Vous êtes sur la page 1sur 136

ANTENNES INDIVIDUELLES ET COLLECTIVES — RÉSEAUX COAXIAUX

Catalogue Professionnel
ANTENNES INDIVIDUELLES ET COLLECTIVES
RÉSEAUX COAXIAUX
Numérique / Analogique
Terrestre / Satellite

ÉDITION 2003A
INTRODUCTION
● Ce catalogue présente les antennes de réception et matériels connexes IKUSI pour les installations d'antennes
collectives et réseaux coaxiaux de TV et Radio terrestres et satellites.

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
● L'impédance nominale de tous les matériels électroniques décrits dans les pages qui suivent est de 75Ω .
L’affaiblissement de réflexion entrée/sortie est ≥ 10 dB sauf si une autre valeur est spécifiée.
● Sauf indication expresse, la température ambiante de fonctionnement pour ces produits est -10 à +55o C.
● Les bandes de fréquences de TV désignées comme BI, BIII et UHF (BIV et BV) sont celles de la norme B/G en
Europe. Idem pour la bande Radio FM (BII) de 87,5 à 108 MHz.
● Toutes les spécifications sont de valeur “typique” et sont sujettes à modification sans avis préalable.

SIGLE CE
● Avec le sigle CE, IKUSI garantit la conformité des produits avec les normes européennes EN 50083-1,
EN 50083-2 et EN 60065 crées par le Comité Européen de Normalisation Electrotechnique (CENELEC).

MODIFICATION DE PRODUIT
● IKUSI, dans le but de satisfaire ses clients avec des produits incluant les dernieres évolutions technologiques,
se réserve le droit d'effectuer des modifications sur les modèles actuels en fabrication. Les nouvelles
spécifications, liées à ces changements, pourraient ne pas apparaître dans ce catalogue.

2
INDEX GÉNÉRAL
Stations de Tête Équipement Programmable «STG» 7-12 Équipement «TRF» 21-25 Équipement «SDC» 34-38
Modulaires Équipement «SZB» 13-16 (TV Numérique Terrestre en clair) (TV-Sat Numér. avec Accès Condit.)
Équipement «SAI» 26-28 Équipement «SDF» 39-43
Équipement «MZB» 17/18 (TV-Sat Analogique en clair) (Démodulation TV-Sat Numér. en clair) 1
Équipement «MZ6» 19/20 Équipement «SRF» 29-33 Équipement «MDI» 44-47
(TV-Sat Numérique en clair) (Transmodulation QPSK-QAM)

Modulateurs TV Équipement «CMK» 49-53 MAV-075, MAU-080 60


(Modulateurs Programmables BLR) (Modulateurs Compacts DBL)
Équipement «MCP»
(Modulateurs Programmables BLR)
54-58
2
Équipement «SZB-400» 59
(Modulateurs Programmables DBL)

Amplificateurs Série «CBS» 61 Série «ATP-900» 64


Autonomes (Centrales d'Amplification) (Amplificateurs d'Appartement 2150 MHz)
Série «CBA» 62
Multibande /
Large Bande
(Centrales d'Amplification)
Ampli/Coupleur BIS — AFI-940 65
3
Séries «ATP-300» et «ATB-100» 63
(Amplificateurs d'Appartement 862 MHz)

Systèmes de Matrices Compactes de Commutation 67 Équipement «EFI» 71-73


Distribution BIS (Conversion FI-FI)
Équipement Cascadable de
Commutation SAT-TERR 68 4
Équipement Cascadable de
Commutation SAT 69

Amplificateurs Série «TAE-500» 75 Série «TAE-700» 78 Série «SAE-900» 81


D'Extension (862 MHz - Voie de retour active) (450/550/606/750/862MHz - Voie retour pass.) (2150 MHz - Voie de retour active)
Série «TAE-700AR»
(862 MHz - Voie de retour active)
76 Série «TAE-200» - 862 MHz - Unidirection. 79
Série «TAE-300» 80
5
Série TAE-900» 77 (Ampli Appartement 862 MHz - V. retour pass.)
(450/550/606/750/862MHz - Voie retour pass.)

Amplificateurs Série «TAL-800» 83-86


de Ligne et (Amplificateurs Configurables)
Aliment/Injecteur — TSI-500 87
de Distribution
6

Éléments de Dérivateurs 1000 MHz, Intérieur 89/90 Éléments Divers Passifs , Extérieur 94-96 Prises 3 Sorties TV, RD et SAT 102
Distribution Dérivateurs 2300 MHz, Intérieur 91/92 (Coupleurs direct, Répartit, Inject courant)
Dérivateurs 1000 MHz, Extérieur 97/98
Répartiteurs 1000 MHz, Intérieur
Répartiteurs 2300 MHz, Intérieur
93
93 Prises 2 Sorties TV et RD 99/100
7
Prises 2 Sorties TV+RD et SAT 101

Câbles coaxiaux, Câbles antennes collect. & Connecteurs 103


Connecteurs et Câbles réseaux comm. & Connecteurs 104/105
Accessoires Accessoires enfichables - 862 MHz 106
Accessoires électroniques - 2150 MHz 107
8

Antennes — Antennes TV-BI 109 Préamplificateur d'antenne UHF 111 Têtes LNB 115
Réception Antennes Radio FM (BII) 109 Mécaniques pour Ant. Terrestres 112/113
Terrestre et
Satellite
Antennes TV-BIII 109 Antennes Focus Primaire 114 9
Antennes TV-Mixtes BIII/UHF 109 Antennes Offset 114
Antennes TV-UHF 110/111 Supports pour Antennes Satellite 114

Amplificateurs Amplificateurs Multibande 117/118 Alimentation 2 sorties 121 Coupleurs de Bande 2 entrées 122
pour mât (Connectique F) (Connectique F)
Amplificateurs Multibande 119 Alimentations 2 sorties 121
(Raccordements borne et pontet) (Raccordements borne et pontet) 10
Amplificateurs Sélectifs UHF 120 Jeux ‘Amplificateur + Alimentation’ 122
(Raccordements borne et pontet)

Paiement à Système vHOTEL 123-127


la Carte
11

Équipement Récepteur Satellite DVB 129 Normes TV 131


d'usager Récepteur Terrestre DVB 130 Organisation des Canaux 132/133
& Tableaux 134 12
2003A

Annexe
Technique

3
Liste de Modèles
Modèle Page Modèle Page Modèle Page Modèle Page Modèle Page Modèle Page Modèle Page

ABP-01 ..................... 113 CBS-702 ...................... 61 DMU-201 .................... 106 MCP-622 ..................... 55 RMT104-14 ................. 98 STF-060 ..................... 114 TMC-102 ..................... 86
ABR-906 ........ 16,18,20,28 CBS-734 ...................... 61 DMU-202 .................... 106 MCP-631 ..................... 55 RMT-104-17 ................ 98 STF-085 ..................... 114 TMC-142 ..................... 86
ABT-210 ..................... 102 CBS-744 ...................... 61 DMU-203 .................... 106 MCP-641 ..................... 55 RMT104-20 ................. 98 STF-120 ..................... 114 TMP-880 ..................... 86
ACP-730 ...................... 56 CBS-761 ...................... 61 DNR-130 .................... 110 MCP-642 ..................... 55 RMT104-23 ................. 98 STG-110 ........................ 8 TMP-890 ..................... 86
AD45 .......................... 113 CBS-901 ...................... 61 DNR-132 .................... 110 MDI-225 .................. 47,56 RMT104-26 ................. 98 STG-130 ........................ 8 TMV-145 ................. 77,78
AE3035 ...................... 113 CBS-934 ...................... 61 DR-1294 ..................... 107 MDI-610 ...................... 45 RMT104-29 ................. 98 STG-140 ........................ 8 TMV-155 ................. 77,78
AFI-940 ....................... 65 CBS-944 ...................... 61 DTP-200 ..................... 126 MDI-630 ...................... 45 RMT104-32 ................. 98 STG-142 ........................ 8 TMV-165 ................. 77,78
AMA-111 .................... 113 CCH-200 .................... 127 DVS-204 ...................... 93 MDI-640 ...................... 45 RMT108-11 ................. 98 STG-190 ...................... 11 TMV-175 ................. 77,78
AMA-112 .................... 113 CCI-175 ...................... 103 DVS-408 ...................... 93 MDI-730 ...................... 46 RMT108-14 ................. 98 STG-200 ...................... 11 TMV-185 ................. 77,78
AP-102 ....................... 121 CCI-176 ...................... 103 DVS-610 ...................... 93 MHA-500 ..................... 68 RMT108-17 ................. 98 STG-301 ........................ 9 TRF-111 ...................... 23
AP-104 ....................... 121 CCI-179 ...................... 103 DVS-811 ...................... 93 MMS-UHF .................. 120 RMT108-20 ................. 98 STG-303 ........................ 9 TRF-112 ...................... 23
APB-321 ..................... 121 CCI-180 ...................... 103 EBA-950 ..................... 72 MMU .......................... 122 RMT108-23 ................. 98 STG-304 ........................ 9 TRF-121 ...................... 23
APM40 ....................... 113 CCI-190 ...................... 103 ECC ........................... 103 MM V-U ...................... 122 RMT108-26 ................. 98 STG-310 ........................ 9 TRF-122 ...................... 23
ARF-100 ..................... 103 CCIB175 ..................... 103 EFA-024 ...................... 72 MM2 V-U/cc ................ 122 RPD-060 .................... 114 STG-311 ........................ 9 TRI-100 ...................... 130
ARTU000 .................... 100 CCT-125 ..................... 104 EFI-200 ....................... 72 MNT-504 ..................... 68 RPD-060K .................. 114 STG-330 ........................ 9 TRS-402 ...................... 57
ARTU001 .................... 100 CCT-126 ..................... 104 EHP-162 ..................... 105 MPT-504 ..................... 68 RPD-085 .................... 114 STG-331 ........................ 9 TSI-500 ....................... 87
ARTU002 .................... 100 CCT-170 ..................... 103 EIF-025 ...................... 106 MTS-UHF ................... 120 RPD-085K .................. 114 STG-340 ........................ 9 TS15 ........................... 113
ARTU003 .................... 100 CCT-650 ..................... 104 ERG-200 ..................... 73 MZB-118 ..................... 17 RPI-100 ....................... 95 STG-341 ........................ 9 TS25 ........................... 113
ARTU004 .................... 100 CCTB125 .................... 104 ES-025 ....................... 113 MZB-119 ..................... 17 RPO-100 .................... 114 STG-720 ...................... 10 TTF-090 ..................... 105
ARTU009 .................... 101 CDB-200 .................... 127 FAM-003 .................... 106 MZB-128 ..................... 17 RPO-100K .................. 114 STG-725 ...................... 10 UC-2169/13 ................ 110
ARTU051 .................... 100 CDP-202 .................... 127 FAM-006 .................... 106 MZB-129 ..................... 17 RPS-040 ..................... 114 SZB-118 ...................... 13 UC-2169/15 ................ 110
ARTU059 .................... 101 CFA-075 ..................... 106 FAM-012 .................... 106 MZB-139 ..................... 17 RVR-066 .................... 106 SZB-119 ...................... 13 UCF-170 ..................... 105
ARTU100 ..................... 99 CFK-700 .................. 43,53 FAM-020 .................... 106 MZB-141 ..................... 17 SAE-933 ...................... 81 SZB-128 ...................... 13 UCF-175 ..................... 103
ARTU101 ..................... 99 CFP-700 ............. 25,33,38 FAR-900 ..................... 103 MZB-149 ..................... 17 SAE-936 ...................... 81 SZB-129 ...................... 13 UDL-110 ...................... 91
ARTU102 ..................... 99 CFR-680 ..................... 103 FAV-020 ..................... 106 MZB-182 ..................... 17 SAI-214 ....................... 28 SZB-139 ...................... 13 UDL-115 ...................... 91
ARTU104 ..................... 99 CFR-750 ..................... 103 FAV-054 ..................... 106 MZB-209 ..................... 18 SAI-311 ...................... 105 SZB-141 ...................... 13 UDL-120 ...................... 91
ARTU106 ..................... 99 CHD-950 .................... 103 FAV-120 ..................... 106 MZ6-118 ...................... 19 SAI-340 ....................... 28 SZB-149 ...................... 13 UDL-125 ...................... 91
ARTU201 ..................... 99 CLP-125 ..................... 105 FAV-323 ..................... 106 MZ6-119 ...................... 19 SAI-341 ....................... 28 SZB-182 ...................... 13 UDL-210 ...................... 91
ARTU202 ..................... 99 CLP-540 ..................... 105 FAV-920 ..................... 107 MZ6-128 ...................... 19 SAI-531 ....................... 27 SZB-190 ...................... 15 UDL-215 ...................... 91
ARTU203 ..................... 99 CMC-650 .................... 105 FDH-215 ..................... 103 MZ6-129 ...................... 19 SAI-533 ....................... 27 SZB-211 ...................... 16 UDL-220 ...................... 91
ARTU204 ..................... 99 CMF-170 .................... 105 FIS-950 ...................... 107 MZ6-139 ...................... 19 SAI-534 ....................... 27 SZB-212 ...................... 16 UDL-225 ...................... 91
ARTU251 ..................... 99 CMK-600 ..................... 50 FPB-2137 ................... 106 MZ6-141 ...................... 19 SAI-535 ....................... 27 SZB-313 ...................... 14 UDL-230 ...................... 91
ARTU252 ..................... 99 CMM-580 ................... 105 FPB-3869 ................... 106 MZ6-149 ...................... 19 SAI-541 ....................... 27 SZB-331 ...................... 14 UDL-410 ...................... 92
ARTU253 ..................... 99 COF-120 ..................... 12 FRH-081 ..................... 103 MZ6-182 ...................... 19 SAI-543 ....................... 27 SZB-335 ...................... 14 UDL-415 ...................... 92
ARTU301 ..................... 99 COF-700 ............ 25,33,38 GMA-400 .................... 113 MZ6-709 ...................... 20 SAI-544 ....................... 27 SZB-351 ...................... 14 UDL-420 ...................... 92
ARTU302 ..................... 99 COF-806 ....... 16,18,20,28 GS16DGV ................... 96 OCR-100 ..................... 50 SAI-545 ....................... 27 SZB-353 ...................... 14 UDL-425 ...................... 92
ARTU900 .................... 101 COF-809 ....... 16,18,20,28 IBP-069 ...................... 110 OMK-600 ..................... 50 SAI-546 ....................... 27 SZB-355 ...................... 14 UDL-430 ...................... 92
ARTU901 .................... 101 47,57 IEF-024 ...................... 106 OMR-300 ................. 43,53 SAI-547 ....................... 27 SZB-410 ...................... 59 UDL-816 ...................... 92
ARTU902 .................... 101 COF-810 ................. 47,57 IFC-215 ...................... 107 OMR-600 ............ 25,33,38 SAI-548 ....................... 27 SZB-430 ...................... 59 UDL-820 ...................... 92
ARTU903 .................... 101 COF-812 ....... 16,18,20,28 IFC-216 ................... 68,69 OST-200 ...................... 50 SAW-106 ..................... 50 SZB-440 ...................... 59 UDL-825 ...................... 92
ARTU950 .................... 101 COF-818 ....... 16,18,20,28 IKP-3E/3 ..................... 109 PA-2169/14 ................ 110 SAW-107 ..................... 50 SZB-519 ...................... 14 UDV-205 ..................... 93
ARTU951 .................... 101 47,57 IKP-3E/4 ..................... 109 PAT-404 ...................... 69 SAW-108 ..................... 50 SZB-539 ...................... 14 UDV-307 ..................... 93
ARTU952 .................... 101 COR-110 ....... 25,33,38,53 IKP-4E/2 ..................... 109 PBT-100 ..................... 100 SAW-200 ..................... 50 SZB-549 ...................... 14 UDV-408 ..................... 93
ARTU-S0 .................... 102 COR-220 .. 25,33,38,43,53 IKP-4E/3 ..................... 109 PBT-200 ..................... 101 SAW-201 ..................... 50 TAE-200 ...................... 79 UDV-612 ..................... 93
ARTU-S1 .................... 102 COR-230 .. 25,33,38,43,53 IKP-4E/4 ..................... 109 PCU-506 ..................... 67 SAW-203 ..................... 50 TAE-208 ...................... 79 UDV-813 ..................... 93
ARTU-U0 .................... 102 COR-240 .. 25,33,38,43,53 IKS-1E/FM .................. 109 PCU-510 ..................... 67 SBA-100 ..................... 117 TAE-316 ...................... 80 UEU-014 .................... 115
ATB-121 ...................... 63 CTF-075 ..................... 105 IKS-3E/FM .................. 109 PCU-514 ..................... 67 SBA-110 ..................... 117 TAE-323 ...................... 80 UEU-121K .................. 115
ATB-122 ...................... 63 CTF-125 ..................... 105 INM-121 ..................... 109 PCU-518 ..................... 67 SBA-210 ..................... 117 TAE-324 ...................... 80 UEU-124K .................. 115
ATB-124 ...................... 63 CTF-175 .............. 106,107 INM-122 ..................... 109 PLC-650 ..................... 105 SBA-211 ..................... 117 TAE-326 ...................... 80 USB-020 ...................... 57
ATB-181 ...................... 63 CTF-180 ..................... 103 INT-050 ...................... 109 PMR-600 ............ 25,33,38 SBA-212 ..................... 117 TAE-581 ...................... 75 V-2T ........................... 106
ATP-302 ...................... 63 CTF-190 ..................... 103 INT-070 ...................... 109 PNT-404 ...................... 69 SBA-220 ..................... 117 TAE-582 ...................... 75 VBC-060 ..................... 106
ATP-322 ...................... 63 CTP-125 ..................... 105 INT-071 ...................... 109 PPU-100 ...................... 67 SBA-353 ..................... 117 TAE-583 ...................... 75 VEQ-860 ..................... 106
ATP-931 ...................... 64 CTP-200 ..................... 124 INT-072 ...................... 109 PRG-100 .. 24,32,37,42,52 SBA-373 ..................... 117 TAE-584 ...................... 75
ATP-961 ...................... 64 CVA-004 ...................... 60 INT-073 ...................... 109 PRG-101 .. 24,32,37,42,52 SCA-150 ..................... 126 TAE-586 ...................... 75
AV-020 ....................... 106 C210 ........................... 113 INT-074 ...................... 109 PRG-102 .. 24,32,37,42,52 SCF-085 ..................... 114 TAE-587 ...................... 75
AV40D ........................ 113 C250 ........................... 113 INT-110 ...................... 109 PRG-103 .. 24,32,37,42,52 SCF-120 ..................... 114 TAE-588 ...................... 75
AV40S ........................ 113 DH-13 ........................ 106 INT-111 ...................... 109 PRG-300 .. 24,32,37,42,52 SCF-180 ..................... 114 TAE-589 ...................... 75
BAP-200 .................... 114 DLS-204 ...................... 89 INT-112 ...................... 109 PRG-301 .. 24,32,37,42,52 SCF-220 ..................... 114 TAE-733 ...................... 78
BAP-250 ..................... 114 DLS-208 ...................... 89 INT-113 ...................... 109 PSS-020 ...................... 69 SDC-C100 ................... 36 TAE-733AR ................. 76
BAP-350 ..................... 114 DLS-211 ...................... 89 INT-114 ...................... 109 PSU-012 ...................... 68 SDC-C400 ................... 36 TAE-734 ...................... 78
BAS-120 ...................... 12 DLS-214 ...................... 89 INT-130 ...................... 109 PZB-959 ............ 16,18,20 SDF-102 ...................... 41 TAE-734AR ................. 76
BAS-546 ...................... 28 DLS-217 ...................... 89 INU-080 ...................... 110 PZB-969 ............. 16,18,20 SG-2129/14 ................ 110 TAE-736 ...................... 78
BAS-646 .................. 47,57 DLS-220 ...................... 89 INU-130 ...................... 110 RCB-040 .................... 106 SG-2129/16 ................ 110 TAE-736AR ................. 76
BAS-647 .................. 47,57 DLS-223 ...................... 89 INU-180 ...................... 110 RCF-120 ..................... 114 SG-2169/12 ................ 110 TAE-923 ...................... 77
BAS-700 ............. 25,33,38 DLS-226 ...................... 89 JMB-001 .................... 122 RCF-180 ..................... 114 SG-2169/14 ................ 110 TAE-925 ...................... 77
BAS-900 ............. 25,33,38 DLS-229 ...................... 89 JMB-222 ..................... 122 RCF-220 ..................... 114 SG-2169/16 ................ 110 TAE-933 ...................... 77
BAS-916 .................. 16,28 DLS-232 ...................... 89 KSG-120 .................... 110 RFM-040 .................... 106 SG-2436/14 ................ 110 TAE-935 ...................... 77
BAS-919 .................. 16,28 DLS-408 ...................... 89 KSG-140 ..................... 110 RFM-120 .................... 106 SG-2436/16 ................ 110 TAL-883 ...................... 84
BAS-956 .................. 18,20 DLS-411 ...................... 89 KSG-160 ..................... 110 RLDC10-08 ................. 94 SG-3146/14 ................ 110 TAL-884 ...................... 84
BAS-959 .................. 18,20 DLS-414 ...................... 89 MAT-504 ..................... 68 RLDC10-12 ................. 94 SG-3146/16 ................ 110 TAL-886 ...................... 84
BB-3035 ..................... 113 DLS-417 ...................... 89 MAU-080 ..................... 60 RLDC10-16 ................. 94 SG-4155/14 ................ 110 TAL-893 ...................... 84
BD-110 ....................... 113 DLS-420 ...................... 89 MAV-075 ..................... 60 RLS10-2 ...................... 95 SG-4155/16 ................ 110 TAL-894 ...................... 84
BF03 ........................... 113 DLS-423 ...................... 89 MB-01 ......................... 119 RLS10-3 ...................... 95 SMR-300 ................. 43,53 TAL-896 ...................... 84
BP-085 ....................... 113 DLS-426 ...................... 89 MB-222 ....................... 119 RMT102-4 ................... 97 SMR-600 ............ 25,33,38 TBF-100 ..................... 103
BR-050 ....................... 113 DLS-429 ...................... 89 MB-245 ....................... 119 RMT102-8 ................... 97 SMR-707 ................. 47,57 TBF-101 ..................... 103
BS-080 ....................... 113 DLS-432 ...................... 89 MB-255 ....................... 119 RMT102-11 ................. 97 SOF-300 ...................... 58 TCF-580 ..................... 105
BTA-225 ..................... 113 DLS-812 ...................... 90 MB-322 ....................... 119 RMT102-14 ................. 97 SOF-301 ...................... 58 TCL-047 ..................... 105
BUS-013 ... 25,33,38,43,53 DLS-814 ...................... 90 MBA-510 .................... 119 RMT102-17 ................. 97 SPI-300 .... 12,24,32,37,42 TDE-100 ...................... 95
CA-03 ......................... 113 DLS-817 ...................... 90 MBA-545 .................... 119 RMT102-20 ................. 97 47,52,57,59,73 TEI-141 ...................... 127
CAD ........................... 103 DLS-820 ...................... 90 MBS-200 .................... 118 RMT102-23 ................. 97 SRF-111 ...................... 31 TIF-100 ....................... 103
CAU-S ........................ 111 DLS-823 ...................... 90 MBS-210 .................... 118 RMT102-26 ................. 97 SRF-112 ...................... 31 TIF-102 ....................... 103
CBA-201 ...................... 62 DLS-826 ...................... 90 MBS-300 .................... 118 RMT102-29 ................. 97 SRF-121 ...................... 31 TI25 ............................ 113
CBA-204S ................... 62 DLS-829 ...................... 90 MCP-611 ..................... 55 RMT102-32 ................. 97 SRF-122 ...................... 31 TMA-883 ..................... 86
CBS-501 ...................... 61 DLS-832 ...................... 90 MCP-612 ..................... 55 RMT104-8 ................... 98 SRF-131 ...................... 31 TMA-884 ..................... 86
CBS-534 ...................... 61 DMS-201 .................... 107 MCP-621 ..................... 55 RMT104-11 ................. 98 SRI-102 ...................... 129 TMA-886 ..................... 86

4
Liste de Références
Réf. Page Réf. Page Réf. Page Réf. Page Réf. Page Réf. Page Réf. Page

1003 ....................... 129 1611 ........................ 27 2100 ....................... 106 2522 ....................... 103 2898 ........................ 86 3336 ........................ 93 3966 ........................ 80
1005 ........................ 67 1612 ........................ 27 2101 ....................... 106 2523 ....................... 105 2974 ........................ 95 3337 ........................ 89 3969 ........................ 76
1006 ........................ 67 1613 ........................ 27 2137 ....................... 106 2545 ....................... 100 3009 ........................ 27 3338 ........................ 89 3971 ........................ 86
1007 ........................ 67 1614 ........................ 27 2139 ........................ 79 2548 ....................... 102 3010 ........................ 27 3339 ........................ 89 3973 ........................ 84
1008 ........................ 67 1615 ........................ 27 2140 ........................ 62 2622 ........................ 50 3011 ........................ 27 3340 ........................ 89 3974 ........................ 84
1009 ........................ 68 1616 ........................ 27 2141 ........................ 62 2623 ........................ 50 3012 ........................ 27 3341 ........................ 89 3975 ........................ 84
1010 ........................ 68 1617 ........................ 27 2153 ........................ 79 2625 ........................ 50 3093 ....................... 114 3342 ........................ 89 3976 ........................ 76
1011 ........................ 68 1640 ....................... 105 2179 ........................ 87 2629 ........................ 50 3095 ....................... 114 3343 ........................ 89 4000 .................... 47,57
1012 ........................ 68 1674 ....................... 106 2180 ....................... 119 2630 ........................ 50 3101 ....................... 110 3344 ........................ 89 4006 .................... 47,57
1013 ........................ 69 1681 ....................... 110 2184 ....................... 119 2631 ........................ 50 3102 ....................... 110 3345 ........................ 89 4007 .................... 47,57
1014 ........................ 69 1682 ....................... 110 2185 ....................... 119 2651 ........................ 96 3105 ....................... 106 3346 ........................ 89 4008 .................... 47,56
1015 ........................ 68 1683 ....................... 110 2186 ....................... 119 2652 ........................ 97 3106 ....................... 106 3347 ........................ 89 4009 ........................ 45
1016 ........................ 69 1684 ....................... 110 2204 ........................ 28 2653 ........................ 97 3107 ....................... 106 3348 ........................ 89 4010 ........................ 45
1017 ........................ 67 1685 ....................... 110 2205 ........................ 28 2654 ........................ 97 3108 ....................... 106 3349 ........................ 89 4011 ........................ 46
1018 .................... 68,69 1687 ....................... 110 2221 ....................... 105 2655 ........................ 97 3121 ....................... 106 3350 ........................ 89 4015 ........................ 45
1019 ........................ 73 1688 ....................... 110 2224 .......... 16,18,20,28 2656 ........................ 97 3122 ....................... 106 3351 ........................ 89 4059 ........................ 31
1020 ........................ 72 1689 ....................... 110 47,57 2657 ........................ 97 3123 ....................... 106 3352 ........................ 89 4060 ........................ 31
1021 ........................ 72 1690 ....................... 110 2225 .................... 16,28 2658 ........................ 97 3124 ....................... 106 3353 ........................ 89 4061 ........................ 31
1022 ........................ 72 1692 ....................... 110 2226 .......... 16,18,20,28 2659 ........................ 97 3125 ....................... 106 3355 ........................ 89 4062 ........................ 31
1064 ....................... 114 1693 ....................... 110 47,57 2660 ........................ 97 3126 ....................... 106 3356 ........................ 89 4063 ........................ 31
1067 ....................... 114 1694 ....................... 110 2227 ........................ 28 2661 ........................ 97 3127 ....................... 106 3357 ........................ 90 4068 ........................ 41
1072 ....................... 114 1695 ....................... 110 2228 ........................ 16 2663 ........................ 98 3129 ....................... 106 3358 ........................ 90 4070 ..... 12,24,32,37,42
1073 ....................... 114 1696 ....................... 110 2229 .................... 16,28 2664 ........................ 98 3130 ....................... 106 3359 ........................ 90 47,52,57,59,73
1074 ....................... 114 1697 ....................... 110 2231 .......... 16,18,20,28 2665 ........................ 98 3140 ....................... 110 3360 ........................ 90 4075 ....................... 130
1075 ....................... 114 1706 ....................... 109 2233 .......... 16,18,20,28 2666 ........................ 98 3141 ....................... 110 3361 ........................ 90 4401 ............... 25,33,38
1076 ....................... 114 1707 ....................... 109 2235 ........................ 28 2667 ........................ 98 3142 ....................... 110 3362 ........................ 90 4402 ............... 25,33,38
1077 ....................... 114 1710 ....................... 109 2236 ........................ 60 2668 ........................ 98 3151 ........................ 13 3363 ........................ 90 4403 ............... 25,33,38
1080 ....................... 114 1711 ....................... 109 2237 ........................ 59 2669 ........................ 98 3152 ........................ 13 3364 ........................ 90 4407 ............... 25,33,38
1081 ....................... 114 1712 ....................... 109 2238 ........................ 59 2670 ........................ 98 3153 ........................ 13 3365 ........................ 93 4408 .......... 25,33,38,53
1082 ....................... 114 1713 ....................... 109 2239 ........................ 59 2671 ........................ 98 3157 ........................ 14 3366 ........................ 92 4409 ..... 25,33,38,43,53
1083 ....................... 114 1714 ....................... 109 2242 ........................ 13 2673 ........................ 98 3158 ........................ 14 3367 ........................ 92 4410 ..... 25,33,38,43,53
1084 ....................... 114 1715 ....................... 109 2244 ........................ 13 2674 ........................ 98 3159 ........................ 14 3368 ........................ 92 4411 ............... 25,33,38
1085 ....................... 114 1716 ....................... 109 2292 ........................ 13 2675 ........................ 98 3181 ........................ 77 3391 ....................... 117 4413 ........................ 36
1086 ....................... 114 1717 ....................... 109 2293 ........................ 13 2676 ........................ 98 3182 ........................ 77 3392 ....................... 117 4416 ............... 25,33,38
1107 ....................... 107 1718 ....................... 109 2294 ........................ 13 2677 ........................ 98 3183 ........................ 77 3393 ....................... 117 4417 ............... 25,33,38
1113 ........................ 115 1719 ....................... 109 2295 ........................ 14 2678 ........................ 98 3184 ........................ 77 3394 ....................... 117 4419 ........................ 23
1114 ........................ 115 1720 ....................... 109 2296 ........................ 14 2682 ........................ 94 3187 .................... 77,78 3395 ....................... 118 4420 ........................ 23
1115 ........................ 114 1721 ....................... 109 2297 ........................ 14 2683 ........................ 94 3188 .................... 77,78 3396 ....................... 118 4421 ........................ 23
1116 ........................ 114 1722 ....................... 109 2298 ........................ 14 2684 ........................ 94 3189 .................... 77,78 3397 ....................... 118 4425 ........................ 36
1181 ........................ 63 1723 ....................... 109 2299 ........................ 14 2685 ........................ 95 3190 .................... 77,78 3398 ....................... 117 4501 .................... 43,53
1182 ........................ 63 1724 ....................... 109 2310 ............... 16,18,20 2686 ........................ 95 3191 ........................ 78 3399 ....................... 117 4507 ........................ 50
1183 ........................ 63 1725 ....................... 109 2311 ............... 16,18,20 2687 ........................ 95 3192 ........................ 78 3401 ....................... 121 4508 ........................ 50
1184 ........................ 63 1729 ....................... 109 2312 ........................ 14 2719 ....................... 102 3195 .................... 77,78 3407 ....................... 119 4509 ........................ 50
1195 ....................... 119 1779 ....................... 110 2350 ....................... 103 2720 ....................... 102 3201 ........................ 75 3412 ....................... 122 4510 ........................ 50
1218 ....................... 117 1780 ....................... 110 2351 ....................... 103 2735 ....................... 100 3202 ........................ 75 3414 ....................... 122 4511 .................... 43,53
1219 ....................... 117 1781 ....................... 110 2352 ....................... 106 2736 ....................... 100 3203 ........................ 75 3424 ....................... 121 4512 .................... 43,53
1232 ....................... 111 1836 ....................... 109 2353 ....................... 106 2737 ....................... 100 3204 ........................ 75 3451 ........................ 61 4700 ....................... 126
1247 ....................... 119 1837 ....................... 109 2355 ....................... 106 2738 ....................... 100 3207 ........................ 75 3452 ........................ 61 4701 ....................... 124
1268 ....................... 122 1847 ....................... 105 2357 ....................... 106 2739 ....................... 100 3208 ........................ 75 3453 ........................ 61 4704 ....................... 127
1270 ....................... 122 1851 ....................... 105 2360 ....................... 103 2745 ........................ 99 3210 ........................ 76 3455 ........................ 61 4705 ....................... 126
1276 ....................... 122 1874 ....................... 113 2362 ....................... 106 2746 ........................ 99 3213 ....................... 107 3456 ........................ 61 4706 ....................... 127
1287 ....................... 120 1875 ....................... 113 2363 ....................... 103 2747 ........................ 99 3226 ........................ 91 3457 ........................ 61 4709 ....................... 127
1340 .......... 16,18,20,28 1876 ....................... 113 2364 ....................... 103 2748 ........................ 99 3227 ........................ 91 3458 ........................ 61 9501 ..... 24,32,37,42,52
1341 ........................ 60 1880 ....................... 112 2365 ....................... 103 2749 ........................ 99 3228 ........................ 91 3464 ........................ 61 9502 ..... 24,32,37,42,52
1342 ........................ 60 1881 ....................... 112 2366 ....................... 103 2750 ........................ 99 3229 ........................ 91 3466 ........................ 61 9503 ..... 24,32,37,42,52
1346 ........................ 15 1885 ....................... 112 2368 ....................... 103 2751 ........................ 99 3230 ....................... 115 3469 ........................ 81 9504 ..... 24,32,37,42,52
1382 ....................... 105 1911 ....................... 113 2369 ....................... 103 2752 ........................ 99 3232 ........................ 91 3470 ........................ 81 9513 ....................... 127
1383 ....................... 105 1912 ....................... 113 2370 ....................... 103 2753 ........................ 99 3233 ........................ 91 3472 ........................ 65 9651 ........................ 58
1407 ....................... 106 1913 ....................... 113 2371 ....................... 103 2758 ........................ 99 3234 ........................ 91 3488 ........................ 63 9652 ........................ 58
1408 ....................... 106 1915 ....................... 113 2376 ....................... 106 2759 ........................ 99 3235 ........................ 92 3489 ........................ 63
1423 ........................ 16 1916 ....................... 113 2377 ....................... 103 2763 ........................ 99 3236 ........................ 92 3490 ........................ 64
1429 ....................... 120 1917 ....................... 113 2469 ....................... 101 2764 ........................ 99 3237 ........................ 92 3491 ........................ 64
1433 ....................... 120 1918 ....................... 113 2472 ....................... 101 2765 ........................ 99 3238 ........................ 92 3616 ..... 25,33,38,43,53
1460 ....................... 102 1919 ....................... 113 2473 ....................... 101 2766 ....................... 100 3239 ........................ 92 3629 .................... 47,57
1502 ....................... 103 1920 ....................... 113 2474 ....................... 101 2801 .......................... 8 3241 ....................... 107 3630 ........................ 57
1503 ....................... 103 1921 ....................... 113 2475 ....................... 101 2802 .......................... 8 3242 ....................... 107 3813 ........................ 55
1506 ....................... 103 1923 ....................... 113 2476 ....................... 101 2803 .......................... 8 3243 ....................... 107 3814 ........................ 55
1516 ....................... 105 1934 ....................... 112 2477 ....................... 101 2804 ......................... 11 3244 ........................ 91 3815 ........................ 55
1519 ................ 106,107 1935 ....................... 112 2478 ....................... 101 2805 ......................... 11 3245 ........................ 91 3816 ........................ 55
1520 ....................... 102 1936 ....................... 112 2479 ....................... 101 2806 ........................ 10 3250 ........................ 17 3817 ........................ 55
1521 ....................... 103 1937 ....................... 112 2480 ....................... 101 2807 ........................ 10 3251 ........................ 17 3818 ........................ 55
1538 ....................... 105 1938 ....................... 112 2501 ....................... 103 2808 ........................ 12 3252 ........................ 17 3819 ........................ 55
1560 ........................ 75 1940 ....................... 113 2502 ....................... 103 2810 ........................ 12 3253 ........................ 17 3820 ........................ 56
1561 ........................ 75 1941 ....................... 112 2504 ....................... 103 2811 .......................... 8 3254 ........................ 17 3821 ........................ 57
1593 ........................ 19 1942 ....................... 113 2507 ....................... 104 2813 .......................... 9 3255 ........................ 17 3931 ........................ 78
1594 ........................ 19 1943 ....................... 113 2509 ....................... 105 2815 .......................... 9 3256 ........................ 18 3948 ........................ 84
1595 ........................ 19 1944 ....................... 113 2510 ....................... 105 2816 .......................... 9 3259 ........................ 17 3949 ........................ 84
1596 ........................ 19 1945 ....................... 113 2511 ....................... 105 2820 .......................... 9 3260 ........................ 17 3950 ........................ 84
1597 ........................ 19 1946 ....................... 113 2512 ....................... 105 2822 .......................... 9 3307 ........................ 93 3951 ........................ 86
1598 ........................ 19 1948 ....................... 113 2513 ....................... 105 2823 .......................... 9 3308 ........................ 93 3952 ........................ 86
1599 ........................ 19 1949 ....................... 114 2514 ....................... 104 2825 .......................... 9 3309 ........................ 93 3953 ........................ 86
1600 ........................ 20 1950 ....................... 113 2515 ....................... 104 2828 .......................... 9 3310 ........................ 93 3954 ........................ 86
1601 .................... 18,20 2012 ....................... 103 2517 ....................... 105 2829 .......................... 9 3333 ........................ 93 3963 ........................ 80
1602 .................... 18,20 2013 ....................... 104 2520 ....................... 103 2878 ....................... 113 3334 ........................ 93 3964 ........................ 80
1605 ........................ 19 2023 ....................... 119 2521 ....................... 103 2895 ........................ 86 3335 ........................ 93 3965 ........................ 80

5
6
STATIONS DE TÊTE MODULAIRES
«STG» — Équipement Programmable d'Amplification et Conversion CE 1
L'équipement modulaire STG constitue une station de tête totalement nouvelle destinée à des installations collectives moyennes. D'un concept "Super-compact"
(agilité de fréquence, simplicité), elle permet à l`'installateur une flexibilité maximale et une facilité d'expansion. Les stations STG peuvent être configurées avec
précision aux requêtes exactes de chaque installation et peuvent évoluer dans le futur en ajoutant simplement des modules de "stock". Elles utilisent une platine
de fixation murale, sont peu encombrantes et peuvent être installées dans des espaces réduits.
Le système propose pour les signaux de réception TV terrestre un traitement préalable monocanal par modules 'Filtres Actifs Agiles' ou 'Processeurs Agiles de
Canal', suivie d'une amplification large bande par un module 'Amplificateur Multibande VHF/UHF/FM'. Il existe 2 modèles, soit 2 alternatives de puissance RF au
choix. Les processeurs de canal, chacun constitué de deux modules indépendants (convertisseur canal d'entrée vers FI et convertisseur FI vers canal de sortie)
sont d'application en la réception de canaux adjacents ; pour cette application l'équipement offre de même filtres actifs bicanaux. Pour la distribution de la bande
BIS, le système peut utiliser un module 'Amplificateur/Coupleur BIS'.
À l'exception du réglage de gain du module amplificateur multibande, qui est manuel par potentiomètre, les réglages restants d'une station STG (canal et gain des
filtres actifs et processeurs, gain de l'amplificateur/coupleur BIS, tension/ton pour la tête LNB) s'effectuent par une commande de programmation SPI-300 qui se
connecte par câble au module 'Alimentation + Unité de Contrôle'. L'adresse de chaque module, pour leur réglage ou programmation, est déterminée par la position
que celui-ci occupe dans la platine.
Les paramètres réglés sont contrôlés par microprocesseur et restent inaltérables tant qu'ils ne sont pas modifiés à travers la SPI-300. La commande a une banque
de 10 mémoires pour sauvegarder les configurations et réglages correspondants à 10 sites différents. Cela permet à l'installateur une rapide mise en marche des
stations.

