een bel...
een lampje...
b
b modus
modus 2: 3: 1 NO-contact
niet gebruikt voor een lampje...
b modus 3: niet gebruikt
Referenties
Referenties
type spanning kaliber gevoeligheid breedte in ref.
type spanning
(V CA) kaliber
(A) gevoeligheid
(mA) breedte
modulesinvan ref.
Fig. 2 (V CA) (A) (mA) modules
Fig. 2 18 mm van
Differentieelschakelaars REDtest 18 mm
Differentieelschakelaars
2P 230 REDtest
25 30 10 18280
2P 230 25
40 30
30 10
10 18280
18281
40 30 10 18281

Coördinatietabel max. kortsluitingsstroom (kA eff.)


Coördinatietabel max. kortsluitingsstroom (kA eff.)
Coördinatie automaten, zekering / REDtest type A
Coördinatie automaten, zekering / REDtest type A
Automaten Zekering
Automaten
DT40 DT40N iC60 C120 NG125 Zekering
gL 63
REDtest type A DT40 DT40N iC60 C120 NG125 gL 63
REDtest
230 V-nettype A 25 A 6 6 10 10 10 6
230
Ph/NV-net 25
40 A
A 6
6 6
6 10
10 10
10 10
10 6
6
Ph/N 40 A 6 6 10 10 10 6

Afmetingen: inhoud pagina A257


Afmetingen: inhoud pagina A257
120
A53
A53
Differentieelbeveiliging
Beveiliging Differentieelschakelaars
Differentieelschakelaars
van personen REDtest 25...40 A (vervolg)
REDtest

Autotest
werkingsschema van een Autotest-cyclus:

FOUT Y
Autotest R G

Sluiting
Neen van
by-passcircuit
OK ?
Ja
Initialisatie van
test van
differentieel-
FOUT Y G inrichting LEDs :
OFF
Uitschakeling
Neen van
schakelaar OK F = 1 Hz
?
Ja
7 R
dagen Neen e
2 sluitings- Neen Sluiting
3 min poging van
schakelaar OK
? ? R
Herstart van R Ja Ja G
resettercyclus
Y
(zie resetter op volgende pagina) 3 min

FOUT Y G
Uitschakeling
Neen van
by-passcircuit
OK ?
Ja

OK G
EINDE

Staafdiagram van de werking en de signalering van een Autotest-cyclus:

Differentieelschakelaar zonder fout Defecte differentieelschakelaar


(geen uitschakeling van schakelaar tijdens test)
By-passcontactor

Vermogenscontact
Testfase
Test van differentieelschakelaar

Aantrekken van bedieningsveer


LED rechts
aanwezigheid spanning)
LED links (werkingsstatus)
Knipperen
Hulpcontact

Spanning stroomafwaarts
Detectie van fout
Start van cyclus

Start van cyclus

schuivende kap
en blokkering

Opening van
resetcyclus
Start van

Reset

Afmetingen: inhoud pagina A257

121
A54
Differentieelbeveiliging
Beveiliging Differentieelschakelaars
Differentieelschakelaars
van personen REDtest 25...40 A (vervolg)
REDtest

Resetknop
werkingsschema van de resetknop:

ON +
LEDs :

Neen FOUT
OFF
A
? F = 1 Hz
Ja
R 2
OFF
OFF
R
G

CHECK
R
FOUT R

3 min

Ja FOUT

?
FOUT R
Neen Neen

Sluiting van 3e sluitings-


schakelaar poging
OK ? Neen ? Ja
Ja

OK G
EINDE

Staafdiagram van de werking en de signalering van een resetcyclus:

Installatie zonder fout Defecte installatie

By-passcontactor

Vermogenscontact
Controlefase
Test van installatie

Aantrekken van bedieningsveer


LED rechts Knipperen
(aanwezigheid spanning)
LED links (werkingsstatus)

Hulpcontact

Spanning stroomafwaarts
Detectie van fout

schuivende kap
en blokkering
uitschakeling

Opening van
resetcyclus
Start van
Ontijdige

Reset

Fout

Afmetingen: inhoud pagina A257

122
A55
Afstandsbediening

Herinschakelaar - Reflex

Herinschakelbare automatiseringsunits ARA 124


Afstandsbedieningen RCA 128
Reflex iC60N, iC60H 132

Commercialisering in de loop
van het eerste semester van 2011

123
Afstandsbediening Herinschakelbare
automatiseringsunits ARA

b Verzegelbare kap
b Signalering van de b Beveiliging door middel van de
werkingstoestanden van de ARA geïntegreerde vergrendelingsvoorziening
(Ø 3 tot 6 mm)

b 4 vooraf
gedefinieerde
programma’s

b De handmatige bediening
van de modulaire automaat
of van de differentieelscha-
kelaar behoudt de voorrang
op de automatiseringsunit

b Handmatige afstands- b Bistabiele werking:


bediening voor ultieme reset verandert niet van status bij verlies
(na blokkering van de van elektrische voeding
automatiseringsunit) (Y2)
b Opheffing op afstand,
waardoor de reset op afstand b Opheffing van de
kan worden verboden (Y1) automatiseringsunit
(auto-OFF) en het weer op
nul zetten (reset)

Signaleringshulpelementen Uitschakelings- Afstandsbediening Element Differentieel-


hulpelementen ARA iC60 of iID blok Vigi iC60

+ + + + +
Nee 1 (iSD of iOF of iOF/SD+OF) max. 1 (iMX of iMN of
iMSU)
1 iOF 1 (iSD of iOF of iOF/SD+OF) Nee

ARA iC60 Vigi iC60

iID

124
Afstandsbediening Herinschakelbare
automatiseringsunits ARA

Functie
Het automatiseringsunit ARA om de installatie opnieuw in te schakelen verzekert en laat de
volgende zaken toe:
bb na uitschakeling het bijbehorende beveiligingsapparaat automatisch resetten.
bb de beschikbaarheid vergroten van installaties die niet worden bewaakt, afzonderlijk staan
opgesteld, moeilijk toegankelijk zijn en te allen tijde beschikbaar moeten zijn (mobiele telefonie,
snelwegen, pompstations, luchthavens, spoorwegen, weerstations, service stations, verdeelauto-
maten voor kaartjes, openbare verlichting, tunnels,…). Daarbij moet de installatie bij een kortston-
dige storing (atmosferische storingen, industriële overspanningen,…) automatisch zonder
interventie van personeel opnieuw worden ingeschakeld.
bb De exploitant kan kiezen voor een vooraf bepaald heropstartprogramma dat een goede
combinatie verzekert tussen veiligheid en beschikbaarheid van de installaties en waarbij rekening
wordt gehouden met de omgeving van de installatie.
bb De beveiliging van de kring gebeurt door middel van de vergrendelingsvoorziening voor hangslot.

Referenties
ARA iC60
Voor modulaire automaat Breedte in mod.
van 18 mm
1P, 2P Aantal Spanning
programma’s
4 230 V AC, 50 Hz A9C70132 3,5
3P, 4P
4 230 V AC, 50 Hz A9C70134 3,5
ARA iID
Voor differentieelschakelaar Breedte in mod.
van 18 mm
2P Aantal Spanning
programma’s
1 230 V AC, 50 Hz A9C70342 3,5
4 230 V AC, 50 Hz A9C70332
4P
4 230 V AC, 50 Hz A9C70334 3,5

Schema
230 V, 50 Hz

iC60 of iID
21 22 24 1112 14
RCA
Gesloten OF

N P Y2 Y1

Legende
Type Toepassing
4 1
1 Keuze van het programma

3 2
Y1 Opheffing ‘op afstand’ van de automatische resetfunctie
Y2 Besturing op afstand van de ultieme reset
N Voeding 230 V
P
Gesloten Signaleringscontact van de blokkering van de
automatiseringsunit
21 22 24
OF Geeft de staat van de modulaire automaat of van de
differentieelschakelaar weer (open of dicht)
11 12 14
Verklikker- Groen knippersignaal Normale werking
lampje Rood knippersignaal Resetcyclus in werking
Continu rood signaal Geblokkeerde automatiseringsunit

125
Afstandsbediening Herinschakelbare
automatiseringsunits ARA

Werkingsprincipe
De ARA automatiseringsunit waarmee de installatie opnieuw kan worden
ingeschakeld, onderneemt een aantal resetpogingen in functie van het programma
dat door de gebruiker werd gekozen.
Het programma omvat de volgende parameters:
bb Een vertraging voor de reset (TA)
bb Een vertraging voor de nieuwe initialisatie (TB)
bb Een maximaal aantal pogingen om opnieuw te sluiten
Als de storing na die pogingen nog altijd niet verdwenen is, gaat het apparaat in
stand-by staan voor een handmatige reset of voor een ultieme reset op afstand (Y2).

Auto
NORMAAL

Uitschakeling

Vertraging OFF
TA Herinitialiseren

Onmiddellijke uitschakeling
RESET Blokkering R
(Programma 1 en 2)

Niet
bereikt
Vertraging Aantal
TB Uitschakeling Overschreden
toegelaten
hersluitingen

Einde vertraging

Keuze Aantal Vertraging Controle- Ultieme reset


exploitant pogingen voor nieuwe tijd Y2
om opnieuw sluiting
te sluiten
iC60 iID TA TB
1P, 1P+N, 2P : 2P : A9C70342 2P : A9C70332
A9C70132 - 4P : A9C70334
3P : A9C70134
Programma – 1 prog 4 prog
4 1
1 bb – bb Korte cyclus 1 60 s 6 min 1 keer na
blokkering
3 2
4 1 bb – bb 3 60 s 2 min
3 min 6 min
3 min 6 min
3 2
2
bb – – Lange cyclus 5 60 s 2 min
4 1 vaste tijd 3 min 6 min
3 min 6 min
3
3 2 3 min 6 min
3 min 6 min
bb – – Lange cyclus 5 60 s 2 min
4
4 1 progressieve 3 min 6 min
tijd 4 min 8 min
3 2 5 min 10 min
6 min 12 min
– – bb Lange cyclus 5 60 s 2 min 1 keer per cyclus
4 1 vaste tijd 4 min 3 min
10 min 6 min
3
3 2 1u 10 min
6u 10 min
– bb bb Lange cyclus 15 20 s 30 min
4
4 1 progressieve 40 s 30 min
tijd 3 min ...
3 2 3 min
...

