Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Departament d’Ensenyament
Alumne/a CALIFICACIÓN
Hace unos días, la RAE presentó su nuevo Libro de estilo de la lengua española, un manual de recomendaciones
lingüísticas que, según la propia institución, está particularmente orientado a la comunicación digital y a la escritura en
internet.
¿Tiene sentido dictar norma (por laxa que sea) sobre el uso de algo tan inherentemente informal y genuinamente
internetero como los memes? Como se ha repetido hasta la saciedad, lo que la RAE promulga no es ley lingüística
universal, sino que las recomendaciones académicas se circunscriben a un ámbito muy específico (y relativamente
pequeño) dentro de la lengua que es el registro formal. Los memes, en cambio, son inherentemente coloquiales y viven,
por tanto, extramuros de toda formalidad, es decir, fuera de la jurisdicción de la RAE. De hecho, basta un paseo por las
10 redes sociales para comprobar que la transgresión ortográfica deliberada es en realidad una de las señas de identidad de
los memes en particular y de lengua de internet en general: “baia, baia”, “haber si me muero”, “berdadera hizquierda”,
“halluda”... Las redes sociales (y muy especialmente Twitter), están cuajadas de usos lingüísticos capaces de hacer llorar
sangre a los puristas poco familiarizados con el habla de internet.
Lejos de ser motivo de preocupación o de alarma social, esta irreverencia ortográfica intencionada propia de los memes
y del habla de Twitter, es uno de los fenómenos lingüísticos más interesantes de nuestro tiempo.
Tradicionalmente, ha existido una delimitación nítida entre la lengua escrita y la lengua hablada. Las conversaciones
familiares y las charletas entre amigos ocurrían exclusivamente en el plano de la oralidad, mientras que la escritura
cotidiana estaba copada casi exclusivamente por textos del registro formal (cartas del banco, documentos
administrativos, prospectos médicos, literatura, etc). Sin embargo, en las últimas décadas y con la llegada de la
20 comunicación por internet, buena parte de la comunicación cotidiana informal se ha trasladado al formato escrito.
Nuestra comunicación diaria ocurre mayoritariamente en textos: mensajes, tuits, comentarios en redes sociales, correos
electrónicos. Es improbable que hablemos todos los días con nuestros amigos o con nuestras familias, pero es muy
probable que nos escribamos con ellos por WhatsApp. No hablamos a diario, pero nos leemos a diario.
La escritura que se produce en internet (efímera, inmediata e ingente) se parece poco a lo que tradicionalmente hemos
asociado con la escritura. En este contexto, nuestra forma de escribir casi se parece más al habla que a la escritura, es
una especie de pseudoralidad escrita. La lengua hablada, sin embargo, es extremadamente rica en matices que el
formato escrito no permite representar. Los gestos, la expresión facial, la entonación. Cuando intentamos trasladar a lo
escrito todo lo que comunicamos al hablar es cuando descubrimos hasta qué punto la lengua escrita es una
simplificación de la lengua oral. Pero todos esos matices sutiles resultan ser esenciales en esta nueva forma de
comunicación social escrita. Sin ellos, nuestros mensajes parecen secos, almidonados, impersonales. Así que nos
30 lanzamos a la búsqueda de elementos que nos permitan representar de manera gráfica todas las sutilezas que la lengua
hablada ofrece y de las que la escritura carece: emojis, gifs, mayúsculas, usos poco convencionales de signos de
puntuación. Cualquier elemento a nuestra disposición se convierte en un recurso lingüístico con el que dotar de
expresividad oral lo que escribimos y que ayuda al lector a interpretar correctamente el tono con el que está escrito el
mensaje.
En este sentido, la lengua en Twitter es posiblemente el no va más de la creatividad lingüística en internet y el habla de
Twitter ha acabado convirtiéndose prácticamente en una variedad lingüística propia que probablemente resulte
marciana a los legos, pero que los usuarios de la red manejan con soltura y eficacia expresiva. Y en esa forma de hablar
de Twitter, las faltas de ortografía deliberadas se han convertido en el marcador de ironía por excelencia. ¿Cómo hacer
evidente la ironía con la que se está diciendo algo en un medio donde nos pueden leer desconocidos, hay poco contexto
y la restricción de espacio es evidente? Pues tirando de transgresión ortográfica. Así, se ridiculiza a la izquierda clásica
40 llamándola “berdadera hizquierda”, se señala la incongruencia con un “baia, baia” (en lugar del mucho más aséptico
“vaya, vaya”), se pide HALLUDA y se hacen “amijos”. Todo un alarde de ingenio lingüístico que funciona gracias a un
consenso horizontal construido más o menos colectivamente y que los tuiteros han adoptado sin más imposición que la
comodidad.
