Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
com
This pattern may not be copied, sold or in any other way handled in any
way that violates the international copyright laws. If you get hold of this
pattern (and or this document) in any other way than via a direct
download from www.goldenkite.com or via a mail from us, you should
report that to us at legal_actions@goldenkite.com .
Copyright ( c ) 2013-, Golden Kite. All rights reserved.
Fabric
Press the fabric with an iron if needed. A good thing to prevent the fabric from fraying is to
machine zigzag the edges.
On large patterns, it is easiest to start from the upper left corner of the design. Make sure you
have the proper margins before starting and that the fabric piece is of the correct size. The
best way to verify this is to count all stitch positions on the fabric from the upper left corner
downwards and to the right to make sure there is enough space for the design.
Some prefer to start in the center of the design instead. To locate the center of the fabric, fold
the fabric in half both vertically and horizontally. The center is located where these two folds
meet.
Stitches
Each length of DMC tread consists of six strands.
Use two of these strands for all stitches.
Note that some colors may be mixes (or blends) between two different pure colors. In that
case take one strand of the two colors each and thread the two strands into the needle at the
same time for stitching.
All stitches are full cross-stitches. No half-stitching and no back-stitching is necessary in this
pattern.
All cross-stitches will be worked into the holes in the fabric from left to right. Always use the
larger holes in the fabric for the stitches. Adjacent stitches should meet in the same hole.
Make sure all stitches cross in the same direction.
Please be careful when washing the finished embroidery! The cotton thread may bleed when
washed. Only hand wash it in lukewarm water. Remove excess water by roll it in a towel and
lay it flat to air dry. Natural fabrics may shrink slightly when washed. We do not recommend
washing the embroidery if not absolutely necessary and we take no responsibility for any
damage that may occur.
When you start using this product you agree that Golden Kite (Golden K), or any people working for or
in association with Golden Kite (Golden K), cannot be set responsible for any physical, mental,
economical or other type of damage caused by this product (including this document, pattern, threads,
needles and any other parts received by you from Golden Kite (Golden K)).
This pattern may not be copied, sold or in any other way handled in any
way that violates the international copyright laws. If you get hold of this
pattern (and or this document) in any other way than via a direct
download from www.goldenkite.com or via a mail from us, you should
report that to us at legal_actions@goldenkite.com .
This table tells the size of the pattern (without any margins) and the size of the fabric required to stitch the pattern (including
recommended margins). 3 inch margins have been added on each side in the ‘Including Margins’ row.
The sizes are given for 14, 16 and 18 stitches per inch fabrics.
Make sure to use the ‘Including Margins’ row when cutting the piece of fabric to be used. Also make sure that 3 inch margins
are enough for your stitching technique and add more margin areas if necessary.
14 16 18
Width Height Width Height Width Height
cm inch cm inch cm inch cm inch cm inch cm inch
Pattern: 60 23.46 73 28.44 53 20.53 64 24.89 47 18.25 57 22.125
Including Margins: 76 30 89 35 69 27 80 31 63 25 73 29
10 12 24
Width Height Width Height Width Height
cm inch cm inch cm inch cm inch cm inch cm inch
Pattern: 84 32.84 102 39.81 70 27.37 85 33.18 35 13.68 42 16.59
Including Margins: 100 39 118 46 86 34 101 40 51 20 58 23
25 26 27
Width Height Width Height Width Height
cm inch cm inch cm inch cm inch cm inch cm inch
Pattern: 33 13.13 40 15.92 32 12.63 39 15.31 31 12.16 37 14.74
Including Margins: 49 20 56 22 48 19 55 22 47 19 53 21
28 30 32
Width Height Width Height Width Height
cm inch cm inch cm inch cm inch cm inch cm inch
Pattern: 30 11.73 36 14.22 28 10.94 34 13.27 26 10.26 31 12.44
Including Margins: 46 18 52 21 44 17 50 20 42 17 47 19
Blend Stitches. Use one strand of each of DMC1 and DMC2 for these stitches.
DMC Name Usage (cm) Usage (inch) Usage (cm) Usage (inch) Usage (cm) Usage (inch)
10 12 24
1 White 1 29 11 24 9 12 5
223 Shell Pink-LT 36 13 30 11 15 5
300 Mahogany-VY DK 544 212 453 177 227 89
301 Mahogany-MD 90 34 75 29 38 14
310 Black 5906 2324 4922 1937 2461 968
318 Steel Gray-LT 5 2 5 2 2 1
351 Coral 5 2 5 2 2 1
353 Peach 7 2 6 2 3 1
372 Mustard-LT 70 27 59 23 29 11
400 Mahogany-DK 61 23 51 20 26 10
402 Mahogany-VY LT 43 16 36 14 18 7
407 Desert Sand-DK 41 16 35 14 17 7
413 Pewter Gray-DK 808 317 674 264 337 132
415 Pearl Gray 76 29 63 24 32 12
420 Hazelnut Brown-DK 193 76 161 63 80 32
435 Brown-VY LT 212 83 177 69 89 35
437 Tan-LT 200 77 167 65 83 32
451 Shell Gray-DK 173 67 144 56 72 28
452 Shell Gray-MD 166 65 138 54 69 27
453 Shell Gray-LT 49 18 41 15 20 8
500 Blue Green-VY DK 871 342 726 285 363 143
501 Blue Green-DK 666 261 555 218 278 109
502 Blue Green 9 2 8 2 4 1
503 Blue Green-MD 38 14 32 12 16 6
520 Fern Green-DK 81 31 68 26 34 13
522 Fern Green 16 5 14 5 7 2
524 Fern Green-VY LT 85 32 71 27 35 14
535 Ash Gray-VY LT 1901 747 1584 623 792 311
543 Beige Brown-UL VY LT 47 18 39 15 20 8
611 Drab Brown 148 58 123 48 62 24
612 Drab Brown-LT 153 59 128 50 64 25
DMC Name Usage (cm) Usage (inch) Usage (cm) Usage (inch) Usage (cm) Usage (inch)
25 26 27
1 White 1 12 4 11 4 11 4
223 Shell Pink-LT 14 5 14 5 13 5
300 Mahogany-VY DK 217 85 209 82 201 79
301 Mahogany-MD 36 14 35 13 33 13
310 Black 2362 930 2271 894 2187 861
318 Steel Gray-LT 2 1 2 1 2 1
351 Coral 2 1 2 1 2 1
353 Peach 3 1 3 1 3 1
372 Mustard-LT 28 11 27 10 26 10
DMC Name Usage (cm) Usage (inch) Usage (cm) Usage (inch) Usage (cm) Usage (inch)
28 30 32
1 White 1 10 4 10 4 9 3
223 Shell Pink-LT 13 5 12 4 11 4
300 Mahogany-VY DK 194 76 181 71 170 66
301 Mahogany-MD 32 12 30 11 28 11
310 Black 2109 830 1969 775 1846 726
318 Steel Gray-LT 2 1 2 1 2 1
351 Coral 2 1 2 1 2 1
353 Peach 3 1 2 1 2 1
372 Mustard-LT 25 10 23 9 22 8
400 Mahogany-DK 22 8 20 8 19 7
402 Mahogany-VY LT 15 6 14 5 14 5
407 Desert Sand-DK 15 6 14 5 13 5
413 Pewter Gray-DK 289 113 269 106 253 99
415 Pearl Gray 27 10 25 10 24 9
420 Hazelnut Brown-DK 69 27 64 25 60 24
435 Brown-VY LT 76 30 71 28 66 26
437 Tan-LT 71 28 67 26 62 24
451 Shell Gray-DK 62 24 58 22 54 21
452 Shell Gray-MD 59 23 55 22 52 20
453 Shell Gray-LT 17 6 16 6 15 6
500 Blue Green-VY DK 311 122 290 114 272 107
501 Blue Green-DK 238 93 222 87 208 82
502 Blue Green 3 1 3 1 3 1
503 Blue Green-MD 14 5 13 5 12 5
520 Fern Green-DK 29 11 27 10 25 10
522 Fern Green 6 2 5 2 5 2
524 Fern Green-VY LT 30 12 28 11 26 10
535 Ash Gray-VY LT 679 267 634 249 594 233
543 Beige Brown-UL VY LT 17 6 16 6 15 6
611 Drab Brown 53 21 49 19 46 18
612 Drab Brown-LT 55 21 51 20 48 19
613 Drab Brown-VY LT 37 14 35 13 33 12
632 Desert Sand-UL VY DK 150 59 140 55 131 51
640 Beige Gray-VY DK 142 56 133 52 124 49
642 Beige Gray-DK 15 6 14 5 13 5
645 Beaver Gray-VY DK 860 338 802 316 752 296
646 Beaver Gray-DK 293 115 273 107 256 101
647 Beaver Gray-MD 133 52 124 49 116 46
648 Beaver Gray-LT 53 21 49 19 46 18
712 Cream 17 6 16 6 15 6
720 Orange Spice-DK 6 2 6 2 6 2
721 Orange Spice-MD 14 5 13 5 12 5
722 Orange Spice-LT 19 7 18 7 17 6
725 Topaz 10 3 9 3 8 3
726 Topaz-LT 12 5 11 4 11 4
729 Old Gold-MD 7 3 7 2 6 2
10 20 30 40 50
쟟ŸŸ†Ÿ†††Ö††ŸX†††††††††ŸŸ††††ª†ª††††UèUèè誆ªªèÖª
쟟†††Ÿ†ÖÖªªÖÖ††††††X†Öª†ª†Ö†††Ö†Ö†XªÖªªªèèÖÖÖÖèÖÖ
ŸŸ††††Ö†ªÖªÖÖ††ŸŸ††††X†Xè膆ŸÖ†ÖÖÖÖÖªÖ†ÖªÖèÖ†Ö†X†Ö
