Conheça as estampas que vão invadir a decoração

• Portas de correr m odelos

e usos inspiradores
• Os irresistíveis excessos
do Bohem ian S tyle >
Soluções charmosas para
o
cr ^
LU
sl
z quintais de 14 a 115 m^
5
a ^
ki ■

.X í

fi

llum inada,frescá e acolhedora, esta casa ém Ü valoriza o convívio ^

e deixa próximos o casal e suas filh á k Isso sim é um luxo!
M a is apês, de 70 rrf e 9 0 m ^ bem resolvidos e"com ideias^dé n n e s trl^ S ^
 , -V " *

ARTEFACTO BEACH & C O U N TR Y : SÀO PAULO Av, Brasil - 3 8 9 4 7 0 0 0 I D & D S h o p p in g - 3105 7 7 6 0 I RIO D E JANEIRO: C A S A S H O P P IN C - 3325 7667
ARTEFACTO: SÃO PAULO I lad d o ck Lobo - 3 0 8 7 7000 I D & U S hopping - 5105 7777 I BELÉM - 3223 9690 I BRASÍLIA - 2196 4250 I CU R I TIBA - 3 1 1 1 2300
G O IÂ N IA - 3238 3 8 3 8 I M ANAUS - 3182 9 7 0 0 1 RECIFE - 3465 8 182 I SALVADOR - 3034 5555
ESTA DO S U N ID O S : A V E N T U R A A R L L F A C I O 1 iO M L - 3 0 5 .9 3 1 .9 4 8 4 I CORAL GABLES A R I Ll-A C L O D E S IG N H O U S E - 305.77 4 .0 0 0 4
w w nv.artcfacto.com.br
 'i;■;I I I Para anunciar ligue: (11) 2283-4773 ou

1LHA DA
Lustres Ypiranga
w w w .il h a d a m a d e ir a m o v e is . c o m .b r l
•Peçaspersonalizadas 'Locações

} ^
MODELOS EXCLUSIVOS EM TODOS OS ESTILOS

GRANDE ACERVO DE LUSTRES DE BRONZE

ssM h ü b b & I
DESENVOLVEMOS PEÇAS SOB M E D ID A SUA CASA TEM
REFORMAS E RESTAURAÇÕES

Ligue: 2274-1653
K G Ê T ÍO S j.: M-íl eco-« RRRa
w w w .lustresypiranga.com .br
3 solução! 4521-5554
S H O W R O O M E F Á B R IC A : t r in c a s , n e t. br
Av. N a z a ré , 6 4 2 - Ip ira n g a - São P a u lo - SP w w w .ju n d b a s e .c o m .b r

MASTER PISOS
www .m asterpisos.com .br
•P isos Lam inados
•P isos V inílico s Assoalho e Taco Tradicional*
•P a p e l de Parede .«Assoalhos - E s c a d a s
•P ersianas
• Piso Pronto de Madeira T a c o s - D e c k s - Bona Fabricamos esquadrias personalizadas
•C o n se rto s • Assoalho de demolição S in te c o - R odapés em madeira de lei, para atender os mais
e M a n u te n çã o diversos projetos.
La m ina do s
(11) 2950-7675 -!1 II Í9 5 M Í3 0
194-Sontana/$P
R.Dr.Arthur Guim arães, 1 5 0 4 1 -5 4 8 0 / 509 3-4 9 7 5 Formais...
centerpisosdecoracoes@hotmail.com www.centerfloor.com.br Mais que portas e janelas,
R i A I P A G E M i S E M I P -0 . total qualidade.
Esq u a d ri N ova
A pltcodora C r»d *n cia d a Bona
•R e sin a sem ch e iro , S e c ag em R áp ida M.\.n u t e n ç Ao d e E s q u a d r e «
A L m u d a r q u it e t u r o
•C a la fe ta çà o c /m a s s a a c rílic a F12 o u
•C la re a m e n to e P é tina
Ja n d a s ■ Portas • Persianas - Grades • Box
Alumfnk) - Ferro - Vidro - Madeira A r q u ite tu r a I I I
•E b a n iza çà o e E a c u re c im e n to
p a ra la co s, a s s o a lh o s e5 p a rqu ete s
• F o n e c im e n lo e c o lo c aiçç â
ão
”
Consertos - Reformas • Restauração
Um pera - Vedação • Pintura
e D e s ig n d e I n t e r i o r e s
PROJETOS RESIDENCIAIS,
I I
d e asso a lh o s, tacos,
pa rq u e te s e p is o p ro n to |
COMERCIAIS E
GERENCIAMENTO DE
I I
Renefran OBRAS 9ã • C erquílho / SP / Brasil • Fone: (15) 3384-2100
Cm . ( ApacM n M Rmnes Uáa I J - 11 34S3 0553
Toi.: 3277- 1
SOS/3209-9717 ( 11) 3313-2288 / 94245-2416 w w w .m udarqultetura.com .br
m ah.com .br f pormais@ porm ah.com .br
w w w.raspagem eem po.com .br

er ca r e m o v í v e l p a r a p i s c i n a s
J. M arsola M óveis e D ecorações
C o rtin a s em 24 H oras e Reform a de E sto fa d o 72 H oras

• C a p a s p a ra e s to fa d o s
SECURE POOL
• R e fo rm a de m ó v e is a n tig o s c o m q u a lid a d e sistema de proteção fTiaiS S6C
• P e rs ia n a s H o riz o n ta is , V e rtic a is , R o lo s , R o m a n a s U m a E m p re s a
• A lm o fa d a s para a lv e n a ria
F a m ilia r c o m
• L a v a g e m de c o rtin a s e e s to fa d o s CZf\
• A m a is m o d e rn a lin h a de te c id o s Q u a lid a d e c
• A s s is t. té c n ic a g ra tu ita p o r 6 m e s e s 3 0 0 ^ ^ P o n tu a lid a d e

ww w .jm a r s o t a . c o m . b r v a n d a s @ jm a r s o la . c o m . b r
Rua Havaí, 190/200 - S um aré - São P aulo - SP 3672-3305 / 3673-3878 / 3675-1634 w w w . s e c u r e p o o l . c o m . b r

Vasos, cachepots e acessorio; 'l. r

decorativos em cerâmica pa^a
floriculturas e jardins. í
CLASSIFICADO As mensagens dos Classificados da Revista Casa e Jardim são de responsabilidade de quem as assina.