Los lingüistas asistimos con asombro a este despliegue de expresividad. El aparente relajo de la lengua en internet no es
síntoma de descuido ni de dejadez: muy al contrario, la forma en que los hablantes se expresan en estos ya-no-tan-
nuevos formatos es un prodigio de sofisticación lingüística colectiva. Frente a la creencia infundada de que sin el rodillo
homogeneizador de la norma culta estamos abocados al caos, la riqueza del dialecto tuitero es buena prueba de la
1
Generalitat de Catalunya
Departament d’Ensenyament
Alumne/a CALIFICACIÓN
2
Generalitat de Catalunya
Departament d’Ensenyament
Alumne/a CALIFICACIÓN
a. Narrativo c. Expositivo
b. Descriptivo d. Expositivo-argumentativo
3
Generalitat de Catalunya
Departament d’Ensenyament
Alumne/a CALIFICACIÓN
b. TEMA:
3. Resuma el texto que ha leído sin reproducir frases de este. Utilice para ello un máximo de cincuenta
palabras. (1)
4. Escribe el referente completo del pronombre ellos (28) e indica si es anafórico o catafórico. (03)
5. ¿Qué son las variedades situacionales o diafásicas? Sin repetir palabras del texto, defínelas, céntrate en
el registro coloquial, y explica, al menos cinco características en 120 palabras. (2)
6. Completa [0,5]:
1. Dialectos meridionales de la Península: _____________________ ______________________
_____________________ ______________________
2. Forma de hablar de un subgrupo social cuyos integrantes emplean la lengua como seña de identidad para
distinguirse del resto: _______________________________
7. ¿Qué es el bilingüismo y la diglosia? Di si son verdaderas o falsas las siguientes afirmaciones. [0,3]
a. Bilingüismo y diglosia son dos términos sinónimos que se refieren a la coexistencia pacífica de dos
lenguas en un mismo territorio.
b. Bilingüismo y diglosia son términos excluyentes uno del otro, es decir, en las comunidades en las que
se produce una situación de bilingüismo no se produce nunca una situación de diglosia.
c. La diglosia es un fenómeno por el cual, en comunidades plurilingües, una lengua adquiere un status
de superioridad respecto de la otra.
8. En cuanto a los dialectos, identifica la variedad dialectal del siguiente texto y describe con ejemplos
4
Generalitat de Catalunya
Departament d’Ensenyament
Alumne/a CALIFICACIÓN
extraídos de él, al menos cuatro características que lo definan. (Redacta la respuesta, no hagas listas) (1)
Zeñó: he recibío zu carta de fesha catorse der corriente. No ha sío una jartá de difisi enterarno de lo sucedío, y
ma o meno eztamo cazi orientao. Lo que toavía no z’entiende der to e lo de Que fem aquest estiu? Y ezo no lo
poemos conchabá. En cuantito lo sepamos, le contestaremo con musho arte. Ea, zeñore, quedar con Dio.
b. Escribe la categoría gramatical de los nexos destacados en las oraciones anteriores (conjunción,
pronombre interrogativo, etc.) y su función sintáctica (si la tiene). (0,1 cada una: 0,6)
i. que:
ii. lo que:
iii. con el que:
11. De las siguientes opciones, elija la única que identifica de manera correcta y ordenada el tipo de
oración subordinada que aparece en cada una de las secuencias anteriores. [0,5 puntos. Si la
respuesta es errónea, se descontarán 0,15 puntos; si no responde a la pregunta, no se aplicará
ningún descuento.]
5
Generalitat de Catalunya
Departament d’Ensenyament
Alumne/a CALIFICACIÓN
PARES MÍNIMOS
13. Comente semántica y gramaticalmente la diferencia entre los dos enunciados. Cuarenta palabras
como máximo. [0,5 cada uno, 2 puntos]
a) Si acepta Gumersindo, te lo comunicaré.
b) Si acepta, te lo comunicaré, Gumersindo.
14. ANÁLISIS INVERSO: escribe una oración que cumpla los siguientes requisitos. Subraya en todas
cada uno de los elementos indicando el código correspondiente debajo (i, ii, iii, iv) [0,5 cada uno, 2
puntos]
1. Construya una oración que contenga (i) un verbo copulativo, (ii) un sujeto cuyo núcleo sea un
nombre abstracto, (iii) un atributo que contenga un proceso de derivación morfológica y (iv) un
adjetivo en grado superlativo.
