Vous êtes sur la page 1sur 5
Capítulo 1 GENERALIDADES 1. Podrán participar de este evento artistas y artesanos en representación de si

Capítulo 1 GENERALIDADES

  • 1. Podrán participar de este evento artistas y artesanos en representación de si mismos o de entidades como asociaciones, movimientos u organizaciones no gubernamentales.

  • 2. Deberán cumplir con las obligaciones de registro e inscripción, además de aceptar lo contenido en este reglamento, así como las disposiciones que se puedan establecer o modificar en el futuro.

  • 3. Todos los participantes deberán tener en cuenta que con su participación representan a su PAGO (se define como pago la ciudad o población de pertenencia del grupo, por ende la ciudad donde desarrollan actividades)

  • 4. El evento se llevara a cabo durante los días 14, 15 y 16 de enero de 2011 en las instalaciones del teatro de verano del cilindro municipal de Montevideo, Republica Oriental del Uruguay.

  • 5. El traslado desde y hacia Montevideo, así como el traslado interno estará a cargo de los competidores.

  • 6. Este evento es de carácter internacional, pero también Inter regional. La organización dispondrá de traductor oficial así como los guías que asistirán a las delegaciones durante su estadía.

  • 7. Cada participante deberá abonar una matricula de inscripción POR PERSONA que se especifica en tabla adjunta.

  • 8. Para acceder a derechos de hospedaje y acreditación, los acompañantes deberán cumplir con la misma requisitoria que los competidores inclusive matricula de inscripción y portar acreditación durante toda la duración del evento.

  • 9. Si la delegación desea hacer uso del menú económico para delegaciones con la finalidad de abaratar costos de estadía, el cual incluye dos comidas diarias totalizando 6, deberá abonar una suma adicional de 15 dólares por persona los cuales incluyen las 6 comidas. Se podrá pedir las opciones de menú con antelación.

    • 10. Se dispondrá de hospedaje gratuito LIMITADO dando prioridad a quienes confirmen su participación con antelación. También se dispondrá de hospedaje arancelado a un valor de entre 10 y 20 dólares la noche. El camping VILLA FOLKLORICA es económico pero equipado solo con servicios esenciales. Se deberá auto proporcionar carpas y demás elementos. El camping posee un reglamento de estadía.

    • 11. Cada participante dispondrá de la posibilidad de acceder a un estand donde mostrar su pago, vender artículos, etc. El estand es gratuito pero se deberá abonar un valor de U$S 10 diarios por concepto de iluminación e impuestos (3 días).

    • 12. Para los artesanos el estand tendrá un valor de U$S 15 diarios.

    • 13. El evento tiene entrada libre por lo que la afluencia de público se facilita.

    • 14. Cada participante deberá registrar un delegado. Los solistas se consideran delegados en si mismos. Será responsabilidad de cada delegado asumir responsabilidades ante daños, delitos, accidentes e imprevistos acontecidos durante el evento generados por cualquier integrante registrado en su delegación de forma legal, económica u otra que ante la avenencia disponga la ley uruguaya.

    • 15. Los competidores presentaran una lista general de integrantes de la delegación + lista por cada rubro de competencia.

    • 16. Al momento de subir al escenario se solicitara documento de identidad ORIGINAL no admitiéndose fotocopias ni otro.

Capítulo 2 DE LA COMPETENCIA

  • 1. La competencia se considera un torneo internacional de disciplinas artísticas de raíz gauchesca.

  • 2. Los competidores podrán participar en la modalidad DELEGACION o como INDEPENDIENTE.

  • 3. Los competidores INDEPENDIENTES se representan a si mismos.

  • 4. Los competidores DELEGACION representan a su NACION y también a su PAGO. Deberán presentarse en al menos 20 rubros de competición.

  • 5. En los rubros de danza se reconocen 2 estilos de competencia: TRADICIONAL y ESTILIZADO

DEFINICIONES:

Se reconoce como estilo TRADICIONAL a la ejecución de coreografías tradicionales, tratando de reconstruir su forma y detalles históricos de la forma más fidedigna posible.