47/50/53/54/62/63 FM 21/24/27/29

03

Sat 07/10 préamplificateur


(2x) Amplificateur/Coupleur BIS
STG-190
(1x) Filtre Actif BI
STG-110
(Canal 03)

(2x) Filtre Actif BIII


STG-130
(Canaux 07,1o)
STG-200
MASTER CNTROL AND POWER SUPPLY UNIT

Alimentation + Unité de Contrôle Amplificateur Multibande VHF/UHF/FM


STG-200 STG-725

PROGRAMMING
CONTROLLER

ligne de multiplexage BI/BIII


ligne de dérivation
SPI-300

(2x) Processeur ligne de multiplexage UHF


1 2 3 STG-340 + STG-304 (4x) Filtre Actif UHF
4 5 6
(Canaux 62,63) STG-140
7 8 9 (2x) Filtre Actif UHF (Canaux 21,24,27,29)
Commande de C 0
STG-140
Programmation (1x) Filtre Actif Bicanal (Canaux 47,50)
SPI-300 STG-142
(Canaux 53/54)

— Exemple de Station STG pour 1 canal BI, la Bande FM, 2 canaux BIII, 6 canaux UHF,
2 signaux bicanal UHF et 2 signaux BIS.

● Les signaux de commande ainsi que les différentes tensions d'alimentation ● Les composants suivants font partie du système STG :
fournis par le module 'alimentation + unité de contrôle' sont transférés à Platine de montage BAS-120
travers un bus intégré dans la platine. Alimentation + Unité de Contrôle STG-200
● Les modules filtres actifs et les processeurs présentent 2 ports d'entrée et 2 Filtre Actif Agile — monocanal BI, BIII, UHF STG-1x0
ports de sortie, avec une caractéristique de directionnalité qui permet de Filtre Actif Agile, bicanal UHF STG-142
constituer des lignes de dérivation d'entrée et de multiplexage de sortie. Les Convertisseur HF vers FI STG-3xx
lignes de multiplexage constituent des sources de signal pour le module Convertisseur FI vers HF STG-30x
amplificateur multibande. Amplif. Multibande VHF/UHF/FM, 120 dBµV STG-720
Amplif. Multibande VHF/UHF/FM, 125 dBµV STG-725
● S'il n'y a pas de réception satellite, les stations STG présentent une sortie
Amplificateur/Coupleur BIS STG-190
unique de signal terrestre depuis le module amplificateur multibande ; s'il y
Capot de protection COF-120
a réception satellite, une ou deux sorties de signal terrestre+satellite
Commande de Programmation SPI-300
peuvent se présenter selon qu'ils incluent 1 ou 2 modules amplificateurs/
coupleurs BIS —une sortie disponible depuis chaque module—. —Une station doit toujours comprendre 1 STG-200 et 1 STG-720 ou
Important : Dans une station avec 2 sorties le signal large bande terrestre STG-725. Les deux modules, “alimentation + unité de contrôle” et
est identique pour les deux, mais le signal satellite est différent et il “amplificateur multibande”, ont des positions réservées aux extrémités
correspond avec le satellite pointé et/ou la polarisation et la sous-bande de la platine BAS-120. Le reste des positions, jusqu'à 18, reste
sélectionnées dans chacun des 2 modules amplificateurs/coupleurs BIS disponible pour les filtres actifs, convertisseurs et amplificateurs/
installés. coupleurs BIS.
● Si l'amplificateur multibande utilisé est le STG-725, un port entrée —Il n'existe pas de module filtre actif BII. Le signal de réception Radio FM
d'extension dans ce module permet de coupler à la station STG le signal se connecte directement à l'amplificateur multibande.
large bande 40-862 MHz provenant d'une autre station installée (du type —Quand une station comprend 2 modules STG-190 (c'est le cas de
«TRF», «SAI», «SRF» ou «MDI» de IKUSI, par exemple). l'exemple de la figure), il faut le concours d'1 répartiteur à deux sorties,
(Indépendamment du modèle d'amplificateur multibande installé, le port “entrée comme le DVS-204 (page 93), pour répartir à chacun de ceux-ci le
ligne de multiplexage” du module extrême du bloc de filtres UHF peut être utilisé signal terrestre de sortie de l'amplificateur multibande.
comme entrée d'extension d'un signal externe large bande 470-862 MHz, de
—Le système détecte l'existence de préamplificateurs de mât et fournit la
niveau recommandé 83 dBµV).
téléalimentation automatique de ceux-ci.
● Température de fonctionnement : 0° à +45° C.

7
STATIONS DE TÊTE MODULAIRES
«STG» — Filtres Actifs Agiles
● Réception de programmes TV terrestre Bandes I, III et UHF.
● Boîte de zamac, dimensions 90x82x30 mm. Connecteurs RF type F. Fixation sur la platine BAS-120 avec 2 vis incorporées.
● Deux ports d'entrée avec couplage directionnel pour répartir le signal d'antenne et deux ports de sortie similaires pour coupler les signaux sortant de
plusieurs modules, sans avoir nécessité d'éléments passifs additionnels.
● Réglages de fréquence canal TV et de gain avec la commande de programmation SPI-300. Option de réglage automatique de gain pour l'égalisation
large bande des signaux BI/BIII et UHF entrants au module amplificateur multibande (page 10).
● Système intelligent de détection de préamplificateurs de mât pour téléalimentation automatique +24 VCC.
● Avec chaque module sont fournis 2 ponts coaxiaux F longueur 35,5 mm pour des interconnexions d'entrée et sortie.

Modèle STG-110 STG-130 STG-140 STG-142

Référence 2801 2802 2803 2811

Bande couverte 1 canal BI 1 canal BIII 1 canal UHF 2 canaux UHF


(44 ... 70 MHz) (162 ... 230 MHz) (470 ... 862 MHz) (470 ... 862 MHz)
61 à 81 (analog)
Niveau d’entrée optimal µV
dBµ 61 à 81 61 à 81 61 à 81
51 à 71 (numérique)
Gain dB 19 19 19 19

Dynamique de réglage de gain dB -20 -20 -20 -20

STG-140 Gain de dérivation en entrée dB -2,5 0,5 (± 0,5) 0,5 (± 0,5) 0,5 (± 0,5)

Facteur de bruit dB ≤7 ≤4 ≤4 ≤4

Selectivité > 25 > 25 > 25 > 22


dB
(fc ±18 MHz) (fc ±18 MHz) (fc ±20 MHz) (fc ±24 MHz)

Tension injectée pour


téléalimentation préampli mât VCC +24 +24 +24 +24
PORTS HF

Courant max de +24 Vcc pour


préampli mât mA 50 50 50 50
ligne de dérivation d'entrée
Perte de multiplexage de sortie dB <1 <1 < 0,5 < 0,5
ligne de multiplexage de sortie
Consommation à +12 VCC mA 20 40 45 45

8
STATIONS DE TÊTE MODULAIRES
«STG» — Processeurs Agiles de Canal 1
● Double conversion hétérodyne. Filtre FOS en FI. Réception TV terrestre bandes I, III et UHF. Application comme Convertisseurs de Canal (canal de
sortie est différent du canal d'entrée) ou Processeurs de Canal (canal de sortie est le même que le canal d'entrée), ces derniers en opérant comme
amplificateurs avec extraordinaire sélectivité appropriés pour réception de canaux adjacents analogiques et/ou numériques.
● Deux modules indépendants requis, un convertisseur HF vers FI et un convertisseur FI vers HF, interconnectés par une liaison coaxiale. Boîtes de
zamac, dimensions 90x82x30 mm. Connecteurs type F. Chaque module est fixé sur la platine BAS-120 avec 2 vis incorporées.
● Deux ports d'entrée avec couplage directionnel au convertisseur HF-FI pour répartir le signal d'antenne, et deux ports de sortie similaires au convertisseur
FI-HF pour coupler les signaux sortanr de plusieurs modules, sans avoir nécessité d'éléments passifs additionnels.
● Réglages avec la commande SPI-300 : Fréquence Canal d'Entrée, Fréquence Canal de Sortie et Gain. Option de réglage automatique de gain pour
l'égalisation large bande des signaux BI/BIII et UHF entrants au module amplificateur multibande STG-72x (page suivante).
● Système intelligent de détection de préamplificateurs de mât pour téléalimentation automatique +24 VCC.
● Avec chaque module est fourni 1 pont coaxial F longueur 35,5 mm pour des interconnexions d'entrée et sortie.

Convertisseurs HF-FI (Conversion Canal d'Entrée vers FI)


Modèle STG-311 STG-310 STG-331 STG-330 STG-341 STG-340

Référence 2823 2822 2825 2815 2829 2816

Canal d'entrée compris entre : MHz 44 - 88 44 - 88 174 - 230 174 - 230 470 - 862 470 - 862

Largeur de Bande MHz 7 8 7 8 7 8


Niveau d'entrée optimal µV
dBµ 61 à 81 (canal analogique) ,, 50 à 70 (canal numérique)
STG-340
Gain dB 12 12 12 12 12 12
Dynamique de réglage de gain dB -21 -21 -21 -21 -21 -21
PORTS HF dB
Gain de dérivation en entrée 0,5 (± 0,5) 0,5 (± 0,5) 0,5 (± 0,5) 0,5 (± 0,5) 0,5 (± 0,5) 0,5 (± 0,5)
Facteur de bruit (ensemble processeur) dB <9 <9 <9 <9 <9 <9
Tension injectée pour téléalim. préampli VCC +24 +24 +24 +24 +24 +24
Convertisseur ligne de
HF-FI dérivation
d'entrée Courant max pour préampli mA 50 50 50 50 50 50
Consommation à +12 VCC mA 130 130 130 130 130 130

Convertisseur
FI-HF

ligne de
multiplexage
de sortie

Convertisseurs FI-HF (Conversion FI vers Canal de Sortie)


Modèle STG-301 STG-303 STG-304

Référence 2820 2813 2828

Canal de sartie compris entre : MHz 44 - 88 174 - 230 470 - 862


Gain dB 11 11 11
Bruit de phase (ensemble processeur) dBc/Hz 1 kHz : -77 ,, 10 kHz : -80
Perte de multiplexage de sortie dB < 1,5 < 1,5 < 0,5
Consommation à +12 VCC mA 90 90 90

STG-304

RÉCEPTION CANAUX ADJACENTS SOLUTIONS STG


2 Canaux Analogiques 2 Processeurs de Canal ou 1 Filtre Actif STG-142 (si les niveaux de réception sont équilibrés)

2 Canaux Numériques 2 Processeurs de Canal ou 1 Filtre Actif STG-142 (si les niveaux de réception sont équilibrés)

1 Canal Analogique et 1 Canal Numérique 2 Processeurs de Canal ou 1 Filtre Actif STG-142 (si le niveau numérique est ~10 dB plus bas que le niveau analogique)

9
STATIONS DE TÊTE MODULAIRES
«STG» — Amplificateurs Multibande VHF/UHF/FM
● Pour amplifier les signaux TV VHF et UHF des filtres actifs et processeurs. Entrée directe du signal Radio FM d'antenne. Deux modèles pour deux
niveaux de puissance : STG-720 (118 dBµV), avec technologie push-pull, et STG-725 (123 dBµV), avec technologie avancée FET-AsGa.
● Amplification combinée BI/FM/BIII/UHF en le STG-720 et deux voies séparées BI/BIII/UHF et FM en le STG-725. Réglage manuel de gain.
● Boîte de zamac. Connecteurs RF type F. Fixation sur la platine BAS-120 avec 2 vis incorporées.
● Le modèle STG-725 a 1 port entrée d'extension qui permet le couplage d'un signal externe large bande 40-862 MHz (provenant, par exemple d'une
station numérique terrestre «TRF», ou satellite analogique «SAI», ou satellite numérique «SRF» ou «MDI»). De même, possibilité de connexion d'un
signal combiné d'antenne BI/BIII, économisant des modules filtres actifs des bandes concernées.
● 2 ponts coaxiaux sont fournis, longueurs 42 et 71 mm, pour les connexions des sorties UHF et BI/BIII des modules filtres.

Modèle STG-720 STG-725

Référence 2806 2807

3 4
Entrées RF
BI/BIII - FM - UHF BI/BIII - FM - UHF - EXTENSION (40-862MHz*)

BI/BIII: 45
BI/BIII: 40 FM: 40
Gain dB FM: 39
UHF: 45
UHF: 40 EXTENSION: 35

Facteur de bruit dB ≤7 ≤7
STG-720
(2 potentiomètres de regulation) (4 potentiomètres de regulation)
BI/BIII: -20
Dynamique de dB FM: -20
réglage de gain EXTENSION: -18
BI/FM/BIII/UHF: -12 BI/BIII/UHF/EXT: -12
FM: -25
1
123
Niveau de sortie µV
dBµ 118 1
118 2

Test de sortie dB — -30 (±3)

Consomm. à +12 VCC mA 400 800

Dimensions mm 90 x 82 x 30 150 x 82 x 30
* Excepté l'intervalle 118...146 MHz.

Notes
1
Niveau de sortie selon la Norme C90-125, pour une IM3 à -52 dB, 3 porteuses
égales. Il correspond à l'amplification de 3 canaux TV. Pour plus de 3 canaux,
le niveau doit être réduit conformément au Tableau de Réduction de la page
STG-725 134 (Annexe Technique).
SIGNAUX TV NUMÉRIQUE: Si les niveaux de sortie des canaux TV Numérique (et
la Radio FM dans le modèle STG-720) sont réglés
environ 10 dB plus faibles que les niveaux TV
analogique, on peut ne pas en tenir compte dans la
réduction du niveau de sortie. S’ils sont réglés au
même niveau, il faut les compter comme des canaux
TV analogiques.
2
Niveau de sortie por signaux Radio FM, IMD3= -35 dB (2 porteuses).

PORTS HF

test sortie

entrée FM

sortie large bande


entrée UHF sortie large bande

entrée FM entrée BI/BIII

entrée BI/BIII
STG-720

entrée UHF
entrée d'extension
STG-725

10
STATIONS DE TÊTE MODULAIRES
«STG» — Amplificateur/Coupleur BIS 1
● Réception de programmes TV satellite.
● Boîte de zamac, dimensions 90x82x30 mm. Connecteurs type F. Fixation sur la platine BAS-120 avec 2 vis incorporées.
● 1 port d'entrée Satellite 950-2150 MHz, avec gain réglable et réponse en fréquence pentée pour la compensation des pertes de câble ; 1 port de
couplage Terrestre 44-862 MHz ; 1 port de sortie Satellite+Terrestre ; 1 point test 75Ω de sortie.
● Téléalimentation tête LNB. Génération de tension/ton pour sélection de polarisation (H/V) et bande de fréquences (haute/basse).
● Réglage de gain et tension/ton avec la commande de programmation SPI-300.

Modèle STG-190

Référence 2804

BIS couverte MHz 950 - 2150

33 (950 MHz)
Gain (pente fixe 6 dB) dB
39 (2150 MHz)

Dynamique de réglage de gain dB 11

Niv. sortie (IM3= -35 dB, 2 port.) µV


dBµ 120
STG-190
Affaibliss. réflexion entrée satellite dB ≥6

Facteur de bruit dB <8

Bande terrestre MHz 44 - 862

Pertes de couplage terrestre dB <1


PORTS HF
Test de sortie (terrestre+satellite) dB -30 (±3)
entrée
couplage entrée
terrestre BIS
Consommation à +12 VCC mA 160
test sortie
Tension/Ton injectables sur le port +14 / +18 VCC
d’entrée BIS 0 / 22 kHz
sortie
"sat+ter"
Courant max. téléalimentation LNB
mA 200 (à +14 VCC) ,, 300 (à +18 VCC)
(consommation de +24 VCC)

«STG» — Alimentation + Unité de Contrôle


● Pour l'alimentation des modules filtres, processeurs et amplificateurs, et le contrôle des paramètres de réglage. Source de courant de téléalimentation
pour des têtes LNB et préamplificateurs de mât.
● Dimensions 80x148x106 mm. Embase USB sur panneau frontal pour connexion de la commande de programmation SPI-300. Fixation sur la platine
BAS-120 avec 4 vis incorporées.
● Niveau de protection de sécurité électrique Classe II. Cordon secteur longueur 1,5 m.

Modèle STG-200

Référence 2805

Type de régulation à découpage

Tension secteur (50/60 Hz) VCA 185 - 264

+12 VCC / 2.2 A


Tension de sortie / Courant maximum 1
+24 VCC / 625 mA

Consommation secteur maximum W 55


STG-200
Note
1
Tension +12 VCC : Alimentation des modules propres de la station
STG: filtres actifs, processeurs, amplificateur
multibande et amplificateurs/coupleurs BIS.
Tension +24 VCC : Téléalimentation des têtes LNB et
préamplificateurs de mât.
11
STATIONS DE TÊTE MODULAIRES
«STG» — Commande de Programmation
Modèle SPI-300
Référence 4070

SPI-300
● Pour réglage des modules STG. Connexion par câble court à l'embase USB du module STG-200.
● Display LCD. Microprocesseur de contrôle. Logiciel explicite et simple. Actualisation possible du firmware
1 2 3
installé.
4 5 6

C
7 8

0
9
● 10 emplacement mémoire pour autant d'autres configurations différentes de stations STG.
● Sans piles. Alimentation par le câble de raccordement (consommation max 150 mA). Jack CC pour la
connexion de la tension +15 VCC d'un alimentateur auxiliaire lorsque l'actualisation du firmware depuis un PC.
SPI-300 ● Dimensions: 160x75x40 mm.

«STG» — Divers
Modèle Réf. Description

BAS-120 2808 Platine de montage. Capacité: 20 modules (1 alimentation+unité de contrôle, 1


amplificateur multibande et jusque 18 filtres actifs ou convertisseurs (17 ou 16 en
dépendant du nombre de STG-190 utilisés). Inclut un bus à douze lignes et 21
embases DIL, pour le transport et connexion automatique de l’alimentation et les
signaux de commande. Dimensions: 450 x 210 mm. Fixation murale.

BAS-120 COF-120 2810 Capot pour 1 platine BAS-120 . Dimensions: 438x280x150 mm. Montage en intérieur.
Métallique. Clé de verrouillage.

DVS-204 3336 Répartiteur 1000 MHz à deux sorties. Il est nécessaire si l'on installe deux STG-190.
(Voir spécifications en page 93).

CTF-175 1519 Charge F 75Ω. Pour terminer les ports libres aux lignes de de dérivation et
COF-120 multiplexage des modules filtres actifs et processeurs.

RENSEIGNEMENT DE COMMANDE
Pour le montage d'une station STG l'on doit disposer des composants suivants :
INVARIABLEMENT...
- 1 Platine BAS-120.
- 1 Alimentation + Unité de Contrôle STG-200.
- 1 Amplificateur Multibande STG-720 ou STG-725.
- 1 Commande de Programmation SPI-300.
- 1 Capot de protection COF-120 (optionnel).
POUR RÉCEPTION TERRESTRE...
- 1 Filtre Actif STG-110 par chaque canal BI.
- 1 Filtre Actif STG-130 par chaque canal BIII. ET LES ACCESSOIRES SUIVANTS...
- 1 Filtre Actif STG-140 par chaque canal UHF. - Ponts coaxiaux F. Sont fournis 2 (longueur 35,5 mm) avec
En cas de réception de canaux adjacents, utiliser soit processeurs soit filtres chaque filtre actif, 1 avec chaque convertisseur HF-FI, 1
bicanaux conformément au critère signalé dans la table au dessous de la avec chaque convertisseur FI-HF et 2 (longueurs 42 et
page 9. 71 mm) avec chaque amplificateur multibande.
POUR RÉCEPTION SATELLITE... - 1 ou 3 câbles coaxiaux F de raccordement (aprox. 25 cm)
- 1Amplificateur/Coupleur BIS STG-190 par chaque descente d'antenne sont nécessaires si l'on installe 1 ou 2 modules STG-190.
parabolique. - 1 câble coaxial F (ou pont F 35,5 mm, selon l'arrangement
- 1Répartiteur à deux sorties (DVS-204), uniquement en installant 2 modules des modules convertisseurs) pour un processeur installé.
STG-190. - 75Ω F terminations.

12
STATIONS DE TÊTE MODULAIRES
«SZB» — Équipement d'Amplification, Conversion et Modulation CE 1
● Modules d’Amplification, Conversion et Modulation, de format standardisé 190x38x87 mm. Connectique F. Montage sur platine sans outillage.
● Amplificateurs monocanaux et bicanaux, ces derniers spécialement conçus pour réception de télévision numérique terrestre. Démultiplexage d’entrée en
Z et multiplexage de sortie en Z. Amplification de canal adjacent en utilisant le modèle SZB-141.
● Convertisseurs contrôlés PLL. Démultiplexage d’entrée en Z. Dans une station, chaque convertisseur doit être suivi d’un amplificateur monocanal de
sortie.
● Amplificateur/Coupleur BIS.
● Modulateurs TV Double Bande Latérale programmables.
● Modules d’alimentation, dimensions: 215x35x140 mm. Rendement élevé. La tension de sortie +24 V CC est raccordée automatiquement aux modules par
un distributeur inclus dans la platine.
● Une station d’amplification SZB a deux sorties HF vers le réseau de distribution, depuis chacun des modules extrêmes de la cascade Z.

Amplificateurs Monocanaux et Bande FM


Modèle SZB-119 SZB-118 SZB-129 SZB-128 SZB-139 SZB-149 SZB-141 *
Référence 3151 2292 2294 2293 3152 3153 2244
1 2
Bande couverte 1 canal BI 1 canal BI FM FM 1 canal BIII 1 canal UHF 1 canal UHF

Gain 3 , 4 dB 57 30 57 30 56 59 52
Facteur de bruit dB 4 6,5 4 7,5 7 5 9

Niveau de sortie (2x) 109,5 (2x) 109,5 (2x) 109,5 (2x) 109,5 (2x) 109,5 (2x) 109,5 (2x) 109,5
(analogique) (analogique) (analog.) (analog.) (analogique) (analogique) (analogique)
Station «SZB» dBµV
( Numér. : -42dB , 2 port.)
Analog. : -52dB , 3 port.
(2x) 117
(numérique)
(2x) 117
(numérique)
(2x) 117 (2x) 117
(numér.) (numér.)
(2x) 117
(numérique)
(2x) 117
(numérique)
(2x) 117
(numérique)

PV PA Affaibl. réfl. sortie Z dB ≥6 ≥6 ≥6 ≥6 ≥6 ≥6 ≥6

Consommation mA 100 80 100 80 100 100 100


R
* Spécialement prévu pour opération de Canal Adjacent. Haute sélectivité (voir graphique).
● Chaque amplificateur est fourni avec 1 pont Z Réf. 2311 et 1 bouchon d’obturation d’entrée, ce dernier à placer sur le port
PA (n-1) d’entrée HF non utilisé.
PV (n+1)

Norme TV L,K G
R (dB) > 10 > 18 Amplificateur Bicanal TV Numérique Terrestre
Réponse amplitude-fréquence Modèle SZB-182
de l'amplificateur SZB-141
Référence 2242

Bande couverte 2 canaux adjacents UHF


(analogique et numérique ou 2 numériques)

Gain 3 , 4 dB 59
Facteur de bruit dB 5
5
(2x) 109,5 et (2x) 99,5
(analogique et numérique)
Niveau max de sortie dBµV
(2x) 114
(2 numériques)

Affaibliss. de réflexion sortie Z dB ≥6


Consommation mA 100
SZB-182
● L'amplificateur est fourni avec 1 pont Z Réf. 2311 et 1 bouchon d’obturation d’entrée, ce dernier à placer sur le port d’entrée
HF non utilisé.

Exemple Notes
d'application 23/26/29 50/52 54 07 FM 1
Également 1 canal S3 à S24.
2
Également 1 canal S25 à S38.
3
Réglable -20 dB. Atténuateur inter-étages pour tous les modèles —faible facteur de bruit—
excepté les modèles SZB-118 et SZB-128 (atténuateur d’entrée).
4
Ôter 3,5 dB quand le démultiplexage d’entrée est utilisé.
5
Étant le niveau de réception du canal numérique ~10 dB plus bas que celui du canal
analogique.

Instructions particulières de commande


SZB-212 - Spécifier le canal TV pour les amplificateurs monocanaux. Idem les deux canaux pour
l'amplificateur bicanal SZB-182.

Sorties RF

13
STATIONS DE TÊTE MODULAIRES
«SZB» — Équipement d'Amplification, Conversion et Modulation (suite)

Amplificateurs avec CAG


Modèle SZB-519 SZB-539 SZB-549

Référence 3157 3158 3159

Bande couverte 1 canal BI 1 canal BIII 1 canal UHF


Gain 1 , 2 dB 57 56 59
Dynamique de CAG dB > 20 > 20 > 20
2
Facteur de bruit dB 4 7 5
3
Niv. sortie (IM3 -52dB, 3 port.) dBµV (2x) 109,5 (2x) 109,5 (2x) 109,5
Affaibliss. de réflexion sortie Z dB ≥6 ≥6 ≥6
SZB-549
Consommation mA 110 110 100
● Chaque amplificateur est fourni avec 1 pont Z Réf. 2311 et 1 bouchon d’obturation d’entrée, ce dernier à placer sur le port
d’entrée HF non utilisé.

Convertisseurs - Contrôle PLL


Modèle SZB-313 SZB-331 SZB-335 SZB-351 SZB-353 SZB-355
Référence 2312 2295 2296 2297 2298 2299
Conversion monocanal BI ➞ BIII BIII ➞ BI BIII ➞ UHF UHF ➞ BI UHF ➞ BIII UHF ➞ UHF
3,4
Gain dB 6 ±2 6 ±2 6 ±2 6 ±2 6 ±2 6 ±2
Facteur de bruit dB 9 9 9 9 9 9
3
Niv. sortie (IM3 -52dB, 3 port.) dBµV 63,5 63,5 63,5 63,5 63,5 63,5
SZB-335
Consommation mA 110 110 110 110 110 110
● Chaque convertisseur est fourni avec 1 bouchon d’obturation d’entrée, à placer sur le port d’entrée HF non utilisé.

Notes
1
Ôter 3,5 dB quand le démultiplexage d’entrée est utilisé.
2
CAG inhibé.
3
Réglable -8 dB.
4
Réglable -20 dB.

Instructions particulières de commande


- Spécifier canal TV pour les amplificateurs avec CAG.
- Spécifier canal d’entrée et de sortie pour les convertisseurs.

Modulateurs TV Double Bande Latérale Programmables


Modèle SZB-410 SZB-430 SZB-440
Référence 2237 2238 2239

VOIR DESCRIPTION ET SPÉCIFICATIONS EN PAGE 59

SZB-440

14
STATIONS DE TÊTE MODULAIRES
«SZB» — Équipement d'Amplification, Conversion et Modulation (suite) 1
Module Amplificateur/Coupleur BIS
Modèle SZB-190
Référence 1346

Bande satellite MHz 950 - 2150

33 (950 MHz)
Gain (pente 7 dB) dB
40 (2150 MHz)

Réglage de gain dB 18

Niveau sortie (IM3= -35 dB, 2 port.) µV


dBµ 120

Facteur de bruit (gain max.) dB <8

Bande terrestre MHz 5 - 862

SZB-190 Pertes de couplage terrestre dB <1

Tension d'alimentation VCC +24


1
Consommation mA 120

Tension/Ton injectables sur le port +13 / +18 VCC 2


d’entrée BIS 0 / 22 kHz

Courant max téléalimentation LNB mA 350 (sur +18 VCC) ,, 250 (sur +13 VCC)

Dimensions mm 190 x 38 x 87
● Utilisation préférentielle avec les stations de traitement monocanal terrestre «SZB», «MZB» et «MZ6». Montage comme tout autre module sur les platines BAS-916, BAS-
919, BAS-956 et BAS-959.
● 1 port d’entrée satellite 950-2150 MHz, avec gain réglable et réponse en fréquence pentée pour la compensation des pertes de câble ; 1 port de couplage terrestre 5-862
MHz; 1 port de sortie satellite+terrestre.
● Raccordement automatique de l’alimentation, soit par contact sur fond de platine (application SZB) soit par le port d’entrée de couplage terrestre (applications MZB et MZ6).
● Téléalimentation tête LNB. Génération de tension/ton pour sélection de polarisation (H/V) et bande de fréquences (haute/basse).
● Connectique F. 1 pont Z Réf. 2311 fourni.

58/61/64 48/50/52 21/23/26/29 07 FM


Notes
1
Plus le possible courant de téléalimentation LNB.
2
Programmable par micro-interrupteurs.
SZB-190

Exemple d’application avec


Station de Tête «SZB»
SZB-212

Terrestre + Satellite

41/44/47/55 21 05/09 04 FM

Charge
75Ω
SZB-190

Exemple d’application avec


Station de Tête «MZB»

Terrestre + Satellite

49/52/58 23/26/29 02 FM
SZB-190

Exemple d’application avec


Station de Tête «MZ6»

CFA-075
EIF-025

Terrestre + Satellite

15
STATIONS DE TÊTE MODULAIRES
«SZB» — Équipement d'Amplification, Conversion et Modulation (suite)

Alimentations
Modèle SZB-212 SZB-211
Référence 2228 1423
Type de régulation à découpage à découpage
Tension secteur (50/60 Hz) VCA 185 ... 264 185 ... 264

Tension de sortie VCC +24 (±5%) +24 (±5%)


Courant max de sortie A 2 1

SZB-212 ● Niveau de protection de sécurité Classe II. Cordon secteur avec fiche bipolaire.
● Deux bornes auxiliaires supplémentaires disponibles pour un raccordement sur un ou deux injecteurs de courant
—téléalimentation des préamplificateurs de mât—. Cordon à fiches “banane” fourni.

Divers
Modèle Réf. Description

BAS-916 2229 Platine avec distributeur d'aliment.. Capacité : 1 alim. + 5 modules RF, ou 6 mod. HF.
BAS-919 2225 Platine avec distributeur d'aliment.. Capacité : 1 alim. + 8 modules. HF, ou 9 mod. HF.

COF-806 2231 Capot pour 1 platine BAS-916. Dimensions : 294x346x180 mm.


BAS-919 COF-809 2224 Capot pour 1 platine BAS-919. Dimensions : 420x346x180 mm.
COF-812 2233 Capot pour 2 platines BAS-916 assemblées horizontalement. Dim. : 546x346x180 mm.
COF-818 2226 Capot pour 2 platines BAS-919 assemblées horizontalement. Dim. : 798x346x180 mm.
(Tous les capots : montage en intérieur, métalliques, clé de verrouillage).

PZB-959 2311 Pont “Z” à connectique F. Longueur 42mm.


PZB-969 2310 Pont “Z” adaptateur Ø9,5mm / F. Longueur 42mm. (Pour relier un module de
connectique F à une station «SZB» ancienne avec connectique Ø9,5mm).
IEF-024 3130 Injecteur de courant. Cordon à fiche “banana” pour injection CC.
COF-806 CTF-175 1519 Charge F 75Ω.
ABR-906 1340 Support 19" pour platine BAS-919. Hauteur 6U.
(Voir accessoires en connectique F en page 106).

COF-812

PZB-959

16
STATIONS DE TÊTE MODULAIRES
«MZB» — Équipement d'Amplification CE 1
● Amplificateurs monocanaux et bicanaux, ces derniers spécialement conçus pour réception de télévision numérique terrestre. Amplification de canal
adjacent en utilisant le modèle MZB-141. Dimensions : 140x37x70 mm. Connectique F. Montage sur platine sans outillage. Démultiplexage d’entrée en Z
et multiplexage de sortie en Z.
● Module Alimentation/Injecteur, dimensions: 80x148x106 mm. 1 port «entrée HF + sortie CC» et 1 port «sortie HF». La tension de sortie +24 VCC est
racordée automatiquement aux amplificateurs tout à long de la ligne de multiplexage en Z.
● Système à deux sorties possibles: une HF depuis le module Alimentateur/Injecteur et une HF+CC depuis le premier amplificateur de la cascade en Z.
● Incorporation facile —dans une station «MZB» nouvelle ou déjà existante— du module Amplificateur/Coupleur BIS SZB-190 (voir page 15).

