Équipements d'un poste à péage

Configuration et caractéristiques des voies de péage
REV DATE DESCRIPTION REDIGE CONTROLE APPROUVE
0 20/01/2012 Configuration et caractéristiques des voies de péage
Toutes les informations contenues dans ce document sont strictement confidentielles et sont la propriété exclusive de Ducati Energia spa
Nome du ficher :
Page
2/143
TABLE DES MATIERES
INDEX
1.OBJET DU DOCUMENT...........................................................................5
2.DEFINITIONS ET ABREVATIONS...........................................................5
3.VOIES D'ENCAISSEMENT DU PÉAGE.....................................................6
3.1.Entrée avec émission de ticket........................................................................................7
3.2.Entrée avec émission de ticket et télépéage....................................................................7
3.3.Entrée spécialisée pour le télépéage...............................................................................7
3.4.Sortie manuelle.............................................................................................................7
3.5.Sortie mixte manuelle et automatique ............................................................................8
3.6.Sortie spécialisée pour le télépéage................................................................................9
4.CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES VOIES D'ENCAISSEMENT DU

PEAGE.....................................................................................................10
4.1.Voie d'entrée avec émission de ticket (TT).....................................................................10
4.1.1.Composition fonctionnelle.......................................................................................11
4.1.2.Unité de pré-classification (Predac).........................................................................13
4.1.3.Disposition du système automatique de pré-classification (Predac)...........................14
4.1.4.Unité de cadencement...........................................................................................15
4.1.5.Disposition du système automatique de cadencement..............................................16
4.1.6.Tableau électrique de la voie (CTC).........................................................................17
4.1.7.Boucle de présence ...............................................................................................17
4.1.8.Feux de transit (passage).......................................................................................17
4.1.9.Feux d'affectation .................................................................................................17
4.1.10.Alarme visuelle/sonore.........................................................................................17
4.1.11.Organigramme de la voie d'entrée........................................................................18
4.1.12.Disposition de la voie automatique d'entrée...........................................................19
4.2.Voie d'entrée avec émission de ticket et télépéage.........................................................20
4.2.7.Boucle de présence ...............................................................................................27
4.2.9.Feux d’affectation .................................................................................................27
4.2.12.Disposition de la voie automatique d'entrée...........................................................28
4.4.Voie d'entrée spécialisée avec télépéage.......................................................................30
Nome du ficher :
Page
3/143

4.4.7.Boucle de présence ..............................................................................................37
4.4.9.Feux d’affectation .................................................................................................37
4.4.12.Disposition de la voie d'entrée spécialisée avec télépéage.......................................38
4.5.Voie de sortie manuelle................................................................................................40
4.5.1.Composition fonctionnelle ......................................................................................42
4.5.2.Unité de post-classification (Predac)........................................................................43
4.5.3.Disposition du système automatique de post-classification (Predac)..........................45
4.5.7.Alarme visuelle/sonore...........................................................................................46
4.5.8.Organigramme de la voie de sortie avec opérateur..................................................47
4.5.9.Disposition de la voie de sortie avec opérateur........................................................48
4.6.Voie de sortie mixte manuelle et automatique ...............................................................49
4.6.1.Composition fonctionnelle ......................................................................................53
4.6.2.Armoire d'encaissement à 2 niveaux (borne)...........................................................54
4.6.3.Armoire d'encaissement avec option monnayeur (borne avec monnayeur)................55
4.6.4.Unité de post-classification (Predac)........................................................................55
4.6.5.Disposition du système automatique de post-classification (Predac)..........................56
4.6.8.Feux d'affectation (affectation et télépéage)............................................................57
4.6.9.Alarme visuelle et sonore ......................................................................................57
4.6.10.Organigramme de la voie de sortie mixte manuelle et automatique.........................58
4.6.11.Disposition de la voie de sortie mixte manuelle et automatique ..............................59
4.7.Voie de sortie spécialisée avec télépéage.......................................................................60
4.7.8.Feux d’affectation et télépéage...............................................................................67
4.7.9.Alarme visuelle/sonore...........................................................................................67
4.7.10.Organigramme de la voie de sortie spécialisé pour le télépéage..............................68
4.7.11.Disposition de la voie de sortie spécialisée pour le télépéage..................................69
5.SPECIFICATIONS TECHNIQUES..........................................................70
5.1.Appareils et systèmes des voies d'encaissement du péage..............................................70
5.1.2.Feu d'affectation (télépéage) .................................................................................71
5.1.3.Feux de signalisation jaune "bumper" (feu de nez d’ilot)..........................................73
5.1.4.Répétiteur de catégorie..........................................................................................74
5.1.5.Barrière amont......................................................................................................75
5.1.6.Barrière optique (séparateur de véhicule avec photocellule de détection de la hauteur)
.....................................................................................................................................77
5.1.7.Compteur d’essieux................................................................................................78
5.1.8.Boucle inductive avec contrôleur de boucle (boucle de passage ou de présence).......80
5.1.9.Carte VCB (Vehicle Classification Board)..................................................................81
5.1.10.B3000 (automate programmable industriel) ..........................................................81
5.1.11.Interrupteur LAN + ports fibre optique................................................................84
5.1.12.Tableau électrique - Armoire extérieure (CTC).......................................................85
5.1.13.Barrière automatique de cadencement (passage)...................................................87
Nome du ficher :
Page
4/143
5.1.14.Feux de transit (passage).....................................................................................89

5.1.15.Signaleur d'alarme visuelle et sonore ....................................................................90
5.1.16.Balise pour télépéage...........................................................................................92
5.1.17.Armoire émettrice de tickets à deux niveaux (armoire ou borne pour BE)................94
5.1.17.1.Module d'émission des tickets (encodeur TT)......................................................97
5.1.17.1.Ordinateur de voie (UGV)..................................................................................97
5.1.18.Armoire d'encaissement à 2 niveaux pour voie Automatique avec option monnayeur
(Borne pour VSA avec monnayeur)................................................................................100
5.1.18.1.Ordinateur de voie (UGV).................................................................................106
5.1.18.2.Ecran client ....................................................................................................107
5.1.18.3.Interphone IP.................................................................................................108
5.1.18.4.Module de traitement des tickets et des cartes magnétiques..............................110
5.1.18.5.P.O.S pour cartes bancaires CB/BM..................................................................111
5.1.18.6.Lecteur "contactless" RFID...............................................................................112
5.1.18.7.Imprimante pour les reçus...............................................................................113
5.1.18.8.Lecteur de code barre......................................................................................115
5.1.19.Armoire d'encaissement à 2 niveaux pour voie automatique sans option monnayeur
(Borne pour VSA).........................................................................................................116
5.1.19.2.Ecran client ....................................................................................................119
5.1.19.3.Interphone IP.................................................................................................120
5.1.19.4.Module de traitement des tickets et des cartes magnétiques (lecteur/encodeur)..120
5.1.19.7.Imprimante pour reçus....................................................................................125
5.1.19.8.Lecteur de code barre......................................................................................126
5.1.20.Poste opérateur pour la voie manuelle (pupitre pour voie manuelle)......................127
5.1.20.1.Borne opérateur..............................................................................................129
5.1.20.3.Clavier............................................................................................................131
5.1.20.6.Imprimante pour les reçus...............................................................................134
5.1.20.7.Console pour l'actionnement manuel des barrières et des feux de signalisation...135
5.1.20.8.Indicateur péage (afficheur client PL & VL).......................................................136
5.1.21.Barrières pour voies d'une largeur spéciale (Elargissement)..................................139
5.1.22.Borne d'appel.....................................................................................................139
5.1.23.Terminal à bord du véhicule (telebadge)..............................................................140
6.LISTE RÉCAPITULATIVE DE RAM PARAMÈTRE DES PRINCIPALES

COMPOSANTES.....................................................................................142
Nome du ficher :
Page
5/143
1. Objet du document
Le document suivant décris la configuration et caractéristiques des voies de péage de Ducati Energia spa.
2. Definitions et abrevations
BE Borne d’Entrèe
CB Carte Bancarie
CM Carte Magnètique
CTC Coffret Tecnique du Chenal
DAC Dètermination Automatique de Classe
IHM Interface Homme Machine
POSTDAC Post Dètermination Automatique de Classe
PRETDAC Prè Dètermination Automatique de Classe
TLP Tèlèpèagè
TT Titre de Transit
UGV Unitè de Gestion de Voie
VM Voie Manuelle
Toutes les informations contenues dans ce document sont strictement confidentielles et sont la propriété exclusive du Ducati Energia spa
Nome du ficher :
Page
6/143
3. Voies d'encaissement du péage
Le système de voie permet la classification du véhicule et le calcul automatique du

péage, avec le paiement par télépéage, cartes de paiement/crédit, cartes
autoroutières et espèces.
Sur le branchement autoroutier en question, peuvent être présents les différents

types de voie suivants:
• Voies d'entrée:
o Avec émission de ticket

o Avec émission de ticket et télépéage
o Spécialisée pour le télépéage
•Voies de sortie
o Manuelle
o Mixte automatique et manuelle
o Spécialisée pour le télépéage
Nome du ficher :
Page
7/143
3.1. Entrée avec émission de ticket
Ce type de voie permet l'accès à l'autoroute à travers le prélèvement manuel du

ticket (TT).
Les opérations de prélèvement du ticket peuvent s'effectuer sur 2 niveaux en
fonction du type de véhicule.
3.2. Entrée avec émission de ticket et télépéage
Ce type de voie permet l'entrée sur l'autoroute à travers le prélèvement manuel

du ticket (TT) ou en mode dynamique (sans "stop and go"), par la lecture du
télébadge.
Les opérations de prélèvement du ticket peuvent s'effectuer sur 2 niveaux en
fonction du type de véhicule.
3.3. Entrée spécialisée pour le télépéage
Ce type de voie permet l'entrée sur l'autoroute uniquement en mode dynamique

(sans "stop and go"), par la lecture du télébadge.
La voie dispose d'une borne dotée d'un interphone pour réaliser toute demande
d'assistance auprès d'un opérateur.
3.4. Sortie manuelle
Ce type de voie avec opérateur permet de réaliser le paiement du péage à

travers l'utilisation de:
Cartes:
o En mode "contact" – ISO 7816 et "contactless" (sans contact) – ISO
14443-B: Cartes bancaires à micro-puce répondant à la norme EMV
Nome du ficher :
Page
8/143
o En mode "contactless" ISO 14443-B (RFID - identification par radio-

fréquence): "smart card" (carte à puce intelligente) dans la
technologie Calypso et Mifare
o Bande magnétique ISO 7811
Espèces
Avec télépéage si cela est prévu par l'équipement de la voie
Autre
3.5. Sortie mixte manuelle et automatique
Ce type de voie mixte permet de réaliser le paiement du péage à travers:
o l'opérateur si celle-ci est en mode "manuel"

o ou l'armoire d'encaissement si celle-ci est en mode "automatique"
L'armoire d'encaissement est située et encastrée dans la cabine du péagiste

comme cela est représenté dans la figure.
L'armoire d'encaissement automatique est réalisée sur 2 niveaux (pour les
voitures et pour les poids-lourds) et permet le paiement du péage, après
l'insertion du ticket d'entrée, avec des cartes.
Cartes:
o En mode "contact" – ISO 7816 et "contactless" (sans contact) – ISO
14443-B: Cartes bancaires à micro-puce répondant à la norme EMV
o En mode "contactless" ISO 14443-B (RFID): "smart card" dans la
technologie Calypso et Mifare
o Bande magnétique ISO 7811
Espèces et autre si celle-ci est en mode "Manuel"
Traitement du télébadge si l'équipement de la voie prévoit cette option.
L'option de paiement automatique en espèces est possible sur le niveau bas
avec:
Nome du ficher :
Page
9/143
o Pièces
o Billets
o Inclut un rendu de la monnaie en pièces
La caisse automatique est équipée d'un distributeur de reçu.
Ce type de voie, étant équipé d'un poste opérateur, est configurable en mode
manuel, afin de pouvoir être gérée par le péagiste.
3.6. Sortie spécialisée pour le télépéage
Ce type de voie permet le paiement du péage de l'autoroute uniquement en

mode dynamique (sans "stop and go"), par la lecture du télébadge.
La voie dispose d'une borne dotée d'un interphone pour réaliser toute demande
d'assistance auprès d'un opérateur.
Nome du ficher :
Page
10/143
4. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES VOIES D'ENCAISSEMENT DU PEAGE
4.1. Voie d'entrée avec émission de ticket (TT)
Ce type de voie permet l'accès à l'autoroute à travers le prélèvement manuel du

ticket.
Les principales fonctions réalisées par la voie avec émission du ticket sont les
suivantes:
• enregistrer la catégorie du véhicule, détectée automatiquement par l'unité

de pré-classification, sur le ticket magnétique (TT).
• distribuer le ticket d'entrée sur les deux niveaux (VL et PL)
• gérer la phase de sortie du véhicule de la voie
• gérer les irrégularités du trafic du véhicule sur la voie.
• garantir une communication avec un opérateur en cas de demande
d'assistance.
• détecter et enregistrer les anomalies de fonctionnement.
• recevoir les tableaux et les listes nécessaires pour le fonctionnement de
la voie.
• générer, mémoriser localement et transmettre au serveur de la station les
messages relatifs au trafic et aux anomalies de fonctionnement.
• fonctionner de manière autonome (mode "stand alone") en cas
d'interruption du dialogue avec le serveur de la station.
• effectuer les auto-tests garantissant le bon fonctionnement de la voie.
Nome du ficher :
Page
11/143
Fig. 1 Schéma de la voie avec émission de ticket
Les appareils et les systèmes qui constituent la voie sont listés dans le tableau.
VOIE D'ENTREE AVEC EMISSION DE TICKET