126
Afstandsbediening Herinschakelbare
automatiseringsunits ARA

Technische karakteristieken
Bedieningskring
Voedingsspanning (Ue) (N/P) 230 V AC, 50 Hz
Stuurspanning (Uc) Ingangen type 1 230 V AC (volgens IEC 61131-2)
(Y1/Y2)
Minimumduur van het bedieningscommando (Y2) u 200 ms
Reactietijd (Y2) y 200 ms
Verbruik y 1W
Klikbevestiging op DIN-rail van 35 mm.
Automatische thermische beveiliging met automatische reset tegen opwarming van de
stuurstoomkring ten gevolge van een abnormaal aantal schakelingen
Duurzaamheid (O-D) (ARA gecombineerd met modulaire automaat)
Elektrisch 5.000 cycli
Signalering/Besturing op afstand
Uitgang contact potentiaalvrije Min. 24 V AC/DC, 10 mA
omschakelaar (OF/Locked) Max. 230 V AC, 1 A
Ingang (Y1/Y2) 230 V AC 5 mA
Aanvullende karakteristieken
Eender welke installatiestand mogelijk. Beschermingsgraad Enkel apparaat IP20
(IEC 60529) Apparaat in modulaire IP40
kast Isolatieklasse II
Isolatiespanning (Ui) 400 V
IP20 IP40 Vervuilingsgraad (IEC 60947) 3
Toegekende stoothoudspanning (Uimp) 6 kV
Bedrijfstemperatuur -25 °C tot +60 °C
Opslagtemperatuur -40 °C tot +70 °C
Tropenvastheid Uitvoering 2 (relatieve luchtvochtigheid
van 93 % bij +40 °C)

Aansluiting
Zonder toebehoren
Klemmen Aandraai- Koperdraden
koppel Stijf Soepel Soepel met
draadbusje

3,5 mm
PZ1
10 mm Voeding (N/P) 1 Nm 0,5 tot 10 mm2 0,5 tot 6 mm2 0,5 tot 4 mm2
Ingangen (Y1/Y2) 2 x 0,5 tot 2 x 2,5 mm2 2 x 0,5 tot 2 x 2,5 mm2 2 x 0,5 tot 2 x 2,5 mm2

Uitgangen (OF/Locked) 0,7 Nm 0,5 tot 2,5 mm2 0,5 tot 2,5 mm2 0,5 tot 1,5 mm2
2 x 0,5 tot 2 x 1,5 mm2 2 x 0,5 tot 2 x 1,5 mm2 2 x 0,5 tot 2 x 1,5 mm2

8 mm
3,5 mm

127
Afstandsbediening Afstandsbedieningen RCA

b Verzegeling van de b Vergrendelingsvoorziening waarmee de afstands-


werkingsmodi bediening kan worden geneutraliseerd en in de open
positie kan worden vergrendeld (Ø 3 tot 6 mm)

b Ti24-interface voor
koppeling naar automaat

b Indicatie-
lampje van de
werkings-
toestanden

b Compatibel met
de elektrische
hulpelementen van
de modulaire
automaat b Opheffings-
schakelaar van
alle elektrische
bedieningen

b Bistabiele werking:
b Omschakelaar in b Sturing door impuls- of verandert niet van status bij verlies van
werkingsmodi houdsignaal elektrische voeding

Legende
Type Toepassing
0V Voeding V DC
+24VDC
Y3 Centrale houdbediening
SD Informatie over de uitschakeling van de modulaire automaat
OF Informatie over de toestand van de stuurstroomkring (open/dicht)

Y1 Plaatselijke houdbediening
Y2 Plaatselijke impuls- of houdbediening (afhankelijk van de modus)
N Voeding 230 V AC, 50 Hz
P
OF Signaleringscontact van de toestand van de modulaire automaat
(open/dicht)
11 12 14

Signaleringshulpelementen Uitschakelings- Afstandsbediening Modulaire Differentieel-


hulpelementen RCA automaat blok Vigi iC60
iC60

+ + + + +

Nee 1 (iSD of iOF of iOF/SD+OF) max. 1 (iMX of iMN of


iMSU)
1 iOF 1 (iSD of iOF of iOF/SD+OF) Nee

RCA iC60 Vigi iC60

128
Afstandsbediening Afstandsbedieningen RCA

Functie
De afstandsbediening RCA laat de volgende zaken toe:
bb De elektrische bediening (opening en sluiting) van op afstand van de modulaire
automaten met of zonder differentieelblok Vigi, met of zonder hulpelement.
bb Het resetten van de modulaire automaat na de uitschakeling, in overeenstemming
met de veiligheidsprincipes en de voorschriften die van toepassing zijn.
bb De plaatselijke bediening met de hendel.
bb De beveiliging van de kring door vergrendeling.

2 werkingskeuzes na uitschakeling:
bb A: mogelijkheid om de modulaire automaat van op afstand te resetten,
bb B: verbod om van op afstand te resetten.

De versie met de interface Ti24 laat de volgende zaken toe:


bb De afstandsbediening rechtstreeks te laten communiceren met een program-
meerbare sturing PLC, een toezichtsysteem en iedere andere communicatievoorzie-
ning die beschikt over ingangen/uitgangen in 24 V AC-spanning (bediening,
signalering OF en SD).
bb De signalering op afstand door middel van een ‘OF’ potentiaalvrij contact.
bb De terbeschikkingstelling van 2 werkingswijzen ‘1 en 3'.

Met behulp van het hulpelement iMDU kan de afstandsbediening RCA in


24/48 V AC/DC worden bestuurd.

Referenties
Afstandsbediening RCA
Type Breedte in mod.
van 18 mm
Voor modulaire Spanning
automaten 1P, 2P
Zonder interface Ti24 230 V CA, 50 Hz A9C70112 3,5
Met interface Ti24 230 V CA, 50 Hz A9C70122 3,5
Voor modulaire automaten 3P, 4P
Zonder interface Ti24 230 V CA, 50 Hz A9C70114 3,5
Met interface Ti24 230 V CA, 50 Hz A9C70124 3,5

Legende
Type Toepassing
OFF Iedere bediening op afstand opgeheven
auto A Reset na uitschakeling van de modulaire automaat toegelaten
B Reset na uitschakeling van de modulaire automaat onmogelijk
Groen verklikkerlampje Afstandsbediening mogelijk
Oranje verklikkerlampje Afstandsbediening onmogelijk
1 (Ti24) Modus 1
Zonder Ti24-interface 3 (Ti24) Modus 3
Y1 Plaatselijke houdbediening
Y2 Plaatselijke impuls- of houdbediening (afhankelijk van de modus)
Y3 Centrale bediening behouden

Met Ti24-interface

129
Afstandsbediening Afstandsbedieningen RCA

Standaard RCA RCA Ti24


De commando’s die op de klemmen Y1 en Y2 worden
ontvangen, worden in de volgorde van aankomst
behandeld.
Centrale
bediening
(automaat)
24 V DC
Y3 Y3
Ti24 Ti24
iC60 RCA RCA
RCA OF OF

Y1/Y2 Y1/Y2
N P Y2 Y1 230 V 230 V
Zone 1 Zone 2

Plaatselijke bediening Plaatselijke bediening

RCA Ti24 mode 1

Modus 1: plaatselijke of gecentraliseerde


230 V AC
opening/sluiting van de modulaire automaat
24 V c
bb De commando’s zijn van verschillende besturingspunten
0V
afkomstig. Daar wordt rekening mee gehouden in de Y3
aankomstvolgorde OF
bb Y1: plaatselijke houdbediening SD
bb Y2 plaatselijke impulsbediening
bb Y3: centrale houdbediening Ti24
RCA

OF

N P Y2 Y1 11 12 14

RCA Ti24 mode 3


Modus 3: centrale opening/sluiting +
230 V AC
plaatselijke forcering
24 V c
bb 3 posities die de mogelijkheid bieden om forcering of
0V
centrale bediening te kiezen: Y3
bb Y1: plaatselijke houdbediening OF
bb Y2: plaatselijke houdbediening SD
bb Y3: centrale houdbediening
Ti24
RCA

OF

N P Y2 Y1 11 12 14

Y2 Y1
Stop
Geforceerde Centrale
werking bediening

130
Afstandsbediening Afstandsbedieningen RCA

Technische karakteristieken
Bedieningskring
Voedingsspanning (Ue) (N/P) 230 V AC, 50 Hz
Stuurspanning (Uc) Ingangen (Y1/Y2) 230 V AC (volgens IEC 61131-2)
Minimale duur van de bedieningsimpuls (Y2) u 200 ms
Reactietijd (Y2) y 200 ms
Verbruik y 1W
Automatische thermische beveiliging met automatische reset tegen opwarming van de
Klikbevestiging op DIN-rail van 35 mm. stuurstroomkring ten gevolge van een abnormaal aantal schakelingen
Duurzaamheid (O-D) (RCA gecombineerd met modulaire automaat)
Elektrisch/Mechanisch 10000 cycli
Signalering/Besturing op afstand
Uitgang contact Min. 24 V AC/DC, 10 mA
potentiaalvrije Max. 230 V AC, 1 A
omschakelaar (OF)
Ingang (Y1/Y2) 230 V AC 5 mA
Interface Ti24 (volgens IEC 61131)
Ingang type 1 (Y3) 24 V DC 5,5 mA
Eender welke installatiestand mogelijk.
Uitgang (OF en SD) 24 V DC Max. In: 100 mA
Aanvullende karakteristieken
Beveiligingsgraad Enkel apparaat IP20
IP20 IP40 (IEC 60529) Apparaat in IP40
modulaire kast Isolatieklasse II
Isolatiespanning (Ui) 400 V
Vervuilingsgraad (IEC 60947) 3
Toegekende stoothoudspanning (Uimp) 6 kV
Bedrijfstemperatuur -25 °C tot +60 °C
Opslagtemperatuur -40 °C tot +70 °C
Tropenvastheid Uitvoering 2
(relatieve luchtvochtigheid van 93 % bij +40 °C)

Aansluiting
Zonder toebehoren
Klemmen Aandraai- Koperdraden
koppel Stijf Soepel Soepel met
draadbusje

3,5 mm
PZ1
10 mm Voeding (N/P) 1 Nm 0,5 tot 10 mm2 0,5 tot 6 mm2 0,5 tot 4 mm2
Ingangen (Y1/Y2) 2 x 0,5 tot 2 x 2,5 mm2 2 x 0,5 tot 2 x 2,5 mm2 2 x 0,5 tot 2 x 2,5 mm2

Uitgangen (OF) 0,7 Nm 0,5 tot 2,5 mm2 0,5 tot 2,5 mm2 0,5 tot 1,5 mm2
2 x 0,5 tot 2 x 1,5 mm2 2 x 0,5 tot 2 x 1,5 mm2 2 x 0,5 tot 2 x 1,5 mm2

8 mm
3,5 mm

Ti24-interface Veerklemmen 0,5 tot 1,5 mm2 0,5 tot 1,5 mm2 -

10 mm
3,5 mm

131
Afstandsbediening Reflex iC60N, iC60H

bb Uitschakelelement en in scheiding zetten laat toe:


vv de scheiding en vergrendeling (Ø 3 tot 6 mm, niet meegeleverd) in
'open' positie
vv de besturing op afstand kan worden geneutraliseerd

bb Ti24-interface voor
koppeling naar automaat

bb Geïsoleerde aansluitklemmen IP20

bb Bistabiele werking:
bb Indicatielampje van verandert niet van status bij
de werkingstoestan- verlies van elektrische voeding
den

bb Resethendel

Scheiding met volledig zichtbare


onderbreking
bb Scheider-onderbreking in industriële sector
volgens de norm IEC/EN 60947-2.
bb De aanwezigheid van de groene strook
bb Drukknop: garandeert dat de contacten fysiek open staan en
vv handbediening dat er in alle veiligheid op de stroomafwaartse
openen/sluiten kring interventies kunnen worden uitgevoerd
vv keuze van de
‘werkingsmodi’

bb Verlenging van de levensduur van de producten dankzij:


vv overspanningsweerstand: producten die omwille van hun ontwerp een hoog
industrieel prestatieniveau bieden (vervuilingsgraad, toegekende
stoothoudspanning en isolatiespanning).
vv hoge beperkingsprestaties (zie de beperkingscurven).
vv een bruuske sluiting die onafhankelijk is van de snelheid waarmee de hendel
wordt bediend.

