Vous êtes sur la page 1sur 7

International Journal for Quality in Health Care 2009; Volume 21, Number 1: pp. 44 –50 10.

1093/intqhc/mzn052
Advance Access Publication: 10 December 2008

The application of hazard analysis


and critical control points and risk
management in the preparation
of anti-cancer drugs
BRIGITTE BONAN, NICOLAS MARTELLI, MALIK BERHOUNE, MARIE-LAURE MAESTRONI,
LAURENT HAVARD AND PATRICE PROGNON
Department of Pharmacy, Hopital Européen Georges Pompidou, Paris, France

Abstract

Downloaded from http://intqhc.oxfordjournals.org by on May 18, 2010


Objective. To apply the Hazard Analysis and Critical Control Points method to the preparation of anti-cancer drugs. To
identify critical control points in our cancer chemotherapy process and to propose control measures and corrective actions to
manage these processes.
Setting. The Hazard Analysis and Critical Control Points application began in January 2004 in our centralized chemotherapy
compounding unit. From October 2004 to August 2005, monitoring of the process nonconformities was performed to
assess the method.
Methods. According to the Hazard Analysis and Critical Control Points method, a multidisciplinary team was formed to
describe and assess the cancer chemotherapy process. This team listed all of the critical points and calculated their risk
indexes according to their frequency of occurrence, their severity and their detectability. The team defined monitoring, control
measures and corrective actions for each identified risk. Finally, over a 10-month period, pharmacists reported each non-
conformity of the process in a follow-up document.
Results. Our team described 11 steps in the cancer chemotherapy process. The team identified 39 critical control points,
including 11 of higher importance with a high-risk index. Over 10 months, 16 647 preparations were performed; 1225 non-
conformities were reported during this same period.
Conclusions. The Hazard Analysis and Critical Control Points method is relevant when it is used to target a specific process
such as the preparation of anti-cancer drugs. This method helped us to focus on the production steps, which can have a criti-
cal influence on product quality, and led us to improve our process.
Keywords: Hazard Analysis and Critical Control Points method, anti-cancer drugs, risk management, quality management

Introduction chemotherapy compounding unit is faced with ever-growing


production needs and must guarantee high product quality
Anti-cancer drugs present toxicity risks for health workers according to good practice guidelines [12 – 14]. Hazards
and patients [1 – 8]. It is recommended to centralize prep- affecting quality can be defined as biological, chemical or
aration in the pharmacy to limit the occupational exposure of physical or as operations (according to the relevant legis-
health workers who come into contact with anti-cancer lation) that are likely to cause illness or injury to patients or
drugs [9 – 11]. At the Georges Pompidou European Hospital health workers. Various approaches exist to identify risk
(HEGP, AP-HP, Paris), the production of cancer che- issues and improve the safety of a cancer chemotherapy
motherapies has been centralized in the pharmacy since process, such as Failure Modes and Effects Analysis, Failure
2000. Between 2000 and 2004, this production doubled, and Modes, Effects and Criticality Analysis, Probabilistic Risk
currently tallies about 20 000 preparations per year. The Assessment, Hazard and Operability studies or Hazard
preparation of anti-cancer drugs is a complex process, Analysis and Critical Control Points (HACCP). Among these
and many non-conformities can occur. Nevertheless, our approaches, we chose to apply the HACCP method to the

Address reprint requests to: Nicolas Martelli, Department of Pharmacy, Hopital Européen Georges Pompidou, 20 rue
Leblanc, Paris, France. Tel: þ33-156-093-244; Fax: þ33-156-093-247; E-mail: ph.upio@egp.aphp.fr

International Journal for Quality in Health Care vol. 21 no. 1


Published by Oxford University Press 2008 44
The HACCP method in the preparation of anti-cancer drugs