ELEMENT QUANTITE
feux d’affectation croix/flèche 1
feux de signalisation jaune "bumper" (feu de nez d’ilot) 1
Barrière optique (séparateur de véhicule) 1
Boucle de présence 1
Photocellule de détection de la hauteur 1
barrière amont 1
boucle de passage 2
Armoire de distribution des tickets à 2 niveaux (Borne
BE) avec Tableau Electrique (CTC) et ordinateur de 1
voie (UGV) - (Armoire et équipement pour BE)
Compteur d’essieux 1
Caméra vidéo IP 1
barrière de cadencement (passage) 1
feux de transit (passage) 1
Alarme visuelle 1
Alarme sonore 1
4.1.1. Composition fonctionnelle

Nome du ficher :
Page
12/143
La voie d'entrée est constituée des principaux sous-ensembles fonctionnels

suivants:
• L'unité de pré-classification
• L'unité de cadencement (passage) avec une barrière de sortie
• Un émetteur de tickets magnétiques à deux niveaux constitué d’une armoire

(armoire ou borne) contenant:
o 1 processeur de voie (UGV)

o 2 ou 4 modules d'écriture/lecture magnétique pour l'émission des
tickets;
o 2 boutons coup de poing de demande de billet
o 2 boutons d'appel opérateur
o 2 systèmes d'interphone pour dialoguer en direct
o 1 bornier d'interconnexion
Cet appareil peut être installé de manière isolée ou par insertion murale
d'une cabine d'encaissement.
Il est constitué d'une armoire en acier peint, isotherme à l'intérieur, dotée

d'un clapet arrière avec fermeture à clef pour les techniciens de
maintenance, Le clapet permettra de remplacer les rouleaux et de retirer les
tickets jetés.
Sur la façade extérieure frontale de l'armoire, qui constitue l'interface avec

l'utilisateur sont installés, à chaque niveau, les dispositifs suivants:
o Un bouton pour la demande et une ou deux fentes pour l'émission des
tickets réguliers;
o Un bouton pour appeler un opérateur;
Un système de ventilation et de chauffage, doté d'un thermostat, contrôle la

température et l'humidité interne.
A l'intérieur de l'armoire, à disposition de l'opérateur, seront présents:
o Un écran tactile opérateur

o Un lecteur RFID pour carte opérateur
La voie d'entrée est gérée de manière autonome par un PC industriel (UGV) ayant
sa propre application, mais elle est connectée au réseau autoroutier et peut donc
être commandée, mise à jour et entretenue à distance depuis le système de niveau
supérieur.
Nome du ficher :
Page
13/143
Autres dispositifs externes, tels que:
• Boucle de présence
• Tableau électrique de la voie (CTC)
• Feux de transit (passage)
• Feux d’affectation
• Alarme visuelle et sonore
• Barrière amont
• Caméra vidéo IP
4.1.2. Unité de pré-classification (Predac)
Le sous-système pour la pré-classification automatique des véhicules permet

d'effectuer la pré-classification automatique de ces derniers dans les systèmes de
contrôle du péage autoroutier.
Il est composé d'une série de capteurs, dont la composition et la configuration

d'installation est déterminée par rapport au critère de classification adopté, c'est à
dire celui de "Gabarit-Essieux".
Ces capteurs permettent de détecter automatiquement les événements et les

paramètres suivants:
• début et fin du passage d'un véhicule;

• nombre d'essieux d'un véhicule;
• dépassement d'un seuil de hauteur du véhicule au niveau du premier essieu;
Le sous-système de pré-classification automatique des véhicules est installé

environ 20 mètres avant le point auquel il est nécessaire de disposer des données
de classification, de façon à ce qu'il soit possible de détecter également les
véhicules très longs.
La configuration du sous-système comprend les capteurs suivants:
• 1 barrière optique (séparateur de véhicule), pour séparer les véhicules en

transit qui comprend une photocellule de détection de la hauteur, pour déterminer le
dépassement du seuil de la hauteur fixé à 2,4 m pour le gabarit du véhicule.
• 1 ilot compteur d'essieux à 4 berceaux contenant des bandes à double

contact pour détecter les essieux en transit, le sens de la marche du véhicule, et la
présence d'une seule roue par essieu. L'adoption des bandes à double contact a
une importance fondamentale pour effectuer la distinction entre les deux roues et
les voitures à deux essieux, ainsi que pour détecter les essieux éventuellement
"inclinés".
• 1 Boucle inductive (boucle de passage) pour détecter les masses

métalliques.
Nome du ficher :
Page
14/143
• 1 Carte V.C.B. (Vehicle Classification Board)
4.1.3. Disposition du système automatique de pré-classification (Predac)
Fig. 2
Ilot compteur
d'essieux droit
Ilot compteur
d'essieux
gauche
Barrière optique
avec
Boucle inductive photocellule de
Barrière optique détection à 2,4
avec photocellule de m
détection à 2,4 m Barrière
automatique
Boucle inductive amont
DIRECTION
TRANSIT
CLASSIFICATION BASEE SUR LE NOMBRE D'AXES ET SUR LE DEPASSEMENT D'UNE HAUTEUR DE 2,40
M
Nome du ficher :
Page
15/143
4.1.4. Unité de cadencement
Le sous-système pour le passage automatique des véhicules est composé d'une

série d'appareils et de capteurs qui permettent de détecter automatiquement la
sortie du véhicule du poste.
Le sous-système de post-classification automatique des véhicules est installé

environ 4-5 mètres en aval du point d'encaissement, de façon à ce qu'il soit
possible de détecter les véhicules qui transitent après avoir retiré le ticket.
• 1 Boucle inductive (boucle de passage) pour la détection des masses

métalliques.
Du point de vue fonctionnel, l'unité comprend également la:
• 1 barrière de cadencement (barrière de passage)
Nome du ficher :
Page
16/143
4.1.5. Disposition du système automatique de cadencement
Fig. 3
Boucle inductive
DIRECTION
TRANSIT
CADENCEMENT DES VEHICULES EN PHASE DE DEPART DU POSTE
Nome du ficher :
Page
17/143
4.1.6. Tableau électrique de la voie (CTC)
Tableau électrique de la voie, positionné à l'extérieur dans un conteneur étanche

prévu à cet effet. Le tableau comprend:
• Interrupteurs et sectionneurs
• Bornes de distribution
• Dispositif Moxa d'I/O LAN
• Dispositifs d'alimentation
• Contrôleurs de boucle
• Carte B3000 (Automate programmable industriel)
• Cartes VCB de pré-classification et cadencement
• "Hub" et "media converter" (convertisseur de support) par fibre optique vers la
station
4.1.7. Boucle de présence
La boucle est positionnée, sur la voie, au niveau de l'armoire pour détecter la

présence de masses métalliques sur le point de distribution des tickets.
4.1.8. Feux de transit (passage)
Les feux de transit (passage) sont positionnés à proximité de la barrière de sortie,

et servent à indiquer aux utilisateurs qu'ils sont autorisés à passer.
4.1.9. Feux d'affectation
Les feux d'affectation sont positionnés sur la structure pour indiquer aux utilisateurs
l'état de la voie (ouverte/fermée).
4.1.10. Alarme visuelle/sonore
L'alarme visuelle /sonore est positionnée à l'extérieur de la cabine, dans une

position visible par les utilisateurs ainsi que par le personnel péagiste.
Elle est constituée d'une sirène et/ou d'un gyrophare commandé par le processeur
de la voie.
Nome du ficher :
Page
18/143
4.1.11. Organigramme de la voie d'entrée
Fig. 4
Nome du ficher :
Page
19/143
4.1.12. Disposition de la voie automatique d'entrée
Fig. 5
cadencement
Alarme visuelle et
sonore
+5 METRES
Feux de transit
AXE
D'ENCAISSEM
ENT
BOUCLE DE PRESENCE
Caméra IP
ILOT EN Borne à 2 niveaux

CIMENT
-20 METRES
Feux de transit
SYSTEME DE PRE-
CLASSIFICATION
(Predac)
DIRECTION
TRANSIT
Nome du ficher :
Page
20/143
4.2. Voie d'entrée avec émission de ticket et télépéage
Ce type de voie permet l'entrée sur l'autoroute à travers le prélèvement manuel du

ticket de voyage ou en mode dynamique (sans "stop and go") avec le télépéage.
Les principales fonctions réalisées par la voie sont les suivantes:
• enregistrer la catégorie du véhicule détectée automatiquement par l'unité

de pré-classification, sur le ticket magnétique ou sur le télébadge.
• distribuer le ticket d'entrée sur les deux niveaux (VL ou PL) ou effectuer la
transaction dynamique par télépéage
• gérer la phase de sortie du véhicule de la voie (cadencement et
déblocage)
d'assistance.
• recevoir les tableaux et les listes nécessaires au le fonctionnement de la
voie.
• effectuer les auto-tests garantissant le bon fonctionnement de la piste.
Nome du ficher :
Page
21/143
Fig. 6 Schéma de la voie avec émission de ticket et télépéage
VOIE D'EMISSION DE TICKET ET TELEPEAGE

ELEMENT QUANTITE
feux d'affectation télépéage 1
barrière amont 1
Boucle de passage 2
Armoire de distribution des tickets à 2 niveaux (Borne BE) 1
avec Tableau Electrique (CTC) et ordinateur de voie (UGV) -
(Armoire et équipement pour BE)
balise télépéage 1
Caméra vidéo IP 1
barrière de passage 1
Alarme visuelle 1
Alarme sonore 1
Nome du ficher :
Page
22/143
La voie d'entrée est constituée des principaux sous-ensembles fonctionnels

suivants:
• L'unité de cadencement avec une barrière de sortie
• Balise pour le télépéage
• Une armoire émettrice de tickets magnétiques à deux niveaux (armoire ou

borne) contenant:
o 1 processeur de voie
o 2 ou 4 modules d'écriture/lecture magnétique pour l'émission des
tickets;
o 2 boutons coup de poing de demande de billet
o 2 boutons d'appel opérateur
o 2 systèmes d'interphone pour dialoguer en direct
Cet appareil peut être installé de manière isolée ou par insertion murale
d'une cabine d'encaissement.
Il est constitué d'une armoire en acier peint, isotherme à l'intérieur, dotée

d'un clapet arrière avec fermeture à clef pour les techniciens de
maintenance. Le clapet permettra de remplacer les rouleaux et de retirer les
tickets jetés.
Sur la façade extérieure frontale de l'armoire, qui constitue l'interface avec

l'utilisateur sont installés, à chaque niveau, les dispositifs suivants:
o Un bouton pour la demande et une ou deux fentes pour l'émission des
tickets réguliers;
o Un bouton pour appeler un opérateur;
Un système de ventilation et de chauffage, doté d'un thermostat, contrôle la

température et l'humidité interne.

Nome du ficher :
Page
23/143
supérieur.
• Barrière amont
• Caméra vidéo IP


dire celui de "Gabarit-Essieux".


Le sous-système de pré-classification automatique des véhicules est installé environ 20

mètres avant le point auquel il est nécessaire de disposer des données de classification,
de façon à ce qu'il soit possible de détecter également les véhicules très longs.

transit qui comprend une photocellule détection de la hauteur, pour déterminer le

"inclinés".
Nome du ficher :
Page
24/143

métalliques.
Fig. 7
Ilot compteur
d'essieux droit
Ilot compteur
d'essieux
gauche Barrière optique
avec
avec m
photocellule de Barrière
détection à 2,4 automatique
m Boucle inductive amont
DIRECTION
TRANSIT
M
Nome du ficher :
Page
25/143


environ 5 mètres en aval du point d'encaissement, de façon à ce qu'il soit possible
de détecter les véhicules qui transitent après avoir retiré le ticket.

métalliques.
Nome du ficher :
Page
26/143
Fig. 8
Boucle inductive
DIRECTION
TRANSIT
Nome du ficher :
Page
27/143

• "Hub" et "media converter" par fibre optique vers la station
La boucle est positionnée, sur la voie, au niveau de l'armoire pour détecter la

présence de masses métalliques sur le point de distribution des tickets.

4.2.9. Feux d’affectation
L'alarme visuelle/sonore est positionnée à l'extérieur de la cabine, dans une

de la voie.
Nome du ficher :
Page
28/143
Fig. 9
4.2.12. Disposition de la voie automatique d'entrée
Nome du ficher :
Page
29/143
Fig. 10
Boucle de
cadencement
cadencement
Alarme visuelle et
sonore
Balise pour
télépéage
+5 METRES
Feux de transit
AXE
D'ENCAISSEM
BOUCLE DE PRESENCE
ENT
Caméra IP
ILOT EN
CIMENT Borne à 2 niveaux
-20 METRES
Feux de transit
SYSTEME DE PRE-
CLASSIFICATION
(Predac)
DIRECTION
TRANSIT
Nome du ficher :
Page
30/143
4.3.
4.4. Voie d'entrée spécialisée avec télépéage
Ce type de voie permet l'entrée sur l'autoroute uniquement en mode dynamique

(sans "stop and go") avec le télépéage.
• enregistrer la catégorie du véhicule détectée automatiquement par l'unité

de pré-classification sur le télébadge
• effectuer la transaction dynamique avec le télépéage
déblocage)
d'assistance.
• recevoir les tableaux et les listes nécessaires au fonctionnement de la
voie.
Nome du ficher :
Page
31/143
Fig. 11 Schéma de la voie avec télépéage
VOIE D'ENTREE SPECIALISEE POUR TELEPEAGE

ELEMENT QUANTITE
feux d'affectation télépéage 1
barrière amont 1
Boucle de passage 2
Borne d'appel 1
Caméra vidéo IP 2
Tableau électrique (CTC) avec Ordinateur de la voie (UGV) 1
Alarme visuelle 2
Alarme sonore 2
Nome du ficher :
Page
32/143
La voie spécialisée d'entrée est constituée des principaux sous-ensembles

fonctionnels suivants:
• L'unité de cadencement avec une barrière de sortie
• Deux balises pour le télépéage
• Borne d'appel contant:
o 1 système d'interphone pour dialoguer en direct

supérieur.
A l'intérieur de l'armoire du Tableau électrique (CTC), à disposition de l'opérateur,

seront présents:

o L'unité de gestion (UGV)
• 2 feux de transit (passage)
• 2 alarmes visuelles et sonores
• Barrière amont
• 2 caméras vidéos IP