Legende
Interface Ti24
0V Gelijkstroomvoeding V DC
+24 V DC
Y3 Besturing op afstand met houdcommando
SD Informatie over de uitschakeling van de modulaire automaat
OF Informatie over de toestand van de stuurstroomkring (open/dicht)

Y1 Plaatselijke houdbediening
Y2 Besturing door impuls- of houdcommando (afhankelijk van de modus)
N Voeding 230 V AC
P
OF Contact voor de signalering van de toestand van de stuurstroomkring
11 12 14
SD Contact voor de signalering van de uitschakeling van de modulaire
automaat
91 92 94

132
Afstandsbediening Reflex iC60N, iC60H

Bij de besturing op afstand heeft men de keuze uit 3 werkingswijzen, waarvan de


bb Signaallampje voor de
parameters met behulp van de drukknop op de voorzijde moeten worden ingesteld.
werkingstoestanden

Werkingsmodus
Centrale
bediening
(automaat)
bb Drukknop voor:
24 V DC
vv keuze van de ‘modus’
vv handbediening Y3
Ti24
Y3
Ti24
opening/sluiting Reflex iC60 Reflex iC60
Handbedie-
ning met OF SD OF SD
drukknop
Y1/Y2 Y1/Y2
230 V 230 V
Zone 1 Zone 2

Plaatselijke bediening Plaatselijke bediening

Reflex iC60 of Reflex iC60 Ti24 modi 1 en 2


Modus 1: plaatselijke of gecentraliseerde
230 V AC
opening/sluiting van de modulaire automaat
24 V c
bb De commando’s zijn van verschillende besturingspunten
0V
afkomstig. Daar wordt rekening mee gehouden in de Y3
aankomstvolgorde OF
bb Y1: plaatselijke houdbediening SD
bb Y2: plaatselijke impulsbediening Ti24
bb Y3: centrale houdbediening Reflex iC60

Modus 2: plaatselijke opening/sluiting, OF SD


gecentraliseerde sluiting
bb De commando’s zijn van verschillende bedieningspunten N P Y2 Y1 11 12 14 91 92 94
afkomstig. De ingangen Y1 en Y3 houden alleen rekening met
de stopcommando's
bb Y1: plaatselijk houdcommando voor te openen
bb Y2: plaatselijke impulsbediening voor te openen/sluiten
bb Y3: centraal houdcommando voor te openen
Reflex iC60 Ti24 modus 3

Modus 3: centrale opening/sluiting +


230 V AC
plaatselijke forcering
24 V c
bb 3 posities die de mogelijkheid bieden om forcering of
0V
centrale bediening te kiezen: Y3
bb Y1: plaatselijke houdbediening OF
bb Y2: plaatselijke houdbediening SD
bb Y3: centrale houdbediening Ti24
Reflex iC60

OF SD

N P Y2 Y1 11 12 14 91 92 94

Y2 Y1
Stop
Geforceerde Centrale
werking bediening

Overzichtstabel van de modi


Modus 1 Modus 2 Modus 3
Reflex iC60 zonder interface bb Standaard modus bb Modus mogelijk –
Reflex iC60 Ti24 met interface bb Modus mogelijk bb Modus mogelijk bb Standaard modus

133
Afstandsbediening Reflex iC60N, iC60H

IEC/EN 60947-2
De Reflex iC60-modellen zijn modulaire automaten met geïntegreerde bediening die
in één apparaat de volgende hoofdfuncties samenbrengen:
bb Afstandsbediening door houd- en/of impulscommando volgens de drie werkingswij-
zen die door de gebruiker moeten worden gekozen.
bb Modulaire automaat, voor de volgende functies:
vv beveiliging van de kringen tegen de kortsluitstromen,
vv beveiliging van de kringen tegen de overbelastingen,
vv scheider-onderbreking in industriële netstroom.

De reset na een defect gebeurt manueel, met behulp van de resethendel.

Bij de versie met Ti24 kan de Reflex iC60 rechtstreeks met een automaat communiceren, om:
bb een besturing op afstand uit te voeren (Y3).
bb de status van de stuurstroomkring (OF) of de uitschakeling van een modulaire
automaat (SD) te melden.

Met behulp van het iMDU-hulpelement kan de Reflex iC60 in 24/48 V AC/DC worden
gestuurd.

Wisselstroom (AC) 50 Hz
Onderbrekingsvermogen (Icu) volgens IEC/EN 60947-2 Dienst-
Spanning (Ue) uitschakel-
vermogen
F/F (2P, 3P, 4P) 220 tot 240 V 380 tot 415 V
(Ics)
Reflex iC60N
Kaliber (In) 10 tot 40 A 20 kA 10 kA 75 % van Icu
Reflex iC60H
Kaliber (In) 10 tot 40 A 30 kA 15 kA 75 % van Icu

Referenties
Modulaire automaat Reflex iC60
Type 2P 3P 4P
Kaliber (In) Curve Curve Curve
B C D B C D B C D
Reflex iC60N
Met Ti24-interface
10 A A9C61210 A9C62210 A9C63210 A9C61310 A9C62310 A9C63310 A9C61410 A9C62410 A9C63410
16 A A9C61216 A9C62216 A9C63216 A9C61316 A9C62316 A9C63316 A9C61416 A9C62416 A9C63416
25 A A9C61225 A9C62225 A9C63225 A9C61325 A9C62325 A9C63325 A9C61425 A9C62425 A9C63425
40 A A9C61240 A9C62240 - A9C61340 A9C62340 - A9C61440 A9C62440 -
Zonder Ti24-interface
10 A - A9C52210 - - A9C52310 - - A9C52410 -
16 A - A9C52216 - - A9C52316 - - A9C52416 -
25 A - A9C52225 - - A9C52325 - - A9C52425 -
40 A - A9C52240 - - A9C52340 - - A9C52440 -
Reflex iC60H
Met Ti24-interface
10 A A9C64210 A9C65210 A9C66210 A9C64310 A9C65310 A9C66310 A9C64410 A9C65410 A9C66410
16 A A9C64216 A9C65216 A9C66216 A9C64316 A9C65316 A9C66316 A9C64416 A9C65416 A9C66416
25 A A9C64225 A9C65225 A9C66225 A9C64325 A9C65325 A9C66325 A9C64425 A9C65425 A9C66425
40 A A9C64240 A9C65240 - A9C64340 A9C65340 - A9C64440 A9C65440 -
Breedte in mod. van 18 mm 4,5 5,5 6,5
Vigi iC60 Differentieelblok Vigi iC60, Differentieelblok Vigi iC60, Differentieelblok Vigi iC60,
zie pagina 80 zie pagina 80 zie pagina 80
iMDU-hulpelementen A9C18195 A9C18195 A9C18195
Toebehoren zie pagina 143 zie pagina 143 zie pagina 143

134
Afstandsbediening Reflex iC60N, iC60H

Technische karakteristieken
Bedieningskring
Voedingsspanning (Ue) (N/P) 230 V AC, 50 Hz
Stuurspanning (Uc) Ingangen (Y1/Y2) 230 V AC
24…48 V AC/DC, met iMDU-hulpelement
Minimale duur van de bedieningsimpuls (Y2) u 250 ms
Klikbevestiging op DIN-rail van 35 mm. Reactietijd (Y2) y 200 ms
Verbruik y 1W
Automatische thermische beveiliging met automatische reset tegen opwarming van de
stuurstroomkring ten gevolge van een abnormaal aantal schakelingen
Vermogenskring
Max. bedrijfsspanning (Ue) 400 V AC
Isolatiespanning (Ui) 500 V
Toegekende stoothoudspanning (Uimp) 6 kV in gescheiden positie
Thermische uitschakeling Referentie- 50 °C
Eender welke installatiestand mogelijk. temperatuur
Magnetische uitschakeling B-curve 4 In ± 20 %
C-curve 8 In ± 20 %
D-curve 12 In ± 20 %
IP20 IP40 Overspanningscategorie (IEC 60364) IV
Duurzaamheid (O-D)
Elektrisch AC1 30000 cycli
AC5a 6000 cycli
AC5b 6000 cycli
AC21 50000 cycli
Mechanisch > 50000 cycli
Signalering/Besturing op afstand
Uitgangen contacten Min. 48 V DC, 1A
potentiaalvrije omschakelaar Max. 230 V AC, 1A
(OF/SD)
Ingangen (Y1/Y2) 230 V AC 5 mA
Ti24-interface (volgens IEC 61131)
Ingang type 1 (Y3) 24 V DC 5,5 mA
Uitgangen (OF/SD) 24 V DC Max. In: 100 mA
Aanvullende karakteristieken
Beschemingsgraad Enkel apparaat IP20
(IEC 60529) Apparaat in IP40
modulaire kast Isolatieklasse II
Vervuilingsgraad 3
Bedrijfstemperatuur -25 °C tot +60 °C
Opslagtemperatuur -40 °C tot +85 °C
Tropenvastheid Uitvoering 2
(relatieve luchtvochtigheid van 93 % bij 40 °C)

135
Afstandsbediening Reflex iC60N, iC60H

Aansluiting
Zonder Met toebehoren
toebehoren
Klemmen Kaliber Aandraai- Koperdraden Klem Al Schroef- Multikabel-
koppel 50 mm² aansluiting aansluitklem
14 mm
Stijf Soepel of met voor oog- Stijve Soepele
draadbusje kabel- kabels kabels
schoen

6,5 mm
Vermogen 10 tot 25 A 2 Nm 1 tot 25 mm2 1 tot 16 mm2 - Ø 5 mm - -
PZ2 40 A 3,5 Nm 1 tot 35 mm2 1 tot 25 mm2 50 mm2 3 x 16 mm2 3 x 10 mm2

Zonder toebehoren
Klemmen Aandraai- Koperdraden
koppel Stijf Soepel Soepel met draadbusje

Voeding (N/P) 1 Nm 0,5 tot 10 mm2 0,5 tot 6 mm2 0,5 tot 4 mm2
Ingangen (Y1/Y2) 2 x 0,5 tot 2 x 2,5 mm2 2 x 0,5 tot 2 x 2,5 mm2 2 x 0,5 tot 2 x 2,5 mm2
10 mm
3,5 mm
PZ1
Uitgangen (OF/SD) 0,7 Nm 0,5 tot 2,5 mm2 0,5 tot 2,5 mm2 0,5 tot 1,5 mm2
2 x 0,5 tot 2 x 1,5 mm2 2 x 0,5 tot 2 x 1,5 mm2 2 x 0,5 tot 2 x 1,5 mm2

8 mm
3,5 mm

Ti24-interface Veerklemmen 0,5 tot 1,5 mm2 0,5 tot 1,5 mm2 0,5 tot 1,5 mm2

10 mm

3,5 mm

136
Toebehoren en hulpelementen

Modulaire automaten - Differentiëlen


Herinschakelsystemen - Reflex

Toebehoren en hulpelementen voor iC60, iID, Vigi iC60 138


Elektrische hulpelementen voor iC60, iID, RCA en ARA 139
Toebehoren voor iC60 en iID 143
Toebehoren en hulpelementen voor C120 en Vigi C120 146
Toebehoren en hulpelementen voor C120, DPN, DPN Vigi, I-NA 147
Toebehoren voor C120 150
Toebehoren en hulpelementen voor NG125 152
Elektrische hulpelementen voor NG125 153
Elektrische hulpelementen voor modulaire automaten NG125 154
Elektrische hulpelementen voor Vigiblok NG125 156
Toebehoren voor NG125 158
Elektrische hulpelementen voor P25M 160
Toebehoren voor P25M 161

