Die Entführung

aus dem Serail

No. 6 Arie: Ach ich liebte, war so glücklich W.A. Mozart
(KV 384, 1781/82) (1756-1791)

&- - : t u dj dj d d u d d d d u d d ¡d v dn d
j
m m n n d
m m n n n
Ach ich lieb - te, war so glück - lich, kann - te nicht der Lie - be

Adagio
&- - : cc v d d d d d d ddd v dd dd dd ddd ddd ddd ddd v ddd ddd ddd ddd dd ddd ddd
dd dd dd dd dd dd d d d d
P R P
i i u i d
%-- : s d u t d t d u u
m
 ¡
d d d d j
&- - d u d d m m u n n
d v dn d d d u d d
n n n n n
Schmerz, war so glück - lich, kann-te nicht der Lie - be Schmerz, schwur ihm

&- - v d d d d d d ddd v dd dd dd dd dd dd dd vdddd d ddd ddd v d d d - dd ddd ddd ddd

dd dd dd dd dd dd d d d d d d d dd dd dd dd dd dd dd dd dd d d d
R P
i i i d i
%-- d u t d u t d u u d u t
m

j k d d d d
&- - d d md u d` d d d u d d m v d d d +d d d u n
d
m m n n n m n
Treu - e, dem Ge - lieb - ten, schwur ihm Treu - e, dem Ge - lieb - ten, gab da -

&- - v dd dd dd dd dd ddd . dddd v dd dd dd - ddd dddd dddd dddd v ddd ddd ddd . ddd ddd ddd ddd v ddd ddd ddd ddd ddd ddd dd
d d d d d dd dd dd d d d d d d
P P P
i i i i i
%-- d u t d u t d u t d u d u

 ]
¡ ¡ dd dddddd d ¡ ]
&- -  d v d d d d u d d d d .d d ts
n n n n n n
- hin mein gan - zes Herz, gab da - hin mein gan - - zes Herz.

] P ]
&- - v dd dd dd dd dd dd dd v dd dd dd dd dd dd dd v dd dd dd dd dd dd dd . ddd w v ` u u s
dddd d d d dddddd d ddddd dd d dd `` dd dd
V P
] ]
%-- d u d u d u d u .d t d w v` u ud s
m m m m m d

transcribed by Michael Bednarek <mb@mbednarek.com> http://mbednarek.com/

 ¡ i ¡ i
&- - s t i i d d 
d d` d d i i d d 
d d` d
d d d d t d d d
Doch wie schnell schwand mei - ne Freu - de, doch wie schnell schwand mei - ne
Allegro
¢ ¢
 d d d ¢d  d d d ¢d
&- -  cddd dd d dd t dd  cdd
d dd d dd t dd
d d
S P S P
d d d dt d d d dt
%-- d d d d d d d t dd dddd d t
dddddd d d d dd dddd d d d

&- - d d s c` d d c` d d c` dd c t d d
m m
Freu - de, Tren - - nung war mein ban - - ges Los und nun

&- - u d d d d d . dd dd u dd . dd dd dd dd - dd dd u dd + . dd dd dd dd - dd dd u dd + . dd dd dd dd . - dd dd u dd +dd dd dd dd dd dd K
d +d d d d

b b b c`c` dd dd cc
%-- b b b s

 ¡
¡ dd c d - d   d` d d` -c `
- 
&- d` d d` d m d -d dt u md .d
m m m
schwimmt mein Aug' in Trä - nen, mein Au - ge schwimmt in Trä - nen, es schwimmt in

dd dddd dddd dddd dddd - ddd ddd ddd ddd ddd d. ddd dddd dddd dddd dddd - ddd ccc i
% - - . dd L - dd dd - . c` bb d
m m m m m m m d d V

%-- d -b
d .d dd d d -d d d .d d d -d d -d -b

d +d c d d d d  .c `
&- - d d s r r s .d

Trä - nen. Kum - mer ruht in mei - - nem

i ` d d d d .d d d d d d .d d
&- . d d . d d +d d - d . d c
- d t u dd d dd d dd dd u dd dd dd dd dd dd . dd
P V V P dd d d

%-- d t s d d d d dc d c cd cc c cc c cc c dd t d t d t d t d t
d V V V
Serail, No.6 -- Page 2
 &- - d t s r s d -d +d d d d d d d d +d d t t dd