preparation of anti-cancer drugs. The HACCP method is a of the cancer chemotherapy process to which the HACCP
systematic method for the identification, assessment and concept was applied. The HACCP team checked and
control of safety hazards. Historically, the HACCP program evaluated the whole process according to seven principles:
has been considered as a food safety management system, (i) analysis and identification of potential risks (hazard analy-
but its use has been successfully applied to medical products sis); (ii) identification of critical control points; (iii) definition
[15, 16]. The risk analysis, following the guidelines of the of limits (target levels and critical limits); (iv) in-process
HACCP method and the monitoring of critical steps during control (critical control points monitoring); (v) the establish-
the process, was applied to the preparation of anti-cancer ment of corrective measures; (vi) the confirmation system
drugs [17, 18]. Our analysis led us to establish a preventive (HACCP system verification); (v) the documentation system
monitoring system based on an effective concept for quality ( procedures and records).
assurance. The experience of this HACCP application is The application of these aspects was partly facilitated by a
described in this study. computerized program (HACCP Expressw, Version 2000)
developed by Controls, Studies and Formation for Food
Quality Improvementw (CEFAQ w, Barcelonne du Gers,
Methods France, 2000) [19]. This program helped us to summarize
and analyse all the collected data. This work was performed
Setting and study period in compliance with the ISO 9000:2000 standard.
The HACCP team listed all of the critical points that

Downloaded from http://intqhc.oxfordjournals.org by on May 18, 2010


The study was conducted in the chemotherapy compounding could occur at each step of the process. A hazard evaluation
unit of the pharmacy department at the Georges Pompidou was conducted in which the severity of the potential hazards
European Hospital (HEGP, AP-HP, Paris). All medication and the probability of their occurrence were estimated.
orders are entered by a physician, using a computerized pre- Control measures and monitoring of the critical control
scription system (CHIMIOw Computer Engineering w, Paris, points were defined, if any existed for the considered hazard.
France, 1996 – 2000). Only physicians, allowed to prescribe Corrective actions were planned for each critical control
chemotherapies, have access to the prescription system. The point. Then, the HACCP team established quality documents
pharmacist checks the validity of the prescription (i.e. pre- ( procedures, operating instructions, etc.) and record-keeping
scription date, compliance with the chemotherapy protocol, files related to each critical control point.
calculated dose, blood test results, etc.). Next, a pharmacy
technician prepares the anti-cancer drug in a positive pressure
isolator. An analytical control of the preparation is performed Critical control points’ risk index
by a pharmacist prior to dispensing. Finally, preparations are
delivered and dispatched to the different oncology units. To assess criticality for each control point, a risk index was
The implementation of the HACCP method began in developed. The criticality was expressed as a risk index,
January 2004 with the formation of the HACCP team. To which was calculated as the product of the frequency of
assess the efficiency of the HACCP method, monitoring of occurrence, the severity and the detectability scores (risk
non-conformities was performed from October 2004 to index ¼ occurrence  severity  detectability) [20, 21]. The
August 2005. scoring system is detailed in Table 1. The HACCP team
reported each score based on published studies and the
experience of experts. The risk index for each critical control
The HACCP team point was used to rank risks by importance. If the risk index
obtained was higher than 50, the critical control point was
A team was formed to define the scope of the HACCP plan.
strictly monitored. If the risk index fell between 25 and 50,
This team represented all of the relevant disciplines. It was
the critical control point was regularly monitored. If the risk
composed of three pharmacists (head of the chemotherapy
index was lower than 25, the critical control point was moni-
compounding unit, head of the pharmacy quality unit and
tored less frequently. Only critical control points with a risk
head of the pharmacy department, who is also an analytical
index higher than 50 are treated in this article.
control expert), eight pharmacy technicians, three physicians
(from the Hospital Chemotherapy group), a public health
nurse and six experts: a microbiologist, two biomedical
engineering experts, an environmental expert, two technical Table 1 Scoring system for critical control points’ risk index
experts and an air conditioning expert. The head pharmacist in the HACCP programme
of the chemotherapy compounding unit who has academic
training (from an Engineering School) in risk management Score
led the HACCP team. ...........................................................
1 5 10
....................................................................................

HACCP analysis Detectability Easy Moderate Impossible


Occurrence Improbable Likely Frequent
First, the HACCP team drew up a full description of the Severity Low Moderate High
product and constructed a flow diagram. It covered all steps

45
Bonan et al.

Non-conformities monitoring
Each non-conformity was systematically collected during the
production process. This follow-up was used to assess the
HACCP program and to submit specific corrective actions
for each critical control point. At the chemotherapy com-
pounding unit, non-conformities were collected by pharma-
cists and pharmacy technicians and reported in a follow-up
document over 10 months. Each page of this report form
was divided into four parts: the name of the event reporter,
a description of the non-conformity detected, the step of the
process which was concerned and the corrective action
undertaken. To help the reporter, a complete list of possible
events (for each step of the process) was included in the
document. If the event was not mentioned in the list, the
reporter could explain it briefly as a free comment.