137
Toebehoren en hulpelementen Toebehoren en hulpelementen
voor iC60, iID, Vigi iC60
n Nieuwe referenties A9N•••••
worden gecommercialiseerd in 2012

Aansluiting Zonder toebehoren Met toebehoren


Type Kaliber Aandraai- Koperen kabels Al-klem Schroef- Klem voor
moment 50 mm² aansluiting meerdere kabels
14 mm voor
6,5 mm Stijf Soepel of met Stijve Soepele
draadbusje kabel- kabels kabels
PZ2
schoen
met oog

iC60 0,5 tot 25 A 2 N.m 1 tot 25 mm2 1 tot 16 mm2 - Ø 5 mm - -


32 tot 63 A 3,5 N.m 1 tot 35 mm2 1 tot 25 mm2 50 mm2 3 x 16 mm2 3 x 10 mm2
Vigi iC60 25 A 2 N.m 1 tot 25 mm2 1 tot 16 mm2 - - - -
40 tot 63 A 3,5 N.m 1 tot 35 mm2 1 tot 25 mm2
iID 16 tot 100 A 3,5 N.m 1 tot 35 mm2 1 tot 25 mm2 50 mm2 Ø 5 mm 3 x 16 mm2 3 x 10 mm2
7 Verdelers Multiclip zie pagina 248
Distribloc zie pagina 244
8 Klem Al 50 mm2 27060 V A9N27060 n
9 Schroefaansluiting voor oogkabelschoen 27053
10 Multikabelaansluitklem 4 stuks 19091
3 stuks 19096
11 Aansluitrail zie pagina 242

Montagetoebehoren
12 Verzegelbare 1P (lot van 2) A9A26975
aansluitklemkappen voor 2P (lot van 2) A9A26976
aansluiting bovenaan en
onderaan 3P 1P + 2P
4P 2P + 2P
13 tussenpoolschot (lot van 10) A9A27001
14 Schroevenkap 4P (lot van 20) A9A26981
14' Schroevenkap Vigi iC60 (lot van 12) A9A26982
15 Inklikbare kleurstrippen zie pagina 143
16 Tussenstuk 9 mm A9A27062
17 Vergrendelingselement (lot van 10) A9A26970
18 Uittrekbare basisplaat A9A27003
19 Draaibediening
  Zwart A9A27005
  Rood A9A27006
Afzonderlijke manuele subunit A9A27008

Elektrische hulpelementen
Signalisatie
4 Hulpcontact iOF/SD+OF A9A26929 Minimumspannings-
(gecombineerd OF+SD of OF+OF) Hulpcontacten spoelen
5 Hulpcontact standaardsignaal iSD A9A26927
6 Hulpcontact open / gesloten iOF A9A26924

Minimumspanningsspoelen
2 Minimumspanningsspoel, zie pagina 140
type iMN (normaal), type
iMNs (met vertraging) of type 6 5/4
iMNx (met externe voeding)
3 Spanningsuitschakelspoel, zie pagina 140
type iMX of type iMX+OF, of
iMSU-minimumspannings-
spoel met spanningsdrempel

d
Vigi iC60 De minimumspanningsspoelen moeten als eerste element
worden geïnstalleerd. De positie van de SD-werking moet
1 Differentieelblok Vigi iC60 zie pagina's 80 en 94 worden gerespecteerd.

138
Toebehoren en hulpelementen Elektrische hulpelementen voor
iC60, iID, RCA en ARA

b De elektrische hulpelementen zijn aan de IEC/EN 60947-1


modulaire automaten iC60, de
differentieelschakelaars iID, de bb Uitschakelingshulpelementen:
afstandsbedieningen RCA en de vv iMN: minimumspanningsspoel
vv iMNs: minimumspanningsspoel met vertraging
herinschakelbare automatiseringsunits ARA
vv iMNx: minimumspanningsspoel, onafhankelijk van de voedingsspanning
gekoppeld; ze vervullen de uitschakel- of vv iMSU: minimumspanningsspoel met spanningsdrempel
signaleringsfuncties op afstand van de positie vv iMX: spanningsuitschakelspoel
(open/dicht/uitgeschakeld) van die apparaten bij vv iMX+OF: spanningsuitschakelspoel met contact open/dicht.
een fout.
b kunt ze bevestigen door ze links van het
apparaat op te klikken (zonder gereedschap) IEC/EN 60947-5-1
waarmee ze worden gecombineerd.
bb Signalisatiehulpelementen:
b Het iOF/SD+OF-hulpelement is een twee-in- vv iOF: contact open/dicht
één-product: met behulp van een mechanische vv iSD: contact signaal-fout
keuzeschakelaar kan tussen twee contacten vv iOF/SD+OF: contact open/dicht en contact OF of SD naar keuze via
worden gekozen: OF+SD of OF+OF. selectieomschakelaar.

139
Toebehoren en hulpelementen Elektrische hulpelementen voor
iC60, iID, RCA en ARA

Uitschakeling
Hulpelementen iMN iMNs iMNx iMSU
Type Minimumspanningsspoel Minimumspanningsspoel
met spanningsdrempel
Ogenblikkelijke werking Met vertraging Onafhankelijk van de
voedingsspanning

Functie
bb Veroorzaakt de uitschakeling van het apparaat waarmee het is gecombineerd wanneer de bb Onderbreekt de voeding door
ingangsspanning ervan afneemt (tussen 70 % en 35 % van de Un). Verhindert de sluiting van het opening van het apparaat waarmee
apparaat zolang de ingangsspanning niet is hersteld. het is gecombineerd wanneer de
spanning fase/nul wordt
overschreden (verlies van de
nulleider). Gebruik drie iMSU-
uitschakelingshulpelementen voor
een net met drie fasen + nulleider.

bb Geen bb Ingang en voeding bb Uitschakel- bb Uitschakel-


uitschakeling bij gescheiden spanning: spanning:
een voorbijgaande 275 V AC 255 V AC
spanningsval
(tot 0,2 sec)
Bedradingsschema's

Gebruik
bb Noodstop via normaal gesloten drukknop bb Noodstop met geïntegreerde bb Beveiliging van de uitrustingen
bb Waarborgt de veiligheid van de voedingskringen van meerdere veiligheid tegen overspanningen op het
machines door ongewilde herstarten te voorkomen bb Ongevoelig voor de elektriciteitsnet (breuk van de
schommelingen van de nulleider)
spanning van de bb Bewaking van de spanning
stuurstroomkring om de tussen de fase en de nulleider
continuïteit van de dienst te
verbeteren
Referenties A9A26960 A9A26961 A9A26959 A9A26963 A9A26969 A9A26971 A9A26979 A9A26479

Technische specificaties
Toegekende V AC 220…240 48 115 220…240 220…240 380…415 230 230
spanning (Ue) V DC – 48 – – –
Bedrijfsfrequentie Hz 50/60 400 50/60 50/60 50/60

Toestand mechanische Aan de voorzijde Aan de voorzijde Aan de voorzijde Aan de voorzijde
indicator, rood
Testfunctie – – – –
Breedte in modules 1 1 1 1
van 18 mm
Bedrijfsstroom – – – –

Aantal contacten – – – –
Bedrijfstemperatuur °C -35…+70 -35…+70 -35…+70 -35…+70
Opslagtemperatuur °C -40…+85 -40…+85 -40…+85 -40…+85

140
Toebehoren en hulpelementen Elektrische hulpelementen voor
iC60, iID, RCA en ARA

Signalisatie
iMX iMX+OF iOF iSD iOF/SD+OF
Spanningsuitschakelspoel Hulpcontact open/ Contact signaal-fout Dubbel contact open/
gesloten gesloten of signaal-fout
Met hulpcontact open/gesloten

bb Veroorzaakt de uitschakeling van het apparaat waarmee hij is bb Omkeercontact dat de bb Omkeercontact dat de bb Het iOF/SD+OF-
gecombineerd wanneer hij voeding krijgt. positie aangeeft "open" of positie van het apparaat hulpelement is een
"gesloten" van het waarmee het is gecombineerd twee-in-één-product: contact
aangekoppelde apparaat aangeeft in geval van: OF + SD of OF + OF naar
vv elektrische fout keuze via
vv actie op het selectieomschakelaar
uitschakelhulpelement
bb Dezelfde signaleringsfunctie
als VISI-TRIP
bb Omvat een open/gesloten
contact (OF) om de "open" of
"gesloten" positie van het
aangekoppelde apparaat te
melden

U>

Positie OF Positie SD

bb Noodstop door middel van een bb Noodstop door middel van een bb Signalering op afstand bb Signalering op afstand van bb Signalering op afstand
drukknop die normaal open staat drukknop die normaal open staat van de positie van het de uitschakeling bij storing van van de positie en/of de
bb Signalering op afstand combinatieapparaat het combinatieapparaat uitschakeling bij storing van
van de positie van het het combinatieapparaat
combinatieapparaat

A9A26476 A9A26477 A9A26478 A9A26946 A9A26947 A9A26948 A9A26924 A9A26927 A9A26929

100…415 48 12…24 100…415 48 12…24 240…415 240…415 240…415


110…130 48 12…24 110…130 48 12…24 24…130 24…130 24…130
50/60 50/60 50/60 50/60 50/60

Aan de voorzijde Aan de voorzijde Aan de voorzijde Aan de voorzijde Aan de voorzijde

– – Op de hendel Op de hendel Op de hendel


1 1 0,5 0,5 0,5

– y 24 V DC 6A 24 V DC 6A
48 V DC 2A 48 V DC 2A
y 130 V DC 1A 60 V DC 1,5 A
y 240 V AC 6A 130 V DC 1A
415 V AC 3A 240 V AC 6A
415 V AC 3A
– 1 NO/NS 1 NO/NS 1 NO/NS 1 NO/NS + 1 NO/NS
-35…+70 -35…+70 -35…+70 -35…+70 -35…+70
-40…+85 -40…+85 -40…+85 -40…+85 -40…+85

141
Toebehoren en hulpelementen Elektrische hulpelementen voor
iC60, iID, RCA en ARA

Combinatietabel
Elektrische hulpelementen Afstandsbediening Apparaat
Signaleringshulpelementen Uitschakelings- herinschakelbare iC60/iID Vigi
hulpelementen automatiseringsunit ARA
voor opnieuw inschakelen
of afstandsbediening RCA
Positie
Links Rechts Max. hoeveelheid
1 iOF/SD+OF + 1 iOF/SD+OF + 1 (iMX of iMN of iMSU) –
Of 1 iOF + 1 (iSD of iOF of iOF/SD+OF) + 2 (iMX of iMN of iMSU)
Of Geen + Geen + 3x iMSU

iC60 Vigi iC60


iID
Geen + 1 (iSD of iOF of iOF/SD+OF) + 1 (iMX of iMN of iMSU)
Of 1 iOF + 1 (iSD of iOF of iOF/SD+OF) + Geen

iC60 Vigi iC60


ARA iID
Geen + 1 (iSD of iOF of iOF/SD+OF) + 1 (iMX of iMN of iMSU)
Of 1 iOF + 1 (iSD of iOF of iOF/SD+OF) + Geen

RCA iC60 Vigi iC60

d De minimumspanningsspoelen moeten eerst worden geïnstalleerd.


Respecteer de positie van de SD-functie.