Amplificateurs Monocanaux et Bande FM


Modèle MZB-119 MZB-118 MZB-129 MZB-128 MZB-139 MZB-149 MZB-141 *
Référence 3251 3250 3253 3252 3254 3255 3260
1 2
Bande couverte 1 canal BI 1 canal BI FM FM 1 canal BIII 1 canal UHF 1 canal UHF
3,4
Gain dB 44 29 42 29 43 47 / 43 5
40 / 36 5

Facteur de bruit dB 7,5 7,5 7,5 7,5 7 7 11

Niveau de sortie (2x) 100,5 (2x) 100,5 (2x) 100,5 (2x) 100,5 (2x) 100,5 (2x) 100,5 (2x) 100,5
Station «MZB» (analogique) (analog) (analog.) (analog.) (analogique) (analogique) (analogique)
Analog. : -54dB , 3 port. dBµV
( Numér. : -42dB , 2 port.) (2x) 108
(numérique)
(2x) 108
(numér.)
(2x) 108 (2x) 108
(numér.) (numér.)
(2x) 108
(numérique)
(2x) 108
(numérique)
(2x) 108
(numérique)
PV PA Affaibl. réfl. sortie Z dB ≥6 ≥6 ≥6 ≥6 ≥6 ≥6 ≥6
Consommation mA 30 30 30 30 30 35 35
R
* Spécialement prévu pour opération de Canal Adjacent. Haute sélectivité (voir graphique).
● Chaque amplificateur est fourni avec 1 pont Z Réf. 2311 et 1 bouchon d’obturation d’entrée, ce dernier à placer sur le port
PA (n-1)
PV (n+1) d’entrée HF non utilisé.

Norme TV L,K G
R (dB) >5 > 12

Réponse amplitude-fréquence
de l'amplificateur MZB-141 Amplificateur Bicanal TV Numérique Terrestre
Modèle MZB-182
Référence 3259

Bande couverte 2 canaux adjacents UHF


(analogique et numérique ou 2 numériques)

Gain 3 , 4 dB 48
Facteur de bruit dB 7
6
(2x) 100,5 et (2x) 90,5
(analogique et numérique)
Niveau max de sortie dBµV
(2x) 105
(2 numériques)

Affaibliss. de réflexion sortie Z dB ≥6

MZB-149
Consommation mA 35
● L'amplificateur est fourni avec 1 pont Z Réf. 2311 et 1 bouchon d’obturation d’entrée, ce dernier à placer sur le port d’entrée
HF non utilisé.

Exemple 41/44/47/55 21 05/09 04 FM Notes


d'application 1
Également 1 canal S3 à S24.
Préamplif. 2
Également 1 canal S25 à S38.
de mât Charge 3
Charge 75Ω isolée 75Ω Réglable -20 dB. Atténuateur d’entrée.
4
Ôter 3,5 dB quand le démultiplexage d’entrée est utilisé.
5
BIV / BV.
6
Étant le niveau de réception du canal numérique ~10 dB plus bas que
Sortie 1 celui du canal analogique.

Instructions particulières de commande


- Spécifier le canal TV pour les amplificateurs monocanaux. Idem les
deux canaux pour l'amplificateur bicanal MZB-182.
Extracteur de courant

Sortie 2

17
STATIONS DE TÊTE MODULAIRES
«MZB» — Équipement d'Amplification (suite)
Alimentation/Injecteur
Modèle MZB-209
Référence 3256

Tension secteur (50/60 Hz) VCA 230 (-10%, +6%) 1


Tension d’injection VCC +24 (±5%)
Courant de sortie max mA 600
Affaibl. passage injecteur integré dB 0,5
● Le module est fourni avec 1 extracteur de courant Réf. 3129 et 1 charge 75Ω isolée Ref. 3127.

MZB-209
Note
1
Autres tensions sur demande.

Divers
Modèle Réf. Description

BAS-956 1601 Platine. Capacité : 1 alimentation/injecteur + 3 amplificateurs, ou 6 amplificateurs.


BAS-959 1602 Platine. Capacité : 1 alimentation/injecteur + 6 amplificateurs, ou 9 amplificateurs.

COF-806 2231 Capot pour 1 platine BAS-956. Dimensions : 294x346x180 mm.


BAS-959 COF-809 2224 Capot pour 1 platine BAS-959. Dimensions : 420x346x180 mm.
COF-812 2233 Capot pour 2 platines BAS-956 assemblées horizontalement. Dim. : 546x346x180 mm.
COF-818 2226 Capot pour 2 platines BAS-959 assemblées horizontalement. Dim. : 798x346x180 mm.
(Tous les capots : montage en intérieur, métalliques, clé de verrouillage).

PZB-959 2311 Pont Z à connectique F. Longueur 42mm.


PZB-969 2310 Pont Z adaptateur Ø9,5mm / F. Longueur 42mm. (Pour relier un module de connectique
F à une station «MZB» ancienne avec connectique Ø9,5mm).
EIF-025 3129 Extracteur de courant. Embase “banane” pour extraction CC.
CFA-075 3127 Charge 75Ω isolée CC. Borne et cordon a fiches "banane" pour extraction/injection +24 VCC.
ABR-906 1340 Support 19" pour platine BAS-959. Hauteur 6U.
COF-809
(Voir accessoires en connectique F en page 106).

18
STATIONS DE TÊTE MODULAIRES
«MZ6» — Équipement d'Amplification CE 1
● Modules Filtres Actifs et Passifs monocanaux et bicanaux, ces derniers spécialement conçus pour réception de télévision numérique terrestre.
Amplification de canal adjacent en utilisant le modèle MZ6-141. Dimensions 140x37x70 mm. Connectique F. Montage sur platine sans outillage.
Démultiplexage d’entrée en Z et multiplexage de sortie en Z. La ligne de multiplexage se constitue comme source de signal HF pour le module
amplificateur/alimentateur/injecteur.
● Module Amplificateur/Alimentation/Injecteur, dimensions : 80x148x106 mm. Technique Push-Pull. 1 port «entrée HF + sortie CC» et 1 port «sortie HF». La
tension de sortie +24 VCC est raccordée automatiquement aux filtres tout à long de la ligne de multiplexage en Z.
● Une sortie HF depuis le module amplificateur/alimentateur/injecteur.
● Incorporation facile —dans une station «MZ6» nouvelle ou déjà existante— du module Amplificateur/Coupleur BIS SZB-190 (voir page 15).

Filtres Actifs et Passifs


Modèle MZ6-119 MZ6-118 MZ6-129 MZ6-128 MZ6-139 MZ6-149 MZ6-141 *
Référence 1595 1594 1597 1596 1598 1599 1593

Bande couverte 1 canal BI 1 canal BI FM FM 1 canal BIII 1 canal UHF 1 canal UHF

Gain 1 dB 12 -10 13 -10 15 12 4


Dynamique de
dB -23 -20 -23 -15 -30 -23 -23
réglage de gain
Station «MZ6»
Facteur de bruit dB 7,5 — 6 — 7 7 11

PV PA
Consommation mA 25 — 25 — 25 25 25
* Spécialement prévu pour opération de Canal Adjacent. Haute sélectivité (voir graphique).
R ● Chaque module filtre est fourni avec 1 pont Z Réf. 2311 et 1 bouchon d’obturation d’entrée, ce dernier à placer sur le port
d’entrée HF non utilisé.

PA (n-1)
PV (n+1)

Norme TV L,K G
R (dB) >6 > 13
Filtre Actif Bicanal TV Numérique Terrestre
Réponse amplitude-fréquence
du filtre actif MZ6-141 Modèle MZ6-182

Référence 1605

Bande couverte 2 canaux adjacents UHF


(analogique et numérique ou 2 numériques)

Gain 1 dB 12
Dynamique de réglage de gain dB -23
Facteur de bruit dB 7
Consommation mA 25
● Lemodule filtre est fourni avec 1 pont Z Réf. 2311 et 1 bouchon d’obturation d’entrée, ce dernier à placer sur le port d’entrée
HF non utilisé.
MZ6-149

Note
1
Ôter 3,5 dB quand le démultiplexage d’entrée est utilisé.

Instructions particulières de commande


Exemple - Spécifier le canal TV pour les filtres monocanaux. Idem les deux canaux
d'application 49/52/58 23/26/29 02 FM pour le filtre bicanal MZ6-182.
Préamplif.
de mât Charge
Charge 75Ω isolée 75Ω

Sortie

Charge 75Ω isolée

19
STATIONS DE TÊTE MODULAIRES
«MZ6» — Équipement d'Amplification (suite)
Amplificateur/Alimentation/Injecteur
Modèle MZ6-709
Référence 1600
Bande couverte MHz 40 - 862
Gain dB 32
Niveau de sortie dBµV 117 1

2
Tension secteur (50/60 Hz) VCA 230 (-10%, +6%)
Tension d’injection VCC +24 (±5%)

Consommation max de sortie mA 600


MZ6-709
● Le module est fourni avec 1 charge 75Ω Réf. 3127.

Notes
1
Niveau de sortie selon la Norme C90-125, pour une IM3 à -52 dB,
3 porteuses égales. Il correspond à l'amplification de 3 canaux
TV. Pour plus de 3 canaux, le niveau doit être réduit
conformément au Tableau de Réduction de la page 134 (Annexe
Technique).
2
Autres tensions sur demande.

Divers
Modèle Réf. Description

BAS-956 1601 Platine. Capacité : 1 amplificateur/alimentation/injecteur + 3 filtres, ou 6 filtres.


BAS-959 1602 Platine. Capacité : 1 amplificateur/alimentation/injecteur + 6 filtres, ou 9 filtres.

COF-806 2231 Capot pour 1 platine BAS-956. Dimensions : 294x346x180 mm.


COF-809 2224 Capot pour 1 platine BAS-959. Dimensions : 420x346x180 mm.
COF-812 2233 Capot pour 2 platines BAS-956 assemblées horizontalement. Dim. : 546x346x180 mm.
COF-818 2226 Capot pour 2 platines BAS-959 assemblées horizontalement. Dim. : 798x346x180 mm.
COF-818 (Tous les capots : montage en intérieur, métalliques, clé de verrouillage).

PZB-959 2311 Pont Z à connectique F. Longueur 42mm.


PZB-969 2310 Pont Z adaptateur Ø9,5mm / F. Longueur 42mm. (Pour relier un module de connectique
F à une station «MZ6» ancienne avec connectique Ø9,5mm).
CFA-075 3127 Charge 75Ω isolée CC. Borne et cordon à fiches "banane" pour extraction/injection +24 VCC.
ABR-906 1340 Support 19" pour platine BAS-959. Hauteur 6U.
(Voir accessoires en connectique F en page 106).

20
STATIONS DE TÊTE MODULAIRES
«TRF» — Équipement de Réception TV Numérique Terrestre en clair CE 1
● Réception TV numérique terrestre, standard DVB-T.
● Procédure de Transmodulation Numérique en Analogique (COFDM → AM), qui place sur des canaux VHF/UHF bande latérale residuelle (toutes
Normes TV et Systèmes Couleur) les chaînes TV en clair transmises sur un multiplex de TV numérique terrestre.
● Une station TRF comprend :
- Autant de Modules Récepteurs TRF qu’il y a de chaînes TV traitées.
- Des modules d’Alimentation, un module pour six récepteurs Son mono (ou pour cinq récepteurs Son stéréo/dual).
- Des platines à fixation murale, ou un cadre-rack. Deux ou plusieurs platines peuvent être assemblées horizontalement.
- Eventuellement, un coffret de protection.
La station TRF fournit un signal multicanal disponible pour son amplification et son multiplexage avec les signaux issus d'autres réceptions terrestre ou
satellite. L’usager n’a pas besoin de Set Top Box ni d’un autre dispositif pour visionner les chaînes TV numérique en clair distribuées.

Modules Fonctionnels ClassA

La famille ClassA d'IKUSI se compose des modules fonctionnels suivants pour stations de tête SMATV/CATV :
— Récepteurs «TRF» pour TV Numérique Terrestre en clair. Sélection agile canal-TV de sortie, niveau 80 dBµV.
— Récepteurs «TDC» pour TV Numérique Terrestre avec Accès Conditionnel. Sélection agile canal-TV de sortie, niveau 80 dBµV.
— Récepteurs «SRF» pour TV-Sat Numérique en clair. Sélection agile canal-TV de sortie, niveau 80 dBµV.
— Récepteurs «SDC» pour TV-Sat Numérique avec Accès Conditionnel. Sélection agile canal-TV de sortie, niveau 80 dBµV.
— Codeur Vidéo CTP-200.
— Alimentation CFP-700.
Tous les modules ont un format identique et se montent facilement sur les platines à fixation murale BAS-700 et BAS-900, ou le cadre-rack SMR-600. Tous les
raccordements sont faits sur face avant des modules.
La programmation et réglage de tous les récepteurs sont réalisés à l'aide d'un PDA avec système d'exploitation Palm OS à partir V 3.5, ou avec la Commande
de Programmation SPI-300 d'IKUSI. L'un ou l'autre sont branchés à chaque module sur l'embase DB-9 en face avant. La programmation peut être aussi à
distance depuis un PC via modem.

Ensemble de 6 Modules Récepteurs Ensemble de 5 Modules Récepteurs


TRF sur une platine BAS-700. TRF sur un cadre-rack SMR-600.

QPSK IN
QPSK IN
QPSK IN
QPSK IN
QPSK IN
QPSK IN
QPSK IN
VLNB
VLNB
VLNB IKUSUP
VLNB IKUSUP
VLNB IKUSUP
VLNB IKUSUP
VLNB IKUSUP
IKUSUP
CONTROL
IKUSUP L
CONTRO
CONTROL
L
CONTRO
L
CONTRO
L
CONTRO
L
CONTRO

SYNC STATUS

SYNC STATUS
STATUS +12V
SYNC
SYNC STATUS +12V
+12V
SYNC STATUS
STATUS +12V
SYNC
+12V
SYNC STATUS
VIDEO
+12V
+12V VIDEO
VIDEO

VIDEO

SRF-100
VIDEO

SRF-100
E VIDEO
SATELLIT
SRF-100
DIGITAL
VIDEO RECEIVER
E
SATELLIT

— Raccordements de programmation par PDA


E
SRF-100
DIGITAL
SATELLIT RECEIVER
DIGITAL
SRF-100 RECEIVER
SATELLIT
E
E DIGITAL
DIGITAL
SATELLIT
SRF-100 RECEIVER

SRF-100
RECEIVER
E
SATELLIT
DIGITAL
E RECEIVER
SATELLIT
DIGITAL R
RECEIVE
RF OUT

et SPI-300.
RF OUT RF OUT

RF OUT
RF OUT

RF OUT
RF OUT

SPI-3
00

PDA
SPI-300

21
STATIONS DE TÊTE MODULAIRES
«TRF» — Équipement de Réception TV Numérique Terrestre en clair (suite)
Description Fonctionnelle des Modules Récepteurs TRF
La voie TRF effectue un traitement monocanal complet depuis l'entrée jusqu'à la sortie :
- Sélectionne le canal numérique COFDM,
- sélectionne une chaîne TV du multiplex reçu, et
- la présente sur un canal conventionnel TV à positionner dans la bande fréquentielle 45-862 MHz.
La série inclut différents modéles pour les normes B/G ou D/K/K'/I/L et, dans chacun d'eux, pour son mono ou stéreo/dual FM.
La programmation de chaque module comprend les sélections suivantes : 16:9
- Fréquence Centrale d'Entrée (pas de 125 kHz).
- Largeur de Bande (7 ou 8 MHz).
- Niveau d'Hiérarchie (haute ou basse priorité). 4:3 4:3 4:3

- Programme TV et Service Audio.


- Paramètres du canal TV de sortie (fréquence porteuse vidéo, système TV, système couleur, profondeur NON Conversion Pan & Scan Letter-Box
modulation vidéo, indice modulation audio, rapport porteuses, niveau de sortie).
- Format image si celui d'origine est 16:9. Les conversions possibles sont à 4:3 Pan&Scan ou à 4:3 Letter-Box.
Le PDA ou SPI-300 utilisés pour la programmation permettent aussi à l'opérateur de s'informer sur les paramètres de qualité de réception et autres
conditions particulières de fonctionnement. Les paramètres réglés sont contrôlés par microprocesseur et restent inaltérables tant qu'ils ne sont pas
modifiés. Le logiciel de programmation crée une banque de mémoires qui simplifie le paramétrage des modules.
Le signal de sortie est extrèmement propre (-60 dB max de pureté spectrale) et permet les canaux adjacents. Par ailleurs. la multiplication de voies de
traitement, en conservant un C/N correct, est rendue possible par le faible niveau de plancher de bruit de chaque voie (< -75 dBc).
Les récepteurs TRF peuvent opérer en systèmes BISS (Basic Interoperable Scrambling Systems).

Simplicité de connexion
Les modules récepteurs TRF intégrent 2 ports d'entrée et 2 ports de sortie avec une caractéristique de directionnalité qui permet de constituer des
lignes de dérivation pour distribuer le signal HF d'antenne sur les entrées de chaque module et une ligne de multiplexage pour coupler les
signaux sortant des modules. La ligne de multiplexage se constitue comme source de signal pour un amplificateur large bande externe qui adapte le
niveau de signal à la demande du réseau de distribution. Pour la connexion de l'alimentation chaque module a deux embases "banane" pour le mon-
tage d'une cascade +12 VCC. Un troisième embase reste disponible pour connecter la téléalimentation pour un éventuel amplificateur de mât.
Les TRF peuvent être utilisés avec systèmes de cryptage et avec convertisseurs de nombre de lignes du signal vidéo. Pour cela, ils disposent d'un
boucle vidéo en face avant, qui s'ouvre et se ferme par logiciel depuis le PDA ou la SPI-300.
Le raccordement de programmation de chaque module est réalisé sur l'embase DB-9 en face avant. Juste au dessus il y a deux petites embases à 4
broches, dénommées IKUSUP, qui sont utilisées pour installer un bus local propriétaire lorsq'une programmation/supervision à distance est réalisée
(voir page 24, au dessous).

cascade +12 VCC


amplificateur de mât
ligne de dérivation

COFDM IN COFDM IN COFDM IN COFDM IN COFDM IN COFDM IN COFDM IN COFDM IN

+VAUX +VAUX +VAUX +VAUX +VAUX +VAUX +VAUX +VAUX

IKUSUP IKUSUP IKUSUP IKUSUP IKUSUP IKUSUP IKUSUP IKUSUP

CONTROL CONTROL CONTROL CONTROL CONTROL CONTROL CONTROL CONTROL

CFP-700 CFP-700

SYNC STATUS SYNC STATUS SYNC STATUS SYNC STATUS SYNC STATUS SYNC STATUS SYNC STATUS SYNC STATUS
POWER POWER
+12V +12V +12V +12V +12V +12V +12V +12V
+12V +12V
5A 5A

+24V VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO +24V

+18V +18V
300 mA TRF-112 TRF-112 TRF-112 TRF-112 TRF-112 TRF-112 TRF-112 TRF-112 300 mA
(22 KHz) (22 KHz)
DIGITAL TERRESTRIAL DIGITAL TERRESTRIAL DIGITAL TERRESTRIAL DIGITAL TERRESTRIAL DIGITAL TERRESTRIAL DIGITAL TERRESTRIAL DIGITAL TERRESTRIAL DIGITAL TERRESTRIAL
RECEIVER RECEIVER RECEIVER RECEIVER RECEIVER RECEIVER RECEIVER RECEIVER
+13V +13V
300 mA 300 mA
(22 KHz) (22 KHz)

+18V +18V
300 mA 300 mA

RF OUT RF OUT RF OUT RF OUT RF OUT RF OUT RF OUT RF OUT


+13V +13V
300 mA 300 mA

I
TOT (MAX) :700 mA I
TOT (MAX) :700 mA

~ conducteur
téléalimentation
boucle vidéo ligne de multiplexage ~
amplificateur mât
Embase DB-9 Amplificateur Large Bande
(2x) Embase 4-broches

sortie multicanal TV
vers le réseau de distribution

— Exemple d'installation «TRF» pour huit chaînes TV numérique terrestre en clair. Contient 8 Modules Récepteurs et 2 Alimentations, le
tout monté sur 2 platines murales.

22
STATIONS DE TÊTE MODULAIRES
«TRF» — Équipement de Réception TV Numérique Terrestre en clair (suite) 1
Récepteurs
Modèle TRF-111 TRF-112 TRF-121 TRF-122
Référence 4419 4420 4421
Norme TV canal de sortie B/G B/G D / K / K' / I / L D / K / K'
Mode d'opération Son Mono Stéréo/Dual Mono Stéréo/Dual
Système Couleur canal de sortie PAL , SECAM , NTSC
Canaux TV de sortie compris entre : MHz 45 - 862
Fréquence d'entrée MHz 47 - 862
Largeur de bande MHz 7 ,, 8
Mode d'Opération (détection automatique) 2K ,, 8K
Section d'Entrée Constellation (détection automatique) QPSK ,, 16QAM ,, 64QAM
(COFDM) Hiérarchie Haute Priorité ,, Basse Priorité
µV
Niveau d'entrée (const. 64QAM et taux d'émiss. 2/3) dBµ 35 ... 110
Gain de dérivation en entrée dB 1 (±3)
Intervalle de garde (détection automatique) 1/4 ,, 1/8 ,, 1/16 ,, 1/32
Standard MPEG-2
Traitement vidéo Main Profile @ Main Level
Section de Traitement audio Layer II
Décodage
Télétexte — Insertion de sous-titres Oui
Conversion Format Image 16:9 à 4:3 Pan&Scan et 16:9 à 4:3 Letter-Box
Boucle de Niveau de sortie (vidéo bande de base en clair) Vpp 1,0
Vidéo Niveau d'entrée (vidéo bande de base crypté) Vpp 0,9 ... 1,1
Profondeur réglable modulation vidéo % 80 à 90
Section de
Déviation réglable modulation audio kHz ±10 à ±50 (excepté Norme L)
Ré-modulation V/A
Profondeur réglable modulation audio % 10 à 80 (Norme L)
Niveau réglable de sortie µV
dBµ 65 à 80
Perte de multiplexage de sortie dB 1,1 (typ.) , 1,4 (max)
(1) (2) (1) (2)
Nombre de porteuses son 1 2 1 2
Section de Sortie
Rapport réglable de niveau porteuses V/A dB 10 à 20
(Canal TV)
Pureté spectrale dans la bande dBc < -60
Rapport C/N dans le canal (∆B=5MHz) dB ≥ 61
Plancher de bruit (∆B=5MHz) dBc < -75
Tension d'alimentation VCC +12
Consommation mA 790 890 790 890
Plage de températures de fonctionnement °C 0 ... +45
Connectique HF entrée (2x) F femelle
Connectique HF sortie (2x) F femelle
Général
Type de connectique d'alimentation CC embase “banane”
Connectique boucle externe vidéo (2x) RCA femelle
Interface de programmation RS-232 - DB-9
Connecteur bus local (2x) embase 4 broches
Dimensions mm 230 x 195 x 32
(1)
Quand l'on sélectionne un service audio dual, la porteuse son peut être modulée avec l'information "audio1", ou "audio2", ou "audio1+audio2". Si le service sé-
lectionné est stéréo, la porteuse est modulée indéfectiblement avec l'nformation "L+R".
(2)
Modulation FM (Recommandation UIT-R 707-3).

● Avec chaque module sont fournis :


- 2 ponts F de 64 mm de longueur, pour les lignes de dérivation d'entrée et de multiplexage de sortie.
- 1 cavalier CC de 53 mm de longueur, pour les connexions d'alimentation en +12 V CC.
23
STATIONS DE TÊTE MODULAIRES
«TRF» — Équipement de Réception TV Numérique Terrestre en clair (suite)

Commande de Programmation
Modèle SPI-300
Référence 4070

● Pour réglage et contrôle des modules récepteurs TRF. Raccordement par câble à l'embase DB-9 en face
SPI-300 avant des modules.
● Écran alphanumérique 20 x 4 caractères. Clavier numérique et de fonction.
1 2 3

4 5 6 ● Microproceseur de contrôle. Logiciel interne explicite et simple (langue sélectionnable: français, espagnol ou
7 8 9
anglais). Identification de diagnostics et d'erreurs. Actualisation de firmware du module. Actualisation de
C 0
firmware de la propre commande, depuis un PC.
● 80 mémoires de programmation pour la rapide introduction de valeurs répétitives de réglage.
● Sans piles. Alimentation par le câble de connexion au module connecté (consommation max : 150 mA). Jack
SPI-300
CC pour raccordement +15 VCC d'une alimentation auxiliaire lorsqu'on actualise le firmware interne depuis un PC.
● Dimensions : 160x75x40 mm.

Logiciel de Programmation Locale pour PDA


Modèle PRG-102 PRG-100 PRG-101 PRG-103
Référence 9503 9501 9502 9504
Langue Français Espagnol Anglais Italien

● Logiciel pour la programmation des récepteurs TRF depuis un PDA avec système de exploitation PALM OS
version 3.5 ou ultérieure.
PRG-102 ● Identification de diagnostics et d'erreurs. Actualisation de firmware des modules.
● Utilisation de Configurations de Module (jusque 100) pour la rapide introduction de valeurs répetitives de
réglage.
● Fourni en CD-ROM.

Logiciel de Programmation à Distance pour PC (en développement)

Modèle PRG-301 PRG-300


Référence
Langue Anglais Espagnol

Les logiciels PRG-301 / PRG-300, fournis en CD-ROM, permettent de programmer et superviser depuis un PC
distant un nombre illimité de stations TRF. L'application opére sous Microsoft Windows 95, 98, NT, 2000 et XP.
La communication avec le PC s'établit par modems et lignes téléphoniques. Dans les stations de tête, il faut
installer un bus local en reliant en cascade les embases IKUSUP de face avant des modules, par l'intermédiaire
de conducteurs BUS-013. Le modem est connecté à l'embase DB-9 du dernier module à droite de la cascade.

Station «TRF»
COFDM IN COFDM IN COFDM IN COFDM IN

+VAUX +VAUX +VAUX +VAUX

IKUSUP IKUSUP IKUSUP IKUSUP

CONTROL CONTROL CONTROL CONTROL

CFP-700

SYNC STATUS SYNC STATUS SYNC STATUS SYNC STATUS


POWER
+12V +12V +12V +12V

+24V VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO

+18V
300 mA TRF-112 TRF-112 TRF-112 TRF-112
(22 KHz)
DIGITAL TERRESTRIAL DIGITAL TERRESTRIAL DIGITAL TERRESTRIAL DIGITAL TERRESTRIAL
RECEIVER RECEIVER RECEIVER RECEIVER

Diagrammes de Connexion pour Programmation à Distance.


+13V
300 mA


(22 KHz)

+18V
300 mA

RF OUT RF OUT RF OUT RF OUT


+13V
300 mA

ITOT (MAX) :700 mA

conducteurs Modem
de bus local

Modem ligne ligne Modem


téléphonique téléphonique
Station «TRF» RTC

24
STATIONS DE TÊTE MODULAIRES
«TRF» — Équipement de Réception TV Numérique Terrestre en clair (suite) 1
Alimentation
Modèle CFP-700

Référence 4401
Type de régulation à découpage
Tension secteur (50/60 Hz) VCA 90 - 264
+12 V (5A) → Pour Récepteurs TRF
CFP-700 +24 V (60 mA) → Pour amplificateurs de mât
Sorties +18 V (300 mA)
+18 V / 22 kHz (300 mA) Téléalimentation LNB
+13 V (300 mA) (usage avec récepteurs TV Sat)

+13 V / 22 kHz (300 mA)


Courant total max de +24, +18 et +13 V mA 700
Rendement % 75
Température de fonctionnement °C -10 ... +55
Dimensions mm 230 x 195 x 48
● Livré SANS CORDON SECTEUR. Le module incorpore une fiche à 3 broches pour la connexion de la fiche femelle
BAS-700 standard CEE 22 qui devra être disposée dans le cordon secteur utilisé.
● Niveau de protection de sécurité Classe II.
● 1 cordon souple à fiche "banane" de 50 cm de longueur est fourni pour connecter la sortie +24V à 1 module récepteur TRF
qui doit téléalimenter un amplificateur de mât.

Divers
Modèle Réf. Description

BAS-700 4403 Platine. Capacité : 7 modules (récepteurs et alimentation). Dimensions : 441x257x24 mm.
BAS-900 4411 Platine. Capacité : 9 modules (récepteurs et alimentation). Dimensions : 563x257x24 mm.
COF-700 COF-700 4402 Capot pour 1 platine BAS-700. Dimensions : 430x341x258 mm. Montage en intérieur.
Métallique. Clé de verrouillage.
CTF-175 1519 Charge 75Ω. Pour terminer les lignes de dérivation et de multiplexage d'une station TRF.
BUS-013 Conducteur pour inteconnecter en cascade (bus local) les embases IKUSUP en face avant
des récepteurs (application programmation à distance). Longueur 13 cm.
COR-220 3616 Cordon secteur Schuko Europe. Longueur 1,5 m. Fiche femelle CEE 22 sur un bout et fiche
mâle sur l'autre.
BUS-013 COR-230 4409 Cordon secteur UK (Royaume-Uni). Longueur 1,5 m. Fiche femelle CEE 22 sur un bout et
fiche mâle sur l'autre.
COR-110 4408 Cordon secteur USA. Longueur 1,5 m. Fiche femelle CEE 22 sur un bout et fiche mâle sur
l'autre.
COR-240 4410 Cordon secteur Australie. Longueur 1,5 m. Fiche femelle CEE 22 sur un bout et fiche mâle
sur l'autre.
PMR-600 4416 Plaque pour fixer un module TRF dans le cadre-rack SMR-600. Six vis fournies.
OMR-600 4417 Plaque de bouchage 6U - 12E (260x60mm) pour combler des places inutilisées dans le
cadre-rack SMR-600. Quatre vis fournies.
SMR-600 4407 Cadre-rack pour ensembles TRF, hauteur 6U. Integration facile dans des racks standard
COR-220 19". Capacité : 7 modules.
(Voir accessoires en connectique F en page 106).

QPSK IN

VLNB
IKUSUP

CFP-700

CONTROL

POWER

+24V
60 mA
SYNC STATUS

+12V
+18V
mA
300
(22 kHz)

+13V
mA
300
(22 kHz) VIDEO

+18V
mA
300

SRF-100
+13V
mA DIGITAL
SATELLITE
300 RECEIVER

I
TOT (MAX)
:700 mA

RF OUT

PMR-600 OMR-600 SMR-600

25
STATIONS DE TÊTE MODULAIRES
«SAI» — Équipement de Réception TV Satellite Analogique CE
● Modules récepteurs —un par programme satellite— intégrant toutes les fonctions nécessaires pour restituer, sous la forme d'un canal TV norme B/G
(sur demande, normes I, D, K, M ou N), une image de qualité à partir du signal BIS 900-2150 MHz provenant d'un convertisseur LNB. Module
d'alimentation de type à découpage. Platines à fixation murale. Capots de protection.
● Deux options:
- Récepteurs série «SAI-530» : Agiles. Canal TV de sortie programmable et reprogrammable par DIP-switch, non filtré, disponible sur un unique port.
Alimentation automatique des modules par contact sur fond de platine.
- Récepteurs série «SAI-540» : Canal TV de sortie réglé en usine d'après la commande, filtré, haut niveau de sortie HF, disponible sur deux ports RF
pour ligne de multiplexage en Z. Raccordement en alimentation des modules par cordons à fiches “banane” fournis.
Dans les deux séries, possibilité d'adaptation aux différents standards de transmission TV satellite analogique en bande C et Ku au moyen d'un DIP-
switch de sélection. Remarquables caractéristiques opérationnelles. Facilité d'installation :
- Injection de courant intégré pour téléalimentation des LNB.
- Deux ports d'entrée avec coupleur directionnel interne pour démultiplexer le signal BIS, au moyen de ponts coaxiaux rigides fournis.
- Syntonisation continue du canal satellite et du signal audio principal ou en sous-porteuse.
- Bornes de contrôle d'orientation d'antenne et de syntonisation du canal satellite.
- LED d'indication de synthèse de fréquence PLL correcte du canal TV de sortie.
- Modulation double bandes. Niveau HF réglable.
- Réglage déviation audio en remodulation.
- Accès multiple en connectique DIN 45322 entrée/sortie signaux BB, vidéo et audio

Exemples d'application

Amplif. BIS
optionnels

SAI-530 SAI-530 SAI-530 SAI-530 SAI-530 SAI-530 SAI-530 SAI-530 SZB SZB SZB SZB SZB SZB SZB SZB
C C C C C C C C

SAI-214 SZB-212

«SAI-530» 8 canaux TV

2 SORTIES HF

● Exemple d'installation de récepteurs série «SAI-530»: 8 modules + 1 d'alimentation


(extrème gauche sur l'exemple), complété (à droite) par 8 modules amplificateurs +
1 d'alimentation de la série IKUSI «SZB».

2 SORTIES HF
Amplif. BIS
optionnels

10 camaux TV

PLL PLL PLL PLL PLL PLL PLL PLL PLL PLL

CAF CAF CAF CAF CAF CAF CAF CAF CAF CAF

NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO
NI NI NI NI NI NI NI NI NI NI

FAUDIO FAUDIO FAUDIO FAUDIO FAUDIO FAUDIO FAUDIO FAUDIO FAUDIO FAUDIO

F F F F F F F F F F

SAI-214 SAI-540 SAI-540 SAI-540 SAI-540 SAI-540 SAI-540 SAI-540 SAI-540 SAI-540 SAI-540 SAI-214

«SAI-540»

● Exemple d'installation de récepteurs série «SAI-540»: 10 modules + 2 d'alimentation.

26
STATIONS DE TÊTE MODULAIRES
«SAI» — Équipement de Réception TV Satellite Analogique (suite) 1
Modules Récepteurs
Modèle SAI-531 SAI-533 SAI-534 SAI-535
Référence 3009 3010 3011 3012
1
Canal-TV sortie (B/G) E2 - E4 E5 - E12 21 - 41 42 - 69
Modèle SAI-541 SAI-543 SAI-544 SAI-545 SAI-546 SAI-547 SAI-548
Référence 1611 1612 1613 1614 1615 1616 1617
Canal-TV sortie (B/G) 2 E2 - E4 E5 - E12 21 - 41 42 - 69 S3 - S10 S11 - S22 S23 - S37

Bande passante MHz 900 - 2150


Niveau d'entrée dBm -50 ... -20
Affaiblissement de passage démux d'entrée dB 0.8
Sélection largeur de bande BIS MHz 27 / 18
Plage de CAF MHz ±8
Station«SAI-530»
Seuiil statique C/N à 27 MHz dB 6
Sélection désaccentuation vidéo CCIR 405-1 / D2-MAC
Bande de sous-porteuses audio MHz 5,5 ... 8
Sélection largeur audio kHz 150 / 300
Sélection désaccentuation audio 50-75µs / J17
Profondeur rémodulation vidéo % 85 ±5
Dynamique de réglage rémodulation audio Vpp 0,05 ... 2.5
Rapport niveaux porteuses vidéo et audio dB 12 ±2
Modèles «SAI-530» «SAI-540»
Niveau de sortie canal-TV dBµV 86 3
(2x) 120
Dynamique de réglage dB -10 -10
Purété spectrale dans le canal dB < -60 < -60
Purété spectrale hors bande dB < -10 < -60
4 4
Connectique entrée BIS (2x) “F” (2x) “F”
5
Connectique sortie canal-TV “F” (2x) “F”
Station «SAI-540»
Connectique entrée-sortie signaux démodulés DIN 45322 DIN 45322
Tension d'alimentation VCC +12 (±5%) +12 (±5%) 6

Consommation mA 470 650

Instructions particulières de commande Notes


1
- Spécifier le canal TV de sortie pour les récepteurs série «SAI-540». Programmé au moyen de la barrette de 12 micro-interrupteurs.
2
- Sans indication expresse, les récepteurs sont livrés prêts à recevoir la BIS issue Reglé en usine d'après la commande.
de la bande Ku. Un ajustement interne permet la commutation sur la bande C. 3
83 dBµV pour le modèle SAI-535.
- Exemples de commande : 4
Pont coaxial fourni pour démultiplexage d'entrée des signaux BIS; longueur 46 mm
1) 1 SAI-535 (Réf. 3012) aux modèles «SAI-530» et 65,5 mm aux modèles «SAI-540».
2) 1 SAI-543 E9 (Réf. 1612) 5
Pont “Z” fourni pour multiplexage de sortie; longueur 65,5 mm.
6
Cordon à fiches “banane” fourni pour raccordement en alimentation.