Nome du ficher :
Page
33/143

dire "Gabarit-Essieux".





contact pour relever les essieux en transit, le sens de la marche du véhicule, et la
les voitures à deux essieux, ainsi que pour relever les essieux éventuellement
"inclinés".

métalliques.
Nome du ficher :
Page
34/143
Fig. 12
Ilot compteur
d'essieux droit
Ilot compteur
d'essieux Barrière optique
gauche avec
photocellule de
Boucle inductive détection à 2,4
m
Barrière optique
avec
photocellule de Barrière
détection à 2,4 automatique
m Boucle inductive amont
DIRECTION
TRANSIT
M
Nome du ficher :
Page
35/143



métalliques.
• 1 barrière optique (séparateur de véhicule) pour séparer les véhicules en

transit.
Nome du ficher :
Page
36/143
Fig. 13
Barrière optique Barrière optique

Boucle inductive
DIRECTION
TRANSIT
Nome du ficher :
Page
37/143

• Unité de gestion (UGV)
• Ecran tactile
• Un lecteur RFID pour carte opérateur
La boucle est positionnée, sur la voie, au niveau de la borne d'appel pour détecter la
présence de masses métalliques sur le point de demande d'assistance.
Les feux de transit sont positionnés en aval du compteur d'essieux de la barrière de

sortie, et servent à indiquer aux utilisateurs qu'ils sont autorisés à passer.
4.4.9. Feux d’affectation
Nome du ficher :
Page
38/143
L'alarme visuelle/sonore est positionnée en aval du compteur d'essieux ou à

proximité de la barrière de sortie, dans une position visible par les utilisateurs ainsi
que par le personnel chargé de l'encaissement.
de la voie.
Fig. 14
4.4.12. Disposition de la voie d'entrée spécialisée avec télépéage

Nome du ficher :
Page
39/143
Fig. 15
Boucle de
cadencement
Caméra IP
cadencement
Alarme visuelle et
sonore
Balise pour
télépéage
+5 METRES
Feux de transit
BOUCLE DE PRESENCE
Borne d'appel
ILOT EN
CIMENT
-20 METRES
Feux de transit
SYSTEME DE PRE-
CLASSIFICATION
(Predac)
DIRECTION
TRANSIT
Nome du ficher :
Page
40/143
4.5. Voie de sortie manuelle
Ce type de voie avec opérateur permet de réaliser le paiement du péage à travers toutes
les modalités prévues.
Les principales fonctions réalisées par la voie manuelle sont les suivantes:
• enregistrer la catégorie du véhicule détectée automatiquement par le billet

magnétique ou saisie par l'opérateur
• obtenir la station d'entrée du véhicule, détectée par le ticket magnétique
• Calculer le péage et l'afficher sur les écrans extérieurs vers le client (afficheur
client)
• accepter et gérer les paiements avec:
les billets et les pièces
les cartes bancaires (Carte de Crédit et Bancomat) à bande
magnétique - ISO 7811
les cartes bancaires (Carte de Crédit et Bancomat) à micro-puce
répondant à la norme EMV
les "smart-card" avec technologie Calypso et Mifare répondant aux
normes ISO 14443 A et B ("contactless");
autres moyens de paiement
• Imprimer les reçus du péage et les rapports relatifs à d'éventuelles anomalies.
• gérer la phase de sortie du véhicule de la voie (cadencement et déblocage)
• gérer les irrégularités du moyen de paiement.
• recevoir les tableaux et les listes nécessaires pour le fonctionnement de la
voie.
• fonctionner de manière autonome (mode "stand alone") en cas d'interruption
du dialogue avec le serveur de la station.
Nome du ficher :
Page
41/143
Il abrite un poste opérateur pour péagiste composé d'un bureau technique,

d'un terminal vidéo, d'un clavier, d'un ordinateur, d'une imprimante, d’un
P.O.S pour cartes bancaires et d’un lecteur de "smart card contactless".
Fig. 16 Schéma de la voie manuelle
Les appareils et les systèmes qui constituent la voie sont listés dans le tableau suivant.
PISTE MANUELLE
ELEMENT QUANTITE
feux de signalisation jaune "bumper" (feu de 1
nez d’ilot)
barrière amont 1
Caméra vidéo IP 1
cabine d'encaissement 1
Poste opérateur manuel avec Tableau 1
Electrique (CTC) et ordinateur de voie (UGV) -
Nome du ficher :
Page
42/143
(pupitre pour VM) et indicateurs de tarif

Répétiteur de catégorie 1
Boucle de passage 1
Alarme visuelle 1
Alarme sonore 1
La voie de sortie manuelle pour le système autoroutier de type "fermé" est

constituée des principaux sous-ensembles fonctionnels suivants:
• Barrière amont à boucle
• Unité de post-classification avec barrière de cadencement
• Equipement de cabine (pupitre pour voie manuelle), comprenant:
o Poste opérateur, constitué d'un écran couleurs LCD de 19" et d’un clavier
opérateur avec souris, positionnés sur le bureau.
o Module pour le traitement magnétique des tickets et des badges situés sous
le bureau
o Imprimante pour les reçus
o Unité P.O.S pour les paiements CB/CM
o Processeur de voie (UGV)
o Bornier d'interconnexion
o Option balise de table pour télébadge
o Imprimante laser
o Lecteur de code barre
o Deux indicateurs de péage pour l'affichage externe destinés aux utilisateurs
(afficheurs VL & PL)
o Répétiteur de catégorie
Les appareils sont facilement extractibles et accessibles aux techniciens pour les
opérations maintenance.
La voie avec opérateur de sortie est gérée par un ordinateur industriel branché en
réseau.
Le processeur de voie et le bornier sont situés sous le bureau du péagiste.
L'indicateur de tarif est situé sur la partie extérieure de la cabine, dirigé vers le
véhicule entrant.
Nome du ficher :
Page
43/143

4.5.2. Unité de post-classification (Predac)
Le sous-système pour la post-classification automatique des véhicules permet

d'effectuer la classification automatique de ces derniers dans le but de contrôler les
données obtenues par le ticket (TT) et le déblocage de la voie.



Le sous-système pour la post-classification automatique des véhicules est installé

environ 5 m en aval du point d'encaissement.


contact pour relever les essieux en transit, le sens de la marche du véhicule, et la
les voitures à deux essieux, ainsi que pour relever les essieux éventuellement
"inclinés".

métalliques.
Nome du ficher :
Page
44/143
Du point de vue fonctionnel, l'unité comprend également:
• 1 Barrière de cadencement (passage).
Nome du ficher :
Page
45/143
4.5.3. Disposition du système automatique de post-classification (Predac)
Fig. 17
Barrière
automatique
Ilot compteur amont
d'essieux
gauche
Barrière optique
Boucle inductive avec
Barrière optique photocellule de
avec détection à 2,4
photocellule de m
détection à 2,4
m Boucle inductive
Ilot compteur
d'essieux droit
DIRECTION
TRANSIT
M
Nome du ficher :
Page
46/143

• Cartes VCB de post-classification et cadencement


de la voie.
Nome du ficher :
Page
47/143
4.5.8. Organigramme de la voie de sortie avec opérateur
Fig. 18
Nome du ficher :
Page
48/143
4.5.9. Disposition de la voie de sortie avec opérateur
Fig. 19
Videocamera
Caméra IP
Alarme visuelle et
sonore
Tableau de voie
Indicateur de
péage
Ecran et clavier
Poste Opérateur
Module magnétique
Cabine opérateur
Feux de transit
ILOT EN
CIMENT
DIRECTION
TRANSIT
Nome du ficher :
Page
49/143
4.6. Voie de sortie mixte manuelle et automatique
Ce type de voie, si elle est gérée par un opérateur, permet de réaliser le paiement
du péage à travers toutes les modalités prévues.
Si elle fonctionne en mode automatique, il est possible de payer par carte et, en
fonction des options installées, avec:
- Télébadge
- Billets et pièces
Les principales fonctions réalisées par la voie mixte sont les suivantes:
• enregistrer la catégorie du véhicule détectée automatiquement par le billet

magnétique ou saisie par l'opérateur
• obtenir la station d'entrée du véhicule, détectée par le ticket magnétique
• Calculer le péage et l'afficher sur les écrans extérieurs vers le client (afficheur
client)
• accepter et gérer les paiements avec:
les billets et les pièces
les cartes bancaires (Carte de Crédit et Bancomat) à bande
magnétique - ISO 7811
les cartes bancaires (Carte de Crédit et Bancomat) à micro-puce
répondant à la norme EMV
les "smart-card" avec technologie Calypso et Mifare répondant aux
normes ISO 14443 A et B ("contactless");
autres moyens de paiement
• Imprimer les reçus du péage et les rapports relatifs à d'éventuelles anomalies.
• gérer la phase de sortie du véhicule de la voie (cadencement et déblocage)
• recevoir les tableaux et les listes nécessaires pour le fonctionnement de la
voie.
Nome du ficher :
Page
50/143

• fonctionner de manière autonome (mode "stand alone") en cas d'interruption
du dialogue avec le serveur de la station.
.
Il abrite un poste opérateur pour péagiste composé d'un bureau technique,
d'un terminal vidéo, d'un clavier, d'un ordinateur, d'une imprimante, d’un
P.O.S pour cartes bancaires et d’un lecteur de "smart card contactless" ainsi
qu'une armoire à deux niveaux pour les transactions sans opérateur.
Fig. 20 Schéma de la voie mixte manuelle et automatique
Nome du ficher :
Page
51/143
Fig. 21 Schéma de la voie mixte manuelle et automatique avec l'option télépéage
VOIE DE SORTIE MIXTE MANUELLE ET AUTOMATIQUE

ELEMENT QUANTITE
nez d’ilot)
feux d'affectation télépéage Si option télépéage
1
Balise télépéage Si option télépéage
2
barrière amont 1
Armoire d'encaissement à 2 niveaux 1
Caméra vidéo IP 2
Poste opérateur manuel avec Tableau 1
Electrique (CTC) et ordinateur de voie (UGV) -
(pupitre pour VM) et indicateurs de tarif
cabine d'encaissement 1
Nome du ficher :
Page
52/143
Répétiteur de catégorie 1
Boucle de passage 1
Alarme visuelle 1
Alarme sonore 1
Nome du ficher :
Page
53/143
La voie de sortie mixte pour le système autoroutier de type "fermé" est constituée
des principaux sous-ensembles fonctionnels suivants:
• Barrière amont à boucle
• Unité de post-classification
• Equipement de cabine (pupitre pour voie manuelle), comprenant:
o Poste opérateur, constitué d'un écran couleurs LCD de 17" et un clavier

opérateur, positionnés sur le bureau.
o Module pour pour le traitement magnétique des tickets et des badges situés
sous le bureau
o Imprimante pour les reçus
o Unité P.O.S pour les paiements CB/CM
o Processeur de voie (UGV)
o Bornier d'interconnexion
o Option balise de table pour télébadge
o Option balise pour télépéage
o Imprimante laser
o Lecteur de code barre
o Deux indicateurs de péage pour l'affichage externe, destinés aux utilisateurs
(afficheurs VL & PL)
o Répétiteur de catégorie
• Armoire d'encaissement à 2 niveaux (borne)
Les appareils sont facilement extractibles et accessibles aux techniciens pour les
opérations maintenance
La voie avec opérateur de sortie est gérée par un ordinateur industriel branché en
réseau.
Le processeur de voie et le bornier sont situés sous le bureau du péagiste.
L'indicateur de tarif est situé sur la partie extérieure de la cabine, dirigé vers le
véhicule entrant.

Nome du ficher :
Page
54/143

4.6.2. Armoire d'encaissement à 2 niveaux (borne)
Chaque niveau d'encaissement sera composé de:
o Afficheur vidéo 15 pouces XVGA (1024 x 768) connecté au PC sur lequel

s'affichent les indications graphiques pour l'utilisation de la machine
(catégorie de véhicule, montant à payer, moyens de paiement possibles,
etc...)
o Bouton de demande d'intervention.
o Dispositif interphone VOIP.
o Module de traitement des tickets magnétiques
o "Unattended POS": pour le traitement des cartes de Paiement ou de
Crédit, à puce et/ou bande magnétique. Certificat EMV et PCI PED.
o imprimante de reçu utilisant du papier thermique et dotée d'un dispositif
de coupe et d'un expulseur
o lecteur de code barre
Seront également présents:

o boite à lettres pour le dépôt de documents
o appareil photo pour la numérisation de documents

Nome du ficher :
Page
55/143
4.6.3. Armoire d'encaissement avec option monnayeur (borne avec

monnayeur)
Au niveau bas (VL) les dispositifs suivants seront présents:
Sélecteur de pièces en mesure de traiter toutes les tailles de pièces, doté

d'une pré-caisse.
Bouche d'introduction de type à panier
Sélecteur de billets en mesure de traiter toutes les tailles de billets en Euro,
doté d'une pré-caisse et d'une caisse de billets.
4 distributeurs pour le rendu de monnaie
4.6.4. Unité de post-classification (Predac)
Le sous-système pour la post-classification automatique des véhicules permet

d'effectuer la classification automatique de ces derniers dans le but de contrôler les
données obtenues par le ticket (TT) et le déblocage de la voie.



Le sous-système pour la post-classification automatique des véhicules est installé

environ 5 m en aval du point d'encaissement.