Downloaded from http://intqhc.oxfordjournals.org by on May 18, 2010


Results
Characterization of the process
According to the recommendations of the HACCP team, the
whole process was characterized by 11 steps: (i) prescription;
(ii) pharmacist validation; (iii) selection; (iv) decontamination;
(v) material preparation; (vi) prescriber dispensing order;
(vii) sterilization process; (viii) preparation; (ix) validation of
the sterilization; (x) physicochemical control; (xi) delivery.
The team checked on-site the relevance of the flow chart
described in Fig. 1.

Description of the product Figure 1 Flow chart of the anti-cancer drug preparation
The HACCP team defined the product as an individual process.
sterile anti-cancer drug preparation. Moreover, this medical
product can be delivered in a container, syringe or an critical point consists of checking protocol reference
infusor. The product is cytotoxic and sterile. Consequently, documents and the patient medical file. The pharmacist calls
precautions are required to protect pharmacy technicians the oncologist to modify the prescription as a corrective action.
during the handling and preparation process. Computerized prescription system errors. To control this point,
the pharmacist must calculate the dose required on his or
her own and check the prescription’s consistency with the
Critical control points analysis and corrective
chemotherapy protocol. If a system error occurred (like a
actions
bug), only the software editor can fix the problem.
Among the 11 steps, we identified 11 critical control points Drug storeroom temperature conditions. The temperature of the
of higher importance (39 overall) with a calculated risk index drug storeroom was measured daily. During the study period
above 50. The critical control points and their risk indices (226 days), 193 (85%) temperature reports were higher than
are detailed in Table 2. From October 2004 to August 2005, the warning level (temperature between 158C and 188C or
16 647 preparations were made up by the chemotherapy 228C and 258C) and 33 (25%) reached the action level
compounding unit for 1335 patients. During the same (temperature up to 258C or down 158C).
period, pharmacists and pharmacy technicians reported 1225 Compounding sheet errors. A wrong batch number (drugs,
non-conformities in the follow-up document. In the present containers or infusors) may be reported on the
study, we described only the non-conformities of the 11 criti- compounding sheet. This type of error was considered as a
cal control points of higher importance, which represented non-conformity and should be closely and systematically
94% (1157 non-conformities) of the total non-conformities monitored by the pharmacy technician. Among 11 866
reported. The number of non-conformities for each critical compounding sheets considered, there were 693 non-
control point is shown in Table 3. conformities (5.84%) reported. To reduce these errors, the
Prescription errors. Pharmacists validated 8511 prescriptions use of an intermediate storage system within the
over this period. The most frequent error was the choice of a compounding room with a unique batch number for each
wrong protocol by the oncologist. The monitoring of this product was established.

46
The HACCP method in the preparation of anti-cancer drugs

............................................................................................................................................................................................................................................
Total
Commercial product defects. Before use, commercial products

50

50
50
50
50

50

50
50
125
100

100
(drugs or containers) were systematically checked. For
example, particles or crystals inside drug solutions (due to
Severity inappropriate storage conditions) can be identified. As a
corrective action, the pharmacy technician must put the
10

10
10

10
10
10
10
10
5
5

5
product in quarantine and inform the physicochemical
control laboratory that a thorough analysis should be
Occurrence

performed.
Microbial contamination. Microbial contamination rates were
evaluated twice a month on both positive pressure isolators
5

1
5

5
1
5
1
1
1
10
10

used. To monitor this critical point, target, warning and


Detectability

action levels were defined by the HACCP team using the


same template as Swanson et al. [22] and Ljungqvist et al.
[23]. During the study period, no microbial contamination
was reported.
1

5
1
1
1

5
5
10

10

Analytical non-conformities. Two methods were used to


The risk index (RI) is the product of the frequency of occurrence (O), the severity (S) and the detectability (D) scores (RI ¼ O  S  D).
qualitatively and quantitatively check anti-cancer drug
Microbial contamination of the positive pressure isolator