Schoß, Kum - mer ruht in mei - nem Schoß, in

` dc d d d d d .d d d .d -d d d d .d d
&- - d t t d - d +d d d d +d d d d d d d d
V
P dd . dd dd dd
d d d c c c cc c c c d dd d . dd
% - - d d dc c d c c
dd t mumu mu mu
d
mumumumu
d
V V V
 ` d` d ` `
d
d d d d d d d d d d d` d` d +d d d d d .d .d d c Mc d d
&- - c d . d t md . md
mei - - - - - - - - - - - nem Schoß, Kum - mer

d
&- - u d d d d d u t dd u t d u d .d
t m m
dut s dd dd dd +dd dd dd . dd . dd u d d c d
m ` ` d
ddd ddd ddd ddd i V
d i i
%-- t d
L dut dut dut s K dddddddd c
d d d t
 ¡ ¡ ¡ ¡
-   d` -d 
d d  d  d
&- d` d d d d d c
m m c d d d d d d d .d
ruht in mei - nem Schoß, Kum - mer ruht in mei - - - -

i ` ` `
&- - dd ud dd d d d d dd dd . +dd dd u d d - d d d dd dd dd dd dd dd d d d d d t
d .c d d d d d

cc dd dd d d d d
%-- c c c d d d d d d d t


d d d d d d d d d d d . d d d d d d d d d d d d +d d . d d d i id d d d
&- - d . d d d d d d mu m . d +d d m
- - - - - - - - - - - - - - - -

i i i i
&- - dd t dd t dd u dd u dd u dd u bb dd dd dd dd dd dd dd dd
d d d d d d b dddddddd

i i i i
%-- d t d t dud u d u d u b ddddddd
d
Serail, No.6 -- Page 3
 - Mb d
&- t s r r
- nem Schoß.
¢ d d¢d d d ¢ ¢
d d d d d d d d d` 
d u dd . dd dd dd u  dd dd dd
&- - . ddd ddd ddd ddd . ddd dd dd dd dd u d
ddd m m
m
P
ddddd S d d . d d d d d d d d . d d
d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d dd d d d dd
%-- d d d d d ddd ut mut
m

d` i
&- - r r s d d d s s d` .d
m
Ach! ich lieb - te, war so

¢ ¢ d` d` d̀` d d d d c` t u d d d̀ d d
- d   d d d 
&- d u d d dd dd dd d dd dd . dd d d d d̀ d d u ` ` ` d
d d d̀ d d d b ` ` ` d .d
m ` ` ` dd u
S P i
dd d d i b b d d
d bd c` dd
c
b ` b
%-- m u m u m u d u ut s


&- - d d s c` -d  -c t u d -c ` d d d` d d` d
m m m
glück - lich, kann - - te nicht der Lie - - be Schmerz, kann - te

d d` d` d̀` d d d d c ` ` ` d` d` d̀` - d d d . d d
&- - d d d d̀ d - d - d u -d
u d d d̀ d - d d u dd dd dd u - ddd ddd ddd
` ` ` d ddd
i
d bbb - c`c` d -d - .bbbb dd
%-- b b b b dd u t
m d t

&- -  c c d d d d c t d d d d u d .d -d
m
c` d
m m
nicht der Lie - be Schmerz, war so glück - lich, kann te nicht

&- - u u u dd dd dd dd dd dd dd u d d d d d d d
. ddd ddd ddd ddd ddd ddd ddd bdd dd dd dd ddd ddd ddd ddd ddd ddd ddd d d d d d d d R dd dd dd dd dd dd dd
R P R
%-- d t s b d t s t s d
b d

Serail, No.6 -- Page 4

 &- - d d d c t d d d d t d d d d t d d
d
m m m m m m
der Lie - be Schmerz, schwur ihm Treu - e dem Ge - lieb - ten, gab da -

&- - d d d d d d dd u dd dd dd dd dd dd dd u ddd ddd ddd ddd ddd ddd ddd

.bdd dd dd dd - ddd dd dd dd dd dd dd d d d d d d d d
P
%-- b t s -bb bb
b -d

-d d d ¡d ]
dd cddddd d ¡ ]
&- - d -d c c d .d n d t s
m
- hin mein gan - zes Herz, gab da - hin mein gan - - zes Herz.

P
&- - u - ddd ddd ddd ddd ddd ddd ddd u ddd ddd ddd ddd ddd ddd ddd u dd dd dd dd dd dd dd . ccc t t
ddddd dd c dd `` dd dd
V P
b bb ]
%-- b .b c t d t
c d
 ¡ ¡
&- - s t i i d d d  d` di d i i d d d  d` di
d d d d t d d d
Doch wie schnell schwand mei - ne Freu - de, doch wie schnell schwand mei - ne

¢ ¢
c
&- -  ddd
 d d d ¢d dd d t dd  cdd  d d d ¢d
dd d t dd
dd d d dd d
S P S Pd
d d d d d d dd dd dd dd dddd dd dd d
%-- d d d d d d d d t dt dd dddd d d t dt