GISELE EMERY
TSURUYA NO FUTON C O M PO STEIRA
PRATICK
Faça seu lixo
FERTILIZANTE
NATURAL
PARA FLORES
Arquitetura e Interiores
Projeto e Execução
www.giseleemery.com.br
O jeito oriental de dormir viraj.adubo! E JARDINS F: (11) 99645-5686/2626-0358

LAV E RESTAURA TAPETES

La v a g e m /R e fo rm a /F ra n ja s /
A ntide rrap ante. Rua A ntonio
Tel.: (II) 4411-9316/4413-3297 C a rlo s , 302 c/ estac.
www.ophicinaorqanica.com.br
F: 3 2 8 4 -5 9 7 7 /9 9 1 6 9 -8 9 5 6 .
www.ochinartes.com.br
MARCENARIA ELIN
w w w .m a rc e n a ria e lin .c o m .b r
(11) 97464-1397/4249-2394.

DESIGN DE INTERIDR SITES E CATALDGQS NA INTERNET

R e fo rm a s e a c o m p /o b ra s Para Pequenas Emp. e Protis.
c e n te r flo o r @ h o tm a il.c o m Lib. (11) 2829-4652/ 11-98264-
9 .9 9 7 3 .3 5 7 8 / 9 .8 4 9 4 -9 6 2 9 2320 (tim) www.nasweb.com.br

A&AèciMCftto Todas as t é c n ic a s da m o d a
f H n n J ii f j I ifj 17»m j T n i í t
• Cabelos crespos e lisos
A diferença na • A lon ga m en to
decoração • Tranças
de um ambiente • Perucas sob encomenda ^ '»0 $
está nos • Tic Tac sob encomem'
• Próteses
detalhes.
i
' A Apiicadora
R. dos E studantes. 49- Liberdade - T: (1 1 ) 3209-0558 faz dos detamos
diferença no |
R. da Glória, 294 - Liberdade (S how room ) - T: (1 1 ) 3208-3850 acabamento
visite nosso site: www.tsuruya.com.br do seu dc I

CASA E DECORAÇAO Sud cdsa merece o meihorll ARQUITETURA E PAISAGISMO

GUSTAVO PASCHOALIM
A r q u it e t u r a & I n t e r io r e s
www.gustavopaschoalim.com.br
Tels: 11-3868-2912/98899-2440
PINTURA SEM SUJEIRA
Ambientes internos. Alto padrão.
Proteção de pisos, móveis e objetos.
Limpeza final. (11) 99132-4032
ARQUITETA REGINA DE CUNTO
Arq. interiores. Projeto, reforma
e consultoria. Fone: 5581-8190
www.reginadecunto.arq.br
[Chame o Dr. Pintura e obtenha um serviço
com quaiidade e respons^iiidadei Residencial, Comercial e Área R. 24 de maio, 62,
P in tu ra residencial e com e rc ia l / Texturas e Médica (11) 3051-3506 / 9226-1048 r a n d . l j 283 - Centro/SP
qra fiato s / P intura de m eta is , m adeira, pisos
www.flickr.com/photos/revitare Te!: 11 3222-3629/3223*5403
e te lh a d o s / Ap lica ção de resina e m pisos Loja República
e te lh ad os / R evita liz. de qesso .. Tei: 11 3129-4768/3129-4970
endemos O Í I í APU CA DO RA N IA Sn it Espaço H air-Te i: 113337-1749
MARCENARIA ELIN Venda de cabeios naturais
toda Zona Sid
w w w .m a rc e n a ria e lin .c o m .b r
6 u a A n d re o P a u lín e tti.1 5 7
0 4 7 0 7 - 0 5 0 - B r o o k ly n . S o o P a u lo - SP Tei: 113221-0187
i' Orçamanto 4 ^55 11 5 1 8 3 - 6 5 7 8 Em Santos
sam (11)97464-1397/4249-2394. w w w .a p li« a d o ra m o s tc r .c o m .b r
compromisso
w w w id o u to rp fn tu ra s p .c o m
T el.; (11) 2 0 7 9 - 7 0 0 8
c o n ta to ra d o u to r p in tu r a s p .c o m
GARANTA A AQUECEDORES PARA
TEIVIPERATURA IDEAL BANHO E PISCINA
LOJA DE MDVEIS USADDS
C om pro à vista e Vendo em
12 Parcelas. Com Frete. Loja
Física e Virtual. (11) 5083-1125
www.LojadeSofas.com.br
WWW.Stampagess0.c9m.br
www.stamRashop.com.bri

aílodí
PAISAGISMD
Forros Poliuretono
Projeto, execução e manutenção. Aquecedores Solares ASTROSOL
Comi. resid., interiores. William Molduras Instalação Elétrica Para Residências, Hotéis, Clubes e Indústrias
Guimaraes. F: (11) 99159-2335
A d e s iv o s D e c o ra tiv o s Gesso Pintura
A d e sivo s D e co ra tivo s para: Cimento Carpete de Madeiro
• Paredes • Vidros • Geladeiras
• Box • Interruptores • Mbveis ACA ARQUITETURA, PROJETOS Isopor Box
' Cabeceiras - Portas • Madeira Reforma, Regulariz., Arq. Adriana S olicite já um orçamento.
C anossa - F: (11) 5017-3517/ Acesse: w w w .a s t r o s o l .c o m .b r
w w w .a llo d i.c o m .b r 99901 -1998 arqtodri@terra.com.br Ligue:11 5621-9476
(11) 2373*6021 • contato@ allodi.com .br

