Multimodales Lernen und Lehren in heterogenen SprachlernerInnengruppen (Russisch) –

Ein PROFALE-Projekt in Kooperation mit Dr. Jule Böhmer und Daria Dornicheva
WiSe 2017-2018
Prof. Dr. Marion Krause
Merkblatt: Minh Hoang unter CC BY-SA 4.0-Lizenz
20.01.2018

Merkblatt: Videobearbeitung mit OpenShot Video Editor

Videobearbeitung
Es gibt eine Vielzahl an unterschiedlicher Software, mit der sich Videos bearbeiten lassen.
Kostenlose Programme finanzieren sich häufig über Werbeanzeigen oder gar das
Mitinstallieren von (schadhafter) Werbesoftware auf dem Computer. Während für einfache
Schneidearbeiten Onlineprogramme – diese werden im Internetbrowser geladen und müssen
nicht installiert werden – (z.B. www.online-video-cutter.com) genügen, sind die bekannten
Klassiker „iMovie“ und „Windows Movie Maker“ auf bestimmte Betriebssysteme beschränkt.

Installation
Das Open-Source-Programm „OpenShot Video Editor“ ist für Windows, Unter
Linux und OS X (Mac) verfügbar und unter www.openshot.org/user-
www.openshot.org/download/ herunterzuladen. Die Downloadseite guide/ findet sich die
erkennt das Betriebssystem automatisch. englischsprachige
Dokumentation, die alle
Funktionen der Software
u.a. in bebilderten Schritt-
für-Schritt-Anleitungen
erklärt.

Für die Installation folgen Sie den Bildschirmanweisungen. Beim ersten

Start führt eine kleine Einführung durch die Bereiche. Blättern Sie mit Klick auf
durch den Lehrgang.

1
Multimodales Lernen und Lehren in heterogenen SprachlernerInnengruppen (Russisch) –
Ein PROFALE-Projekt in Kooperation mit Dr. Jule Böhmer und Daria Dornicheva
WiSe 2017-2018
Prof. Dr. Marion Krause
Merkblatt: Minh Hoang unter CC BY-SA 4.0-Lizenz
20.01.2018

Die Benutzeroberfläche

Projekt speichern
Gearbeitet wird innerhalb eines sogenannten Projekts. Bei Programmstart wird automatisch
ein Projekt angelegt. Den Namen des aktuell geöffneten Projekts entnehmen Sie der Titelleiste
ganz oben, in diesem Fall Unbenanntes Projekt:

Speichern Sie das Projekt unter das Menü Datei  Projekt speichern unter… mit einem
aussagekräftigen Namen an einem sicheren Speicherort. Während des Arbeitens können Sie
mit Hilfe des Menüs Datei  Projekt speichern regelmäßig den Zwischenstand im Projekt
sichern.

Projektdateien hinzufügen
Gearbeitet werden kann mit verschiedenen Projektdateien in Form verschiedener Medien:
Videos, Audios und Bilder. Diese fügen Sie dem Projekt hinzu, indem Sie auf klicken oder
die Dateien direkt in das Projektdateien-Feld ziehen.

Im Projekt selbst (die Datei, die im vorherigen Schritt mit Namen abspeichert wurde) sind die
Informationen darüber hinterlegt, welche Projektdateien wie (d.h., in welcher Reihenfolge, mit

2
Multimodales Lernen und Lehren in heterogenen SprachlernerInnengruppen (Russisch) –
Ein PROFALE-Projekt in Kooperation mit Dr. Jule Böhmer und Daria Dornicheva
WiSe 2017-2018
Prof. Dr. Marion Krause
Merkblatt: Minh Hoang unter CC BY-SA 4.0-Lizenz
20.01.2018

welchen Effekten etc.) miteinander verbunden werden. Im Projekt werden nicht die
tatsächlichen Dateien gespeichert!

Die Projektdateien (=Medien) dürfen während der Arbeit am Projekt auf keinen Fall
verschoben, umbenannt oder gar gelöscht werden. Dies kann zu Programmabstürzen
führen.

