Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
RESUMEN
La desinfección del agua tiene como objetivo la eliminación pero cada uno de ellos forma igualmente subproductos; ejem-
y la desactivación de microbios patógenos. Los desinfectantes plos de éstos son la cloramina, el ozono y el bióxido de cloro.
utilizados predominantemente en la potabilización del agua son En este artículo se presentan los mecanismos y los factores que
el cloro y sus derivados. Además de desactivar los organismos determinan la formación y la presencia de subproductos de la
patógenos, el cloro reacciona con la materia orgánica presente desinfección en el agua potable. Se discute igualmente los prob-
en el agua, lo que genera subproductos de cloración, especí- lemas de salud pública que estos subproductos pueden ocasion-
ficamente compuestos orgánicos sintéticos. Estos subproductos ar y se presentan los aspectos normativos para estos contami-
pueden tener potencialmente efectos en la salud humana. Otros nantes y estrategias para limitar su presencia en el agua distri-
desinfectantes han sido utilizados como alternativa al cloro, buida a la población.
a desinfección del agua na un nivel mínimo de cloro residual en 99% de las enfermedades ocasionadas
se ha llevado a cabo de el sistema de distribución y de esa mane- por el consumo de agua (Reiff, 1995).
forma habitual desde ra lo protege contra la recontaminación Muchos de los desinfectantes utilizados
comienzos del s.XX con el fin de elimi- microbiana. comúnmente han sido exitosos en reducir
nar y desactivar los microbios patógenos En los países en vía de la presencia de la bacteria coliforme (un
en el agua potable. Además de remover desarrollo las enfermedades propagadas indicador de la contaminación microbia-
elementos patógenos, los desinfectantes por el agua se encuentran usualmente na) a niveles aceptables, lo que ha sido
también actúan como oxidantes. Asimis- entre las cinco causas más importan- el principal criterio para determinar la
mo, son utilizados para a) remover el sa- tes de morbilidad y mortalidad. En los calidad del agua potable. Ahora se sabe
bor y el color, b) oxidar el Fe y el Mn, EEUU la gran mayoría de los brotes epi- que algunos patógenos pueden existir
c) prevenir la reaparición de elementos démicos han sido causados por patógenos en presencia de cloro libre. La Agencia
biológicos en el sistema de distribución microbianos (Reiff, 1995) y en el perío- de Protección Ambiental de los EEUU
de agua, d) mejorar la eficiencia de la do 1990-1991 fueron reportados más de (EPA) ha evaluado la eficiencia biocida
coagulación y la filtración, y e) preve- 17000 casos de enfermedades propagadas de diferentes desinfectantes y estableció
nir el crecimiento de algas en tanques por el agua; de estos casos, menos del (EPA, 2001) pautas para la desinfección
de sedimentación y filtros (EPA, 1999a). 2% se debieron a contaminación quími- (y/o otros tratamientos) del agua potable
Un desinfectante utilizado predominante- ca; los restantes estuvieron relacionados con el fin de permitir la eliminación de
mente en el tratamiento es el cloro y sus con contaminación microbiana (Moore al menos 99; 99,9 y 99,99% de Gryptos-
compuestos. Su uso generalizado no se et al., 1994). En América Latina la con- poridium, Giardia cysts y virus, respecti-
debe solo a su bajo costo, sino también a taminación microbiana, debida al tra- vamente, en adición al criterio de remo-
su capacidad oxidante, la cual proporcio- tamiento inadecuado del agua, causó el ción de coliformes.
PALABRAS CLAVE / Agua Potable / Cloro / Desinfección / Reglamentación / Salud Pública / Subproductos de Desinfección /
Recibido: 05/07/2006. Modificado: 26/09/2007. Aceptado: 01/10/2007.
SUMMARY
The purpose of water disinfection is to eliminate and inacti- ramines, ozone and chlorine bioxide. However, these disinfectants
vate pathogen microorganisms. Chlorine and its derivates are the also generate potentially harmful by-products. In this paper, the
predominant disinfectant in the drinking water industry. In addi- mechanisms and factors responsible for the formation of disin-
tion to inactivate microorganisms, chlorine reacts with organic fection by-products in drinking water are presented. The poten-
matter naturally present in water to form the so-called chlorina- tial health impacts of human exposure to these contaminants are
tion by-products, which mostly are organic contaminants. These also discussed as well as the regulatory aspects. Finally, strate-
by-products may potentially cause health problems. Other disin- gies aimed at reducing the occurrence of these contaminants in
fectants have been used as alternative to chlorine, such as chlo- water distribution systems are presented and discussed.
RESUMO
A desinfecção da água tem como objetivo a eliminação e a de- ro, mas cada um deles forma igualmente subprodutos; exemplos
sativação de micróbios patógenos. Os desinfetantes utilizados pre- destes são: a cloramina, o ozônio e o bióxido de cloro. Neste ar-
dominantemente na potabilização de água são: o cloro e seus de- tigo se apresentam os mecanismos e os fatores que determinam
rivados. Além de desativar os organismos patógenos, o cloro reage a formação e a presença de subprodutos na desinfecção da água
com a matéria orgânica presente na água, o que gera subprodutos potável. Discutem-se igualmente os problemas de saúde pública
de cloração, especificamente compostos orgânicos sintéticos. Estes que estes subprodutos podem ocasionar e se apresentam os aspec-
subprodutos podem ter potencialmente efeitos na saúde humana. tos normativos para estes contaminantes e estratégias para limitar
Outros desinfetantes têm sido utilizados como alternativa ao clo- sua presença na água distribuída à população.