ŸŸ†Ÿ†Ö††ª†ªÖªÖ†Ÿ†Ÿ†††X†††Öª†X†ÖÖÖÖ†ÖÖªÖ†ªÖÖ†Ö†X†XŸ
ŸŸŸ†††ªªèÖèªÖÖÖÖª††ŸÖ††X†ªèÖ†Ö††Ö†ÖÖÖÖÖ†ÖªÖ†ÖÖ†X†X
ŸŸ††††Ö†èªèªÖªªªª††ŸªÖÖÖ†ÖªÖª†X†Ö†ÖªÖÖ†Ö†ÖèªÖ†Ö†X†
ª††††Ö†ª†ÖèªÖÖÖèÖ†ªÖ†ª†Ö†ÖªÖ††ŸÖªX†††ÖÖªÖ†ÖÖÖÖ††††
†Ö†Ö††Ö†ÖÖ†ÖÖ†Ö†ªÖ†Ö†ÖÖª†Ö†ÖªÖ††X†X†ÖèÖÖÖÖÖÖ††X†ÖX
Ÿª††Ö†Ö†Ö†ÖªªÖªÖÖª†ÖªÖªÖªÖÖÖèÖèªÖª†††ÖÖÖÖÖÖÖÖX†Ö†Ö
†††X††ÖÖ†Ö†ÖÖªÖ†††X†ÖÖÖÖÖÖ†Ö†ªèªÖªŸŸ††XÖÖÖÖÖÖ†††X†
10
Ÿ†Ÿ†Ö†Ö†Ö†ÖÖÖèªÖ†Ÿ††ÖÖÖèÖ†ÖÖªÖªÖªÖª†ŸX†ÖX†ÖÖÖÖXÖÖÖ
†††ª†X†X††ÖªÖÖèÖ†ÖÖ†Ö†ÖèÖÖ†ÖX†Ö†Öª†X††X††XÖ†ÖÖ†ÖÖ†
Ÿ††èÖ†X††ÖèÖªÖÖÖ††Ö†ÖªÖÖÖÖÖÖ†XÖª†UÖ††X†XÖX†XÖÖÖ†Ö†
†ªªªèÖ†X†ÖÖªªªÖ†ÖÖ†Ö†††ÖÖÖÖÖ†X†ÖÖªè†X†XÖXªÖ†Ö†ÖXÖX
†ªªèè誆ÖX††ªÖÖÖÖ†Ö†ÖÖÖÖÖªèÖX†Ö†X†ÖÖÖX†X†X†èÖÖÖÖÖÖ
ªªè媪èªÖ††Ö†èªÖ†ªÖ††Ö†X†ÖÖ†Ö†††X†ÖèÖÖŸÖ††ÖXèèÖÖ†Ö
—†óèèè†è誆ª†ÖÖª†ÖÖÖÖÖÖÖ†X†ÖÖÖÖX†X†ÖðÖÖXÖXÖ†ÖÖè†ÖÖ
†ªªèåUèèèU膪†ªÖÖªÖèÖ†ÖÖX†XÖÖÖÖ†ÖX†XªÖ†††Ö†XÖÖÖÖèª
ªªªUUUåUèåªèªÖèÖªÖXÖ††X†Ö†XÖ†ÖÖ†X†XÖÖÖ_†X†XÖ†ÖÖ†ÖÖ
ªªèåååèåèåªèÖªÖªÖ††††XªÖXÖX†Ö†XX†X†ÖUèèÖ†£X†XÖ†Ö†Ö
20
†èåèåèåUèåèåèÖªÖX††X††Ö†Ö†††X†X†ÖX†ÖèèÖÖÖ††ÖÖÖÖXÖÖ
ªªèåèUUèååUèèè†Ö†XÖ†X†X††X†X†X†XXÖÖÖÖèÖªÖÖÖX†ÖXÖÖÖ
ªªèèèåUèåèU誆ªªÖ†ÖÖè†Ö†Öª†XªXÖÖÖÖÖÖÖèèªÖÖè†ÖÖÖÖèÖ
èèåèåèåèèèå誆††ªªªUåUUUªUèåèªÖÖÖÖÖÖèèèÖªèèèÖÖÖèðÖ
ªèªèèèèªèèèèè誆ª†ªªååèå說ªUåUUUèèèÖè_èªÖèèÖÖÖèÖð
ªªåèèUªèèèèåDª†††ªèèèåUUè媪åèååUDUUèUUèèªÖåUèèÖèè
††èUUèèèèèèå›å†èªèåUUèUèUUèåèåUèåèUåèèå_UÖUèèUUè_›
††ªèèÖÖ†Öèªèå›UèèUUDèèèåèåUèUUååUUUUèåUUèèèUUU_U_å
†ª†ªåªª†ªèèÖåDåèåDåUUèåUååUUèåUUDUUå›èåèUèåUUUUU›U
ª†ª†èèªÖèèÖªèUUèåUUåèåUUUUUèUUDUUèUUUU†UåUåUUUUUUU
30
ªèªÖªUª†ªÖ†ÖÖUèU›DDU›UUUUDUUUDUDåUèUèUUåDUU›U››U›D
]kbÂbbÂ|D¸èÖ†èèèèåªè›DUUDUDUåèååUèUÖªè|D¸DDUUUU›››
™]Â]ûb]b]bûûûûÃb]bbb™¸™UU™¸™DåèUååUªèªUUåUDDDDD|èU
|ï|™™D¸™D|™D™U|Q¸¸û]ûbÂbbWkWbÂbÂÃbûÃû™¸¸D¸™¸D]¸™U
|÷÷bÂÂb]û™Dûû¸DD¸Q™ûûûûûûûûQûQ™¸¸¸û¸û]bûûbûbbbbééb
™÷™k™]]||™™û]bûû™™ûûbûb¿û¸¸ûû™¸Q™ûûQûQûûbûûûûûûûûû
]÷™Â™kS™óU™]Â|™k™¸Q™û¸Qûû¸ûûbKQ¸KûQûûbûûKûûûbÃbûbb
||]b]ÂW™]|]ké]™b™››¸Qû¸Qûûûû™ûQûQ¸ûbûûbbûûûûûûûûû
ÂÂÂk]]]]ÂÂbÂb]]Âb™D™¸D¸Qû¸bbûbbûû™ûûûûb¸]ûûb¸b¿¿Kû
kÂkbÂbbbbbWbÂbbûû¸™¸bbbbbÃWûûûbûûûûbûû¸b¿bÃbû¸ûû_›
40
ÂÀÂ]ûû™ûûÂû]ûûbbbbbÂûûûûbbûbûbb¿bûbÃWb¿¸ûDK¸D¸ûQ¸û
™ÂÉÉkWbÉkÉWkbÂbbÂb¸bûûûûûbûbûûbû¸ûûûbbûbbûbûûQûKû
ÂÀÂkÉÉ]bbW¤kÃWééÉééébÉÉÉÉÉébéWébbbbÃéWbbbûbûûD¸Dûû
]™Â™ÉÂbbÂbÂbÂbÂbÂbkbWbbWéWÉÉÉÉÉSÉSÉSÉSSÉéÉbéÉébWék
]Àb]É]ÂWÉbWÉWkÉWkÉWÉWkÃkWÂbWéWéWbbkbkWÉÂéWéOÉÉOSOS
™™Â™W]bÉ]kWÂÂ]]ÂkbkÂkbkÂkÉkÉWkÉbÉÂbÂWébWbbkbbWéÉÉé
]Àb]É|ÂÂÂWkWWkÂÂWÂkÂÂÂbÂÂkWkÂÂWÉbébWkkWWÉÉbWÉÉÉkÉÉ
]|kÂÉÂbÉ]bÉkkkWÂkÉÉkkbkbkÂkWW]kÉÉWÉWWWékéékééÉbWÉk
]÷ÂÂÉ]kW]Â]ÂkWkbkkkkWkbkWkWÉkWkÉÉÉbÉÉÉÉÉkÉkéÉÉkÉÂÉ
]÷ÂÂÉÂbÉÂ]ÂÂWkbkWbkWkkkbÉWkÂWkbkÉWÉWWÉÉbÉWÉéÂbÉWÉÉ
50
]]ÂÂÉ]]ÉÂÂbkWbkbbkkWkÉWWWÉbbkWÉéÉééWÉWÉÉWÉbWbkWÉÉÉ
ÂÂkbÉÂWÉ]ÂÂkb¤ÉbWbWéÉébbWÉWWÉWÉbkÉbWbkWéÉWéÉÉéÉÉÉ
Â]kÂÉkWkÂ]Âbkû]bÉÂkbkbkbkWbkéWÉÉWÉWÉWkbÉÉkWkWÉÉÉÉÉ
À™ÂkÉÂkÉ]]ÂkW]bOkkåóï÷™]]™ÂÂÂkÉkOÉkéÉÉéÉkbWWÉÉéÉWÉ
]ÂWWkkbÉ]Â]ÉÂbkÉÉ™Ñóóï÷™ïï÷™÷|™]™÷ï÷ÂÂÂkÂ]ÂÂÂbkbkW
÷|]kÉÂWk™ÂÂbkÂbOkÂÑóï§ï§§§ïïïïï÷À÷ïï]|÷]Â]]™™™|™™™
|÷|kWÂbÉÀÂbÂÂbWÉÉ]óïïï§ïóïѧÑóóÑïóóѧÑó§÷§ïïïïïï÷÷
|À]kÉÂWkÂWbÂÂWéÉkÂïó÷ïïÑ裏Ñó§Ñ§óó’óÑó’§ïïó§Ñ§ÑÑ÷Ñ
kÂÂÂW]bÉÂbk]ÂbkÉÉÀïïïï§ïï"裏ï§Ñ"ó’óó§Ñ§ïóóÑóÑѧÑÑ
kkk]ÂûkW]]]™bÂWÉk™ïÀ÷÷ïïïï§ïïïïïï§ÑÑÑóó"ÑÑÑóóѧÑï§
60
]]™]é]kWÂ]™ÂÂÂbOÉ™ï÷Àï÷ïÀïïï÷ï÷÷À÷ïï÷ïÑ÷ïó§ÑïÑï§ïÑ
kkÉÂkÂÂÉ]™]]ÂÂéWÉÀï§ïïïïïѧï"ïï§ï§Ñ§ï§§ïïïïï÷À÷ï÷÷
™ÀbÂbÂékÂ]]]ÂûkÉk™ïïï§Ñïï§ïÑïïïï÷Ñ""§ÑÑ"Ñ"Ñ"ïÑï§ï"
||]ûkbkW]™ÀÂÂÂbWk]§÷ïïï§ï§ïï÷ï÷÷§§§ï§§§§"§§§ï§§§§Ñ
™Àbkb]bWï]™ÂÂûkéÉÀïï²ï§ïïïï§ï§ïÑïÑѧ²ïó"ѧÑïï§"ÑÑ"
|÷]Âb]ûk]™]ÂbÂbÉk]ï÷ïïïï÷÷ïïïïïïï裏ï§Ñ§ï§²§÷§Ñ§§Ñ
]|]ÂbÂÂé™]bÂûbÉÉ|ï§ïï§÷ï÷÷ïï²ï÷÷Àïïïïï÷÷÷À÷²²§§Ñ"
÷|Â]WûÂWk]]ÂbÂWÉk™§ÑïÑïÑï§ï§ïÑï§ïÑ"Ñï§Ñ§Ñ§÷ÀÀ²÷÷÷÷
÷÷ÂÂbÂbW]]™ÂÂûkÉÉÀï§Ñ§ï§ïï§ï§Ñ§ï§"ó"ó"Ñó""§²²§§§"Ñ
70
]ÀbÂéûÉÂ]ÂÂ]Â]bÉk™ïÑïïï÷ï§ï§ï"§§§"ó"ó"’"ï"§²²²²§§§
(8) (9)
Page 2 Kitchen Corner © Golden Kite, 2013- (3)
50 60 70 80 90
èÖªÖÖªÖÖÖÖÖÖÖªÖÖÖÖ†Ö†X†††ÖÖ†X†Ö†ª†††X††ÖÖ†Ö†ÖèèUèå
èÖÖÖè_èèèèUðèèèÖÖèÖÖÖÖ†ÖÖÖÖ†ªª††ªÖÖ†Ö†Ö†ªÖÖÖè_UU_U
X†Ö††Ö†ÖÖ›_UèÖè_èè_èèÖÖÖèÖ†ÖÖÖÖ†ªÖª†Ö†††Öèðèè_U›U_
†XŸ£†X†ÖÖèèÖ†ÖÖè?U?èðè_ÖÖÖÖÖÖÖÖªÖÖÖè†XªÖÖèèèU_›U_U
X†X†X†XÖ†ðèÖÖ†X†ÖÖXÖÖÖÖÖèÖèÖÖè_U_ÖèU_U_èÖèè_è_›_U_
†X†X†X†ÖÖèèÖÖÖ†ÖÖÖÖÖÖÖÖè_èÖèÖèèèUèèèåèDèUð_è_U_U›U
††††X†Ö†ÖèèèÖÖÖÖÖèÖÖèÖU_UÖÖÖªÖèèªÖèèèè››_U_è__UUU›
†ÖXÖX†XÖ_èèÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖèè_ÖÖÖÖèÖªÖèèèèèèUè›UðUè_è_›_
Ö†Ö†††ÖªèèèèèÖÖèðèèðU__èÖÖèèèè說èèåèèDUU_èèUèUU›U
†X†ÖXÖÖÖèÖÖèÖÖèÖèèðð›UÖÖªÖÖèèèåèèèèèèèè›èèÖè_UUèUè
10
ÖÖÖ†Ö††ÖèðèÖèèèÖÖðèf_ÖðÖðèèðèªèUèèèèè_å_UèUðUèUU›U
ÖÖ†Ö†ÖÖÖèèèÖèÖÖÖÖ?_›ÖÖÖÖè?ðUèèåèåèèèUUèU››_è_èè_Uè
†Ö†ÖÖÖÖÖèÖèÖ†ÖÖÖè_›ÖÖÖðèðèè?èèèèèèèèèèUèèU¸›_èè›››
XÖXÖ†ÖÖèÖèÖÖÖ†ÖÖè?ðÖÖÖÖèèèèèèªèUèèUÖèèUèèåUD››››¸_
ÖÖÖ†ÖÖÖÖÖÖèÖÖ†ÖÖðÖðÖÖÖèè_?è膪֪†èUªèèUèUè¸U__›UQ¸
Ö†ÖÖ†Ö†ÖÖÖª†ÖÖÖèÖÖÖÖÖÖÖÖ_èèèÖèªÖªÖèèèåèèè_›_U_U_¸›
†ÖÖªÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖèèèèèèèè膪Uè_èU_UU›Uè_UU¸U
ÖèªÖª††Ö†ÖX†ÖÖÖÖèÖÖÖÖÖèÖèÖªÖè誆èÖè_UUèUèU_D_èUè›U
†ÖÖèèÖ†Ö†X†ÖÖ†ÖÖÖÖðÖÖèÖÖÖªÖèÖèªèèèèUUè›èU_U_›_›_¸_
Ö†ÖÖÖèèèÖÖÖÖXÖÖÖèÖÖÖÖÖÖª††ªÖªÖª†èèèèèèèå_è¸U_›››¸è
20
XÖÖÖÖÖÖèÖÖÖÖÖ†ÖÖðÖÖÖÖÖÖÖÖ††ª†ªª†ªèU_UUèèUåUUDU›››U
ÖÖÖÖÖÖèÖÖÖÖÖÖÖÖÖè_ÖÖÖÖÖª†Ö†††††††èèèèèUªUåèåUU›¸Dè
ÖèÖÖ†ÖèèÖÖÖÖÖÖÖÖÖðÖÖÖªÖ†††ª†ÖªÖ†ªèUèUUèèUèèèDUU›¸D
èðÖèÖÖ_èÖÖÖÖÖÖÖÖÖèÖÖÖ†ÖÖªÖ†ªèèªèèåèèªèèå›åUUªèèUU¸
èÖðÖÖÖUá›UèèÖ_›_èÖÖÖ†ÖèÖèèUåUåèèè_èUÖªUååèUèèªèUèU
Öèè_U›¸D›U›_U›D›_U_åèåèUèUåUU?èèèUUèåèU›åUU›èèèè_è
è_›››››D›››U››¸_U_UUåªåªåèåUUU_UU_U_U›UèUU›U_U__è_
U_åU››U_D›U›U›¸›UUèåªè說åUUDåUUåUUèDUªªè›U_U›_U?ð
U›UUUUèU_›U›U›|›››èªèåUèªèUDU›UåUåUåUDèè_U_U_U›Uðå
UUU›Uèè_U››_U›U›UU說å_åèUUå›UUUUUUèUUèªUU›Uè_U_U_
30
U›D››UUU›U›U_D›|UUå_åèååUUUUU›DåUUUåU¸åUUè›UðèU_U›
›››U››››U›U›DDD¸UU_ååååUåDUUUUUUèUUDDD›U›_U››UðU__
|èUè_››››U›D›UD››U›|UåUåUUUUUUUUU›U¸››U›DåUUªèåUUè
¸™UåUåUUUUU›DU›D¸U››UUUUUDDUDU›U›UDDDU››¸››èÖèð膟
éébb¿¿bb¿D¸™¸¸™û]DUDDU›D›D¸û¸DU›|›U›D›UUD›U_è誆ŸŸ
ûûûûûûbûbbûb¿bbbÉébébbbbbbbbbûDDD›U›D›DDUU›U誆††è
ûbb¸™ûûûbûb¸™ûûbûûKûûûbbbÃbWÃWéébÃbû¸û¸¸UUèåèÖª†èQ
ûûûû¸ûbKbbb™ûÃbbÃûûûûÃbbWbÃÃbbbûb¿û¿bûbbbûbûbK¿ÃbU
¿Kû¸bbûbbbb¿bûbbbûû™¸™ûbbûÃûbÃb¤bbbûûûKKûûKû¸QÂbûU
û_›|›û¿ûûûbb¿ÃbÃbbbbbbWéb¤ÃbûûûûûQûbbûbb¤WÃWÃÃÃWûU
40
Q¸ûQûDDû¿ûbKbûûûbbbbbûbÃÃéé¤bÃbûKûûû¸ûQûûûûûbKbbûU
ûKûû¸û¸ûbûûbébbbbbébÃûKûbKbûûbbWÃbKbäbÃéÃWbb¿ûbûU
Dûûûû¸ûbbbb¿¿ÃûûûKÃûb¿Kû¿bÃûbbbbbûbbÃbÃbbb¿b¿b¿bû›
WékéWWééébbbbûû¸bbbbbbbbbÃb¤Ã¤éÃÿbÃbéÃbÿb¿bûbWbU
SOSOSSOÉSÉÉéééb¿WbWbW¤W¤WbWbÃWbbKbÃWéébWÃbÃWb¿béû›
ÉÉéÉéÉÉÉÉÉÉSÉSÉSSSSSSSSÉÉÉSéébébbbbbbbÃbbbÃb¤bKWbU
kÉÉÉÉÉÉÉÉkÉWÉéÉéÉÉÉÉÉÉéÉéÉéÉÉéÉÉSÉSSSÉÉéÉéÉÉWbÂé™›
WÉkÉéÉWÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉSÉOéÉÉéÉÉÉéÉÉÉÉÉÉÉbÉbbbWWÉbbéé™_
ÉÂÉbÉÉÉÉÉÉÉÉÉéÉÉÉÉkkWÉkbkWkékÉkWÉkéWéWÉéébbÉû¸™WûD
WÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉkÉÉWWÉÉWkkWWkÉWkÉÉÉÉkWWbkékÉWbWÉ]û™bû¸
50
ÉÉÉéÉÉÉÉÉWÉÉÉÉÉWkÉÉÉWÉWkÉkÉWWÉWWÂWkkWkWbbûbÉ]¿¸Wb¸
ÉÉÉÉÉÉkÉÉÉÉÉÉÉbÉÉkÉÉÉÉWkWÉÉWkÉÉkWkWÂWÉÉkébWé]b]éûD
ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉWéWÉWÉÉÉéÉékbÉkÉÉÉÉkbWkbZkéWbÉ]bObûbW›
ÉWÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉSÉÉÉÉÉÉÉWééWéÉWÉWÉéWéÉWkbZÂWbWbé]ÃbW¸U
bkWbÉkékÉkWékÉWÉÉkÉéééÉÉÉéÉÉÉÉWééWÉbÂbÂbWbWüÂûûb™U
™™™]÷ï÷|™™|÷™]]ÂkÉkÉkÉÉÉÉOÉÉÉÉéÉÉWékZkbÉbbéÉbÃbZûU
ï÷÷÷ïïÑ|÷÷ïóóï÷ïïïïï™™™÷™™ÂÂÂÂÉÉÉbWWbZbWbWbSbWbbû¸
Ñ÷Ñó󗧧Ñ"ó’—óóóóÑï§ïó§ïïï÷ï÷ïkSÉWbkÂÂbkébWüWébé]¾
§ÑÑ"—óóóóóó———’óѧó"ÑÑó’ïïï÷|÷bOÉbÉWÂWbWWbbÉWÃbéû¸
Ñï§Ñó—Ñ"óóó’—’Ñó"Ñ""Ñ"ó’÷ïïï÷÷ÂOWÂékbWWbWbéÉbébé]›
60
§ïѧóóó§§ó§’—óó"Ñ"§§"ó"ó÷™ïïïÑéÉOWÉkkbkbÉWéébWbÉû›
ï÷÷÷ïï§ï§ïïpóó"ѧ裏§ÑóÑ÷÷÷÷ïïkÉÉbÉWWWWWÉWbSbbWébU
§ï"Ñ"óѧïÑ"ó—ó§ï§²÷ïïï§Ñ™À™÷ïïkÉÉWékbbÂWbbWÉbbWWûU
§§Ñ"ó""""""ó’§"§"§§§§§"§™À™™™÷ÉÉÉbWkûÂbÂébWüb¿b陸
ÑÑ"Ñ´Ñ"""Ñ"Ñ’"Ñ"§§§""""§™]]™÷÷ÉOÉÂWÉÂbÂbbbWéébWWû¸
§§Ñ"’’"p"""Ñ"""§²§§§""§§]]™||ÉÉÉWÉbbZbWbÉûÂbbZb]¸
§Ñ"ó’Ñp""Ñ""—’§²§§§§"§§§]™]™™™ÉÉÉbÉékbkbÉW]ûWûbW¸|
÷÷÷ïѧѧï"ïóó§÷§÷§À§÷§§ï]™]™]]ÉÉÉbÉkWkWkÉWÂ]ÉÂbb]›
§"ÑÑ’Ñ"ÑóѧÑ""§²§²÷§§§ïï™]]™]ÂbOÉWWÉkkWÉWbÂÂé]bW™¸
70
§§§Ñ´ÑÑ´Ñ´""§§²§§§²§§§"§]™Â]Â]ÉOÉWéWbWWÉkWÂbÉÂûb¸›
(9) (10)
Page 3 Kitchen Corner © Golden Kite, 2013- (4)
U›Uè_èUUUUDUUèèDUUUU›DDQ¸Q_UDD››DK¸è_›û››_›U›UKUèU
_Uè_èèèèèUUUèèè›Uè_U›DD¸Q›››Q›››¸¿¸Uð_Q›ðU››UUKDèU
›››U__UèUU_UUÖUU_UU_DUU¸›¸DD››¸›DÛUð_û_Ö››¸›U\D?_
›¸_U_U_U_›U_èèU›U›_U›UU››U›D›Q››¸¿¸èðUQ›__UQ¸_D_èè
UQ¸_U_›››U_èÖUU›U_U_›U››UUDU››››D¿QUÖ_\›ðU_û›U_UèU
_¸›U_UU›U__èèUUè›U›››DU››U_U›U_U¸û¸èÖUQ›__UQ›››Uðå
U¸U›_DUU_›UÖUU_åèU››¸D¸›DU›_U_Uè›b›èè›A›_U_™_¸Q_U?