&- - d d s c` d d c` d d c` d d  -c t
d d
m m
Freu - de, Tren - - nung war mein ban - - ges Los, und nun

u d -d d d d d d dd
&- - u d d d d d d d u d . d d d d d d u d +d d d d dd d t d dc d d d dd d u d .d d d d d
d dd

%-- d t L u u -d ` K
d d d d b d d d d d d d b d . d d d d d bc dd bb

Serail, No.6 -- Page 5

 ¡ ¡ ¡ ¡ c` . d
  d d d
&- - u m u md d . d d t d d  d` d  d u d d -d d t d d
m m
schwimmt mein Aug' in Trä - nen, mein Au - ge schwimmt in Trä - nen, es schwimmt in

dd d V V
&- - u dd dd dd u ddd ddd ddd u - . ddd ddd ddd ddd ddd ddd ddd u - dd dd dd u . dd dd dd u - ddd ddd ddd ddd ddd ddd ddd . dd c`c`

V
%-- d t d t d t s -d t d t .d t t d -- dd cc` d d
d d d -d d .d d
 ¢
c  d d d d `     d d
&- - d d s r r s d .d d m d
Trä - nen, Kum - mer ruht in mei - - nem

&- - dd d . d - d d d d d c ` d d d d d d d +d d d . d d d d t u d dd dd dd u
mP S d
d d d dd dd dd dd dd dd dd
V V V P
d c
b c c c c c c
c c c c dd
%-- d t s c c t d t d t d t t
d d d d

£
&- - d t s r s d .d d d ` .d d d ` d d t t d ` .d c dd.d d d
Schoß, Kum - mer ruht in mei- nem Schoß, in mei - - -

i i i i
&- - d ` d c d d d d d d d d .d-d d d d d d t dd u - . dd dd u dd dd u - d . d dd u dd ` d dd dd dd dd̀ dd
d ` u . dd
m m` ` ` m
S c c c c c P V V i
c d cd d c cc c dd d d d d d . d` d d d` d d d d d d . dd
%-- t c c t du d dud d u d d u d d d` d` d̀` d um
m m m m m
 £ £ £ d £ £ £
- d  d d d d  d + d d d d  d d d d d d d  dddddd d d d d d d d d - d +d   d +d d d d d . d d

&- d u u u
- - - - - - - - - - - - - - - -

d d d dd d dd dd d dd - d +d d
&- - dd u dd d ud d t t t t t t t t dd
m m
dd dd dd d t t dd d t t dd d
%-- um t c` d c` d d t t L
Ld dd t t d
d .d
Serail, No.6 -- Page 6
 £ d d d d c dddd
- 
&- u d d d d d d . d d +d d d .c vd d d d d v d d d
m m
- - - - - - - - - - - - - -

i ddd di
&- - d t t d d d
d
-d .d d u d u u d u u dd dd dd dd t u dd dd dd dd t
m m
. d d dd d d d dddd dddd
&- - dd t t K d u u u u u dddd t u dddd t
m m m m
 d dddddddddddd ddd
d . d - d d Mb d dd
-
&- m u m . d d +d d d c d t +d
m
- - - - - - - - - - nem Schoß, Kum - mer
i
id d - d d
&- - iu i u i u i u dd ddu t
dd dd dd dd bbb dd dd dd dd dd dd dd dd c c c c d mm
i i i i d d dd dd
d
%-- u d u d u d u b ddddddd d d d d d d d d d did d m u t
d d d d b ddddddd d dddddddd

d d d d . d . d d - d +d d d . d d d d d
&- - . d d - d +d d d . d d t + d d d d
d
ruht in mei - nem Schoß, Kum - mer ruht in mei - nem Schoß, in mei - nem Schoß, in mei - nem
i
&- - dd̀ u dd̀ u d̀d u d̀d u didd d - dd d
du t dd̀ u dd̀ u dd̀ u d u d d d d d
d d d d d d d d d dd d dd d
m m m m d m m m m m md̀
P dd
`d d` i idd dd dd `
d` u d u iu d d d d d d +d d d d d d d d
%-- t u u u mu t t
m m d` d m m d` dd

&- - d t s r r r r
Schoß.
¢ d ¢
&- - d d̀` d
` d d dd d
d  d` d d d d d ddd ddd d
d 
d d d
d
d d t
d` dddd dd d d d d d

d d d d dd d d d
%-- d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d dd u i d d d d d t
d d d dd d d d
d
Serail, No.6 -- Page 7
252 tr.

limn
Mail mondo, _ oh Di
tJnP #^
- o! non
£
se -

I cannot, I dare not, Ah, nor

mmw&m^ %
f
ffi
p
f
s g
»
qps
s Z21

1=
pp ^ 3 '
'
1
:

dur la co- stan- za sen-si - bil mio core;

del sei ab-ba-stan- za per te mi parla a-
seek to persuade me, tillmy grief is assuaged^ my heart is thine
All own, of that be

Ì
s ¥TI I s
Jl).
«-
w
P*f
3 S± rx^
m «
«t
3*e*
#-#
Larghetto. ^

mo-re!
J><- H n. Non mi
me

mm m
certain. f«{T- sotto voce Tell

e n^
^
Vln. hi.