Nome du ficher :
Page
56/143

"inclinés".

métalliques.
• 1 Barrière de cadencement (passage).
4.6.5. Disposition du système automatique de post-classification (Predac)
Fig. 22
Barrière
automatique
Ilot compteur amont
d'essieux
gauche
Barrière optique
Boucle inductive avec
Barrière optique photocellule de
avec détection à 2,4
photocellule de m
détection à 2,4
m Boucle inductive
Ilot compteur
d'essieux droit
DIRECTION
TRANSIT
M
Nome du ficher :
Page
57/143


4.6.8. Feux d'affectation (affectation et télépéage)
4.6.9. Alarme visuelle et sonore

de la voie.
Nome du ficher :
Page
58/143
4.6.10. Organigramme de la voie de sortie mixte manuelle et

automatique
Fig. 23
Nome du ficher :
Page
59/143
4.6.11. Disposition de la voie de sortie mixte manuelle et automatique
Fig. 24
Balise pour
télépéage
Caméra IP
Alarme visuelle et
sonore
Tableau de voie
Cabine opérateur Armoire

d'encaissement
Indicateur de
péage
ILOT EN
CIMENT
Feux de transit
DIRECTION
TRANSIT
Nome du ficher :
Page
60/143
4.7. Voie de sortie spécialisée avec télépéage
Ce type de voie permet de réaliser le paiement uniquement avec un télébadge.
• obtenir la catégorie du véhicule, détectée par le télébadge

• obtenir la station d'entrée du véhicule, détectée par le télébadge
• Calculer le montant du péage et effectuer la transaction sur le télébadge
déblocage)
• recevoir les tableaux et les listes nécessaires au fonctionnement de la
voie.
.
Nome du ficher :
Page
61/143
Fig. 25 Schéma de la voie spécialisée avec télépéage
VOIE DE SORTIE SPECIALISEE AVEC TELEPEAGE

ELEMENT QUANTITE
nez d’ilot)
feux d'affectation du télépéage 1
barrière amont 1
Borne d'appel 1
Caméra vidéo IP 2
Boucle de passage 2
Tableau électrique (CTC) avec Ordinateur de
1
la voie (UGV)
Alarme visuelle 2
Alarme sonore 2
Nome du ficher :
Page
62/143
La voie de sortie spécialisée pour le système autoroutier de type "fermé" est

constituée des principaux sous-ensembles fonctionnels suivants:
• Unité de pré-classification
• Unité de cadencement avec une barrière de sortie
• Deux balises pour le télépéage
• Borne d'appel contenant:
° 1 système d'interphone pour dialoguer en direct par "VoIP" (protocole de

téléphonie vocale sur internet)
° 1 bornier d'interconnexion
La voie de sortie est gérée de manière autonome par un PC industriel (UGV) ayant
supérieur.
A l'intérieur de l'armoire du Tableau électrique (CTC), à disposition de l'opérateur,

seront présents:

o L'unité de gestion (UGV)
• 2 feux de transit (passage)

• Feux d’affectation et télépéage
• 2 alarmes visuelles et sonores

Nome du ficher :
Page
63/143





transit pour déterminer le dépassement du seuil de la hauteur fixé à 2,4 m pour le
gabarit du véhicule.

"inclinés".

métalliques.
Nome du ficher :
Page
64/143
Balise pour
Fig. 26 télépéage
Ilot compteur
d'essieux
gauche
Barrière optique
avec
avec m
photocellule de
détection à 2,4
m Boucle inductive Ilot compteur
d'essieux droit
Barrière
DIRECTION automatique
TRANSIT amont
M
Nome du ficher :
Page
65/143



métalliques.
• 1 barrière optique (séparateur de véhicule) pour séparer les véhicules en

transit.
Nome du ficher :
Page
66/143
Fig. 27
Barrière optique Barrière optique

Boucle inductive
DIRECTION
TRANSIT
Nome du ficher :
Page
67/143

• Unité de gestion (UGV)
• Ecran tactile
• Un lecteur RFID pour carte opérateur
Les feux de transit sont positionnés en aval du compteur d'essieux et à proximité de

la barrière de sortie (passage), et servent à indiquer aux utilisateurs qu'ils sont
autorisés à passer.
4.7.8. Feux d’affectation et télépéage
L'alarme visuelle/sonore est positionnée en aval du compteur d'essieux et à

proximité de la barrière de sortie (passage), dans une position visible par les
utilisateurs ainsi que par le personnel péagiste.
de la voie.
Nome du ficher :
Page
68/143
4.7.10. Organigramme de la voie de sortie spécialisé pour le télépéage
Fig. 28
Nome du ficher :
Page
69/143
4.7.11. Disposition de la voie de sortie spécialisée pour le télépéage
Fig. 29
Boucle de
cadencement
Caméra IP
cadencement
Alarme visuelle et
sonore
Balise pour
télépéage
+5 METRES
Feux de transit
BOUCLE DE PRESENCE
Borne d'appel
ILOT EN
CIMENT
-20 METRES
Feux de transit
SYSTEME DE PRE-
CLASSIFICATION
(Predac)
DIRECTION
TRANSIT
Nome du ficher :
Page
70/143
5. SPECIFICATIONS TECHNIQUES
5.1. Appareils et systèmes des voies d'encaissement du péage
Il s'agit de feux d'affectation flèche/croix à deux états, pouvant être pilotés à

travers un branchement en série RS485 ou Ethernet, ou encore à travers la
fermeture de simples contacts sans potentiel.
Feux de transit
1er état croix "X" fabriquée avec des LEDs de
couleur rouge très éclairantes;
2ème état flèche verticale " " fabriquée avec des
LEDs de couleur verte de signalisation
très éclairantes;
Dim. Extérieures 650x650x150 mm (LxHxP).
Dim. Frontale utile 600x600 mm.
Dim. Zone graphique 500x500 mm, en mesure d'afficher les
flèches et les croix dans les
dimensions prévues
Composition pixel chaque pixel est formé d'une à trois
LEDs, en fonction de la position dans
laquelle il se trouve, pour permettre
l'affichage des pictogrammes prédéfinis.
Pilotage LED statique avec un contrôle constant du
courant.
Ventilation interne à travers une vanne tangentielle de
300 mm et un dispositif de relevé de la
température.
Vie utile des LEDs supérieure à 300 000 heures.
Caractéristiques certifié par l'Homologation et le
Marquage CE d'après la norme
visuelles
européenne EN12966-1
Conteneur en aluminium électro-soudé, renforcé à
l'intérieur.
Unité de contrôle avec microprocesseur.
Poids Poids 30 kg.
Degré de protection Degré de protection: IP65.
Nome du ficher :
Page
71/143
Alimentation 230 Vac ±5%, 50 Hz ±5%.
Fig. 30 exemple de feu d'affectation
5.1.2. Feu d'affectation (télépéage)
Il s'agit du feu d'affectation avec le symbole du télépéage à deux états,

pouvant être piloté à travers un branchement en série RS485 ou Ethernet,
ou encore à travers la fermeture de simples contacts sans potentiel,
normalement disposé à côté des feux d'affectation rouge ou vert.
Feux d’affectation
1er état Symbole "t" fabriquée avec des LEDs
de couleur orange très éclairantes;
2ème état éteint
Dim. Extérieures 650x650x150 mm (LxHxP).
Dim. Frontale utile 600x600 mm.
Dim. Zone graphique 500x500 mm
Composition pixel chaque pixel est formé d'une à trois
LEDs, en fonction de la position dans
laquelle il se trouve, pour permettre
l'affichage des pictogrammes
prédéfinis.
Pilotage LED statique avec un contrôle constant du
courant.
Ventilation interne à travers une vanne tangentielle de
Nome du ficher :
Page
72/143
300 mm et un dispositif de relevé de la

température.
Vie utile des LEDs supérieure à 300 000 heures.
Caractéristiques certifié par l'Homologation et le
Marquage CE d'après la norme
visuelles
européenne EN12966-1
Conteneur en aluminium électro-soudé, renforcé à
l'intérieur.
Unité de contrôle avec microprocesseur.
Poids Poids 30 kg.
Degré de protection Degré de protection: IP65.
Alimentation 230 Vac ±5%, 50 Hz ±5%.
Fig. 31 exemples de feux d'affectation
Nome du ficher :
Page
73/143
5.1.3. Feux de signalisation jaune "bumper" (feu de nez d’ilot)
Le feu de signalisation d'entrée est doté d'un afficheur visuel à LEDs.

Les données techniques sont les suivantes:
Feux de signalisation jaune "bumper"

Luminaire 210 mm
Intensité de la lumière Jaune; 200 cd
Type de LED "Luxeon high flux"
Tension de fonctionnement 190 ÷ 265 Vác; 12 ÷ 24 Vdc
Consommation < 15 W
Facteur de puissance > 0,9
Rang de température - 40 + 60 °C
Humidité < 95%
Degré de protection IP65
Matériau qui constitue l'enveloppe polycarbonate
des lentilles
Dimensions et poids ∅ 210 x 102,2 mm; < 1,0 kg
Fig. 32 exemple de feux de signalisation "bumper"
Nome du ficher :
Page
74/143
5.1.4. Répétiteur de catégorie
Répétiteur de catégorie en polycarbonate, possibilité de l'équiper avec jusqu'à 5 lampes

de 5 couleurs différentes.
Conteneur polycarbonate
Rang de fonctionnement -20°C / + 50°C
LED Très éclairante
Fig. 33 répétiteur de catégorie multicolore
Nome du ficher :
Page
75/143
5.1.5. Barrière amont
Il s'agit d'une barrière à actionnement lent permettant d'empêcher l'accès

aux véhicules lorsque la voie est fermée.
Elle appartient à une nouvelle génération de barrières routières, fabriquées
avec des matériaux et des technologies innovantes. Ces barrières sont
déjà produites et installées dans des conditions de travail particulièrement
difficiles, à des milliers d'exemplaires.
Elle dispose d'une mécanique extrêmement fiable, située à l'intérieur d'une

structure étudiée pour garantir dans le temps son inaltérabilité face à
l'agression des agents atmosphériques.
Toutes les parties mécaniques sont en acier inoxydable résistant à la

corrosion.
La sécurité du transit est garantie par des capteurs d'impact situés sur la
barre à travers une photocellule de détection.
La barre de la barrière est fabriquée en alliage d'aluminium anodisé et elle

est peinte en blanc. Sur les deux surfaces opposées est appliquée une
pellicule réfléchissante très efficace dont les losanges du graphisme sont
alternativement de couleur blanche-rouge.
La barrière est ancrée à une articulation cédant horizontalement en cas de

choc.
Les barres seront par ailleurs dotées d'une face sensible, avec un
fonctionnement pneumatique à travers un pressostat, permettant de
signaler la présence d'objets sous la barre, en réponse à laquelle la logique
de la barrière devra interagir en bloquant le mouvement de celle-ci et en la
faisant remonter; une mesure de sécurité supplémentaire est présente, à
savoir la boucle inductive qui devra être installée sur le sol sous la barre;
cette boucle indiquera la présence des masses métalliques empêchant
ainsi l'abaissement de la barrière.
Nome du ficher :
Page
76/143
Caractéristiques techniques de la barrière amont:
Barrière amont 3040RS/PV/L

Temps d'ouverture/fermeture 5 secondes
Longueur et poids de la barre min- Longueur de 2,9 à 4,3 m
Poids de 4,5 Kg à 6 Kg
max
Angle d'ouverture 90°
Moteur électrique Triphasé à 4 pôles 220Vac 0,37kW
Manœuvre partielle en fermeture Oui
Commande à inverseur à vitesses Oui
réglables
Tension d'alimentation 220Vac +/- 10% , 50Hz
Courant "standby" (veille) avec 80mA
lampes éteintes
"Duty cycle" (rapport cyclique) 100%
Réducteur 1:300
Température ambiante de -20°C ÷ 50°C
fonctionnement
Face sensible Pneumatique ou à caoutchouc
conducteur
Articulation pivotante Oui
Fig. 34 barrière amont
Nome du ficher :
Page
77/143
5.1.6. Barrière optique (séparateur de véhicule avec photocellule de détection

de la hauteur)
La Barrière Optique Ducati Energia est utilisée dans les postes

autoroutiers pour le cadencement des véhicules, pour la détection de la
hauteur correspondante à l'essieu avant, et le dépassement d'une
hauteur maximum ainsi que d'autres caractéristiques en association avec
d'autres systèmes de détection pour la détermination de la catégorie
tarifaire.
Elle est composée de deux éléments (émetteur et récepteur), positionnés

sur les bords de la voie de transit des véhicules, ils sont en mesure de
générer et recevoir un faisceau de lumière infrarouge pulsé et
perpendiculaire au sens de la marche des véhicules en question. Les
deux éléments possèdent les mêmes dimensions physiques et sont tous
deux constitués d'une colonne en acier peint qui abrite respectivement les
unités de réception et d'émission avec leur circuit relatif et le détecteur de
hauteur réglable des véhicules correspondant ou non à l'essieu avant.
Le dispositif est exempté de réglages manuels et dispose d'un logiciel
d'auto-diagnostique qui, en cas de pannes ou de présence de saleté, en
permet le fonctionnement de manière dégradée, en apportant une
signalisation externe.
♦ Conteneurs (Unités Tx-Rx) en acier peint avec un profil permettant

d'empêcher les oscillations liées au vent.
♦ Unités Tx-Rx dotées d'un système optique à infrarouge avant et d'un
clapet arrière fermé à clé.
♦ Pour chaque unité Tx-Rx, un châssis métallique, facilement retirable,
pour le soutien des unités de réception ou d'émission avec le détecteur
de hauteur.
♦ Photocellule de détection de la hauteur, intégrée à 240 cm de la base
♦ Base perforée pour permettre l'entrée des câbles d'alimentation et de
connexion électrique avec l'autre colonne et l'"host."
♦ Ancrage au sol, à travers les boulons de fixation de la base à un
support prédisposé dans le revêtement de la route.
Barrière Optique
Fonctions Barrière optique (séparation de
véhicules), capteur de hauteur
(détection de la hauteur maximum à
240 cm)
Fiabilité 99,95% pour les véhicules circulant à
90 Km/h
99,00% pour les véhicules circulant à
120 Km/h
Distance minimum de 20 mm entre les véhicules contigus
détection des véhicules
Dimension minimum du Diamètre de 25 mm au centre de la voie
crochet de remorque
Nome du ficher :
Page
78/143
détectable
Largeur de la zone de De 3 m à 9 m max.
détection
Temps d'acquisition des 10 msec
données
Hauteur photocellule 240 cm
Sortie Opto-isolée, (30V, 50mA max)
Interface de série RS232 asynchrone, 19200baud
(connecteurs à 9 pôles F type D) pour
essais fonctionnels
Alimentation 220VAC +/- 10%, 50-60Hz
115VA chaque unité
30VA Logique de contrôle
70VA Thermo-contrôle (optionnel)
Température de service Fonctionnement –20°C ÷ +60°C
Humidité relative 90%
Stockage –50°C ÷ +70°C
Dimensions 175x175x2500(h) cm
Fig.35 - Séparateur optique avec photocellule de détection incorporée à