è›U_å_U_UèÖèU›UUDU›DDDDDUD_U_U_U¸b›Uè¾ûQU_UQ››\èèU
_¸_U_U_UUÖ†èDDUU_U›››DUDU›U__›››D¿›èè›K›__›¸U_›U_U
›¸èèU__U_††DDD›_U_U›UUD››UUÖè__U\b_èè_K¾›_U_Uf›èU›
20
››U_U_U››†ÖUDD››UðU››UD››D_èðè›_›Ã›èð›K››__U_››è?Q
¸DèUè›U›èÖè¸DD›UðU_››DU›U_èUè____bQèè_Q››_å››¸_UU¸
›¸DU›U››èª›››_›_U_U›DDD›U_U_›_›_›b¸èè¾KQf_››¸Q›è¸¸
UU¸¸U››èÖè›è_U_U_U_››¸D›_U__›á›Q_bQè_›û›¾_U_›¸è›¸›
UèUD¸DDèUUUU__UðU_›¸QD›¸›U›è›_›››¿UÖè›QD¾Uè›››èè›U
è_è_åDDUUUUè›U›U_UU_UDDD›D_›__D››b_èè¾û›››åUU›èèD_
_è__›UªèUUD›U››_U__U››››U_U_›¸¸››Ã›è蛿›››_UU_ÖèUè
U?ðå›UÖ›UDDU_U›U›¸U›UUD›UUQ›¸¸D››Ã›èèU¿››_åU›?èUèª
Uðå_Uª›èèU_U_D›UQD›D¸D¸DU_UDû™›¸_b?èè_û›››UU›UU_èÖ
_U_Uðè_èèUU››_DU›DU›DD›U›››¸D¸›ð›¿›èè¾Q›_›››Uè››èè
30
_U›_†èèè_U_››U›››UUU›¸››››¸››_Uè_¿_èè_¿¾__UUè_U›?U
U__†èUèèèUUUD_››U›UUDD››_U__›ð___b›èèQû›¾_è›èUUUUU
UUèªåèåªUU_U_U›U››U›DD››Uðå__è›__û_ÖU¾û__›UèUU››U_
膟è›UUDUèUèU›››U›››¸™¸__U¾_¾_›_fûÖÖÖ_û›››_UUU›››¸
†ŸŸUUUUU››Uè_U›››››¸›U››èð››_U_è_bÖÖ†_Q›¾›áU››¸Uf¸
††èU›åUU_D›UU_D›D›¸_››¸__è›f›ðUÖ_ûð†Ö_K_¸Q››¸U››¸Q
†èQUU›U_UU_›_D››››››è›¸UðU_›¾D›__KÖÖÖèQ_Q¸›_D››››Q
ÃbUUåU_U›è_›U››¸D›››_U_›__›¾__¸ð_¸ÖÖªðQ_›_››¸D¸U›¸
bûUDUUèU_DUU_›¸D››U_U_D›››_èÖð_Ö¾ûèªÖ_\__U_››¸ûDDU
WûUU›U_UU_›U›U›D¸D›U›››__èðÖÖÖ_ÖðbðÖÖðQ_¾UUU›¸QûD›
40
bûU_U››U_DD›U_U?›áU_U›¸èð_ÖÖÖXðXðûèÖÖð¸_››Uᛸ¸¸››
bûU›U_U_D››U›U__U›_›__¸ðððððÖÖÖÖ›KèÖÖ_\_Q›››¸¸U¸D¸
bû›U_U››¸›››_D_U››á›_U›ðÖÖÖðððÖÖ_b¸_›Qû_Q››››UUU¸›
WbU_UU_U›››_¸Q››f›U_›››ðÖX†ÖÖÖÖçUK›_蛸¾U›››››››ûD
éû››U_›_U_U››Q¸››f__››¸èðXXÖÖÖðÖèfèèÖð__›¸D›D¸¸Dû¸
WbU¸_U_è_U_››¸Q›››_›_››_XÖÖÖ__Ö__¸Uèðð_›››¸D¸›Kûû›
é™›UUUèU__›››_›_Uð__››™ðÖXÖðððÖ›û¸_èè_Q››¸™¸D¸¸û¸›
é™_U_UU_UèU¸›››____››|›_ÖÖ___ÖÖ_¸Qèèè_›èèKD¸D¸K¸û›
WûD›Uè_U_U_¸››__U_›_››DUð___Ö{Öð›¸ðèÖ__ÖD›¸›D¸¸›¸U
bû¸››_U_UèU››U›U_U›_›¸D›ðèðÖçÖçÖ_Q?ÖÖ__ÖD›¸›¸DD¸¸K
50
Wb¸U›¸_U_U_››_U_U››¸D›QðèðÖÖÖÕÖð_Q›ÖÖ_Qè¸DDD|K¸›û¸
éûDUU_U››UU_›U_UU››D›UfèðèðèçÖçÖðûèÖX_›è_¸D¸›ûQ¸›û
W›U_U_U¸UUU›U_U_›¸›UU›èðèUðÖçÖÖð¸èèÖÖ¾_UQ¸D›ûû›û\
W¸U›U_U›››U_U›U_U_U_›è?èèðè_ððÖðð¸ðèÖ_›è¾DûD¸Qû¸›¸
b™UU›_Uè›_UU_U_›_›_›___èðè__ððððð¸_èè_¾_¸û™¸Q¸û¸¸û
ZûU›››__?UUèåU__U_›_›U_è_UUððÖÖð_¸Uèè›[è›››¿¸¸Q¸›û
bû¸››››è_åUèè_è__U_››_U__›ðððÖðçð¸è_è_¾Ö››™Qû¸¸›¸¸
é]¾å››_UèèèUUèU_UðU_›U›_›__ÖððððÖQèèÖè›Ö›û¸¸Q¸Q¸¸›
éû¸_U_U?èèªèåUèUðUðU›››?___ðð_ð{ð›èUÖ›¾ð›Q¸™¸û¸¸Kû
é]›U__›è_ªªªèåè_UðU_U›U_ð___ððÖçÖQ_èè¾Q__¸™›¸b¸¸¸û
60
Éû››_››U_ªèèèåèUèU_U›U_ðð_è›ðððÖðûUÖÖU_èU›¸D¸Qûûûû
ébUU››UUèèªèåèåUUèU__U›_ÖÖè_ðèðçèQ_ÖÖð›è››|›û¸ûû¿¸
WûU__›_èèèÖUèèèèèèèUU_U_ð_ðèÖ{ðÖð¿_ªÖ_Q_›¸››¸Qûû¿û
陸_›_›èèèè_èèèèèèèå›U_èðèèÖðÖÖ{ðûUÖÖ›Kè››¸Q›¸KûKû
Wû¸›_UèUè_U_èèèèèªèèUèUÖÖð?ððÖÖÖ_b_ªÖ_Qð›››¸›¸û¸¸û
b]¸|_Uðè_è_?è_èèèèèUUè›ÖÖðÖðÖÕÖç_ûèÖÖ›QU›¸¸¸Dû¸QD¸
W¸|U›¾U_èèè___èÖèèèèèè›ÖÖ{ÖÖðÖÖÖð¸ðÖÖ›û_Q›¸Q¸ûKû¸û
b]›_?¸¸UðU_ðè_è_U?èUUUè_ÖÖÖð›ÖÖÖðbèÖÖ_Qè¸D¸ûDKûûû¸
W™¸èÖ__ð_Öèèðèðèðª_U_U___ðèð?ðÖÖð¸_ÖÖ_Qè_›¸¸¾ûKûûQ
70
b¸›èðè?èÖèè_?_ðÖÖèè__U_ðU_ðèðèðÖ?DèÖÖè¾è_¸QKûûKû¸û
(10) (11)
Page 4 Kitchen Corner © Golden Kite, 2013- (5)
UèUQèèUU››UèèUèªè†††þª††þþ†††ŸþŸ†ªÖªªªªªªª—†ªªªªªª
DèU¸èèD¸¸›UèUUèªè†ª†—††þìþþþ†þþþ†—ªª—ªªªª††††ªªªªª
D?_¸›U›¸¸›››UUèå膆††ª††þìþŸþ†þŸª††þ†ªª†ªªªªª†ªªªè
_èè›U_D¸D¸D›UèUªè††ªª†óªþþþþþ†ªþªª—†——†ªª†ª—ªªªªªª
UèU›UU›¸D›U›UUèªå††èè說ª†††þªªªªªª†††—ªªª—†þªªªªª
Uð常_D›¸UUå_èèè誆ªÖóèó†———ªª—†—ªåª†—†ªªªª†ªþªªªª
_U?¸›U››_›U_UèèU›ª††ªªªª—††††ªªpªªªª—†þ—þþ†óªåªªªª
èèU››èU›U›UUUèåUU†††ª†—††þþþþ—†††þ—ªª†ª†—†—þþþþªªª
U_UU›U_èU›››èUUU誆†††††þþþþ—†ªª—þþªåª†þþ†þþ—þþpªå
èU›¸›_U_èUUUUUèU媆ª†ª†ª††þþ†ªåª†þ†å†—þþþþþ——þþ†ªó
20
è?Q¸_U_UèfUUUUUUDªª††—†þ††—þ—†ªªªþªªª†þþþþ†þ†þ—ªªª
UU¸›Uè›_ª_››Uè_U›ª†—†ª†††—Ÿ—†—ªªþª†ª††ìþìþþª—þ†ªªª
踸èèè›èðUU›UUUèU—†ªª†—þþ†—†—†åª†—†þ†þŸîþþþ—†—†ªªª
›¸›_èèðèU›UUU›èUU†þªª†††þ—þªªª†ª—†þ†—††††þ†ªªªóªªª
è›Uèèè›å_U_U_?èUè—†—†††þþþþ—†þ†—†þþþ†ªªþþ†—ªªªªªªª
èD_èÖèDèU›DUUUDUDªp†ª†††þþþþ—ª—ª§—††óª†ª†—†þþ———ªª
èUèÖª?_èUè¸U?›_UUåªþªª††þ†þ†ª†ªªª††ªªªªª†þþþþþþþªª
UèªÖèèUèUU››UUåUUó†—†—ª††—ªªªªª—§ª††ªªÖªþþ———ªó—ªª
_èÖªÖUQÖèUU¸UUèå媗p——ªªpª†ªªªªpªóªªªªª—————————†ó
›èèè›ûKUÖUU¸›DèUU"ª—†—媪ª—ªªª—†ªåó—þVîVVþ——ó—’îVþ
30
›?U›¸¸¸¾ÖèDû¸Dèè媪—þ"èå—ª—ª—ªªªªþVþ’—Vî—V———òVV’ò
UUU›D¸D¸›U_›Q›èèèª"†—ª§ªª§ª—†óª—îVVò’VîVV—V——VòîVV
›U_U¸›¸K¸›U›û›èèåóªþ—óª†þª———ªîV—V’——’VV———VîVòV’—
››¸¸›¸D|ûQ¸¸›Uè›èªþ—†§†—þ——ªþî—ÑVó—ó—VîyîVyîyyyîVV
Uf¸›¸›UD›¸¸¸››U_Upª—ªåóªóó†—V’ó’—óó—îìyyyìyy‚yyyy‚
›¸Q¸›¸¸¸D¸¸¸››??U†ª†§ªª§å§———V——òVþ—îîyyìyî—ïó—þîy
››QD›QUDUU››››_U誗—ªªóªóªþ’VV’—Vþ—VVîyìVy—’—]™—Vì
U›¸_U¸›¸¸ûD¸U¸Uè冗ªªóªpó—VóV——Vþó™ï’îîyîþÑóîÀ]÷þî
DDU¸Q¸QDû¸D››Uè›èpª"說——î—V’Vîîì—||ïììyþóó—’ï]™—V
ûD›U\¸¸›¸›¸¸QèèUåªóª§ªªpþî—’VîîVìV÷À÷îyyîóóÑóò]]ïþ
40
¸››UU››U¸›¸QU?UèUªóó†ªp—ìVò’VyyîyyÀ™™—îîV§ó§ó’À]÷—
¸D¸?èèUá_U¸¸›¸_èU†—†póªªy—’’îîìVþì÷]]÷÷ïïÀï÷§—À™]ï
U¸›UèU››U›¸¸D›Uèè——þ—þª—î—VVîìyþþVï™]™]|™÷÷÷÷óï]Â÷
›ûDUèU_U?›¸¸D¸››å—ª—†——ìV’’îyyyîîîï|kÂÂkkÂ]Â÷§÷]]™
Dû¸Uè_U_U¸D¸¸DU›åªªp——ª‚’Vîyîìyîþ—]]]’òò™]Âk÷ïÑÀ]]
ûû›UUU?UUûû¸¸››¸ååpªþ—ªyÑ—VîîVyyóV]÷]òyy—þ—óïѧ™]Â
û¸››è››_¸ûû¸¸D›|U—þòþþ—ìÑ’yìyîyîîþï÷÷îyy’î—óóï§÷]]
¸û››U››U›û¸¸D¸›DU—þþîþ—ìÑ’îyîyîîì—§÷÷îyy—þóóóïï]™Â
›¸UU_UQ›¸û¸¸D¸U¸å—pþþþó‚ÑóîyîVìîþþå÷À’yîóóóѧ慄À]
¸¸KU?U¸Dûû¸¸¸›D›Uª——p——ìÑóVìîîîVþþó÷÷—îîó"ó§óï"÷]|
50
›û¸è›èDDûû¸¸¸û›|U——þóªóîÑóþîVîîîîþó÷÷ïî’óóóóïïïÀ™À
¸›ûUè››¸ûû¸D¸››D™å—pªóóþÑÑVîîîVîìVª÷]ïîV§Ñ§Ñ§ï÷÷|À
›û\›U›¸¸û¸¸¸›››|™§åª"óª—VÑ’VyîVî—þó÷Àïþ’§óѧÑï÷ï]™
¸›¸››››Kû¸¸››››D™ååïåªóªòó’VyyîV—þó|À÷—’ÑÑï"ïï÷÷]À
¸¸û¸›¸¸KK¸›››¸U?|åïå離§îÑ—îyyyî——ï÷]÷—òÑï§Ñ§ÑÀï|]
¸›û›¸¸D¸¸¸¸¸¸DUU›åå÷UïªïþÑóVyìyy——å÷]÷î—ѧѧïï÷§ûå
›¸¸û¸¸¸¸¸›¸¸û™›¸D§ïU|U§å—ªï’îyyî—ªåÀ™÷—óïóïÑï§U†‚ê
¸¸›bû¸bK¸›››û¸¸¸™U|UååååóóåÑVîîV—óó÷ÀÀ—’Ñóѧóó‚YYì
¸Kûû¸bWø›››¸¸›¸|åïå姪ªåªïó—îVî—ª§÷÷÷V—ïó—ìŸ**Ÿ††
¸¸ûûûéWb¸›U¸û¸¸™DªååååUåªå§ïó—Vòª—ó÷÷|óó—‚‚þ†þ††þ†
60
ûûûK™ébWû¸¸û¿¸û¸ûåïå||U÷åïåïïó—î—ï÷À|ïìì†ìþ†Ÿ††þ†Ÿ
û¿¸û¸bWb¸ûûûûbû]ûïU||åUååUå§ïïVþ—ó™ïì‚þªª†ª††††††þ
û¿û¸ûbéûûûûKbûbûb|U||UUååU÷åïÑóV——þ‚솪ªªªªèªª†††Ÿ
ûKûKûÂüb¿ûKbûûûû]|÷||UïUUåUïU§å—‚RªÖÖ†ªªª†ªþª†††£†
¸¸ûû]ûkbbKûKûûû]û||||ïåU||ååå—ìþ†è說èèªÖ††††ª†X††
QD¸bûÂééÃÃb¿ûûûû™ÀU||UUå|ååþ‚ãþåèèèÖèè說†††††††††
û¸ûûûbSébûûbûû¸™|U|UD|åUªþRþªªåèèèÖ說ªª†††Ÿ††††Ö†
ûû¸¿UébÉbbbKûû™¸DåU||å—ìþ說ªåèUåèèªÖªèªèªŸŸ†Ÿ†††£
ûûQûåébO¿bûûûb¸™™U÷U†—þªåå媪ªåUUèèèÖªÖå膆†Ÿ††††£
70
û¸û¸DÉbÉbÃûûû¸¸D¸UUåèåååªóååóåååUUUèUèåU誆Ÿ††††Ÿ†
(11) (12)
Page 5 Kitchen Corner © Golden Kite, 2013- (6)
ªªªªþùþU媗†—†—ªªªóþ—Ÿìììþåå|™™]û]]]|§§å§÷|™]||UïU
ªªªªª‚Rå媪ªªp†ªóªª—ª—†—†åå|||™]]]bÂ÷§å÷U™ÂbW™™|ï
ªªèªªþùþ媪ªªª—ªªªåVì‚‚ììï||™™|™]™Â]ÀïïÀå]éWÉW÷U÷U
ªªªªªª‚ìå着ªóªªóè—ì‚‚ì‚ìå|™™÷™]™]]Â|÷U§—]WéÉÉ]™Uï
ªªªªªªþ‚ªUå——†pªªå†ììììììó|™À™]™]]]™|å—å™WkÉÉW||]
ªªªªªèª‚þUU§ª——ªªåþìì‚y‚ìó™|™|™]]]ÂÂ]|—å™bWééÉWkZk
ªªªªªªåy‚å媪"pªóåþþìì‚ììå||÷™]]]™ÂÂ|ªå™bbbbWkÂÂÂÂ
ªªªªªªå—‚—ååªó†—ªåþììì‚ììå÷™||™Â™Â]UïU]bWÂbéÂûûûKû
pªåªªª—†‚‚åU媗—ªåþìì‚‚‚ìï÷|÷™]]]™åU|ûÂbÂbWQÏŒŒŒ¾[
†ªóªªª†ªþRª™å媪ªåììì‚‚ìîå÷™|™|ûªå|bbWbÉWAQqŒŒ¾[[
20
ªªªªªª†—†y†åUªªªªªììþì‚‚ìï÷åóU|b|åUÂbkéÉéÃAQÏŒÏ[[Q
ªªªªª††—óþ‚åU媪ªªyþþì‚‚î流þåï|U]™bÉWÉÉb¤¿[¾ŒŒ[[¾
ªªªªªª—ªªþ‚ìåUªªå†ìþ—ì‚‚’å—‚ìóìy|bWékkkéébAQÏŒðϾ[
ªªªª††þªóóì‚óååªåþìVªìRyþU—‚RþYR™WWkWkZɤÃA[ÏϾ›Q›
ªªªªª†þþªªþRþåå§åþ‚þ—‚Rì—ï†ãY‚ìª|bÂÂkbÂÉÃbQû]|ÀÀ]]
—ªªªª—þ—ªª—ììóU|ªìyþ—‚Ry—UóR‚‚å]bÂbkbkWéébW]]ÀÀÀÀÀ