3t«
¥ i&

s I JEè |i as Si
I*=F fei É £ ? 3E2 ÉÉÈÈ
? con
dir, bell' i - dol mi - o, che son i- o cru-del_
not, 0h_ thou be - lov'd one, That thou'rt constant to me _ in

I m I
J' J tf àtt
P
m £=r=p

ɧ m r^f& ^
mf fp
17
m
tv fifi^Z m ztzfc

'
' rv '
^r>*-L f*t\ ;{» 'J.- £

15147
 HMtfeaiei

*53
A°\A

ma - ì, tu co-no-sci la x_ mia fé, tu _ co

know'stit, Thatl'llev-er thine re - main, That 111

no - sci la mia fé. Cai - ma,

hi. h„g.
ev - er thine re -main. Stay, oh

calmali tuo tor -mento, Se di duol

loI non vuoi eli io
stay thy fond mis-giving, Doubt me not, oh_ I con-

ino - ra, se_ di duol non vuoi ch'io mo- ra, nonvuoich'io mo-ra.
jure thee, doubt me not, oh I conjure thee, oh I con-jure theef—-.

Non mi. dir; . bell' i- - dol mi - o, che son

Teli me not, oh_ thou be - lov'd_one, That thou'rt

s
t£ à ?-
"
3* U^^ 523
P^ p^ ^^ i j

15147

Wilr
- i
 i- o cru - del con te; cai ma, cai - ma il tuo tor-
constant to_ me: in _ vain Stay, di st ay then thy fond mis •

1BI47
 J~4. **» r 255
rf

è ^s
<>
I

$ * i

't
sen
crcf crl i

ra, sen-ti - ra
?
pie- ta
^§ ^ di me! forseun
co - ra - ti -

sure me, That kind heaVn yet will smile, will smile a - gain, Love and

giorno ilcieloan-co-ra sen-ti - ra —

hope doboth~assureme, That kind Heavh

P JUttrrttcrU- ^^ H^f fF^ pie

will
-
i

ta
smile
di
a-
me,
'

gain, smile
r
sen - ti -
a-gain,
rà pie
that.

fe
'1 fc)
tltt I Mf'M f^^P
If If #i#r»##
J Fft»

a& é 0000 s i^5f i

j f
jj
i<
?
tà,
£
Wrc^i ttpr'r^rr rT
pie -
^
tà di
ÉÉ
me, sen-
£ ti -

heaVn will smile a gain, that kind

ÌEEEEÉE
n tmisfl II
;S=5
cresc.
I
hhà
JJ ^
tfp P
F=*
M
ft
l,J
if-
l ì J* '' rrrrrrrr É is!
IB 147
 256

agirti i ra pie - ta
.

di
s

s^ me,_
3

for-se, for -se

ÌEE
P
il
I
r
eie -
y lo
* Up un
heavh will_ smile a - gain, Love and hope m as - sure me,
MM as -

mi
m
m sf
=*
p
I
fi
*-&•-*
a.
9-
g|
i^j
ff Ep=j^

É=É
ior-no sen
«-=-

- ti - rà
JNNi pie -
fr-

tà di
ure me, _ £~Ts That kind heav 'n will smile a -

I §ipii ,fr
3 O
sg f I an 5
**«
nrjJTT]
¥*<
A.
m me,
«
sen
r
-
p
ti - rà pie - tà di
tJ
me,
É
pie tà
ÉÉÉ#^
di
gain, that kind heav'n will smile a - gain, will smile a

*--fc
»"
SCSi
, rrrr rrrr 1
-^
jjjj
»
JTO
,
i» cresc.

JEZTt
I £

Recit.

2
Don Octavio. (alone)

p
Ah,
Ah,
» b
si
p
her foot -steps
p,
se-guajl suo pas -so:
t
a
I
M
fol - lo w.
y P
Io
To me
P
vo' con
P
'tis
a le
dear
-
^
i

to
di -

par -take her

B
vi -
p
de
p~F ma
re i mar
de-- rei
ev-'ry

o.

- a--ran
Sa ran
§m<
i' Jiff j
mengra-vi
bit - »
ti fi. .„e - co i suoi
3U01 SO
so - spi - ri.

H
sor row me pa (Exit -)
- Give - tience, oh love, to wait some blest mor-row.

< n i
1R147