Aansluiting
Type Aandraai- Koperdraden Multikabelaansluitklem
koppel Stijf Soepel Stijve kabels Kabels met
draadbusje
4 mm
PZ1
10 mm

Signalerings- 1 Nm 1 tot 4 mm2 0,5 tot 2,5 mm2 2 x 2,5 mm2 2 x 1,5 mm2
hulpelementen
Uitschakelings- 1 Nm 1 tot 6 mm2 0,5 tot 4 mm2 2 x 2,5 mm2 2 x 2,5 mm2
hulpelementen

142
Toebehoren en hulpelementen Toebehoren voor iC60 en iID

n Nieuwe referenties A9N•••••


worden gecommercialiseerd in 2012

Aansluiting
Toebehoren Multikabelaansluitklem Aansluitklem Al 50 mm2 Schroefaansluiting voor
oogkabelschoen

Functie
Voor 3 koperdraden: Voor aluminiumkabels van 16 tot 50 mm2 Voor uiteinde van kabel met
bb Stijve tot 16 mm2 oogkabelschoen, montage vooraan
bb Soepele tot 10 mm2 of achteraan

5 mm

Referenties 19091 19096 27060 V A9N27060 n 27053


Lot van 4 3 1 8
iC60 y 25 A – – – bb
iC60 >25 A bb bb bb bb
Vigi iC60 – – – –
iID bb bb bb bb y 63 A
Aantrekkoppel 2 N.m 10 N.m 2 N.m
Striplengte 11 mm 13 mm –
Te gebruiken Diameter 5 mm of PZ2 Hc 1/5" of 5 mm Diameter 5 mm
gereedschap

Identificatie
Toebehoren Inklikbare markeringsstrippen

Voor de identificatie van de aansluitingen


Referenties 0 : AB1-R0 5 : AB1-R5 A : AB1-GA J : AB1-GJ S : AB1-GS + : AB1-R12
1 : AB1-R1 6 : AB1-R6 B : AB1-GB K : AB1-GK T : AB1-GT - : AB1-R13
2 : AB1-R2 7 : AB1-R7 C : AB1-GC L : AB1-GL U : AB1-GU Blank: AB1-RV
3 : AB1-R3 8 : AB1-R8 D : AB1-GD M : AB1-GM V : AB1-GV
4 : AB1-R4 9 : AB1-R9 E : AB1-GE N : AB1-GN W : AB1-GW
F : AB1-GF O : AB1-GO X : AB1-GX
G : AB1-GG P : AB1-GP Y : AB1-GY
H : AB1-GH Q : AB1-GQ Z : AB1-GZ
I : AB1-GI R : AB1-GR

Lot van 250


iC60 bb max. 4 strips per pool
Vigi iC60 bb max. 4 strips per apparaat
iID bb max. 4 strips per apparaat

143
Toebehoren en hulpelementen Toebehoren voor iC60 en iID

Montage
Toebehoren Draaibediening Uittrekbare basisplaat Vergrendelingselement

Functie
Bediening geïnstalleerd op de voor- of op de Laat een snelle verwijdering of vervanging toe Dient om een modulaire automaat
zijkant van een modulaire automaat zonder de of een schakelaar te vergrendelen
bb Beschermingsgraad: draaiknop IP55 aansluitingen aan te raken in de positie "open" of "gesloten"
bb Installatie: bb Beschermingsgraad: IP20 bb Diameter van het
vv Het bedieningsmechanisme wordt op het bb Ze bestaat uit: vergrendelingselement: 3 tot 6 mm
apparaat gemonteerd vv een op een rail (of paneel) te bevestigen basisplaat bb Verzegelbaar
vv De draaiknop wordt ofwel op de voorkant van de vv 2 "messen" die moeten worden vastgezet in de (max. diameter: 1,2 mm)
kast bevestigd, ofwel op de zijkant aansluitklemmen van het apparaat bb De vergrendeling in de positie ON
bb Montage op de voorkant (op deur of op vaste bb Aansluiting: kooiklemmen voor kabels tot verhindert de uitschakeling van de
afdekplaat) 35 mm² (stijf) of 25 mm² (soepel) modulaire automaat niet wanneer er
bb Voorkomt het openen van de deur wanneer de bb Installatie: zich een storing voordoet.
modulaire automaat in de positie ON staat vv in universele kasten bb Scheiding: conform
(uitschakeling mogelijk) vv op horizontale rail met de norm IEC/EN 60947-2
bb Vergrendeling mogelijk wanneer het apparaat in bb Hoogte: 178 mm
de positie "open" staat (vergrendeling met apparaat bb Niet compatibel met de Vigi iC60 en diens
in "gesloten" positie is mogelijk na een aanpassing) toebehoren
bb Diameter van het vergrendelingselement: bb Vergrendeling mogelijk (vergrendelingselement
3 tot 6 mm van 6 mm niet meegeleverd met het apparaat)
Referenties A9A27005 A9A27006 A9A27008 A9A27003 A9A26970
Zwart Rood Afzonderlijke (1 per pool)
manuele subunit
Lot van 1 1 1 1 10
Geschikt voor de volgende apparaten:
iC60 bb 2P, 3P, 4P bb bb
iC60 + Vigi iC60 bb 2P, 3P, 4P – bb
iID – bb y 63 A bb

144
Toebehoren en hulpelementen Toebehoren voor iC60 en iID

Veiligheid
Toebehoren Schroevenafdekkappen Klemmenafdekkappen Tussenpoolschot Tussenstuk

Functie
Voorkomt elk contact met de Voorkomt elk contact met de Verbetert het bb Dient om:
aansluitschroeven aansluitklemmen isolatieniveau tussen vv de rijen te
bb De beschermingsgraad is IP20D. bb De beschermingsgraad is IP20D. de aansluitingen: vervolledigen
bb Verzegelbaar, max. diameter 1,2 mm kabels, vv de apparaten te
bb Lot van twee, voor de aansluitklemmen, scheiden
stroomopwaartse en stroomafwaartse kabelschoenen, enz. bb Breedte: 0,5 module
klemmen van 18 mm
bb Voor 3 polen: A9A26975 + A9A26976 bb Laat het verleggen
bb Voor 4 polen: 2 X A9A26976 van kabels van één rij
naar een andere toe, tot
6 mm2

Referenties A9A26982 A9A26981 A9A26975 A9A26976 A9A27001 A9A27062

Lot van 12 x 1 pool 20 x 4 polen (verdeelbaar) 2 x 1 pool 2 x 2 polen 10 5


Geschikt voor de volgende apparaten:
iC60 – bb bb bb bb bb
Vigi iC60 bb – – – – bb
iID – bb – bb bb bb

145
Toebehoren en hulpelementen Toebehoren en hulpelementen
voor C120 en Vigi C120
n Nieuwe referenties A9N•••••
worden gecommercialiseerd in 2012

Aansluiting
Zonder toebehoren Met toebehoren
15 mm
Type Kaliber Aandraai- Koperen kabels Klem Al Schroef- Klem voor
koppel 50 mm2 aansluiting meerdere kabels
6.5 mm Stijf Soepel of met voor Stijve Soepele
draadbusje kabel- kabels kabels
schoen met
PZ2 oog

C120 10 tot 125 A 3,5 Nm 1 tot 50 mm2 1,5 tot 35 mm2 16 tot 50 mm2 Ø 5 mm 3 x 16 mm2 3 x 10 mm2
Vigi C120 10 tot 125 A 3,5 Nm 1 tot 50 mm2 1,5 tot 35 mm2 - - - -

7 Klem Al 50 mm2 27060 V A9N27060 n


8 Schroefaansluiting voor 8 stuks 27053
kabelschoen met oog
9 Klem voor meerdere kabels 4 stuks 19091
7 8 9
3 pièces 19096 10
10 Aansluitrail met vorken zie pagina 242

Montagetoebehoren
11 Verzegelbaar klemdopje 1P (lot 15526 V A9N15526 n
voor aansluiting bovenaan van 2)
en onderaan
12 Tussenpoolschot (lot van 10) 27001
13 Schroefdop 4P (lot van 2) 18527 V A9N18527 n
14 Inklikbare merkstrippen zie pagina 143
15 Etikettenhouder 2, 3 en 4 16 stuks 27150 11 12 13 14 15 16
polen op de bedieningshendel
16 Tussenstuk 9 mm 27062 V A9N27062 n
17 Vergrendelinrichting voor 27145
hangslot
18 Uittrekbare basisplaat (1) 26996
19 Draaibediening
Loskoppelbare hendel 27047
Vaste hendel 27048
Afzonderlijke bedieningssub-unit (2) 27046
(1) Voor 1P, tussenasafstand tussen 2 rijen = 200 mm
(2) Een volledige draaibediening bestaat uit een bedienings-
subunit voor een modulaire automaat met ref. 27046, een hendel
met ref. 27047 of een hendel met ref. 27048.
17 18 19

Elektrische hulpelementen Signalisatie Uitschakeling


C120 Vigi C120
Signalisatie
3 Hulpcontact signaal-fout SD 26927 V A9N26927 n
4 Hulpcontact open / gesloten OF 26924 V A9N26924 n
5 Hulpcontact OF/SD+OF 26929 V A9N26929 n
(gecombineerd OF+SD of OF+OF)
6 Afstandsbediening Tm C120 18312 V A9N18312 n
5 4 3 2 1
Uitschakelspoelen
2 Minimumspanningsspoel zie pagina 148
MN, MNx, MN S of met
MSU-spanningsdrempel
Spanningsuitschakelspoel
MX + OF

6
Vigi C120
1 Differentieelblok Vigi C120 zie pagina's 80 en 103
d De uitschakelspoelen moeten als eerste apparaat worden geïnstalleerd.

146
Toebehoren en hulpelementen Elektrische hulpelementen voor
C120, DPN, DPN Vigi, I-NA

b De elektrische hulpelementen worden gebruikt IEC/EN 60947-1


met de modulaire automaten C120. Ze bb Uitschakelingshulpelementen:
garanderen uitschakeling of signalisatie op vv MN: minimumspanningsspoel
afstand van de positie (open/gesloten/ vv MNs: minimumspanningsspoel met vertraging
vv MNx: minimumspanningsspoel, onafhankelijk van de voedingsspanning
uitgeschakeld) van deze apparaten in geval van
vv MSU: uitschakelspoel met spanningsdrempel
storing. vv MX: spanningsuitschakelspoel
b U kunt ze bevestigen door ze links van het vv MX + OF: spanningsuitschakelspoel met contact open/gesloten.
apparaat op te klikken (zonder gereedschap)
waarmee ze worden gecombineerd. IEC/EN 60947-5-1
b Het hulpelement OF+SD/OF is een twee-in- bb Signalisatiehulpelementen:
één-product: een mechanische vv OF: contact open/gesloten
selectieomschakelaar laat toe te kiezen tussen vv SD: contact signaal-fout
twee contacten: OF+SD/OF of OF+OF. vv OF+SD/OF: contact open/gesloten en contact OF of SD naar keuze via
selectieomschakelaar.

of

Signalisatie Uitschakeling DPN DPN Vigi

OF SD MX+OF, MN, MNs, C120


MX of MSU MNx

OF+
SD/OF
I-NA

Combinatietabel
Elektrische hulpelementen Apparaten
Signalisatie Uitschakeling
Max. aantal hulpelementen voor signalering Max. aantal hulpelementen voor uitschakeling
(van links naar rechts)
3 x OF of SD + 2 x MX of MN
Of 2 x OF/SD+OF of OF of SD + 2 x MX of MN
Of geen enkel 3 x MSU

2 x OF of SD 2 x MX of MN of MSU
1 x OF + SD/OF 2 x MX of MN of MSU

d De uitschakelspoelen moeten als eerste apparaat worden geïnstalleerd.