Chemical contamination of the positive pressure isolator

products: high performance liquid chromatography and flow

Downloaded from http://intqhc.oxfordjournals.org by on May 18, 2010


injection analysis [24]. In our unit, most of the products can
Differences between prescription and preparation

be controlled by these methods (fluorouracil, cisplatin,


oxaliplatin, carboplatin, docetaxel, paclitaxel and cyclopho-
sphamide). A non-conformity was defined as a measured
Computerized prescription system errors
Drug storeroom temperature conditions

concentration outside of the +15% range regarding the con-


Table 2 Risk index of the 11 critical control points of higher importance identified by the HACCP team

sidered dose or a non-recognized spectrum of the controlled


drug. The analytical control of the preparation started in
January 2005. Among 4683 controls performed between
Commercial product defects

Analytical non-conformities

January 2005 and August 2005, 4552 (97.2%) were within


Packaging nonconformities
Compounding sheet errors

the range.
Critical control points

Chemical contamination. No control system has been


Needle-stick injuries
Prescription errors

developed to assess this critical point in the chemotherapy


compounding unit.
Differences between prescription and preparation. Sometimes,
preparations are not in accordance with the initial
prescription. The pharmacy technician who checks the
preparation before delivery can detect various errors such as
the wrong intravenous bag solution or the wrong volume of
the infusor. All failed products are systematically destroyed
No.

1
2
4
16
25
26
28
30
35
36
37

and prepared again.


Packaging non-conformities. This type of non-conformity is
Preparation and validation of the sterilization

also detected by the pharmacy technician who checks the


preparation before delivery. The most frequent abnormality
Prescription and pharmacist validation

was bag leakage. As a corrective action, failed products are


automatically prepared again.

Discussion
Physicochemical control
Material preparation

A risk analysis of the anti-cancer drugs preparation process


has already been conducted using different methods like
Failure Modes and Effects Analysis or Failure Modes,
Effects and Criticality Analysis [21]. To our knowledge, the
Selection

Delivery

present study is the first to apply the HACCP method to a


cancer chemotherapy process.
Step

The importance of process controls has increased.


Controls enhance product quality and traditionally consisted
8 and 9
1 and 2

of post-process product testing. In case of non-conformity,


this type of testing occurs too late and leads to fresh prep-
No.

10
11
3
5

aration of the product. This new preparation delays the

47
Bonan et al.

Table 3 Number of nonconformities detected for the 11 critical control points of higher importance identified by the
HACCP team

No. Step No. Critical control points Number of


non-conformities
detected (n ¼ 1157)
.............................................................................................................................................................................

1 and 2 Prescription and pharmacist 1 Prescription errors 60


validation 2 Computerized prescription system errors 12
3 Selection 4 Drug storeroom temperature conditions 226
5 Material Preparation 16 Compounding sheet errors 693
8 and 9 Preparation and validation 25 Microbial contamination of the positive pressure 0
of the sterilization isolator
26 Commercial product defects 17
28 Chemical contamination of the positive pressure 0
isolator
30 Needle-stick injuries 2
10 Physicochemical control 35 Analytical nonconformities 131