240cm
5.1.7. Compteur d’essieux
L'ilot compteur d'essieu est installé dans l'axe de la barrière optique,

perpendiculairement au sens de la marche des véhicules, et il est doté de
4 bandes à double contact électriques, d'une longueur totale égale à
environ 3 m, branchées à la carte V.C.B.
Nome du ficher :
Page
79/143
Les 4 bandes à double contact permettent de diviser la voie en deux demi-

voies, chacune d'elle étant en mesure de générer une séquence
d'impulsions indépendante de l'autre, que le dispositif de traitement
interprète comme essieu et relatif au sens de la marche.
De cette manière, les essieux des véhicules comme les motos etc. peuvent
aussi être catégorisés.
L'ilot compteur d'essieu est composé de:
♦ 1 Support d'ilot compteur d'essieux "ControlCard" avec 4 berceaux

façonnés, 2 protections latérales, un kit de boulonnerie en acier inox. Ils
sont fabriqués dans un matériau en plastique renforcé, avec les
emplacements appropriés pour les bandes en caoutchouc. La section de la
fente permet d'insérer la bande par une simple pression et réduit au
minimum la tension du passage de la roue. Ce type de structure est
particulièrement indiqué dans des environnement sujets à des écarts
thermiques très importants. Grâce à son coefficient de dilatation limité, son
fonctionnement fiable et uniforme est garanti sur toute la gamme de
température.
♦ 4 Bandes double de type résistant "ControlCard". Dans les bandes à

double contact, chaque unité est composée à l'intérieur de deux éléments
(demi-voie gauche et demi-voie droite), fabriqués expressément pour une
détection correcte des essieux, même en présence d'essieux inclinés.
♦ Simple interface électrique
Fig. 36 capteurs individuels
Compteur d'essieux
Format Disponible dans différentes longueur
jusqu'à 6 mètres et différents profils.
Résistance Résistant à l'huile, à la graisse, au sel,

aux agents abrasifs, à la lumière solaire
Nome du ficher :
Page
80/143
directe et indirecte, au vieillissement et

à la pollution
Enveloppe étanche la pluie, l'humidité, le brouillard

et les éclaboussures n'ont pas
d'influence sur les prestations (IP 65)
Rang de température de -25 à 70 ° C Humidité 100%

Dureté du caoutchouc 75 à 80 Shore A
Vitesse de la roue 20 m / sec max.
Changement de résistance en <220 kOhm de > 200 MOhm
présence de roue
Vie fonctionnelle (nombre de 1 000 000 (min) à 5 000 000
d'opérations)
"Detection Error Rate" <1 / 1 000 opérations
Fig. 37 support pour 4 capteurs doubles
5.1.8. Boucle inductive avec contrôleur de boucle (boucle de passage ou de

présence)
Le sous-système de classification automatique ou de cadencement, ou

encore de détection de la présence des véhicules est équipé d'une boucle
inductive pour la détection des masses métalliques.
La boucle, dans les différentes situations, est positionnée comme dans les
schémas présentés au début, pour permettre au système de détecter la
présence des masses métalliques pendant le comptage des essieux, pour
la distribution d'un ticket (TT) ou comme mesure de sécurité relative à
l'abaissement automatique de la barre de la barrière.
Le contrôleur de boucle est utilisé pour transformer les signaux

analogiques en provenance de la boucle en signaux numériques (on/off)
Nome du ficher :
Page
81/143
qui varient avec la présence d'une masse métallique sur la boucle en

question.
Une version du contrôleur de boucle "mono-canal" est utilisée, alimentée à

220Vac, et montée à l'intérieur de la barrière optique sur une base de type
Undecal.
Les caractéristiques principales du contrôleur de boucle sont les suivantes:
• carte à microprocesseur pour le réglage de la fréquence et de la

sensibilité afin de réaliser des installations dans des conditions de
travail différentes;
• large champ d'opération (de 20 à 2000 microH);
• auto-réglage du niveau de fonctionnement optimal.
5.1.9. Carte VCB (Vehicle Classification Board)
La carte V.C.B (Vehicle Classification Board) est une carte électronique

Ducati Energia équipée d'un microprocesseur spécialement conçu pour
collecter tous les signaux provenant des capteurs périphériques:
• compteur d'essieux;
• barrière optique;
• contrôleur de boucle avec boucle inductive pour détecter les masses
métalliques;
• capteurs de la barrière amont ou de sortie
Par ailleurs, la carte V.C.B. est en mesure de commander l'ouverture et la

fermeture de la barrière automatique amont, ou de vérifier l'exécution des
commandes et l'état ce cette dernière.
Elle s'interface avec les capteurs décrits ci-dessus à travers 24 entrées et 8

sorties numériques, et avec un calculateur à distance à travers une ligne
de série RS232 (ou de manière optionnelle RD422 - RD485, ou fibre
optique).
Lorsque le traitement a eu lieu, celle-ci transmet la catégorie du véhicule

obtenue au contrôleur de voie, qui pourra utiliser ce paramètre pour
effectuer le calcul du péage.
5.1.10. B3000 (automate programmable industriel)
Cette carte Ducati Energia, de type "processeur dual", gère tous les
appareils et les fonctionnalités du canal de la voie.
Nome du ficher :
Page
82/143
Digital
I/O
Campo
RS485 Supply Out Power
UART Supply
I/F Supply
Unit/Supervisor
RS485 Reset
UART
I/F
RS485
SCC
I/F
BOA
#1
RS485
UART
I/F
RT
SOFT-CPU
RS485
SCC Arbiter SDRAM
I/F
BOA
#2
RS485
UART
I/F
RS485
SCC
I/F
BOA
#3
RS485
UART
I/F
RS485
SCC
I/F COM
BOA
#4 SOFT-CPU FLASH
RS485
UART Memory
I/F
Ethernet
MAC Ethernet Ethernet
PHY RJ Connector
Link Act
RS232 Console
UART
I/F
FPGA
Fig. 38 - Diagramme B3000
Le processeur gère le "processus" du poste de transit en couvrant tous

les besoins en temps réel par rapport aux événements et aux
exécutions relatives. Il gère en particulier:
• le fonctionnement des antennes pour le télépéage (jusqu'à 3)

• la communication avec les OBU - "On Board Unit" ou les
télébadges
• la communication avec les systèmes de classification des
véhicules VCB (jusqu'à 2)
• la gestion de la file de véhicules
• l’autorisation de passage des véhicules à travers le contrôle dans
les listes d'habilitation à réaliser des transactions par télébadge
• I/O rapides pour commander la barrière
• la communication avec le processeur B (COM) qui servira de
"front end" vers le PC le moment venu
Nome du ficher :
Page
83/143
L'architecture de ce processeur et de ses surfaces contribue à

l'obtention de:
• prestations élevées
• éliminations des temps morts grâce à l'utilisation généralisée de
DMA
• gestion des processus concurrents avec RTOS
Le processeur gère les fonctions de maitre du poste et de

communication avec les niveaux supérieurs, en particulier:
La fonction principale est "l'accès", c'est pourquoi il est doté d'interfaces
(Ethernet) et OS (Linus) adaptées à cet objectif.
Il contient la copie des listes suivantes;
• Liste blanche "card"

• Liste noire "card"
• Liste des tarifs
• Etc.
La B3000 communique avec le système d'encaissement à travers les

canaux TCP/IP, en émettant et en recevant les données en format XML:
• Elle représente tout le flux relatif aux informations sur les

passages, le diagnostic et la lecture des configurations de la voie.
• Elle représente tout le flux nécessaire pour habiliter le dispositif

d'encaissement du péage.
Elle a la capacité de mémorisation locale qui, en cas d'urgence, lui permet

de fonctionner pour une durée définie, en l'absence d'anomalies, ainsi qu'en
cas d'absence de communication. Au delà des données de transit, elle
transmet les informations relatives à l'état et au diagnostic en temps réel.
Nome du ficher :
Page
84/143
5.1.11. Interrupteur LAN + ports fibre optique
Il s'agit d'un "hub switch" de 24 ports LAN 10/100 qui "collecte" toutes les
connexions Lan des différents dispositifs d'une voie.
Du point de vue du câblage de réseau, il est le "centre neutre" de la voie.
Il est doté d'une capacité de gestion à distance complexe qui permet de contrôler
intégralement chaque port.
Il dispose par ailleurs de ports pour fibre optique qui sont utilisés pour la
connexion au plus grand réseau du péage.
Interrupteur LAN + 2 ports fibre optique
Ports LAN 24 ports Ethernet 10/100
Mémoire 64-MB DRAM, 32-MB flash memory
Configuration • Configurable jusqu'à 8000 adresses MAC
(Media Access Control)
• Configurable jusqu'à 255 groupes IGMP
(Internet Group Management Protocol)
• Configurable avec une "maximum
transmission unit" (MTU) de plus de 9000
bytes, avec une taille de trame Ethernet
de 9018 bytes (Jumbo Frames) pour le
passage à des ports "Gigabit Ethernet",
et de plus de 1998 bytes pour le passage
à des trames balisées "Multiprotocol
Label Switching" (MPLS) sur des ports
10/100 et 10/100/1000
Connecteurs et câblages • ports 10BASE-T: connecteurs RJ-45, 2-
paires Catégorie 3, 4, ou 5 paires, non
blindés torsadés (UTP)
• ports 100BASE-TX: connecteurs RJ-45,
2-paires Catégorie 5 câblage UTP
• ports 1000BASE-T: connecteurs RJ-45,
4-paires Catégorie 5 câblage UTP
• ports 1000BASE-T ports basés-SFP:
connecteurs RJ-45, 4-paires Catégorie 5
câblage UTP
• ports 1000BASE-SX, -LX/LH ports
basés-SFP: Connecteurs fibre LC (fibre
mono et multimode)
• 100BASE-FX: Connecteurs fibre LC
(fibre mono et multimode)
Alimentation 220 Vca
Dimensions 44 x 445 x 236 mm
Poids 3,6 kg
Rang de température -5° +45°C
Consommation 30W max.
Nome du ficher :
Page
85/143
5.1.12. Tableau électrique - Armoire extérieure (CTC)
Il s'agit d'un tableau électrique qui contient:
• Magnétothermiques et différentiels, filtres de réseau

• Prise de service
• Bornier pour distribution 220 Vac UPS
• Bornier pour distribution 220 Vac non UPS
• Dispositifs d'alimentation et bornier pour distribution 24 Vcc
• Dispositifs d'alimentation et bornier pour distribution 12 Vcc
• I/O commandés à distance par Lan opto-isolés et de puissance
pour commander les luminaires des feux de signalisation,
alarmes, interverrouillage des voies réversibles, etc.
• Boucle de contrôle
Tous les appareils sont contenus dans une armoire métallique dotée d'un clapet
pouvant être fermé à clé et possédant les caractéristiques de protection IP65, qui
la rendent tout à fait adaptée pour une installation extérieure, en particulier sur
l'ilot de chaque poste de péage.
A l'intérieur de celui-ci se trouve un thermo-ventilateur à thermostat utilisé pour
prévenir la formation de condensation interne et de températures inférieures à
0°C qui pourraient interférer avec certains dispositifs.
L'armoire contient:
• B3000 (automate programmable industriel)

• 2 VCB (Carte de classification)
• Tableau de distribution et contrôle
• Interrupteur à 2 ports fibre optique
Nome du ficher :
Page
86/143
Fig. 39 Armoire de voie (CTC)
Nome du ficher :
Page
87/143
5.1.13. Barrière automatique de cadencement (passage)
La barrière électromécanique appartient à une nouvelle génération de barrières

routières, fabriquées avec des matériaux et des technologies innovantes. Ces
barrières sont déjà produites et installées dans des conditions de travail
particulièrement difficiles, à plusieurs centaines d'exemplaires.
Les caractéristiques de la barrière de cadencement sont communes à celles de
la barrière amont, elles disposent du même corps de barrière et de la même
centrale de commande. Cependant le rapport moteur/motoréducteur de
chacune d'elles est différent, comme les équilibrages à ressorts liés au poids
inférieur de la barre.
Le temps de parcours est égal à 1,2 secondes, si l'on considère les

caractéristiques de la barre décrites dans le paragraphe suivant.
La barre de la barrière, d'une longueur de 2,90 m, est fabriquée en alliage
d'aluminium anodisé et peinte en blanc. Une pellicule réfléchissante d'une
haute efficacité est appliquée sur les deux surfaces opposées, avec un
graphisme composé de losanges alternativement de couleur blanche et rouge.
La barre est "pivotante" et en cas de choc, celle-ci tourne horizontalement,
minimisant ainsi le risque d'endommagement.
La barre est dotée, dans sa partie inférieure, d'une face sensible de sécurité, en
caoutchouc, avec un fonctionnement pneumatique à travers un pressostat en
mesure de provoquer l'inversion du moteur de la barre en fermeture en cas de
collision.
Les caractéristiques techniques de la barrière de cadencement sont les

suivantes:
Barrière cadencement BCN-HS
Temps d'ouverture/fermeture Ouvrez 0,6 à 1,2 secondes selon le
modèle. Fermeture du 0.8 à 1.5
secondes
Longueur et poids de la barre min-max Longueur de 2,5 à 2,9m
Angle d'ouverture 90°

Moteur électrique Triphasé à 4 pôles 220Vac 0,37kW
Manœuvre partielle en fermeture Oui
Commande à inverseur à vitesses Oui
réglables
Tension d'alimentation 220Vac +/- 10% , 50Hz
Courant "standby" (veille) avec 80mA
lampes éteintes
"Duty cycle" (rapport cyclique) 100%
Réducteur 1:100
Température ambiante de -5°C à 50°C ; avec chauffage -20°C
Nome du ficher :
Page
88/143
fonctionnement à 55 °C
Face sensible Pneumatique ou à caoutchouc
conducteur
Articulation pivotante Oui
Fig. 40 barrière de cadencement
Nome du ficher :
Page
89/143
Le feu de transit est doté d'un afficheur visuel à LEDs.