27
STATIONS DE TÊTE MODULAIRES
«SAI» — Équipement de Réception TV Satellite Analogique (suite)

Alimentation
Modèle SAI-214
Référence 2227
Type de régulation à découpage
Tension secteur (50/60 Hz) VCA 185 - 264
Tensions de sortie VCC +12 (±5%) et +18 (-0; +10%)
Courants max de sortie A 4 (à +12 VCC) et 0,5 (à +18 VCC)

● Niveau de protection de sécurité Classe II. Cordon secteur avec fiche bipolaire.
SAI-214
● Deux cordons fournis pour passage de la tension +18 VCC de téléalimentation LNB à un ou deux modules récepteurs.

Divers
Modèle Réf. Description

BAS-916 2229 Platine avec distributeur d'alimentation, pour montage de récepteurs «SAI-530».
Capacité : 1 alimentation + 5 récepteurs, ou 6 récepteurs.
BAS-919 2225 Platine avec distributeur d'alimentation, pour montage de récepteurs «SAI-530».
Capacité : 1 alimentation + 8 récepteurs, ou 9 récepteurs.
BAS-919 BAS-546 2235 Platine pour montage de récepteurs «SAI-540». Capacité : 1 alimentation + 5
récepteurs, ou 6 récepteurs.

COF-806 2231 Capot pour 1 platine BAS-916. Dimensions : 294x346x180 mm.


COF-809 2224 Capot pour 1 platine BAS-919 ou 1 platine BAS-546. Dimensions : 420x346x180 mm.
COF-812 2233 Capot pour 2 platines BAS-916 assemblées horizontalement. Dim. : 546x346x180 mm.
COF-818 2226 Capot pour 2 platines BAS-919 ou 2 platines BAS-546 assemblées horizontalement.
Dimensions: 798x346x180 mm.
(Tous les capots : montage en intérieur, métalliques, clé de verrouillage).
BAS-546
SAI-340 2204 Câble de raccordement à décodeur BB ou MAC.
SAI-341 2205 Câble de raccordement pour décodeur vidéo seul ou audio seul.
CTF-175 1519 Charge F 75Ω.

ABR-906 1340 Support 19" pour platines BAS-919 et BAS-546. Hauteur 6U.

(Voir accessoires électroniques en page 107).

COF-809

28
STATIONS DE TÊTE MODULAIRES
«SRF» — Équipement de Réception TV-Sat Numérique en clair CE 1
● Réception TV satellite numérique, standard DVB-S.
● Procédure de Transmodulation Numérique en Analogique (QPSK → AM), qui place sur des canaux VHF/UHF bande latérale residuelle (toutes
Normes TV et Systèmes Couleur) les chaînes TV en clair transmises sur un multiplex de TV satellite numérique.
● Une station SRF comprend :
- Autant de Modules Récepteurs SRF qu’il y a de chaînes TV traitées.
- Des modules d’Alimentation, un module pour six récepteurs Son mono (ou pour cinq récepteurs Son stéréo/dual).
- Des platines à fixation murale, ou un cadre-rack. Deux ou plusieurs platines peuvent être assemblées horizontalement.
- Eventuellement, un coffret de protection.
La station SRF fournit un signal multicanal disponible pour son amplification et son multiplexage avec les signaux issus de réceptions analogiques
traditionnelles terrestre et satellite. L’usager n’a pas besoin de Set Top Box ni d’un autre dispositif pour visionner les chaînes TV numérique en clair
distribuées.

Modules Fonctionnels ClassA

La famille ClassA d'IKUSI se compose des modules fonctionnels suivants pour stations de tête SMATV/CATV :
— Récepteurs «SRF» pour TV-Sat Numérique en clair. Sélection agile canal-TV de sortie, niveau 80 dBµV.
— Récepteurs «SDC» pour TV-Sat Numérique avec Accès Conditionnel. Sélection agile canal-TV de sortie, niveau 80 dBµV.
— Récepteurs «TRF» pour TV Numérique Terrestre en clair. Sélection agile canal-TV de sortie, niveau 80 dBµV.
— Récepteurs «TDC» pour TV Numérique Terrestre avec Accès Conditionnel. Sélection agile canal-TV de sortie, niveau 80 dBµV.
— Codeur Vidéo CTP-200.
— Alimentation CFP-700.
Tous les modules ont un format identique et se montent facilement sur les platines à fixation murale BAS-700 et BAS-900, ou le cadre-rack SMR-600. Tous les
raccordements sont faits sur face avant des modules.
La programmation et réglage de tous les récepteurs sont réalisés à l'aide d'un PDA avec système d'exploitation Palm OS à partir V 3.5, ou avec la Commande
de Programmation SPI-300 d'IKUSI. L'un ou l'autre sont branchés à chaque module sur l'embase DB-9 en face avant. La programmation peut être aussi à
distance depuis un PC via modem.

Ensemble de 6 Modules Récepteurs Ensemble de 5 Modules Récepteurs


SRF sur une platine BAS-700. SRF sur un cadre-rack SMR-600.

QPSK IN
QPSK IN
QPSK IN
QPSK IN
QPSK IN
QPSK IN
QPSK IN
VLNB
VLNB
VLNB IKUSUP
VLNB IKUSUP
VLNB IKUSUP
VLNB IKUSUP
VLNB IKUSUP
IKUSUP
CONTROL
IKUSUP L
CONTRO
CONTROL
L
CONTRO
L
CONTRO
L
CONTRO
L
CONTRO

SYNC STATUS

SYNC STATUS
STATUS +12V
SYNC
SYNC STATUS +12V
+12V
SYNC STATUS
STATUS +12V
SYNC
+12V
SYNC STATUS
VIDEO
+12V
+12V VIDEO
VIDEO

VIDEO

SRF-100
VIDEO

SRF-100
E VIDEO
SATELLIT
SRF-100
DIGITAL
VIDEO RECEIVER
E
SATELLIT

— Raccordements de programmation par PDA


E
SRF-100
SATELLIT DIGITAL
DIGITAL RECEIVER
SRF-100 RECEIVER
SATELLIT
E
E DIGITAL
DIGITAL
SATELLIT
SRF-100 RECEIVER

SRF-100
RECEIVER
E
SATELLIT
DIGITAL
E RECEIVER
SATELLIT
DIGITAL R
RECEIVE
RF OUT

et SPI-300.
RF OUT RF OUT

RF OUT
RF OUT

RF OUT
RF OUT

SPI-3
00

PDA
SPI-300

29
STATIONS DE TÊTE MODULAIRES
«SRF» — Équipement de Réception TV-Sat Numérique en clair (suite)
Description Fonctionnelle des Modules Récepteurs SRF
La voie SRF effectue un traitement monocanal complet depuis l'entrée jusqu'à la sortie :
- Sélectionne le signal satellite BIS QPSK d'un transpondeur,
- sélectionne une chaîne TV du multiplex reçu, et
- la présente sur un canal conventionnel TV à positionner dans la bande fréquentielle 45-862 MHz.
La série inclut différents modéles pour les normes B/G, D/K/K'/I/L ou M/N et, dans chacun d'eux, pour son mono ou stéreo/dual FM.
La programmation de chaque module comprend les sélections suivantes :
16:9
- Fréquence Centrale d'Entrée (pas d'1 MHz).
- Débit d'Entrée (pas d'0,001 MSym/s).
- Programme TV et Service Audio. (Ou Programme Radio. L'image sera noire). 4:3 4:3 4:3
- Paramètres du canal TV de sortie (fréquence porteuse vidéo, système TV, système couleur, profondeur
modulation vidéo, indice modulation audio, rapport porteuses, niveau de sortie).
NON Conversion Pan & Scan Letter-Box
- Format image si celui d'origine est 16:9. Les conversions possibles sont à 4:3 Pan&Scan ou à 4:3 Letter-Box.
Le PDA ou SPI-300 utilisés pour la programmation permettent aussi à l'opérateur de s'informer sur les paramètres de qualité de réception et autres
conditions particulières de fonctionnement. Les paramètres réglés sont contrôlés par microprocesseur et restent inaltérables tant qu'ils ne sont pas
modifiés. Le logiciel de programmation crée une banque de mémoires qui simplifie le paramétrage des modules.
Le signal de sortie est extrèmement propre (-60 dB max de pureté spectrale) et permet les canaux adjacents. Par ailleurs. la multiplication de voies de
traitement, en conservant un C/N correct, est rendue possible par le faible niveau de plancher de bruit de chaque voie (< -75 dBc).
Les récepteurs SRF peuvent opérer dans systèmes BISS (Basic Interoperable Scrambling Systems).

Simplicité de connexion
Les modules récepteurs SRF intégrent 2 ports d'entrée et 2 ports de sortie avec une caractéristique de directionnalité qui permet de constituer des
lignes de dérivation pour distribuer le signal satellite sur les entrées de chaque module (une ligne par chaque descente d'antenne) et une ligne de
multiplexage pour coupler les signaux sortant des modules. La ligne de multiplexage se constitue comme source de signal pour un amplificateur lar-
ge bande externe qui adapte le niveau de signal à la demande du réseau de distribution. Pour la connexion de l'alimentation chaque module a deux
embases "banane" pour le montage d'une cascade +12 VCC. Un troisième embase reste disponible pour connecter la téléalimentation LNB.
Les SRF peuvent être utilisés avec systèmes de cryptage et avec convertisseurs de nombre de lignes du signal vidéo. Pour cela, ils disposent d'un
boucle vidéo en face avant, qui s'ouvre et se ferme par logiciel depuis le PDA ou la SPI-300.
Le raccordement de programmation de chaque module est réalisé sur l'embase DB-9 en face avant. Juste au dessus il y a deux petites embases à 4
broches, dénommées IKUSUP, qui sont utilisées pour installer un bus local propriétaire lorsq'une programmation/supervision à distance est réalisée
(voir page 32, au dessous).

QPSK
cascade +12 VCC
+V LNB

ligne de dérivation

QPSK IN QPSK IN QPSK IN QPSK IN QPSK IN QPSK IN QPSK IN QPSK IN

+VLNB +VLNB +VLNB +VLNB +VLNB +VLNB +VLNB +VLNB

IKUSUP IKUSUP IKUSUP IKUSUP IKUSUP IKUSUP IKUSUP IKUSUP

CONTROL CONTROL CONTROL CONTROL CONTROL CONTROL CONTROL CONTROL

CFP-700 CFP-700

SYNC STATUS SYNC STATUS SYNC STATUS SYNC STATUS SYNC STATUS SYNC STATUS SYNC STATUS SYNC STATUS
POWER POWER
+12V +12V +12V +12V +12V +12V +12V +12V
+12V +12V
5A 5A

+24V VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO +24V

+18V +18V
300 mA SRF-100 SRF-100 SRF-100 SRF-100 SRF-100 SRF-100 SRF-100 SRF-100 300 mA
(22 KHz) (22 KHz)
DIGITAL SATELLITE DIGITAL SATELLITE DIGITAL SATELLITE DIGITAL SATELLITE DIGITAL SATELLITE DIGITAL SATELLITE DIGITAL SATELLITE DIGITAL SATELLITE
RECEIVER RECEIVER RECEIVER RECEIVER RECEIVER RECEIVER RECEIVER RECEIVER
+13V +13V
300 mA 300 mA
(22 KHz) (22 KHz)

+18V +18V
300 mA 300 mA

RF OUT RF OUT RF OUT RF OUT RF OUT RF OUT RF OUT RF OUT


+13V +13V
300 mA 300 mA

I
TOT (MAX) :700 mA I TOT (MAX) :700 mA

~ conducteur
téléalimentation LNB
boucle vidéo ligne de multiplexage ~
Embase DB-9
(2x) Embase 4-broches Amplificateur Large Bande

sortie multicanal TV
vers le réseau de distribution

— Exemple d'installation «SRF» pour huit chaînes TV numérique en clair ; 2 descentes de câble vers 4 et 4 voies (+ 2 Alimentations, le tout
monté sur 2 platines murales).

30
STATIONS DE TÊTE MODULAIRES
«SRF» — Équipement de Réception TV-Sat Numérique en clair (suite) 1

Récepteurs
Modèle SRF-111 SRF-112 SRF-121 SRF-122 SRF-131
Référence 4059 4062 4060 4063 4061
Norme TV canal de sortie B/G B/G D / K / K' / I / L D / K / K' M/N
Mode d'opération Son Mono Stéréo/Dual Mono Stéréo/Dual Mono
Système Couleur canal de sortie PAL , SECAM , NTSC
Canaux TV compris entre : MHz 45 - 862
Fréquence d'entrée MHz 910 - 2150
Niveau d'entrée dBm -65 ... -25
Section d'Entrée
Perte de dérivation en entrée dB 0 (±1)
(QPSK)
Plage de capture du CAF MHz ±5
Débit d'entrée MSym/s 2 ... 45
Standard MPEG-2
Traitement vidéo Main Profile @ Main Level
Section de
Décodage Traitement audio Layer II (Cinq canaux)
Télétexte — Insertion de sous-titres Oui
Conversion Format Image 16:9 à 4:3 Pan&Scan et 16:9 à 4:3 Letter-Box
Boucle de Niveau de sortie (vidéo bande de base en clair) Vpp 1,0
Vidéo Vpp
Niveau d'entrée (vidéo bande de base crypté) 0,9 ... 1,1
Profondeur réglable modulation vidéo % 80 à 90
Section de
Ré-modulation V/A Déviation réglable modulation audio kHz ±10 à ±50 (excepté Norme L)
Profondeur réglable modulation audio % 10 à 80 (Norme L)
Niveau réglable de sortie µV
dBµ 65 à 80
Perte de multiplexage de sortie dB 0,7 (typ.) , 1,2 (max)
(1) (2) (1) (2) (1)
Nombre de porteuses son 1 2 1 2 1
Section de Sortie
Rapport réglable de niveau porteuses V/A dB 10 à 20
(Canal TV)
Pureté spectrale dans la bande dBc < -60
Rapport C/N dans le canal (∆B=5MHz) dB ≥ 61
Plancher de bruit (∆B=5MHz) dBc < -75
Tension d'alimentation VCC +12
Consommation mA 790 890 790 890 790
Plage de températures de fonctionnement °C 0 ... +45
Connectique HF entrée (2x) F femelle
Connectique HF sortie (2x) F femelle
Général
Type de connectique d'alimentation CC embase “banane”
Connectique boucle externe vidéo (2x) RCA femelle
Interface de programmation RS 232 Sub D 9 broches
Connecteur bus local (2x) embase 4 broches
Dimensions mm 230 x 195 x 32
(1)
Quand l'on sélectionne un service audio dual, la porteuse son peut être modulée avec l'information "audio1", ou "audio2", ou "audio1+audio2". Si le service sé-
lectionné est stéréo, la porteuse est modulée indéfectiblement avec l'nformation "L+R".
(2)
Modulation FM (Recommandation UIT-R 707-3).

● Avec chaque module sont fournis :


- 2 ponts F de 64 mm de longueur, pour les lignes de dérivation d'entrée et de multiplexage de sortie.
- 1 cavalier CC de 53 mm de longueur, pour les connexions d'alimentation en +12 V CC.

31
STATIONS DE TÊTE MODULAIRES
«SRF» — Équipement de Réception TV-Sat Numérique en clair (suite)

Commande de Programmation
Modèle SPI-300
Référence 4070

● Pour réglage et contrôle des modules récepteurs SRF. Raccordement par câble à l'embase DB-9 en face
SPI-300 avant des modules.
● Écran alphanumérique 20 x 4 caractères. Clavier numérique et de fonction.
1 2 3

4 5 6 ● Microproceseur de contrôle. Logiciel interne explicite et simple (langue sélectionnable: français, espagnol,
7 8 9
anglais ou italien). Identification de diagnostics et d'erreurs. Actualisation de firmware du module.
C 0
Actualisation de firmware de la propre commande, depuis un PC.
● 80 mémoires de programmation pour la rapide introduction de valeurs répétitives de réglage.
● Sans piles. Alimentation par le câble de connexion au module connecté (consommation max : 150 mA). Jack
SPI-300
CC pour raccordement +15 VCC d'une alimentation auxiliaire lorsqu'on actualise le firmware interne depuis un PC.
● Dimensions : 160x75x40 mm.

Logiciel de Programmation Locale pour PDA


Modèle PRG-102 PRG-100 PRG-101 PRG-103
Référence 9503 9501 9502 9504
Langue Français Espagnol Anglais Italien

● Logiciel pour la programmation des récepteurs SRF depuis un PDA avec système de exploitation PALM OS
version 3.5 ou ultérieure.
PRG-102 ● Identification de diagnostics et d'erreurs. Actualisation de firmware des modules.
● Utilisation de Configurations de Module (jusque 100) pour la rapide introduction de valeurs répetitives de
réglage.
● Fourni en CD-ROM.

Logiciel de Programmation à Distance pour PC (en développement)

Modèle PRG-301 PRG-300


Référence
Langue Anglais Espagnol

Les logiciels PRG-301 / PRG-300, fournis en CD-ROM, permettent de programmer et superviser depuis un PC
distant un nombre illimité de stations SRF. L'application opére sous Microsoft Windows 95, 98, NT, 2000 et XP.
La communication avec le PC s'établit par modems et lignes téléphoniques. Dans les stations de tête, il faut
installer un bus local en reliant en cascade les embases IKUSUP de face avant des modules, par l'intermédiaire
de conducteurs BUS-013. Le modem est connecté à l'embase DB-9 du dernier module à droite de la cascade.

Station «SRF»
QPSK IN QPSK IN QPSK IN QPSK IN

+VLNB +VLNB +VLNB +VLNB

IKUSUP IKUSUP IKUSUP IKUSUP

CONTROL CONTROL CONTROL CONTROL

CFP-700

SYNC STATUS SYNC STATUS SYNC STATUS SYNC STATUS


POWER
+12V +12V +12V +12V

+24V VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO

+18V
300 mA SRF-100 SRF-100 SRF-100 SRF-100
(22 KHz)
DIGITAL SATELLITE DIGITAL SATELLITE DIGITAL SATELLITE DIGITAL SATELLITE
RECEIVER RECEIVER RECEIVER RECEIVER

Diagrammes de Connexion pour Programmation à Distance.


+13V
300 mA


(22 KHz)

+18V
300 mA

RF OUT RF OUT RF OUT RF OUT


+13V
300 mA

I
TOT (MAX) :700 mA

conducteurs Modem
de bus local

Modem ligne ligne Modem


téléphonique téléphonique
Station «SRF» RTC

32
STATIONS DE TÊTE MODULAIRES
«SRF» — Équipement de Réception TV-Sat Numérique en clair (suite) 1
Alimentation
Modèle CFP-700

Référence 4401
Type de régulation à découpage
Tension secteur (50/60 Hz) VCA 90 - 264
+12 V (5A) → Pour Récepteurs SRF-100
CFP-700 +24 V (60 mA) → Auxiliaire
Sorties +18 V (300 mA)
+18 V / 22 kHz (300 mA) Téléalimentation LNB
+13 V (300 mA)
+13 V / 22 kHz (300 mA)
Courant total max de +24, +18 et +13 V mA 700
Rendement % 75
Température de fonctionnement °C -10 ... +55
Dimensions mm 230 x 195 x 48
● LivréSANS CORDON SECTEUR. Le module incorpore une fiche à 3 broches pour la connexion de la fiche femelle
BAS-700 standard CEE 22 qui devra être disposée dans le cordon secteur utilisé.
● Niveau de protection de sécurité Classe II.
● 2 cordons souples à fiche "banane" de 50 cm de longueur sont fournis pour connecter les sorties de téléalimentation LNB
à 1 ou 2 modules récepteurs SRF.

Divers
Modèle Réf. Description

BAS-700 4403 Platine. Capacité : 7 modules (récepteurs et alimentation). Dimensions : 441x257x24 mm.
BAS-900 4411 Platine. Capacité : 9 modules (récepteurs et alimentation). Dimensions : 563x257x24 mm.
COF-700 COF-700 4402 Capot pour 1 platine BAS-700. Dimensions : 430x341x258 mm. Montage en intérieur.
Métallique. Clé de verrouillage.
CTF-175 1519 Charge 75Ω. Pour terminer les lignes de dérivation et de multiplexage d'une station SRF.
BUS-013 Conducteur pour inteconnecter en cascade (bus local) les embases IKUSUP en face avant
des récepteurs (application programmation à distance). Longueur 13 cm.
COR-220 3616 Cordon secteur Schuko Europe. Longueur 1,5 m. Fiche femelle CEE 22 sur un bout et fiche
mâle sur l'autre.
BUS-013 COR-230 4409 Cordon secteur UK (Royaume-Uni). Longueur 1,5 m. Fiche femelle CEE 22 sur un bout et
fiche mâle sur l'autre.
COR-110 4408 Cordon secteur USA. Longueur 1,5 m. Fiche femelle CEE 22 sur un bout et fiche mâle sur
l'autre.
COR-240 4410 Cordon secteur Australie. Longueur 1,5 m. Fiche femelle CEE 22 sur un bout et fiche mâle
sur l'autre.
PMR-600 4416 Plaque pour fixer un module SRF dans le cadre-rack SMR-600. Six vis fournies.
OMR-600 4417 Plaque de bouchage 6U - 12E (260x60mm) pour combler des places inutilisées dans le
cadre-rack SMR-600. Quatre vis fournies.
SMR-600 4407 Cadre-rack pour ensembles SRF, hauteur 6U. Integration facile dans des racks standard
COR-220 19". Capacité : 7 modules.
(Voir accessoires électroniques en page 107).

QPSK IN

VLNB
IKUSUP

CFP-700

CONTROL

POWER

+24V
60 mA
SYNC STATUS

+12V
+18V
mA
300
(22 kHz)

+13V
mA
300
(22 kHz) VIDEO

+18V
mA
300

SRF-100
+13V
mA DIGITAL
SATELLITE
300 RECEIVER

I
TOT (MAX)
:700 mA

RF OUT

PMR-600 OMR-600 SMR-600

33
STATIONS DE TÊTE MODULAIRES
«SDC» — Équipement de Réception TV-Sat Numérique avec Accès Conditionnel CE
● Réception TV satellite numérique, standard DVB-S.
● Procédure de Décodage et Transmodulation Numérique en Analogique (QPSK ➝ AM), qui place sur des canaux VHF/UHF bande latérale residuelle
(toutes Normes TV et Systèmes Couleur) les chaînes TV cryptées transmises sur un multiplex de TV satellite numérique.
● Une station SDC comprend :
- Autant de Modules Récepteurs SDC, avec accès conditionnel embarqué, qu’il y a de chaînes TV cryptées.
- Des modules d’Alimentation, un module pour six récepteurs Son mono (ou pour cinq récepteurs Son stéréo/dual).
- Des platines à fixation murale, ou un cadre-rack. Deux ou plusieurs platines peuvent être assemblées horizontalement.
- Eventuellement, un coffret de protection.
La station SDC fournit un signal multicanal disponible pour son amplification et son multiplexage avec les signaux issus de réceptions analogiques
traditionnelles terrestre et satellite. L’usager n’a pas besoin de Set Top Box ni d’un autre dispositif pour visionner les chaînes TV numérique décodées
et distribuées.

Modules Fonctionnels ClassA

La famille ClassA d'IKUSI se compose des modules fonctionnels suivants pour stations de tête SMATV/CATV :
— Récepteurs «SDC» pour TV-Sat Numérique avec Accès Conditionnel. Sélection agile canal-TV de sortie, niveau 80 dBµV.
— Récepteurs «SRF» pour TV-Sat Numérique en clair. Sélection agile canal-TV de sortie, niveau 80 dBµV.
— Récepteurs «TDC» pour TV Numérique Terrestre avec Accès Conditionnel. Sélection agile canal-TV de sortie, niveau 80 dBµV.
— Récepteurs «TRF» pour TV Numérique Terrestre en clair. Sélection agile canal-TV de sortie, niveau 80 dBµV.
— Codeur Vidéo CTP-200.
— Alimentation CFP-700.
Tous les modules ont un format identique et se montent facilement sur les platines à fixation murale BAS-700 et BAS-900, ou le cadre-rack SMR-600. Tous les
raccordements sont faits sur face avant des modules.
La programmation et réglage de tous les récepteurs sont réalisés à l'aide d'un PDA avec système d'exploitation Palm OS à partir V 3.5, ou avec la Commande
de Programmation SPI-300 d'IKUSI. L'un ou l'autre sont branchés à chaque module sur l'embase DB-9 en face avant. La programmation peut être aussi à
distance depuis un PC via modem.

Slot pour la
Carte Intelligente

Ensemble de 6 Modules Récepteurs Ensemble de 5 Modules Récepteurs


SDC sur une platine BAS-700. SDC sur un cadre-rack SMR-600.

QPSK IN QPSK IN
QPSK IN QPSK IN
QPSK IN QPSK IN
QPSK IN
VLNB VLNB

VLNB IKUSUP VLNB IKUSUP

VLNB IKUSUP VLNB IKUSUP

VLNB IKUSUP IKUSUP

CONTROL CONTROL
IKUSUP

CONTROL L
CONTRO

L L
CONTRO
CONTRO

L
CONTRO

SYNC STATUS
SYNC STATUS

SYNC STATUS +12V


SYNC STATUS +12V

STATUS +12V
SYNC STATUS +12V
SYNC

+12V
SYNC STATUS +12V
VIDEO
VIDEO
+12V
VIDEO
VIDEO

SDC-V100
VIDEO

E
VIDEO
SDC-V
SATELLIT E
SDC-V100
DIGITAL SATELLIT
VIDEO RECEIVER DIGITAL

SATELLIT
E SDC-V100 RECEIVER

— Raccordements de programmation par PDA


DIGITAL E

SDC-V100
RECEIVER SATELLIT
DIGITAL
SDC-V100
RECEIVER
E
SATELLIT E
0 DIGITAL
SATELLIT
SDC-V10
RECEIVER DIGITAL
RECEIVER
E
SATELLIT
DIGITAL R
RECEIVE
RF OUT
RF OUT
RF OUT

et SPI-300.
RF OUT

RF OUT
RF OUT

RF OUT

SPI-3
00

PDA
SPI-300

34
STATIONS DE TÊTE MODULAIRES
«SDC» — Équipement de Réception TV-Sat Numérique avec Accès Conditionnel (suite) 1
Description Fonctionnelle des Modules Récepteurs SDC
La voie SDC avec accès conditionnel embarqué effectue un traitement monocanal complet depuis l'entrée jusqu'à la sortie :
- Sélectionne le signal satellite BIS QPSK d'un transpondeur,
- sélectionne une chaîne TV cryptée du multiplex reçu, et
- la décode et la présente sur un canal conventionnel TV à positionner dans la bande fréquentielle 45-862 MHz.
Un slot latéral permet d'insérer facilement la carte intelligente de l'opérateur.
La programmation de chaque module comprend les sélections suivantes : 16:9

- Fréquence Centrale d'Entrée (pas d'1 MHz).


- Débit d'Entrée (pas d'0,001 MSym/s).
- Programme TV et Service Audio. (Ou Programme Radio. L'image sera noire). 4:3 4:3 4:3

- Paramètres du canal TV de sortie (fréquence porteuse vidéo, système TV, système couleur, profondeur
modulation vidéo, indice modulation audio, rapport porteuses, niveau de sortie). NON Conversion Pan & Scan Letter-Box
- Format image si celui d'origine est 16:9. Les conversions possibles sont à 4:3 Pan&Scan ou à 4:3 Letter-Box.
Le PDA ou SPI-300 utilisés pour la programmation permettent aussi à l'opérateur de s'informer sur les paramètres de qualité de réception et autres
conditions particulières de fonctionnement. Les paramètres réglés sont contrôlés par microprocesseur et restent inaltérables tant qu'ils ne sont pas
modifiés. Le logiciel de programmation crée une banque de mémoires qui simplifie le paramétrage des modules.
Le signal de sortie est extrèmement propre (-60 dB max de pureté spectrale) et permet les canaux adjacents. Par ailleurs. la multiplication de voies de
traitement, en conservant un C/N correct, est rendue possible par le faible niveau de plancher de bruit de chaque voie (< -75 dBc).
Les récepteurs SDC peuvent opérer dans systèmes BISS (Basic Interoperable Scrambling Systems).

Simplicité de connexion
Les modules récepteurs SDC intégrent 2 ports d'entrée et 2 ports de sortie avec une caractéristique de directionnalité qui permet de constituer des
lignes de dérivation pour distribuer le signal satellite sur les entrées de chaque module (une ligne par chaque descente d'antenne) et une ligne de
multiplexage pour coupler les signaux sortant des modules. La ligne de multiplexage se constitue comme source de signal pour un amplificateur lar-
ge bande externe qui adapte le niveau de signal à la demande du réseau de distribution. Pour la connexion de l'alimentation chaque module a deux
embases "banane" pour le montage d'une cascade +12 VCC. Une troisième embase reste disponible pour connecter la téléalimentation LNB.
Les SDC peuvent être utilisés avec systèmes de cryptage et avec convertisseurs de nombre de lignes du signal vidéo. Pour cela, ils disposent d'un
boucle vidéo en face avant, qui s'ouvre et se ferme par logiciel depuis le PDA ou la SPI-300.
Le raccordement de programmation de chaque module est réalisé sur l'embase DB-9 en face avant. Juste au dessus il y a deux petites embases à 4
broches, dénommées IKUSUP, qui sont utilisées pour installer un bus local propriétaire lorsq'une programmation/supervision à distance est réalisée
(voir page 37, au dessous).

QPSK
cascade +12 VCC
+V LNB

ligne de dérivation

QPSK IN QPSK IN QPSK IN QPSK IN QPSK IN QPSK IN QPSK IN QPSK IN

+VLNB +VLNB +VLNB +VLNB +VLNB +VLNB +VLNB +VLNB

IKUSUP IKUSUP IKUSUP IKUSUP IKUSUP IKUSUP IKUSUP IKUSUP

CONTROL CONTROL CONTROL CONTROL CONTROL CONTROL CONTROL CONTROL

CFP-700 CFP-700

SYNC STATUS SYNC STATUS SYNC STATUS SYNC STATUS SYNC STATUS SYNC STATUS SYNC STATUS SYNC STATUS
POWER POWER
+12V +12V +12V +12V +12V +12V +12V +12V
+12V +12V
5A 5A

+24V VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO +24V

+18V +18V
300 mA SDC-V100 SDC-V100 SDC-V100 SDC-V100 SDC-V100 SDC-V100 SDC-V100 SDC-V100 300 mA
(22 KHz) (22 KHz)
DIGITAL SATELLITE DIGITAL SATELLITE DIGITAL SATELLITE DIGITAL SATELLITE DIGITAL SATELLITE DIGITAL SATELLITE DIGITAL SATELLITE DIGITAL SATELLITE
RECEIVER RECEIVER RECEIVER RECEIVER RECEIVER RECEIVER RECEIVER RECEIVER
+13V +13V
300 mA 300 mA
(22 KHz) (22 KHz)

+18V +18V
300 mA 300 mA

RF OUT RF OUT RF OUT RF OUT RF OUT RF OUT RF OUT RF OUT


+13V +13V
300 mA 300 mA

I TOT (MAX) :700 mA I TOT (MAX) :700 mA

~ conducteur
téléalimentation LNB
boucle vidéo ligne de multiplexage ~
Embase DB-9
(2x) Embase 4-broches Amplificateur Large Bande

sortie multicanal TV
vers le réseau de distribution

— Exemple d'installation «SDC» pour huit chaînes TV numérique cryptées ; 2 descentes de câble vers 4 et 4 voies (+ 2 Alimentations, le
tout monté sur 2 platines murales).

35
STATIONS DE TÊTE MODULAIRES
«SDC» — Équipement de Réception TV-Sat Numérique avec Accès Conditionnel (suite)

Récepteurs
Modèle SDC-C100 SDC-C400

Référence 4413 4425

Accès Conditionnel embarqué Conax Conax

Norme TV canal de sortie B/G B/G

Mode d'opération Son Mono Stéréo / Dual

Système Couleur canal de sortie PAL , SECAM , NTSC


Canaux TV compris entre : MHz 45 - 862
Fréquence d'entrée MHz 910 - 2150
Niveau d'entrée dBm -65 ... -25
Section d'Entrée
Perte de dérivation en entrée dB 0 (±1)
(QPSK)
Plage de capture du CAF MHz ±5
Débit d'entrée MSym/s 2 ... 45
Standard MPEG-2
Traitement vidéo Main Profile @ Main Level
Section de
Décodage Traitement audio Layer II
Télétexte — Insertion de sous-titres Oui
Conversion Format Image 16:9 à 4:3 Pan&Scan et 16:9 à 4:3 Letter-Box
Boucle de Niveau de sortie (vidéo bande de base en clair) Vpp 1,0
Vidéo Vpp
Niveau d'entrée (vidéo bande de base crypté) 0,9 ... 1.1
Profondeur réglable modulation vidéo % 80 à 90
Section de
Ré-modulation Déviation réglable modulation audio kHz ±10 à ±50 (excepté Norme L)
Vidéo & Audio
Profondeur réglable modulation audio % 10 à 80 (Norme L)
Niveau réglable de sortie µV
dBµ 65 à 80
Perte de multiplexage de sortie dB 0,7 (typ.) , 1,2 (max)
(1) (2)
Nombre de porteuses son 1 2
Section de Sortie
(Canal TV) Rapport réglable de niveau porteuses V/A dB 10 à 20
Pureté spectrale dans la bande dBc < -60
Rapport C/N dans le canal (∆B=5MHz) dB ≥ 61
Plancher de bruit (∆B=5MHz) dBc < -75
Tension d'alimentation VCC +12
Consommation mA 830 930
Plage de températures de fonctionnement °C 0 ... +45
Connectique HF entrée (2x) F femelle
Connectique HF sortie (2x) F femelle
Général Type de connectique d'alimentation CC embase “banane”
Connectique boucle externe vidéo (2x) RCA femelle
Entrée Carte Intelligente slot
Interface de programmation RS 232 / DB-9
Connecteur bus local (2x) embase 4 broches
Dimensions mm 230 x 195 x 32
(1)
Quand l'on sélectionne un service audio dual, la porteuse son peut être modulée avec l'information "audio1", ou "audio2", ou "audio1+audio2". Si le service sé-
lectionné est stéréo, la porteuse est modulée indéfectiblement avec l'nformation "L+R".
(2)
Modulation FM (Recommandation UIT-R 707-3).

● Avec chaque module sont fournis :


- 2 ponts F de 64 mm de longueur, pour les lignes de dérivation d'entrée et de multiplexage de sortie.
- 1 cavalier CC de 53 mm de longueur, pour les connexions d'alimentation en +12 V CC.
36
STATIONS DE TÊTE MODULAIRES
«SDC» — Équipement de Réception TV-Sat Numérique avec Accès Conditionnel (suite) 1
Commande de Programmation
Modèle SPI-300
Référence 4070

● Pour réglage et contrôle des modules récepteurs SDC. Raccordement par câble à l'embase DB-9 en face
SPI-300 avant des modules.
● Écran alphanumérique 20 x 4 caractères. Clavier numérique et de fonction.
1 2 3

4 5 6 ● Microproceseur de contrôle. Logiciel interne explicite et simple (langue sélectionnable: français, espagnol,
7 8 9
anglais ou italien). Identification de diagnostics et d'erreurs. Actualisation de firmware du module.
C 0
Actualisation de firmware de la propre commande, depuis un PC.
● 80 mémoires de programmation pour la rapide introduction de valeurs répétitives de réglage.
● Sans piles. Alimentation par le câble de connexion au module connecté (consommation max : 150 mA). Jack
SPI-300
CC pour raccordement +15 VCC d'une alimentation auxiliaire lorsqu'on actualise le firmware interne depuis un PC.
● Dimensions : 160x75x40 mm.

Logiciel de Programmation Locale pour PDA


Modèle PRG-102 PRG-100 PRG-101 PRG-103
Référence 9503 9501 9502 9504
Langue Français Espagnol Anglais Italien

● Logiciel pour la programmation des récepteurs SDC depuis un PDA avec système de exploitation PALM OS
version 3.5 ou ultérieure.
PRG-102 ● Identification de diagnostics et d'erreurs. Actualisation de firmware des modules.
● Utilisation de Configurations de Module (jusque 100) pour la rapide introduction de valeurs répetitives de
réglage.
● Fourni en CD-ROM.

Logiciel de Programmation à Distance pour PC (en développement)

Modèle PRG-301 PRG-300


Référence
Langue Anglais Espagnol

Les logiciels PRG-301 / PRG-300, fournis en CD-ROM, permettent de programmer et superviser depuis un PC
distant un nombre illimité de stations SDC. L'application opére sous Microsoft Windows 95, 98, NT, 2000 et XP.
La communication avec le PC s'établit par modems et lignes téléphoniques. Dans les stations de tête, il faut
installer un bus local en reliant en cascade les embases IKUSUP de face avant des modules, par l'intermédiaire
de conducteurs BUS-013. Le modem est connecté à l'embase DB-9 du dernier module à droite de la cascade.