Downloaded from http://intqhc.oxfordjournals.org by on May 18, 2010


11 Delivery 36 Differences between prescription and preparation 8
37 Packaging nonconformities 8

delivery and is a waste of time for health workers (especially However, informing pharmacy technicians of the importance
for pharmacy technicians and nurses) and patients. Finally, of wearing nitrile gloves at all times inside the compounding
destroyed preparations are lost and are economically unac- room and of the importance of changing their nitrile gloves
ceptable. With the HACCP method, non-conformities are every 30 min should represent an alternative solution to
detected by in-process monitoring and are corrected with contain this hazard [25 – 27]. On the other hand, no correc-
defined actions. This approach has underscored the strong tive action appears to be adequate for needle-stick injuries.
points and weaknesses of our cancer chemotherapy process. The use of needle-free medical devices could be a preventive
Many critical control points have been highlighted thanks to action to protect handlers and reduce the risk of exposure to
the HACCP team’s efforts. The risk index calculation helped anti-cancer drugs [28]. Thereafter, this risk could be avoided
to identify the most important critical points and to establish definitively. To reduce prescription errors and provide for
our priorities in terms of risk management. better working conditions, we decided to reorganize prescrip-
Nevertheless, the HACCP method did not always provide tion planning in close cooperation with the oncologists [29].
solutions to all of the issues raised, and may even hide some As far as possible, oncologists prescribe cancer chemothera-
issues. For example, ‘microbial contamination of the com- pies several days before the patient’s arrival. Depending on
pounding room’ did not obtain a high-risk index (.50), the anti-cancer drug’s stability, we prepared and stored the
while ‘microbial contamination of the positive pressure isola- preparations until the prescriber dispensing order was
tor’ did. However, the microbial contamination of the com- received. These early prescriptions allowed us to regulate the
pounding room should be taken into account because of its activity and improve handling conditions. The prescription
potential impact on the isolator sterility. This item is a good validation by the pharmacist also takes place earlier, which
indicator of the area’s hygiene quality. It also gives infor- improves the detection of prescription errors. Finally, some
mation about hand hygiene practices of pharmacy technicians corrective actions defined in our process may not be appli-
who carry out manufacturing in the positive pressure isolator. cable for use in other hospitals. For example, the intermedi-
We can also consider another issue highlighted by the ate storage system in the compounding room with a unique
HACCP, such as the monitoring of the drug storeroom batch number for each product implies a significant daily
temperature. This monitoring showed that 85% of tempera- production and the systematic control of the products
ture reports were higher than the warning level. The main ordered.
explanation is that most of these reports were performed The HACCP is a precise method that highlights issues
during the hot season. Moreover, the temperature range and explains a complex process in detail. This method is
defined for the warning level was inadequate and was recon- helpful for focusing on the production steps, which may
sidered. The high temperature range for the warning level have a critical influence on the quality of the product. With
was modified to 24 – 258C. the HACCP method, we can concentrate our limited
Among the 11 critical points of greater importance resources on the identified critical points. Finally, the hazard
described, we did not draw up corrective actions or monitor- analysis also provides a revision of the documented data
ing for some of them. Chemical contamination hazards such as standard operating procedures, production and
cannot be monitored for the time being in our department. check-up protocols.

48
The HACCP method in the preparation of anti-cancer drugs

On the other hand, the HACCP method is extremely 9. Descoutures JM. Preparation of antineoplastic agents (in
demanding on time and human resources. This point rep- French). Ann Pharm Fr 2006;64:7 –16.
resents the major limitation of the method. Risk indexes 10. Cazin JL, Gosselin P. Implementing a multiple-isolator unit for
were obtained based on the experience of HACCP team centralized preparation of cytotoxic drugs in a cancer center
members and hindsight of the cancer chemotherapy process. pharmacy. Pharm World Sci 1999;21:177–83.
The criticality of the different points may not be relevant and
11. Mason HJ, Blair S, Sams C et al. Exposure to antineoplastic
can be open to discussion. Scores for the different critical drugs in two UK hospital pharmacy units. Ann Occup Hyg
control points were calculated on the basis of explicit and 2005;49:603 –10.
objective criteria insofar as possible.
In conclusion, the present study demonstrates the interest 12. ASHP. Guidelines on Handling Hazardous Drugs. Am J Health
Syst Pharm 2006;63:1172 –91.
of the application of the HACCP method in the preparation
of anti-cancer drugs. The efficiency of the HACCP method 13. Good Manufacturing Practices (in French). Agence Française de
is relevant when this method is used to target a specific Sécurité Sanitaire et des Produits de Santé 2000.
process. Critical points were identified and led to improve- 14. Good Preparations Practices (in French). Agence Française de
ment of our process. Following the implementation of the Sécurité Sanitaire et des Produits de Santé 2007.
corrective actions, a reassessment of our process is planned
15. Jahnke M, Kuhn KD. Use of the hazard analysis and critical
in view of the future certification of our unit.
control points (HACCP) risk assessment on a medical device

Downloaded from http://intqhc.oxfordjournals.org by on May 18, 2010


for parenteral application. PDA J Pharm Sci Technol
2003;57:32 –42.