Les données techniques sont les suivantes:
Feux de transit
Luminaire 210 mm
Intensité de la lumière Rouge et Verte; 400 cd
Type de LED "Luxeon high flux"
Consommation < 15 W
Facteur de puissance > 0,9
Rang de température - 40 + 60 ℃
Humidité < 95%
Matériau qui constitue polycarbonate
l'enveloppe des lentilles
Dimensions et poids ∅ 210 x 102,2 mm; < 1,0 kg
Fig. 41 feux de signalisation à LEDs
Nome du ficher :
Page
90/143
5.1.15. Signaleur d'alarme visuelle et sonore
Signaleur
Lumière Tube à décharge au xénon
14J
Coupole à lentille de Fresnel
hautement directionnelle
Matériau Base en polypropylène
revêtue en PVC
Dimensions et poids ∅ 252 x 250 mm; < 2,0 kg
Fig. 42 exemple d'alarme
Nome du ficher :
Page
91/143
Fig. 43 exemple d'alarme

Alarme
Intensité di son 102 dB
Consommation 500 mA
Matériau ABS
Dimensions et poids 120 x 105 x 86 mm; < 1,0 kg
Nome du ficher :
Page
92/143
5.1.16. Balise pour télépéage
Permet de gérer l'encaissement dynamique du péage, en servant de support

pour les communications entre les terminaux de bord du véhicule et le
Système d'Encaissement présent sur la voie.
La balise est conforme à la norme CEN/TC278.
Les caractéristiques techniques du dispositif sont rapportées dans le tableau suivant:
BALISE pour télépéage

Paramètres Description
Fréquence porteuse 5,7975 ou 5,8025 GHz
Tolérance de la fréquence porteuse +/- 5 ppm
Puissance de sortie +33 dBm EIRP (2W)
Antennes N° 1 TX + N° 1 RX
Polarisation des antennes Circulaire sinistrorsum
Modulation ASK-OOK
Index de modulation 0,8

Demi duplex, fonction lecture/écriture
Type de communication
Codification des données FM0
Vitesse de transmission 500 Kbits/s
Bit Error Rate < à 10-6 à l’intérieur du lobe
Alimentation 220 Vac 50 Hz ou 24Vdc <20W
Température de fonctionnement De –20°C à +70°C
Conteneur IP67
Conforme à ES300 674-1
Nome du ficher :
Page
93/143
Fig. 44 Balise Ducati Energia pour télépéage
Nome du ficher :
Page
94/143
5.1.17. Armoire émettrice de tickets à deux niveaux (armoire ou borne

pour BE)
Le distributeur de tickets est fabriqué avec une structure qui permet

l'interface utilisateur à 2 niveaux. Chaque niveau est composé de:
• 1 ou 2 modules d'émission des tickets magnétiques

• Bouton de demande d'assistance
• Bouton de demande de ticket
• Interphone VoIP pour une communication bidirectionnelle
Fig. 45 exemple d'un niveau
Nome du ficher :
Page
95/143
Fig. 46 armoire d'entrée
Nome du ficher :
Page
96/143
Armoire d'émission de tickets à 2 niveaux

Gestion Complètement automatisée
Type de ticket Emission de tickets magnétiques
Système d'assistance client Bouton de distribution des tickets, interphone IP
Ordinateur Processeur Intel LGA775 Core™ 2 Duo/Pentium
D/Celeron D
Structure Armoire en acier peint, avec isolation interne et dotée
d'un clapet arrière pourvu d'une serrure
Fonctionnalité Système de ventilation et de chauffage, doté d'un
thermostat pour le contrôle de la température et de
l'humidité
interne.
Structure interne • Unité modulaire motorisée pour l'émission des tickets
avec bande magnétique.
• Rack pour emplacement de l'ordinateur
• Bornier pour l'interfaçage des éléments
de la voie
Dimensions 2235 (hauteur) x 772 (profondeur) x 550 mm (largeur)
Alimentation 220 Vca / 45 – 65 Hz
Consommation Dispositifs: 300 VA; Système de chauffage: 500 VA
L'ordinateur (UGV) est identique à ceux des autres voies.
Nome du ficher :
Page
97/143
5.1.17.1. Module d'émission des tickets (encodeur TT)
Les deux ou quatre unités modulaires motorisées compactes pour l'émission

des tickets au niveau haut et au niveau bas disposent des caractéristiques
suivantes:
o Possibilité d'approvisionner, couper, imprimer, codifier
magnétiquement, vérifier et émettre des tickets ou des reçus de
longueur variable.
o Compatibilité avec les normes de codification magnétique ISO et
TRANSAC.
o Traitement des titres d'épaisseur variable (de 0,15 à 1,00 mm) dans
tous les sens d'introduction
o Approvisionnement des tickets par un rouleau de papier continu
avec synchronisme de coupe à travers le système Fotostop, avec
auto-vérification de la position et récupération automatique en cas de
détection erronée.
o Coupeuse motorisée à lame oscillante.
o Têtes magnétiques flottantes avec préparation matériel et logiciel
pour équipement ISO 2 et 3 à sens unique et double, Transac à sens
unique ou pluriel.
o Electronique intégrée à microprocesseur avec des circuits SMD à
basse consommation.
o Facilité d'accès pour la maintenance de toutes les parties
mécaniques et électroniques, organisées de manière modulaire pour
simplifier les interventions de remplacement.
Fig. 47 - module magnétique
5.1.17.1. Ordinateur de voie (UGV)
Nome du ficher :
Page
98/143
L'ordinateur a comme objectif de gérer tous les dispositifs de la voie.
Ordinateur
Processeur Processeur Intel LGA775 Core™ 2
Duo/Pentium D/Celeron D
FSB533/800/1066MHz (Support
Processeur Intel Core 2 Duo 65nm
en LGA775 Support jusqu'à 1066MHz
FSB)
Mémoire 2 x 240-pin canaux duels
DDRII DIMM 533/667MHz jusqu'à
2GB
"Chipset" (ensemble de Intel 945G + Intel ICH7
puces)
ATA/IDE 4 x Ports ATA de série avec taux de
transfert 300MB/s HDD
1 x Ultra ATA 100, support dispositifs
2 IDE
Minuteur "Chien de garde" niveau de réinitialisation - 255
Disque dur 160 GB
Port de série ports 4 x RS-232
Port parallèle mode SPP/EPP/ECP
Port USB ports 6 x USB 2.0
Bus d'Expansion 16-bit ISA + 32-bit PCI
KB/MS connecteur 1 x 6-pin Mini-DIN pour
Clavier et Souris
(norme PS/2 par Y-câble)
Ethernet 2 x Chipset 1 x Intel 82573V 1000

base-T PCIe GbE LAN
Audio Codec/Interface One 1 x 9 connecteur

disque pour carte fille Audio
I/O Interface 16I+16O
Température de 0 – 50° C
fonctionnement
Humidité 0 – 90%
Dimensions (L x P) 338 x 122 mm
Nome du ficher :
Page
99/143
Fig.48 UGV
Nome du ficher : Page
100/14
3
5.1.18. Armoire d'encaissement à 2 niveaux pour voie Automatique avec

option monnayeur (Borne pour VSA avec monnayeur)
Le niveau haut est identique à celui de l'armoire d'encaissement de la voie

automatique qui traite uniquement les cartes comme moyen de paiement.
Le niveau bas, au contraire, peut être composé des modules standards
suivants:
• écran utilisateur
• Interphone IP
• Module de traitement des tickets et des cartes magnétiques
• P.O.S cartes bancaires
• lecteur "contactless" RFID
• imprimante reçu
• accepteur de billets
• accepteur de pièces
• distributeur de rendu de monnaie en pièces
Fig. 49 niveau d'encaissement avec monnayeur
101/14
3
Fig. 50 armoire encastrée dans la cabine
Caisse automatique
Dispositifs • Module de traitement des tickets et des cartes
magnétiques
• accepteur de billets
• accepteur de pièces
• distributeur de rendu de monnaie
Système d'assistance client Bouton, Interphone

Ecran Utilisateur Ecran tactile 17"
D/Celeron D
l'humidité interne.
Structure interne • Rack pour emplacement de l'ordinateur et des
dispositifs
de la voie
102/14
3
A l'intérieur de la caisse se trouvent:
• le sélecteur: en mesure de traiter toutes les pièces (plus de 2

pièces/sec).
• Pré-caisse pièces
• 1 entonnoir pour le rendu de Monnaie A
• 1 entonnoir pour le rendu de Monnaie B
• 1 entonnoir pour le rendu de Monnaie C
• 1 entonnoir pour le rendu de Monnaie D
• Lecteur de billets avec pré-caisse et caisse finale pour billets
Fig. 51 lecteur de pièces à panier
103/14
3
Panier accepteur de pièces

Matériau Acier inox
Identification des pièces Avec signature numérique

Pièces non acceptées Immédiatement restituées
Anti-blocage Activation automatique, évacuation des éventuels objets
étrangers
Double lecture Chaque pièce non lue est relue
Vitesse 1 pièce 0,35 sec, 5 pièces 1,4 sec, précision 0,1%
Dimensions 200 x 160 x 180 mm 4,4 Kg
Alimentation 24 Vdc 1 A
Température de fonctionnement -10° – +50° C
Communication RS232
Fig. 52 distributeur du rendu de monnaie
La machine est dotée de 4 dispositifs de rendu de monnaie, chacun ayant

une capacité nominale pouvant dépasser les 1600 pièces
Les dispositifs de rendu de monnaie sont encaissés et dotés d'un système
d'insertion/extraction coulissant avec connexions d'auto-centrage.
L'accès aux pièces à lieu à travers un clapet doté d'une serrure, c'est pour
cela que si l'on extrait le dispositif de rendu de monnaie (situé dans le
compartiment "espèces" protégé par une porte interne et une serrure) il n'y
a pas pour autant de contact direct avec l'argent.
104/14
3
Les canaux de sortie du dispositif de rendu de monnaie convergent vers la

barquette de collecte avant, avec les canaux de sortie du groupe de gestion
des pièces.
L'ordinateur de contrôle dirige les rendus de monnaie massifs à travers une

interface CCTalk, avec branchement à bus typiques pour ces dispositifs
permettant d'interfacer les trois dispositifs sur une seule ligne de
communication.
L'interface CCTalk est quant à elle connectée à l'ordinateur de contrôle à
travers une interface USB.
Entonnoir pièces
Matériau Fer galvanisé et plastique
Manutention des pièces A disque

Anti-blocage Activation automatique
Lecture Capteur de passage de la pièce
Vitesse 400-600 pièces par minute
Capacité De 400 à 850 pièces, avec l'extension elle peut être x2 ou
x3
fonctionnement
Alimentation 24 Vdc 400 mA
Communication CCTalk, jusqu'à 255 dispositifs adressables
105/14
3
Fig. 53 Lecteur de billets avec pré-caisse et caisse
Toute l'unité des billets est confinée dans le compartiment "espèces",

accessible uniquement à l'aide de la clé spécifique et après la désactivation
de l'alarme de zone relative.
Le lecteur de billets est un modèle BV-6200G
Lecteur de billets
Obturateur oui
Acceptation 99%
Pré-caisse 15 billets
Essai sur les billets Capteurs infrarouges, magnétiques,
fluorescents
Temps de traitement d'1 <2 sec
billet
Caisse espèce 1000 billets, fermeture automatique
après extraction avec poussoir
Alimentation 24 VDC
Température 0° -50°C
Interface RS 232C
106/14
3
Ordinateur
FSB)
2GB
"Chipset" (ensemble de puces) Intel 945G + Intel ICH7
2 IDE
Disque dur 160 GB
Clavier et Souris (norme PS/2 par Y-
câble)

base-T PCIe GbE LAN

Température de fonctionnement 0 – 50° C
Humidité 0 – 90%
Casier 2U
107/14
3
Fig.54 UGV
5.1.18.2. Ecran client
Il s'agit d'un écran LCD de 17", sur lequel s'affichent les indications relatives
à l'utilisation de la caisse et du bouton de demande d'intervention de
l'opérateur.
Les caractéristiques techniques sont les suivantes:
Ecran utilisateur
Type LCD couleurs - Ecran Tactile
Dimensions 17” - diagonal
Ecran Noir anti-reflet
Nombre de pixels 1440 (H) x 900 (V) / 16,7 millions
Pas de Pixel 0,255(H) x 0,255(V) mm
Zone active 367,2(H) x 229,5(V) mm
MTBF 50 000 heures
Luminosité / contraste 300 cd/m2 (type), 600 : 1
Angle horizontal 150° (type) (- 75° ~ + 75°)
Angle vertical 140° (type) (-70° ~ + 70°)
Temps de réponse 8 ms
Signal d'entrée PC Analogique RGB (0,7/1,0 Vp-p, 75
ohms)
Synchronisme Synchronisme composite,
Synchronisme séparé, Synchronisme
sur le vert
Fréquence Fh : 30 - 82KHz , Fv : 50 -75Hz
Résolution 1440 x 900@60 / 70 / 75 Hz
1024 x 768@60 / 70 / 75 Hz
640 x 480@60 / 70 / 75 Hz
720 x 400@60 / 70 Hz
108/14
3
Borne d'entrée signal PC 15 Pin Femelle D-Sub x 1

