LA CARTA DE LONDRES

PARA LA VISUALIZACIÓN COMPUTARIZADA DEL PATRIMONIO CULTURAL

Actualmente los métodos de visualización computarizada se están empleando en un

variadísimo número de contextos ligados con la investigación, divulgación y
preservación del patrimonio cultural. Por ello resulta necesario elaborar un conjunto
de principios que aseguren que la visualización del patrimonio cultural se lleva a cabo
como un trabajo intelectual y técnicamente riguroso así como metodológicamente
mucho más sólido.

 La Carta de Londres pretende mejorar el rigor con el que los métodos de visualización
computarizada y sus resultados se usan y evalúan en el ámbito del patrimonio cultural,
favoreciendo de ese modo la mejor comprensión y el mayor reconocimiento de tales
métodos y resultados.
 La Carta define principios para el uso de los métodos de visualización computarizada
en relación con la integridad intelectual, fiabilidad, documentación, sostenibilidad y
acceso.
 La Carta no pretende imponer objetivos o métodos específicos pero sí busca
establecer una serie de principios generales para el uso de la visualización
computarizada en el campo de la investigación y divulgación del patrimonio cultural.
 La Carta trata la investigación y difusión del patrimonio cultural a lo largo del campo
académico, educativo, conservativo y comercial.

OBJETIVOS:

La Carta de Londres se propone establecer una serie de principios para el uso de los
métodos y de los resultados de la visualización computarizada en el campo de la
investigación y divulgación del patrimonio cultural con objeto de:

 Promover el rigor intelectual y técnico en las visualizaciones digitales del

patrimonio.
 Garantizar que los procesos y resultados de la visualización computarizada
pueden ser adecuadamente comprendidos y evaluados por los usuarios.
 Permitir que la visualización computarizada rigurosa contribuya plenamente al
estudio, interpretación y gestión de los bienes culturales.
 Garantizar la selección y aplicación de estrategias de sostenibilidad y correcto
acceso.
 Ofrecer unos sólidos fundamentos sobre los que la comunidad de especialistas
pueda elaborar criterios y directrices mucho más detalladas.
PRINCIPIOS

Implementación

Los principios de la Carta de Londres son válidos donde quiera que la visualización
computarizada sea aplicada para la investigación o divulgación del patrimonio cultural.

 Cada comunidad de expertos, ya sea académica, educativa, conservativa o

comercial, debe desarrollar las directrices de implementación de la Carta de
Londres de manera coherente con sus propias pretensiones, objetivos y
métodos.

Propósitos y métodos

El método de visualización computarizada normalmente debería usarse únicamente en

aquellos casos en los que resulta el método disponible más apropiado para lograr los
objetivos propuestos.

 No debe asumirse que el método de visualización computarizada es siempre el

método más apropiado para afrontar los objetivos de investigación y
divulgación del patrimonio cultural.

Fuentes de la investigación

Para asegurar la integridad intelectual de los métodos y resultados de la visualización

computarizada, las fuentes más relevantes usadas en el proceso de investigación
deben de ser identificadas y evaluadas de una manera estructurada y documentada.

 Las fuentes de la investigación deben ser seleccionadas, analizadas y evaluadas

en relación a los conocimientos actuales y buenas prácticas existentes dentro
de las comunidades de expertos.

Documentación

Se debe recabar y proporcionar suficiente información como para permitir que los
métodos y los resultados de la visualización computarizada puedan ser entendidos y
evaluados en relación con los contextos y propósitos en los que se vienen usando .

Documentación de las fuentes de la investigación

Se debe divulgar una lista completa de las fuentes utilizadas en la investigación así
como de su procedencia.

Sostenibilidad

Debemos programar y desarrollar estrategias que aseguren la sostenibilidad a largo

plazo de los resultados de las visualizaciones computarizadas del patrimonio cultural,
para evitar pérdidas irreparables de esta parte creciente de nuestro patrimonio
intelectual, social, económico y cultural.

 Se debe identificar y aplicar el método disponible para archivar los resultados de

la visualización computarizada más fiable y sostenible, ya sea este analógico o
digital.

Acceso

La creación y divulgación de las visualizaciones computarizadas se deben planear de tal

manera que contribuyan, con el máximo de sus posibilidades, a mejorar el estudio,
comprensión, interpretación, conservación y gestión del patrimonio cultural.

CARTA DE BRUSELAS
TURISMO CULTURAL
Adoptada por ICOMOS en noviembre de 1976
Consejo Internacional de Monumentos y Sitios

El turismo nacional e internacional sigue siendo uno de los medios más importantes
para el intercambio cultural, ofreciendo una experiencia personal no sólo acerca de lo
que pervive del pasado, sino de la vida actual y de otras sociedades. El turismo es cada
vez más apreciado como una fuerza positiva para la conservación de la naturaleza y de
la cultura. El turismo puede captar los aspectos económicos del patrimonio y
aprovecharlos para su conservación generando fondos, educando a la comunidad e
influyendo en su política. Es un factor esencial para muchas economías nacionales y
regionales y puede ser un importante factor de desarrollo cuando se gestiona
adecuadamente.
OBJETIVOS

Los objetivos de la Carta Internacional de Turismo Cultural son:

 Facilitar y animar a cuantos están involucrados en la gestión y conservación del

patrimonio para que transmitan su importancia tanto a la comunidad anfitriona
como a los visitantes.
 Facilitar y animar a la industria del turismo para que éste se promueva y gestione con
la finalidad de respetar y acrecentar el patrimonio y las culturas vivas de las
comunidades anfitrionas.
 Facilitar y animar el diálogo entre los intereses de la conservación del patrimonio y los
intereses de la industria del turismo, acerca de la importancia y frágil naturaleza de los
sitios con patrimonio, sus variados objetos y sus culturas vivas, incluyendo la
necesidad de lograr un desarrollo sostenible para ambos.
 Animar a las partes interesadas para formular planes y políticas concretas de
desarrollo, objetivos mensurables y estrategias para la presentación e interpretación
de los sitios con patrimonio y sus actividades culturales para su defensa y
conservación.
 La Carta apoya otras iniciativas abiertas, por otras instituciones internacionales y por la
industria del turismo para mantener la integridad del patrimonio, su gestión y su
conservación.

PRINCIPIOS

Principio 1

Desde que el turismo nacional e internacional se ha convertido en uno de los más importantes
vehículos para el intercambio cultural, su conservación debería proporcionar oportunidades
responsables y bien gestionadas a los integrantes de la comunidad anfitriona así como
proporcionar a los visitantes la experimentación y comprensión inmediatas de la cultura y
patrimonio de esa comunidad.

 El patrimonio natural y cultural es al mismo tiempo un recurso material y espiritual y

ofrece una perspectiva de desarrollo histórico. Desempeña un papel importante en la
vida moderna y el público en general debería tener acceso tanto físico como
intelectual y/o emotivo a este patrimonio.

Principio 2

La relación entre los sitios con patrimonio y el turismo, es una relación dinámica y puede
implicar valoraciones encontradas. Esta relación debería gestionarse de modo sostenible para
la actual y para las futuras generaciones.

 Los sitios con patrimonio tienen un valor intrínseco para todo el mundo por constituir
la base de la diversidad cultural y del desarrollo social.
  Los proyectos e infraestructuras y los proyectos para el desarrollo turístico deberían
tomar en cuenta la dimensión social, estética y cultural, los paisajes naturales y
culturales, las características de su biodiversidad, así como los amplios contextos
visuales de los sitios con patrimonio.

Principio 3

La planificación de la conservación y del turismo en los sitios con patrimonio, debería

garantizar que la experiencia del visitante le merezca la pena y le sea satisfactoria y agradable.

 Los programas de conservación del patrimonio y los del turismo, deberían ofrecer
contenidos de máxima calidad para optimizar la comprensión del visitante a cerca de
las características significativas del patrimonio y la necesidad de su protección,
haciéndole capaz de disfrutar adecuadamente de su visita.
 Los visitantes deberían poder experimentar los sitios con patrimonio de modo
tranquilo y a su propio ritmo, si éste es su deseo.
 La planificación de actividades turísticas debería ofrecer al visitante posibilidades
adecuadas de confort, seguridad y de sentirse a gusto, de modo que aumente el
disfrute de la visita sin impacto negativo.

Principio 4

Las comunidades anfitrionas y los pueblos indígenas deberían involucrarse en la planificación

de la conservación del patrimonio y en la planificación del turismo.

 Cuando el patrimonio de un sitio o región concretos pueda tener una dimensión

universal, deberían respetarse las necesidades y los deseos de las diversas
comunidades o pueblos indígenas para restringir o administrar la región y el acceso
físico, espiritual o intelectual a determinadas prácticas culturales, conocimientos,
creencias, actividades, objetos o lugares.

Principio 5

Las actividades del turismo y de la conservación del patrimonio deberían beneficiar a la

comunidad anfitriona.

 La gestión de la conservación del patrimonio y de las actividades turísticas debería

proporcionar beneficios equitativos de carácter económico, social y cultural a los
hombres y mujeres de la comunidad anfitriona -a todos los niveles-, a través de la
educación, la formación y la creación de oportunidades de empleo a tiempo completo.
 Los programas turísticos deberían alentar la formación de los intérpretes y guías del
sitio provenientes de la propia comunidad anfitriona, para aumentar la capacidad de la
población local en la presentación e interpretación de sus propios valores culturales.

Principio 6

Los programas de promoción del turismo deberían proteger y ensalzar las características del
patrimonio natural y cultural.
  Los programas de promoción del turismo deberían producir expectativas reales e
información responsable en los visitantes potenciales.
 La promoción, distribución y venta de recuerdos locales y otros productos deberían
ofrecer una razonable contrapartida social y económica a la localidad anfitriona y
asegurar al mismo tiempo que no se degrada su propia integridad cultural.

SEMEJANZAS

 Las cartas promueven los medios para salvaguardar y garantizar la

conservación, realce y apreciación de los sitios, obras y lugares turísticos que
constituyen patrimonio de la humanidad.
 Están unánimemente prestos a la protección del patrimonio cultural que es la
verdadera base y fuente de ingresos para las comunidades cercanas.
 La cartas generan actividades que conllevan la colaboración de varias partes,
todos los participantes cuyo papel implique una contribución directa o
indirecta.
 Las actividades del turismo, visualización computarizada y visita monumentos
lugares patrimoniales deberían beneficiar a la comunidad anfitriona.
BIBLIOGRAFIA

 http://www.iaph.es/export/sites/default/galerias/documentacion_migracion/Cuadern
o/1233923470073_ph14.carlos_romero.pdf
 http://www.londoncharter.org/fileadmin/templates/main/docs/london_charter_2_1_
es.pdf