Normas de presentación de originales

FORMATO, TIPO Y TAMAÑO DE LETRA

Los originales se presentarán en formato Word, justificados; con tipo de letra Times
o Times Roman de 12 puntos para el texto y la bibliografía, 11 puntos para las citas
que aparezcan en un párrafo separado de la estructura del texto, y 10 puntos para
las notas, números sobrescritos, tablas y figuras.

En el conjunto del texto la medida de los márgenes izquierdo y derecho será de 3

cm y el superior e inferior será de 2,50. El interlineado será de 1,5.

Las palabras en una lengua diferente a la de la redacción del texto aparecerán en

cursiva; asimismo se empleará este tipo de letra para resaltar alguna palabra clave.

Las figuras, ilustraciones y tablas deberán ir numeradas con cifras arábigas y con
un pie indicando su contenido (en letra Times o Times Roman de 10 puntos); se
incluirán preferentemente en el documento de Word y deberán tener la calidad
suficiente para ser reproducidas; pueden enviarse en soporte informático,
manteniendo el grado de calidad, en los formatos más usuales (BMP, TIFF, JPG).
Los autores indicarán en qué lugar del texto desean que se inserten.

APARTADOS Y SUBAPARTADOS

Los títulos de los apartados se presentarán en MAYÚSCULA Y REDONDA, sin punto,

numerados con cifras arábigas, y separados por dos líneas del texto anterior y por
una línea del texto siguiente. En cuanto a los títulos de los subapartados, se
anotarán en negrita (redonda) y serán nuevamente numerados (v. gr., 1.1., 1.2.,
1.3.), debiendo separarse por una línea tanto del texto que antecede como del
texto subsiguiente. Los niveles siguientes, que deberán evitarse en lo posible, serán
numerados igualmente con cifras arábigas y se escribirán en cursiva. (v. gr., 1.1.1.,
1.1.2.; 1.1.1.1., 1.1.1.2.).

LISTAS

En las clasificaciones o enumeraciones en forma de lista se escribirá paréntesis

detrás del número o letra. Si se escribe letra está irá en cursiva. La raya (—,
alt+0151) también sirve para introducir elementos de una relación que se escriben

1
en líneas independientes. En cualquier caso debe dejarse un espacio en blanco
entre el elemento elegido (raya, letra, número o bolo) y el texto que le sigue.

Puntuación en listas
a) Cuando los elementos que se relacionen sean simples, es decir, estén
constituidos por una palabra o grupo sintáctico breve, se pueden cerrar con coma y
la última con punto o prescindir de los signos de puntuación. En ambos casos se
escriben con minúscula inicial. Elegiremos las listas puntuadas con coma y punto
final.

Ejemplo:
Las funciones del lenguaje, según Jakobson, son seis:

— expresiva,
— fática,
— conativa,
— referencial,
— poética,
— metalingüística.

b) Cuando los elementos son más complejos utilizaremos el punto y coma. Cada
elemento se iniciará con minúscula:

Ejemplo
En caso de tormenta en el campo, conviene seguir las siguientes recomendaciones:

— no refugiarse debajo de un árbol;

— desprenderse de objetos metálicos, como paraguas, bastones, etc.;
— no permanecer en pie en medio de espacios abiertos.

c) Cuando la relación se componga de elementos más complejos cerraremos cada

miembro de la enumeración con punto, escribiendo mayúscula inicial en cada uno
de los conceptos.

TABLAS

Escribiremos de redonda y minúscula las palabras del interior de tablas y

recuadros.

2
NOTAS Y LLAMADAS

Las notas aparecerán impresas a pie de página. Las llamadas de las notas en el
interior del texto se indicarán con números volados sin paréntesis y se colocarán
delante del punto final. Todas las notas terminarán con un punto. Por regla general,
las notas se utilizarán para hacer comentarios no para registrar referencias
bibliográficas, estas se harán en el cuerpo del texto como se indica en el apartado
CITACIÓN BIBLIOGRÁFICA.