Fiche alimentation 12 VDC
Contrôles par l'avant Men/Select, Auto , Up , Down , Power
Alimentation De 90 à 260VAC, 50 / 60 Hz
Consommation 20 W
Consommation en veille < 5W
Température de 0 ÷ 40 °C
fonctionnement
Humidité 10% ~ 90% (pas de condensation)
Poids 4 kg
Fig. 55 écran LCD encaissé
5.1.18.3. Interphone IP
Il s'agit d'un système conçu pour l'émission de messages servant de guides

vocaux, pour l'assistance à l'utilisateur en cas d'anomalie. La communication
entre l'utilisateur et l'opérateur se fait à travers une interface
microphone/haut-parleur et la technologie VoIP.
Le système est fabriqué avec la carte SOS-LAN de Ducati Energia.
Système Audio IN/OUT

Ports de sortie 2 Ethernet 10/100
Fonction "voix" Communication en direct, synthèse
vocale, suppression de l'écho,
contrôle automatique de l'apport
109/14
3
Alimentation 12 Vcc
Consommation < 5W
110/14
3
5.1.18.4. Module de traitement des tickets et des cartes magnétiques
L'unité pour le traitement des tickets et des badges magnétiques dispose

des caractéristiques suivantes:
• Capacité de traitement des titres magnétiques introduits dans la

bouche d'introduction avant.
• Possibilité d'intégrer un oblitérateur optionnel pour perforer
mécaniquement les titres à retirer (épaisseur maximum perforable: 1
mm de carton ou PVC).
• Compatibilité avec les normes de codification magnétique ISO et
TRANSAC.
• Traitement des titres d'épaisseur variable (de 0,15 à 1,00 mm) dans
tous les sens d'introduction (y compris les cartes en relief, traitées dans
deux sens)
• Têtes magnétiques flottantes avec préparation matériel et logiciel pour
équipement ISO II et III à sens unique et double, Transac à sens unique
ou pluriel.
• Electronique intégrée à microprocesseur avec des circuits SMD à basse
consommation.
• Facilité d'accès pour la maintenance de toutes les parties mécaniques
et électroniques, organisées de manière modulaire pour simplifier les
interventions de remplacement.
L'équipement des modules dans la version de sortie avec opérateur

prévoit:
• Une unité de codification et de vérification magnétique

• Une unité de vérification magnétique ISO 2 et 3 à sens unique (mise en
place pour le traitement des Cartes de Crédit et Bancomat).
• Une unité d'impression des tickets de type thermique sur une ligne
• Une unité d'entrainement pour conduire les tickets non valides dans un
conteneur prévu à cet effet.
En option, le module pour traitement des titres magnétiques peut être doté
des dispositifs de compostage par impression des tickets et des messages
de "bon voyage" validés, ou de compostage par perforation des titres en
question et des badges usagés.
Module magnétique
Titres acceptés
Badges et tickets à bande magnétique
répondant à la norme ISO
Badges à bande magnétique répondant
à la norme ISO tels que les Cartes de
Crédits et Bancomat.
Caractéristiques électriques Alimentation de 24Vdc;
Absorption maximum 3A.
111/14
3
Puissance absorbée max. 75 Watt.

Caractéristiques Température de fonctionnement: de 5 à 50°
C; humidité de 20 à 90%, non condensée.
environnementales
Température de stockage: de -20 à 70° C;
humidité de 20 à 90%, non condensée.
Fig. 56 module magnétique pour voie de sortie
5.1.18.5. P.O.S pour cartes bancaires CB/BM
Le P.O.S permet la lecture des cartes bancaires (Carte de Crédit et

Bancomat) à bande magnétique - ISO 7811 et répondant à la norme EMV
avec micro-puce.
Il est doté d'un lecteur et d'une borne "Pinpad" situés à l'intérieur de l'armoire
ou du bureau.
Les principales caractéristiques sont les suivantes:
P.O.S. cartes bancaires i9500

Lecteur Magnétique piste 1/2/3
Lecteur à Contacts cartes à puce asynchrone ou synchrone
Lecteurs SAM deux pour l'emplacement des modules de
sécurité
Communication locale de série RS-232, Ethernet, PSTN, GPRS
Alimentation 12V 0,8A
Dimensions 110 x 46 x 43 (pinpad)
100 x 67 x 62 (lecteur)
112/14
3
Température de de -5°C - +60°C

fonctionnement
Température de de -20℃ à +70℃
stockage
Sécurité boitier de sécurité pour les clés du système
de signature et d'authentification des
applications chargées "Lifecycle" du dispositif
de rapport des événements du système
Cryptage AES 128

Protection intervention résistant/évident anti-intrusion
Conformité CE, EMV , PCIPED
Fig. 57 P.O.S. pour les paiements CB/CM
5.1.18.6. Lecteur "contactless" RFID
Le lecteur RFID permet la lecture et l'écriture des "smart-card contactless" de

type Calypso Mifare répondant aux normes ISO 14443 A-B.
Lecteur RFID
Compatibilité ISO 14443 A/B - ISO 15693; ISO/IEC
14443-2:2001/FPDAM 2 2004-03-17
Type de carte Smart card contactless
Interface Interface classe 1 RF à puissance élevée
Environnement SW Compatibilité avec Windows 98 SE,
Millenium, 2000, XP
113/14
3
Pilote Disponibilité de pilote PC/SC, pilote

propriétaire ASK (dll), ou pilote virtuel
COM
Transmission des données Communications à grande vitesse: de 106
Kb/s à 424 Kb/s; USB
Cryptographie "Cryptographic Security Management"
avec module SAM + Mifare® ASIC
Marques CE EN300330, EN301 489-3, EN60950-1
5.1.18.7. Imprimante pour les reçus
L'imprimante garantit l'émission de tickets avec la technologie thermique à

haute résolution.
Elle devra être installée de manière à garantir un remplacement facile du
papier.
Elle devra par ailleurs être dotée des capteurs en mesure de détecter
l'épuisement imminent du papier, pour permettre une programmation efficace
du remplacement des rouleaux, qui devront quant à eux être fournis dans
des dimensions garantissant une autonomie équivalente à quelques jours de
fonctionnement.
Imprimante reçu
Résolution 200 DPI (8 dot/mm)
Type de papier Papier thermique en rouleau de 58 à 80 g/m²
Diamètre extérieur du Max 180mm
rouleau
Largeur du papier 112mm
Type d'âme Carton ou plastique
Capteurs Papier épuisé, tête ouverte, papier presque
épuisé, température de la tête
Méthode d'impression Thermique tête fixe (8dot/mm)
Mode d'écriture Droit, 90°,180°,360°
Format d'impression Hauteur/largeur de 1 à 8, gras, négatif,
souligné, italique.
Caractères ASCII Standard, EPSON, International
Interfaces De série RS232 et USB
Tampon de réception 16Kbyte
Mémoire flash 256Kbyte
Mémoire graphique 3 logos de 832x314
Vitesse d'impression 120mm /sec
Alimentation 24Vdc +/- 10%
Conditions Fonctionnement - entre 0°C et +50°C, 10%-
85% humidité sans condensation
environnementales
Stockage entre -20°C et +70°C , 10%-90%
114/14
3
d'humidité
Fig. 58 imprimante pour émission de reçus
115/14
3
5.1.18.8. Lecteur de code barre
Fig. 59 lecteur de code barre

Le lecteur de code barre MCR4 est un scanner linéaire à LEDs sans parties en
mouvement.
Il effectue 85 scan/sec
Lecteur de code barre
Source lumineuse 632 nm
Capteur CCD linéaire
Distance de lecture 70 mm
Angle de lecture +/- 60 °
Alimentation 5Vdc 60mA
Dimensions 47 x 41 x 21 31g.
Interface RS232/USB
Codes barres Tous les principaux codes utilisés
116/14
3
5.1.19. Armoire d'encaissement à 2 niveaux pour voie automatique sans

option monnayeur (Borne pour VSA)
Les deux niveaux de l'armoire sont chacun composés des modules

standards suivants:
• écran utilisateur
• Interphone IP
Fig. 60 armoire d'encaissement à 2 niveaux sans monnayeur
117/14
3
Caisse automatique cartes

Dispositifs • module de traitement des tickets et des cartes
magnétiques
Système d'assistance client Bouton, Interphone

Ecran Utilisateur Ecran tactile 17"
D/Celeron D
l'humidité interne.
Structure interne • Rack pour emplacement de l'ordinateur et des
dispositifs
de la voie
Ordinateur
FSB)
2GB
"Chipset" (ensemble de Intel 945G + Intel ICH7
puces)
2 IDE
Disque dur 160 GB
118/14
3

Clavier et Souris

base-T PCIe GbE LAN

fonctionnement
Humidité 0 – 90%
Casier 2U
Fig.61 UGV
119/14
3
5.1.19.2. Ecran client
Il s'agit d'un écran LCD de 17", sur lequel s'affichent les indications relatives
à l'utilisation de la caisse et du bouton de demande d'intervention de
l'opérateur.
Ecran utilisateur
Type LCD couleurs - Ecran Tactile
Dimensions 17” - diagonale
Nombre de pixels 1440 (H) x 900 (V) / 16,7 millions
MTBF 50 000 heures
Signal d'entrée PC Analogique RGB (0,7/1,0 Vp-p, 75
ohms)
Synchronisme, Synchronisme composite,
Synchronisme séparé, Synchronisme
sur le vert
Fréquence Fh : 30 - 82KHz , Fv : 50 -75Hz
Résolution 1440 x 900@60 / 70 / 75 Hz
1024 x 768@60 / 70 / 75 Hz
640 x 480@60 / 70 / 75 Hz
720 x 400@60 / 70 Hz
Contrôles par l'avant Men/Selec , Auto , Up , Down , Power
Consommation 20 W
Température de 0 ÷ 40 °C
fonctionnement
Poids 4 kg
120/14
3
Fig. 62 écran LCD encaissé
5.1.19.3. Interphone IP
Il s'agit d'un système conçu pour l'émission de messages servant de guides

vocaux, pour l'assistance à l'utilisateur en cas d'anomalie. La communication
entre l'utilisateur et l'opérateur se fait à travers une interface
microphone/haut-parleur et la technologie VoIP.
Le système est fabriqué avec la carte SOS-LAN de Ducati Energia.
Système Audio IN/OUT

Ports de sortie 2 Ethernet 10/100
Fonction "voix" Communication en direct, synthèse
vocale, suppression de l'écho,
contrôle automatique de l'apport
Alimentation 12 Vcc
Consommation < 5W
5.1.19.4. Module de traitement des tickets et des cartes magnétiques

(lecteur/encodeur)
L'unité pour le traitement des tickets et des badges magnétiques dispose des
caractéristiques suivantes:
121/14
3
• Capacité de traitement des titres magnétiques introduits dans la bouche

d'introduction avant.
• Possibilité d'intégrer un oblitérateur optionnel pour perforer mécaniquement
les titres à retirer (épaisseur maximum perforable: 1 mm de carton ou PVC).
• Compatibilité avec les normes de codification magnétique ISO et
TRANSAC.
• Traitement des titres d'épaisseur variable (de 0,15 à 1,00 mm) dans tous les
sens d'introduction (y compris les cartes en relief, traitées dans deux sens)
• Têtes magnétiques flottantes avec préparation matériel et logiciel pour
équipement ISO II et III à sens unique et double, Transac à sens unique ou
pluriel.
• Electronique intégrée à microprocesseur avec des circuits SMD à basse
consommation.
• Facilité d'accès pour la maintenance de toutes les partie mécaniques et
électroniques, organisées de manière modulaire pour simplifier les
interventions de remplacement.
L'équipement des modules dans la version de sortie avec opérateur prévoit:
• Une unité de codification et de vérification magnétique
• Une unité de vérification magnétique ISO 2 et 3 à sens unique (mise en
place pour le traitement des Cartes de Crédit et Bancomat).
• Une unité d'impression des tickets de type thermique sur une ligne
• Une unité d'entrainement pour conduire les tickets non valides dans un
conteneur prévu à cet effet.
En option, le module pour traitement des titres magnétiques peut être doté des
dispositifs de compostage par impression des tickets et des messages de "bon
voyage" validés, ou de compostage par perforation des titres en question et des
badges usagés.
122/14
3
Module magnétique
Titres acceptés
Badges et tickets à bande magnétique
répondant à la norme ISO
Badges à bande magnétique répondant à
la norme ISO tels que les Cartes de Crédits
et Bancomat.
Caractéristiques électriques Alimentation de 24Vdc;
Absorption maximum 3A.
Puissance absorbée max. 75 Watt.
Caractéristiques Température de fonctionnement: de 5 à 50°
C; humidité de 20 à 90%, non condensée.
environnementales
Température de stockage: de -20 à 70° C;
humidité de 20 à 90%, non condensée.
Fig. 63 module magnétique pour voie de sortie

avec micro-puce.
ou du bureau.