Station «SDC»
QPSK IN QPSK IN QPSK IN QPSK IN

+VLNB +VLNB +VLNB +VLNB

IKUSUP IKUSUP IKUSUP IKUSUP

CONTROL CONTROL CONTROL CONTROL

CFP-700

SYNC STATUS SYNC STATUS SYNC STATUS SYNC STATUS


POWER
+12V +12V +12V +12V

+24V VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO

+18V
300 mA SDC-V100 SDC-V100 SDC-V100 SDC-V100
(22 KHz)
DIGITAL SATELLITE DIGITAL SATELLITE DIGITAL SATELLITE DIGITAL SATELLITE
RECEIVER RECEIVER RECEIVER RECEIVER

Diagrammes de Connexion pour Programmation à Distance.


+13V
300 mA


(22 KHz)

+18V
300 mA

RF OUT RF OUT RF OUT RF OUT


+13V
300 mA

ITOT (MAX) :700 mA

conducteurs Modem
de bus local

Modem ligne ligne Modem


téléphonique téléphonique
Station «SDC» RTC

37
STATIONS DE TÊTE MODULAIRES
«SDC» — Équipement de Réception TV-Sat Numérique avec Accès Conditionnel (suite)

Alimentation
Modèle CFP-700

Référence 4401
Type de régulation à découpage
Tension secteur (50/60 Hz) VCA 90 - 264
+12 V (5A) → Pour Récepteurs SDC
+24 V (60 mA) → Auxiliaire
CFP-700 Sorties +18 V (300 mA)
+18 V / 22 kHz (300 mA) Téléalimentation LNB
+13 V (300 mA)
+13 V / 22 kHz (300 mA)
Courant total max de +24, +18 et +13 V mA 700
Rendement % 75
Température de fonctionnement °C -10 ... +55
Dimensions mm 230 x 195 x 48
● LivréSANS CORDON SECTEUR. Le module incorpore une fiche à 3 broches pour la connexion de la fiche femelle
BAS-700 standard CEE 22 qui devra être disposée dans le cordon secteur utilisé.
● Niveau de protection de sécurité Classe II.
● 2 cordons souples à fiche "banane" de 50 cm de longueur sont fournis pour connecter les sorties de téléalimentation LNB
à 1 ou 2 modules récepteurs SDC.

Divers
Modèle Réf. Description

BAS-700 4403 Platine. Capacité : 7 modules (récepteurs et alimentation). Dimensions : 441x257x24 mm.
BAS-900 4411 Platine. Capacité : 9 modules (récepteurs et alimentation). Dimensions : 563x257x24 mm.
COF-700 COF-700 4402 Capot pour 1 platine BAS-700. Dimensions : 430x341x258 mm. Montage en intérieur.
Métallique. Clé de verrouillage.
CTF-175 1519 Charge 75Ω. Pour terminer les lignes de dérivation et de multiplexage d'une station SDC.
BUS-013 Conducteur pour inteconnecter en cascade (bus local) les embases IKUSUP en face avant
des récepteurs (application programmation à distance). Longueur 13 cm.
COR-220 3616 Cordon secteur Schuko Europe. Longueur 1,5 m. Fiche femelle CEE 22 sur un bout et fiche
mâle sur l'autre.
BUS-013 COR-230 4409 Cordon secteur UK (Royaume-Uni). Longueur 1,5 m. Fiche femelle CEE 22 sur un bout et
fiche mâle sur l'autre.
COR-110 4408 Cordon secteur USA. Longueur 1,5 m. Fiche femelle CEE 22 sur un bout et fiche mâle sur
l'autre.
COR-240 4410 Cordon secteur Australie. Longueur 1,5 m. Fiche femelle CEE 22 sur un bout et fiche mâle
sur l'autre.
PMR-600 4416 Plaque pour fixer un module SDC dans le cadre-rack SMR-600. Six vis fournies.
OMR-600 4417 Plaque de bouchage 6U - 12E (260x60mm) pour combler des places inutilisées dans le
cadre-rack SMR-600. Quatre vis fournies.
SMR-600 4407 Cadre-rack pour ensembles SDC, hauteur 6U. Integration facile dans des racks standard
COR-220 19". Capacité : 7 modules.
(Voir accessoires électroniques en page 107).

QPSK IN

VLNB
IKUSUP

CFP-700

CONTROL

POWER

+24V
60 mA
SYNC STATUS

+12V
+18V
mA
300
(22 kHz)

+13V
mA
300
(22 kHz) VIDEO

+18V
mA
300

SRF-100
+13V
mA DIGITAL
SATELLITE
300 RECEIVER

:700 mA
I
TOT (MAX)

RF OUT

PMR-600 OMR-600 SMR-600

38
STATIONS DE TÊTE MODULAIRES
«SDF» — Équipement de Démodulation TV Satellite Numérique en clair CE 1
● Réception TV satellite numérique, standard DVB-S.
● Procédure de Démodulation Numérique-Bande de Base (QPSK → Vidéo & Son Stéréo/Dual).
● Sélection du système couleur (PAL, SECAM, NTSC) et les fréquences de ligne, trame et sous-porteuse de couleur pour le signal vidéo bande de
base de sortie.
● Une station SDF comprend autant de démodulateurs qu'il y a de chaînes TV traitées.

Modules Fonctionnels ClassB

La famille ClassB d'IKUSI se compose des modules fonctionnels suivants pour station de tête SMATV/CATV :
— Démodulateurs «SDF» pour TV-Sat Numérique en clair. Sorties BB Vidéo et Son Stéréo/Dual.
— Démodulateurs «SDE» pour TV-Sat Numérique avec Accès Conditionnel. Sorties BB Vidéo et Son Stéréo/Dual.
— Modulateurs «CMK». Sélection agile canal-TV de sortie, niveau 104 dBµV. Son Mono et Stéréo/Dual. Normes L/D/K/I,.B/G, M/N.
— Alimentation CFK-700.
Tous les modules ont un format similaire et se montent facilement dans le Sous-rack SMR-300 de 3U. Les raccordements HF, vidéo, audio et alimentation sont
faits sur face arrière des modules.
La programmation et réglage sont réalisés à l'aide d'un PDA avec système d'exploitation Palm OS à partir V 3.5, ou avec la Commande de Programmation
SPI-300 d'IKUSI. L'un ou l'autre sont branchés à chaque module sur l'embase DB-9 en face avant. La programmation peut être aussi à distance depuis un PC
via modem.

Sous-rack SMR-300

SDF-102
SDF-102
LITE
L SATEL
LITE DIGITA DULATOR

SDF-102
L SATEL DEMO
DIGITA DULATOR

SDF-102
LITE DEMO
L SATEL
DIGITA DULATOR

SDF-102
LITE DEMO
L SATEL
DIGITA DULATOR

SDF-102
LITE DEMO
L SATEL
DIGITA DULATOR

SDF-102
LITE DEMO
L SATEL
DIGITA DULATOR UP

SDF-102
LITE DEMO IKUS
L SATEL UP
DIGITA DULATOR

SDF-102
IKUS
LITE DEMO
L SATEL US

Station SDF avec 10 Démodulateurs.


DIGITA DULATOR


STAT

SDF-102
LITE UP
L SATEL DEMO IKUS US SYNC
DIGITA DULATOR UP STAT
L SATEL
LITE DEMO IKUS SYNC

CFK-700
DIGITA DULATOR UP STAT
US
DEMO IKUS
SYNC
LY UNIT UP STATUS
R SUPP IKUS SYNC L
POWE
IKUS
UP STATUS L CONTRO
SYNC
CONTRO

IKUSUP

SYNC
IKUSUP

STATUS
SYNC
IKUS
UP

STATUS
SYNC
STATUS
SYNC

L
STATUS

CONTRO
L
CONTRO
L
CONTRO
L

(Vues de l'avant et l'arrière)


STATUS CONTRO
SYNC L
CONTRO
64
L 62
CONTRO 58 60
L 56
CONTRO
ER
POW 54
CONTRO
L
50 52
46 48
42 44
38 40
36
32 34
28 30
24 26
20 22
16 18
12 14
8 10
6
2 4
1

Alimentation CFK-700

I.tot. (Max.)
0,7A
24V

QPSK IN 13V
60mA

QPSK IN 0,3A
22 kHz 13V
QPSK IN 0,3A

QPSK IN
QPSK IN
18V 18V
0,3A 0,3A
22 kHz
QPSK IN
QPSK IN
12V

QPSK IN 6,5A

QPSK IN
QPSK IN A
U
D
A I
U O
A D
A U I
D V
U O I
A D I
O V D
U I I E
A D O V D O
A U I I E
U D O V D O
A D I I E
U I O V D O
A I
D O V E
U I D
A D I O
E
U
D
I
I
O
O

V
V
I
D
D
E
O
O
cascade
AUDIO
O I E
V D O
I E
d'alimentation
ÉO ET
V D
I O
E
D O

S VID teurs TV
E
O

RTIE la
SO odu
vers M
ports d'entrée HF avec
couplage directionnel

CM
SDF-102
SDF-102
ITE
SATELL
DIGITAL ULATOR

SDF-102
ITE DEMOD
SATELL
DIGITAL ULATOR
ITE

SDF-102
SATELL DEMOD
DIGITAL ULATOR

SDF-102
PDA
ITE DEMOD
SATELL

SDF-102
DIGITAL ULATOR
ITE DEMOD
SATELL
ITE DIGITAL ULATOR
SATELL DEMOD
DIGITAL ULATOR UP
DEMOD IKUS
UP
IKUS
US SYNC
UP STAT
IKUS SYNC
US
UP STAT
IKUS
US SYNC
UP STAT
IKUS SYNC
UP US RS
STAT
L CM
SDF-102
IKUS
STAT
US SYNC
CONTRO
SDF-102
L ITE
SATELL
CONTRO
US SYNC
DIGITAL ULATOR

SDF-102
STAT ITE DEMOD
SYNC L SATELL
CONTRO
DIGITAL ULATOR
ITE

SDF-102
SATELL DEMOD
L DIGITAL ULATOR
CONTRO
SDF-102
ITE DEMOD
L SATELL
CONTRO
SDF-102
DIGITAL ULATOR
ITE DEMOD
SATELL
L DIGITAL ULATOR
CONTRO
ITE DEMOD
SATELL
DIGITAL ULATOR UP
DEMOD IKUS
UP
IKUS
US SYNC
UP STAT
IKUS SYNC
US
UP STAT
IKUS
US SYNC
UP STAT
IKUS SYNC
UP STAT
US RS
IKUS L
STAT
US SYNC
CONTRO
L
CONTRO
US SYNC
STAT
SYNC L
CONTRO
L
CONTRO
L
CONTRO
L
CONTRO

SPI-3
00

— Raccordements de programmation par PDA


et SPI-300.
SPI-300

39
STATIONS DE TÊTE MODULAIRES
«SDF» — Équipement de Démodulation TV Satellite Numérique en clair (suite)

Description Fonctionnelle des Démodulateurs SDF


La voie SDF effectue un processus de démodulation complet :
- Sélectionne le signal satellite BIS QPSK d'un transpondeur,
- sélectionne une chaîne TV en clair du multiplex reçu, et
- fournit les signaux correspondants en bande de base vidéo et audio.
La programmation du module comprend les sélections suivantes :
SDF-102
- Fréquence Centrale d'Entrée (pas d'1 MHz). 16:9
- Débit d'Entrée (pas d'0,001 MSym/s).
- Programme TV et Service Audio. (Ou Programme Radio. L'image sera noire).
- Système Couleur, Fréquence de la Sous-Porteuse de Couleur et Fréquences de Ligne et Trame pour le 4:3 4:3 4:3

signal vidéo bande de base de sortie.


- Niveau du Signal Audio de Sortie. NON Conversion Pan & Scan Letter-Box
- Format image si celui d'origine est 16:9. Les conversions possibles sont à 4:3 Pan&Scan ou à 4:3 Letter-Box.
Le PDA ou SPI-300 utilisés pour la programmation permettent aussi à l'opérateur de s'informer sur les paramètres de qualité de réception et autres
conditions particulières de fonctionnement. Les paramètres réglés sont contrôlés par microprocesseur et restent inaltérables tant qu'ils ne sont pas
modifiés. Le logiciel de programmation crée une banque de mémoires qui simplifie le paramétrage des modules.
Les démodulateurs SDF peuvent opérer dans systèmes BISS (Basic Interoperable Scrambling Systems).

Simplicité de connexion
Toutes les connexions sont faites à l'arrière de la station. Les modules SDF intégrent 2 ports d'entrée avec une caractéristique de directionnalité qui
permet de constituer des lignes de dérivation pour distribuer le signal BIS sur les entrées de chaque module (une ligne par chaque descente
d'antenne). Les signaux de sortie bande de base sont disponibles sur connecteurs RCA (1 vidéo et 2 audio). Pour la connexion de l'alimentation
chaque module a deux bornes plates pour le montage d'une cascade +12 V CC utilisant le conducteur cascade d'alimentation fourni avec le module
alimentation CFK-700. Une embase "banane" entre les deux connecteurs d'entrée BIS est disponible pour connecter la téléalimentation LNB.
Le raccordement de programmation de chaque module est réalisé sur l'embase DB-9 en face avant. Juste au dessus il y a deux petites embases à 4
broches, dénommées IKUSUP, qui sont utilisées pour installer un bus local propriétaire lorsq'une programmation/supervision à distance est réalisée
(voir page 42, au dessous).

QPSK
+V LNB

ligne de dérivation

I.tot. (Max.)
QPSK IN QPSK IN QPSK IN QPSK IN QPSK IN QPSK IN QPSK IN QPSK IN QPSK IN QPSK IN 0,7A

24V
60mA
13V
0,3A 13V
+VLNB +VLNB +VLNB +VLNB +VLNB +VLNB +VLNB +VLNB +VLNB +VLNB 22 kHz 0,3A

18V 18V
0,3A 0,3A
22 kHz
+12V +12V +12V +12V +12V +12V +12V +12V +12V +12V
12V

6,5A

A A A A A A A A A
U U U U U U U U U
D D D D D D D D D
I I I I I I I I I
O O O O O O O O O

V V V V V V V V V
I I I I I I I I I
D D D D D D D D D
E E E E E E E E E
O O O O O O O O O

sorties V-A cascade +12 VCC conducteur


~
téléalimentation LNB

— Vue par en arrière d'une station «SDF» pour dix chaînes TV numérique en clair ; 2 descentes de câble
vers 5 et 5 voies (+ 1 Alimentation, le tout monté dans un Sous-rack SMR-300).

40
STATIONS DE TÊTE MODULAIRES
«SDF» — Équipement de Démodulation TV Satellite Numérique en clair (suite) 1

Démodulateurs
Modèle SDF-102
Référence 4068
Système Couleur sélectionnable pour signal vidéo de sortie PAL , SECAM , NTSC
Mode d'opération Son Mono , Stéréo/Dual

Fréquences de Ligne, Trame et Sous-Porteuse de Couleur Compatibles avec chaque


combinaison
sélectionnables pour signal vidéo de sortie
(B·G·D·K·I·L·M·N) "Norme TV - Système Couleur" (PAL·SECAM·NTSC)

Fréquence d'entrée MHz 910 - 2150


Niveau d'entrée dBm -65 ... -25
Section d'Entrée
Perte de dérivation en entrée dB 0 (±1)
(QPSK)
Plage de capture du CAF MHz ±5
Débit d'entrée MSym/s 2 ... 45
Standard MPEG-2
Traitement vidéo Main Profile @ Main Level
Section de
Décodage Traitement audio Layer II
Télétexte — Insertion de sous-titres Oui
Conversion Format Image 16:9 à 4:3 Pan&Scan et 16:9 à 4:3 Letter-Box
Bande de fréquences signal vidéo 20 Hz - 5 MHz
Niveau sortie vidéo Vpp 1,0 (±0,1)
Impédance sortie vidéo Ω 75
Sorties
Bande de Base Affaiblissement de réflexion sortie vidéo dB ≥ 26
Bande de fréquences signal audio 20 Hz - 15 kHz
Niveau réglable sortie audio Vpp 0 ... 2,0
Impédance sortie audio Ω 600
Tension d'alimentation VCC +12
Consommation mA 370
Plage de températures de fonctionnement °C 0 ... +45
Connectique HF entrée (2x) F femelle
Connecteur sortie vidéo RCA femelle
Général Connecteurs sortie audio (L - R) (1)
(2x) RCA femelle
Connectique alimentation (2x) borne plate 4,8 mm
Connecteur téléalimentation LNB embase “banane”
Interface de programmation RS 232 / DB-9
Connecteur bus local (2x) embase à 4 broches
Dimensions mm 130 x 30 x 290
(1)
Quand l'on sélectionne un service audio mono, le signal bande de base sortie audio est disponible sur chacun des connecteurs L et R.

● Le module est fourni avec 1 pont F de 38 mm de longueur, pour la ligne de dérivation d'entrée.

41
STATIONS DE TÊTE MODULAIRES
«SDF» — Équipement de Démodulation TV Satellite Numérique en clair (suite)

Commande de Programmation
Modèle SPI-300
Référence 4070

● Pour réglage et contrôle des démodulateurs SDF. Raccordement par câble à l'embase DB-9 en face avant
SPI-300 des modules.
● Écran alphanumérique 20 x 4 caractères. Clavier numérique et de fonction.
1 2 3

4 5 6 ● Microproceseur de contrôle. Logiciel interne explicite et simple (langue sélectionnable: français, espagnol,
7 8 9
anglais ou italien). Identification de diagnostics et d'erreurs. Actualisation possible du firmware installé.
C 0

● 80 mémoires de programmation pour la rapide introduction de valeurs répétitives de réglage.


● Sans piles. Alimentation par le câble de connexion au module connecté (consommation max : 150 mA). Jack
CC pour raccordement +15 VCC d'une alimentation auxiliaire lorsqu'on actualise le firmware interne depuis un PC.
SPI-300
● Dimensions : 160x75x40 mm.

Logiciel de Programmation Locale pour PDA


Modèle PRG-102 PRG-100 PRG-101 PRG-103
Référence 9503 9501 9502 9504
Langue Français Espagnol Anglais Italien

● Logiciel pour la programmation des démodulateurs SDF depuis un PDA avec système de exploitation PALM
OS version 3.5 ou ultérieure.
● Identification de diagnostics et d'erreurs. Actualisation de firmware des modules.
● Utilisation de Configurations de Module (jusque 100) pour la rapide introduction de valeurs répetitives de
réglage.
PRG-102
● Fourni en CD-ROM.

Logiciel de Programmation à Distance pour PC (en développement)

Modèle PRG-301 PRG-300


Référence
Langue Anglais Espagnol

Les logiciels PRG-301 / PRG-300, fournis en CD-ROM, permettent de programmer et superviser depuis un PC
distant un nombre illimité de stations SDF. L'application opére sous Microsoft Windows 95, 98, NT, 2000 et XP.
La communication avec le PC s'établit par modems et lignes téléphoniques. Dans les stations de tête, il faut
installer un bus local en reliant en cascade les embases IKUSUP de face avant des modules, par l'intermédiaire
de conducteurs BUS-013. Le modem est connecté à l'embase DB-9 du dernier module à droite de la cascade.

Station «SDF»
CFK-700 SDF-102 SDF-102 SDF-102 SDF-102 SDF-102 SDF-102 SDF-102 SDF-102 SDF-102 SDF-102
POWER SUPPLY UNIT DIGITAL SATELLITE DIGITAL SATELLITE DIGITAL SATELLITE DIGITAL SATELLITE DIGITAL SATELLITE DIGITAL SATELLITE DIGITAL SATELLITE DIGITAL SATELLITE DIGITAL SATELLITE DIGITAL SATELLITE
DEMODULATOR DEMODULATOR DEMODULATOR DEMODULATOR DEMODULATOR DEMODULATOR DEMODULATOR DEMODULATOR DEMODULATOR DEMODULATOR

IKUSUP IKUSUP IKUSUP IKUSUP IKUSUP IKUSUP IKUSUP IKUSUP IKUSUP IKUSUP

SYNC STATUS SYNC STATUS SYNC STATUS SYNC STATUS SYNC STATUS SYNC STATUS SYNC STATUS SYNC STATUS SYNC STATUS SYNC STATUS
POWER

CONTROL CONTROL CONTROL CONTROL CONTROL CONTROL CONTROL CONTROL CONTROL CONTROL

● Diagrammes de Connexion pour Programmation à Distance.

conducteurs
de bus local
Modem

Modem ligne ligne Modem


téléphonique téléphonique
Station «SDF» RTC

42
STATIONS DE TÊTE MODULAIRES
«SDF» — Équipement de Démodulation TV Satellite Numérique en clair (suite) 1
Alimentation
Modèle CFK-700

Référence 4501
Type de régulation à découpage
Tension secteur (50/60 Hz) VCA 90 - 264
+12 V (6,5A) (*) → Pour Démodulateurs SDF
+24 V (60 mA) → Auxiliaire
Sorties +18 V (300 mA)
+18 V / 22 kHz (300 mA)
CFK-700 Téléalimentation LNB
+13 V (300 mA)
+13 V / 22 kHz (300 mA)
Courant total max de +24, +18 et +13 V mA 700
Rendement % 75
conducteur Dimensions (h x l x p) mm 130 x 60 x 290
cascade d'alimentation
( )
* La sortie +12 VCC peut fournir un courant jusque 6,5 A s'il n'y a pas de débits sur les autres sorties. S'il y a, le courant disponible de
+12 VCC diminue tel que se refléte dans le graphique à gauche.
A
(+12V)
6,5 ● LivréSANS CORDON SECTEUR. Le module incorpore une fiche à 3 broches pour la connexion de la fiche femelle
6,0
standard CEE 22 qui devra être disposée dans le cordon secteur utilisé.
● Niveau de protection de sécurité Classe II.
5,5
● 1 conducteur cascade d'alimentation est fourni pour connecter la tension +12 VCC à tous les démodulateurs SDF qui sont
0 300 700 mA
(+24V, +18V, +13V) montés dans un sous-rack SMR-300.
● 2 cordons souples à fiche "banane" de 50 cm de longueur sont fournis pour connecter les sorties de téléalimentation LNB
à 1 ou 2 démodulateurs SDF.

Divers
Modèle Réf. Description

BUS-013 Conducteur pour inteconnecter en cascade (bus local) les embases IKUSUP en face
avant des démodulateurs (application programmation à distance). Longueur 13 cm.
BUS-013 COR-220 3616 Cordon secteur Schuko Europe. Longueur 1,5 m. Fiche femelle CEE 22 sur un bout et
fiche mâle sur l'autre.
COR-230 4409 Cordon secteur UK (Royaume-Uni). Longueur 1,5 m. Fiche femelle CEE 22 sur un bout
et fiche mâle sur l'autre.
COR-110 4408 Cordon secteur USA. Longueur 1,5 m. Fiche femelle CEE 22 sur un bout et fiche mâle
sur l'autre.
COR-240 4410 Cordon secteur Australie. Longueur 1,5 m. Fiche femelle CEE 22 sur un bout et fiche
mâle sur l'autre.
OMR-300 4512 Plaque de bouchage 3U - 6E (130x30mm) pour combler des places inutilisées dans le
sous-rack SMR-300.
COR-220
SMR-300 4511 Kit Sous-rack 19" pour ensembles SDF, hauteur 3U, profondeur 275 mm. Capacité :
1 module d'alimentation plus 12 démodulateurs. Le kit inclut 28 guides de module.
(Voir accessoires électroniques en page 107).

OMR-300 62 64
58 60
56
52 54
48 50
44 46
40 42
36 38
32 34
30
26 28
24
20 22
18
14 16
12
10

1
2 4
6 8
SMR-300

43
STATIONS DE TÊTE MODULAIRES
«MDI» — Équipement de Transmodulation QPSK-QAM TV-Sat Numérique CE
● Transmodulation numérique. Les canaux modulés en QPSK (Quaternary Phase Shift Keying) de largeur 33 MHz, de la Bande Intermédiaire Satellite
(910-2150 MHz) sont transformés en canaux 5,5 à 9 MHz avec modulation QAM (Quadrature Amplitude Modulation) de 16, 32, 64, 128 ou 256
symboles placés dans les bandes S, III ou UHF.
● Destiné aux antennes collectives, aux réseaux neufs ou déjà existants, en permettant la distribution d’un grand nombre de canaux TV numériques.
● La famille «MDI» inclut:
a) Transmodulateurs QPSK à xQAM, contrôlés par microprocesseur. Une station contient autant de modules qu'il y a de transpondeurs TV nu-
mériques.
b) Une Commande de Programmation pour le réglage et contrôle des modules transmodulateurs ; elle dispose d'une banque de 20 mémoires
qui simplifie le paramétrage des modules.
c) Un Module Amplificateur/Diplexeur, qui amplifie le signal large bande QAM de sortie des modules transmodulateurs et le multiplexe, s'il est
de Bande S, avec les signaux issus de réceptions analogiques Bandes I, FM, III et UHF. Le dispositif inclut une voie de retour 5-30 MHz qui
permet, en installations avec peu d'abonnés, d'assigner à chaque usager un module transmodulateur qui peut être réglé depuis son IRD (In-
tegrated Receiver Decoder). Une station «MDI» inclut un seul module amplificateur/diplexeur.
d) Un Module d'Alimentation qui fournit les tensions continues nécessaires au fonctionnement des modules transmodulateurs et amplificateur/
diplexeur, ainsi qu'aux têtes LNB (1 alimentation pour 1 amplificateur/diplexeur et 6 transmodulateurs au maximum).
e) Platines à fixation murale, où les modules sont montés facilement sans aucun outil. Deux ou plusieurs platines peuvent être assemblées ho-
rizontalement. Les modules MDI peuvent être aussi integrés dans des racks standard 19" en utilisant le cadre-rack disponible.
f) Coffrets de protection des modules.
● Une station «MDI» fournit un signal RF qui reste disponible soit pour sa connexion directe au réseau de distribution si on utilise la section de multi-
plexage du module amplificateur/diplexeur, soit pour son couplage avec les signaux issus de réceptions analogiques traditionnelles terrestre et sate-
llite en utilisant un élément auxiliaire de couplage. L'usager a besoin d'un Récepteur Numérique qui convertit les signaux m-QAM en signaux "com-
préhensibles" par un TV standard ; le contrôle d'accès, pour les programmes cryptés, est géré par une carte inserée dans ce terminal.

Description fonctionnelle
La voie MDI effectue un traitement numérique complet depuis l'entrée jusqu'à la sortie :
- sélectionne le signal satellite BIS d'un transpondeur,
- transforme la modulation QPSK en m-QAM (16, 32, 64, 128 ou 256 symboles), et
- présente le signal transmodulé sur un canal 5,5 à 9 MHz de large à positionner dans trois bandes fréquentielles possibles : 122-242 MHz,
242-458 MHz ou 458-858 MHz.
Le signal de sortie est extrèmement propre (-60 dB max de pureté spectrale) et permet les canaux adjacents. Par ailleurs, la multiplication de voies de
traitement, en conservant un C/N correct, est rendue possible par le faible niveau de plancher de bruit de chaque voie.
Le réglage des paramètres entrants et sortants est assuré par une Commande de Programmation qui se connecte à chaque module transmodulateur et
permet la sélection de :
- Fréquence Centrale d'Entrée,
- Débit d'Entrée,
- Fréquence Centrale de Sortie,
- Format de Modulation (16-, 32-, 64-, 128 ou 256QAM).
La commande permet aussi à l'opérateur de s'informer sur les paramètres de qualité de réception et autres conditions particulières de fonctionnement.
Les modules «MDI» intégrent 2 ports d'entrée et 2 ports de sortie avec une caractéristique de directionnalité qui permet de constituer une ligne de dé-
rivation pour distribuer le signal satellite sur les entrées de chaque module et une ligne de multiplexage pour coupler les signaux RF sortant des mo-
dules. Un atténuateur variable dans l'amplificateur/diplexeur permet de régler le niveau du signal QAM large bande de sortie de la station à la deman-
de du réseau (le niveau des canaux numériques doit être inférieur d'environ 12 dB à celui des canaux analogiques).

QPSK

Signaux issus de
réceptions analogiques
Attén. Attén. ligne de multiplexage de sortie (port d'entrée en
second plan)

-10 dB -10 dB -10 dB -10 dB -10 dB -10 dB -10 dB -10 dB -10 dB -10 dB -10 dB
OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT
LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL

MDI-225 MDI-630 MDI-630 MDI-630 MDI-630 MDI-630 MDI-630 MDI-630 MDI-630 MDI-630 MDI-630 MDI-630 MDI-730 MDI-225
POWER SUPPLY UNIT QPSK → 64QAM QPSK → 64QAM QPSK → 64QAM QPSK → 64QAM QPSK → 64QAM QPSK → 64QAM QPSK → 64QAM QPSK → 64QAM QPSK → 64QAM QPSK → 64QAM QPSK → 64QAM AMPLIFIER & COMBINER POWER SUPPLY UNIT
DIGITAL TRANSMODULATOR DIGITAL TRANSMODULATOR DIGITAL TRANSMODULATOR DIGITAL TRANSMODULATOR DIGITAL TRANSMODULATOR DIGITAL TRANSMODULATOR DIGITAL TRANSMODULATOR DIGITAL TRANSMODULATOR DIGITAL TRANSMODULATOR DIGITAL TRANSMODULATOR DIGITAL TRANSMODULATOR

QAM R/TV

PROGRAMMING PROGRAMMING PROGRAMMING PROGRAMMING PROGRAMMING PROGRAMMING PROGRAMMING PROGRAMMING PROGRAMMING PROGRAMMING PROGRAMMING 5-30
CONTROLLER CONTROLLER CONTROLLER CONTROLLER CONTROLLER CONTROLLER CONTROLLER CONTROLLER CONTROLLER CONTROLLER CONTROLLER MHz

R/TV
+
S Band

QAM S Band
+15 VCC

AC INPUT: Input Frequency Range Input Frequency Range Input Frequency Range Input Frequency Range Input Frequency Range Input Frequency Range Input Frequency Range Input Frequency Range Input Frequency Range Input Frequency Range Input Frequency Range AC INPUT:
185 ... 264 VCA 50/60 Hz 910 - 2150 MHz 910 - 2150 MHz 910 - 2150 MHz 910 - 2150 MHz 910 - 2150 MHz 910 - 2150 MHz 910 - 2150 MHz 910 - 2150 MHz 910 - 2150 MHz 910 - 2150 MHz 910 - 2150 MHz 185 ... 264 VCA 50/60 Hz
(62 Wmax) (62 Wmax)
QAM
Output Frequency Range Output Frequency Range Output Frequency Range Output Frequency Range Output Frequency Range Output Frequency Range Output Frequency Range Output Frequency Range Output Frequency Range Output Frequency Range Output Frequency Range OUTPUT
DC OUTPUTS: 250 - 442 MHz 250 - 442 MHz 250 - 442 MHz 250 - 442 MHz 250 - 442 MHz 250 - 442 MHz 250 - 442 MHz 250 - 442 MHz 250 - 442 MHz 250 - 442 MHz 250 - 442 MHz LEVEL DC OUTPUTS:
-18 dB
+6 VDC 7A max +6 VDC 7A max
+15 VDC 1A max +15 VDC 1A max

ligne 1 de dérivation d'entrée ligne 2 de dérivation d'entrée

Sortie HF
SP

[R-TV + xQAM (Bande S)]


I-3
00

— Exemple d'installation «MDI» pour 11 transpondeurs, 2 descentes de câble vers respectivement 6 et 5 voies de
traitement (+ 1 Module Amplificateur/Diplexeur et 2 Alimentations, le tout monté sur 2 platines murales).
44
STATIONS DE TÊTE MODULAIRES
«MDI» — Équipement de Transmodulation QPSK-QAM TV-Sat Numérique (suite) 1

Transmodulateurs QPSK ➝ xQAM


Modèle MDI-610 MDI-630 MDI-640
Référence 4015 4009 4010
Canaux de sortie compris entre : MHz 122 - 242 242 - 458 458 - 858
Fréquence d'entrée MHz 910 - 2150
Niveau d'entrée dBm -60 ... -25
Gain de dérivation en entrée dB 0,5 (±1)
Plage de capture du CAF MHz ±5
Format I-Q d'entrée (détection automatique) normal (I, Q) ou inversé (I, -Q)
Débit d'entrée MSym/s 2 ... 45
Taux d'émission (détection automatique) 1/2 ,, 2/3 ,, 3/4 ,, 5/6 ,, 7/8
Modulation 16QAM ,, 32QAM ,, 64QAM ,, 128QAM ,, 256QAM
Taux d'erreur de modulation (MER) dB > 36 (38 dB typ.)
Débit de sortie MSym/s 1 ... 8
Niveau de sortie dBµV 80 80 78
Dynamique de réglage de niveau de sortie dB -10
Pureté spectrale dans la bande dB ≤ -60
Plancher de bruit (∆B=8MHz) dBc ≤ -65 ≤ -65 ≤ -62
Perte de couplage en sortie dB ≤ 0,8 ≤ 0,8 ≤ 1,2
Tension d'alimentation VCC +6
Consommation A 1,1
Plage de températures de fonctionnement °C 0 ... +50
Connectique RHF entrée/sortie “F” femelle
Type de connectique d'alimentation CC embase “banane”
Connectique commande USB
Dimensions mm 235 x 145 x 40
● Une embase “banane” est disponible pour injecter la tension de téléalimentation LNB au port d'entrée BIS.
● Avec chaque module sont fournis :
- 2 ponts F de 65,5 mm de longueur, pour les lignes de dérivation d'entrée et de multiplexage de sortie de l'installation «MDI».
- 1 cavalier CC de 63 mm de longueur, pour la connexion d'alimentation en +6 VCC.

MDI-630 Station «MDI»

45
STATIONS DE TÊTE MODULAIRES
«MDI» — Équipement de Transmodulation QPSK-QAM TV-Sat Numérique (suite)

Module Amplificateur/Diplexeur
Modèle MDI-730

Référence 4011
Technologie Push-pull
Bande de fréquences MHz 47 - 862
Gain dB 35
Section Atténuateur variable inter-étage dB 0 - 18
AMPLIFICATEUR Facteur de bruit dB ≤7
Niveau de sortie (IM3 -52dB, 3 port. égales) dBµV ≥ 117
Niveau de sortie (IM2 -60dB) dBµV ≥ 115
Perte de passage voie de retour 5-30 MHz dB ≤1
entrée Bande S 118 - 158 / 246 - 446
Bande de fréquences MHz
Section entrée R-TV 47 - 108 / 174 - 223 / 470 - 862
DIPLEXEUR Affaiblissement de passage dB ≤1
Découplage entre entrées dB ≥ 10
Tension d'alimentation VCC +12 ... +15
Consommation mA 550
Plage de températures de fonctionnement °C 0 ... +45
GÉNÉRALITÉ
Connectique RF “F” femelle
Type de connectique d'alimentation CC embase “banane”
Dimensions mm 40 x 145 x 235

● Section AMPLIFICATEUR : amplifie le signal large bande QAM de sortie des modules transmodulateurs.
● Section DIPLEXEUR : multiplexe le signal amplifié de sortie QAM de Bande S avec les signaux issus de réceptions analogiques Bandes I, FM, III
et UHF, pourvu que les fréquences de sortie de tous les modules transmodulateurs sont de Bande S.
● Avec le module sont fournis :
- 2 cavaliers CC :
- l'un pour la connexion de la tension d'alimentation +15 VCC (depuis un module MDI-225 adjacent), et
- l'autre pour ne pas interrompre la cascade d'alimentation +6 VCC des modules transmodulateurs.
- 1 pont F de 18 mm de longueur, pour la interconnexion des ports “Sortie QAM” et “Entrée Bande S” lors de l'utilisation de la section du di-
plexeur.