O O D E R T -U R A S
DE PO LICARBO N ATO E VIDRO
I IC U A T E M II FE C H A M E N T O S EM VIDRO
C O B E R T U R A S E M P O L IC A R B O N A T O
A te n d e m o s
q u a lq u e r r e g iã o
Pagamento Facilitado
Consulte-nos

PABX =- 2023-0346
- 2682-4039
v tr v ir w . i g u «■ t e m í c G Ío e r t u r C« s . C O m . t> r
AGOSTO 2013 CASAeJARDIM 135
D E LE ITE IJ A R D IN S E A F IN S

PARA AQUECER
Madeira com veios, peças em to n s terrosos, luz indireta.,.
Para dias com pouco sol, busque o calor do aconchego
Repórter de im agem J u lia n a F a n ch in i

‘Ç:,;

11A cesta Pássaros, 2 I Fio de tecid o e 3 1Para em balar 4 1De A m é lia Tarozzo 5 I Com m o tiv o flo ra l, I S ugestão que
de m e ta l vazado, da base de cerâmica conversas por horas, para a Schuster, o o ta m b o re te de vai bem em áreas
62 Graus, 3 6 x 16 x e p a pel reciclado 0 banco A nhem bi ca rrin h o -b a r B arolo porcelana, da B reton internas e externas,
41 cm, serve para form am o p e ndente possui assentos pode tra n sp o rta r A ctual, 3 3 x 4 5 cm, é o re ve stim e n to
acom odar vasos de Egg o f Colum bus, dispostos em zigue- bebidas e acepipes. banco, mas tam bém a rgentin o Eco Got,
plantas, garrafas, 22,5 cm de diâm etro, zague. De pequi, na De MDF, cobre e assum e o pa pel de vidro reciclado,
ferram entas de de V alentina Carretta m edida 4 x 0,65 x lam inado. 1,10 x 0,54 x de mesa la te ra l te m 25 x 25 cm.
jardinagem , m antas para a S eletti, R$ 221 1 m, custa R$ 16.200 0.90 m, seu va lo r é em áreas m u ltiuso. Da Crystalcor,
ou revistas Sai por na Grupo Viszla. na Tora 8rasil. Tel. R$ 8 .0 8 6 Tel. (55) Preço R$ 1.280 R$ 51,34 cada peça.
R$ 155 Tel (11) 3813- Tel (11) 3 0 6 3 -5 8 2 2 ; (11) 3819-8001; 3541-1399; m o veis- Tel (11) 3 0 6 2 -5 0 5 2 ; Tel. (41) 3 0 24-1 090 ;
8434; 62graus com br. grupoviszla.com br torabrasil.com .br schuster.com.br. breton.com.br. crystalcor.com br

136 CASAeJARDIM AGOSTO 2013

 DELEITE I P A IS A G IS M O

Extensão zen
A c o s tu m a d o s a m o ra r e m casa, os m o ra d o re s d e sta
c o b e rtu ra no Real Parque, S ão Paulo, p e d ira m
para q u e o p a isagista O d ilo n Claro, da A n n i Verdi,
m an tiv e sse o c lim a de q u in ta l nas a ltu ra s. 'Escolhi
e spécies che iro sa s e q u e atra ísse m pássaros, co m o
g a rd ê n ia e ja b u tic a b e ira ", c o n ta o p a isagista que
ta m b é m a p o s to u na m istu ra de aca b am e n to s.
O espaço, de 9 0 m^. fo i re ve stid o de fu lg e t. Já a
p a rte d o spa e das e sp re g u iça d e ira s rece b e u um
d e q u e de cu m a ru co m ja rd in e ira s de tijo lo aparente.

Spa I Em prim eiro plano, cachepô

com Jabuticabeira e lam bari de forração ao
lado de d o is vasos com m inirrom ãs.
Ao fun do, no muro. caixas de aço galvanizado
com ro s in h a -d e -s o l e brilh a n tin a

C obertura | Rente ao m uro, ja rd ineira de

tijo lo s aparentes com murtas. Entre os degraus
que levam ao spa, gardênias. Em prim eiro
plano, tin a de m adeira com agapanto. Toalha,
da Trousseau. A lm ofadas, da Futon C om pany

134 CASAeJARDIM AGOSTO 2013

I-
j

C orredor | As raizes da
falsa -vinha , que perde as
fo lh a s no inverno, tom am
Ar mediterrâneo con ta do muro. Rente a ele,
renque de gardênias. Do
Um a das p rim e ira s coisas q u e a o rg a n iza d o ra de e v e n to s G a b rie la Bordíní, da la d o oposto, lim ã o s iciliano
C le m e n tin e Festas, fe z q u a n d o se m u d o u para e sta casa de vila, no A lto de Pinheiros, com forração de azulzinha

S ão Paulo, fo i tra n s fo rm a r o co rre d o r la te ra l de 14 m^ e m u m c a n tin h o verde, "Estudei

d e sign f lo r a l na Itália, e n tã o fazia q u e s tã o de te r u m esp a ço para c u ltiv a r p la n ta s
e q u e le m b ra s s e os ja rd in s de lá ", diz, Para d rib la r a m e tra g e m e nxuta, G a b rie la
c o n c e n tro u as esp é cie s e m vasos e no ca n te iro re n te ao m uro, A parede, q u e fo i
p re e n ch id a co m fa ls a -v in h a , rece b e u a c o le ç ã o d e o rq u íd e a s da m ora d o ra .