Se reconoce como ESTILIZACION la proyección de las danzas tradicionales aplicándoles creatividad en música, vestimenta y movimientos, siempre manteniendo la forma tradicional y la raíz folklórica. En este rubro las formas musicales deberán ser DANZAS de Argentina, Brasil o Uruguay

ARTICULO PRIMERO – RUBROS DE COMPETENCIA

LOS RUBROS DE COMPETENCIA SERAN:

  • 1. CONJUNTO TRADICIONAL INFANTIL (hasta 12)

  • 2. CONJUNTO TRADICIONAL JUVENIL (12 a 17)

  • 3. CONJUNTO TRADICIONAL MAYOR (+ 18)

  • 4. CONJUNTO TRADICIONAL ESPECIAL (+40)

  • 5. CONJUNTO TRADICIONAL INFANTIL (hasta 12)

  • 6. CONJUNTO TRADICIONAL JUVENIL (12 a 17)

  • 7. CONJUNTO TRADICIONAL MAYOR (+ 18)

  • 8. CONJUNTO TRADICIONAL ESPECIAL (+40)

  • 9. PAREJA ESTILIZADO INFANTIL (hasta 12)

    • 10. PAREJA ESTILIZADO JUVENIL (12 a 17)

    • 11. PAREJA ESTILIZADO MAYOR (+ 18)

    • 12. PAREJA ESTILIZADO ESPECIAL (+40)

    • 13. PAREJA ESTILIZADO INFANTIL (hasta 12)

    • 14. PAREJA ESTILIZADO JUVENIL (12 a 17)

    • 15. PAREJA TRADICIONAL MAYOR (+ 18)

    • 16. PAREJA TRADICIONAL ESPECIAL (+40)

    • 17. MALAMBO SUR INFANTIL (hasta 12)

    • 18. MALAMBO SUR JUVENIL (12 a 17)

    • 19. MALAMBO SUR MAYOR (+ 18)

    • 20. MALAMBO SUR ESPECIAL (+40)

    • 21. MALAMBO NORTE INFANTIL (hasta 12)

    • 22. MALAMBO NORTE JUVENIL (12 a 17)

    • 23. MALAMBO NORTE MAYOR (+ 18)

    • 24. MALAMBO NORTE ESPECIAL (+40)

    • 25. CONJUNTO MALAMBO SUR INFANTIL (hasta 12)

    • 26. CONJUNTO MALAMBO SUR JUVENIL (12 a 17)

    • 27. CONJUNTO MALAMBO SUR MAYOR (+ 18)

    • 28. CONJUNTO MALAMBO NORTE INFANTIL (hasta 12)

    • 29. CONJUNTO MALAMBO NORTE JUVENIL (12 a 17)

    • 30. CONJUNTO MALAMBO NORTE MAYOR (+ 18)

    • 31. CHULA INFANTIL (hasta 12)

    • 32. CHULA JUVENIL (12 a 17)

    • 33. CHULA MAYOR (+ 18)

    • 34. RECITADOR JUVENIL (HASTA 17)

    • 35. RECITADOR MAYOR (+18)

ARTICULO SEGUNDO – CATEGORIAS

  • 1. Cualquier participante menor a una categoría podrá integrar categorías mayores, debiendo ser siempre mayoría los integrantes de la categoría. En ningún caso competidores mayores podrá integrar categorías menores.

  • 2. en los rubros 4 y 8 se invierte el criterio anterior. No se admiten competidores menores a la edad minima.

  • 3. Al momento de subir al escenario se solicitara DOCUMENTO ORIGINAL por parte de los fiscales.

ARTICULO TERCERO – ARBITRAJE

2.

Al momento de presentarse un competidor de su mismo país, el jurado compatriota - que es el especialista en danzas y/o Música de su mismo país – presidirá la terna y calificara en exclusividad los ítems Nº 3 y 4 de los rubros de danza.

 

3.