Aansluiting
Type Aandraaikoppel Koperen kabels
Stijf Soepel
4 mm

PZ1

Hulpelementen voor 1 Nm 0,5 tot 2,5 mm2 2 x 1,5 mm2


signalering en
9 mm uitschakeling

147
Toebehoren en hulpelementen Elektrische hulpelementen voor
C120, DPN, DPN Vigi, I-NA
n Nieuwe referenties A9N•••••
worden gecommercialiseerd in 2012

Uitschakeling
Hulpelementen MN MNs MNx MSU
Type Minimumspanningsspoel Minimumspanningsspoel
met spanningsdrempel
Ogenblikkelijke werking Met vertraging Onafhankelijk van de
voedingsspanning

Functie
bb Veroorzaakt de uitschakeling van het apparaat waarmee het is gecombineerd wanneer de bb Onderbreekt de voeding door
ingangsspanning ervan afneemt (tussen 70 % en 35 % van de Un). Verhindert de sluiting van het opening van het apparaat waarmee
apparaat zolang de ingangsspanning niet is hersteld. het is gecombineerd wanneer de
spanning fase/nul wordt
overschreden (verlies van de
nulleider). Gebruik drie MSU-
uitschakelingshulpapparaten voor
een net met drie fasen + nulleider.

bb Geen bb Ingang en voeding bb Uitschakel- bb Uitschakel-


uitschakeling bij gescheiden spanning: spanning:
een voorbijgaande 275 V AC 255 V AC
spanningsval
(tot 0,2 sec)
Bedradingsschema's

Gebruik
bb Noodstop via normaal gesloten drukknop bb Noodstop met geïntegreerde bb Beveiliging van de uitrustingen
bb Garandeert de beveiliging van de voedingscircuits van meerdere veiligheid tegen overspanningen op het
machines door ontijdige heropstarten te verhinderen bb Ongevoelig voor de elektriciteitsnet (breuk van de
schommeling van de spanning nulgeleider)
in het stuurcircuit om de bb Bewaking van de spanning
bedrijfszekerheid te verbeteren. tussen de fase en de nulleider
26960 26961 26959 26963 26969 26971 26979 26479
Referenties
A9N26960 n A9N26961 n A9N26959 n A9N26963 n A9N26969 n A9N26971 n A9N26979 n A9N26479 n

Technische specificaties
Toegekende V AC 220…240 48 115 220…240 230 400 230 230
spanning (Ue) V DC – 48 – – –
Werkings- Hz 50/60 400 50/60 50/60 50/60
frequentie
Toestand mechanische Aan de voorzijde Aan de voorzijde Aan de voorzijde Aan de voorzijde
indicator, rood
Testfunctie – – – –
Breedte in modules 1 1 1 1
van 18 mm
Gebruiksstroom – – – –

Aantal contacten – – – –
Bedrijfs- °C -25…+50 -25…+50 -25…+50 -25…+50
temperatuur
Opslag- °C -40…+85 -40…+85 -40…+85 -40…+85
temperatuur

148
Toebehoren en hulpelementen Elektrische hulpelementen voor
C120, DPN, DPN Vigi, I-NA
n Nieuwe referenties A9N•••••
worden gecommercialiseerd in 2012

Signalisatie
MX MX+OF OF SD OF/SD+OF
Spanningsuitschakelspoel Hulpcontact open / Contact signaal-fout Dubbel contact open/
gesloten gesloten of signaal-fout
Met hulpcontact open/gesloten

bb Veroorzaakt de uitschakeling van het apparaat waarmee hij is bb Omkeercontact dat de bb Omkeercontact dat de bb Het hulpapparaat OF/
gecombineerd wanneer hij voeding krijgt. positie "open" of "gesloten" positie van het apparaat SD+OF is een twee-in-één-
van het apparaat waarmee waarmee het is gecombineerd product: contact OF + SD of
het is gecombineerd aangeeft in geval van: OF + OF naar keuze, via
aangeeft vv elektrische fout selectieomschakelaar
vv actie op het
uitschakelingshulpelement
bb zelfde signalisatiefunctie als
VISI-TRIP
bb Omvat een contact open/
gesloten (OF) om de positie
"open" of "gesloten" van het
apparaat waarmee hij is
gecombineerd te signaleren

U>

Positie OF Positie SD

bb Noodstop via normaal bb Noodstop via normaal bb Signalisatie op afstand bb Signalisatie op afstand van bb Signalisatie op afstand
geopende drukknop geopende drukknop van de positie van het de uitschakeling bij storing van van de positie en/of de
bb Signalisatie op afstand van de combinatieapparaat het combinatieapparaat uitschakeling bij storing van
positie van het combinatie- het combinatieapparaat
apparaat

26476 26477 26478 26946 26947 26948 26924 26927 26929


A9N26476 n A9N26477 n A9N26478 n A9N26946 n A9N26947 n A9N26948 n A9N26924 n A9N26927 n A9N26929 n

100…415 48 12…24 100…415 48 12…24 240…415 240…415 240…415


110…130 48 12…24 110…130 48 12…24 24…130 24…130 24…130
50/60 50/60 50/60 50/60 50/60

Aan de voorzijde Aan de voorzijde _ Aan de voorzijde Aan de voorzijde

– – Aan de voorzijde Aan de voorzijde Aan de voorzijde


1 1 0,5 0,5 0,5

– 3 A / 415 V AC 3 A /415 V
6 A / y 240 V AC 6 A / y 240 V AC
– 1 NO/NC 1 NO/NC 1 NO/NC 1 NO/NC + 1 NO/NC
-25…+50 -25…+50 -25…+50 -25…+50 -25…+50

-40…+85 -40…+85 -40…+85 -40…+85 -40…+85

149
Toebehoren en hulpelementen Toebehoren voor C120

n Nieuwe referenties A9N•••••


worden gecommercialiseerd in 2012

Montage
Toebehoren Draaibediening Uittrekbare basisplaat Vergrendelinrichting voor hangslot

Functie
Frontale of zijdelingse bediening modulaire Laat een snelle verwijdering of vervanging toe van Dient om een modulaire automaat
automaten 2, 3 en 4 polen een modulaire automaat of schakelaar zonder de of een schakelaar te vergrendelen
bb Beschermingsgraad: IP 40, IK 10 aansluitingen aan te raken in de positie "open" of "gesloten"
bb Installatie: bb Beschermingsgraad: IP20 bb Diameter van het hangslot:
vv de bedieningssub-unit voor de modulaire automaat bb Ze bestaat uit: max. 8 mm
vv ref. 27046 wordt bevestigd op de modulaire vv een op een rail (of paneel) te bevestigen basisplaat bb De vergrendeling in de positie ON
automaat vv 2 "messen" die moeten worden bevestigd in de verhindert de uitschakeling van de
vv de loskoppelbare hendel: ref. 27047 wordt klemmen van het apparaat modulaire automaat of onderbreker
gemonteerd op bb Aansluiting: kooiklemmen voor kabels tot 50 mm2 niet wanneer er zich een storing
vv het frontpaneel op een afneembaar paneel of op de (stijf) of 35 mm2 (soepel) voordoet.
kastdeur bb Installatie: bb Scheiding: conform met de norm
vv de vaste hendel: ref. 27048 wordt bevestigd op vv in universele behuizing IEC/EN 60947-2
vv het frontpaneel of de zijkant van de behuizing vv op horizontale rail
bb Een complete draaibediening bestaat uit: bb Tussenasafstand tussen twee rijen: 200 mm
vv een bedieningssub-unit voor de modulaire bb Enkel op afzonderlijke modulaire automaat,
automaat, ref. 27046, zonder Vigi of hulpelement
vv een hendel met ref. 27047 of een hendel bb Vergrendeling mogelijk (hangslot met diameter van
met ref. 27048 8 mm niet meegeleverd)
Referenties 27047 27048 27046 26996 27145
Verlengde Vaste Bedieningssub-unit (1 per pool)
loskoppelbare hendel (1)

hendel
Lot van 1 1 1 1 1

Geschikt voor de volgende apparaten:


C120 bb 2P, 3P, 4P bb bb
C120 + Vigi C120 bb 2P, 3P, 4P - bb

Aansluiting
Toebehoren Klem voor meerdere kabels Klem Al 50 mm2 Schroefaansluiting voor
kabelschoen met oog

Functie
Voor 3 koperdraden: Voor aluminium kabels van 16 tot 50 mm2 Voor uiteinde van kabel met
bb Stijf tot 16 mm2 oogkabelschoen, montage vooraan
bb Soepel tot 10 mm2 of achteraan

5 mm

Referenties 19091 19096 27060 V A9N27060 n 27053


Lot van 4 3 1 8
C120 - - - bb
Vigi C120 - - - -
Aandraaikoppel 3,5 Nm 3,5 Nm 2 Nm
Striplengte 11 mm 13 mm -
Te gebruiken Diameter 6 mm of PZ2 Hc 1/5" of 6,5 mm Diameter 5 mm
gereedschap
(1) Een volledige draaibediening bestaat uit een bedieningssub-unit voor een modulaire automaat met ref. 27046, een hendel met ref. 27047 of een hendel met ref. 27048.

150
Toebehoren en hulpelementen Toebehoren voor C120

n Nieuwe referenties A9N•••••


worden gecommercialiseerd in 2012

Veiligheid
Toebehoren Schroevenafdekkappen Klemmenafdekkappen Tussenpoolschot Tussenstuk

Functie
Voorkomt elk contact met de Voorkomt elk contact met de Verbetert het bb Dient om:
aansluitschroeven aansluitschroeven isolatieniveau tussen vv de rijen te
bb De beschermingsgraad is IP40. bb Beschermingsgraad IP40 de aansluitingen: vervolledigen
bb Verzegelbaar bb Verzegelbaar, max. diameter 1,2 mm kabels, klemmen, vv de apparaten te
bb Deelbaar kabelschoenen, enz. scheiden
bb Breedte: 0,5 module
van 18 mm
bb Laat het verleggen
van kabels van één rij
naar een andere toe
(boven en onder), tot
6 mm2

Referenties 18527 15526 27001 27062


A9N18527 n A9N15526 n A9N27062 n

Lot van 2 (4P deelbaar) 2 (voor stroomopwaartse en 10 1


stroomafwaartse klem)
Geschikt voor de volgende apparaten:
C120 – bb bb bb
Vigi C120 – – – bb

Identificatie
Toebehoren Inklikbare markeringsstrippen Etikettenhouder

Voor de identificatie van de aansluitingen


Referenties 0 : AB1-R0 A : AB1-GA K : AB1-GK U : AB1-GU 27150
1 : AB1-R1 B : AB1-GB L : AB1-GL V : AB1-GV
2 : AB1-R2 C : AB1-GC M : AB1-GM W : AB1-GW
3 : AB1-R3 D : AB1-GD N : AB1-GN X : AB1-GX
4 : AB1-R4 E : AB1-GE O : AB1-GO Y : AB1-GY
5 : AB1-R5 F : AB1-GF P : AB1-GP Z : AB1-GZ
6 : AB1-R6 G : AB1-GG Q : AB1-GQ + : AB1-R12
7 : AB1-R7 H : AB1-GH R : AB1-GR - : AB1-R13
8 : AB1-R8 I : AB1-GI S : AB1-GS Blank: AB1-RV
9 : AB1-R9 J : AB1-GJ T : AB1-GT
Lot van 250 10
C120 bb max. 4 strips per pool
Vigi C120 bb max. 4 strips per apparaat