þªªªªª—ªªªªþyªå|åì‚þþ‚R‚þïå—ì—åïûb]ÂkbÂéWÂ]]]À?|ÀÀ
—ªªèªªªóªèªª‚þå™Uì‚V‚RNyþåååªåU™û]ûkbWWéÂÂZZ›¾¾Ï¾A
—†óèªèªªªèªåþìª|D†ìþ‚‚R‚þååïåU™¸û]bkWkWkWÉ¿QŒðñðŒÏ
îVþ󪪪ªª§åªªyþåUïì—‚R‚‚ìóååóïUï|]kbkWWWÉWAÏŒñŒÏŒÏ
30
V’ò—’—ååªåªåªþìïïUå—‚‚‚‚îååïååïU|™bkbWWÉWb[ό猌¾¾
îVV’’——ªªå媪—‚—åU™†ì‚‚yþªïåååïå™]kbkÉéWbÃQ¾ðçŒð¾Ï
V’—ÑV—òVªå媪ªìþå|™åî‚‚ìþóåïUïåï™]bkWÉkWÃb[¾ŒÏÏϾ¾
îVVîVÑVV—óªóªå—þóU|ïìR‚ì—ååïååïå™]kWkbÉÉb¿Q¾ÏÏϾϾ
yy‚yîVòò——媪媗—ª™èìR‚ì†óªïåïåï|]ÂÂkÉÉWbbK¾¾¾[Ͼ¾
þîy‚yòVVóóªåªååªþ—åþ‚‚Rî—ªïå÷Uåå÷™kkWkÉÉbÃAQ[¾Ï¾Ï¾
—Vìîyy’—ò—óªåªå—ìþªì‚‚yìþóåïUï姙]ÂbkWÉkbéb[¾Ï¾Ï_‚
÷þîVîìy—V—ååååå†Vþþ‚‚‚‚ì—ååïUåïå÷™ÂkbWÉWÃÃQ¾ÏÏððÊR
™—VþVì‚î—óóïªUå§þ—‚‚‚Ryìþóåïåïåó||]bkbWbb¿QÏ_ÖXìYì
]ïþ’VþîyV’V—óåïUî‚‚‚‚‚‚ìþå§U÷åååï|]ÂbbW¿D††ŸììììŸ
40
]÷—’VþVìV—V’—óåïìì‚‚y‚‚ì—ªåïUïåóï|]]™b埂ììŸìììþ†
™]ï————þìòî’óó™åìì‚ì‚Ryìþåï|ïUïåï|™|]†R‚‚ŸŸìì‚ìì†þ
]Â÷Ñóó—VyþV———™óì‚‚ì‚R‚ì—åïUïå§óåïïŸãR솪Ÿìì*ììŸþ†
]]™ÑÑÑ—òyþ’—óó|†‚‚R‚RRìì—åóïåóóóóó‚“‚ì쟆ìŸìì쟆ŸŸ
À]]÷ÑÑ—Vþ—ª—óóåþy‚‚‚RN‚þªóååóó——†ìùìþþ*þŸþŸì쟆†Ÿþ
™]Â÷’’—VVóÑóóóªþìRR‚ãRyþ—ªªþþþììYRìììììþþŸŸìÊ쟪þŸ
÷]]™ó—VVþ—óïóåóì‚R‚ì,ã‚þì‚Rììì즦*ì*ìÊ쟟††Ÿì‚쟪Ÿ
]™Â]VVîV——ïïåïªìRRy‚ãR‚ãR쟟þ†ŸŸìììŸìììŸìŸŸŸìììì*þ
™À]]VîyVþ—ï§ïïóì‚‚‚‚Yãììþþ††ŸŸþì*ìŸþŸì*쟟Ÿìì*ìììŸ
÷]|™—ìîVîóóï§ï†ì‚‚RRY¦ìŸŸŸþŸŸŸì*‚ÊìŸìì쟟ŸŸìŸŸŸ*ì*
50
À™À]—îîVþ—óóó媂RR***Ÿ**þì*ŸŸŸþŸ‚ìì*ìì*쟟ì*ŸŸŸŸìì
÷|À™óìVîyVóóªþìì***Ê**ììÊ*þŸ*†ŸŸŸìŸìì*죟Ÿ*ŸŸŸŸŸŸì
ï]™Â—þîV‚þ—†ìŸŸŸŸ£*Ÿ*ŸŸÊììŸ*ŸŸŸŸþ†ŸŸìŸþŸŸŸŸìŸì*ŸŸì
÷]À—þVþì†þŸŸŸì£**ì**ì**‚*Êìì*ì쟟쟟þ*ŸŸ‚ŸŸŸŸŸŸŸŸ
ï|]|ª‚RŸþŸŸŸ*Ÿ*Ÿì*Ê*ìÊ****쟆Ÿ†ŸŸþŸŸþŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸ
§ûå‚ãRŸŸ†ŸŸŸ*Ÿ*Ÿ**Ê*Ê*Ê*ŸŸ*ŸŸ†Ÿ†Ÿ†ŸììŸþŸŸŸŸþŸŸ*ŸŸþ
†‚êêYŸþŸŸŸŸ**ŸŸŸŸ*******쟟*ŸŸ††††ì*‚ì*ŸìŸìŸŸþŸìŸþ
YYìŸþŸŸþŸþŸŸŸìŸŸ*ŸŸ**ÊìÊ*ŸŸŸ††††Ÿ†Ÿìì‚‚‚ì*ììþŸì†ìì
Ÿ†††ŸŸþ†††þŸŸŸ*Ÿì*Ÿ*ìÊ***ŸŸŸŸŸþŸŸŸŸì‚Ê‚‚ìì*ì*ì*Ÿì*
†þ†þþ†þ†††ŸŸì*ìÊR$‚‚Ê*Ê*ŸŸŸŸŸŸŸŸìŸ*Ÿ$‚‚‚‚ìŸìŸìììŸ*
60
þ†Ÿ†ŸŸ†Ÿ††Ÿ†ŸŸ*£Rùì*ÊŸ*ŸŸŸŸ*ì*Ÿ*Ÿ*ìÊ‚‚Ê‚ì*쟟ììŸ*ì
††þ†þ†Ÿ†Ÿ†ŸŸŸŸ£*‚Êì*ŸXŸŸŸŸ*Ÿ**Ÿ****$‚$$‚*ì*ìŸì**ìì
††Ÿ†ŸŸŸŸŸŸŸŸ*Ÿì*Ÿ*Ÿ*ŸŸŸ***ì£ì‚Ê*‚Ê‚‚$‚‚$ì*ì*ŸŸŸþ†è
†£†††Ÿ**ŸŸŸŸ*ì**ì**Ÿ**ÊÊ‚Ê*ìÊ$Ê‚**‚Ê‚‚ììì*Ÿ*ŸŸèªUå
X††††ŸÊ쟣Ÿ****ì**ìÊ‚ÊÊ‚ÊÊì**Êì**ì**‚‚*ì*ŸŸªèUåUUU
†††††Ÿì***ì***ì**ŸÊìÊ$‚Ê$‚ÊÊÊìÊ*ì**ììì쟗UUåUåDååU
†Ö†ŸªÖ***ì*ìÊ‚Êì***Ê$‚ÊÊ‚$$Ê‚ÊÊ***ì*ìþªèD|UUD›åUåå
††£Ÿ*†Ÿ*ì*Ê**Êì*£*ì*‚Ê‚ÊìÊ$‚$Êì**ì*ª|DDU|DD¸›UUUè†
††££ŸŸ£Ÿ********Ÿ***Ê‚ÊìÊÊ‚ÊÊìŸÖU›åD|››UDU|D›èÖ†Ÿ*
70
†Ÿ†ŸŸ£ŸŸŸ*ì***††ŸŸ*ìÊ‚ÊÊ*ì*††ªèD|U›UU›|›D›èªŸŸ†ŸŸ*
(12) (13)
Page 6 Kitchen Corner © Golden Kite, 2013- (7)
UïU離óåUåå§ï§å󪪧åïå§å§å—ì‚ìŸìŸìŸŸŸŸŸì*Ÿ†ŸŸ*ŸþŸŸ
™|離óª§å§§ï|óª§å§ªïU§ª§§åþ‚쟟ŸŸŸþŸŸþŸŸŸŸŸŸŸìŸììþ
U÷Uï§óóïå§åïïåóå§åïåïå離—ìþþŸŸŸìŸìŸþŸŸìŸŸìŸŸŸŸŸþþ
™Uïå§å§å裏ïïåï§å÷å§å§ååªììŸþŸŸ*ŸìŸŸŸŸ†Ÿþ*ŸŸŸŸŸþìŸ
||]|å§åïå|åïå§åï§åïå§åå§ìRŸþŸŸŸþìŸþŸŸþŸþìþŸþþŸì*Ÿì
kZkkkWÂÂ]|÷§"å§åïå§å§å§ªRþŸŸŸŸŸŸŸ*ì*þŸŸŸŸŸþþŸìŸŸŸì
ÂÂÂWWkOkÉÂ|åóïåÀU|åï§å§þ쟟ŸŸŸŸììì쟟Ÿ†ŸŸŸþþþŸŸŸþŸ
ûKûébÉÉOWÂUï§å§å÷Uï§å§ªþŸìŸŸ††Ÿì*þŸŸþŸŸ*ŸìŸì**Ÿì‚ã
Œ¾[¾KbÃbÉÂ|÷姪åUUåïåå—ìì*ŸŸ†Ÿ†ŸŸŸŸŸŸìŸ*Ÿ*‚ìì‚‚RRþ
¾[[fQÿWb]|ïåïå§U÷ååå§þìÊìì*ŸŸŸŸ*ŸŸþìÊ*쟂‚‚‚Ÿþþª—
20
[[QQQÿbW]À÷ïåïUåUå離ì*‚**ŸŸ†Ÿ*ŸŸŸŸŸ*ìŸìRR솪ª†ªª
[[¾AKÃbÃb]÷U§U|U||Uïåªì*$ì**ŸŸŸì£*ŸŸììŸþì‚ìþªè誆ó
Ͼ[QAäbbÂUï|å|||DÀª§—ì*ì**ŸŸì***ì‚‚‚†ª†ì쪪ªèªªª—
›Q›K¿b¤WW]|U||D|D|Uïåþìì*쟟Ÿ**ì‚R‚솪媪§èªªªªª—ª
À]]Z]bWbb]D||D|U|D|UåþŸ**ì**ìì‚RãYRþ說åªèªåª—ªªóª
ÀÀÀ]WkWWÉ|||™||D|||UåìŸìÊ**ŸìRã쟟þ†ªóªþªååªèóª—ª§
|ÀÀ|kWWkWÂ|™|¸U|||DU§ŸìÊ‚*Ÿì삪è誆ªó†ªªó說—ªó†åå
ϾAbWkkkO™|™||U|™|÷èì‚쟗††—èåèªÖ†åèªåèåèUªª—è§åå
ðŒÏQQbÉkÉ]|D||U||||U§‚‚ìþªªªªååèèåèåªåªªªªï媪"ååª
ÏŒÏÏQ¿bWkÂ|™]™|||D|—þìþ††ªÖèèèèå說†ªåªåª§åªåå說ª
30
Œ¾¾[QKbWÉ]||™¸|DU—ìì쪪ª†ª†ª†èèèèªèªèªåè媪ååèª"ª—
ð¾ÏfQbÿW]DD||åì‚þª††ªª††ªªªª†ªªªªªåªèèååªåªåªåªåª
Ͼ¾[Qbûbb]U÷åì‚솪èÖ說†ªèªèªèªªªª†ªèªåªªªªªªªªåª§
¾Ï¾_QKûû™å—þìì솪ª†ªªªªÖªªèåèèèªÖª†ªªå說ªªªªªªªóè
Ͼ¾¾Q¸èªþ†þŸŸ††ªÖªªèªèª†èèåèªèèÖ††ªªªªUªèªó—ª†—ªªå
¾Ï¾_þì‚þŸ††Ÿ††ªèªªÖè說ª†ªèªè誆ª†††ªªU說ªªª—ª—ªª
Ï_‚R‚þŸ†Ÿ†††Ÿ†ÖªªÖªªª††††ªªªèèÖÖ†ª†—†ªUè媪ª§ªªªªª
ðÊR솆††ªªÖŸ†††Ö†èªèª†††††ªªè†è††††þèåèèªåªåå誗—ª
ìY솆ª†ªªèª†††††ªÖªªè—†††††ª†ª†ª††ªªåªªªªªåèå姪"ª
ì쟆†ª†ÖªªÖªª†ªÖªÖªª††þ††ª†††††Ö†èª›èª†ªªèåååå說ª
40
ìþ†††††ª†Ö†èè—ÖªªÖ†††þ†þ†Ö†Ö††††ª†ªUªªª†ªèååUååèªp
ì†þ†††††ªªªÖªÖªªèª†Ö††ŸŸ†ª†††Ÿ†Ö†ªªåª†ªªªèåªååèèåª
Ÿþ††þ††ÖªªªªªèªªèÖ††ªŸŸ†Ÿª††Ö†Ö†ªèå說ª†ªªåUèèèèèª
†ŸŸþ†††èª†ªªªèªèªè†ªŸ††Ÿ†Ÿ††—†ªªªè說說þªªUèèèèåè
†ŸþŸ††††Ö†ªªªèªèèÖªÖ††††Ÿ†þ††††ª†ªª†åUèªåèåèèªèUèU
ªþŸþŸ†ªª††††ªªÖÖÖª†Ö††ª†††††—ª††††ªèªåèåèèèªèèèå|û
ŸªŸŸ††ªè誆֪֪֪ÖÖ††††††††††††††ª†§èªèèåèèªU|Uûbû
ì*þ†ªªªªèªª†ªÖªèÖ誆††††††ª†††þ†ªè††åèèèåª|]ûûûûûû
ì쟆èåÖè誆ªªèèèå說††††ªèÖª††ª††"ª—ªU囸|]bbûbKbZ
*ì*솪說ª††ªèªèå誆†ª†þ—†ª†††ªªþ†"ªå|ûÂ]|||WbKûbû
50
Ÿìì쟪††Ÿ†þ†ªèè說—†—†þþþªŸ††ªª—†—U]]]û||¸]|¸ûûûû¸
ŸŸìŸþª††ŸŸŸ††ªªªªª†††††þ†ª†ªªªªUUûbZ]¸ûûû]||]ûû¸UD
ŸŸì†þªªþ†Ÿþ†††ªèªª†þ—þþþþªª—UU]¸Âûb]ûbbbû|]ûû¸››åU
ŸŸŸþþ†††††ª†—†ªèªªþ—þþþ†ªóU|ûZû¿bûûb|¸|]|›UUUåèUè
ŸŸŸª†þþþŸªªèèªèè膆†þ†ªè|¸¸|¸bbKbbûb]û]|›UUèèèèèèè
ŸŸþ†ªþìþþ†ªÖªªèèÖªþªªªU|›ûû¸ûbKûbûûbû¸DU›åèèUèèèU¸
ìŸþþìþþîþþªª†††èªªª¸UU|D]¸ûû¸û¸û¸¸U?è?U¸Uèª?U?åU|U
†ìì†þìþþþìþ†††—åUUUUU||U™¸Dû¸¸¸UUèèèèèèUåèèUUUU¸|¸
Ÿì*ŸìŸìþìþ†ªªUUUUU|UUUU|¸ûUU›Uèªèèè說èåUèUååU|Wb¸
ìŸ*ììŸþ††ªªU]›åååUUUU||¸™UèåU誆èèUåèªUå|ååU¸ûZû¸¸
60
Ÿ*ììŸþ†ªDUDåDDUUåU||¸åUèªååååUèèUUUååUåU|¸]¸]¸û™¸™
*ì쟆ååUUUUDU¸DUD›UU說ååèUU|û|D|›|UU|û]û]¸|¸™û¸|å
þ†èèååUUD¸DU|DUUå膆†UUU_åUUU||U¸ûb¿¸bKûûûû|b¸|åUå
ªUåååUUDUUU›åU說ֆÖÖª›è†?D››|U|b]û]b¿KbKûö›UèèåUå
UUUUU|UD¸UUª††ªªèÖ††Öå››UUU¸û]¸]™|||Wûû¸DUUUåè§UUU
ååU|UUUUÖªŸŸŸ†ªÖ†ª†ªå¸›U|ûûD]ûbû¸]]ZUDUUUU›Uèªå¸Uå
UååèåÖ†Ÿ‚Êì‚ʆèåÖªèå¸U|¸bûU¸bbû¸]¸¸Uå?U?UUUU囸UUå
U膆Ÿ*‚*$‚**‚Ÿ†ªªªèUû]™û]¸D¸U›¸ûb¸DUèUUUUUU¸D›UåUU
†Ÿ*‚£Ê‚$ìì*ìŸì†èª›¸¸|UUûû¸U¸¸ûûbû¸UU¸¸›¸|›¸û¸UU||¸
70
ŸŸ*Ÿ£Ÿ*‚ÊÊ‚*Ÿ†ªè›››¸›||¸›|¸›UK]bû|UD¸¸D¸DU|¸b¸™¸ûû
(13) (14)
Page 7 Kitchen Corner © Golden Kite, 2013-
þŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸþŸ†þ†þ†††ªªþ††ª††ªïUÀUå|U÷U|U|U||U
ììþ†ŸŸŸŸþŸŸþŸþþþþ—ìîþª"åªåªåªª§ª|UUÀ|U|U|||¸|U÷U
ŸþþþìŸììŸþþŸþþþ—§òóï÷÷UÀ|||¸|þª§||ï|™|||™|¸|||UÀ
þìŸþþŸìŸììþþîp’póò´ï|ï|||™|™||÷÷U|||]]À||]]û]|]|
*ŸìþþŸŸìRþ’"óÑ´Ñ"’óï÷÷|÷|]]||]Àå÷||]]|||]]]|||¸|
ŸŸìŸŸìì†p§"ïp§Ñ""’"ï|™]|Â]]™]]ïÀ|||]|||||]]™¸]™|
ŸþŸRRþªï""§óó§"pÑò"ï÷||]b]]]™]Àïï|™|™|]|¸|||||û]
ì‚ãR—åª|"§p—†óÀóÑ’"ïU]|]W]]™]Â÷åÀ|]]|]]û]]]]û]¸|
RRþªèååå"§þîþª÷—§’óïÀ]]ÂÂ]|]|Âåï|]]||||]û]]Zûûb]
þª—ª§åªï"§—îå÷§’Ñ´Ñ÷|]]]Â|]™b|ïïÀ|||]||¸]¸ûûÂû]¸
20
†ªªªåªå姧"§ïpò"p’"÷||]]]]]Â|÷§|U||||À|]¸]û¸]¸÷
ª†óªóèª÷å"’´’’’’"’Ñ÷÷|||||Â|À§å|]||À|UÀ¸Âû]û]||U
ªª—åå§åU§§§—p’’´Ñ¶Ñ÷ïÀ÷|||Â|Àå÷å|]|UÀ|™]]™¸||]û|
ª—ªªåååå—å§å´ó´Ñp’"ïU÷|||÷|ÀUÀåÀ|™||||||¸¸™¸À|||
ªóªåååååª|§§—p’"""Ñïï|À|À|Â|ï||||]û]|Àå÷ï|]|||||
—ª§åååå媧å§ó¶´ó"’"ïÀ÷À||]Â|||ÀïU|]|÷å÷U§ï|À÷¸]U
†åååååå姪ï²"¶p"Ñ´Ñ÷÷ïÀÀ|]ÂÀ|ÀåU|™å÷|åÀ§§§÷|U|||
§ååèåèå媪§å"´´"§óp÷÷|À|||]|À||||À§ó§À§§å§ï||¸||
ååªåèåªåªóªïpó´pï"ó÷|÷|À÷|||ï||||姧§ï§U§ïå||U§ï
ªªªªåUåªåªª§"p""§§óÀÀ|À|À||]|÷|÷|ÀÀ"ª"§§ï§÷||÷||
30
"ª—ªåïU§ªªóåó´ó"§"§÷|À|À|||]]|÷|À|™|§ó§§åÀ|||UÀ|
ªåª"ªåªªª"ªïp’pó§Ñ"÷÷]|™||À™|]ïÀ÷|]|§§™§§|||||UÀ
媧ªååª"ªªå§p’"""§"÷||]|]|]|™ö||ïÀ|§åï¸|å|¸ÀU||÷
ªóèªåªpªååï§"""p"óÑï÷]||]||™À]]÷§ï÷U²å÷]慄ÀÀ||U
ªªåååªåååïp"§§§"""§ï|]™]]]]|À|÷§å§U÷Uï÷¸|÷¸ÀU§|§
—ªªèªª§å§pó§§"|§"ó§÷||]|ÂÂ||||÷å÷§ï|÷ÀÀÀ|¸]|U||å
ªªªªóªóåpó§—þ—]²""§÷|™]™Â]™|ï|÷§÷Uï|ïÀïUÀ÷À||À|§
——ª—ªåª§ó"§þ’—]ó"§ïïÀ]]]bÂU÷å|||À|åÀ||ïÀï|UÀ|||U