AGOSTO 2013 CASAo.IARDIM 133

T Fundos | M irindíbas crescem
rente ao m uro para dar
privacidade. Do lado esq.
do banco, de Hugo França,
azaleia e m inirrosas. Na outra
ponta, buxinhos e caliandra.
A lm o fa d a s da Espaço Til,
Em seguida, palm eira, íris,
bo rdo-japo nês, m agnolia
e tre pad eira s ete -légu as
tu to ra d a no bio m b o de cum aru
<- A n e xo | A fachada é revestida
de pedras-m adeira, da
Margrape. Repare no desnível
na grama en tre os dois terrenos.
À esq., m oreia, buxinho,
pítangueira, m inirrosa e, atrás,
a tre pad eira petreía. No lado
op osto, próxim o à varanda
gourm et, moreia, azaleia,
cam élia e ja s m im -c a ro lin a
riar um paisagismo h ar­
C
m ônico não é tão sim ­
ples quanto parece. No
jardim de 1.130 m^ desta
casa no Alto de Pinhei­
ros, em São Paulo, o paisagista Leo La-
niado enfrentou uma difícil tarefa: tor­
nar uniform e o projeto realizado em
duas etapas. A primeira, que engloba
a área da piscina e a do pergolado, fí-
cou pronta em 2004. Após os morado­
res comprarem o terreno vizinho, em
2009, ele foi chamado para reorgani­
zar o jardim. Foi então que surgiram o
anexo - com varanda gourmet, acade­
mia e home theater - e o espaço com
banco e biombo junto ao muro. Um
pequeno desnível evidencia a junção
dos dois terrenos. “O grande desafio foi
projetar o anexo com um estilo de ar­
quitetura mais contemporâneo do que
o da casa e continuar o jardim como se
ele fosse um só desde o inicio”, diz Leo.
Para conseguir a harm onia neces­
sária, ele rearranjou árvores e plantas
que já estavam ali - como as palmeiras-
-imperiais, as mirindibas e os buxinhos
- e complementou com novas espécies.
Depois de concluído esse trabalho,
camélias, minirrosas, gardênias e aza-
leias se m isturam pelo quintal. “Não
basta escolher plantas bonitas e que
combinem entre si. Mais im portante
é usar as espécies certas com base nas
condições clim áticas do local, p rin ­
cipalm ente a insolação”, explica Leo,
que gosta de criar diferentes pontos
de descanso no jard im . “As pessoas
se limitam às varandas, mas é preciso
aproveitar o resto do terreno, procu­
rar outros ângulos para curtir a vege­
tação”, afirma, cj
AGOSTO 2013 CASAt-JARDIM 12D
 DELEITE I P A IS A G IS M O

130 CASAeJARDlM AGOSTO 2013

 DELEITE I P A IS A G IS M O

/fv. : „-.-YV t ; ^ \ -

V-.- '\r;y*‘ / , ,;\V ,'j;

/28 CASAcJARDIM AGOSTO 2013

 Cf

»4

» . ; > ' .'T ’- lT ; ■v”^ - . : > Ç ç

Varahd* IN^ pergola d é S fiiá t^ .jí^ ^ t tiÇ à : ^
dos-poetas. Bancos daTjdetK Ao fondo,)^; f jA 'C i”«*
jabuticabeira e-tumbérgiá-iàíbü5tiva.
” Js ■
Lateral 10 bu xin ho é seguido da fro ndo sa %
càssia-im perial e da ipom eia-rubra no
muro. A o tado da piscina, rn urta podad|^-{j
Na gram a esm eralda, pisadas de m árm otig
tra ve rtin e brutój da Mat'grape Çí, f

AGOSTO 2013 C A S .\eJ.\R I)IM 127

 DËLEIT£ 1PAtSAGISMO

A e s ç g lh a ce rta d a s e s p e c ie s
L é o L a n ia d o
d e s ta c a s â
vizin h o , em
l|||^ ^ ^ '|a fà im e a c o r^ h e g a n t^ ^
ijÿT ^ * . 't e x t o i ^ t^ p í i á r i i e P u r à n te
jyf>'.'BQp6tfér de'1rnagem îS u z e l Fontes

A '

1 ^ '
>fTt- S '

'f' '

1 . . , , i.

126 C.ASAcJARDIM AGOSTO 2013

Deleite oP R A Z E R DE FICAR EM CASA,
RECEBER OS AM IG O S, CUIDAR
DO JARDIM E DOS BICHOS
 C orredor dos quartos | A área de circulação possui
ja n e la s basculantes na fachada dos fun dos que
ficam recuadas em cima da laje. Embaixo, armários da
Bontem po. O assoalho é de perobinha, da ParquetSP

Terraço superior | Com deque e pergolado de cumaru,

da ParquetSP, o espaço possui bancada da pia e outros
equipam entos para fun cionar com o cozinha de apoio.
Em cima do volum e de alvenaria, te to -v e rd e

PAVIMENTO SUPERIOR

TT
1

1
!

. ..... j
i

A rq u ite tu ra Francisco T e rra ço

Fanucci e M arcelo Ferraz, C o z in h a d e a p o io
O fu r ô
do Brasil A rquitetura. PAVIMENTO TERREO
S u íte c a s a l
C olaboração; A nne D ieterich
S u íte
Data do p ro je to 2 0 0 9 S a la d e e s ta r
Início da obra o u tu b ro /2 0 1 0 S a la d e ja n ta r
C onclusão ou tu b ro /2 0 1 2 V a ra n d a
Área do terren o 5 6 0 m^ E s c ritó rio
Área construída 3 6 0 m “' C o z in h a
H o m e th e a te r
C onstrução Taguá Engenharia
G a ra g e m
E strutura FT Oyam ada D e p e n d ê n c ia s
Lum inotécnica Lux P rojetos d e e m p re g a d a
Paisagism o Raul Pereira Á re a d e s e rv iç o
PAVIMENTO INFERIOR

AGOSTO 2013 l ASAc.I.ARDIM 123

 montana

P ro te g e e p re se rv a o
Cortinas te x tu ra e m a cie z do te cid o

Estofados
Alm ofadas

Toalhas

A MELHOR PROTEÇÃO
É AQUELA QUE VOCÊ
SÓ VÊ E SENTE Q UANDO
REALMENTE PRECISA. Proteção eficiente contra vinhos, refrigerantes, cafés, m olhos, condim entos e m uito mais.