Diagramme interne

QAM (R-TV)

5-30
MHz

R-TV
+
Bande S
MDI-730 QAM (Bande S)

46
STATIONS DE TÊTE MODULAIRES
«MDI» — Équipement de Transmodulation QPSK-QAM TV-Sat Numérique (suite) 1

Commande de Programmation
Modèle SPI-300
Référence 4070

SPI-300
● Pour réglage des transmodulateurs MDI. Connexion par câble court à l'embase USB du panneau avant.
● Display LCD. Microprocesseur de contrôle. Logiciel explicite et simple. Actualisation possible du firmware
1 2 3 installé.
4 5 6

C
8

0
9
● 20 mémoires pour réglage automatique des voies et une rapide mise en route des installations.
● Sans piles. Alimentation par le câble de raccordement (consommation max 150 mA). Jack CC pour la
connexion de la tension +15 VCC d'un alimentateur auxiliaire lorsque l'actualisation du firmware depuis un PC.
● Dimensions: 160x75x40 mm.
SPI-300

Alimentation
Modèle MDI-225
Référence 4008
Type de régulation à découpage
Tension secteur (50/60 Hz) VCA 185 - 264
MDI-225
Tensions de sortie VCC +6 (±5%) ,, +15 (±5%)
Courants max de sortie A 7 (à +6 VCC) ,, 1 (à +15 VCC)
Rendement % 75
Température de fonctionnement °C 0 ... +45
Dimensions mm 60 x 145 x 225
● Niveau de protection de sécurité électrique Classe II. Cordon secteur avec fiche bipolaire.
● Avec le module sont fournis :
- 1 cavalier CC de 63 mm de longueur, pour la connexion de téléalimentation LNB (+15 VCC) à un module
transmodulateur adjacent.
- 1 conducteur à fiche "banane" de 550 mm de longueur, pour la connexion de téléalimentation LNB (+15 VCC) à un
BAS-647 module transmodulateur non adjacent.
● 1 Alimentation MDI-225 pour 1 à 6 voies MDI.

Divers
Modèle Réf. Description

BAS-646 4000 Platine. Capacité : 6 modules (transmodulateurs, ampli/diplexeur et alimentateur).


COF-810 BAS-647 4006 Platine. Capacité : 7 modules (transmodulateurs, ampli/diplexeur et alimentateur).

COF-809 2224 Capot pour 1 platine BAS-646. Dimensions : 420x346x180 mm.


COF-810 4007 Capot pour 1 platine BAS-647. Dimensions : 483x346x180 mm.
COF-818 2226 Capot pour 2 platines BAS-646 assemblées horizontalement. Dim. : 798x346x180 mm.
(Tous les capots : montage en intérieur, métalliques, clé de verrouillage).

CTF-175 1519 Charge F 75Ω.Pour terminer les lignes de dérivation et multiplexage des modules
transmodulateurs dans une station «MDI».

SMR-707 3629 Cadre-rack pour ensembles «MDI», hauteur 8u. Integration facile dans des racks
standard 19". Capacité : 11 modules (sept en face avant et quatre sur la partie arrière
SMR-707 du rack). Dimensions emballage : 560x440x65 mm.
(Voir accessoires électroniques en page 107).

47
48
MODULATEURS TV
«CMK» — Équipement Modulaire Programmable CE
● Modulateurs MBLR. Son Mono et Stéréo/Dual FM. Normes B/G, D/K, I/L, M/N.
● Modulation FI et filtrage FOS. Usage possible de canaux adjacents. Deux possibilités, filtre FOS simple ou filtre FOS double, offrent deux niveaux de
sélectivité Bande Latérale Residuelle.
● Sélection agile canal TV dans la bande 45-862 MHz. Fréquence synthetisée PLL.


Haut niveau de sortie HF (104 dBµV).
Génération signal test vidéo.
2
● Fonction stand-by qui permet d'établir un état de consommation faible pour des modulateurs en réserve (application "programmation à distance").
● Indicateurs de fonctionnement à LED.

Modules Fonctionnels ClassB

La famille ClassB d'IKUSI se compose des modules fonctionnels suivants pour station de tête SMATV/CATV :
— Modulateurs «CMK». Sélection agile canal-TV de sortie, niveau 104 dBµV. Son Mono et Stéréo/Dual. Normes L/D/K/I,.B/G, M/N.
— Démodulateurs «SDF» pour TV-Sat Numérique en clair. Sorties BB Vidéo et Son Stéréo/Dual.
— Démodulateurs «SDE» pour TV-Sat Numérique avec Accès Conditionnel. Sorties BB Vidéo et Son Stéréo/Dual.
— Alimentation CFK-700.
Tous les modules ont un format similaire et se montent facilement dans le Sous-rack SMR-300 de 3U. Les raccordements vidéo, audio, HF et alimentation sont
faits sur face arrière des modules.
La programmation et réglage sont réalisés à l'aide d'un PDA avec système d'exploitation Palm OS à partir V 3.5, ou avec la Commande de Programmation
SPI-300 d'IKUSI. L'un ou l'autre sont branchés à chaque module sur l'embase DB-9 en face avant. La programmation peut être aussi à distance depuis un PC
via modem.

● Station CMK avec 10 Modulateurs.


(Vues de l'avant et l'arrière)

▼ ▼ cascade
▼ ▼
▼ ▼ d'alimentation
▼ ▼
▼ ▼ UX TV
S CANA
entrées SORTIE lexeur HF
vidéo et audio ultip
vers un M

00
K-6ATOR CM
00
K-6ATOR CM
TV MODUL
00
K-6ATOR CM
TV MODUL
CM
CM K-6ATOR00 TV MODUL

CMK-600
TV MODUL
ATOR
CM K-6ATOR00
TV MODUL
TV MODUL

UP
IKUS
UP
IKUS

PLL
UP

SYNC
PDA
IKUS US
STAT
UP PLL
IKUS US
PLL STAT
UP US
IKUS STAT
RS
IKUS
UP
US
PLL
L
K-6ATOR00 CM
PLL STAT
CONTRO CM
STAT
US
CONTRO
L
CM K-6ATOR00 TV MODUL

K-6ATOR00
PLL
L TV MODUL
CONTRO CM
L CM K-6ATOR00 TV MODUL

L CONTRO
CM K-6ATOR00 TV MODUL

L
CONTRO
CM K-6ATOR00 TV MODUL

CONTRO TV MODUL
UP
IKUS
UP
IKUS
PLL SYNC
UP US
IKUS STAT
UP PLL
IKUS US
PLL STAT
UP US
IKUS STAT
IKUS
UP PLL RS
US L
PLL STAT
CONTRO
US L
CONTRO
STAT
PLL
L
CONTRO
L
L CONTRO
CONTRO
L
CONTRO

SPI-3
00

— Raccordements de Programmation par


PDA et SPI-300.
SPI-300

49
MODULATEURS TV
«CMK» — Équipement Modulaire Programmable (suite)

La famille CMK — Composition des Modulateurs CMK-600


La famille CMK inclut cinq différentes composants pour la constitution de modulateurs fonctionnels CMK-600 :
- L'Unité de Base,
- les Filtres FOS,
- la Fonction Stéréo/Dual,
- la Fonction Programmation à Distance, et
- l'Option Assemblage en Usine.
L'Unité de Base est le composant principal de la famille. Dans cette unité on monte obligatoriement un Filtre FOS et optionellement les fonctions Stéréo/
Dual et/ou Programmation à Distance. L'usager peut opter soit pour recevoir les composants détachés afin de réaliser lui-même l'assemblage, soit pour
recevoir le modulateur complètement assemblé, c'est-à-dire, avec le filtre et les fonctions déjà incorporés à l'unité de base. En ce deuxième cas, il devra
inclure dans la commande l'option Assemblage en Usine (voir Exemples de Commande dessous de la page).

Le suivant schéma représente les combinaisons de composants qui


donnent lieu aux différents types de modulateurs fonctionnels CMK-600 :
Fonction Stéréo/Dual
(OST-200)
+ Option Assemblage
Modulateur CMK-600 ➤ Unité de Base
(CMK-600) + Filtre FOS
(SAW...) + + en Usine
(OMK-600)
(à sélectionner) Fonction Programmation à Distance
+

(OCR-100)

● Modulateur Son Mono ➤ CMK-600 + SAW... + (OMK-600)


● Modulateur Son Stéréo/Dual ➤ CMK-600 + SAW... + OST-200 + (OMK-600)
● Modulateur Son Mono
avec programmation à distance ➤ CMK-600 + SAW... + OCR-100 + (OMK-600)

● Modulateur Son Stéréo/Dual


avec programmation à distance ➤ CMK-600 + SAW... + OST-200 + OCR-100 + (OMK-600)

Les composants
CMK-600 OST-200
Unité de Base de Modulateur Fonction Stéréo/Dual
Réf. 4507 Réf. 4510

● Composant principal de la famille. Elle n'est pas fonctionnelle de soi-même. ● Elle doit être installée dans l'Unité de Base pour constituer un
modulateur Son Stéréo/Dual. Le montage peut être réalisé soit en
usine soit par le propre usager. Applicable seulement pour Normes
B/G et D/K.
6 Modèles
Filtres FOS (voir table)
OCR-100
● Complément indispensable de l'Unité de Base. Le montage peut être Fonction Programmation à Distance
Réf. 4509
réalisé en usine ou par le propre usager. La sélection de modèle
détermine la Norme TV du canal de sortie. Deux options, FILTRE ● Elle doit être installée dans l'Unité de Base pour constituer un
SIMPLE ou FILTRE DOUBLE, pour deux réponses BLR (voir Fiche modulateur qui puisse être programmé à distance. Le montage peut
Technique en page suivante). être réalisé soit en usine soit par le propre usager.

NORME TV FILTRE FOS SIMPLE FILTRE FOS DOUBLE


OMK-600
Option Assemblage en Usine
L/D/K/I SAW-108 (Réf. 2631) SAW-201 (Réf. 2623) Réf. 4508
B/G SAW-106 (Réf. 2629) SAW-200 (Réf. 2622) ● Elle doit être incluse dans la commande si on veut recevoir le
modulateur complètement assemblé, c'est-à-dire, avec le filtre et les
M/N SAW-107 (Réf. 2630) SAW-203 (Réf. 2625) fonctions déjà incorporés à l'unité de base.

EXEMPLES DE COMMANDE
a) Modulateur assemblé, Norme L, son Mono, avec c) Modulateur assemblé, Norme B/G, b) Modulateur assemblé, Norme D/K, son
Filtre FOS Simple : son Stéreo/Dual, avec Filtre FOS Mono, avec Filtre FOS Double et Fonction
1 CMK-600 (Réf. 4507) Double : Programmation à Distance :
1 SAW-108 (Réf. 2631) 1 CMK-600 (Réf. 4507) 1 CMK-600 (Réf. 4507)
1 OMK-600 (Réf. 4508) 1 SAW-200 (Réf. 2622) 1 SAW-201 (Réf. 2623)
1 OMK-600 (Réf. 4508) 1 OCR-100 (Réf. 4509)
1 OMK-600 (Réf. 4508)
50
MODULATEURS TV
«CMK» — Équipement Modulaire Programmable (suite)

FICHE TECHNIQUE

Unité de Base CMK-600


+
Filtre FOS Simple SAW-10x ou Filtre FOS Double SAW-20x 2
Modulateur CMK-600 composé de : +
Fonction Stéréo/Dual OST-200 (OPTION)
+
Fonction Programmation à Distance OCR-100 (OPTION)

Norme TV (déterminée par le Filtre FOS incorporé) L/D/K/I ,, B/G ,, M/N

Mode d'opération
si fonction OST-200 n'est pas incorporée Mono
Son si fonction OST-200 est incorporée Stéréo / Dual (2 port. FM, UIT-R 707-3 ; seulement Normes B/G et D/K)
Canal TV sélectionnable entre MHz 45 - 862
Niveau de sortie réglable dBµV 89 à 104
Fréquence Son 1 MHz 5,5 (B,G) ,, 6,5 (D,K,L) ,, 6 (I) ,, 4,5 (M,N)
interporteuse Son 2 (seulement si función OST-200 est incorporée) MHz 5,742 (B,G) ,, 5,742 / 6,258 / 6,742 (D,K)
Rapport réglable de niveau des porteuses dB 10 à 20
Réponse fréquence si Fv - 1,5 MHz ; (Fv - 2,0 MHz en Normes I/L) dB > 57
le Filtre FOS incorporé
est Simple Fv - 4,4 MHz ; (Fv - 3,5 MHz en Normes M/N) dB > 57
Réponse fréquence si Fv - 1,5 MHz ; (Fv - 2,0 MHz en Normes I/L) dB > 65
le Filtre FOS incorporé
est Double Fv - 4,4 MHz ; (Fv - 3,5 MHz en Normes M/N) dB > 65
Pureté spectrale dans la bande dBc < -60
Plancher de bruit (∆B = 5 MHz) dBc < -90
Affaiblissement de réflexion de sortie @45 MHz dB > 18 (-1,5 dB / oct)
Niveau d'entrée vidéo Vpp 0,7 ... 1,4
Impédance d'entrée vidéo Ω 75
Dynamique de réglage profondeur modulation vidéo % 80 à 90
Pré-correction applicable retard de groupe propre normes B/G et M/N
Rapport S/B pondéré dB > 61
Gain différentiel % < 2,5
Phase différentielle ° < 1,5
Facteur K (impulsion 2T) % <2
Niveau d'entrée audio Vpp 0,5 ... 2,0
Impédance d'entrée audio Ω > 600
Pré-accentuation audio µs 50 (Normes B, G, D, K, I) ,, 75 (Normes M, N)
Dynamique de réglage déviation de pic audio (toutes normes TV, excepté L) kHz ±40 à ±50
Dynamique de réglage profondeur modulation audio (seulement Norme L) % 60 à 80
Tension d'alimentation VCC +12
si le Filtre FOS incorporé est Simple mA 530
si le Filtre FOS incorporé est Double mA 590
Consommation
si la fonction OST-200 est incorporée, ajouter : mA + 60
si la fonction OCR-100 est incorporée, ajouter : mA + 30
Consommation en stand-by (application programmation à distance) mA 180 (ajouter 60 si OST-200 est incorporée)
Connecteur sortie HF (canal TV) F femelle
Connecteur entrée vídeo RCA femelle
Connecteur entrée/s audio RCA femelle
Connectique alimentation (2x) borne plate 4,8 mm
Interface de programmation RS-232 - DB-9
Connecteur bus local (2x) embase à 4 broches
Dimensions (h x l x p) mm 130 x 30 x 290

51
MODULATEURS TV
«CMK» — Équipement Modulaire Programmable (suite)

Commande de Programmation
Modèle SPI-300
Référence 4070

● Pour réglage et contrôle des modulateurs CMK. Raccordement par câble à l'embase DB-9 en face avant des
SPI-300
modules.
● Écran alphanumérique 20 x 4 caractères. Clavier numérique et de fonction.
1 2 3

4 5 6 ● Microproceseur de contrôle. Logiciel interne explicite et simple (langue sélectionnable: français, espagnol ou
7

C
8

0
9
anglais). Identification de diagnostics et d'erreurs. Actualisation possible du firmware installé.
● 80 mémoires de programmation pour la rapide introduction de valeurs répétitives de réglage.
● Sans piles. Alimentation par le câble de connexion au module connecté (consommation max : 150 mA). Jack
CC pour raccordement +15 VCC d'une alimentation auxiliaire lorsqu'on actualise le firmware interne depuis un PC.
SPI-300
● Dimensions : 160x75x40 mm.

Logiciel de Programmation Locale pour PDA


Modèle PRG-102 PRG-100 PRG-101 PRG-103
Référence 9503 9501 9502 9504
Langue Français Espagnol Anglais Italien

● Logiciel pour la programmation des modulateurs CMK depuis un PDA avec système de exploitation PALM
OS version 3.5 ou ultérieure.
● Identification de diagnostics et d'erreurs. Actualisation de firmware des modules.
● Utilisation de Configurations de Module (jusque 100) pour la rapide introduction de valeurs répetitives de
réglage.
PRG-102
● Fourni en CD-ROM.

Logiciel de Programmation à Distance pour PC (en développement)

Modèle PRG-301 PRG-300


Référence
Langue Anglais Espagnol

Les logiciels PRG-301 / PRG-300, fournis en CD-ROM, permettent de programmer et superviser depuis un PC
distant un nombre illimité de stations CMK où les modulateurs devront tenir incorporée la fonction OCR-100 de
programmation à distance. L'application opére sous Microsoft Windows 95, 98, NT, 2000 et XP.
La communication avec le PC s'établit par modems et lignes téléphoniques. Dans les stations de tête, il faut
installer un bus local en reliant en cascade les embases IKUSUP de face avant des modules, par l'intermédiaire
de conducteurs BUS-013. Le modem est connecté à l'embase DB-9 du dernier module à droite de la cascade.

Station «CMK»
CFK-700 CMK-600 CMK-600 CMK-600 CMK-600 CMK-600 CMK-600 CMK-600 CMK-600 CMK-600 CMK-600
POWER SUPPLY UNIT TV MODULATOR TV MODULATOR TV MODULATOR TV MODULATOR TV MODULATOR TV MODULATOR TV MODULATOR TV MODULATOR TV MODULATOR TV MODULATOR

IKUSUP IKUSUP IKUSUP IKUSUP IKUSUP IKUSUP IKUSUP IKUSUP IKUSUP IKUSUP

STATUS PLL STATUS PLL STATUS PLL STATUS PLL STATUS PLL STATUS PLL STATUS PLL STATUS PLL STATUS PLL STATUS PLL
POWER

CONTROL CONTROL CONTROL CONTROL CONTROL CONTROL CONTROL CONTROL CONTROL CONTROL

● Diagrammes de Connexion pour Programmation à Distance.

conducteurs
de bus local
Modem

Modem ligne ligne Modem


téléphonique téléphonique
Station «CMK» RTC

52
MODULATEURS TV
«CMK» — Équipement Modulaire Programmable (suite)

Alimentation
Modèle CFK-700

Référence 4501
2
Type de régulation à découpage
Tension secteur (50/60 Hz) VCA 90 - 264
+12 V (6,5A) * → Pour Modulateurs CMK ( )

+24 V (60 mA) → Auxiliaire


Sorties +18 V (300 mA)
+18 V / 22 kHz (300 mA) Téléalimentation LNB
CFK-700 +13 V (300 mA) (usage avec récepteurs TV-Sat)

+13 V / 22 kHz (300 mA)


Courant total max de +24, +18 et +13 V mA 700
Rendement % 75
conducteur Dimensions (h x l x p) mm 130 x 60 x 290
cascade d'alimentation
( )
* La sortie +12 VCC peut fournir un courant jusque 6,5 A s'il n'y a pas de débits sur les autres sorties. S'il y a, le courant disponible de
+12 VCC diminue tel que se refléte dans le graphique à gauche.
A
(+12V)
6,5
● LivréSANS CORDON SECTEUR. Le module incorpore une fiche à 3 broches pour la connexion de la fiche femelle
standard CEE 22 qui devra être disposée dans le cordon secteur utilisé.
6,0
● Niveau de protection de sécurité Classe II.
5,5
● 1 conducteur cascade d'alimentation est fourni pour connecter la tension +12 VCC à tous les modulateurs CMK qui sont
0 300 700 mA
(+24V, +18V, +13V) montés dans un sous-rack SMR-300.

Divers
Modèle Réf. Description

BUS-013 Conducteur pour inteconnecter en cascade (bus local) les embases IKUSUP en face
avant des modulateurs (application programmation à distance). Longueur 13 cm.
COR-220 3616 Cordon secteur Schuko Europe. Longueur 1,5 m. Fiche femelle CEE 22 sur un bout et
fiche mâle sur l'autre.
BUS-013 COR-230 4409 Cordon secteur UK (Royaume-Uni). Longueur 1,5 m. Fiche femelle CEE 22 sur un bout
et fiche mâle sur l'autre.
COR-110 4408 Cordon secteur USA. Longueur 1,5 m. Fiche femelle CEE 22 sur un bout et fiche mâle
sur l'autre.
COR-240 4410 Cordon secteur Australie. Longueur 1,5 m. Fiche femelle CEE 22 sur un bout et fiche
mâle sur l'autre.
OMR-300 4512 Plaque de bouchage 3U - 6E (130x30mm) pour combler des places inutilisées dans le
sous-rack SMR-300.
SMR-300 4511 Kit Sous-rack 19" pour ensembles CMK, hauteur 3U, profondeur 275 mm. Capacité :
COR-220
1 module d'alimentation plus 12 modulateurs, ou 2 modules d'alimentation plus
10 modulateurs. Le kit inclut 28 guides de module.

64
62
58 60
56
54

OMR-300 40
42 44 46
48 50 52

36 38
34
30 32
28
24 26
20 22
16 18
12 14
10

1
2
4
6 8
SMR-300

53
MODULATEURS TV
«MCP» — Équipement Modulaire Programmable CE
● Modulateurs MABLR. Deux versions: Son Mono et Son Stéréo/Dual FM.
● Modulation FI et filtrage FOS pour une forte réduction harmonique et une vraie réponse Bande Latérale Residuelle. Usage possible de canaux
adjacents.
● Sélection agile canal TV dans la bande 45-862 MHz. Fréquence synthetisée PLL.
● Génération signal test vidéo.
● Accès aux fonctions de paramètrage et contrôle à l'aide de la Commande de Programmation SPI-300. Ou bien, seulement pour des modèles stéreo/
dual, depuis un PC local ou distante qui opére sous contrôle du logiciel SOF-301 (ou SOF-300).
● Montage tout simple sur platines BAS-646 ou BAS-647 de fixation au mur et sur le cadre SMR-707 integrable dans racks standards 19".
● Faible niveau de plancher de bruit. Deux ports HF avec une caractéristique de directionnalité qui permet de constituer une ligne de multiplexage
entre plusieurs modulateurs, comme source de signal pour un amplificateur de puissance large bande ACP-730.
● Alimentation +6VCC/+15VCC depuis le module MDI-225. 1 module MDI-225 peut servir 1 ACP-730 et 8 modulateurs Mono ou 4 Stéréo/Dual. Ou bien,
10 modulateurs Mono ou 9 Stéréo/Dual.

Platine
BAS-647

ENTRÉE
vidéo/audio

Modulateurs
ACP-730
MDI-225

Modulateur "Mono" Ensemble de 5 Modulateurs Mono sur


la platine BAS-647.

Cadre-rack 19"
SMR-707

MDI-225 ACP-730 MCP-600 MCP-600 MCP-600 MCP-600


POWER SUPPLY UNIT AMPLIFIER & COMBINER STEREO / DUAL STEREO / DUAL STEREO / DUAL STEREO / DUAL
TV MODULATOR TV MODULATOR TV MODULATOR TV MODULATOR

MDI-225 RF INPUT

5-30
MHz
R/TV
SYSTEM

RS-485
LOCAL BUS
SYSTEM

RS-485
LOCAL BUS
SYSTEM

RS-485
LOCAL BUS
SYSTEM

RS-485
LOCAL BUS

ENTRÉE
R/TV
+
S Band

RF OUTPUT S Band

vidéo/audio
PLL STATUS PLL STATUS PLL STATUS PLL STATUS

AC INPUT:
185 ... 264 V 50/60 Hz
(62 W max) Output Frequency Range Output Frequency Range Output Frequency Range Output Frequency Range
45 - 862 MHz 45 - 862 MHz 45 - 862 MHz 45 - 862 MHz
OUTPUT
LEVEL
DC OUTPUTS:
-18 dB
+6 VDC 7A max
+15 VDC 1A max
Ch Ch Ch Ch
IF IF IF IF

IF IF IF IF
A/V A/V A/V A/V

ACP-730

Modulateurs

Modulateur "Stéréo/Dual" Ensemble de 4 Modulateurs Stéréo/Dual sur


le cadre-rack SMR-707.

54
MODULATEURS TV
«MCP» — Équipement Modulaire Programmable (suite)

MODULATEURS SON MONOPHONIQUE


Modèle MCP-611 MCP-621 MCP-631 MCP-641

Référence 3813 3815 3817 3818 2


Norme TV B/G D/K I/L M/N

Mode d'opération son mono mono mono mono

Canal TV sélectionnable entre : MHz 45 - 862 45 - 862 45 - 862 45 - 862


● Port d'entrée auxiliaire pour la connexion d'une deuxième interporteuse de son générée par un codeur Stéréo/Dual FM ou NICAM 728.

MODULATEURS SON STÉRÉO/DUAL


Modèle MCP-612 MCP-622 MCP-642

Référence 3814 3816 3819

Norme TV B/G D/K M/N

mono / stéréo / dual mono / stéréo / dual mono / stéréo / dual


Mode sélectionnable d'opération son
(2 port. FM, UIT-R 707-3) (2 port. FM, UIT-R 707-3) (2 port. FM, UIT-R 707-3)

Canal TV sélectionnable entre : MHz 45 - 862 45 - 862 45 - 862

FICHE TECHNIQUE GÉNÉRALE


Niveau de sortie réglable dBµV 70 à 80
Fréquence Son 1 MHz 5,5 (B,G) 6,5 (D,K,L) 6 (I) 4,5 (M,N)
interporteuse Son 2 (aux modèles MCP-6x2) MHz 5,742 (B,G) 6,742 (D,K) 4,72 (M,N)
Rapport réglable de niveau des porteuses dB 10 à 18
Niveau d'entrée vidéo Vpp 0,7 ... 1,4
Impédance d'entrée vidéo Ω 75
Dynamique de réglage profondeur de modulation vidéo % 80 à 90
Rapport S/B pondéré dB > 60
Niveau d'entrée audio * ( )
Vpp 0,5 ... 2,0
Impédance d'entrée audio (*) Ω > 600
Dynamique de réglage de déviation de pic audio *( )
kHz ±40 à ±50 (excepté Norme L)
Dynamique de réglage profondeur de modulation audio (*) % 60 à 80 (Norme L)
Plancher de bruit (∆B = 5 MHz) dBc < -75
Affaiblissement de réflexion sortie HF dB ≥ 18
Perte de multiplexage de sortie dB ≤ 0,8
Insertion deuxième interporteuse Niveau d'entrée µV
dBµ 85
(FM ou NICAM 728),
seulement modèles MCP-6X1 Impédance d'entrée Ω 75
modèles MCP-6X1 : +6 (650 mA) et +15 (50 mA)
Tension d'alimentation VCC
modèles MCP-6X2 : +6 (650 mA) et +15 (100 mA)
Consommation W 4,3
Température de fonctionnement °C -10 ... +55
Connectique Vidéo/Audio embase DIN 6 broches
Connecteur sortie HF (canal TV) (2x) F femelle
Connecteur entrée deuxième interporteuse F femelle (seulement aux modèles MCP-6X1)
Connectique alimentation embase "banane"
Connecteur Commande / Bus Local USB (2 connecteurs aux modèles MCP-6X2)
Dimensions mm 40 x 145 x 235
( )
* Aux modèles stéréo/dual les spécifications données sont pour chacun des signaux audio d'entrée.

● Avec chaque modulateur sont fournis:


- 1 pont coaxial F de 65,5 mm de longueur, pour ligne de multiplexage entre modules.
- 2 cavaliers CC de 63 mm de longueur, pour des connexions d'alimentation en +6 VCC et +15 VCC.
- 1 conducteur "DIN-6 mâle - (3x) RCA mâle" de 1,5 m de longueur, pour connexion à la source vidéo et audio.
55
MODULATEURS TV
«MCP» — Équipement Modulaire Programmable (suite)

Module Amplificateur/Diplexeur
Modèle ACP-730

Référence 3820
Technologie Push-pull
Bande de fréquences MHz 47 - 862
Gain dB 35
Section Atténuateur variable inter-étage dB 0 - 18
AMPLIFICATEUR Facteur de bruit dB ≤7
Niveau de sortie (C90-125) dBµV ≥ 117
Niveau de sortie (-60 dB IMD2) dBµV ≥ 115
Perte de passage voie de retour 5-30MHz dB ≤1
entrée Bande S 118 - 158 / 246 - 446
Bande de fréquences MHz
Section entrée R-TV 47 - 108 / 174 - 223 / 470 - 862
ACP-730
DIPLEXEUR Affaiblissement de passage dB ≤1
Découplage entre entrées dB ≥ 10
Tension d'alimentation VCC +12 ... +15
IN (R-TV) Consommation mA 550
Température de fonctionnement °C 0 ... +45
GÉNÉRAL
5-30 Connectique HF F femelle
MHz
Connectique alimentation embase “banane”
Dimensions mm 40 x 145 x 235
● Amplification du signal multicanal de ligne de multiplexage d'un ensemble «MCP».
● Section diplexeur "Bande S + Autres Bandes", pour le couplage du signal R/TV de tête d'un système SMATV et le sig-
R-TV
+ nal amplifié «MCP» s'il est de Bande S.
Bande S
● Avec le module sont fournis :
OUT (Bande S) - 1 cavalier CC de 63 mm de longueur, pour connexion +15 VCC au module.
- 1 cordon souple à fiche "banane" de 20 cm de longueur, pour connexion +15 V CC au premier modulateur de
ACP-730 - Schéma synoptique l'ensemble «MCP».
- 1 pont coaxial F de 18 mm de longueur, pour l'interconnexion des ports "Sortie" et "Entrée Bande S" lors de
l'utilisation de la section du diplexeur.

Alimentation
Modèle MDI-225

Référence 4008
Type de régulation à découpage
Tension secteur (50/60 Hz) VCA 185 - 264
Tensions de sortie VCC +6 (±5%) ,, +15 (±5%)
Courants max de sortie A 7 (à +6 VCC) ,, 1 (à +15 VCC)
Rendement % 75
Température de fonctionnement °C 0 ... +45

MDI-225 Dimensions mm 60 x 145 x 225

● Niveau de protection de sécurité Classe II. Cordon secteur avec fiche bipolaire.
● 1 cavalier CC de 63 mm de longueur et 1 cordon souple à fiche "banane" de 550 mm de longueur sont fournis.
● 1 Alimentation MDI-225 peut servir 1 ACP-730 et 8 modulateurs Mono ou 4 Stéréo/Dual. Idem, 10 modulateurs Mono
ou 9 Stéréo/Dual.

56
MODULATEURS TV
«MCP» — Équipement Modulaire Programmable (suite)

Commande de Programmation
Modèle SPI-300
Référence 4070
2
● Pour réglage des paramètres du canal TV de sortie des modulateurs MCP-600 (fréquence porteuse vidéo,
profondeur modulation vidéo, son mono/stéréo/dual, indice modulation audio, rapport niveau porteuses,
SPI-300
niveau de sortie), application d'une pré-correction de la caractéristique de retard de groupe de récepteur et
génération d'un signal test vidéo. Connexion par câble court à l'embase USB au panneau avant de chaque
1 2 3

4 5 6 modulateur (à une quelconque des deux embases aux modèles stéréo/dual).


7 8 9

C 0 ● Display LCD. Microprocesseur de contrôle. Logiciel explicite et simple. Actualisation possible du firmware
installé.
● 20 mémoires pour réglage automatique des voies et une rapide mise en route des installations.
SPI-300 ● Sans piles. Alimentation par le câble de raccordement (consommation max 150 mA). Jack CC pour la
connexion de la tension +15 VCC d'un alimentateur auxiliaire lorsque l'actualisation du firmware depuis un PC.
● Dimensions: 160x75x40 mm.

Divers
Modèle Réf. Description

BAS-646 4000 Platine. Capacité : 6 modules (modulateurs, amplificateur, alimentation).


BAS-647 4006 Platine. Capacité : 7 modules (modulateurs, amplificateur, alimentation).

COF-809 2224 Capot pour 1 platine BAS-646. Dimensions : 420x346x180 mm.


COF-810 4007 Capot pour 1 platine BAS-647. Dimensions : 483x346x180 mm.
BAS-647 COF-818 2226 Capot pour 2 platines BAS-646 assemblées horizontalement. Dim. : 798x346x180 mm.
(Tous les capots : montage en intérieur, métalliques, clé de verrouillage).

CTF-175 1519 Charge F 75Ω. Pour terminer la ligne de multiplexage des modulateurs d'un ensemble MCP.

USB-020 3630 Conducteur USB pour interconnecter en cascade (bus local) les embases USB aux
panneaux avants des modulateurs stéréo/dual. Longueur 20 cm.

TRS-402 3821 Câble-convertisseur RS-485/RS-232 pour connecter le bus local d'un ensemble de
modulateurs stéréo/dual MCP-6X2 au modem ou au port série d'un ordinateur.
Longueur 1,5 m. Connecteurs femelle DB-9 et USB.

SMR-707 3629 Cadre-rack pour ensembles MCP, hauteur 8U. Integration facile dans des racks
standard 19". Capacité : 11 modules (sept en face avant et quatre sur la partie arrière du
COF-810 rack). Dimensions emballage : 560x440x65 mm.

USB-020

SMR-707

TRS-402

57
MODULATEURS TV
«MCP» — Équipement Modulaire Programmable (suite)

PROGRAMMATION
La programmation des modulateurs «MCP-600» peut être locale (tous les modèles) ou distante (seulement modèles stéréo/dual). La programmation locale
est réalisée à l'aide de la Commande SPI-300, ou aussi, seulement pour des modèles stéréo/dual, depuis un PC qui opére sous contrôle du logiciel
SOF-300/SOF-301 (voir ici-bas). La programmation distante est réalisée au moyen d'un PC avec le logiciel mentionné, par l'intermédiaire des modems
Hayes et des lignes téléphoniques.
Pour la programmation de modulateurs mono ou stéréo/dual avec la commande, celle-ci est connectée séparément à chaque module. Pour la
programmation depuis un PC (seulement modèles stéréo/dual), il faut installer préalablement un bus local en reliant en cascade daisy chain les embases
USB aux panneaux avants ; indépendamment du nombre de modules, il suffit d'une simple connexion du PC ou modem sur l'embase USB libre du premier
modulateur de la cascade.

PROGRAMMATION LOCALE

Ensemble «MCP-600»
Ensemble «MCP-600»
(mono ou stéréo/dual) TRS-402
(seulement stéréo/dual) Câble-Convertisseur
RS-485/RS-232

a) Avec la Commande de
Progranmation SPI-300. SPI-300 b) Depuis un PC avec le logiciel SOF-300/SOF-301.
1 2 3

4 5 6

7 8 9

C 0

PROGRAMMATION À DISTANCE

Adaptateur
Null Modem ligne ligne Modem
Ensemble MCP Módem téléphonique téléphonique
(seulement stéréo/dual)
TRS-402 RTC
Câble-Convertisseur
RS-485/RS-232

CONNEXION DE PROGRAMMATION

MCP-600 MCP-600 MCP-600 MCP-600 MCP-600 MCP-600 MCP-600 MCP-600 MCP-600 MCP-600
MONOPHONIC MONOPHONIC MONOPHONIC MONOPHONIC MONOPHONIC
TV MODULATOR TV MODULATOR TV MODULATOR TV MODULATOR TV MODULATOR

PROGRAMMING PROGRAMMING PROGRAMMING PROGRAMMING PROGRAMMING


CONTROLLER CONTROLLER CONTROLLER CONTROLLER CONTROLLER

PLL PLL PLL PLL PLL

Output Frequency Range Output Frequency Range Output Frequency Range Output Frequency Range Output Frequency Range
45 - 862 MHz 45 - 862 MHz 45 - 862 MHz 45 - 862 MHz 45 - 862 MHz

Ch Ch Ch Ch Ch
IF IF IF IF IF

IF IF IF IF IF
A/V A/V A/V A/V A/V

PC / Modem conducteurs USB


SPI-300
de bus local
- Modulateurs mono ou stéréo/dual
1 2 3

4 5 6

7 8 9

- Modulateurs stéréo/dual.
C 0

LOGICIEL DE PROGRAMMATION ET SUPERVISION


Le SOF-300 / SOF-301 est un logiciel fourni en CD-ROM qui permet de programmer et superviser depuis un PC local ou distante un nombre illimité de
systèmes «MCP», chacun avec 128 modulateurs au maximum. L'application opére sous Microsoft Windows 95, 98, 2000 et NT.

Modèle SOF-301 SOF-300


Réf. 9652 9651
Langue Espagnol Anglais

58
MODULATEURS TV
«SZB-400» — Équipement Modulaire Programmable CE
● Modulateurs Double Bande Latérale. Son Mono.
● Contrôle par microprocesseur. Accès à la fonction de paramétrage à l'aide de la Commande de Programmation SPI-300, voir ci-dessous.
● Génération signal test vidéo.
● Montage sans outillage sur les platines BAS-916 ou BAS-919 de l'équipement modulaire «SZB» (pages 13-16).
● Faible niveau de plancher de bruit, de sorte que plusieurs modulateurs peuvent être couplés, à travers des deux ports de sortie directionnels disponi-
bles, et alors connectés à un amplificateur large bande de puissance HF. Seulement 1 canal de séparation requis.
2
● Une sortie HF monocanal depuis chaque modulateur ou une sortie HF multicanal en utilisant ligne de multiplexage. Des ports libres devront être
chargées par 75Ω.
● Raccordement en alimentation +24VCC depuis un module SZB-211 ou SZB-212 (voir page 16).