Die hinzugefügten Projektdateien können dann nach unten in die Zeitleiste gezogen werden.

Videovorschau
Sobald sich Material in der Zeitleiste befindet, können Sie mit den Wiedergabebuttons eine
Vorschau des Videos betrachten.

Falls die Wiedergabe sehr stark hakt: s. Kapitel „Profil“ (letzte Seite des Merkblattes)

3
Multimodales Lernen und Lehren in heterogenen SprachlernerInnengruppen (Russisch) –
Ein PROFALE-Projekt in Kooperation mit Dr. Jule Böhmer und Daria Dornicheva
WiSe 2017-2018
Prof. Dr. Marion Krause
Merkblatt: Minh Hoang unter CC BY-SA 4.0-Lizenz
20.01.2018

Arbeit mit der Zeitleiste

Die Zeitleiste visualisiert den aktuellen Arbeitsstand. Projektdateien können in der
gewünschten Reihenfolge in die Zeitleiste gezogen werden. Sie lassen sich auch später noch in
der Zeitleiste durch Ziehen verschieben. Je nach Computer und Datenmenge ist hierbei
manchmal Geduld gefragt!

In der Zeitleiste werden mehrere Spuren angezeigt, die bei der Erstellung des Videos vom
Programm „übereinander gelegt“ werden. Für einfache Projekte genügt die Arbeit mit einer
Spur.

Je weiter links Projektdateien angeordnet sind, desto früher erscheinen Sie im Video. Lücken in
der Zeitleiste entsprechend schwarzer, tonloser Leere im Video. Das Video endet mit dem
letzten Element (in diesem Fall ca. bei Sekunde 00:00:30). Einige nützliche Funktionen:

Der blaue Pfeil markiert die aktuelle Wiedergabeposition. Er lässt sich auch
mit der Maus ziehen.

Mit diesen Pfeilen kann man jeweils an den Anfang bzw. an das Ende einer
Datei springen.

Mit der Zoom-Leiste lässt sich der „Maßstab“ der Zeitleiste verändern. So kann
man einen genauen Schnitt positionieren oder sich einen Überblick über das
ganze Projekt verschaffen.

Schneiden
Halten Sie die Wiedergabe an der zu schneidenden Stelle an oder ziehen Sie den blauen Pfeil an
die Stelle. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die zu schneidende Datei und wählen Sie
im Untermenü Trennen eine Option:

Beide Seiten behalten: Es entstehen zwei neue Objekte nach der Schnittstelle. Sie können sie
nun umordnen oder etwas Anderes dazwischen einfügen.

Linke Seite behalten: Nach dem Schnitt wird der hintere Teil gelöscht.

Rechte Seite behalten: Nach dem Schnitt wird der vordere Teil gelöscht.

4
Multimodales Lernen und Lehren in heterogenen SprachlernerInnengruppen (Russisch) –
Ein PROFALE-Projekt in Kooperation mit Dr. Jule Böhmer und Daria Dornicheva
WiSe 2017-2018
Prof. Dr. Marion Krause
Merkblatt: Minh Hoang unter CC BY-SA 4.0-Lizenz
20.01.2018

*Rechtsklick*

Titel (Text) einfügen

Um Text einzufügen, wählen Sie oben in der Menüleiste Titel  Titel. Es öffnet sich ein
Bearbeitungsfester, indem Sie eine Vorlage wählen und dort den Text eingeben können.

Der Dateiname ist der Name, unter dem das Objekt dann im Projektdateien-Bereich erscheint.
Nach einem Klick auf Save lässt es sich dann, ähnlich wie ein Video, in den Zeitstrahl ziehen.
5
Multimodales Lernen und Lehren in heterogenen SprachlernerInnengruppen (Russisch) –
Ein PROFALE-Projekt in Kooperation mit Dr. Jule Böhmer und Daria Dornicheva
WiSe 2017-2018
Prof. Dr. Marion Krause
Merkblatt: Minh Hoang unter CC BY-SA 4.0-Lizenz
20.01.2018

Exportieren des Videos

Sind alle Projektdateien wie gewünscht angeordnet und/oder geschnitten, und lassen sich
auch in der Videovorschau keine Fehler mehr erkennen, kann das Projekt exportiert werden.