123/14
3

sécurité
100 x 67 x 62 (lecteur)
fonctionnement
Température de
stockage de -20°C à +70℃

Cryptage AES 128

124/14
3

Lecteur RFID
14443-2:2001/FPDAM 2 2004-03-17
Millenium, 2000, XP
COM
125/14
3
5.1.19.7. Imprimante pour reçus

haute résolution.
papier.
fonctionnement.
Imprimante reçu
rouleau
environnementales
d'humidité
126/14
3
5.1.19.8. Lecteur de code barre
Fig. 66 lecteur de code barre

Le lecteur de code barre MCR4 est un scanner linéaire à LEDs sans parties en mouvement.
Il effectue 85 scan/sec
Lecteur de code barre
Source lumineuse 632 nm
Capteur CCD linéaire
Distance de lecture 70 mm
Angle de lecture +/- 60 °
Alimentation 5Vdc 60mA
127/14
3
Dimensions 47 x 41 x 21 31g.
Interface RS232/USB
Codes barres Tous les principaux codes utilisés
5.1.20. Poste opérateur pour la voie manuelle (pupitre pour voie

manuelle)
Le Poste Opérateur est composé d'un bureau technique équipé, pour faciliter
la gestion de pièces de réserve, des mêmes dispositifs que la caisse
automatique (par. 12.1.10):

• P.O.S Cartes Bancaires
• Imprimante pour les reçus
Les dispositifs mentionnés ci-dessus sont identiques à ceux décrits dans

l'armoire d'encaissement à deux niveaux.
De plus, le bureau technique contient:
• une borne opérateur 19"

• clavier
• bornier
• console pour l'actionnement manuel des barrières et des feux de
signalisation
128/14
3
Terminale operatore
POS
Stampante
Validatore Viacard
Consolle
Lettore RFID
Fig. 67 bureau pour l'opérateur de la voie manuelle
129/14
3
Fig.68 bureau
5.1.20.1. Borne opérateur
Borne opérateur
LCD Ecran 19"
Type A-Si TFT Matrix Active
Angle Visible 160° - 160° (H-V)
Pas de Pixel 0,294 mm (HxV)
Rapport contraste 1000: 1
Luminosité 300 cd/m2
Temps de réponse 5ms
Entrée Vidéo Analogique, Signal Numérique
Sync H/V – Séparé, Signal TDMS
Connecteur 15pin D-Sub, Connecteur DVI-D
Fréquence d'acquisition des données Horizontale 30 – 82 kHz
Verticale 56 – 76Hz
Résolution 1280 x 1024 @ 75Hz
Ecran actif 376,3 x 301,1 mm
Ecran couleurs 16,7 Mil.
Contrôles Luminosité, Contraste, position H/V, Auto, phase, Couleur
sélection température, Ajustement Automatique,
Ajustement Position OSD
Langage, Reset, Sortie
Alimentation 100 – 240Vac
Consommation 38 W
Poids 4,7 kg
130/14
3
Ordinateur
FSB)
2GB
"Chipset" (ensemble de puces) Intel 945G + Intel ICH7
2 IDE
Disque dur 160 GB
Clavier et Souris

base-T PCIe GbE LAN

Température de fonctionnement 0 – 50° C
Humidité 0 – 90%
Casier 2U
131/14
3
Fig.69 UGV
5.1.20.3. Clavier
Clavier
Interface PS/2, USB 2.0
Courant entrée 100 mA max
Longueur câble 1,75 m
Disposition clavier Compact 104 position disposition clé US
Poids 1,3 kg
Rang de température 0° +50°C

Vie utile 50 millions d'opérations
132/14
3
Fig.70 Clavier opérateur

avec micro-puce.
ou du bureau.

sécurité
100 x 67 x 62 (lecteur)
fonctionnement
Température de stockage de -20℃ à +70℃
Cryptage AES 128

133/14
3

Lecteur RFID
14443-2:2001/FPDAM 2 2004-03-17
Millenium, 2000, XP
COM
134/14
3
5.1.20.6. Imprimante pour les reçus

haute résolution.
papier.
fonctionnement.
Imprimante reçu
rouleau
environnementales
d'humidité
135/14
3
5.1.20.7. Console pour l'actionnement manuel des barrières et des feux de

signalisation
Dans la figure ci-dessous est rapportée la configuration de la console des

commandes manuelles à disposition des opérateurs pour commander les
barrières et les feux de signalisation.
Les commandes manuelles doivent être considérées comme des
commandes d'urgence à utiliser uniquement s'il n'est pas possible d'utiliser
les commandes appropriées disponibles sur le logiciel.
La disposition des commandes est à suivante:
• Feux de transit: 1 sélecteur à 3 voies d'indication "vert", "Auto",

"Rouge".
• Barrière d'entrée: 1 sélecteur à 2 voies d'indication "Auto", "Man" + 3
boutons à impulsion d'indication "Ouvrir", "Fermer", "Reset".
• Barrière de sortie: 1 sélecteur à 2 voies d'indication "Auto", "Man" + 3
boutons à impulsion d'indication "Ouvrir", "Fermer", "Reset".
136/14
3
Fig. 73 console de commande
5.1.20.8. Indicateur péage (afficheur client PL & VL)
L'indicateur des péages externe pour les utilisateurs est constitué d'un écran
couleurs 17".
Il est inséré à l'intérieur d'une armoire de protection située à l'extérieur de la
cabine.
Cet écran rapporte les principales informations pouvant concerner l'utilisateur, à
savoir:
Le nom de l'autoroute, le nom de la barrière de péage et le numéro de la voie.
• Catégorie du véhicule
• Montant du péage
• Eventuel montant résiduel à soustraire pour badge
• Lumière rouge/verte d'autorisation de transit
137/14
3
Type LCD couleurs

Dimensions 17” - diagonale; 4:3
Nombre de pixels 800 (H) x 600 (V) / 262 K
MTBF 50 000 heures
Signal d'entrée PC Analogique RGB (0,7/1,0 Vp-p, 75 ohms)
Synchronisme, Synchronisme composite, Synchronisme
séparé, Synchronisme sur le vert
Fréquence Fh : 30 - 82Khz , Fv : 50 -75Hz
Résolution 800 x 600@60 / 70 / 75 Hz
640 x 480@60 / 70 / 75 Hz
720 x 400@60 / 70 / 75 Hz

Contrôles par l'avant Men/Select , Auto , Up , Down , Power
Consommation 20 W
Température de fonctionnement 0 ÷ 40 °C
Poids 4 kg
Fig. 74 indicateur de péage
138/14
3
Fig. 75 exemple d'encaissement en cabine
139/14
3
5.1.21. Barrières pour voies d'une largeur spéciale (Elargissement)
Les barrières supplémentaires pour diriger l'accès et la sortie des voies pour les transits
exceptionnels sont identiques à celles déjà décrites.
5.1.22. Borne d'appel
La borne d'appel est utilisée sur les voies spécialisées pour le télépéage, là où est
présente l'armoire de distribution des tickets, ou l'armoire d'encaissement déjà dotée de
l'interphone IP à deux niveaux (PL & VL).
Il s'agit d'un simple conteneur métallique, avec clapet arrière, contenant:
• Interphone IP VL avec bouton d'appel

• Interphone IP PL avec bouton d'appel
• Dispositif d'alimentation
• Petit bornier d'interconnexion
140/14
3
5.1.23. Terminal à bord du véhicule (telebadge)
Le dispositif (OBU - On Board Unit), de petite taille et appliqué directement sur le pare-
brise d'un véhicule, permet la collecte des péage dynamique selon la norme CEN/TC278.
L'OBU de montage du pare-brise est réalisé en utilisant des autocollants spéciaux qui
permettent à des pièces en plastique pour être choisi, est un attachement non amovible
ou, alternativement, un attachement qui permet un retrait facile et la réapplication en
place.
Les caractéristiques de l'appareil sont indiqués dans le tableau:
Paramètres
1. Description 2. Références
Typologie Lecture / écriture
Mode de fonctionnement Back-Scattering Semi-Passive
Fréquence sous-porteuses 1,5 ou 2,0 MHz
Tolérance de la fréquence ± 0.1%
porteuse
Utilisez des bandes latérales Transmission DSB
Polarisation de l'antenne Circulaires
Modulation de la sous-porteuse 2-PSK
Modulation de la porteuse Amplitude
Encodage des données NRZI
Vitesse de transmission 250 Kbit/s
Bit Error Rate < 10-6 dans le lobe
Anti-collision oui
Dimensions 56 x 80 x 25 (mm)
Alimentation Pile intérieurs primaires
Opérations vie N° 6 années (typiques)
Température de fonctionnement -10 / 60 °C
141/14
3
Fig. 76 Telebadge
142/14
3
6. LISTE RÉCAPITULATIVE DE RAM PARAMÈTRE DES PRINCIPALES

COMPOSANTES
Composant paramètre UdM Valeur
Ordinateur de voie (UGV) MTBF heures >60.000

Ecran LCD MTBF heures 50.000
Module de traitement des tickets et des cartes
MCBF cycles 600.000
magnétiques (encodeur TT)
Module d'émission des tickets (encodeur TT)) MCBF cycles 400.000
Lecteur de billets MCBF cycles 30.000
Lecteur de pièces à panier MCBF cycles 1.000.000
Distributeur de monnaie MCBF cycles 2.000.000
P.O.S pour cartes bancaires CB/BM MCBF cycles >50.000
Imprimante pour les reçus MCBF cycles 1.000.000
Lecteur "contactless" RFID MTBF heures 150.000
Lecteur de code barre MTBF heures 50.000
Alimentation armoire MTBF heures 120.000
Durée de vie utile
Feux d'affectation heures >300.000
des LED
Barrière amont MCBF cycles 500.000
Separateur de vehicule avec cellule d’hauteur MTBF heures 50.000
1.000.000-
Compteur d’essieux Durée de vie utile cycles
5.000.000
Vehicle Classification Board MTBF heures 50.000
Barriere de passage MCBF cycles 500.000
B3000 automate programmable industriel MTBF heures 70.000
Durée de vie utile
Feux de passage heures >300.000
des LED
Balise telepeage MTBF heures 100.000
Telebadge Durée de vie utile heures 52.000
143/14
3
Composant UdM MTTR Valeur
Ordinateur de voie (UGV) minutes 30

Ecran LCD minutes 10
Module de traitement des tickets et des cartes magnétiques (encodeur TT) minutes 10
Module d'émission des tickets (encodeur TT)) minutes 10
Lecteur de billets minutes 10
Lecteur de pièces à panier minutes 20
Distributeur de monnaie minutes 20
P.O.S pour cartes bancaires CB/BM minutes 20
Imprimante pour les reçus minutes 20
Lecteur "contactless" RFID minutes 10
Lecteur de code barre minutes 5
Alimentation armoire minutes 20
Feux d'affectation minutes 60
Barrière amont minutes 60
Separateur de vehicule avec cellule d’hauteur minutes 15
Compteur d’essieux minutes 30
Vehicle Classification Board minutes 15
Barriere de passage minutes 60
B3000 automate programmable industriel minutes 20
Feux de passage minutes 30
Balise telepeage minutes 60
Telebadge minutes --

Langue

Bienvenue sur Scribd !

Équipements d'un poste à péage

Transféré par

Informations du document

Description :

Date du transfert

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Description :

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Équipements d'un poste à péage

Transféré par

Description :

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Titres liés

Configuration et caractéristiques des voies de péage

REV DATE DESCRIPTION REDIGE CONTROLE APPROUVE

0 20/01/2012 Configuration et caractéristiques des voies de péage

TABLE DES MATIERES

4.CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES VOIES D'ENCAISSEMENT DU

4.4.6.Tableau électrique de la voie (CTC).........................................................................37

5.1.14.Feux de transit (passage).....................................................................................89

6.LISTE RÉCAPITULATIVE DE RAM PARAMÈTRE DES PRINCIPALES

3. Voies d'encaissement du péage

Le système de voie permet la classification du véhicule et le calcul automatique du

Sur le branchement autoroutier en question, peuvent être présents les différents

o Avec émission de ticket

3.1. Entrée avec émission de ticket

Ce type de voie permet l'accès à l'autoroute à travers le prélèvement manuel du

3.2. Entrée avec émission de ticket et télépéage

Ce type de voie permet l'entrée sur l'autoroute à travers le prélèvement manuel

3.3. Entrée spécialisée pour le télépéage

Ce type de voie permet l'entrée sur l'autoroute uniquement en mode dynamique

3.4. Sortie manuelle

Ce type de voie avec opérateur permet de réaliser le paiement du péage à

o En mode "contactless" ISO 14443-B (RFID - identification par radio-

3.5. Sortie mixte manuelle et automatique

Ce type de voie mixte permet de réaliser le paiement du péage à travers:

o l'opérateur si celle-ci est en mode "manuel"

L'armoire d'encaissement est située et encastrée dans la cabine du péagiste

La caisse automatique est équipée d'un distributeur de reçu.

3.6. Sortie spécialisée pour le télépéage

Ce type de voie permet le paiement du péage de l'autoroute uniquement en

4. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES VOIES D'ENCAISSEMENT DU PEAGE

4.1. Voie d'entrée avec émission de ticket (TT)

Ce type de voie permet l'accès à l'autoroute à travers le prélèvement manuel du

• enregistrer la catégorie du véhicule, détectée automatiquement par l'unité

Fig. 1 Schéma de la voie avec émission de ticket

VOIE D'ENTREE AVEC EMISSION DE TICKET

4.1.1. Composition fonctionnelle

La voie d'entrée est constituée des principaux sous-ensembles fonctionnels

• L'unité de cadencement (passage) avec une barrière de sortie

• Un émetteur de tickets magnétiques à deux niveaux constitué d’une armoire

o 1 processeur de voie (UGV)

Il est constitué d'une armoire en acier peint, isotherme à l'intérieur, dotée

Sur la façade extérieure frontale de l'armoire, qui constitue l'interface avec

Un système de ventilation et de chauffage, doté d'un thermostat, contrôle la

A l'intérieur de l'armoire, à disposition de l'opérateur, seront présents:

o Un écran tactile opérateur

Autres dispositifs externes, tels que:

4.1.2. Unité de pré-classification (Predac)

Le sous-système pour la pré-classification automatique des véhicules permet

Il est composé d'une série de capteurs, dont la composition et la configuration

Ces capteurs permettent de détecter automatiquement les événements et les

• début et fin du passage d'un véhicule;

Le sous-système de pré-classification automatique des véhicules est installé

La configuration du sous-système comprend les capteurs suivants:

• 1 barrière optique (séparateur de véhicule), pour séparer les véhicules en

• 1 ilot compteur d'essieux à 4 berceaux contenant des bandes à double

• 1 Boucle inductive (boucle de passage) pour détecter les masses

• 1 Carte V.C.B. (Vehicle Classification Board)

4.1.3. Disposition du système automatique de pré-classification (Predac)