Una vez concluida la participación del grupo el jurado compatriota realizara una devolución publica y cada integrante remitirá Observaciones por escrito.

4.

Las determinaciones del jurado son estrictamente inapelables. No obstante, cada competidor entregara a la organización una ficha con sus visiones y críticas al jurado las que serán tenidas en cuenta para la siguiente edición.

ARTICULO CUARTO – ITEMS DE CALIFICACION

 
 

CONUNTOS

 

PAREJAS

 

MALAMBO

 

RECITADO

 

CHULA

 

1

 

TECNICA

 
  • 1 TECNICA

 
  • 1 TECNICA

 
  • 1 TECNICA

VERTUARIO

1

 

2

 

RITMO

 
  • 2 RITMO

 
  • 2 RITMO

 
  • 2 RITMO

DECLAMACION

2

 

3

COREOGRAFIA

 
  • 3 COREOGRAFIA

 
  • 3 COREOGRAFIA

 
  • 3 COREOGRAFIA

EXPRESION

3

 

4

 

VESTUARIO

 
  • 4 VESTUARIO

 
  • 4 VESTUARIO

 

COMUNICACIÓN

  • 4 VESTUARIO

4

 

5

COMUNICACIÓN

 
  • 5 COMUNICACIÓN

 
  • 5 COMUNICACIÓN

 
  • 5 COMUNICACIÓN

VISION GLOBAL

5

 

6

VISION GLOBAL

 
  • 6 VISION GLOBAL

 
  • 6 VISION GLOBAL

 

6

VISION GLOBAL

7

 

ESTETICA

 
  • 7 ESTETICA

 
  • 7 ESTETICA

7

ESTETICA

8

ORIGINALIDAD

 
  • 8 ORIGINALIDAD

 
  • 8 ORIGINALIDAD

8

ORIGINALIDAD

9

 

PUESTA EN

ESCENA

 

PUESTA EN

  • 9 ESCENA

 

PUESTA EN

  • 9 ESCENA

9

PUESTA EN

ESCENA

ARTICULO QUINTO - PUNTUACION

 
 

1.

El jurado calificara de 1 a 10 cada ítem. El puntaje del competidor será el equivalente a la suma del puntaje de cada ítem de cada jurado. Esto determinara el ganador de cada rubro. El puntaje máximo de la mesa será de 230 puntos. (solo jurado compatriota califica ítems 3 y 4). En recitado el puntaje máximo de la mesa será 110

2.

Para obtener una premiación se deberá lograr una puntuación minima siendo la siguiente tabla de equivalencias:

PREMIO

 

PUNTAJE MINIMO

 

PRIMER PUESTO

 

+ de 200

SEGUNDO PUESTO

 

+ de 180

TERCER PUESTO

 

+ de 160

   

PRIMER PUESTO

 

+ 120

SEGUNDO PUESTO

 

+ 105

TERCER PUESTO

 

+ 90

 

Si en algún rubro los competidores no alcanzan la franja minima para obtener un premio, el mismo se declarara desierto.

 

3.

Para el premio de mejor delegación se determinara el siguiente sistema de puntuación:

 
 

CADA PRIMER PUESTO:

 

5 PUNTOS

CADA SEGUNDO PUESTO:

3 PUNTOS

CADA TERCER PUESTO:

 

1 PUNTO

 

4.

La sumatoria de los puntajes obtenidos por cada delegación determinaran el PAGO CAMPEON (CIUDAD CAMPEONA)

  • 5. en caso de existir empate se recurrirá a la re participación de los competidores empatados. Se considera EMPATE una diferencia no mayor a 10 Pts.

Capítulo 3 DE LOS PREMIOS

EN ESTE EVENTO SE PREMIARA:

PAGO CAMPEON DE LA CUENCA GAUCHA

Además de cada rubro surgirá un campeón, segundo y tercer puesto.

Los premios especiales serán:

 

Revelación 2011

Mejor vestuario

Mejor coreografía

Mejor puesta en escena

EL PAGO CAMPEÓN SE HARÁ ACREEDOR A:

Trofeo principal

Trofeo para la dirección de cultura de la municipalidad del PAGO.