Modulateurs TV Programmables Double Bande Latérale


Modèle SZB-410 SZB-430 SZB-440
Référence 2237 2238 2239

Canal TV sélectionnable entre : MHz 45 - 146 146 - 470 470 - 890

Norme TV sélectionnable : B,G,D,K,I,L,M,N

Niveau de sortie (réglage manuel) dBµV 65 à 75

Dynamique de réglage rapport niveau porteuses dB 10 á 18

Niveau d'entrée vidéo Vpp 0,7 ... 1.4


SZB-440
Impédance d'entrée vidéo Ω 75

Dynamique de réglage profondeur de modulation vidéo % 75 à 85

Pré-correction applicable retard de groupe propre Normes B/G

Niveau d'entrée audio Vpp 0,4 ... 4

SPI-300
Impédance d'entrée audio Ω 600

1 2 3
Dynamique de réglage de déviation pic audio kHz ±10 à ±50 (excepé Norme L)
4 5 6

7 8 9 Dynamique de réglage profondeur de modulation audio % 10 à 80 (Norme L)


C 0

Plancher de bruit (∆B = 5 MHz) dBc < -60

SPI-300 Perte de multiplexage de sortie dB ≤ 0.8

Consommation à +24 VCC mA 110


Connectique vidéo (1x) et HF (2x) F femelle
Exemple d'application
Connectique audio (1x) RCA femelle
Vidéo
Audio Connectique commande USB

SZB-400 SZB-400 SZB-400 SZB-400 SZB-400


● Avec chaque module sont fournis :
AUDIO VIDEO AUDIO VIDEO AUDIO VIDEO AUDIO VIDEO AUDIO VIDEO
- 1 pont coaxial F de 46 mm de longueur, pour ligne de multiplexage entre modules.
- 1 connecteur mâle RCA, pour connexion d'entrée audio.

PROGRAMMING PROGRAMMING PROGRAMMING PROGRAMMING PROGRAMMING


CONTROLLER CONTROLLER CONTROLLER CONTROLLER CONTROLLER

MHz

OUTPUT LEVEL
MHz

OUTPUT LEVEL
MHz

OUTPUT LEVEL
MHz

OUTPUT LEVEL
MHz

OUTPUT LEVEL

Commande de Programmation
SZB-212

Modèle SPI-300
75Ω ligne de multiplexage Référence 4070

● Pour réglage des paramètres du canal TV de sortie des modulateurs SZB-400 (fréquence porteuse vidéo,
norme TV, profondeur modulation vidéo, rapport niveau porteuses, indice modulation audio), application
d'une pré-correction de la caractéristique de retard de groupe de récepteur et génération d'un signal test
vidéo. Connexion par câble court à l'embase USB au panneau avant des modules.
Amplificateur Large Bande ● Display LCD. Microprocesseur de contrôle. Logiciel explicite et simple. Actualisation possible du firmware
auxiliaire
installé.
● 20 mémoires pour réglage automatique des voies et une rapide mise en route des installations.
signal multicanal vers le ● Sans piles. Alimentation par le câble de raccordement (consommation max 150 mA). Jack CC pour la
réseau de distribution connexion de la tension +15 VCC d'un alimentateur auxiliaire lorsque l'actualisation du firmware depuis un PC.
● Dimensions: 160x75x40 mm.

59
MODULATEURS TV
Modulateurs TV Compacts CE
● Utilisation avec des récepteurs TV satellite, magnétoscopes et caméras vidéo.
● Deux modèles, sorties VHF et UHF. Modulation directe vidéo/audio à un canal TV sélectionnable. Fréquence synthetisée PLL.
● Multi-norme. Réponse DBL (Double Bande Latérale).
● Port pour le couplage du signal RF d'antenne ou de l'installation collective.
● Génération de signal test.
● Boîtier externe en plastique, dimensions 110 x 85 x 45 mm. Fixation murale au moyen de 2 vis non fournies.
● Alimentation secteur, 50/60 Hz. Cordon de raccordement avec fiche bipolaire. Indicateur de fonctionnement à LED.

Modèle MAV-075 MAU-080


Référence 2236 1342

Bande de fréquences de sortie MHz 146 - 251 470 - 862


1
Norme TV sélectionnable PAL B, I, D - SECAM L - NTSC M PAL G, I, K - SECAM L - NTSC M

E5 à E12 (B) - S7 à S13 (B) 21 à 69 (G / I / L)


1
Canal de sortie sélectionnable D à K (I) - R6 à R12 (D) R21 à R69 (K)
05 à 10 (L) - 7 à 13 (M) 14 à 78 (M)
Niveau de sortie dBµV 76 (+1/-2) 80 (+1/-3)

Rapport niveau porteuses dB 12 (Normes B/G) ,, 10 (Normes I/D/K/L/M)

Pureté spectrale dans la bande dB < -55

Profondeur modulation vidéo % 75

Déviation modulation audio kHz 46 (excepté Norme L)

Profondeur modulation audio % 65 (Norme L)

MAU-080 Rapport S/N vidéo dB > 46

Affaiblissement de passage RF dB <1

Connectique Vidéo et Audio (2x) RCA femelle

Connectique Antenne et Sortie HF (2x) F femelle

Tension secteur VCA 230

Consommation W 3,3

Exemple d'application Note


1
Au moyen de micro-interrupteurs.

ARTU009

MAU-080

Kit de Raccordement
Modèle Réf. Description

CVA-004 1341 Inclut les accessoires suivants :


- 1 ensemble de deux câbles coaxiaux 75Ω longueur 1,5 m, avec
terminations RCA mâle sur tous les bouts.
- 1 câble coaxial 75Ω adaptateur "F mâle - IEC mâle", longueur 1,5 m.
- 1 adaptateur "SCART mâle - (2x) RCA femelle".
CVA-004 - 1 adaptateur "F mâle - IEC femelle".

60
AMPLIFICATEURS AUTONOMES MULTIBANDE/LARGE BANDE
«CBS» — Centrales d'Amplification CE
● Trois séries :
«CBS-900»: 118 dBµ µV
«CBS-700»: 115 dBµ µV
«CBS-500»: 110 dBµ µV
● 1, 2 ou 5 entrées HF — 1 sortie HF.
● Technologie push-pull pour séries 900 et 700. Très faible distortion d'intermodulation d'ordre 2.
● Atténuateurs variables d'entrée.
● Point test extérieur de sortie HF.
● En séries 900 et 700, interrupteurs ON/OFF d'injection +24 V DC aux entrées HF, FM exceptée, pour téléalimenter amplis de mât.
● Alimentation secteur 50/60 Hz. Niveau de protection de sécurité électrique Classe II. Cordon avec fiche bipolaire.
● Coffret zamac. Volet d'accès aux potentiomètres de réglage en face avant. Connectique F. Fixation au mur.
● Montage en intérieur. Possibilité de mise à la terre.
3
Modèle CBS-934 CBS-944 CBS-901 CBS-734 CBS-744 CBS-702 CBS-761 CBS-534 CBS-501
Référence 3451 3452 3453 3457 3458 3464 3466 3456 3455

5 5 1 5 5 2 1 5 1
Entrées HF BI/BIII - FM BI/BIII - FM 47-300 MHz BI/BIII - FM BI/BIII - FM FM - UHF 47-862 MHz BI/BIII - FM 47-300 MHz
BIII - (2x) UHF (3x) UHF 470-862 MHz BIII - (2x) UHF (3x) UHF BIII - (2x) UHF 470-862 MHz

BI/BIII: 46 BI/BIII: 45/42 BI/BIII: 43 BI/BIII: 39 FM: 19 BI/BIII: 34


FM: 27 FM: 27 FM: 19 FM: 19 UHF: 44 FM: 12
Gain dB BIII: 46 UHF1: 44 40 BIII: 43 UHF1: 41 36 BIII: 35 34
CBS-934 41 34
UHF1: 45 UHF2: 44 UHF1: 44 UHF2: UHF1:
UHF2: 45 UHF3: 34 UHF2: 44 UHF3: 30 UHF2: 34

Atténuateur variable dB 0-18 0-18 0-18 1 0-18 0-18 0-18 0-18 0-18 0-18 1
à chaque entrée HF (0-10 en UHF3) (0-10 en UHF3)

BI/BIII: ≤7 ≤7
BI/BIII: VHF: ≤ 5.0 BI/BIII: ≤9 BI/BIII: ≤9 FM: ≤7 ≤7 BI/BIII: ≤9 VHF: ≤6
FM: ≤7 FM:≤7 UHF: ≤ 5.5 FM: ≤7 FM: ≤9 UHF: ≤7 FM: ≤7 UHF: ≤7
Facteur de bruit dB BIII: ≤7 UHF1: ≤ 9 BIII: ≤9 UHF1: ≤10 BIII: ≤9
UHF1: ≤9 UHF2: ≤ 9 UHF1: ≤10 UHF2: ≤10 UHF1: ≤10
UHF2: ≤9 UHF2: ≤10 UHF2: ≤10
CBS-734
118 2 115 2 110 2
Niveau de sortie dBµV 3
115 109 3
98 3

Courant total à +24V


mA 90 80 —
pour préamplis

Test de sortie dB -30 -30 -30

Tension secteur VCA 230 (-10%, +15%) 230 (-10%, +15%) 230 (-10%, +15%)

Consommation W 18 8 4
CBS-501
Dimensions mm 220 x 150 x 55 150 x 150 x 55 150 x 150 x 55
(Voir accessoires en connectique F en page 106).

Exemple d'application Notes


1
Deux atténuateurs variables indépendants pour la VHF (47-300 MHz) et
22/25/45 54/57 E5 FM l'UHF (470-862 MHz).
2
Niveau de sortie selon la Norme C90-125, pour une IM3 à -52 dB, 3
porteuses égales. Il correspond à l'amplification de 3 canaux TV. Pour plus
de 3 canaux, le niveau doit être réduit conformément au Tableau de
Réduction de la page 134 (Annexe Technique).
3
IM2= -60 dB, 2 porteuses.
CBS-734

61
AMPLIFICATEURS AUTONOMES MULTIBANDE/LARGE BANDE
«CBA» — Centrales d'Amplification
● Boîtier externe en plastique ABS, dimensions : 159x125x55 mm. Montage en intérieur. Connectique F. Deux vis sont fournies pour la fixation au mur.
● 1 ou 4 entrées HF — 1 sortie HF.
● Atténuateurs variables d'entrée.
● Alimentation secteur, 50/60 Hz. Témoin de fonctionnement.

Modèle CBA-204S CBA-201


Référence 2141 2140

4
Entrées HF BI - FM
1
BIII - UHF BI à BV

BI: 30
FM: 30 En VHF: 31
Gain dB
BIII: 30 En UHF: 33
CBA-204S UHF: 32

Atténuateur variable
à chaque entrée HF dB 0-18 0-18 1

BI: ≤ 4,5
FM: ≤ 4,5 En VHF: ≤ 4
Facteur de bruit dB
BIII: ≤ 4,5 En UHF: ≤ 5
UHF: ≤5

Niveau de sortie dBµV 104 2 104 2

CBA-201 Tension secteur VCA 220 (±10%) 220 (±10%)

Consommation W 3,3 3,3


(Voir accessoires en connectique F en page 106).

Exemple d'application Notes


1
Deux atténuateurs variables indépendants pour la VHF (BI, FM, BIII) et l'UHF
UHF FM (BIV, BV).
2
Niveau de sortie selon la Norme C90-125, pour une IM3 à -52 dB, 3
MM V-U porteuses égales. Il correspond à l'amplification de 3 canaux TV. Pour plus de
3 canaux, le niveau doit être réduit conformément au Tableau de Réduction
de la page 134 (Annexe Technique).

CBA-201

62
AMPLIFICATEURS AUTONOMES MULTIBANDE/LARGE BANDE
«ATP-300» — Amplificateurs d'Appartement 862 MHz Unidirectionnels Blindés
●1

entrée HF — 2 sorties HF.
Réponse en fréquence pentée d'origine.
CE
● Atténuateur variable d'entrée.
● Alimentation secteur, 50/60 Hz. Niveau de protection de sécurité électrique Classe II. Cordon avec fiche bipolaire.
● Boîtier externe en plastique, dimensions : 125x85x55 mm. Connectique F. Terminal pour mise à la terre. Fixation au mur.

Modèle ATP-322 ATP-302


Référence 3489 3488
Bande passante MHz 47 - 862 47 - 862

1
3
Nombre de sorties HF 2 2
(symétriques) (asymétriques)

Gain (47/862 MHz) dB 15 / 21 18 / 24 et 7 / 13


(pente 6 dB) (pente 6 dB)

Dynam. réglage gain dB -10 -10

Facteur de bruit dB 4,5 (VHF) ,, 5,5 (UHF) 4,5 (VHF) ,, 5,5 (UHF)
ATP-322
2
Niveau de sortie dBµV (2x) 106 109 et 98

Tension secteur VCA 230 (-10%, +15%) 230 (-10%, +15%)

Consommation W 2,5 2,5

Exemple d'application Notes


1
Si une seule sortie est utilisée, la sortie libre doit être chargée par une charge 75 Ω
CTF-175 (Réf. 1519).
ATP-322 2
Niveau de sortie selon la Norme C90-125, pour une IM3 à -52 dB, 3 porteuses
égales. Il correspond à l'amplification de 3 canaux TV. Pour plus de 3 canaux, le
niveau doit être réduit conformément au Tableau de Réduction de la page 134
(Annexe Technique).

«ATB-100» — Amplificateurs d'Appartement 862 MHz Unidirectionnels


●1 entrée HF — 1, 2 ou 4 sorties HF.
● Atténuateur variable d'entrée.
● Alimentation secteur, 50/60 Hz. Niveau de protection de sécurité électrique Classe II. Cordon avec fiche bipolaire.
● Boîtier en plastique ABS, dimensions : 105x60x38 mm. Raccordement HF par borne et pontet. Fixation au mur.

Modèle ATB-181 ATB-121 ATB-122 ATB-124


Référence 1181 1184 1182 1183

47 - 230 47 - 230 47 - 230


Bande passante MHz 47 - 862
470 - 862 470 - 862 470 - 862

Nombre de sorties HF 1 1 2 4
(symétriques) (symétriques)
Gain dB 26 26 23 20

Dynam. réglage gain dB -20 -20 (seulem. VHF) -20 (seulem. VHF) -20 (seulem. VHF)

Facteur de bruit dB 5 5 5 5

ATB-122 Niveau de sortie 1 dBµV 102 102 (2x) 98 (4x) 94

220 (±10%) 220 (±10%) 220 (±10%) 220 (±10%)


Tension secteur VCA
240 (±10%) 240 (±10%) 240 (±10%) 240 (±10%)

Consommation W 2 2 2 2

Instructions particulières de commande Note


1
- Sauf indication expresse, tous les modèles sont fournis pour Niveau de sortie selon la Norme C90-125, pour une IM3 à -52 dB, 3 porteuses
branchement sur 220 V. Spécifier 240 V si souhaité. égales. Il correspond à l'amplification de 3 canaux TV. Pour plus de 3 canaux, le
Exemple: 1 ATB-121 (Réf. 1184) 240 V niveau doit être réduit conformément au Tableau de Réduction de la page 134
(Annexe Technique).

63
AMPLIFICATEURS AUTONOMES MULTIBANDE/LARGE BANDE
«ATP-900» — Amplificateurs d'Appartement 2150 MHz Bidirectionnels Blindés


Amplification séparée des fréquences terrestres (TV) et satellites (BIS). Voie passive de retour.
1 entrée HF — 1 sortie HF. Passage de courant.
CE
● Gain réglable pour les fréquences terrestres. Réponse en fréquence pentée d'origine pour les fréquences satellites.
● Alimentation secteur 50/60 Hz. Niveau de protection de sécurité électrique Classe II. Témoin de fonctionnement. Cordon avec fiche bipolaire.
● Boîtier externe en plastique, dimensions : 125x85x55 mm. Connectique F. Terminal pour mise à la terre. Fixation au mur.

Modèle ATP-931 ATP-961

Référence 3490 3491

Terrestre (TV) 47 - 862 86 - 862


Bande passante Satellite (BIS) MHz 950 - 2150 950 - 2150
Retour 5 - 30 5 - 66
Voie Terrestre (TV)

Gain nominal dB 18

Dynamique de réglage de gain dB -10

Facteur de bruit dB ≤7
1 2
Niveau de sortie dBµV 106 / 100

Gain nominal dB 18 - 24 (pente 6 dB)


Voie Satellite (BIS)

ATP-961
Dynamique de réglage de gain dB —

Facteur de bruit dB ≤ 10

Affaiblissement de réflexion entrée dB ≥6

Niveau de sortie (IMD -35 dB, 2 porteuses) dBµV 112


Voie de
Retour

Affaiblissement de passage dB 1,5

Température de fonctionnement °C 0 ... +45


Général

Passage de courant entrée-sortie 24 V / 500 mA


Tension secteur VCA 230 (+15 %, -10%)
Consommation W 3

Exemple d'application Notes


1
Niveau de sortie selon la Norme C90-125, pour une IM3 à -52 dB, 3 porteuses
47-2150 MHz égales. Il correspond à l'amplification de 3 canaux TV. Pour plus de 3 canaux, le
niveau doit être réduit conformément au Tableau de Réduction de la page 134
(Annexe Technique).
+v
2
ATP-931 IM2= -60 dB, 2 porteuses.

+v
Schéma synoptique
ARTU902 ARTU901 ARTU901 ARTU900

TV SAT TV SAT TV SAT TV SAT BIS

+v +v

Entrée TV Sortie

retour

DC

230 V

64
AMPLIFICATEURS AUTONOMES MULTIBANDE/LARGE BANDE
Amplificateur/Coupleur BIS CE
● 1 port d'entrée Satellite 950-2150 MHz, avec gain réglable et réponse en fréquence pentée pour la compensation des pertes de câble ; 1 port de
couplage Terrestre 5-862 MHz ; 1 port de sortie Satellite+Terrestre ; 1 point test 75Ω de sortie. Connectique F.
● Alimentation secteur, 50/60 Hz. Niveau de protection de sécurité électrique Classe II. Cordon avec fiche bipolaire.
● Téléalimentation tête LNB. Génération de tension/ton pour sélection de polarisation (H/V) et bande de fréquences (haute/basse).
● Montage en intérieur. Fixation au mur.

Modèle AFI-940
Référence 3472

Bande satellite MHz 950 - 2150


3
32 (950 MHz)
Gain (pente 8 dB) dB
40 (2150 MHz)

Dynamique de réglage de gain dB -10

Niveau sortie (IM3= -35 dB, 2 port.) µV


dBµ 120

Affaibl. de réflexion entrée satellite dB ≥6

Facteur de bruit (gain max) dB <8

Bande terrestre MHz 5 - 862

Perte de couplage terrestre dB <2

Test de sortie (terrestre+satellite) dB -30

Tension secteur VCA 230 (-10%, +15%)


AFI-940
Consommation à +24 VCC W 18

Tension/Ton injectables sur le port +13 VCC / +18 VCC 1


d'entrée BIS 0 / 22 kHz 1

Courant max téléalimentation LNB mA 350

Dimensions mm 194 x 120 x 47

Exemple d'application Note


1
Commutateur de sélection.

UHF UHF BIII FM

13V 18V 0kHz 22kHz


Schéma synoptique
SAT
POWER

13V 0kHz
18V 22kHz

AFI-940 CBS-934
+15%
230 -10% VAC 50/60Hz
18VA

AFI-940
5-2150MHz 5-862MHz TEST 950-2150MHz

5-2150MHz
+

-30dB

Satellite + Terrestre

+13 V
-30 dB +18 V
0 kHz
22 kHz

SAT + TER TER Test SAT

65
66
SYSTÈMES DE DISTRIBUTION BIS
«PCU» — Matrices Compactes de Commutation Multi-Usagers CE
● Distribution de 4 sources BIS en plus des sources terrestres vers 6, 10, 14 ou 18 récepteurs individuels TV-Sat numérique ou analogique.
● Quatre modèles 6, 10, 14 et 18 sorties. Ils tous sont programmés par l'intermédiaire du programmeur PPU-100, qui permet d'activer et désactiver le
signal SAT pour un ou plusieurs usagers.
● Sélection individuelle du signal satellite depuis chaque récepteur. Signaux de commutation : 13/18 V et 0/22 kHz.
● Téléalimentation LNB (+13 VCC injecté sur chaque port d'entrée BIS).
● Alimentation secteur. Connectique F. Montage en intérieur. Fixation au mur.

Modèle PCU-506 PCU-510 PCU-514 PCU-518

Référence 1005 1006 1007 1008

4 4 4 4
(950-2300 MHz) (950-2300 MHz) (950-2300 MHz) (950-2300 MHz)
Entrées 1 1 1 1
(40-862 MHz) (40-862 MHz) (40-862 MHz) (40-862 MHz)
4
(1) 6 10 14 18
Sorties
(40-2300 MHz) (40-2300 MHz) (40-2300 MHz) (40-2300 MHz)

4 (sorties 1-6)
4 (sorties 1-6)
PCU-506 Gain de signal SAT 4 (sorties 1-6) 2 (sorties 7-10)
dB 4 2 (sorties 7-10)
(950-2300 MHz) 2 (sorties 7-10) 0 (sorties 11-14)
0 (sorties 11-14)
-2 (sorties 15-18)

-11 (sorties 1-6)


-11 (sorties 1-6)
Gain de signal TERR -11 (sorties 1-6) -12 (sorties 7-10)
dB -11 -12 (sorties 7-10)
(40-862 MHz) -12 (sorties 7-10) -13 (sorties 11-14)
-13 (sorties 11-14)
-14 (sorties 15-18)

Exemple d'application
Niveau de sortie — Signal SAT
(IM3 -35 dB, 2 porteuses) µV
dBµ 95 95 95 95
SAT TERRESTRE

Niveau de sortie — Signal TERR


µV
dBµ 108 108 108 108
(IM3 -52 dB, 3 porteuses)

+13 / +18 VDC +13 / +18 VDC +13 / +18 VDC +13 / +18 VDC
Signaux de commutation 0 / 22 kHz 0 / 22 kHz 0 / 22 kHz 0 / 22 kHz

Isolation H/V dB > 28 > 28 > 28 > 28


PCU-506

Isolation Sat/Terr dB > 40 > 40 > 40 > 40

Tension secteur VCA 90 - 264 90 - 264 90 - 264 90 - 264

Consommation max VA 30 30 30 30

Dimensions mm 280 x 145 x 60 350 x 145 x 60 420 x 145 x 60 490 x 145 x 60


(1)
Les sorties non utilisées doivent être chargées par une charge 75Ω CTF-175 (Réf. 1519).

Programmeur de Signal de Sortie


Modèle PPU-100
Référence 1017

● Permet d'activer et désactiver le signal SAT aux sorties des matrices de commutation série «PCU-500»,
ainsi qu'aux celles des matrices cascadables PNT-404 (page 69).
● Code de blocage programmable au moyen de micro-interrupteurs. On peut assigner codes différents à
chaque sortie.
● Indicateurs d'activation/désactivation à LED.
● Alimentation : 1 pile 9V (non incluse).
PPU-100
● Dimensions: 108x60x30 mm.

67
SYSTÈMES DE DISTRIBUTION BIS
«MxT» — Équipement Cascadable de Commutation SAT-TERR CE
● Pour immeubles de plusieurs logements. Distribution de 4 sources BIS et 1 source Terrestre vers jusque 64 usagers de récepteurs individuels TV-Sat
numérique ou analogique. Quatre lignes de dérivation par étage.
● Sélection individuelle du signal satellite depuis chaque récepteur. Signaux de commutation : 13/18 V et 0/22 kHz.
● Montage en cascade. L'équipement comprend :
- 3 différentes matrices de dérivation —passive, neutre et active— pour une égalisation optimale de niveau des signaux distribués.
- 1 amplificateur SAT, qui assure la mise à niveau des signaux BIS. Les petites installations avec moins de 20 usagers n'ont pas besoin de
l'amplificateur. Celles de dimension moyenne, jusque 40 usagers, ont besoin de l'amplificateur à la tête. Dans installations grandes, jusque 64
usagers, il faut installer un autre amplificateur après la dixième matrice de dérivation.
- 1 alimentation, qui fournit l'énergie à l'installation tout entière, têtes LNB incluses.
- 1 injecteur de courant.
● Dimensions réduites : 90x86x25 mm.
● VOIR DIAGRAMMES D'INSTALLATION EN PAGE 70.

Matrice Passive de Dérivation


Modèle MPT-504
Réf. 1009
● 4 entrées / 4 sorties de ligne 950-2300 MHz et 1 entrée / 1 sortie de ligne 40-862 MHz
● 4 sorties de dérivation 40-2300 MHz
● Gain de dérivation (±1 dB) : SAT : -20 / -17 dB (pente 3 dB) ,, TERR : -25 dB
MPT-504 ● Perte de passage (±1 dB) : SAT : 1,1 dB ,, TERR : 1,7 dB
● Isolation en dérivation : > 30 dB ,, Isolation H/V : > 25 dB
● Alimentation : +12 VCC / 20 mA

Matrice Neutre de Dérivation


Modèle MNT-504
Réf. 1010
● 4 entrées / 4 sorties de ligne 950-2300 MHz et 1 entrée / 1 sortie de ligne 40-862 MHz
● 4 sorties de dérivation 40-2300 MHz
● Gain de dérivation (±1 dB) : SAT : 0 / 3 dB (pente 3 dB) ,, TERR : -20 dB
MNT-504 ● Perte de passage (±1 dB) : SAT : 1,1 dB ,, TERR : 1,9 dB
● Isolation en dérivation : > 30 dB ,, Isolation H/V : > 25 dB
● Alimentation : +12 VCC / 40 mA

Matrice Active de Dérivation


Modèle MAT-504
Réf. 1011
● 4 entrées / 4 sorties de ligne 950-2300 MHz et 1 entrée / 1 sortie de ligne 40-862 MHz
● 4 sorties de dérivation 40-2300 MHz
● Gain de dérivation (±1 dB) : SAT : 5 / 8 dB (pente 3 dB) ,, TERR : -15 dB
MAT-504 ● Perte de passage (±1 dB) : SAT : 1,1 dB ,, TERR : 2,9 dB
● Isolation en dérivation : > 30 dB ,, Isolation H/V : > 25 dB
● Alimentation : +12 VCC / 60 mA

Amplificateur SAT Tête-Ligne


Modèle MHA-500
Réf. 1012
● 4 entrées / 4 sorties SAT de ligne 950-2300 MHz
● Gain SAT (±2 dB) : 12 / 18 dB (pente 6 dB)
● Niveau max d'entrée SAT : 85 dBµ µV
MHA-500 ● Isolation sorties : > 25 dB
● Alimentation : +12 VCC / 300 mA

Alimentation Injecteur 2 voies


Modèle PSU-012 Modèle IFC-216
Réf. 1015 Réf. 1018
● Tension secteur : 90-264 VCA ● Perte d'insertion SAT : < 1 dB
PSU-012 ● Sortie : +12 VCC / 1400 mA

68
SYSTÈMES DE DISTRIBUTION BIS
«PxT» — Équipement Cascadable de Commutation SAT CE
● Pour immeubles de plusieurs logements. Distribution de 4 sources BIS (PAS DE SIGNAL TERRESTRE) vers jusque 28 usagers de récepteurs
individuels TV-Sat numérique ou analogique. Quatre lignes de dérivation par étage.
● Sélection individuelle du signal satellite depuis chaque récepteur. Signaux de commutation : 13/18 V et 0/22 kHz.
● Montage en cascade. L'équipement comprend :
- 1 matrice de dérivation.
- 1 amplificateur SAT qui assure la mise à niveau des signaux BIS. (Voir Tables d'Installation ci-dessous).
- 1 alimentation, qui fournit l'énergie à l'installation tout entière, têtes LNB incluses.
- 1 injecteur de courant.
● Les matrices installées sont programmables par l'intermédiaire du programmeur PPU-100 (Réf.1017), voir page 67, qui permet à l'opérateur de
l'installation de bloquer l'accès au signal satellite aux usagers qu'il décide.
● Dimensions réduites : 90x66x22 mm.
● VOIR DIAGRAMMES D'INSTALLATION EN PAGE SUIVANTE.

Matrice de Dérivation
Modèle PNT-404
Réf. 1013
4
● 4 entrée / 4 sorties de ligne 950-2300 MHz
● 4 sorties de dérivation 950-2300 MHz
● Perte de dérivation : < 11 dB
● Perte de passage : < 2 dB
● Isolation en dérivation : > 30 dB ,, Isolation H/V : > 25 dB
PNT-404 ● Alimentation : +20 VCC / 20 mA

Amplificateur SAT
Modèle PAT-404
Réf. 1014
● 4 entrées / 4 sorties de ligne 950-2300 MHz
● Gain SAT : 20 dB
● Niveau max d'entrée SAT : 95 dBµ µV
PAT-404 ● Alimentation : +20 VCC / 30 mA

Alimentation Injecteur 2 voies


Modèle PSS-020 Modèle IFC-216
Réf. 1016 Réf. 1018
● Tension secteur : 90-264 VCA ● Perte d'insertion SAT : < 1 dB
● Sortie : +20 VCC / 800 mA

PSS-020

Tables d'Installation
Niveaux de signal disponibles : 70-80 dBµV Niveaux de signal disponibles : >80 dBµV
COMPOSANTS DE L'INSTALLATION COMPOSANTS DE L'INSTALLATION
8 12 16 20 24 8 12 16 20 24 28
Composant USAGERS USAGERS USAGERS USAGERS USAGERS Composant USAGERS USAGERS USAGERS USAGERS USAGERS USAGERS

IFC-216 Parabole ● ● ● ● ● Parabole ● ● ● ● ● ●


LNB ● ● ● ● ● LNB ● ● ● ● ● ●
PNT-404 ● PNT-404 ●
PNT-404 ● ● PNT-404 ● ● ●
PAT-404 ● ● ● PNT-404 ● ● ●
PNT-404 ● ● ● ● ● PAT-404 ● ● ●
PNT-404 ● ● ● ● ● PNT-404 ● ● ● ● ● ●
PNT-404 ● ● ● ● PNT-404 ● ● ● ● ● ●
PNT-404 ● ● PNT-404 ● ● ● ● ●
PSS-020 ● ● ● ● ● PNT-404 ● ● ●
PSS-020 ● ● ● ● ● ●

69
SYSTÈMES DE DISTRIBUTION BIS
«MxT» & «PxT» — Diagrammes d'Installation

«MxT»

40 Usagers 20 Usagers 8 Usagers


SAT TERRESTRE SAT TERRESTRE SAT TERRESTRE

IFC-216 IFC-216

~ ~
PSU-012 PSU-012 MNT-504 MNT-504
MHA-500 NEUTRE NEUTRE

MPT-504 MNT-504 MNT-504


PASSIVE NEUTRE NEUTRE

Charges 75 Ω
MPT-504
PASSIVE
MNT-504
NEUTRE CTF-175 ~
PSU-012

MPT-504 MAT-504
ACTIVE
PASSIVE

MAT-504
MNT-504 ACTIVE
NEUTRE

Charge 75 Ω isolée CC Charges 75 Ω


MNT-504 CFA-075 CTF-175
NEUTRE

MNT-504
NEUTRE

MNT-504
NEUTRE «PxT»
MNT-504
NEUTRE 20 Usagers 8 Usagers
MAT-504 SAT SAT
ACTIVE

MAT-504
ACTIVE
IFC-216
PNT-404
Charge 75 Ω isolée CC Charges 75 Ω ~
CFA-075 CTF-175
PSS-020
PNT-404
PNT-404

PAT-404 Charges 75 Ω
~
CTF-175 PSS-020

PNT-404

PNT-404

PNT-404

PNT-404

Charge 75 Ω isolée CC Charges 75 Ω


CFA-075 CTF-175

70
SYSTÈMES DE DISTRIBUTION BIS
«EFI» — Équipement de Conversion FI-FI CE
● Conversion FI-FI qui permet de regrouper en une seule polarité les transpondeurs de divers satellites en vue de la distribution des canaux à l'ensemble
de l'installation collective via un câble unique.
● La famille «EFI» comprend :
- Le Module Double Convertisseur FI-FI. Un module traite deux transpondeurs.
- La Commande de Programmation pour programmer les fréquences d'entrée et sortie à chaque convertisseur.
- Le Module Amplificateur/Coupleur, qui amplifie le signal large bande QPSK de sortie des modules convertisseurs et le multiplexe avec les
signaux terrestres.
- Le Module d'Alimentation.
- Le Rail pour fixation au mur, sur lequel les modules sont fixés facilement.
● Technologie PLL, qui offre une grande fiabilité et une grande souplesse de réglage sur toute la bande.
● Ports d'entrée et sortie avec couplage directionnel, ce qui simplifie les interconnexions HF en utilisant les ponts fournis.
● Embase DB-9 à face avant des convertisseurs pour le branchement de la commande de programmation.

ON

OK

ON DUA
V
CON
OK
L IF-FI
ON DUA ER
VERT
CON
OK
L IF-FI IF-1
DUA TER
VER
CON IF-2

IF-1 R
L IF-FI S
DUA TER
VER 2
CON 3
IF-2 2

R
IF-1 S

2 I
IF-2
3
2
EF

R
S
00
2 I-2
3 EF
2

00
I-2
EF

00
I-2
EF

SPI-3
00

SPI-300

Raccordement de programmation

— Exemple de Station «EFI» pour 8 Transpondeurs. Contient 4 Doubles Convertisseurs,


1 Amplificateur/Coupleur et 1 Alimentation, le tout monté sur un rail pour fixation au mur.

24VDC
OUT

Vers le réseau de
distribution

VAC
SAT
IN
Signaux R-TV
(BI, FM, BIII, UHF)
TER

Vue du dessus de la station. Ponts coaxiaux de Vue du dessous de la station. Ponts coaxiaux
démultiplexage dérivent le signal FI vers les constituent la ligne de multiplexage de sortie. La
modules convertisseurs. connexion HF à l'amplificateur/coupleur et les
raccordements généraux d'alimentation sont
réalisés sur cette face.

71
SYSTÈMES DE DISTRIBUTION BIS
«EFI» — Équipement de Conversion FI-FI (suite)

Double Convertisseur FI-FI


Modèle EFI-200

Référence 1021
Fréquence d'entrée MHz 950 - 2150
Niveau d'entrée µV
dBµ 44 ... 84
Largeur de Bande FI réglable MHz 27 / 36
Plage de capture du CAF ±6 MHz ( Numér, Analog, OFF )
Fréquence de sortie MHz 950 - 2150
Dynam. réglage niveau de sortie µV
dBµ 60 à 80
Tension d'alimentation VCC +24
Consommation mA 220
EFI-200 Tension téléalimentation LNB VCC +18 (max 250 mA)
Température de fonctionnement °C -10 ... +50
Connectique entrée/sortie FI F
Interface de programmation RS-232 / DB-9
Dimensions mm 47 x 200 x 115
● 1 Module Convertisseur traite deux transpondeurs.