Acknowledgements 16. Panunzio MF, Antoniciello A, Pisano A et al. Evaluation of


HACCP plans of food industries: case study conducted by
The authors would like to thank Frédéric Blondel, Adeline the Servizio di Igiene degli Alimenti e della Nutrizione
(Food and Nutrition Health Service) of the local health autho-
Cacic, André Chantefort, Corinne Dayot, Didier Delapierre,
rity of Foggia, Italy. Int J Environ Res Public Health
Mezian Oufella, Claude Picard, Yannick Ponthou, Alain 2007;4:228 –32.
Saussereau, Chantal Vaisberg and Vincent Villeneuve for
their involvement on the HACCP team. 17. WHO Expert Committee on specifications for pharmaceutical
preparations. World Health Organ Tech Rep Ser 1996;863:1 –194.
18. Hulebak KL, Schlosser W. Hazard analysis and critical control
point (HACCP) history and conceptual overview. Risk Anal
References 2002;22:547 –52.
19. Controls, Studies and Formation for Food Quality
1. Crauste-Manciet S, Sessink PJ, Ferrari S et al. Environmental Improvement, CEFAQ (10 August 2008, http://www.cefaq.fr/
contamination with cytotoxic drugs in healthcare using positive date last accessed).
air pressure isolators. Ann Occup Hyg 2005;49:619 –28.
20. Hyman WA. The Application of HACCP in Clinical
2. Sessink PJ, Wittenhorst BC, Anzion RB et al. Exposure of phar- Engineering. J Clin Eng 2003;28:158 –62.
macy technicians to antineoplastic agents: reevaluation after
additional protective measures. Arch Environ Health 1997;52:240–4. 21. Bonnabry P, Cingria L, Ackermann M et al. Use of a prospec-
tive risk analysis method to improve the safety of the cancer
3. Sessink PJ, Timmersmans JL, Anzion RB et al. Assessment chemotherapy process. Int J Qual Health Care 2006;18:9 –16.
of occupational exposure of pharmaceutical plant workers to
5-fluorouracil. Determination of alpha-fluoro-beta-alanine in 22. Swanson KM, Anderson JE. Industry perspectives on the use
urine. J Occup Med 1994;36:79–83. of microbial data for hazard analysis and critical control point
validation and verification. J Food Prot 2000;63:815 –8.
4. Pethran A, Schierl R, Hauff K et al. Uptake of antineoplastic
agents in pharmacy and hospital personnel. Part I: monitoring 23. Ljungqvist B, Reinmuller B. Hazard analyses of airborne con-
of urinary concentrations. Int Arch Occup Environ Health tamination in clean rooms—application of a method for limit-
2003;76:5 –10. ation of risks. PDA J Pharm Sci Technol 1995;49:239–43.
5. Rajan-Sithamparanadarajah R, Roff M, Delgado P et al. Patterns 24. Havard L, Bonan B, Huen JM et al. Quality control in centra-
of dermal exposure to hazardous substances in European lised cytotoxic reconstitution unit: dream or reality? STP Pharma
union workplaces. Ann Occup Hyg 2004;48:285–97. Pratiques 2005;15:148–60.
6. Mason HJ, Morton J, Garfitt SJ et al. Cytotoxic drug contami- 25. Massoomi FF, Neff B, Pick A et al. Implementation of a safety
nation on the outside of vials delivered to a hospital pharmacy. program for handling hazardous drugs in a community hospi-
Ann Occup Hyg 2003;47:681 –5. tal. Am J Health Syst Pharm 2008;65:861–5.
7. Sessink PJ, Bos RP. Drugs hazardous to healthcare workers. 26. Polovich M. Safe handling of hazardous drugs. Online J Issues
Evaluation of methods for monitoring occupational exposure Nurs 2004;9:6.
to cytostatic drugs. Drug Saf 1999;20:347– 59.
27. Peters BG, Wilson AL, Lunik MC et al. Certification program in
8. Sorsa M, Anderson D. Monitoring of occupational exposure to antineoplastic drug preparation for pharmacy technicians and
cytostatic anticancer agents. Mutat Res 1996;355:253–61. pharmacists. Am J Hosp Pharm 1994;51:1902 –6.

49
Bonan et al.

28. Maragakis LL, Bradley KL, Song X et al. Increased catheter- 29. Slama C, Jerome J, Jacquot C et al. Prescription errors with
related bloodstream infection rates after the introduction of a cytotoxic drugs and the inadequacy of existing classifications.
new mechanical valve intravenous access port. Infect Control Pharm World Sci 2005;27:339 –43.
Hosp Epidemiol 2006;27:67 –70.
Accepted for publication 30 October 2008

Downloaded from http://intqhc.oxfordjournals.org by on May 18, 2010

50

Vous aimerez peut-être aussi