ª"ªªª§ªå§"ï§"å|"§§ï÷||™|]|Àï÷™Â|U|||||åÀåÀ|ÀU÷|ï
ªªªó§åªå"§§÷åÀ§§åÀ|]ÂÂÂ]]™|]™]™|||||||À||U÷||÷|å
40
èªpªªååå裏§ï||]]bWÉkkWÂÂÂÂÂ]ÂÂ]]û]||||ïÀ|ÀÀ|¸|å
èåªåªåèU§U§|]ZZb]¸]ZÂÂÂkZÂÂÂ]]ÂÂ]ÂZÂWÂ]]ûkZbWb]|
èèªèåèåUU|]û]ûÂûû]¸ÂWWÂÂ]]]ÂZÂ]]ÂWbÉÂÂû]]]bZkÂWÂ
èåèåªå|û]]||¸]¸]b¸|ûÂÂbÂZÂ]Âkb]]ÂbkkWWÂÂÂûkÂWÂbk
UèUè¸û|||™ö¸|¸|]¿Â¸ZbÂZkWWkWW]û]ÂZWWWkÂZbkWWÂWkZ
å|û]|||||ZûÂ|||û¸DUU¸ÂZbZû¸|åUåUÀª|bû]]|]ûWbbk
ûbû¸]|]|û]bZ]|û|D¸¸Uª¸¸ûûû||™ö]|¸¸¸|¸¸]D|U|||]]|
ûûû]û]¸]]¸|û¸DUUUU›DD¸]û¸]¸|]ûûbû]]û¸ûû¸Â]]ûÂû|U
KbZbZ™¸ûû¸UU›è?Uå›U›¸ûûb]û]ûûöÂWbÂûûû¸|û|UÀ¸ûÂû]
ûbûbû¸UDåUèåUèUUUUUUD]û]û¸]ûÂbZbÂZbö]|û|U÷ï||¸]û
50
ûû¸¸DUUUDDD¸UUU›å¸åU|û]û]™]]]ZÂÂÂ]ÂZûÂû|À™¸|¸|¸]
¸UDUU›å¸¸¸¸|UU?åU|¸¸ûÂWbWWÂWWbÂW]û]]|]]||™]ûû¸û|
›åUU¸››UU›|ûUU›D¸¸¸û]bWWWÂW|kWÂû||]bbûÂbZbbÂbZ]û
èUè›èèUèUUû¸å¸¸]b||]|]WbWWÂÂWbû]¸]]¸|]ûÂÂbÂbÂbW]
èèè›UUUû¸û|¸Âû||]|||Zû|¸|]ûû|]]¿]]¸ûû¸û]û]bb]ZbZ
èU¸¸DU¸ûûbûû]|À|ûZb¸UUUå|¸||D|å||å|UU||D||÷À||û|
U|U¸U||ûûû¸™û]|ûUèèèU?U?ÀU|›¸]å]|U|åUåUU|å§å§ï||
¸|¸]ûb¸¸û¸¸¸™|åå†èªUU›UUUåû|¸ûûb]¸¸DUUU帙|UïU]¸
Wb¸|™¸û¸¸ûU冪å媪ªèUUU|UU]û|Kû|¸¸™¸D|U›U]||||]|
û¸¸™¸|UUU媆ªªUèèåå¸U¸¸¸D|û]ÃÂDD|›¸›™›¸U|û|¸û]¸|
60
™¸™¸Dªªªªè†ªªUåå媪ªåå›|û¿]bZûû|›|››¸¸|›|Dû¸Âûû]
¸|å姆†ªªè††Dåªååèªèå?U›¸ûWébÂbbbbû]û]û¸™|ûûû]]
åUå說†ªªªèèUåUåUåUU¸¸¸û¿k||WWWWkbÂWÂWkbÂ]ûÂû]ÂÂ
åUåèªèåUåUªDU›UèD¸¸ûbb]ûÂû||ÂbkbWbWÂWWbWZbÂûb]bÂ
UUUUUåèU›åU¸D|¸™¸Âb]||U|ûZb]||¸¸U|¸UUU]UU|¸¸¸¸¸û
¸UååUU|›U||¸ÂÃÂû]U÷||û¿]||UUUUD›¸|UååUUååååUU|å
UUååU|UDûûbûû||U÷¸|¸]¸||UUååUUU|U|Dï姪§ª§ó姪ó§
åUU|¸bbZbbûZb]å|¸]¸|UåUåååªåèåUU囧å"ª§ååå|åóó§ª
||¸bZbZbûZûbbû|||UåUUUå?媪åªèèªèåå§Uåóª|å§U§ªå"
70
¸ûûZbbû]ûûû¸U¸UåèåèåèåèèU誆ååååèUåªå§§óå÷ªïå§ó—
(14)
Page 8 Kitchen Corner © Golden Kite, 2013- (9)
10 20 30 40 50
÷|Â]WûÂWk]]ÂbÂWÉk™§ÑïÑïÑï§ï§ïÑï§ïÑ"Ñï§Ñ§Ñ§÷ÀÀ²÷÷÷÷
÷÷ÂÂbÂbW]]™ÂÂûkÉÉÀï§Ñ§ï§ïï§ï§Ñ§ï§"ó"ó"Ñó""§²²§§§"Ñ
]ÀbÂéûÉÂ]ÂÂ]Â]bÉk™ïÑïïï÷ï§ï§ï"§§§"ó"ó"’"ï"§²²²²§§§
70
|™kbkbOÀ]kû™bWÉk]÷÷÷÷|÷÷÷÷÷÷ï§"ó§ï§ï"ó§§ï²§²§§§"Ñ
|ÀÂÂb]bÂ]™]]ÂÂÂÉÉ|ï§ïï÷ï÷÷À÷÷ï§ï§ó§ïï"—óïÀÀÀ²Àï§ïÑ
]|™Âb]bb|bÂbbkÉW÷§Ñ§Ñ§ó§ïï§ï§ïï§ï§ï§§ó"ó§ïÀ"""§ó§
]Àb]bÂûÂbÉÂbbkWÉÉÀïï"§Ñ§ï§§ï²§ï§§"ѧ§""ó"§²§²§§"""
]]Â]kû]ÂÂbbbWbÂÉÉ™ï§ï§§Ñ§§ï§ï§ï§§Ñ´Ñ§"Ñ´"§²§²§§Ñ"Ñ
]|ÂÂbÂbbbWbÂÃkbÉk|ï§ï§ï§ïï裏§§ï§"ó"""p"§§²§§§²§§"
]™Â]É|ûbbb]ûkbWkW|÷ï÷Àï÷÷÷Àï÷ïï²ï§§ó§ó´Ñ"󧲲²§§§"
÷ÀbÂb]bb]û]bbÂWék]÷÷À÷÷ïï÷÷ï§ï÷ïÀïïó§óѧó"ó§÷÷§ï§ï
À™Â]é]bÂûbûÂûÂbkW™²§÷§ïï§ï§"ïѧïÑp’’"’p’’’’"ó§§"ó"
÷|ÂûW]bÂbbÂb]bbkk|²ï²ï²§ï§ïï§ï§§"´´’´´’’´´""§"""ó´
80
÷ï™ÂW]bÂ]b™]bbÂÉÂÀ÷§§§ï§²§ï§÷§§§Ñ""’"´’"’""§""""""
|ï]ÂéÂbÂbW™ûû|bWÉ]ïïïï§÷À÷²ï²÷÷²§"§"""Ñ´´Ñ""""´Ñ"p
|÷û]kbbWbW]û¿kéÉ]|÷÷|ï÷|]]÷]÷À™²ï÷ﲧ²§²§§§§"""§Ñ
ï|Â]W™]bbkb]¿ÂWkW|ѧ§§§§§²ï"§Ñ§"óóó§ï§Ñó§§"ï"󲧧§
÷|]ÂWb]ûÂÃbbÂbWbk÷§""§§"²§²"裏²§""ó§"´""""´p´p’þ¶
÷÷bÂbÂbÂÃÂbÂbbbkk÷§Ñ§"§§"²"§§"§"""Ñ"²"""´´"´´"´´´¶
÷|ÂbÉûÂûkûW]bÂWÂW÷Ñ"ï"§Ñ§§§"§²"""´"§§"""""´""´"´´¶
|ïbÂb]ûÂbÂbÂÃÂbkW÷óÑ"§§§"§§§§§§"""""§""""´"""""´´´
÷|]ûk]û]b]bbÂûWÉk÷ó§ïï§ïï÷²÷²§§§§""""""pÑ"""""p´"´
ïïÂÂb]]]b]b]bÂWÂbïóó"§ó"ó÷Àïïï÷À÷ï§ï÷§Ñï§ï§"§"§§""
90
ï÷Âbk™™ûbb]ûbWbÂW÷ó"""§ó§§§""""""p’’p—""§pî´’"§§§—
÷|Âbbû]™Â™WbÂûkbk|p"""""§²§§§§"§pÑ"ó""’pp´´´¶´p¶p¶
÷ï]bÂ]bÂb]ûÂbÂbÂÂï"´´"""""§"§"§"""p"""""""""´´¶´¶´
÷ïÂÂb|ûbb]ûbÂbÂb]÷"ó""""§"§"""""Ñ"’"""""""´"´´¶¶´´
÷|]ûk™ûbÂû]bûÂb]kïó"""§§§§§"§""""""""ó´´""""´"´´""
Uï™bb¸]ûbûÂbÂûkb]|§ï÷Àïï|ÀÀ÷÷÷ïï§ïó"ó§"""§§"""§"§§
ï÷ûÂb]ûb]bûÂb]¿ÂWó—ó"óóppóÀ—p—ó§ó———ó—’—pó"§§§§§§§
§™]ûÂûû]™û]b]ûÂbÂ""’"ó""裏§§"""ópp—p’—p’þòpp—p—p’
ï÷¸Âbû]û|û]]bûb§’’’""""§§§§²§§""pó´ó"’"´’´´Ñ"´§´
åï]ûÂ|û]™]™]û]]b§ó´p""""§§§§§§""pó’p"’´´´´´´"´""§
100
ïïÂûkûûÂ|b]ûÂû]bkïpÑ´Ñ"Ñ"§"²§²"§ÑÑp’Ñ´’´Ñ´´"´´""§"
ó|]ÂbÂûû|û™b]¸kûï"p§"""""§§²§§Ñó´óóó´p""p""""§§²§
§ï]bkû]û]b™¸]ûÂWÂ÷ïï÷÷ï²÷À²ÀÀï裏ó"ó§ó""""§""""§§§
÷÷ÂÂÉû]û™û™]b]bÂbïó"óѧóp§§²§ó"ó"Ñ"ó´Ñpó"ó"ó"§§§"ó
÷|ÂûW]û]û]¸]û™]b]§ó"ó"§§§"§§²§"óp""p"´’p"´p""""´¶´
ï÷ûÂbûûûû]™]û]bbÂóó§Ñ"ó§Ñ§§²§§"´"""´´p´´¶´"´´"""""
ï|ÂbW]ûÂb™û™û™ûk]óóÑ"ó§Ñ§§ï§§Ñ´´"´’¶’´’´´´´´´""""§
åïÂbkûûûû¸Â¸Â¸]b]óѧ"ï§ï§÷§²§"§""´´’´p´´´´´´""§"§§
ï§b]b™¸™û™ûbbû|WÂïïïïï÷ï÷§÷ï§ï§""óp"ppp"""p""§"""§
ïåÂbbûûûb¸û]¸]™kb§ó§Ñ§ï§§÷ï²ï§§ï§§§Ñ§ï²§²§§ïÀ"§§§§
110
ïå]ûkû]¸¸û]™™û]W—ó"óópóópópp´p´¶’p´"ó""ppppp"pp"p
å÷™ÂÃ]ûû™|ûûûû]bûó’póp—’pópp´ò¶¶¶¶¶’¶¶´´´´´´´´p"""
÷å]ûk|]b¸™û]b]bk—pp’——póp"pp´’´îî¶’´pp´´pp"´´´
åï]Âb™û¸]™|b]bÂéÂ"’îþ´p—ppppppp"´’¶ò’òp—pp’pp´pppp
÷UÂbbûû™û™ûûûbÂW§ppp""""p§§§"§§"§"ó"p"ppppppppp""
å|ûbkûûû¸¸™ûûÂbWb²§§"""§"p""§§§§§ï裏§ó"——pp§§ó"§ï
ïåÂÂû]û™¸™¸ûbûûÉÂû]û]bZböûÂûÂûÂ]bÂÂ]Â]Â|||÷]]]Â]]]
姙b¸]û™û]ûûûÂWbbûbbbWbbWbWbWbéWéWWbéWéWéWWbWéÃWb
§ï]Âb™ûD]ûûb¸bûbûûbbZbWbWbébWÃWbWbWÃWbWWWWWbWWWWWW
—§]b]û¸™¸]Dûûû]bÂb¸ÂbbbbbbWbkbWWWWbébbbbbÃbbbbÃbb
120
ïåÂbÂûû|¸û¸¸û]ûÉÉkbÂWbbkbÉÂbÉWWWWÉÉÉWÉÉWÉWéWWbWbbW
ï÷bÂbûû™¸û|û¸¸]éÉû]™]™]ûÂûÂÂbkbkbkWbÉWbkWWkWWWWbWb
||Âbb™û¸™¸™¸™]]éÉ—yîyîþ’’—’——’’——óóóóóïï§ï÷|÷÷÷™]]
÷|ÂbÂûû™¸™¸û™]ûkbîRNRGGGîGîGGîGyGGGyGîîîòîî¶îGîî’´
÷|bÂb¸û¸¸™¸]™û]Éb—yGyGyGyîGîîGGGGîGîîîGîîòò’òîGGî´
åïÂbb¸¸û™›]ûû]bWbóîîyyîîòòòòòòîòòò’òòîòîòîòîòò’¶¶´
ï|ûbÂD|û¸™¸¸b¸Âb]†îVî’îòVó’—ó’’ó—’—’ó——’—’—’þ’’þò—
ïï]bb|¸ûû¸¸]ûûÂW—Vò—V’Vòó—Ñ—’Ñóó——’V’VVòVîVyyþîìî
§å]b¸¸û]û|™û]ûkb—V’V—V’V—óóó——ó———VþVþòîVîîyìyìy‚
åïbÂbû™û¸™¸û]û]bÂó—’Vò’——’ó—óó—óó———VþVVVîîì‚y‚y‚‚
130
ï|Âbb™¸¸b¸™û¸ûûWÂóVVV’V’V—’’óóó———ó——VòVîîìyyy‚R‚R
å÷bbbûûbûû|û¸û]bb——’’———V’—V——VòV’——þþVîþìîìy‚‚‚R‚
ï|ÂbÂûûûû¸ûû¸|ûb——’V’’—’’’’—’—þîVòþVîVîîyìy‚‚y‚‚ì
å™Âbûû¸ûû|ûûûû™û]————V—ó’V’V—’VVyîyyyyVVyy‚yyyyRRR
ï|bbb™ûû™ûû]ûûûkb——Ñ—ó—ó—V—’—’Vîîyyy‚yyîy‚y‚‚RRRR‚
å™Wb¸ûû¸ûbûûû]b—V——óóó’—’VòVVîVyy‚yyìyìy‚yy‚yRy‚
ï|Âbb¸ûû|û]ûb¸ûWbªVò—V—’V—VþVîîyìîy‚y‚yyy‚y‚‚yRRRR
(15) (16)
Page 9 Kitchen Corner © Golden Kite, 2013- (10)
50 60 70 80 90
÷÷÷ïѧѧï"ïóó§÷§÷§À§÷§§ï]™]™]]ÉÉÉbÉkWkWkÉWÂ]ÉÂbb]›
§"ÑÑ’Ñ"ÑóѧÑ""§²§²÷§§§ïï™]]™]ÂbOÉWWÉkkWÉWbÂÂé]bW™¸
§§§Ñ´ÑÑ´Ñ´""§§²§§§²§§§"§]™Â]Â]ÉOÉWéWbWWÉkWÂbÉÂûb¸›
70
§"ÑÑ’Ñ´’’"Ñ"§§§§§§"§§"§ï]]Â]ÂÂÉÉÉWébWWkébɸÂé]bW™›
§ïѧÑ"’"’Ñ""Ѳ§²§§§²"Ñ"§]b™bkÉÉOWÂbWkÉÂWW™Â¿]bW]›
§ó§óþ—ó—ó§§ï§ï§ï§÷|§§§§÷Â]ÂÂÂ]ÉÉÉbbÂkÉWÂÉb™ûÂbûb¸™
"""ó’’’pÑ"pó´’´pp—"þ’—ó"¸]bÂ]™ÉÉOWWWbWkéWé¸ÂbbbWU|
Ñ"Ñ’ò’´´"""´’´´´´"""""§ï]]ÂÂÂÂÉÉÉbWbÂbÉWWWbbébbb|D
§§"’’p´""""p´´"p"§§§§§§§]]Â]™™kÉÉWéWbÉÉbWÉ¿kébû]U|
§§"’’’´´""§´p""""""§§Ñ§Ñ|]Â]÷™WÉÉéWWbÉWWWb]bWÂûÂ|U
ï§ï"—"""§§§"p""""§²§§"ó"™]]™™|kÉÉWWbWbWébÉûÂWbûû|¸
"ó"—þ——"ó§ï§ó²ï²À§À§§óó§÷™]™]™ÉÉÉWbWbWWWbÉûÂéÂûb]¸
"ó´’òò¶’"´"´´p"p"p÷—’’’—§™™Â]]ÉÉÉbWWbÉbWÉWbWÉbbbûû
80
"""¶’¶´´´"´"´"""""""ó’póÀ÷]™]™WÉWkWbWWWWWW]bÉbûbû¸
Ñ"p’¶ò¶´¶´´´´"""""""´´p"ï™™]™|bÉÉbWkWWbWbÉbÂWbb¿|U
"§Ñ"’¶’´’"""""§"§§"§´Ñ"Ñ÷™À™]]kÉÉbWbkbWbWébZébKb||
§§§ó"󧧧ï§ï§ï§ï§§ï§""ó"™|™™]]ÉÉÉZbÂWWÂbbWûWÉûbb|å
’þ¶’—òþ’’p—ppó"óp|§""óªó|™™]]™ÉkÉÂbWbWbéWéÂZ¤ûûb™|
´´¶’¶¶ò¶´´´´´"p"""§"""""|™™™™ÂÉÉÉbWbWbZbbWûbɸûû||
´´¶¶¶¶¶´"´"´"´"""""""—""÷|™™]]kÉWbÂbZbWbWWûWÉû¸K|›
´´´¶¶’´p"´"p""""""""—´p"÷™™]]™WÉWbbWbûÂÃW¿ûbébûû™¸
´"´´’´"""´"""§""§"""—"""ï÷]™™ÀbWÉûZbbWbZbWûbW¿ûbûD
§""—"p"""§§p"""§§§§§"p""÷||]]|ÂÉkZbbWbbbbÂbbébKb¸¸
90
§§—póóó§ï÷§§§åÀ÷÷÷§ï§§§ó™÷™|™|ÉWWbûZbbWbWébbkÃbû™›
¶p¶—´’´’p"’’¶’p—"§——’"—ó§||÷|™kWɸÂûbbWbbWbWûb¿b¸D
´¶´´"´"""§"¶p""""´ppp—p—ïåïï||WÉb]ûbZbWbZbWb]ûb¿|›
¶´´"´´"´""´´´´"´"´’’ò¶’’ïïïïï÷bkW¸ÂÃbWbZbWbW™¿bb|D
´"""""´§§²"´¶"´´´´´’´’’pïïïï|÷éWWÂKbûbZûbbÂWûûWÃ|U