HELPTEX' da M ontana Q uím ica é um p ro te to r de tecidos

hid ro ó le o rep e le n te de fácil aplicação, base água, sem
cheiro e que p o d e ser u tiliza d o na sua p ró p ria casa em
te cid o s de estofados, alm ofadas, cadeiras, poltronas,
bolsas, carpetes, cortinas, tênis, toalhas de mesa e outros
o b je to s com postos p o r fibras naturais ou mistas. Ao
e c o n trá rio de o u tro s p ro d u to s disponíveis no m ercado,
HELPTEX não cria película sobre o te cid o , não altera sua
http://www.montana.com.br
cor e nem sua te xtu ra , preservando seu to q u e original.

Acoit ; . Montrina nas tcdes

montana*
^I^Anosv^

OCURTA S IliA
^ &
V E JA ASSISTA
Anos
Montana Química S.A.

www.montana.com.br
Exclusiva tecnologia K-SYS (5 51 1)3 20 1-02 00
 N IN H O I A R Q U IT E T U R A

122 CASAeJARDlM AGOSTO 2013

AGOSTO 2013 CASAcJ.VRDIM 121
 ■
^ c w í f e > * í f c í L t Í ^ T l \ í : ^ í ; ; ^ l i í ^ V À ’? ■>-.
 N IN H O I A R Q U IT E T U R A

Fachada dos qu arto s |

A caixilharia das
venezianas, fe ita pela
Marcenaria Baraúna,
com põe a faixa horizontal
no v olum e suspenso e
tem proteção da laje de
cobertura que avança 1,50
m em balanço. Embaixo, o
escritório é fechado
por painéis de vidro

Varanda | Paixão do
m orador, o tan que de
peixes é uma caixa de
concreto, que fica na
altu ra da jane la de canto
do escritório. As bicas de
água saem de floreiras,
instaladas Junto ao
muro de arrimo, O piso
é revestido de ladrilhos
cinza, da Ecopietra

Escada | O acesso para

o pavim ento dos quartos
tem degraus de perobinha.
Sem reboco, as paredes
de tijo lo s receberam
pintura de látex branco,
da Coral, No a lto, nichos
fechados com vidro
deixam entrar luz natural

120 CASAeJARDlM AGOSTO 2013

AGOSTO 2013 CASAeJARDlM 117
Sala d e ja n ta r | O espaço tem
com unicação direta com a
cozinha através d o balcão de
ipé, no qual correm os painéis
de madeira. A parede com tin ta
ve rm elho O riental, da Coral, é o
apoio principal da laje que cobre
o vão na base do U. Pendentes
do designer David Trubridge.
Mesa, da A te lie r Fernando
Jaeger, Cadeiras, de Zanini de
Zanine, com pradas na Clami

Ij 1*1
Terraço | Da banheira do casal \.
te m -s e vista para um jard im
privado, forrad o de pedriscos e
to ta lm e n te ligad o à área íntima.
O espaço m o lh a d o com porta
um chuveirão, icfpal para os dias
quentes da Cidade do Cabo
 ilÂ

t -

Poesia^
concre
A vida corre sob lajes
em balanço nesta casa
de 3 6 0 projetada
pelo Brasil Arquitetura
Texto M a rile n a D ê g e lo Fotos L e o n a rd o F in o tti
Entrada principal | Recuado na calçada.
o p o rtão de m adeira freijó, executado
pe la Marcenaria Baraúna, te m proteção
da laje em balanço com as marcas do
m o ld e de m adeira da concretagem

&
 N INH O I D E C O R A Ç Ã O PELO M U N D O

t Quarto de casal | No andar superior, ja n e la s com p o rta s- t Quarto de casal | Por ser espaçoso, o d o rm itó rio a com oda a
cam arão p roporciona m boa ilum in ação n a tu ra l ao a m biente cam a com dossel. A linguagem clean, presente no piso inferior,
À dir.. o a n tig o a rm ário d e farm ácia faz vezes de aparador m a n té m -se presente nas áreas íntim as da casa

t Q uarto de casal 1Pendurado na entrada do côm odo, o t Banheiro | Uma das po rtas d o q u a rto dá acesso ao spa, que
cabide aram ado exibe os c olares e acessórios da m oradora. te m banheira com estru tu ra forrad a po r pa stilh as d e cerâmica.
A lé m de m a n tê -lo s arrum ados, a peça te m e fe ito d ecorativo Livros e o b je to s ficam na estante, que serve de ap oio ao banho

112 CASAcJARDIM AGOSTO 2013

 1 '

i...
V • -
■' * * \ * ■■.