Ejemplo:

En lugar de utilizar la nota de este modo:

(…) más de 1.000 millones de hablantes1.

(1) Francisco Moreno Fernández y Jaime Otero Roth (2007). Atlas de la lengua
española en el mundo.

Se hará:

(…) más de 1.000 millones de hablantes (Moreno y Roth, 2007).

BIBLIOGRAFÍA

MORENO FERNÁNDEZ, Francisco y OTERO ROTH, Jaime. (2007). Atlas de la lengua

española en el mundo. Barcelona: Ariel, Fundación Telefónica, Planeta.

y se reservarán las notas en la medida de lo posible para:

(…) En el eterno retorno, no es lo mismo o lo uno lo que retornan, sino que el propio
retorno es lo uno que se dice únicamente de lo diverso y de lo que difiere 1.

(1) Deleuze afirma que en Historia de la eternidad Borges no parece concebir otro
laberinto más que circular o cíclico.

CITAS

Las citas de hasta dos líneas de longitud se integrarán en el texto señaladas

mediante comillas angulares « (alt+174), » (alt+175). Las comillas simples
“(alt+0147), ”(alt+0148) se utilizarán para ubicar citas dentro de las citas.

3
Las citas de extensión superior a dos líneas se presentarán en párrafo aparte con
doble sangrado separado del texto por una línea sencilla, tanto al principio como al
final, sin comillas y en redonda.

Las omisiones dentro de las citas se indicarán por medio de tres puntos entre
corchetes (v.gr., [...]).

CITACIÓN BIBLIOGRÁFICA

En las citas insertadas en el cuerpo del texto figurarán el apellido del autor y, entre
paréntesis, el año de publicación –seguido de dos puntos y espacio– y la página
(véase ejemplo 1). El apellido del autor, cuando se incluya en el paréntesis, se
separará del año de publicación por medio de una coma; y éste a su vez, irá
separado de las páginas por medio de dos puntos y un espacio (véase ejemplo 2):

• Ejemplo 1: Ellis (1994: 9)

• Ejemplo 2: (Larsen-Freeman y Long, 1991: 21)

En el caso de que varios autores aparezcan dentro del mismo paréntesis, se

ordenarán cronológicamente y se separarán por medio de punto y coma, como
sigue:

• (Bybee, 1973: 12; Croft, 1981: 214; Burton, 1992: 593)

Cuando se citen varios trabajos publicados el mismo año por un mismo autor, se
añadirá a continuación del año de publicación, sin espacio, una letra minúscula (a,
b, c...), tal y como figura en el siguiente ejemplo:

• (Sapir, 1949a: 121)

• (Sapir, 1949b: 98)

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

Las referencias de la bibliografía final se citarán por orden alfabético; las

correspondientes a libros incluirán el apellido del autor, en versalitas, y el nombre o
la inicial del nombre*, el año de publicación seguido de punto, el título (en cursiva),
la ciudad y la editorial. Si el libro tiene doble autoría (o es de varios autores) se
pondrá primero el apellido(s) y después la inicial del nombre:

Libros
APELLIDO(S) DEL AUTOR, Inicial o Nombre. (Año). Título en cursiva. Ciudad: Editorial.

4
 • TORDERA, Antonio. (1978). Hacia una semiótica pragmática. El signo en Ch. S. Peirce.
Valencia: Fernando Torres.
• AUBERT, A., FLECHA, A., GARCÍA, C., FLECHA, R., RACIONERO, S. (2008). Aprendizaje dia-
lógico en la sociedad de la información. Barcelona: Hipatia.

*En caso de que el autor alterne unas referencias con nombre completo y otras solo con la
inicial del nombre, se unificarán todas manteniendo solo las iniciales, siempre seguidas de
punto y espacio.

CALVI, M. V. (2003). «Lingüística contrastiva de español e italiano». Mots Palabras

Words 4: 17-34.