"§§"""§§²§"´""""´p’´p’´’ï|÷™÷™kÉWûbZbZbûZbZbûb¿b|U
§§§ï§§§²§§"§ó"""pp"ppppóï™™™™|bÉÂûZbbbWûbZbWûûbb|U
—p’þ’îþ’îîò—’îîþ’§——’ppó|™]™|™kÉbÂKb¿bZb¿bûbûûûb¸å
´§´´´""´´pp"´—ppó"ó’pp’—ï]™]™÷kéÂûZ¿b¿bKbbWWûû]¿|U
""§""´´"""´´´""§"§"§""""]™]™]÷bkWûûbûû¿û¿bZ¤]¿ûbDå
100
"§""""""´"´´Ñ"Ñ""§"""§""™]]]™|ÂÉbÂb¿ûûûûbûbWb¿b¿|è
§²§"§"§""´"´"§"""§§""§§§÷]]]]÷ÉkWbZb¿bKbZbWbûbûb¸U
§§§§§""§"""´´"""""§§§§§§]]™]™|ÉWWûb¿ûûbû¿bÂbûbûû¸U
§"ó"p󧧧§"""§"§§§§§§§§ï]™|™|™Âéb]¿ûKûbZbKûb]ûûb|U
´¶´¶ppp"pp´¶ò¶pppï"ª§"ªpå™™]û™ÉkWb¿ûKZÃb¿ûbéûbûb]›
""""§"§""§""""""§§§§§§"§|™|™]]ÉWéb¿ûûûbbûûûWbKbW¸D
""§"""""§§§"´"§"§§§§§"§§À™™™]]ÉÉbWbûbûbû¸ûZéûb]Ù›
"§§§""§"§"§§"§§"§§§§"§§§|]™™™]ÉéÂb¿ÂKûûû|Kbbb¿û¿¸›
""§§§§§§"""""§"§"§"§"§§§™]]™||ÉWbKb¸bûû¸ûûûWûZûÂûU
§§§§§§§§§§§§"§""§"§""§"§|]™™|™ÉÉkbKbûûû¸¿ûbbûû]K|›
110
p"p§pp´pppp"""pp§§—†’pp—|]™]||kWWûbbb¿û¸ûKbW¿b¸Â¸D
"""´´´"p´´´"´""p""p"p"—"À|™|™÷bÉbb¿b¿bûû¸bbÃ]ÃÂZ]›
´´´"""´p""""§§"""§§§""""|||||ïÂkWûb¿bbûûÿbWbûûûû›
ppp"´´´"pp"§"§§´"§§§"""§÷|÷U÷åWWbb¿b¿Wû¿û¿WWûûûZ¸›
p"""""p""""§""p""§§""""§À|U÷|åÂÉk¿bÃbbûbû¿bûû¿¿b¸_
"§ï姧§§§÷§§§§§§§§§"""§§|À÷÷UïÂWÉbÃWbWbbûbZbûbKb¸›
]]]]]||]]||||À|ÀÀÀÀÀÀ÷À|]|÷Uï|kÉbÃbbûb¿bb¿bWbKbbû›
ÃWbébéWWkébWkWbkWÂbZbÂûÂbÂbÂ]]éÉébWbb¿ÂKÃbbbbZbWû›
WWWWWWbéWbWbbbWbWbWbbWWWWbéWébÉÉéb¤bWÙ¿W¿bWûbûWû¸
ÃbbbWWéWbWbébWWbWbWbWWbWWWbébWbWébWÃbÃûbÃû¿bûZböû›
120
bbWébÉWbébWbbbbZbWbWébWbWbWbbbWbWbÃbbbKbbKbböbZb¿¸
bWbWWbWéÉWéÉÉWÉéÉkéÉkÉÉWÉWébÉbWWbbbWbÃûbbbKÂûbûWb›
™]]]]ÂbZbZbbZbWbWWWWÉWWkéWbÉWÉbÉbûûbÃbûbb¿bbbZû¸¸
î’´""§§§§§§§§ï§§ï§ï²§Àï|™]]]bbÉÉ]¸bbbb¿ûWbbböûûû¸›
Gî´´´´pp´´´p´pþ¶þ¶òîòGyGîþ—þV—ÂÉbûbbbÃb¿b¿¿Wûû]û¸Q
¶¶´p´´´´¶´¶´´´¶p¶’¶îîîGî——þ——ªÂé]ûb¿ûbbKÃÃbbûûûZû›
þò—pppp´´¶¶pò’’´ò¶þ¶òîîþó——ª—ª™É]ûbbûbûbW¿bWû]¸b¸Q
îìîì‚yììîîþîîîîî—þî’þ’þ’å—ªóªªÂéûûbbWbûb¿bZWûû¿Z¸Q
ìy‚yììy‚RRRRRR‚Ry‚‚‚‚‚RþUóåååªïÉ]ûbÃbWb¿WbKkK¿ûûûQ
y‚‚‚îþ‚RãããRRRRNyyyyRRyå÷ååóåª÷éÂûbbWbÃbûûûbû]Kû¸¾
130
R‚R‚îåªìRRãRRRRRRRRRRRyåUååå媙ébûb¿bWbKbûûböûûW¸›
‚R‚RRþþìRRRããRRRNRRNRã‚åUåUåUª™bWû¿bÃb¿b¸¸ûbûûûb¸›
‚‚ì‚RþìR‚RRRRRRRRRRRRRVåïåïååªÂéûb¿bbbbKû™ûb]ûûû¸›
RRR‚‚—Ÿ‚RRRRããRRRyRyR‚ª—UååU媙Wbû¿bbWb¿bûKWûûû¿¸›
RR‚y‚åªRR‚R‚RRRRRRRR‚—ªŸïåUUåè™é]û¿bÃb¿bbûbWÂûZ¿¸¾
Ry‚RR|þR‚RR‚YRRRRRRR‚ª†þUåUUUª™WbKb¿b¿bbbb¿Wbb¿b››
RRRR‚ï†RRRRããRRRããRRþ†þŸååUDUå|bûbÃbWb¸¿ÃÃûWÂûbb¸›
(16) (17)
Page 10 Kitchen Corner © Golden Kite, 2013- (11)
W™›èè_›_èÖèU__èÖÖðU_èðè__›ÖðèðÖÖðDðèÖðQðUQû¸ûû¿¸û¸
W]›UðU__ÖÖÖÖUÖðÖÖÖè_åè_èè_ÖÖðÖÖÖèDèÖÖ_Aè›û¸ûûKûûûû
b¸™›¸_Ö?èÖÖÖÖ_ÖÖÖXÖèðèÖè__ð_ðèÖÖ_DðÖÖ_QÖQ¸ûQû¸Kû¸û
WU|¸á_èððÖÖÖÖÖÖÖXÖÖÖèÖèð_ÖðÖèÖÖÖ_QèÖÖ_¾è¾ûQûQ¸ûû¸û
b|DUU›ð?ðÖÖÖXÖðÖÖÖÖ†ðÖÖèèÖÖÖÖèÖÖðûðÖÖ_›Ö››¸QûûûK¸¸
]U|U›_UÖÖX†X†ÖÖÖXÖÖXÖðÖÖðÖÖÖÖðÖðè¸èÖX_Qð›¸Qûûûûû¸û
Â|U››è_U?††X†ÖÖÖÖXÖÖ†ÖðèÖèÖXÖÖðÖ¾¸ÖÖÖðQè›ûûûbûû¸›¸
û|¸¸_è?_ðªX†X†ÖÖÖÖÖÖçÖð†XÖèÖÖXÖÖèQèðÖ_Qè›K¸û¸Kû¸¸D
b]¸¸›_è_èð†XŸX†ÖÖXXÖÖÖÖðÖ†XÖXÖXÖU¿_ÖÖ¾[蛸¸¸ûû¸û¸D
bûû›f_è__èÖÖ†X†XÖÖÖXÖÖÖÖ†X†X†XÖXðåXÖÖð¸èU›|ûûûû¸¸¸
80
bû¸¸››ð_›__ÖÖÖXÖÖÖÖÖÖXÖÖÖÖÖÖXX†ÖU¾ÖÖÖUQ蛸›¸¸¸¸¸¸D
¿|U|›_?Ö__èÖÖÖÖ†ÖÖðÖXÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖXU¾†ÖÖð¸è_›|Qû¸û¸ûD
b||U›UðÖðèðèðÖÖðÖÖÖÖXÖðèÖÖÖÖÖÖÖ†èQÖXðè›èèK¸¸û¸û¸KU
b|åUU?ÖÖÖÖèÖðèððÖðÖXÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖXÖ?_ÖÖÖU_Ö_¸¸Kûû¸û¸|
b™||__èÖÖèðèð?ðÖðÖÖÖÖÖðÖÖÖÖÖÖÖÖXððÖÖÖð›Ö›¸¸¸¿û¸¸›å
û||›››èðèðèè_ðèðððððXÖÖÖÖ†ÖÖðÖXXÖ_ÖÖÖU\èÖû¸ûû¸û¸›†
K|››››_èðèè__èððððÖðèÖðÖ†ÖXèèÖXÖ{ðÖÖ__QÖ_¸ûûûK¸¸D|
û™¸__›_?è?è__ðððÖðððÖÖ_ÖÖÖÖXÖÖÖçÖ_ÖÖÖU¾Ö¾ûûKKKû¸Uª
bûD›èè_Öèðè__ðððððÖÖÖÖÖÖÖÖXÖÖÖÖÖð›ðÖÖð›Ö›¸ûK¸ûûû¸û
b¸¸_?è_èÖèèð?ðèÖÖðÖðÖÖðÖÖÖÖÖÖÖÖÖ_›ÖÖÖ__Ö›û¸ûáûû¸åÂ
90
û™››èèèðèÖÖÖðððÖððððÖÖðÖÖÖÖÖðÖÖÖ¾›†Xèð›è›¸û¸ûûK¸Uû
b¸DUèèèèèðÖÖððÖÖÖ_ðÖÖÖÖÖÖÖXÖXÖÖÖ_›ÖÖÖ__Ö›ûû¸¸¸KDª™
¿|›Uðè?èð_ðèðÖÖððððÖÖÖ_ðÖXÖXÖðÖð¾¸ÖÖÖð¸Ö›û¸¸û¸ûûûÉ
b|DUèèèðèè_ððèÖçÖðÖÖçÖÖÖÖÖ_ÖÖÖÖÖf›ÖXÖè¾Ö_¸Dûû¸û›åb
Ã|UU_èUè?èðÖèððÖÖðÖÖÖÖðÖð?UèÖÖ{Ö›fÖÖÖè¾è_û¸¸ûûQU—é
b|UUèèð?_èUèÖÖðÖðÖÖðÖ{èÖXÖððÖÖÖÖ_›ÖÖÖè¾è_K¸Dûû¸ûbÉ
b|Uèèèèèè__ð†ÖÖÖÖÖ{ÖÖÖðÖXXÖÖèÖÖÖð›ÖÖÖèQÖ›û¸¸ûû¸¸|ü
b¸åUè_èðÖÖèÖÖÖÖÖÖÖÖÖÕÖðÖçXÖ{ÖÖÖÖ_áÖXÖð¸Ö›û¸™KûûUªW
¿|Uè_ÖÖÖÖÖÖÖ†ÖÖ_ÖÖXXÖÖÖ_UÖXÖÖÖÖÖè_†XÖè_ð›û™ûûûKå|Ã
bDå_èèÖÖÖÖÖÖÖÖÖèðÖÖÖXÖÖÖðÖXÖXÖÖÖÖ›†ÖÖðáÖ›ûûûûû¸D]b
100
¿|èè?_ÖÖèÖÖÖÖÖªÖÖ_ðÖXÕÖXXÖXXXÖÖXð_†XÖè¾ÖUK]¸Kûûè]û
b¸Uè_Uðè_èÖÖÖèÖÖÖèèÖÖÖXXXXÕÖÖXÖXèáÖ†ÖÖfÖ_ûûûûûûåûû
û¸Uè?ðè__èðÖè_èÖÖÖÖÖÖÖXX£XXÖÖðÖð_U†ÖÖè›è›¸û¸bûûUb]
b|Uè_?è__ðèÖÖèèÖ†ÖÖÖÖÖðXXÖÖXÖÖðè_pQ¸™DUUD¸¸ûûû¸UWû
b]›è_U_?èèÖÖèÖÖèÖèÖÖ†ÖÖÖXÖçÖÖÖÖèèûUÖè›KQb¿bbû¸DUb¸
W¸Dèè?_UðèÖÖ†ÖèÖèèÖèÖ††ÖÖç†Õ†XÖ›åûÖ†ÖèQè¸ûbbûûû™W]
Ù›UðUèðUðèÖÖÖÖèÖèèÖ†ªÖÖÖÖÖXXÖU_D›Ö†Öè_Ö¸ûûûû¸|™bû
¿¸››_?ð?ðèèÖÖÖèÖÖðÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖèQðûðÖX†Ö¾ÖD¿ûbû¸D]Wû
ÂûU››_ðèÖðÖðÖèðèÖèÖÖª†Ö†XÖ†ÖÖè››¾?ÖX†ð¸Ö¸bbûûQ|ûûû
K|›U›ð?èðèÖèè_Uðè?Ö††ÖÖXÖ†X††Ö___ð†ÖXè›ðûbb¿ûûå]bb
110
¸D›_?èðèðè?_›_?èèÖ†X†ÖÖÖX†Ö†Ö†XðèÖXXè_èQbbb¿ûåWbZ
Z]››?_ðÖÖÖèðU?UèðèÖ††ªÖª†††Ö†X†XðèX†XÖ›Ö¸û]bûûèûûû
ûû››__?ðÖèèèèUè?è_ÖÖªÖÖÖÖÖÖ†Ö††Xè_†£Xð¾è\ûbûûDïûûû
Z¸›?_›_ðèÖè_››U›_ÖÖÖÖªðÖ†ÖªÖ††X†Ö_X*XÖfð›ûûûû¸Dbûû
b¸____ð?ðèðU_U››èèÖªÖÖUÖÖÖÖX†ÖÖ†Öð†£XÖ¾Ö?û¸ûûD|¿bû
b¸›_?ð?_è?__èU››U_èÖèÖÖª†ÖÖ††X†XªðX££__Ö_¸¿ûûU|b¸û
bû››__ð?èð?U_››f›_èèÖèÖÖÖÖÖ†X†Ö†ÖðX£XÖ_X›ûûûûå™û¸¸
Wû›››_?ðÖ?U_è›UUUèèÖÖ†Ö††Ö†ÖX†£X†_ÖXXÖðÖ›bK¸ûªûûûû
Wû¸›_f_?ðè_èèèèUèè誆ֆ††††X†X††Ö_Ö£XÖφ?ûbûû†bûÃû
öû›››_?ð?ðè_èèUèèèèÖÖ†X††††ÖÖX†XÖ_ÖX†Ö?£?û¿û¸†¿ûûb
120
b¿¸á›ðèðèèÖèèÖèèèªÖÖ†X†X††X†X†XÖèè蟆††ŸªåD¸›†b¿û¸
Wb››_›èèèÖÖUèèèèªÖÖÖ††ŸÖŸX†††XŸXè†_ªK¸¿Dû™›UååUU|D
¸¸¾›_?_èèUèèèÖèèÖÖÖÖ†X††£†XŸX†XŸ™èUÖè_Ö›ûbÃWÃbb¿K
û¸›››U››èèèÖèÖÖèÖÖÖ†X††££Ÿ£ŸX†£Ö†Qèè†Ö_Ö?û¸ûûûKûûû
û¸Q_››Uû›èÖªÖÖÖ†ÖÖ†Ö††XŸŸ£Ÿ£†£†XªªåX†X_Ö_ûûûûûbKb¸
Zû›f›U¸¸¸_èÖÖÖÖÖÖ†Ö††X††££X†X†XŸ_¸_*£ÖðÖ›ûû¿ûb¿b¿b
b¸Q››¸¸¸DUèèèèèÖ†ÖX†X††XŸX††X†££Ö𣣣XðÖfûbKbKb¿bû
Z¸Qá››DU›_UðèèÖÖÖX†Ö††X††XŸX†£Ÿ£†ð££XÖÎÖ›KûbbûU¸bb
ûûQfU››››?_èÖÖÖÖ†Ö†X†X††£X†£†£Ÿ†Öð£X†ÖÎX›ûbûû]éééb
û¸¾››¸f››__èèÖÖ†Ö†XÖ††ÖŸ††X†X†XX†{ŸXX{ðÖ?›¸ûWbWbbZ
130
W¸››f›U››››_ÖªÖÖÖÖÖ†Ö†ÖŸ†X†X†X†£ÖÖX£XÖÖèUUÂéZbûWWé
b¸›››U_DUUè_UðÖÖ††X†XŸÖŸXŸ£ŸXŸX†XÖ£££ÖðåUbÿÂZbÉb
û¸›QD›U›››èÖÖÖ†††Ö†X††Ö†Ÿ£Ÿ££†££ÖÖXXXÖè™bbÂûÂbbWéÂ
¿¸››\››UUÖÖÖÖÖ†X†††††X†Ÿ£Ÿ££†£†£†Ö££Öª_ûû||]bZÂûÂb
¿¸¾››UèèèÖÖÖÖÖX†Ö†X†X†Ö£Ÿ££†£Ÿ££ÖÖ££ªåQ™|ÂééWÉéWû]
b››á›__èèÖªÖÖ††X†X††XŸÖ†££†££££ŸÖèX†ªQû|]ébbZb]b]û
b¸››?_UèèÖÖÖÖÖX†X†ÖX†XÖ†£†££££££ÖèÖ†èû™UbWb¿bZWûûÂ
(17) (18)
Page 11 Kitchen Corner © Golden Kite, 2013- (12)
¸û¸¸|ékébZbûû™|Då§ååååUèå§è§å§èå?U?åè_Uè媆†ÖªÖ††£
ûûûUûÉbÉbûûbûû™Uèåªåèååèªå§ååèèUè_U?èèÖèèªè††ªÖ†Ÿ*
û¸ûU™b]éÂûÂû|™]åååå|å§åèåè§èåèUUUUUUUèÖÖªåªå膆ŸŸ£
û¸ûèÂûÂéé]|À|÷¸åèåå|ååUåè§ååªUèUUUUUèèÖªèèåªèÖ†ŸŸ*
K¸¸åb]™Ok™]|÷]]Uååªååèåèåèåèåèèèå_U_èèèèèèèè誆ŸŸŸ
û¸ûåé||SÂû]||™]èèªåUèååèååèåèåèèèèåUèèèè膆†èÖŸ*ŸŸ
¸›¸èÂ|™É™b|]|媪ååè?èåèªåªªªèåååUèèè說ŸŸ†èÖ††ŸŸ
¸¸Dïø]ÉÂ|ÂÂÀ™ÂåªååèèUUèèåèªèåªåèåååèªÖªÖŸŸ†††£ŸŸŸ
û¸DUé™™ÉÂÀ|||ÂUååèååUèèÖèèåèåèèåèªUUè說††ŸŸ†††Ÿ††
¸¸¸™b¸]ÉÂ|||]UååèååUUUUèèåèåè說èèUUèUè膆†ªªªªU›|
80
¸¸D]ÙûOÂ|À]UUèåèåèåUU_U?èåèèèèèUèUèèèUÖªªèå常¸û¸
¸ûD]bûÂÉk™À™åååååèªUUUåUUUèåèèèå?UèUè?說ª|Dûûûûû¸
¸KUbûûÂÉb]|]DåèUåUèåèUU?åèUUåèªèå_UèUèèUûûûû¿bûûKû
û¸|W¸¸]ÉÂ||Â|åèªUåèU?åèUèUUUèåèèèUèUUûUûû¸ûûbûbûK¸
¸›åéûû]ÉÂ|]|™UªåèUUUUèåUåèUUUèèè囸û¿bûûûûbûûûZ¸åè
¸›†bbû]ÉÂ]™||™|åªUåèèèèU?åèèåèåDZKbbûû¸ûûûûûû¸U膪
¸D|éb¸]ÉÂ]|||]]U§èUUåèèUUèUåU¸K¸ûbbb¿ûûbû|›åèèªèU?