- - í r t í
í' m g a y s ■,
■•À ■■'ïi u ^ S » ^ *■

I
Î i..
• > *â K

j
Aí t e
á’

7 ;.^ *

■ \

V-
N IN H O I D E C O R A Ç Ã O PELO M U N D O

t Quarto de brincar | P rojetada em a ltu ra reduzida, a bancada t Quarto infantil | No qu a rto onde do rm em os filh o s d o casal,
é a área idea l para desenhar. As m e lh ore s obras produzidas p rio rizou -se m a nter um a área livre para circulação. Preso no
pe lo s m eninos, de 6 e 4 anos. ficam expostas no pa in e l logo te to po r trilh o , o m o sq u ite iro e nvolve o be lich e e protege as
à fre nte, que assume p a p e l d ecorativo crianças durante a no ite

Quarto de hóspedes | S untuosos, a c ôm oda antiga e o t Quarto de hóspedes | Com e fe ito acinzentado, as paredes
e sp e lh o não escondem a preferência dos m oradores por destacam a cabeceira e n talhad a e p intada de tin ta dourada
o b je to s que tra n s m ite m luxo e c o n fo rto fosca. C riados-m udos e abajures garim pados em a n tiquário

no CASAcJARDIM ' AGOSTO 2013

 Cozinha | Para c o n tra sta r com a
base branca d o ape. os arm ários
da cozinha, e xe c u ta iK s peta
Marcenaria S ilvestre, fo ra m
revestidos de Form ica azul. na cor
M éditerranée. Repare q ue não há
puxadores, e sim rasgos. M arcela
a p roveito u o d e n te da parede e
criou u m a rm arin ho com nichos
na la te ra l da bancada

AGOSTO 2013 C.AS.AcJAROI.M 103

N IN H O I D E C O R A Ç Ã O PELO M U N D O

4 montanha
mora ao lado
Na Cidade do Cabo, a casa de 1.300 mb 4]
de pedras e concreto, respeita a
natureza com que faz divisa. Na -
decoração, poucas e boas peças ,
Texto e produção|^KGrryn Fischer/Frank Features
Fotos Elsa Y oung/Frank Features "“í
Tradução A na Ban ,
 T Quarto | No lugar de
uma cabeceira, Marcela
preferiu revestir a parede
A s boas sacadas da arquiteta com tijo to s de d e m olição
da NC M ateriais. A poiad o
E xplore o uso d e d ife re n te s te xtu ra s, c o m o M arce la fe z ao re ve stir a lg u m a s pa re d e s co m no espelho, o quadro com
t ijo lo de d e m o liç ã o . I R eaproveite; a s im p le s tro c a d o te c id o p o d e salvar u m m ó v e l an tig o. xilogravura de J Borges
fo i presente de um a
Na dúvida, in vista e m u m a base clara e de ixe o c o lo rid o para d e ta lh e s da decoração,
amiga. Sobre a mesinha,
c o m o o n ich o m a g e n ta . I Em u m a p a rta m e n to p e q ue n o , to d o s os c e n tím e tro s de ve m vaso da Ikea
ser u tiliz a d o s . M arcela, p o r e xe m p lo , crio u n ich o s ve rtica is e m u m vão da cozinha. 1Um a
p ra te le ira in s ta la d a p ró xim a ao te to o cu p a p o u co esp a ço e é ó tim a para e xp o r o b je tos.
I Use a m arce n a ria so b m e d id a a seu favor: a a rq u ite ta d e fin iu o ta m a n h o d o s n ich o s da
e s ta n te de a c o rd o c o m o q u e q u e ria guardar. | Os e sp e lh o s, q u a n d o be m p o sicio n a do s,
c o m o o fix a d o ao la d o da m esa de ja n ta r, causam a sensação de a m p litu d e no a m b ie n te .

AGOSTO 2013 CAS.AeJARDIM lO l

N IN H O I D EC O R AÇ ÃO

QUERIA UMA COZINHA

MODERNA, PARA
CO N TR A STA R COM O AR RETRO DOS MÓVEIS
GOSTO DA MISTURA DA MADEIRA COM
NOX, LADRILHO HIDRÁULICO E
CONCRETO. Mar cela

j.'VL

Sa la d e jantar | O piso, de pe ro b a rosa,

fo i tin g id o com e x tra to de nogueira Ao
derrubar a parede que fechava a cozinha.
M arcela o p to u p o r deixar a viga de concreto
sem acabam ento. Os lad rilh o s hidráulicos
insta la dos sobre a pia foram desenhados
po r M arcela e executados pe la O rnatos
Recomeço
A luz que entra sem cerim ônia na sala era o que buscava a
arquiteta Marcela Madureira. Móveis de fam ília e peças trazidas
da Espanha co m p le ta m o clim a do apê de 70 m^ em São Paulo
T e xto S té p h a n ie D u ra n te 1 R e p ó rte r d e im a g e m J u lia n a F a n c h in i e M a rio M a n to v a n n i | F o to s M a íra A ca ya b a

III M
 N IN H O I D EC O R AÇ ÃO

S a la de estar 1,0 sofá, que era da

avó de Marcela, fo i repaginado
coín te c id o da A te ile r Fernando
Jaégèr. A lum in ária am arela fo i
fe ita por ela e n quan to morava
na Espanha. O ta p e te ta m b é m
fo i com prad o lá. Vaso da Regatta
Casa. Banco da Benedixt

'A CASA TEM DEREFLETI^.