2. Construya una oración que contenga (i) un CD de persona femenino en posición preverbal, (ii) un
verbo transitivo, (iii) un CCL que contenga un (iv) topónimo.
3. Construya una oración que contenga (i) un sujeto en el que haya un nombre compuesto, (ii) un
verbo pronominal, (iii) que sea una perífrasis verbal de obligación y (iv) un CRV.
4. Construya una oración que contenga (i) un complemento oracional, (ii) un verbo impersonal
gramatical, (iii) en pretérito perfecto compuesto y (iv) un CD.
7
Generalitat de Catalunya
Departament d’Ensenyament
Alumne/a CALIFICACIÓN
7. Los músicos admiten al fin que las teclas negras del piano no hacen nada.
8. Windows avisará cuando ya no haya espacio libre para más migas en el teclado.
9. Decenas de viajeros de Renfe no pueden disimular su alegría al ver a Melendi en el vagón del
silencio.
10. Un jubilado amenaza con escribir poesía.
11. La 2 retransmite los Sanfermines culturales con “millennials” dequeístas persiguiendo a
académicos de la RAE.
12. La policía detiene a Luis Fonsi al reunir pruebas de que estaba preparando otra canción para
este verano.
13. Dos de cada tres españoles creen que saben hablar italiano.
14. Microsoft Word enviará un profesor a casa siempre que el corrector subraye en rojo más de
cien palabras.
15. Al terminar el a
16. Dios se plantea mover la Tierra a un sitio donde se vea menos.
17. Una pareja lleva desde agosto intentando decidir qué ver en Netflix.
18. La Filarmónica de Bilbao incorpora a un vasco chocando piedras en la sección de percusión.
8
Generalitat de Catalunya
Departament d’Ensenyament
Alumne/a CALIFICACIÓN
¿Tiene sentido dictar norma sobre el uso de algo tan inherentemente informal y
genuinamente internetero como los memes?
Apenas lo miramos de cerca, un idioma se fragmenta en lenguas y dialectos [ 1que se subdividen a su vez en
hablas locales.] En cada caso, además del acento, vemos cambios en los nombres de los alimentos, de las
prendas de vestir, de los utensilios domésticos, de los juegos y de las diversiones, todo lo cual dificulta la
comunicación, pero también, si se quiere, la estimula. Ni siquiera la televisión, [ 2que ha sido siempre un potente
factor mde homogeneización lingüística,] escapa a la ley de la proliferación incesante de localismos, modismos,
jergas y demás usos puntuales y a menudo efímeros (y no por efímeros menos significativos) [ 3en los cuales se
sustenta cualquier lengua viva.]
Fabio Morábito, "Supremacía del español" en Babelia, El País, 13 de octubre de 2014
1. Escribe el tema y la tesis de este fragmento.
2. Escribe los tipos de subordinadas destacadas entre corchetes. Anota la función de los conectores.
Identifica el tipo de se.
3. ¿A qué variedades lingüísticas hace referencia el texto?
15. ¿A qué variedad lingüística se refiere el texto? Justifica tu respuesta en un máximo de 40 palabras.
(0,75)
16. Situación que se da en un territorio en el que conviven dos lenguas, una de las cuales ocupa un rango de
superioridad respecto de la otra. ______________________________
i) Lo hizo lamentablemente.
j) Lamentablemente, lo hizo.
10
Generalitat de Catalunya
Departament d’Ensenyament
Alumne/a CALIFICACIÓN
_______________________________________
16. ¿En cuál de estas oraciones aparece un VOCATIVO? [030] Mira, el anillo que buscabas está detrás del florero, aquí mismo.
a. En la oficina, se encontró a Miguel.
b. ¿Puede Miguel ayudarme con los balances?
c. Este es Miguel, compañero.
_________________________________________
d. Sigue esperando Miguel.
1. Es tardísimo.
TABLA DE CALIFICACIONES
REFLEXIÓN LINGÜÍSTICA A. 2:
B. 2,80:
C. 3,70:
13
Generalitat de Catalunya
Departament d’Ensenyament
Alumne/a CALIFICACIÓN
TOTAL:
Observaciones:
Generalitat de Catalunya
Departament d’Ensenyament
Alumne/a CALIFICACIÓN
TABLA DE CALIFICACIONES
REFLEXIÓN LINGÜÍSTICA A. 2:
B. 2,80:
C. 3,70:
TOTAL:
Observaciones:
14
Generalitat de Catalunya
Departament d’Ensenyament
Alumne/a CALIFICACIÓN
15