¸Uªéb¸]éÂ||™û|]UèåèèèUUUD¸ûû¸ûûûûûbZÃZû¸UDåèèªÖªèU
û¸û鿸™éÂ|å|]™|UååUèåå¸ûûû¸¸û¸¸ûbbûû¸D¸››|è›èèèU††
¸åÂéû™¸ÉÂ|û™û|™|åUU|¸û¸ûûûûûûûûbû¸UU››››››è†èèUUU¸
90
¸UûÉb¸]éW™™]|]¸Uå]ZbZûûbûb¿ûûK¸››U|¸U›å››UèUè|DûWb
Dª™éû]bbb]]¸]ûÂWûÂûbbûûûbb¿¸›U›¸U¸¸Då›|Uåå¸U]ûWbZb
ûûÉbKûbÉéÂûbû]ûûûûûûûûûb¸¸U›U›ûDU›U¸›UU|bû|¸ûû¸D|U
›åbéû™™ÉÉéÉû]ûûûûû¿böûDDUU_›››¸¸_›DU|ûbb¸¸™¸]UUUUD
U—ébbWÉSbWÃb¸¸bûbZ¸|›åU›¸››¸›ûû¸ûû]ûbbWûû|›U¸UU›D¸
ûbÉWW™™éWbb¿bû¿û¸|U››D›¸¸¸¸¸ûbKböb¿|ûû||U››UUUUU¸¸
¸|übÃå—W¤bZbW¸U?|UU|›¸››ûD¸ûbWûûø¸DU¸›¸¸›|èUUU›¸D
UªWbWéWÉZbb¿û¸›å||¸û]û|Q¿WÃW¤¿D¸|UUU›¸›D¸›¸DU¸|›¸
å|Ãb¸™bÉbZbWbûU|U¸¸¸ûbbWWbbZû|¸U››UD›U¸U›¸|¸¸¸]û™ö
D]bûb†§éWbbb¿ûûû]bÂûWÉWÃbûû›U?D›U›|›¸¸U››|›¸ûûû¸¸D
100
è]ûûû]bSbbWbbéWéZbWb¿ûûD››Uå››››U¸¸KKU|¸K¿¸]ûbûb|
åûû]ûbbÉbZWbbbbÂb¿û|å›U?U›åUU¸D››UUU›¿ûbD||bû¸åU
Ub]ûûUó¿bbbWbÃWbWû|åUåû›››U››û¸UU_¸¸û¸™¸û]™Â¸|UUUU
UWûû¸Uª¸bbZbWbbbWb¸U|UU|¸|û¸™û™¸™¸û¸D|ûbZb|åUåUåUU
Ub¸¸ûDªébbbbbWbZéûb]¸DU?››|bbbû]¸¸bû¸™¸|÷™|åUUUUUå
™W]ûûDåbbbZbWbZbWbbZb|¸™D™ûûbûbûbû™™||÷ï÷|™ååååUåå
™bûûû¸åZûbbb¿WbbWbbbûbZWD¸ûWb¸™™|÷Uïïïïï|åèåååUå
]Wûbû™åbbZbZbbWbWbZbbÂbbWb™™åï|D|U™ïï÷ïïï|™ååUUUå
ûûûZûDåbZûbûbWbZkbÂbÂZbZbÀ§ï|ï|U|ª|÷÷÷ïïïï÷¸UUåUUå
]bbûû|þbbûZûWbWûWbbZbûbûÂûï÷U÷|†ìåU|ïï÷ïïïU]¸åUUåè
110
WbZûû›ó¿ûûûZbWbbWbZb¿¿bû§åÀ|™åUU|™åïïïåïb™Uååååå
ûûûbû™åbûûÂbWbböbÂbÂû]b¿bû|å||÷™U]™¸ïïïåïb]UUååååª
ûûû¸ûûUZûûûZéÂWbZÂ]û¿W¿]]ï||||û™]|U|ï÷¸ûUåUååUåå
bûûû¸¸|¤ûZbbZWbZbÂûÂûûÂÃZb]û|||÷™™|™|ï÷UûU|Uåªå姪
¿bûûûûUÉZbZWWbWbébbZbÂÃÂKb¸™|]™||™|||ïï™™åUåUåå§åó
b¸û¸û¸ïWbZbWbWbWéûkbZbbWÂZû|å™|÷||÷÷ï÷|ûUUåUUå§åóª
û¸¸û›¸UbKÂWWéWbZbÂbZbbWbZbûû™Àï÷|÷|÷|ï÷™÷ååèU§åóªó
ûûûKû¸ïÿWéWbZbÂbWkbbbÂbZû]]å||÷Uï÷ï÷™|UïåååU§åª"
ûÃûûûûUWbûbWbWûÂé]WbbZ]ûûbû]¸||ïUïåïU÷÷|ïååªå§åª§ª
ûûbû¸û|ûbWûbWbZûWÂûÂZÂûûû¿Âû]¸å|ïóïï÷ï||Uïåªååªåªó
120
¿û¸ûû™Ubû¿¿ZbbZbW]bZbZûûKbû]¸¸U÷åïïïï÷|™åªå媪媧ª
U|D¸¸¸¸bKZû¿¿ZbZbÂûÂZbZûÂûbûû¸|åïïïï÷ï÷Uïªó說ªå§ª
b¿Kûûûûû]KûKWbbbW]bWbÂb¿û¸b¸Då|Uï÷U÷ï÷|ªªªèªªªªª
ûûû¿bûûW¸û¸¤bbWbÂbbWWb¿ÂûÂûûDUU÷|ï÷ï÷÷™ïè媪å誧
Kb¸ûû¸|Wb™ûbûbZbWÂûWbÂZÃÂûÂKbû¸D§ïUï÷÷÷åï|å說說ª
b¿bKû¸UbW¸bûbÃbZbKZbÂZÂÂZÂûÂbbb¸ååïïïïï÷ïïå§åèåªåè
¿bû]ûU¸ûb™KUbûZbZ¿ÂbÂZûZb]b]bÂû™§å÷÷ïïïïïåUªåUååå
¸bbbûb]b™¸U™¿ûbZbûZbWWbZ]û¿k¿bbûåª÷÷ïïïïïïïå媗——
éébÉbWSéé¤bbbÂûÂéWbÂWÂûÂûÂûWbbZb]û§ïU÷ïïïïïUïï÷U§ó
bbZÃ]é™É™éWééébbÂbZbûZÂbbbZWbZbbbZUU÷U÷|UUå™ïïU÷ï÷
130
WWéZÂ]|b¸éWWWéÉÉéÂbb¸bWWbWÂbÂbZbûåï÷ï|ªþU|åï÷ï÷ï
bÉbbéÂûÂb]bWbéWéÉÉkéûbZbbWbWbWbÂbbûïó÷|÷åUUUUïï÷ï÷
WéÂbWüÂWé™ûbû]bbWWÉkbWbZbZkbkWWÂKZb]ª÷U|UD|¸|ïïïïï
ûÂbbWébbW™]¸]]¸]|]bÉÉbkbbÂûWWbZb¿¿ïU÷|||UUUåïU÷|
Wû]ûbb]b]ûûûb]™WÂ]]ÂÉOWWbûbÂûÂbkbÂbbû™|÷|UUïU|™|™|
b]ûb|™û]û™™ûébÃéÉSÂ]bÉü¿b]bÂbWbZbZWb]DÀ||™]|]]™]û
ûûÂé¸]ûû™¸™ûûûbéWÉ]]éWÉbÂbZbWbWÂZbÂbZÂûÂ|]û]]]ö]¸
(18) (19)
Page 12 Kitchen Corner © Golden Kite, 2013- (13)
††£ŸŸ£‚£Ÿ£ŸŸ*‚*XŸ†£**Ê**ì*†å¸¸™¸D›|¸D|››è†Ÿ*ì*ŸÖ††
†Ÿ*Ÿ££Ê‚Ÿ††Ÿ*Ê*†††ŸŸ*쟆ªèU¸™¸¸¸¸|D¸DUÖŸ*ŸX†ŸŸè說
ŸŸ£ŸŸ£ì‚ʆŸ†*‚ÊŸ††††††ª|›DUDD¸¸D|DD膟‚$‚*††††Ö†††
ŸŸ*Ÿ£†Ê**†ŸŸŸ*ŸŸ†ªª†U¸›DDD|¸¸¸¸å†Ÿ‚*‚¦$$**†ŸÖ††Ö†£
ŸŸŸ*Ÿ£‚쟣ŸŸŸŸ†Uª™¸|¸¸|¸¸¸››Uè†**¦ùì*ì$ì*ŸŸ†èèåUU*
*ŸŸŸŸ£***ŸŸ†èD›UD¸¸Q¸¸Q¸›è††*ìÊì¦ù‚Ê***쟟֪¸åªªåŸ
†ŸŸŸŸ†ŸŸ†èUD|›U_›¸›¸û›UÖ†ŸŸŸ£*$*$$$*Ÿ*£*èÖèU媧U|Ö
ŸŸŸ†Ÿ†èU|›|U|UUU\¸›U††ŸŸ*††U†£Ÿ*ÊìʆŸ†ÖÖèèåªåªèªèå
Ÿ††èUû¸|û|DUD|›¸_èŸ**Ÿ*Ÿ†ªŸ***ŸŸ†Öª?èèè?誆ŸŸŸ†ª†Ÿ
U›||¸]¸û™¸D?›¸åÖ†£*Êì*Ÿ†èŸ*Ê**ª†UåDèèè膟Ÿ†††††_Uª
80
¸û¸¸¸¸¸û¸|››èèÖÖ*£££XŸŸ†††††è¸U§å帪††ŸŸŸ†Öª†Ö說D
ûû¸||û¸™¸UèÖÖÖ††**££ŸŸ†Ö›UÖªUå|U¸UŸ*Ÿ†††††ÖÖè›Uèèè
ûKû¸¸¸›è?ªÖÖ†††£**ŸŸ†ŸÖ›D¸¸UèèåèªÖŸŸŸ†††ÖÖèèUèèå?U
ûK¸Uªèè膆X†ÖÖ††Ê*ŸÖÖè›ûû]ûUèè膆†èè†èÖÖÖÖÖDèåUU›|
¸å膪֪è†X†X†XÖ††èåUUè_›èªªUD›åèèªU?UèèÖÖ?è?ªè››|U
膪ÖU?èDèèÖ†ÖèèU¸UU?ª†††ŸŸ†UªU?UU›DåUU›D¸›KUåèU|›|
èU?èè踸DK¸¸D›U›å_††Ÿ*††††èèèUU››|››DU¸û¸UUåè常|U
ªèU¸D››Uû]û]ûUªª†ª†Ÿ††Ö›ªUèUU¸DUûD¸¸û›||D|åUåDUUåå
U††DèèUU]bZU†ŸŸ††††ªÖèU?åèU››¸¸û¸Kû|UåUU|›|Uå?åèUè
UU¸™¸UU™Dö¸U†Ÿ†èªèèUU›U›U¸¸û¸¸¸ûDåD›¸D|¸UåèèèUèåèè
90
ûWb¸ûèå||b|¸èèU›UUèU¸¸›DUD¸û›|›À›¸D|UUåèåèUåUªUèåè
bZbK¸™èUbU¸Uû›|›UUUU¸¸ûûû¸|¸™¸|D™ååUUåèªåUåªèèèåèå
D|Uû™û¸DûZ™¸¸U›U¸D¸D¸¸DÀU|ûb¸UUåªåèåèªUªªåUª†ŸŸèUå
UUD|¸U›¸¿D¸U›DU›U|›¸Dû]¸|¸|UUªåªªè誆說ªè膟**†èè
›D¸U¸û|û™|U›D¸ûU››|¿Â¸|DååååååªÖèÖª†*Ÿèªªªª†Ÿ**ŸŸ†
U¸¸D|D¸™¸¸¸D¸DU™¸ûû|Uåååªåèè說ªª††£*ŸŸŸ†††††**Ÿ£Ÿ
›¸DDU¸]¸û¸D¸|¸¸¸DUUåååå說ª†††Ö†Ö†£ŸŸ*쟟††††***ŸŸ
|›¸¸û¸û¸]ûû¸¸DªUªååªåèå膆†Ê‚*Ÿ††Ÿ£ŸŸŸ**Ÿ£†††Ÿ*Ÿ**
û™ö¸|¸b¿û|UåèåèªåªåªåèŸ*Êì$‚Ê*ŸŸ£ŸŸŸŸ*ì**†††ŸŸ*Ÿ*
¸¸D]¿û]DUåUUèååèèªå誆Ÿì$‚ÊìÊÊ쟣ŸŸŸŸ£***ŸŸ†††****
100
ûb|™||UUUèUUUèåèååååª*$Ê$‚Ê$Ê‚Ê**ŸŸXŸŸÊì*ÊŸ†††ÊÊì*
¸åUUåUUDUåååUUèèå說ª*Ê$‚Ê‚Ê‚Êì***ŸŸŸ**ÊÊ‚*Ÿ††£Ÿ**
UUUUåU|U|åUåèUèåèå誆Ê$Ê$Ê$Ê$‚Ê**ìÊ*Ê*Ê$‚Ê*Ÿ£ŸŸ*Ê‚
åUUUUUååUUåå說ªèåèªÖÊ$Ê$‚$‚ÊÊ‚ÊÊ$Ê‚ÊìÊ‚ÊÊ**ŸŸŸ**Ê
UUååUDUUUåUèUªªªªå誟Ê$‚ÊÊ‚ÊìÊ‚Ê‚$R$‚ÊÊì$$Ê‚ŸŸŸÊÊ‚
UååªååUUªåUèå誆ªªªªŸ*ÊÊÊ‚Ê$$$Ê*$$$$$Ê‚$$$$Ê*Ÿ***Ê
åUåèååUªååååè誆††ŸŸŸ**Ê*Ê$$$$‚$ù$$‚$RÊ‚%$$ì$*ŸŸ**
UUååªUªUååèå誗††Ÿ††Ÿ†Ÿ*‚Ê@ù@$$$$$$$$$ÊÊ$‚$$Êì*Ÿ£Ê
UUåèå媪èå誆ª†††ŸŸŸŸŸÊÊÊ$‚$$$$@$¦¦$‚Ê‚$ìÊÊ‚ÊÊì**Ê
Uåèªèåè֪說֪ª†ŸŸŸ†Ÿ**Ê‚Ê$$@$@$$$@**ì$‚ÊÊ‚$‚‚Ê**Ê
110
åååèå說ªªªªèª††þ†ŸŸŸ*ì$$¦$$$@@@$@¦$$$$$‚Ê‚$$$$$$$
ååªè說ª†ª†ªª††ª†Ÿ†ŸŸ†Ê$¦ù¦@$@¡@@$‘@¦@¡@Ê‚Ê$‚$¦$$Ê
Uååè媪†ªªª†ª†††ŸŸ£Ÿ£**$ù‘‘¦‘¦@@$@ù@‘@¦@$$‚$‚$ù$ÊÊ
姪åªå說ªªªþ†††ŸŸŸŸŸ*ì$‘‘‘‘ù@$$@$‘ù@¡@@¦$ÊìÊ*Ê$Ê*
§å󪪪ªèª†ª††þ†††ŸŸŸ*ìÊ$‘‘¡‘$¦$ù$@@¡ù@@¦$Ê‚$$‚$ÊÊÊ
å󪪪ªªèªª†††††††Ÿ£**$$$ù‘‘ù$$$@¦$$$‘@$@Ê‚Ê‚$‚$$$Ê
óªóªó說ª††††—††††Ÿ**¦‚Ê@¦@$@$$ù@$@$@ù@$‚Ê‚@R¦¦@Ê$
åª"ªªªªªªª†††††††ŸŸ£Ÿì*ʦ$$$$$$@¦$$%¦@¡$$$‚@¦$ù$$Ê
ª§ªóªªªªªªª††††††Ÿ£ŸŸ*$$¦¦$$$$$@$@ù$@$$@$$$¦ù@¦$$$
åªóª§ªªªªª†††††††††Ÿ**$$$@¦%$@$$@¡@$$$@$$$$$ù@¦@$$
120
ª§ªóªª†ªªª†††þ†þ†††ª†*ìÊÊ$$Ê$$@@¡@$@$@$$@$$@$‘ù@$$
姪§ªªª†ªªª††††††††††Ÿ*$‚$$$$$$¦‘$$$@$$$$$@¦@ù@@¦$
ªªª§ªªªªªª†††ª†ªŸŸŸŸŸì$ÊÊÊ$$$$¦$$$@$ù$$$@$@$@$@$$$
誧ª§ªªª†ª†ªª†ª††ŸììŸ*Ê$$Ê$$$$$$$$¦$@@$$%@$$$$*£ŸŸ
ªªªªèªªªª†ªªªªªª†ìŸ*ìÊÊ$$$$$$$$$¦ù@$@$%***£ŸÖ›¸bbÃ
ªåèåå"冪ªªª†ªª†ŸŸ†ìÊ$$$$$$Ê$$$$$$$$ÊŸ›Q¿KûûbÃbW¤W
åååå§åªªªªªª†ª††ìŸ††**ÊÊ$$Ê$Ê$$Ê$*ŸÖ›¿béWbébéWéWWW
————þ媪ªªªªªªª†þ††ª†**$ÊÊ$**$*†¸bWÃWbWWéWéékbWbbb
U§óóóï媪ªªªª†ªª†††ª†ì$ÊÊ‚ÊþUûb¿Wb¿éWÉWbWbéWWÉ¿WKZ
÷ï÷ïïåUªªªªªèªªª†ª††Ÿ£†èè›ûWbébébbWbéWbbWbWbWbWbbb
130
ï÷ï÷ïïï媪ªªªªªèªªUåª|ûÂbZbWbWbbbZbWWWbWbbZbZbû¸Â
÷ï÷÷ïïå|åªåèåå|™û]¸|]û]bWbWbWbbûWbZéZbZbWébÂWWÉÉÉO
ïïï÷ï笠™U¸]û]û¸]¸]]|öböbZbZûÂûû¿bbbÉÉÉÉOÉOÉOOOOO
U÷||™]ûÂWb]û]|û]™|¸ÂZÂûÂÃWWbZûû]ûbbWÉÉOOOOSOSOOOOO
|™|ûûûû]ûWÂû]¸]]û]¸bÂûZbZÂb]ÂbÂbÉÉÉOÉOSOOOOOOSOOOO
™]ûûûû]ûûbÃbKû|û]bûÂû]]bkéWOÉOÉSÉOOOÉOOOOSOOÉOOOÉO
ö]¸ûbûû]ûûZ¿Âû¸ÀÂéÉÉkbÉÉOOOOSOSÉOOOÉOOOÉOÉOÉOÉOÉOÉ
(19) (20)
Page 13 Kitchen Corner © Golden Kite, 2013- (14)
Ö††£*Ÿ†£Ÿ††ÖD››¸›¸›Uèå|››¸U›¸ûûb|›¸¸¸™¸¸¸¸¸ûWb]|™û
說£X††††ªUUåUUDUèªÖèèDèU›¸UU¸]¸¸Dû¸]¸ûb]ûb]|]¸|ûû
††††Uèå說ªå?膟†††èè?DUèUU¸û¸b›¸¸û]¿ûb¸||™bûû]¸|
Ö†£èUªªªªªª†Ÿìì*††èèU›UèUU¸›¸ûû¸]¸ûb||||å™û]û|UDDU
UU*èåèªè††Ÿ*£**†åèªU¸D|_UUU||™ûÂûû|U]K]Uû¸|U|UUUèU
ªåŸÖ¸ªŸ*ì*Ÿ£XX†Öèå踛U›UUU|¸Â¸||||]|ûÂû||åUUåUèUUU
U|Ö†å膟ì*†Ö†Ö†è›Uè››¸¸|¸]™||¸¸ï|Âûû|DUUUUUUUUUååU
ªè媪ªªè†ªèU›_››UDåU¸|¸¸|D|Dûû¸|DU|DD¸UUUUUUUUUUU
ª†Ÿ†ªèªUåUUUDU¸||¸¸b¸ûDU¸|û¸]|UåUåååU|U|DUUUUåUåUU
_Uª††åèåU¸Uå¸|ûû¸||¸™û¸¸¸DUèUåå§Uåå†åUUDUU›UååUååå
80
ªªD›¸¸UåªåU¸û™¸U|¸¸™ZUÀèåÖªèåUåUå冪ªUDUUU|UUåååUå
èèèåèUU¸¸ûû¸|¸]D]û||UåªUèèèèå媪å誆ªèUUU›¸UUUUªU†
å?U?UUåUUåå™û¸|UåUåUååªèåè媪§—ªª††—èUUUUUUUUåUª†
U›|›UUUU||¸||UååèååUååèèèèèªåªåªpª—ªªªåU››UUUåUªª†
›|Uåå|û]DUååUåååèèèååèUåªèèªè§ªªª††—ªªªªUUUUUU膆†
|›|¸|D§Uååèåèååªåèååå姪è說ªªªªª—ªªª—ªªUUååU誆††
¸|Uåèååèèèåèååªåªåè§åªªªªèè說ªª†ªªªªªªªååUåå媪ªª
UååèèèèèUèªåªªª§ªåèåèå媪èåè媪ªªþ†ªåªªèååUååèªèªª
èU說Uèèèè媪ª†ªªªªå說åªåªèªªªªpª†ªªªªèªè|Uå媪åª
åèèªÖèèåèåªèª†—ªóªå觪媪ªªªåªª†ª†—†åªªªèåUåUåèåèª
90
èåèå說ªªªªªª†ª†ªªªªªåªªªèªªªªª—ªªªªªª†ªåªååUUUååª