Amplificateur/Coupleur BIS
Modèle EBA-950

Référence 1022
Bande Intermédiaire de Satellite MHz 950 - 2150
Gain nominal dB 34 - 40 (pente 6 dB)
Atténuateur variable d'entrée dB 0 - 14
Égalisateur variable d'entrée dB 0-8
Facteur de bruit dB <7
Niveau de sortie µV
dBµ 118
Perte de couplage terrestre dB < 1,5
Tension d'alimentation VCC +24
EBA-950
Consommation mA 200
Température de fonctionnement °C -10 ... +50
Connectique entrée/sortie HF F

Dimensions mm 47 x 200 x 115

Alimentation
Modèle EFA-024

Référence 1020
Tension secteur (50/60 Hz) VCA 230 ±10%
Tension de sortie VCC +24
Courant max de sortie A 1,65
Température de fonctionnement °C -10 ... +50
EFA-024 Dimensions mm 75 x 200 x 115

72
SYSTÈMES DE DISTRIBUTION BIS
«EFI» — Équipement de Conversion FI-FI (suite)

Commande de Programmation
Modèle SPI-300
Référence 4070

● Pour réglage et contrôle des modules convertisseurs EFI-200. Raccordement par câble à l'embase DB-9 en
SPI-300
face avant des modules.
1 2 3
● Écran alphanumérique 20 x 4 caractères. Clavier numérique et de fonction.
4

7
5

8
6

9
● Microproceseur de contrôle. Logiciel interne explicite et simple (langue sélectionnable: espagnol ou anglais).
C 0 Identification de diagnostics et d'erreurs. Actualisation de firmware du module. Actualisation de firmware de la
propre commande, depuis un PC.
● 80 mémoires de programmation pour la rapide introduction de valeurs répétitives de réglage.
SPI-300 ● Sans piles. Alimentation par le câble de connexion au module connecté (consommation max : 150 mA). Jack
CC pour raccordement +15 VCC d'une alimentation auxiliaire lorsqu'on actualise le firmware interne depuis un PC.
● Dimensions : 160x75x40 mm. 4

Rail
Modèle Réf. Description

ERG-200 1019 Rail pour montage de stations «EFI». Fixation au mur. Dimensions: 500x35x15 mm.
ERG-200

73
74
AMPLIFICATEURS D'EXTENSION
«TAE-500» — Amplificateurs Bidirectionnels, Voie de Retour Active CE
● Distribution de signaux de télévison, son et multimédia interactifs.
● Idéals pour hôtels et grandes densités d'habitats.
● Voie aller jusqu'à 862 MHz. Voie de retour active : 5-30 MHz, 5-42 MHz ou 5-66 MHz, selon modèle.
● Niveau de sortie : 122 dBµV (IM3 -52 dB, 3 porteuses égales). Technologie Power Doubling.
● Réglages continus de gain et pente.
● Alimentation secteur ou téléalimentation, 50/60 Hz. Niveau de protection de sécurité électrique Classe II. Alimentation à découpage.
● Points test 75Ω de sorties signaux voies aller et de retour.
● Coffret zamac. Volet d'accès aux potentiomètres de réglage en face avant. Connectique F. Fixation au mur. Montage extérieur en modèles
téléalimentés (indice de protection IP55).
● Possibilité de misse à la terre.

Modèle TAE-581 TAE-582 TAE-583 TAE-586 TAE-587 TAE-588


Référence 3201 3202 3207 3203 3204 3208
Type d'alimentation Secteur Secteur Secteur Téléalim. Téléalim. Téléalim.

Bande passante - Voie aller MHz 47 - 862 54 - 862 86 - 862 47 - 862 54 - 862 86 - 862

Bande passante - Voie de retour MHz 5 - 30 5 - 42 5 - 66 5 - 30 5 - 42 5 - 66

Réponse amplitude-fréquence dB ± 0,75 ± 0,75


Gain dB 35 35
Atténuateur variable d'entrée dB 0 - 18 0 - 18
5
Dynamique de réglage de pente dB 0 - 18 0 - 18
TAE-586
≤ 7,5 ≤ 7,5
Voie aller

Facteur de bruit dB
Niv.sortie (IM3 -52dB, 3 port. égales) dBµV 122 122
Niveau de sortie (IM2 -60 dB) dBµV 115 115
Schémas synoptiques Niv. sortie (-60 dB CTB 42 canaux, EN) dBµV 110 110
Modèles alimentés secteur Niv. sortie (-60 dB CSO 42 canaux, EN) dBµV 114 114
Voie aller
Test de sortie dB -30 -30

Gain dB 25,5 25,5


Voie de retour
Atténuateur variable d'entrée dB 0 - 18 0 - 18
Voie de retour

Test Test
(-30 dB) (-30 dB)

IN OUT
Facteur de bruit dB ≤ 6,5 ≤ 6,5
+
Niveau de sortie (C90-125) dBµV 113 113

100-265 VCA
Niveau de sortie (-60 dB, IM2) dBµV 108 108
Test de sortie dB -30 -30
Tension d'alimentation VCA 100 - 265 1 24 - 90 2
Général

Modèles téléalimentés
Consommation W 19 19
Voie aller Dimensions mm 220 x 150 x 55 220 x 150 x 55

Notes
1
Voie de retour
Cordon secteur avec fiche bipolaire.
2
Test Test
Téléalimentation via câble coaxial d'entrée.
(-30 dB) (-30 dB)

IN OUT

24-90 VCA

VERSIONS

TAE-584 (Réf. 1560) : Version du modèle TAE-583, où un contrôle de réglage de pente (0-16 dB) pour le signal de retour a été incorporé.
TAE-589 (Réf. 1561) : Version du modèle TAE-588, où un contrôle de réglage de pente (0-16 dB) pour le signal de retour a été incorporé.

75
AMPLIFICATEURS D'EXTENSION
«TAE-700AR» — Amplificateurs Bidirectionnels, Voie de Retour Active CE
● Voie aller jusqu'à 862 MHz. Voie de retour active : 5-30 MHz, 5-42 MHz ou 5-66 MHz, selon modèle.
● Niveau de sortie : 116 dBµV (IM3 -52 dB, 3 porteuses égales). Technologie push-pull.
● Réglages continus de gain et pente.
● Alimentation secteur, 50/60 Hz. Niveau de protection de sécurité électrique Classe II. Cordon et fiche de raccordement secteur.
● Points test 75Ω de sorties signaux voies aller et de retour.
● Coffret zamac. Volet d'accès aux potentiomètres de réglage en face avant. Connectique F. Fixation au mur.
● Possibilité de misse à la terre.

Modèle TAE-733AR TAE-734AR TAE-736AR


Référence 3976 3969 3210
Type d'alimentation Secteur Secteur Secteur

Bande passante - Voie aller MHz 47 - 862 54 - 862 86 - 862

Bande passante - Voie de retour MHz 5 - 30 5 - 42 5 - 66

Réponse amplitude-fréquence dB ± 1,5 ± 1,5 ± 1,5

Gain dB 30 30 30

Atténuateur variable d'entrée dB 0 - 18 0 - 18 0 - 18

Dynamique de réglage de pente dB 0 - 15 0 - 15 0 - 15


TAE-736AR ≤7 ≤7 ≤7
Voie aller

Facteur de bruit dB

Niv. sortie (IM3 -52dB, 3 port. égales) dBµV 116 116 116

Niveau de sortie (IM2 -60 dB) dBµV 115 115 115

Niv. sortie (-60 dB CTB 42 canaux, EN) dBµV 103 103 103

Niv. sortie (-60 dB CSO 42 canaux, EN) dBµV 106 106 106

Test de sortie dB -30 -30 -30

Gain dB 12 12 12

Atténuateur variable d'entrée dB 0 - 18 0 - 18 0 - 18


Voie de retour

Facteur de bruit dB ≤6 ≤6 ≤6

Niveau de sortie (C90-125) dBµV 114 114 114

Niveau de sortie (-60 dB, IM2) dBµV 109 109 109

Test de sortie dB -30 -30 -30

Tension d'alimentation VCA 230 (-10%, +15%) 230 (-10%, +15%) 230 (-10%, +15%)
Général

Consommation W 6 6 6

Dimensions mm 150 x 150 x 55 150 x 150 x 55 150 x 150 x 55

Schéma synoptique

Voie aller

Voie de retour

Test Test
(-30 dB) (-30 dB)

IN OUT

230 VCA

76
AMPLIFICATEURS D'EXTENSION
«TAE-900» — Amplificateurs Bidirectionnels, Voie de Retour Passive CE
● Distribution de signaux de télévison, son et multimédia interactifs.
● Fréquence de coupure haute fixée par un module enfichable : 450, 550, 606, 750 ou 862 MHz. Voie de retour passive: 5-30 MHz ou 5-55 MHz, selon modèle.
● Niveau de sortie : 118 dBµV (IM3 -52 dB, 3 porteuses égales). Technologie push-pull.
● Réglages continus de gain et pente.
● Alimentation secteur ou téléalimentation, 50/60 Hz. Niveau de protection de sécurité électrique Classe II. Alimentation à découpage.
● Points test 75Ω de sorties signaux voies aller et de retour.
● Coffret zamac. Volet d'accès aux potentiomètres de réglage en face avant. Connectique F. Fixation au mur. Montage extérieur en modèles
téléalimentés (indice de protection IP55).
● Possibilité de misse à la terre.

Modèle TAE-933 TAE-935 TAE-923 TAE-925


Réference 3183 3184 3181 3182
Type d'alimentation Secteur Secteur Téléalimenté Téléalimenté

Bande passante - Voie aller MHz 47 - ...(*) 86 - ...(*) 47 - ...(*) 86 - ...(*)

Bande passante - Voie de retour MHz 5 - 30 5 - 55 5 - 30 5 - 55

Réponse amplitude-fréquence dB ± 0,75 ± 0,75

Gain dB 36 36

TAE-925 Atténuateur variable d'entrée dB 0 - 18 0 - 18 5


Dynamique de réglage de pente dB 0 - 15 0 - 15

Facteur de bruit dB ≤7 ≤7

Niv. sortie (IM3 -52 dB, 3 port. égales) dBµV 118 118

Niveau de sortie (IM2 -60 dB) dBµV 115 115


TMV-185 Niveau sortie (-60 dB CTB 42 canaux, EN) dBµV 105 105

Niveau sortie (-60 dB CSO 42 canaux, EN) dBµV 108 108

Test de sortie voie aller dB -30 -30


Schémas synoptiques
Perte de passage voie de retour dB ≤2 ≤2
Modèles alimentés secteur Test de sortie voie de retour dB -30 -30
TMV-1X5
(Égalisateur réglable)
Tension d'alimentation VCA 185 - 264 1
24 - 60 2

Voie de retour
Consommation W 8 8

Dimensions mm 220 x 150 x 55 220 x 150 x 55


Test Test
(*)
(-30 dB) (-30 dB) Fréquence de coupute haute : 862, 750, 606, 550 ou 450 MHz, fixée par l'égalisateur approprié TMV-1x5 (voir ci-dessous).
IN OUT
L'enfichage d'un TMV-1x5 est obligatoire ; la table ci-dessus comprend l'égalisateur inseré.
+

185-264 VCA
Égalisateurs Réglables Enfichables
Modèle TMV-145 TMV-155 TMV-165 TMV-175 TMV-185

Référence 3187 3188 3189 3195 3190


Modèles téléalimentés
Point d'articulation de la pente MHz 450 550 606 750 862
TMV-1X5
(Égalisateur réglable)

Voie de retour Notes


1
Cordon secteur avec fiche bipolaire.
2
Téléalimentation via câble coaxial d'entrée.
Test Test
(-30 dB) (-30 dB)

IN OUT
Instructions de commande
+
- La commande d'un amplificateur «TAE-900» doit inclure un égalisateur
enfichable.
24-60 VCA
Exemple: 1 TAE-935 (Réf. 3184)
1 TMV-185 (Réf. 3190)

77
AMPLIFICATEURS D'EXTENSION
«TAE-700» — Amplificateurs Bidirectionnels, Voie de Retour Passive CE
● Distribution de signaux de télévison, son et multimédia interactifs.
● Fréquence de coupure haute fixée par un module enfichable : 450, 550, 606, 750 ou 862 MHz. Voie de retour passive : 5-30 MHz, 5-42 MHz ou
5-66 MHz, selon modèle.
● Niveau de sortie : 116 dBµV (IM3 -52 dB, 3 porteuses égales). Technologie push-pull.
● Réglages continus de gain et pente.
● Alimentation secteur, 50/60 Hz. Niveau de protection de sécurité électrique Classe II. Cordon avec fiche bipolaire.
● Points test 75Ω de sorties signaux voies aller et de retour.
● Coffret zamac. Volet d'accès aux potentiomètres de réglage en face avant. Connectique F. Montage en intérieur. Fixation au mur.
● Possibilité de misse à la terre.

Modèle TAE-733 TAE-734 TAE-736

Référence 3931 3191 3192


Type d'alimentation Secteur Secteur Secteur

Bande passante - Voie aller MHz 47 - ...(*) 54 - ...(*) 86 - ...(*)

Bande passante - Voie de retour MHz 5 - 30 5 - 42 5 - 66

Réponse amplitude-fréquence dB ± 1,5 ± 1,5 ± 1,5

Gain dB 29,5 29,5 29,5

TAE-734 Atténuateur variable d'entrée dB 0 - 18 0 - 18 0 - 18

Dynamique de réglage de pente dB 0 - 15 0 - 15 0 - 15

Facteur de bruit dB ≤7 ≤7 ≤7

Niv. sortie (IM3 -52 dB, 3 port. égales) dBµV 116 116 116

Niveau de sortie (IM2 -60 dB) dBµV 115 115 115

TMV-185 Niveau sortie (-60 dB CTB 42 canaux, EN) dBµV 103 103 103

Niveau sortie (-60 dB CSO 42 canaux, EN) dBµV 106 106 106

Test de sortie voie aller dB -30 -30 -30

Perte de passage voie de retour dB ≤2 ≤2 ≤2

Test de sortie voie de retour dB -30 -30 -30


Schéma synoptique
TMV-1X5 Tension secteur VCA 230 (-10%, +15%) 230 (-10%, +15%) 230 (-10%, +15%)
(Égalisateur réglable)

Consommation W 6 6 6
Voie de retour
Dimensions mm 150 x 150 x 55 150 x 150 x 55 150 x 150 x 55
(*)
Test Test
Fréquence de coupute haute : 862, 750, 606, 550 ou 450 MHz, fixée par l'égalisateur approprié TMV-1x5 (voir ci-dessous).
(-30 dB) (-30 dB)
L'enfichage d'un TMV-1x5 est obligatoire ; la table ci-dessus comprend l'égalisateur inseré.
IN OUT

Égalisateurs Réglables Enfichables


230 VCA
Modèle TMV-145 TMV-155 TMV-165 TMV-175 TMV-185

Référence 3187 3188 3189 3195 3190

Point d'articulation de la pente MHz 450 550 606 750 862

Instructions de commande
- La commande d'un amplificateur «TAE-700» doit inclure un
égalisateur enfichable.
Exemple: 1 TAE-734 (Réf. 3191)
1 TMV-185 (Réf. 3190)

78
AMPLIFICATEURS D'EXTENSION
«TAE-200» — Amplificateurs Unidirectionnels
● 1 entrée HF — 1 sortie HF.
● Technologie push-pull : très faible distortion d'intermodulation d'ordre 2.
● Atténuateur variable d'entrée et, selon modèles, réglage de pente.
● Alimentation secteur, 50/60 Hz. Témoin de fonctionnement.
● Boîtier externe en plastique ABS, dimensions : 122x80x48 mm. Connectique F. Montage en intérieur. Deux vis fournies pour la fixation au mur.

Modèle TAE-200 TAE-208


Référence 2153 2139
47 - 350
Bande passante MHz 47 - 862
470 - 862
Gain dB 30 30

Dynamique réglage de gain dB -20 1 -20


Dynamique réglage de pente dB —— 18

Facteur de bruit dB ≤ 6,5 ≤ 6,5


TAE-208 115 2
115 2
Niveau de sortie dBµV
109 3 109 3
220 (±10%) 220 (±10%)
Tension secteur VCA 240 (±10%) 240 (±10%) 5
Consommation W 8 8

Exemple d'aplication Notes


1
Indépendant pour chaque bande de fréquences 47-350 MHz et 470-862 MHz.
TAE-208
2
Niveau de sortie selon la Norme C90-125, pour une IM3 à -52 dB, 3 porteuses
égales. Il correspond à l'amplification de 3 canaux TV. Pour plus de 3 canaux,
de l'installation primaire au réseau d'extension le niveau doit être réduit conformément au Tableau de Réduction de la page
134 (Annexe Technique).
3
IM2= -60 dB, 2 porteuses.

Instructions particulières de commande


- Sauf indication expresse, tous les modèles sont fournis pour branchement sur
220 V. Spécifier 240 V si souhaité.
Exemple: 1 TAE-200 (Réf. 2153) 240 V

79
AMPLIFICATEURS D'EXTENSION
«TAE-300» — Amplificateurs d'Appartement Bidirectionnels, Voie de Retour Passive


Voie aller jusqu'à 862 MHz. Voie de retour passive : 5-30 MHz, 5-42 MHz ou 5-66 MHz, selon modèle.
Technologie push-pull : très faible distortion d'intermodulation d'ordre 2.
CE
● 1 entrée HF — 2 sorties HF.
● Réglages continus de gain et pente.
● Alimentation secteur, 50/60 Hz. Niveau de protection de sécurité électrique Classe II. Cordon avec fiche bipolaire.
● Boîtier externe en plastique, dimensions: 125x85x55 mm. Connectique F. Terminal pour mise à la terre. Fixation au mur.

Modèle TAE-323 TAE-324 TAE-326


Référence 3964 3965 3966

Bande passante - Voie aller MHz 47 - 862 54 - 862 86 - 862

Bande passante - Voie de retour MHz 5 - 30 5 - 42 5 - 66


1 1 1
Nombre de sorties HF 2 (symétriques) 2 (symétriques) 2 (symétriques)

Gain dB 15,5 15,5 15,5

Atténuateur variable d'entrée dB 0 - 10 0 - 10 0 - 10

Dynamique de réglage de pente dB 0-6 0-6 0-6

Facteur de bruit dB ≤5 ≤5 ≤5

Niveau de sortie (C90-125) dBµV (2x) 106 (2x) 106 (2x) 106
TAE-326
Niveau de sortie (-60 dB, IM2) dBµV (2x) 97 (2x) 97 (2x) 97

Niveau sortie (-60 dB CTB 42 canaux, EN) dBµV (2x) 93 (2x) 93 (2x) 93

Niveau sortie (-60 dB CSO 42 canaux, EN) dBµV (2x) 96 (2x) 96 (2x) 96

Perte de passage voie de retour dB 4 4 4

Tension secteur VCA 230 (±15%) 230 (±15%) 230 (±15%)

Consommation W 3 3 3

Schéma synoptique Note


1
Si une seule sortie est utilisée, la sortie libre doit
être chargée par une charge 75Ω fournie.
O1

IN

Voie de retour
O2
+

Exemple d'application

TAE-326
TV RD

TAE-316 : VERSION "1 SORTIE" DU TAE-326 :

Le TAE-316 (Réf. 3963) est une version du modèle TAE-326 qui a un seul port de sortie HF. Le gain et le niveau de sortie voie aller sont
3,5 dB de plus, et la perte de passage voie de retour est 3 dB de moins.

80
AMPLIFICATEURS D'EXTENSION
«SAE-900» — Amplificateurs Bidirectionnels Terrestre et Satellite CE
● Trois voies d'amplification : terrestre (V-U), satellite (BIS) et retour. Technologie push-pull pour l'amplification terrestre.
● 1 entrée HF — 1 sortie HF.
● Réglage de gain sur chaque voie. Pré-égalisation de 6 dB pour les fréquences satellites.
● Points test 75Ω.
● Alimentation secteur 50/60 Hz. Niveau de protection de sécurité électrique Classe II. Source d'alimentation à decoupage. Cordon secteur avec fiche bipolaire.
● Coffret zamac. Volet d'accès aux potentiomètres de réglage en face avant. Connectique F. Montage en intérieur. Fixation au mur.
● Possibilité de mise à la terre.

Modèle SAE-933 SAE-936

Référence 3470 3469

Type d'alimentation Secteur Secteur

Voie aller V-U 47 - 862 86 - 862


Bande passante Voie aller BIS MHz 950 - 2150 950 - 2150
Voie de retour 5 - 30 5 - 66

Réponse amplitude-fréquence dB ± 1,5

Gain nominal dB 35
Voie aller V-U

Atténuateur variable d'entrée dB 0 - 18

Facteur de bruit dB ≤7 5
SAE-933
Niveau de sortie HF dBµV 116 1
/ 115 2

Test de sortie dB -30 ±1

Réponse amplitude-fréquence dB ± 2 (pente exclue)

Gain nominal dB 36 - 42 (pente 6 dB)


Voie aller BIS

Atténuateur variable d'entrée dB 0 - 16

Affaiblissement de réflexion entrée dB ≥6

Facteur de bruit dB ≤ 10

Niveau de sortie HF dBµV 120 3

Schéma synoptique
Test de sortie dB -30 ±2
BIS
Gain nominal dB 12
Voie de retour

VHF/UHF
Entrée Sortie Atténuateur variable d'entrée dB 0 - 18

RETOUR Facteur de bruit dB ≤ 6,5

Niveau de sortie HF dBµV 108 1


/ 105 2
Test Test

+
Test de sortie dB -30 ±0,5
100-265 V

Température de fonctionnement °C -10 ... +55

Tension secteur
Général

VCA 100 - 265

Consommation W 8,5

Dimensions mm 220 x 150 x 55

Notes
1
Niveau de sortie selon la Norme C90-125, pour une IM3 à -52
dB, 3 porteuses égales. Il correspond à l'amplification de 3
canaux TV. Pour plus de 3 canaux, le niveau doit être réduit
conformément au Tableau de Réduction de la page 134 (Annexe
Technique).
2
IM2= -60 dB, 2 porteuses.
3
IM3= -35 dB, 2 porteuses.

81
82
AMPLIFICATEURS DE LIGNE ET DE DISTRIBUTION
«TAL-800» — Amplificateurs Configurables CE

PAA PPB
Module PSC ALSC / RW / INGRESS

d'Alimentation PAF
ECE
ATI
ATR PS2
TEST
PE1 ECR
PE2 SB PS1

TA TB TC TD
SA SC SD

Module
entrée bypass d'entrée sortie-2 sortie-1 10dB
6dB
Date of
Installation
F
MHz
Location: d'Amplification 10dB
6dB
Date of
Installation
F
MHz
Location:

0dB IN 0dB IN
dBuV dBuV
0dB 9dB 0dB
9dB OUT OUT
dBuV dBuV
0dB 12dB 0dB 12dB
Man : 0 / 9 ALSC / Ingress Man : 0 / 9 ALSC / Ingress
FW FW
6dB 3dB ALSC : 1 / 8 6dB 3dB ALSC : 1 / 8

test sortie-1 3 6 RW 3 6 RW
1 4 7 9 1 4 7 9

0 2 5 8 0 2 5 8
0-18dB 0-18dB 0-18dB 0-18dB
6dB 3dB Ingress : 2 / 7 6dB 3dB Ingress : 2 / 7
ON : 4 / 5 ON : 4 / 5
RW 0-9dB RW 0-9dB
0dB 0-18dB OFF : 3 / 6 0dB 0-18dB OFF : 3 / 6
-6dB : 4 / 6 -6dB : 4 / 6

TEST TEST
T RW out T RW out
T FW in T FW in

T T
D D
B B

C D C C D C D
D
A B A B

A A
B B TEST D C D A A
B B TEST D C D
(-19dB) (-19dB)
A A

A C A C D
D

DESCRIPTION GÉNÉRALE
La série d'amplificateurs de ligne et de distribution «TAL-800» 1:1 25 mm 1:1 25 mm

comporte modèles téléalimentés et d'alimentation secteur avec


voie aller jusqu'à 862 MHz et partitions 30/47 MHz, 42/54 MHz et
66/86 MHz. Ils tous utilisent la technologie d'amplification Amplificateur «TAL-800» téléalimenté Amplificateur «TAL-800» alimenté secteur
FET-AsGa et fournissent un niveau HF de sortie très élevé.
Les «TAL-800» sont présentés dans un boîtier avec ouverture frontale vers le bas. Le bloc
d'amplification HF et l'alimentation sont modulaires et peuvent être extraits et remplacés,
s'il est nécessaire, sans démonter l'amplificateur de son lieu d'installation ni détacher
aucun des connecteurs de câble ; les deux modules sont disponibles séparement pour être ● Coffret aluminium avec caracteristique exceptionnelle
employés comme rechanges. Sur la partie inférieure du boîtier se trouvent quatre ports de d'evacuation de chaleur. Indice de protection IP67 et
raccordement de câble (voir figure ci-dessus) ; les raccordements d'entrée et sortie blindage maximum. Vis de fermeture acier.
principale peuvent être faits alternativement sur les côtés gauche et droit. ● Fixaton sur un mur ou câble porteur.
Les amplificateurs incorporent de multiples options de configuration sans avoir besoin ● Raccordement HF par connecteurs 5/8"—24 UNEF 2A.
d'éléments supplémentaires, exceptée la fonction CAGP. Le simple changement de
● Ports d'entrée et sortie HF avec protection.
position des ponts enfichables internes permet d'activer un répartiteur ou un dérivateur à
● Alimentation à decoupage avec protection automatique
6
l'entrée et à la sortie (deux niveaux de bypass d'entrée et deux sorties symétriques ou
asymétriques). D'autres options incluses permettent de la même façon d'activer ou régime transitoire, protection contre surtension et limiteur
désactiver une préamplification de voie aller, la voie de retour et la présence de courant de de courant.
téléalimentation sur les ports d'entrée et sortie. Il en est de même pour ajuster et configurer ● Points test 75 ohms en connectique F.
les plages de réglage d'atténuation plate, égalisation et préaccentuation. ● Possibilité de mise à la terre.

Une carte CAGP (Contrôle Automatique de Gain et Pente) peut être enfichée pour
compenser les variations de la température et garder le niveau de sortie constant.

a) b) c)
Configurations d'entrée :

a) Non-bypass
-4.5 dB
-11 dB

b) Dérivateur : bypass -2,7 dB


c) Répartiteur : bypass -4,5 dB -4.5 dB
-2.7 dB

-4.5 dB
-11 dB
-2.7 dB
-4.5 dB

d) e) f)
Configurations de sortie :

d) 1 seul port
e) Dérivateur : 2 ports asymétriques
f) Répartiteur : 2 ports symétriques -11 dB -1 dB -4.5 dB -4.5 dB

-4.5 dB
-1 dB

-11 dB
-4.5 dB

83
AMPLIFICATEURS DE LIGNE ET DE DISTRIBUTION
«TAL-800» — Amplificateurs Configurables (suite)
FICHE TECHNIQUE
Modèle TAL-883 TAL-884 TAL-886 TAL-893 TAL-894 TAL-896
Référence 3948 3949 3950 3975 3973 3974
Technologie d'amplification FET-AsGa
Type d'alimentation Téléalim. Téléalim. Téléalim. Secteur Secteur Secteur
Bande passante — Voie aller MHz 47 — 862 54 — 862 86 — 862 47 — 862 54 — 862 86 — 862
Bande passante — Voie de retour MHz 5 — 30 5 — 42 5 — 66 5 — 30 5 — 42 5 — 66
Bypass d'entrée dB -2,7 (si l'on active le dérivateur) ,, -4,5 (si l'on active le répartiteur)
Réponse amplitude-fréquence dB ± 0,75
configuration 1 sortie 27 [ 37 si l'on active l'étage de pré-amplification ]
Gain nominal sans
configuration 2 sorties symétriques dB (2x) 22,5 [ (2x) 32,5 si l'on active l'étage de pré-amplification ]
bypass d'entrée
configuration 2 sorties asymétriques 26 et 16 [ 36 et 26 si l'on active l'étage de pré-amplification ]

configuration 1 sortie 16 [ 26 si l'on active l'étage de pré-amplification ]


Gain nominal avec
bypass d'entrée configuration 2 sorties symétriques dB (2x) 11,5 [ (2x) 21,5 si l'on active l'étage de pré-amplification ]
-2,7 dB
configuration 2 sorties asymétriques 15 et 5 [ 25 et 15 si l'on active l'étage de pré-amplification ]

configuration 1 sortie 22,5 [ 32,5 si l'on active l'étage de pré-amplification ]


Gain nominal avec
bypass d'entrée configuration 2 sorties symétriques dB (2x) 18 [ (2x) 28 si l'on active l'étage de pré-amplification ]
-4,5 dB
configuration 2 sorties asymétriques 21,5 et 11,5 [ 31,5 et 21,5 si l'on active l'étage de pré-amplification ]

Variation de gain (-20° à +50° C; 20° C réf.) dB ± 0,75

sans pré-amplification implementée 0, 3, 6, 9, 12 ou 15 (4 cellules combinables de 0, 3, 6 et 9 dB)


Voie aller

Atténuation d'entrée dB
avec pré-amplification implementée 0, 3, ou 6 (3 cellules de 0, 3 et 6 dB)
Atténuation inter-étage dB 0 à 8
Dynamique de réglage de pente dB -6 à 18 (3 cellules de -6, -3 et 0 dB, et 1 égaliseur variable 0-18 dB)
Préaccentuation inter-étage dB 0, 6 ou 12 (3 cellules de 0, 6 et 12 dB)
Niveau de sortie (IM3 -52 dB, 3 porteuses égales) dBµV ≥ 122 (1 sortie) ,, ≥ (2x) 117,5 (2 sorties symétriques) ,, ≥ 121 et 111 (2 sorties asymétriques)
Niveau de sortie (IM2 -60dB) dBµV ≥ 115 (1 sortie) ,, ≥ (2x) 110,5 (2 sorties symétriques) ,, ≥ 114 et 104 (2 sorties asymétriques)
Niveau de sortie (-60dB CTB 42 canaux, EN 50083-3) dBµV ≥ 110 (1 sortie) ,, ≥ (2x) 105,5 (2 sorties symétriques) ,, ≥ 109 et 99 (2 sorties asymétriques)
Niveau de sortie (-60dB CSO 42 canaux, EN 50083-3) dBµV ≥ 114 (1 sortie) ,, ≥ (2x) 109,5 (2 sorties symétriques) ,, ≥ 113 et 103 (2 sorties asymétriques)
Facteur de bruit dB ≤7
Impédance entrée/sortie Ω 75
Affaiblissement de réflexion entrée/sortie dB > 14
Test entrée (en port F interne) dB -30 ±1

Test sortie-1 dB -19 ±1

CONTRÔLE AUTOMATIQUE DE GAIN ET PENTE (CAGP) Les caractéristiques liées à l'insertion d'une carte CAGP sont indiquées en la page 86.

Réponse amplitude-fréquence dB ± 0,5

Gain nominal dB 26

Variation de gain (- 20° à +50° C; 20° C réf.) dB ± 0,5

Atténuation d'entrée dB 0 à 18

Atténuation inter-étage dB 0 ou 6 (2 cellules de 0 et 6 dB)

Dynamique de réglage de pente dB 0 à 16


Voie de retour

Niveau de sortie (IM3 -52 dB, 3 porteuses égales) dBµV 116 (sans bypass d'entrée)

Niveau de sortie (IM2 -60dB) dBµV 106 (sans bypass d'entrée)


Facteur de bruit dB ≤7
Impédance entrée/sortie Ω 75
Affaiblissement de réflexion entrée/sortie dB ≥ 16
sans bypass d'entrée -30 ±1
Test sortie
avec bypass d'entrée -2,7 dB dB -18 ±1
(en port F interne)
avec bypass d'entrée -4,5 dB -25,5 ±1
(cont.)

84
AMPLIFICATEURS DE LIGNE ET DE DISTRIBUTION
«TAL-800» — Amplificateurs Configurables (suite)
FICHE TECHNIQUE (suite)

Tension d'alimentation VCA 24 - 90 (modèles téléalimentés) / 100 - 265 (modèles alimentés secteur *)

Consommation W 21

Courant AC max de passage A 7

Ronflement parasite, à 7 A dB < -70


Général

Facteur de blindage dB > 80


Température de fonctionnement °C -10 à +55
Boîtier étanche d'aluminium IP67
Dimensions hors tout mm 215 x 215 x 80

Poids emballé kg 2,1

* Livrés SANS CORDON SECTEUR. Le cordon à utiliser devra être bifilaire, rond, de diamètre 5 à 7 mm, avec une fiche appropriée sur un bout et conducteurs libres sur l'autre pour les
brancher sur un connecteur à deux terminals disposé dans l'amplificateur. Presse-étoupes fourni.

SCHÉMAS SYNOPTIQUES

10 dB

3 dB 0-18 dB 6 dB 0-8 dB

TAL-88X
6 dB 9 dB 12 dB
3 dB

6 dB

CAGP

Test
+
+

ENTRÉE
SORTIE-1 6
0-16 dB 0-18 dB
BYPASS 6 dB
SORTIE-2
D'ENTRÉE

75Ω
Test

24-90 V

10 dB

3 dB 0-18 dB 6 dB 0-8 dB

TAL-89X
6 dB 9 dB 12 dB
6 dB
3 dB

CAGP

Test
+
+

ENTRÉE SORTIE-1

0-16 dB 0-18 dB
BYPASS 6 dB
SORTIE-2
D'ENTRÉE

75Ω
Test
+

100-265 V

85
AMPLIFICATEURS DE LIGNE ET DE DISTRIBUTION
«TAL-800» — Amplificateurs Configurables (suite)

CARTES CAGP
Pour activer la fonction CAGP (Contrôle Automatique de Gain et Pente) d'un amplificateur «TAL-800». Il y a deux modèles pour deux possibilités de
contrôle: TMC-102, qui contrôle 2 porteuses pilote ou 2 porteuses TV selectionnées du système, et TMC-142 qui contrôle 2 groupes de multiporteuses
TV du système. Elles sont inserées sur la plaque de base du module d'amplification.

Modèle TMC-102 (*) TMC-142

Référence 2898 2895


Signal de référence 2 porteuses pilote multiporteuses TV
Fréq. porteuse pilote basse, entre les valeurs : MHz 47 et 130 —
Fréq. porteuse pilote haute, entre les valeurs : MHz 390 et 606, ou 861,75 —
Bande basse multiporteuses TV MHz — 47 - 230
Bande haute multiporteuses TV MHz — 325 - 606
Dynamique de contrôle de gain et pente dB 6 6
TMC-142 Stabilité niveau signal sortie RF voie aller dB ± 0,5 ± 0,75
Niveau opérationnel de sortie «TAL-800» dBµV 90 - 100 93 - 105 (1)
Consommation VA 1,2 1,2
( )
* Les deux fréquences de référence, haute et basse, doivent être indiquées.
(1)
Avec 2 porteuses TV depuis chacune des bandes partagées haute et basse. Les limites de l'interval doivent être réduites de 3 dB
chaque fois que le nombre de porteuses est doublé: 90-102 dBµV si 4 porteuses, 87-99 dBµV si 8 porteuses, etc.

MODULES RECHANGE
Les modules d'amplification et d'alimentation des amplificateurs «TAL-800» sont disponibles séparement comme modules de rechange. Le
remplacement de tels modules peut être fait de manière rapide et simple lorsqu'il sera nécessaire.

Modules d'Amplification
Trois différents modèles rattachés à la partition de fréquence de l'amplificateur (30/47 MHz, 42/54 MHz ou 66/86 MHz).

Modèle TMA-883 TMA-884 TMA-886

Référence 3952 3953 3954


Montage sur l'amplificateur : TAL-883 / TAL-893 TAL-884 / TAL-894 TAL-886 / TAL-896
Dimensions hors tout mm 167 x 123 x 27
TMA-88x
Poids emballé g 325

Modules d'Alimentation
Deux modèles, l'un pour les amplificateurs téléalimentés et l'autre pour ceux alimentés secteur.

Modèle TMP-880 TMP-890

TMP-880 Réference 3951 3971


Montage sur l'amplificateur : TAL-883 / TAL-884 / TAL-886 TAL-893 / TAL-894 / TAL-896
Dimensions hors tout mm 167 x 35 x 45

Poids emballé g 225


TMP-890

INFORMATION DE LA COMMANDE DES AMPLIFICATEURS «TAL-800»


En fonction des besoins, la commande devra inclure ou non la réference de la carte CAGP.
- Exemple pour 1 amplificateur TAL-886 avec fonction CAGP contrôlée par deux porteuses pilote 125,75 MHz et 535,25 MHz :
1 TAL-886 - (Réf. 3950)
1 TMC-102 (125,75 MHz - 535,25 MHz) - (Réf. 2898)
86
AMPLIFICATEURS DE LIGNE ET DE DISTRIBUTION
Alimentation / Injecteur - 3 Ports HF CE
Le TSI-500 est une «Alimentation/Injecteur» qui peut être configuré
comme simple injecteur, répartiteur à 2 sorties ou dérivateur à 1 sortie. Il est
relié au courant secteur et insère une tension 60 VCA sur les câbles coaxiaux
connectés (deux câbles s'il est utilisé comme simple injecteur ou trois câbles
quand est configuré comme répartiteur ou dérivateur).
L'unité est présentée dans un boîtier en aluminium moulé sous pression
pour montage en extérieur. Un joint tressé métallique et un joint néoprène
fournissent un exceptionnel blindage et un indice de protection IP67. Les
ports sont type 5/8"-24.
● Trois fusibles/interrupteurs d'insertion de courant sur un, deux ou les trois
ports HF.
● Circuit de protection contre surcourants au moment du raccor