Cuando la cita corresponda a artículos de revistas científicas, el título del trabajo

aparecerá entre comillas angulares y el de la revista en cursiva, los títulos de
revista llevan todas las iniciales en mayúsculas; seguidamente se indicará el
volumen y las páginas, separados por dos puntos:

Revistas
APELLIDO(S) DEL AUTOR, Inicial o Nombre. (año). «Título del artículo en redonda
(entre comillas angulares)». Revista en cursiva n.º (en caracteres arábigos): página
inicial-final.

• DIK, S. (1986). «On the notion “functional explanation”». Belgian Journal of

Linguistics 1: 11-52.
• ROMERA CASTILLO, J. (1999). «El Instituto de Semiótica Literaria, Teatral y Nuevas
Tecnologías de la UNED». Signa. Revista de la Asociación Española de Semiótica 8:
157-177.

En caso de tratarse de un volumen editado por uno o varios autores, se consignará

el apellido y la inicial o los nombres del autor o autores, seguidos por las
abreviaturas ed. o eds. entre paréntesis, tal como se indica en los ejemplos:

• PERLMUTTER, D. y ROSEN, C. (eds.) (1987). Studies in Relational Grammar 2. Chicago:

The University of Chicago Press.

Las referencias a trabajos incluidos en obras editadas por otro autor o en actas de
congresos se citarán:

Trabajos en obras colectivas

5
Apellido(s), Inicial o Nombre. (año). «Título en redonda (entre comillas
angulares)». Partícula En Título del libro colectivo en cursiva. Eds. [Nombre(s)
abreviado(s) y Apellido(s)], Lugar: Editorial, pp. inicial-final.

• CORDER, S. (1983). «A role for the mother tongue». En Language Transfer in

Language Learning. Eds. S. Gass y L. Selinker. M. A.: Newbury House, pp. 85-97.
• TUCKER, G. (1990). «An overview of Applied Linguistics». En Learning, Keeping and
Using Language. Selected Papers from the 8th World Congress of Applied Linguistics,
Sydney, 16-21 August 1987. Eds. M. A. K. Halliday, J. Gibbons y H. Nicholas.
Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, pp. 1-6.

Cuando se cite material bibliográfico disponible a través de Internet, sígase el

siguiente modelo, incluyendo la url y fecha de consulta (en formato día.mes.año):

• FAUCONNIER, G. y M. TURNER. (1994). «Conceptual projection and middle spaces».

UCSD: Department of Cognitive Science Technical Report 9401. San Diego.
Documento de Internet disponible en: http://cogsci.ucsd.edu [Fecha de consulta
27.11.2013].

VARIA

Comillas
El sistema de comillas debe ser el siguiente: Comillas generales « »; comillas
dentro de las generales “ ”; comillas de sentido, y otras funciones ‘ ’.

Ejemplo:
«Antonio me dijo: “vaya ‘cacharro’ que se ha comprado Julián”».

Se escriben entre comillas « »:

- Las citas textuales o ejemplos de algo escrito.

- Títulos de conferencias y de artículos.

- Las partes de un libro, periódico, revista: capítulos, apartados, artículos…

- Las palabras que se utilizan como definición de otra, p.ej.: La palabra «teléfono» es esdrújula.

Raya (o guion largo)

Para los incisos se utilizará la raya — (alt+0151).

6
 Ejemplo: En el año 409 un conglomerado de pueblos germánicos —vándalos, suevos
y alanos— atravesaba el Pirineo.

– Como inciso (debe escribirse sin espacio entre la raya y la palabra).

Ejemplo: El Gobierno español –tras una dura negociación–, ha conseguido aprobar

los presupuestos.

– En los diálogos (debe escribirse sin espacio entre la raya y la primera palabra).

–¡No hay nadie en casa! Todo está desordenado y revuelto. Me temo que algo
malo ha ocurrido.
–Tranquila, no toques nada y llama inmediatamente a la policía. Voy para allá
ahora mismo.

– En los apartados de una relación. La raya indicará el comienzo de cada apartado

cuando estos no van numerados. Entre la raya y la primera palabra debe haber un
espacio.

Ejemplo:
Los colores más vistosos son:
– azul,
– rojo,
– verde.