Certificado.

Clasificación automática a la segunda edición saltando las sub. sedes.

Figuración en el SALON DE CAMPEONES

Premios de patrocinadores

Los ganadores de cada rubro recibirán trofeo y medalla en los casos que corresponda. De igual modo recibirán premios de los patrocinadores.

Capítulo 4 REGLAMENTACIONES POR CADA RUBRO

CONJUNTO DE DANZAS

1.

cada conjunto dispondrá de 12 minutos desde que suena la campana de inicio hasta que baje el último bailarín y suene la campana. En caso de superar ese tiempo el grupo quedara descalificado. La campana se ubica en la boca del escenario y la toca el primer bailarín que sube y el último que baja marcando claramente inicio y final.

2.

Los conjuntos tradicionales efectuaran una danza.

3.

La música se ejecutara a través de cualquier medio de almacenamiento actual, o en vivo.

4.

El conjunto se compondrá de un mínimo de 8 bailarines y de un máximo de 24.

PAREJA

1.

cada pareja bailara 1 danza

2.

Ambos integrantes de la pareja pertenecerán a la categoría, pudiendo ser uno de categoría menor.

MALAMBO SOLISTA

1.

los malambos se ejecutaran en el estilo tradicional. El acompañamiento a su vez se ejecutara en la rítmica y melodía

tradicional, en todos los casos con instrumentos tradicionales.

2.

Los conjuntos de malambo se consideran estilizaciones, por lo cual la rítmica puede no ser tradicional.

3.

Los conjuntos podrán presentar hasta 8 malambistas y no menos de 3

4.

los instrumentos de acompañamiento serán siempre tradicionales.

CHULA

La competencia de CHULA se regirá por el mismo reglamento de ENART

RECITADO

Los recitadores ejecutaran un tema acompañados con guitarra

Capítulo 5 TABLA DE SERVICIOS Y MATRICULAS DE INSCRIPCION

   

COSTO X

 

SERVICIO

PERSONA

OBSERVACIONES

X

MATRICUA DE INSCRIPCION POR DELEGACION

U$S 15

 

XX

MATRICULA DE INSCRIPCION INDEPENDIENTES

U$S 20

 

1

HOSPEDAJE BASICO

U$s 0

Sujeto a disponibilidad

2

VILLA FOLKLORICA

U$S 2 diarios

Es un camping con ducha y baño.

3

HOSPEDAJE EN RETIRO CATOLICO

U$S 10 diarios

 
     

Cama, colchón sin ropa de cama. Ducha caliente y baño. Es una red de hoteles económicos. Habitaciones compartidas y privadas.

4

RED HOSTEL MONTEVIDEO

U$s 15 diarios

5

ESTAND EN EL PREDIO DELEGACIONES

U$s 10 diarios

El espacio demarcado, sin mesa y con iluminación.

6

ESTAND EN EL PREDIO ARTESANOS

U$S 15 diarios

El espacio demarcado, sin mesa y con iluminación.

7

MENU ECONOMICO

U$S 15

Incluye 5 comidas con 1 plato, vaso de bebida y postre

8

BOLICHE NOCTURNO

U$S 8

Precio especial para delegaciones

9

EXCURSION PUNTA DEL ESTE

U$S 30

 

10

PLAYA GUIADA EN MONTEVIDEO

U$S 12

Incluye playa, paseo de compras, Shopping y City Tour Incluye playa y paseos guiados.

 

CIRCUITO HOTELERO DE

SOLO POR

 

11

MONTEVIDEO

PRESUPUESTO

12

EXCURSION COLONIA DEL SACRAMENTO

U$S 30

Paseo de compras, Shopping y City Tour

COMUNICACION MONTEVIDEO SOUND PRODUCCIONES SUECIA 2251BIS MONTEVIDEO – URUGUAY (00598) 99649160 – (00598) 23157409

Centres d'intérêt liés