151
Toebehoren en hulpelementen Toebehoren en hulpelementen
voor NG125

Aansluiting
6 Aansluitrail met vorken zie pagina 242
7 Verdelers Distribloc zie pagina 246
125 A
8 Klem Al 70 mm2 19095
9 Klem voor meerdere kabels 4 stuks 19091
3 stuks 19096
10 Schroefaansluiting 125 A (lot van 4) 19093
voor kabelschoen
met oog
11 Kabelschoen met (lot van 4) 19094
verkleind oog

Montagetoebehoren 6 7 8 9 10 11

12 Verzegelbare klemdopjes 1P 19080


(stroomopwaarts / 2P 19081
stroomafwaarts)
3P 19082
4P 19083
13 Klemdopjes 63 A 2P 19074
differentieelauto- 3P 19075
maat (stroomop-
waarts modulaire 3P instelbaar 19077
automaat / 4P 19076
stroomafwaarts
Vigi) 4P instelbaar 19078
125 A 3P 19077
4P 19078
12 13 14
14 Schroefdopjes modulaire 1P (lot van 10) 19084
automaat 2P 19085
3P 19086
4P 19087
15 Draaibediening
Standaard- Zwart 19088
verlenging
Veiligheids- Rode hendel, gele 19089
verlenging achtergrond
Direct standaard Zwart 19092
Direct beveiligdRode hendel, gele 19097
achtergrond
16 Referentietoebehoren (lot van 10) 19090
17 Witte hendel (lot van 10) 19099

Elektrische hulpelementen 15 16 17

Signalisatie
3 Hulpcontact signaal-fout OF+SD 19071
Hulpcontact open / gesloten OF+OF 19072
Hulpcontact OF+SD/OF (gecombineerd 19073
OF+SD of OF+OF)

Uitschakelspoelen NG125 Vigi NG125


2 Minimumspanningsspoel, type zie pagina 154
MN of MN met vertragings of
MNX-minimumspanningsspoel
met externe voeding
Spanningsuitschakelspoel zie pagina 154
MX+OF

Vigi NG125
1 Differentieelblok Vigi NG125 zie pagina's 80 en 108
4 MXV zie pagina 156
5 SDV zie pagina 157

152
Toebehoren en hulpelementen Elektrische hulpelementen
voor NG125

b De elektrische hulpelementen worden gebruikt IEC/EN 60947-2


met de modulaire automaten NG125 en
scheidingschakelaars NG125. Ze garanderen bb Uitschakelingshulpelementen:
uitschakeling of signalisatie op afstand van de vv MN: minimumspanningsspoel
positie (open/gesloten/uitgeschakeld) van deze vv MNs: minimumspanningsspoel met vertraging
vv MNx: minimumspanningsspoel, onafhankelijk van de voedingsspanning
apparaten in geval van storing.
vv MX+OF : spanningsuitschakelspoel met contact open/gesloten
b U kunt ze bevestigen door ze links van het vv MXV: spanningsuitschakelspoel voor Vigi-blok
apparaat op te klikken (zonder gereedschap)
waarmee ze worden gecombineerd. IEC/EN 60947-5-1
b Het hulpelement OF+SD/OF is een twee-in-
één-product: een mechanische bb Signaleringshulpelementen:
selectieomschakelaar laat toe te kiezen tussen vv OF+OF: contact open/gesloten
twee contacten: OF+SD/OF of OF+OF. vv OF+SD: contact signaal-fout
vv OF+SD/OF: contact open/gesloten en contact OF of SD naar keuze via
selectieomschakelaar.
vv MX+OF: spanningsuitschakelspoel met contact open/gesloten
vv SDV: contact signaal-fout voor Vigi-blok

Combinatietabel
Elektrische hulpelementen Apparaat
Signalisatie- Uitschakelingshulpelementen
hulpelementen
Max. hoeveelheid
2 (OF+OF of OF+SD) + 1 (MX+OF of MN of MNx)

NG125

Aansluiting
Type Aandraai- Koperen kabels Klem voor meerdere kabels
koppel Stijf Soepel of met Soepele of Kabels met
draadbusje stijve kabels uiteinde
5 mm
PZ1

10 mm
Signalisatiecontacten 1 Nm 0,5 tot 2,5 mm2 0,5 tot 1,5 mm2 2 x 2,5 mm2 2 x 1,5 mm2
Uitschakelings- 1 Nm 0,5 tot 2,5 mm2 0,5 tot 1,5 mm2 2 x 2,5 mm2 2 x 1,5 mm2
hulpelementen

153
Toebehoren en hulpelementen Elektrische hulpelementen
voor modulaire automaten
NG125

Uitschakeling
Hulpelementen MN MNs MNx MX+OF
Type Minimumspanningsspoel Spanningsuitschakelspoel

Ogenblikkelijke werking Met vertraging Onafhankelijk van de Met hulpcontact open/gesloten


voedingsspanning

Functie
bb Veroorzaakt de uitschakeling van het apparaat waarmee het is gecombineerd bb Veroorzaakt de uitschakeling van het
wanneer de ingangsspanning ervan afneemt (tussen 70 % en 35 % van de Un). apparaat waarmee hij is gecombineerd
Verhindert de sluiting van het apparaat zolang de ingangsspanning niet is hersteld. wanneer hij voeding krijgt.
bb Geen bb Ingang en voeding gescheiden bb Omvat een contact open/gesloten (OF) om
uitschakeling bij de positie "open" of "gesloten" van het
een transitoire apparaat waarmee hij is gecombineerd te
spanningsval signaleren
(tot 0,5 sec)
Bedradingsschema's

U< U< U< U>

D1 D2 D1 D2 E1 E2 N L 14 12 C2 C1

Gebruik
bb Noodstop via normaal bb Laat een bb Noodstop met geïntegreerde bb Uitgerust met een contact dat de
gesloten drukknop vertraging toe van veiligheid automatische onderbreking toelaat
bb Garandeert de beveiliging 0,5 s bij bb Ongevoelig voor de
van de voedingscircuits van micro- schommeling van de spanning in
meerdere machines door onderbreking of het stuurcircuit om de
ontijdig heropstarten te lage spanning bedrijfszekerheid te verbeteren.
verhinderen
Referenties 19067 19069 19070 19068 19061 19062 19064 19065 19066 19063

Technische karakteristieken
Toegekende V AC 230…240 48 – 230…240 220…240 380…415 230…415 48…130 24 12
spanning (Ue) V DC – – 48 – – – 110…130 48 24 12
Werkings- Hz 50/60 50/60 50/60 50/60
frequentie
Mechanische indicator Aan de voorzijde Aan de voorzijde Aan de voorzijde Aan de voorzijde
toestand, rood
Breedte in modules van 1 2 2 1
18 mm
Gebruiksstroom – – – u 240 V AC 3A
< 240 V AC 6A
130 V DC 1A
y 48 V DC 2A
y 24 V DC 6A
Aantal contacten – – – –
Bedrijfs- °C -25…+60 -25…+60 -25…+60 -25…+60
temperatuur
Opslag- °C -40…+85 -40…+85 -40…+85 -40…+85
temperatuur

154
Toebehoren en hulpelementen Elektrische hulpelementen
voor modulaire automaten
NG125

Signalisatie
OF+OF OF+SD OF+ SD/OF
Hulpcontact Contact signaal-fout Omkeerhulpcontact

bb Dubbel omkeercontact dat de positie bb Dubbel omkeercontact dat het volgende bb Het hulpelement OF+ SD/OF is een twee-in-één-product: contact OF +
"open" of "gesloten" van het apparaat aangeeft: SD of OF + OF naar keuze, via selectieomschakelaar
waarmee het is gecombineerd vv de positie van het combinatieapparaat in
aangeeft geval van:
- elektrische fout
- actie op het uitschakelingshulpelement
vv de positie "open" of "gesloten" van het
combinatieapparaat

12 11 14 11 12 14 11 12 14 11 12 14

OF OF OF
SD OF OF
SD SD

21 22 24 95 98 96 21 22 24 21 22 24
95 98 96 95 98 96
Positie OF Positie SD

bb Signalisatie op afstand van de bb Signalisatie op afstand van de bb Signalisatie op afstand van de positie en/of de uitschakeling bij storing
positie van het combinatieapparaat uitschakeling bij storing van het van het combinatieapparaat
combinatieapparaat

19071 19072 19073

220…240 220…240 240


– – –
50/60 50/60 50/60

– – –

0,5 0,5 0,5

240 V AC 6A 240 V AC 6A 240 V AC 6A


415 V AC 3A 415 V AC 3A 415 V AC 3A

2 NO/NC 2 NO/NC 1 NO/NC + 1 NO/NC


-25…+60 -25…+60 -25…+60

-40…+85 -40…+85 -40…+85

155
Toebehoren en hulpelementen Elektrische hulpelementen
voor Vigiblok NG125

Signalisatie
Hulpelementen MXV
Type Spanningsuitschakelspoel

Functie
bb stuurt de uitschakeling van een modulaire automaat of een differentieelschakelaar wanneer hij onder spanning komt te staan
bb Hij is uitgerust met een contact dat de automatische onderbreking toelaat
Bedradingsschema's

U>

M1 M2

Gebruik
bb Aanpasbaar aan differentieelblokken Vigi 125 A van alle types en aan de differentieelblok Vigi 63 A, instelbaar
bb Houdvermogen tegen piekspanningsgolven: 6 kV
bb Ingang met hoge impedantie: een iACTp gebruiken wanneer de lekstroom van het bedieningsorgaan groter is dan 1 mA
(bv.: verlichte drukknop)
Referenties 19060
Geschikt voor de volgende apparaten:
NG125 –
Vigi NG125 bb

Technische karakteristieken
Toegekende V AC 110…240
spanning (Ue) V DC 110
Werkings- Hz 50/60
frequentie
Aantal contacten –
Gebruiksstroom –
Bedrijfs- °C -25…+60
temperatuur
Opslag- °C -40…+85
temperatuur

156
Toebehoren en hulpelementen Elektrische hulpelementen
voor Vigiblok NG125

SDV
Contact signaal-fout voor Vigi

bb Contact met opening of sluiting dat de differentieeluitschakeling bij fout signaleert (hierin inbegrepen uitgeschakeld door MXV)

11 12 13 14

19058 19059


bb

250

50/60

1 NO 1 NC
0,1 tot 1 A (AC14)
-25…+60

-40…+85

157
Toebehoren en hulpelementen Toebehoren voor NG125

Montage
Toebehoren Draaibediening Hendel Vergrendelinrichting
voor hangslot

Functie
Verlengde draaihendel Rechtstreekse draaihendel Witte hendel Laat vergrendeling toe:
bb Beschermingsgraad: draaiknop IP55 bb Installatie vooraan bb Laat toe om een bb In positie I of O van de modulaire
bb Installatie vooraan: bb Behoudt de scheiding apparaat vooraan op het automaten NG125 1P of 2P
bb Verhindert dat de deur wordt geopend bb Vergrendeling mogelijk bord visueel te bb In positie I van de modulaire
wanneer de modulaire automaat in wanneer de inrichting in positie onderscheiden automaten of schakelaars NG125 3P
“O”-positie staat. "O" staat of 4P
bb Behoudt de scheiding bb Diameter van het hangslot: bb Hangslot: van Ø 5 tot 8 mm
bb Vergrendeling mogelijk wanneer het 3 tot 6 mm (niet meegeleverd)
apparaat in positie "O" staat
bb Diameter van het hangslot: 3 tot 6 mm Opmerking: de modulaire automaten
of schakelaars NG125 3P/4P zijn
standaard voorzien met vergrendeling
bb Twee versies: in positie "O" (gescheiden).
vv standaard zwart.
vv rode handgreep en gele
afdekplaat voor bediening van
gereedschapsmachine
Referenties 19088 19089 19092 19097 19099 19090
Standaard- Verlengd/ Direct Directe beveiliging, Witte hendel
verlenging zwart veiligheid standaard rode hendel, gele
zwart achtergrond
Lot van 1 1 1 10 1