A PERSO N A LID A D E D O *i^-
M ORADORES. TENHO UM^
CONEXÃO MUITO GRANDE
COM A MINHA, ÉO MEU
m
PORTO-SEGURO" Marcela
A s boas sacadas do arquiteto
Para e v ita r q u e b ra -q u e b ra e e n tu lh o , G u sta vo o p to u p o r p la c a s de
la m in a d o c o la d a s s o b re o p iso a n tig o . De m u ltiu s o , o b a n c o -a p a ra d o r
s u s p e n s o p o r viga de a ço a c o m o d a peças d o m o ra d o r e a m ig o s nas
fe sta s. Em vez d e se d e s fa z e r d o a rm á rio m in e iro , q u e n ã o c o m b in a v a
m ais c o m a d e co ra çã o , o a rq u ite to p in to u o m ó v e l co m tin ta lu m in o s a
na co r prata. Réguas d e s p o ts e m b u tid o s e d ire c io n a d o s para os
q u a d ro s re fo rç a ra m o ar de ca sa -g a le ria . As p ra te le ira s e s tre ita s
p e rc o rre m a p a re d e da sa la e tê m v in c o na m a d e ira para os q u a d ro s
n ã o caírem , Para a co zin h a fic a r e m s in to n ia c o m a d e co ra çã o , a
m e sm a tin ta da p a re d e da sa la c o b riu os azu le jo s. C om a cria çã o d o
c lo s e t no e x -e s c ritó rio , o a rm á rio saiu d o q u a rto a b rin d o e sp a ço para
a ca m a k in g -s iz e e a ca b e ceira re p le ta de nichos.

AGOSTO 2013 C.AS.AeJ.ARDI.M 95

 N IN H O 1 D EC O R AÇ ÃO

Living I A luz n a tu ra l e ncantou

Marcela, que está na varanda
integrada. Mesas de c e n tro B arcelona
(am arela) e Is ta m b u l (branca), da
Casamania, à venda na B enedixt. A
mesa de jantar, da Ikea, te m cadeiras
da M oroso e do d esigner Zanine
Caldas, esta do Herrero A n tiq u á rio
S obre ela, louças da S e le tti
encontradas na C onceito Firma Casa.
Lum inária R70, da Futura llum in açáo

96
 Mais lum inosidade e espaços para expor quadros.
As soluções do arquiteto Gustavo Calazans tornaram
este apartam ento de 91 m^ o lugar perfeito para acolher
o morador, que é curador de mostras de fotografia
Texto M a rile n a D ê g e lo Realização N uria U lia n a (c o la b o ro u M a ria n a F e rn a n d e s) Fotos Edu C a s te llo

«--F - F .

S ala de jantar | O m o rador Eder e sua gata Lena. Mesa, Living I As vigas de concreto
da Micasa, e cadeiras Cesca que o acom panham há ficaram aparentes já na
décadas. As das po ntas ele ganhou do c oreógrafo Ivaldo prim eira reform a. O assoalho
Bertazzo. P endente da Reka. Vasos Bambu, da Kimi Nii. de to d o o ap a rta m e n to
Na parede, as fo to s eleitas, com o a da m ulher, de Flávio é re vestido com placas
Damm para a extin ta revista O Cruzeiro. Atrás, no banco, a m onolíticas, de 3,07 x 1,25 m,
peça de Murano fo i presente de casam ento de seus pais na cor cinza claro, da Form ipiso

AGOSTO 2013 CASAeJARDlM 89

 N IN H O I D EC O R AÇ ÃO

A generosa entrada de luz natural no apartamento de

91 em Perdizes, São Paulo, fisgou o fotógrafo Eder
Chiodetto, que comprou o imóvel em 2001. Antes de
se mudar, ele fez um a reforma estrutural. “Abri um
quarto para ampliar a sala e criei a cozinha americana.
Como investi bastante na obra, deixei a decoração para
o futuro”, conta o morador. Em 2011, depois de se tor­
nar curador de mostras de fotografia e de colecionar
peças de arte e objetos de viagens, chegou o momen­
to de organizar os espaços. Chamou, então, o arquiteto
Gustavo Calazans. “Só mexi na estética. Fiz o máximo
de transformação com o mínimo de intervenção”, diz.
O conceito é de um a casa-galeria, segundo Eder,
que quis deixar o apartam ento como um a caixa de
luz - referência às antigas câmeras fotográficas. Para
refletir a lum inosidade que passa pelas grandes vi­ C anto d o liv in g | O
draças, ele pediu o clareamento do assoalho escuro. arm ário, da O ficina de
A gosto, ganhou vida
Em vez disso, o arquiteto propôs a colagem de placas de laminado cinza sobre o piso. O de­
nova com a pintura na
saparecimento da m adeira foi compensado com a moldura de imbuia que cobre o balcão, cor prata. No alto , fo to de
entre a sala e a cozinha, desde o chão e segue como prateleira, serpenteando pelas paredes. Rodrigo Braga. O banco
apoia peças de artesanato
“Como Eder tem muitos quadros, pode apoiá-los nela e trocá-los à vontade sem fazer novos
e mais quadros
furos nas paredes”, afirma Gustavo, que criou um a iluminação no estilo de galerias de arte.
Outro apoio im portante na sala é o extenso banco que o arquiteto projetou ao longo Sala de estar | A mesa
da janela. “Inventei de fazê-lo com viga metálica que pega o vão inteiro e, de brincadeira, la te ra l possui base de
vigas de aço em balanço
passa o pilar e vira mesa de canto”, diz. Para tê-lo suspenso e distante da janela, a viga fica
fixadas no pilar. Vaso
em suportes fixados nas laterais. Eder adorou: “Dá para acomodar bastante gente quando da Kimi Nii. A bajur do
faço almoços para até 40 pessoas.” Em torno da mesa de jantar, destacada pela cor am are­ C lube d o Design do
MAM. Na parede, tríp tico
la, ele tem cadeiras azuis, presenteadas pelo coreógrafo Ivaldo Bertazzo, e modernas Cesca,
de Rodrigo Braga. Sobre
design de Marcel Breuer, que o acompanham há décadas. a mesa de centro, trio
“Como Eder comprou móveis de design marcante, busquei o equilíbrio fazendo tudo lim­ de vasos da Benedixt.
A lm o fa d a s da A rt Maison
po e sóbrio”, conta Gustavo. O ar contemporâneo da sala pedia a atualização da cozinha, que
e da E m pório Beraldin
é aberta. Por isso, ele pintou com tinta da mesma cor os dois lados da parede entre os cômo­
dos, inclusive os azulejos, e trocou as portas dos armários. Na sala, substituiu a estante preta
por uma branca e, no quarto, criou cabeceira com nichos de vários tamanhos para guardar as
lembranças de amigos, familiares e viagens. “Me sinto abraçado pelas referências”, diz Eder.