Beim Exportieren wird aus dem OpenShot-Projekt, das aus Metainformationen

darüber besteht, wie mehrere Videos, Bilder, Texte etc. miteinander in Beziehung
stehen, eine einzelne Videodatei. Diese lässt sich dann weitergeben und
verbreiten. Zum Abspielen der Videodatei ist dann nicht mehr OpenShot Video
Editor, sondern ein übliches Video-Abspielprogramm (z.B. VLC Media Player,
Windows Media Player) nötig.
Ohne das Projekt lassen sich auch keine Änderungen mehr vornehmen.

Klicken Sie auf den roten Kreis in der oberen Werkzeugleiste:

Daraufhin öffnet sich ein Fenster, in dem Sie die meisten Felder nicht ändern müssen.

Beachten Sie folgende Einstellungen:

Dateiname: Wenn Sie im ersten Schritt einen Namen für das Projekt vergeben haben, erscheint
dieser auch als Dateiname. Er lässt sich aber auch noch ändern.

Ordnerpfad: Hier wird die Videodatei gespeichert.

Videoprofil: Hier wird die Auflösung des Videos gewählt. (Eine höhere Auflösung als beim
Ausgangsmaterial ist nicht sinnvoll). Für die meisten digitalen Zwecke ist die Einstellung
HD 720p 30fps (1280x720) vollkommen ausreichend. Je höher die Auflösung, desto länger
dauert das Exportieren.
6
Multimodales Lernen und Lehren in heterogenen SprachlernerInnengruppen (Russisch) –
Ein PROFALE-Projekt in Kooperation mit Dr. Jule Böhmer und Daria Dornicheva
WiSe 2017-2018
Prof. Dr. Marion Krause
Merkblatt: Minh Hoang unter CC BY-SA 4.0-Lizenz
20.01.2018

Profil (Bei Problemen mit der flüssigen Vorschauwiedergabe)

Unter dem Stichwort „Profil“ werden verschiedene Voreinstellungen bezüglich der
Videoqualität verwaltet. Um die Qualität der Vorschauwiedergabe zu senken, klicken Sie auf
den Filmstreifen-Button in der oberen Werkzeugleiste.

Im darauf erscheinenden Fenster kann man nun ein anderes Profil wählen. Dies beeinträchtigt
nicht die Qualität des Endvideos (dort wählen Sie beim Exportieren wieder eine höhere
Auflösung). Gegebenenfalls muss hier etwas experimentiert werden.

Hohe Qualität: HD […]

Mittlere Qualität: VGA […]

Niedrige Qualität: QVGA […]

Übungsaufgaben
1. Starten Sie OpenShot Video Editor und speichern Sie das Projekt unter dem Titel
„Moroz_IhrName“ auf dem Desktop ab.
2. Fügen Sie das aus YouTube heruntergeladene Video
(https://www.youtube.com/watch?v=wCXWKVJmxXg) als Projektdatei hinzu. Bei Bedarf
können Sie noch weiteres (Video-)Material, z.B. von https://videos.pexels.com
herunterladen.

3. Schneiden Sie den Spendenaufruf am Ende ab.

4. Fügen Sie zu Anfang, bevor die Szenen beginnen, den folgenden Text als Titel mit der
Vorlage Standard 3 ein:
fünf Musiker
ein russisches Volkslied
eine Wohltätigkeitsorganisation

5. Sonderaufgabe: Fügen Sie weitere Zwischentitel mit der Vorlage Kamerarand an

geeigneten Stellen ein, um die jeweils auftretenden Personen vorzustellen:
Покровский / Федоров / Любич / Шнуров / Шевчук

6. Exportieren Sie das Video in VGA-Qualität.