Geschikt voor de volgende apparaten:


NG125 bb 3P, 4P bb bb 3P, 4P bb
Vigi NG125 – – – –

Aansluiting
Toebehoren Klem voor meerdere Al-klem 70 mm2 Schroefaansluiting voor Kleine kabelschoen
kabels kabelschoen met oog met oog

Functie
Voor 3 koperdraden: Voor aluminium kabels van Installatie: Aansluiting kalibers 80 tot
bb Stijf tot 16 mm2 25 tot 70 mm2 bb Stroomopwaarts of stroomafwaarts 125 A
bb Soepel tot 10 mm2 bb Aansluiting kalibers 80 tot 125 A bb Soepele koperdraad: 50 mm2
vv koperen kabelschoen bb Stijve koperdraad: 70 mm2
-- soepele kabel tot 35 mm2
-- stijve kabel tot 50 mm2
vv rails : 16 x 3 mm, 15 x 4 mm, 16 x 4 mm
vv kleine kabelschoenen met oog
bb Isolatiespanning tussen fasen: Ui = 1000 V

6 mm
6 mm
l : max. 19 mm

Referenties 19091 19096 19095 19093 19094


Lot van 4 3 4 4 4
NG125 bb bb bb 80, 100, 125 A bb 80, 100, 125 A bb 80, 100, 125 A
Vigi NG125 – – bb 125 A bb 125 A bb 125 A
Aandraaikoppel 2 Nm 6 Nm 6 Nm 6 Nm
Striplengte 11 mm – – –
Te gebruiken Diameter 5 mm of PZ2 Hc 4 mm Hc 4 mm –
gereedschap

158
Toebehoren en hulpelementen Toebehoren voor NG125

Veiligheid
Toebehoren Schroevenafdekkap Klemmenafdekkappen Klemmenafdekkappen differentieelautomaat
modulaire automaat

Functie
bb Voorkomt elk contact met de bb Voorkomt elk contact met de bb Installatie: stroomopwaarts van de modulaire automaat en
aansluitschroeven aansluitklemmen stroomafwaarts van het differentieelblok Vigi
bb Bescherming tegen directe bb Installatie: stroomopwaarts en bb Isolatiespanning tussen fasen Ui = 1000 V
aanrakingen: stroomafwaarts van de modulaire bb Bescherming tegen directe aanrakingen: IP40
vv IP40: aan de voorzijde automaat bb Klasse II in metalen of plastic behuizingen
vv IP20: ter hoogte van de bb Isolatiespanning tussen fasen (tot 440 V)
aansluitingen Ui = 1000 V bb Verzegeling mogelijk (max. diameter: 1,2 mm)
bb Klasse II in metalen of plastic bb Bescherming tegen directe
behuizingen aanrakingen IP40
bb Verzegeling mogelijk bb Klasse II in metalen of plastic
(Max. diameter: 1,2 mm) behuizingen
(tot 440 V)
bb Verzegeling mogelijk
63 A 125 A
(Max. diameter: 1,2 mm)
1P 2P 3P 4P 1P 2P 3P 4P 2P 3P 3P 4P 4P 3P 4P
instel- instel-
baar baar
Referenties 19084 19085 19086 19087 19080 19081 19082 19083 19074 19075 19077 19076 19078 19077 19078

Lot van 10 Set 1 stroomopwaarts / Set 1 stroomopwaarts / 1 stroomafwaarts


1 stroomafwaarts
Geschikt voor de volgende apparaten:
NG125 bb bb bb bb
Vigi NG125 – – bb bb

159
Toebehoren en hulpelementen Elektrische hulpelementen
voor P25M

Aansluiting De elektrische hulpelementen laten de uitschakeling of de signalisatie van de positie


of de fout van de modulaire automaten PM25 van op afstand toe.
Kabels 2 1
Stijf mini Soepel maxi Soepel of met
draadbusje
4 3

2 x 1 mm2 2 x 2,5 mm2 2 x 1,5 mm2 MN MX


of

SD OF P25M

Referenties 18 mm max.

Uitschakelspoelen
Type Stuurspanning (VAC) Breedte in modules Referentie
van 18 mm
1 Spanningsuitschakelspoel MX
Stuurt de uitschakeling en opening van de modulaire automaat C1 C2 220...240 1 21127
380...415 1 21128
u>

2 Minimumspanningsspoel MN
Stuurt de uitschakeling en opening van de modulaire automaat D1 D2 220...240 1 21129
wanneer zijn voedingsspanning afneemt (tussen 70 en 35 %). 380...415 1 21130
u<

Hulpcontacten
Type Onderbrekingsvermogen Breedte in modules Referentie
van 18 mm
3 positiecontacten
43 31 3 A bij 240 V AC 0,5 21117
O+F
O om de positie "contact gesloten" in rust aan te duiden 2 A bij 415 V AC
F om de positie "contact open" in rust aan te duiden

44 32

F+F 43 33 3 A bij 240 V AC 0,5 21116


O om de positie "contact gesloten" in rust aan te duiden 2 A bij 415 V AC
F om de positie "contact open" in rust aan te duiden

44 34

4 positiecontacten en uitschakelingscontacten per fout


F + SD.F 97 53 SD.F 0,3 A bij 240 V AC 0,5 21118
SD.F om de positie "contact gesloten" bij fout aan te duiden F 3 A bij 240 V AC
2 A bij 415 V AC

98 54

O + SD.F 97 51 SD.F 0,3 A bij 240 V AC 0,5 21119


SD.F om de positie "contact gesloten" bij fout aan te duiden O 3 A bij 240 V AC
2 A bij 415 V AC

98 52

F + SD.O 95 53 SD.O 0,3 A bij 240 V AC 0,5 21120


SD.O om de positie "contact open" bij fout aan te duiden F 3 A bij 240 V AC
2 A bij 415 V AC

96 54

O + SD.O 95 51 SD.O 0,3 A bij 240 V AC 0,5 21121


SD.O om de positie "contact gesloten" bij fout aan te duiden O 3 A bij 240 V AC
2 A bij 415 V AC

96 52

160
Toebehoren en hulpelementen Elektrische hulpelementen
voor P25M

Het toebehoren vergemakkelijkt de integratie van de modulaire automaten en breidt


hun gebruik uit.

2 6

5
4

Referenties
Type Referentie
1 Aansluitrails met vorken
63 A max. 2 P25M vertrekken 21145
54 mm 4 P25M vertrekken 21146
Beschermingseindstuk 21448
0 . OFF

0 . OFF

0 . OFF

2 Stroomafwaartse aansluitklem
21144

0 . OFF

0 . OFF

0 . OFF

25 mm²

3 Geïsoleerde connector
25 mm² 21147

5
3
1

0 . OFF

0 . OFF

0 . OFF

0 . OFF

4 Inklikbare merkstrippen
zie pagina 143
5 Isolerende kast
Afzonderlijke installatie van een modulaire automaat P25M met een hulpcontactenblok en een uitschakelspoel. 21133
Dubbele isolatie i en IP55-dichtheid.
B = 93, H = 147, D = 100 (mm)
6 Neonsignaallampje
230-240 V AC groen 21140
rood 21142
400-415 V AC groen 21141
rood 21143

161
162
Beveiliging tegen blikseminslag

Overspanningsgebrenzers Type 1 en Type 2

Overspanningsbegrenzers PRF1 en PRD1 (Type 1) 164


Overspanningsbegrenzers iQuick PRD en iPRD (Type 2) 168
Overspanningsbegrenzers voor communicatienetten PRC en PRI 170

163
Beveiliging tegen blikseminslag Overspanningsbegrenzers
PRF1 en PRD1
Type 1

Het gamma overspanningsbegrenzers Type 1 PRF1 12.5r/PRF1 Master/PRD1 25r/PRD1 Master


beantwoordt aan de normatieve golfstroom 10/350 μs De overspanningsbegrenzer Type 1 wordt aanbevolen in elektrische installaties in
(8/20 μs voor de overspanningsbegrenzers Type 2). tertiaire en industriële gebouwen, beveiligd door een bliksemafleider of door kooi van
Het is aangepast met aardleidingsschema's Faraday.
(nulleiderregime) TT, TN-S en TN-C, IT 230 V. Hij beveiligt de elektrische installatie tegen rechtstreekse blikseminslagen.
De overspanningsbegrenzer PRF1 Master is bestemd Hij zorgt ervoor dat de stroom van de rechtstreekse bliksem wordt afgeleid,
voor het regime IT 400 V. aanwezig van de aardgeleider naar de geleiders van het net.
De overspanningsbegrenzers PRF1 12.5r en PRD1 Hij moet met een stroomopwaartse uitschakelingsinrichting worden geïnstalleerd,
beschikken over een afstandsmeldingcontact met de type zekering of modulaire automaat met een onderbrekingsvermogen dat minstens
volgende informatie: "signalisatie einde levensduur". gelijk is dan de maximale veronderstelde kortsluitstroom op de plaats van de
De overspanningsbegrenzers PRD1 zijn voorzien van installatie.
inplugbare patronen voor een eenvoudigere De overspanningsbegrenzers PRF1 12.5r en PRD1 25r zorgen eveneens voor
vervanging. beveiliging Type 2, deze beveiligen de elektrische installatie door de atmosferische
overspanningen, afkomstig van een blikseminslag, af te dempen.

164
Beveiliging tegen blikseminslag Overspanningsbegrenzers
PRF1 en PRD1
Type 1
n Nieuwe referenties A9L•••••
worden gecommercialiseerd in 2012

Vaste overspanningsbegrenzer

PRF1 12.5r PRF1 12.5r PRF1 Master PRF1 Master


1P+N / 3P+N 3P 1P / 2P / 4P 3P

Overspanningsbegrenzer met patroon

PRD1 25r PRD1 25r PRD1 Master PRD1 Master


1P+N / 3P+N 1P / 2P / 3P / 4P 1P+N / 3P+N 1P / 2P / 3P / 4P

Referenties
Type overspannings- Productoplossing Nulleiderregime
begrenzer
Vaste overspannings- 1P+N 2P 3P 3P+N 4P
begrenzer
PRF1 12.5r 16632 - - 16634 - TT, TN-S
T1, T2 A9L16632 n A9L16634 n
- - 16633 - - TT, TN-C, IT 230 V
A9L16633 n
PRF1 Master - 2 x 16630 - - - TT, TN-S, IT (1)
T1 2 x A9L16630 n verdeelde nulleider
- - 3 x 16630 - - TN-C, IT (1) niet
3 x A9L16630 n verdeelde nulleider
- - - - 4 x 16630 TT, TN-S, IT (1)
4 x A9L16630 n verdeelde nulleider
Overspanningsbe