90 CASAe.IARI)IM AGOSTO 2013

N INH O I D EC O R AÇ ÃO

“A INTEGRAÇAO COM O
JARDIM AUMENTOU MEU
4
''s
P R A ZER DE COZINHAR
PARA O S AM IGOS. PO S SO
COLOCAR A MESA LÁ
FORA PARA RECEBER
ATÉ DEZ p e s s o a s : Narcisa
DmSjORIA
f l e x ív e l
Versáteis, os painéis deslizantes
integram ou separam am bientes com
a m aior facilidade. C onfeccionados
sob medida, exibem diferentes
tam anh os e materiais, de acordo com
o projeto, Inspire-se nesses m odelo s
Texto S té p h a n ie D u ra n te | Repórter de imagem
M a rio M a n to v a n n i | Fotos Edu C a s te llo

TRES E M U M I Para a u m e n ta r
a sala, o m o ra d o r d e s te a p a rta m e n to
d e c id iu a b rir o q u a rto extra. M as q u e ria
te r a o p ç ã o d e fe c h á - lo para re ce b e r
h ó s p e d e s c o m p rivacida d e . “ In s ta la m o s
q u a tro p a in é is la q u e a d o s de 1,40 m
cada um, U m a p a rte d o la d o d ire ito é fixa.
A s d e m a is c o rre m e m tr ilh o s e m b u tid o s no
gesso", diz a a rq u ite ta C a ro lín a Razuk, do
e s c ritó rio L u cch esi S Razuk A rq u ite tu ra +
In te rio re s, A lé m de a m p lia r a sa la e fa ze r
as vezes d e q u a rto , fu n c io n a c o m o h o m e
th e a te r e e s c ritó rio , e x p lic a ela. As p o rta s
de c o rre r fo ra m fe ita s p e la m a rce n a ria
D e n e to. T ap e te e a lm o fa d a s , da By Kamy.

AGOSTO 2013 C .\S A eJ.\R I)IM 63

 ESTILO I P O R TAS DE CORRER

IL U M IN A Ç Ã O D IV ID ID A
Um a p o rta c o m u m iria a tra p a lh a r a circu la çã o
e a e n tra d a de luz n a tu ra l da cozinha para a P
copa, q u e n ão te m ja n e la . A ídeia das a rq u ite ta s
Ju lia n a Serra e M arila S p a g n u o lo , do Serra S
S pag A rq u ite tu ra e Interiores, fo i a u m e n ta r o
vão e n tre os a m b ie n te s e in s ta la r um a p o rta
de co rre r de 1,40 m. O in te re s s a n te é o rasgo
de 1 X 0 ,3 0 m co m v id ro q u e e la s criaram na
a lve n a ria e no p a in e l de m ad e ira la q u e a d o , fe ito
p e la m arce n a ria S ta b ilité . “A co p a é ilu m in a d a
m e s m o se a p o rta e stive r fechada", a firm a
Juliana. Puxador, da A rq S h o p . Fruteira, da Alessi.

64 C AÍ
,'ASAeJARDIM AGOSTO 2013
 Sala d e estar | O a m b iente recebeu o sofá, p rojetad o pelos
arq u ite to s e executado pe la M anuart com te cid o da Regatta
Tecidos. Tapete, da By Kamy. As persianas de m adeira eram
do m o rador e foram aproveitadas no p ro je to

A p o io m u ltiu s o | Com 9,50 m, a chapa m etálica, fe ita pela A rt

S teel, serve de banco e de lugar para objetos. Rack, executado
pela M arvelar. O bjetos, da LS S election, L O e il e Coisas da Doris

d o n o d e s te a p a rta m e n to , d e 180 m^, no b a irro d o Itaim ,

vive a li há m ais de 2 0 anos. A d e co ra çã o não estava ruim,
m as. d e p o is d e ta n t o te m p o , m e re c ia o x ig ê n io . V e lh o
co n h e c id o dos a rq u ite to s D o m in g o s Pascali e Sarkis S e m e rd jia n -
ele s e stu d a ra m ju n to s - o rapaz os ch a m o u para p ro p o r a nova fa ­
se d o n in h o Pela d ific u ld a d e de criar ilu m in a ç ã o in d ire ta e m b u tid a
- o im ó v e l fica no ú ltim o a n d a r do p ré d io e, so b re ele, há a Laje da
co n stru çã o , im p e rm e a b iliz a d a - D o m in g o s e Sarkis p ro p u s e ra m um
p a in e l de luz, “ Rasgar a la je seria arriscado. P o d e ria m su rg ir p ro b le ­
m as de in filtra çã o ", diz D om ingos. Sarkis c o n tín u a a explicação: “U ti­
liza m o s p la ca s de cu m a ru e de vidro. Por trá s destas, há lâ m p a d a s
de LED". A su rp re sa não é a p e n a s v ê -lo aceso, m as p e rc e b e r que
há u m bar e s c o n d id o p o r u m a p o rta de co rre r A m ad e ira nas p e r­
sianas. no piso, na m esa e ca deiras de ja n ta r p re se rvo u a m e m ó ria
da decoração. E le m e n to s novos, c o m o o b a n co m e tá lic o in te iriç o e
o rack a m a re lo , tro u x e ra m o m e re cid o fre s c o r à v e lh a -n o v a casa.

AGOSTO 2013 CASAeJARDIM 61

 ESTILO I P O R T A S DE CORRER

62 C.-\SAcJARI)IM AGOSTO 2013