åèåèªè†Ÿ††ªªª†—ª—†ªªèªå媪ªªåªªªªpªªåªªèªèåååå›åèª
èUååÖª£ŸŸ†ª†ªª†ª††ªªªªªªåªèªªå󗪪†ª††ªªåªªªåè|ååè
†èè膟£Ÿ*Ÿ†ªªª††þ††ªªªªå觪ªåå媪說†ªªªå說ªåååèå
ŸŸ†XŸ£Ÿ£ŸŸŸ†ª†ªþþþ—ªªªèªåªªªª§ª§ååå†åªèå說†ªªªªèå
Ÿ£ŸŸ£†££*ŸŸŸŸª††—†††è††ªªª†ª†ªªªååè膪èªèªèª†ªªªªå
*ŸŸ£Ÿ££*Ÿ£Ÿ£ŸŸ††††††††Ÿ††††—†pªóªª†—ªª—ªªªªª—ªèªªè
Ÿ**Ÿ££*Ÿ£ŸŸŸŸŸ*ŸŸŸŸŸŸŸ£†£ªþ†—þ—†pª—þ—þªª††—†ª†ªªªª
*Ÿ*Ÿ£Ÿ*Ê****Ÿ***ŸŸŸ**£†£†Ÿ†þþ†þþ—ª†þ†††pª†††ªªªªªè
***Ÿ†£**Ê**£Ÿ£*Ÿ*Ÿ*Ÿ*£†£†ŸŸ†ŸŸþ————þ—þþ†—†ªªªèåªåª
100
Êì*Ÿ£Ÿ£***Ê**Ÿ****Ÿ*ŸŸ£†Ÿ£ŸŸ†Ÿ†þ——†—þþ†††ª†ªªèèåèª
Ÿ**£Ÿ£Ÿ£Ÿ*Ê*****£Ÿ£ŸŸ£†££Ÿ£†£ŸŸŸª†††Ÿ†Ÿ†††ªªè†åèåª
*Ê‚*Ê£*£Ÿ**$Ê**£Ÿ££Ÿ£Ÿ†£Ÿ£ŸŸŸ£ŸŸŸŸ†††ŸþŸþ††ªªªªèªå
**ÊÊì£*Ÿ££*ÊÊÊ*Ÿ£ŸŸŸŸŸ££*Ÿ£Ÿ£ŸŸ£ŸŸŸ†††ŸŸ†††ªªªèªèª
ÊÊ‚*Ê***Ÿ***Ê**£Ÿ££Ÿ£******£Ÿ£ŸŸŸ£Ÿ*ŸŸŸŸŸŸ†††ªªªèª
**Ê*ÊÊ***£**Ê**££**********Ÿ£Ÿ††ŸŸ*ŸŸŸŸŸŸŸ†††Ÿ†ªªª
Ÿ**ÊÊ‚Ê*****ÊÊ********ÊŸ*****Ÿ††Ÿ***ŸŸŸ*ì*Ÿ†ŸŸ††††
Ÿ£Ê$‚ÊÊÊ***********Ê****Ÿ**£Ÿ††Ÿ*Ê$*죟*ì*ŸŸŸŸŸ†††
**ÊÊÊÊÊ**£*****£*Ê*ì**Êì***Ÿ**Ÿ*ÊìÊ**Ÿì*Ÿ*ì*Ÿ*ŸŸ††
**Ê‚$Ê‚Ê***£***£Ÿ**Ê*$***Ÿ£Ÿ£*ÊÊÊ**ì*Ÿ*ŸÊì**Ÿ*ŸŸŸŸ
110
$$$Ê$$Êì*£*£*£*********Ê$**££*%*‚ÊìÊÊ죟*Ê**Ÿ**Ÿ£Ÿ
$$ÊÊÊì*Ê*Ÿ*****£**£*Ê*ÊÊ‚Ê***Ê‚ÊÊ*Ê*‚Ê*****ì*ìÊŸŸ*
$ÊÊÊì****ÊÊ***Ÿ**£***Ê$¦$Ê**$$$Ê$Ê$ÊÊÊ*Ê*******Ÿ**
$Ê*ŸÊÊ$‚$$****$Ê‚****Ê$$$Ÿ**Ê$Ê$Ê$ÊÊÊÊ****££ŸŸŸ†ªÖ
ÊÊÊÊ*$¦¦$Ê‚ÊÊ*$‚Ê**£*Ê$¦@*$*$$$‚ÊÊ$ÊÊ**ŸŸÖ†ªU›¸ûûû
$$Ê$Ê$ù$¦$$Ê‚ÊÊ$Êì**Ÿ*$¦$¦$¦¦¦$Ê**Ê**Ÿ†è›ûûWb¿Wböû
@Ê$$R¦‘‘ù¦¦$ÊÊ$$‚Ê$‚Ê*Ê$¦$Ê$$‚*Ÿ†ªèU›¸WZWWWbbZbZbû
$$Ê$Ê$ù‘‘¦ù$$Ê$ÊÊ*$ÊÊ**$ÊŸŸªè¸¸ûbWb¿û]¿ûûûûZûÂûÂKû
$$$$$$ù‘ùùù¦‚$R‚‚Ê‚ÊÊ*ŸÖ踸ûbWÉWkW]û|¸¸]û¸]ûÂû]ûû™
@$$%$@$‘ù$ù¦Ê‚Ê$ÊÊ*Ö踸bWébWkWbÂWbû|U|¸¸]¸™|û]û¸|¸
120
@$$$$$$¦ù¦ù¦$$$*Ÿ_›bWbÂûWkbWbÂZbZûöûD¸û]Kû¸U|¸¸™¸¸
@¦$$$$ÊÊ$‚*쟆†™bWWbbbbb¿¿b¿bbûbbû]ûûûûû¸™¸ûbZWk
$$$$ÊÊÊŸÖ›|¸¿bbbûb¿ûûû]™ûûûûû]ûûû¸¸¸¸¸ÂûÂbWbWÉÉOOO
£ŸŸè踸¸û™û]bZbZûûûûûû]û¸]¸]¸¸¸¸D|¸¸ûÂbWÉOSOSÉÉÉOS
bbÃé¿bbûûû]bZbûÂûû™ûbû¸™¸ûûûû¸û¸bbWÉSOOSOSOSOOÉOOO
W¤WWûû¸]¸ûûûÂûbûû¸ûûbbÂKûûÂÃkéWÉOOOOOOSOOOSSOOOÉOS
WWWbbûû¸™ûûÂKbûbûûûûbWÉÉéÉÉÉOÉOOOOOOOSOSOOOOÉOÉOSO
bbbZbû™ûûûbûÂû]ûbbbÉÉOSOOOOSOSOOOÉÉOÉÉOOOOOSOOSOSO
WKZbbûZbûÂbÂWÉWÉOÉÉOOÉOÉOOSOOOOOÉOOOOOOSOSOOOSOSOS
bbbbWbÂbWWÉÉOÉÉOÉÉOÉOOOOOSOOOOOOOOOOOÉOOSOOOOOSSOS
130
¸ÂÉWÉÉÉOÉÉOÉÉÉkÉÉÉOOOOOSOSOOOÉOOÉÉOÉOOOOOÉOOOSOSO
ÉÉOÉÉOkOÉÉOÉOOÉÉÉÉOOOSOOOOOÉOÉOÉOWOÉOOÉOOÉOÉOÉOSOO
OOOOOÉOOÉÉÉOÉOÉOÉOÉOOOSOOOOOÉÉOÉÉkWOÉOÉOÉÉÉÉÉÉSOSÉ
OOOÉÉOÉOÉÉÉOOOOÉOOOOOOOOOOOÉÉÉWOÉkÉÉOOOÉOOOÉOÉOSOO
OOOOOÉOÉÉÉOOOOÉOOOOSOOÉOOSÉÉÂWÉÉOÉOÉOOOOOOÉÉOÉOOOO
OÉOÉÉÉÉÉÉÉOOOÉOOÉOSOSOOOOOOÉÉÉOÉÉÉOSOOOOOOOOOOOOOO
ÉOÉOÉOÉÉÉOÉOOOOOOSOOOOÉOOSOOOÉOÉOÉOOOOOOOOÉOOOOÉOO
(20) (21)
Page 14 Kitchen Corner © Golden Kite, 2013-
|™ûûbûû¸|›|ååUUåUåèªèèèU誆솪åUUUå—åïUå"åïåpóª§
|ûûbû™UUåUåèåååèèªèåÖªªÖ††Ÿì*ªèUUååpåUó"ªóªó"ªóª
]¸|||åUUåUåååå|è媪ªªèªª†ì‚‚쟟†ª†åª§ópª———pªåóp
DDUUUUåUUååUåªUåè媪†ª—Ÿþ‚Ê‚*$R*ŸŸªp—"ªpó—å媪ª—
UèUåUUUååUUUåå冪ª††††ŸŸ*$$$ù¦ù@‚솗’—"—p—ó媪ª—
UUUDUUUååååUååè†þŸŸŸŸ†ì‚ÊRùùY‘YùR*—ª—ó—ªïªUåªóóª
ååUUåUåååUåUªªUŸì‚‚‚Ÿìì*ì$$‘‘i«‘ÊŸŸªåóªïUååå§å§ª
UUUUååªååå說†ªì‚‚$‚‚$Ê*ù‘«‘‘ù‘R*‚ìªóå—ªpèªåªªª—
åUUUUèåèªèªª†ªª‚‚R¦R$¦ùù$‘‘‘ùù$$‚‚쪗ª§óª§åªªó——
ååååUèªèªªª†ªª†ìR$R$$ù‘‘@¦ù‘$$*$ù¦*óþóªóªªªªª—ªª
80
åUå說ªèªªªªªª†‚‚Rù$$$¦‘¦¦@$¦Ê¦$ùù‚þ—ªó—ªªªåªªª—
ªU†ªèªªªèªèªªèª‚$$ù¦$$ù‘ù‘‘ù$¦iù‘¦ìªþ—ªóèèå說ªå
Uª†††ªªèªªèªªªè¦¦@¦@$ù‘‘ù¦‘‘$$ù‘‘ù*†ªª—媪ªè媪—
ªª††þŸªªèªªªªªª‚Y¦‘ù‘ù@$Ê*ùù$¦$ù‘Yʆ媪ªèªªåªª§ª
†††††ªªªª—†ª—ªåRùù$ù‘ù$$Ê$$Ê$$$$‘Êì†å†Öªªååªåªªª
†††ª†ªªªª†ª†ªªª¦ù$ùùiù@¦‘¦@@ù$$«‘$R†èªªªèå媪ªªª
ªªªªåè—ªªåªªªª†‚‘‘$ù@¡@¡ù‘‘i‘¦@i‘ù$—å說ªè§ªªªªª
說ª†ªª†ªªªªªª—*‘¦‘$$ù‘@$ùi‘‘@¦Yù@‚†ªå󪪪ªªª—ªª
ªåª†Ÿªªåªè媪ªª*¦@¡@$$@¡$ù‘‘‘$$$ʦ$Ÿªªª†ªªª†—ªªª
å誆þªªèªåªªªåªŸ‘¦‘‘$@¦@$¦$$$$@$‚Ê$þ—ªªóª—ªªªª—ª
90
å媆††å†ªªåªèªª†¦ù‘‘ù¦$@¦$$$$@¦$Ê*ì솪ªªª—†—p——p
å說†åè冗ªªªåªŸù‘¡@$$$ù$$$$‘‘‘$Ê‚*Rªªªª——†———þþ
ååèåªåå說††ª††Ÿ¦ùù@$$$$@$ì$‘ùù‚$@¦ìþªªó†þþ———’—
åèååååèå誆†††þŸ¦$$‚Ê@$$$$¦$R$$Ê$$¦*þ—ª—†—†óª——p
ªèååååå媆††þŸŸþ$‘@Ê$¦$$$¦ùù$$¦¦$$$ìþþ—î——ªª——þó
ªªåèªåè說††ŸŸþ*$ä¡$$$$¦‘ùùùùÊù‘ù¦ùìŸþþ——ª——þþò—
ªªèªªèªå†ª†ŸþŸŸì*@$¦$@¦ùùùù$$$‘‘‘$‚*Ÿª——p—pª—þ——
ªªªªªåª††††þŸŸ†Ÿì¦¡@¡$@¦@ù‘¦ù‚$ùù@$$Ÿ†——þ’—†—ªó†
ªªèªª††ª††þŸŸŸìŸŸ$$$¡$$$¦$¦ù$$¦@ù¦¦ùŸ—†——————ªª—
ªåªª†—†ªþ††þŸþì*Ÿ$$$@¦ù$Ê$¦$‚@ùù$$Ê$솪—†——òþ——þ
100
å誆ª†è†††þŸŸŸŸŸŸÊ$$%$¦¦$‚$$$$$@Ê‚‚**þªªª—pþî—p—
èåªåªª†††††ŸþŸŸì*Ÿ$$$$ù¦R¦$RÊ‚$$ì‚Êì*Ÿ—ª——óþþ’—þ
èªåªª†þþþ†þŸŸŸì*ìŸ$$$$$¦¦$ù¦$*Êì**Êì*þª———pª’þp—
ªèªèª††þ†ŸŸŸìŸ**þ*$$T$ÊÊÊ‚$$‚*ì**Ÿ‚Êì*ª—þ———————
ªèªª††þ†Ÿþ쟟ì*ì*ì*$$$$$$$¦ùÊì***Ÿ*ìʂ쪗þ——p—ª†
ªªªª—††þŸŸŸŸþì*쟟†$$$$¦$$ù$ì*Ÿ*ì**ìÊ‚Ÿ††—ª—þ—††
†††ª††ŸŸŸŸìŸŸ*ì*죣*$$Ê$$$$**Ÿ*ŸŸ*ì**쟆††ª———†ª
††††þªŸŸŸ***ì*ì*$*ŸX*Ê$¦$Ê‚*ì*ìŸìŸŸŸþŸþþ†—ª§ª†ª†
Ÿ††Ÿ†ŸŸŸ*Êì*Ê‚Ê****Ÿ*Ê$@$**ŸÊŸŸŸŸþŸ†††Ÿ††—ª†ªª†X
ŸŸŸŸ**ìì*ìÊì***ÊŸ£ŸŸŸÊ$¦$*ŸŸŸŸŸ†Ÿ††ª†Ÿ†Ÿþ†††ª†Ö†
110
Ÿ£Ÿ***ÊÊ$ÊÊ*Ÿ†*솆èU›†$$Ê‚*†Ÿ†††††ª†ª††ŸŸþ†ª†ªèª
ŸŸ*Ÿ******þŸèåUU¸¸|||å**†Ÿ††ŸXŸ£†ªªª†††††þŸ††ªåª
Ÿ**Ê*ì†èU|¸û]¸]¸]]¸]›U†††††††††††ªÖª†ŸŸŸŸŸŸþ††èª
†ªÖè››¸Â]û]]û]û¸û]¸]|U††X†ÖÖ†XÖ†Ö††††Ÿ†ŸŸŸ††††ª
ûûûû™]]¸û]û¸]û]ûÂû™]¸™›ªÖ†††††††ª†††X†††Ÿ†††††ªª
böûû¸û¸û]]¸]¸]ûû|û]¸]¸|›ªÖ†ÖÖÖ†ÖªÖ†XŸ††††ŸŸ†þ†ªª
Zbûû]ûÂû]û]û]bû]¸¸]¸]¸™¸UèÖªªè†ª†ª†Ö†ªªŸ††ŸþŸ††ª
ÂKû]¸]û¸bZûÂK]û]™|¸]ÂWkb膆֪††èªÖªÖ膪Ÿ††Ÿ†Ÿþª
ûû™¸™¸ûûû]ûÂû]û]bWÉÉÉÉOÉÉ™ª†ðÖªèÖèªèè誆††ª†††††
¸|¸›|¸¸ÂbWÂbÉÉOSOSOOOOOÉOÉU†èèèèªèèèªèª†Ÿ†ªè†Ÿ†Ÿ
120
™¸¸|ûbZÉÉÉSOSOSOSOSOOSOOOOÂèèèèåèåèèè誆†ªªè††††
ZWkÉSSSOOSSSSSSSOSOSOOOÉÉOÉ™å?UèåèUèèèèªèè說†††
OOOSOSOOOOOOSOSOSSSOOOOéOÉO¸åèåèªèååèèèèèèåèèÖ†
ÉOSOSOSOOOOSSSOSOOOOÉÉkÉWÉkÉûUèèªèåUèUèèèªèèèèªÖ
OOOSOSOOOOSOSOSOOOÉOÉÉÉWWkWÉk]U說åèåèªèèèªèåªèª
ÉOSOSSOSOSOSOSOSOOÉOÉOWkkWWkWW]å誆åèèªèèèèåèUèè
OSOOSOSOSOSOSOÉOOÉOÉÉWÉWkWkWkWk¸èªèªªèèèèèèèUUèª
OSOSOSOSOSOSOSOÉÉOÉÉkOWkWWkWkWÉk|ªèªªªèUUèUèUèèÖ
SOSOOOOOSSOOOSÉOÉÉÉÉÉWÉWkÉkWÂWWÉbåUªªåUUèUèU?åèª
SOSOSOSOOOOSOÉÉkÉÉÉÉkÉkÉWÉkWkWkWkWUèèèå?èèèèUUèÖ
130
OSOÉOOOOOOOOOOkÉÉkÉWÉkWWWkWkkZkWÉWWUUèåèåèèèåèUª
SOOOOOOOOOOOWkÉWkÉkWkWkWkZkWÂWkÉWÉkWDå說èåèèèèè
OSÉOOOOOOOOOkWkkkWkkbkbkÂkkkWkWkÉÉWɸ媪èåè›Uªªè
SOOOOOOOOOÉOkÉWÉÂÂÂÂÂÂ]]]ÂWÉkWWWWWWWW|èèèªå›Uèèè
OOOOOOOOOÉOÉÉkÉkkkÂÂÂÂ]]]ÂkWWÉkWkÉkWÉÂDèèåèUèªèè
OOOOÉOOOÉOkÉkWkÉWkÂÂÂÂÂ]ÂkWkWkÉkÉkWWkWû|èèåèèèèè
ÉOOOOÉOÉOÉÉOÉÉWWkZÂ]ÂÂ]ÂÂZkkÉWkÉWÉWkkZÂû|åèååUèª
(21)
Page 15 Kitchen Corner © Golden Kite, 2013- (16)
10 20 30 40 50
ï|bbb™ûû™ûû]ûûûkb——Ñ—ó—ó—V—’—’Vîîyyy‚yyîy‚y‚‚RRRR‚
å™Wb¸ûû¸ûbûûû]b—V——óóó’—’VòVVîVyy‚yyìyìy‚yy‚yRy‚
ï|Âbb¸ûû|û]ûb¸ûWbªVò—V—’V—VþVîîyìîy‚y‚yyy‚y‚‚yRRRR
||bbbûûû¸]¸ûûû¸bb—VVþ’—————VVþVîîþîy‚y‚y‚ìy‚y‚‚y‚R
ï™bbb]ûûûûûbûUbû]þîyîVþV——VþVþVììyìy‚‚y‚y‚y‚‚y‚RyR
||bWbû¸bû¸ûûûûûb™þîyVîVþþVþVþVîVyîyìyy‚y‚y‚y‚‚RyyR
140
|||Wbûûûûûûû¸]û¸þyìîììîVþîìVîVîîy‚y‚‚y‚ì‚y‚‚y‚yR‚
™]Âbkû™ûûûûûûû]b™ìyy‚yìyììVîVyVGyyyy‚yy‚yy‚y‚yRRRî
åóåWb]û]b¸¸ûû™ûb]ì‚‚Ry‚y‚yìîVîVòVòVyyy‚y‚y‚yRRRNRó
óþ—bbûûûû™|ûûû]û¸ì‚R‚‚‚‚yìîyîîyVòVîyy‚‚y‚‚‚RRRRRyª
óªóbbûûbû¸D¸û™û]DìR‚‚‚‚yììîVyVyyîyyy‚‚y‚‚‚RRRRRRVþ
Àï|bÂûûûb™¸D¸™û]Dì‚yRRyìyyyyyyyyyy‚‚R‚‚R‚RRRãRãRVþ
ÂbûÂb¸¸¸b¸¸û¸ûûûD‚‚RRR‚ìì‚‚yìy‚‚‚‚RR‚RRRRRRããããìþŸ
ï§|ûbûûûû¸ûûûûû™ì‚y‚y‚y‚y‚yy‚y‚R‚RRRRRRãã,ã“,ãì‚ì
Àå™û¸û|û¸]û¸ûûû¸ìy‚ììììììy‚yRRRRRRRRRãããããã““RþìR
ÂûÂûûûû¸™¸û¸ûûûbU‚‚yìy‚‚‚‚‚‚y‚‚RRRãYããRãããY“““‚ìì“
150
ï÷¸bb¸¸™¸û¸™ûûûÂDì‚y‚yì‚y‚R‚R‚RRRã¦YãRãRYYããC“Ÿ‚Rã
åÀD]¿¸›|¸ûU|ûûbû™‚y‚R‚‚‚‚R‚RRRããRRRãããYãiã“«êRR3aa
ïå™b¸™¸û™|Uû™ûbD‚‚RRR‚RRRRãRããYãYãYRãY«“C«ê«‚3ØËØ
åï¸Âû™D¸ûû™¸û¸]ûï‚RRRRRRRRRRãYY“Y“«ãY«êêC3C6Yã®ËËØ
åï™b]¸™›û¸™™û¸™bD‚RãããRRããRããY“«“C“««“CC6666ãa.ØØØ
§å™]b™¸™û™|¸û™û™DRR,ãRããããYã““ê“«êêCCêCê666Y“®ØØnË
åï|ûÂU¸û™¸™™û¸û]D‚RRRR“ã““Y““ê“êC3C33C3366aãaL..Ø.
ïïD]ûU™ûû|¸™¸¸Âû™RRRRã“YY“ê““êCêCC36666666êã,‚ììì‚
§å|û™™¸û¸¸™û¸ûû]D‚R‚RããR“ê““YCêCC366666®63ììþ†ª††ª
åï¸ûûD™¸û¸™bû¸b]™‚R‚R‚RãããRã“êêC3363®636®‚—ªåªªþ—ì
160
ïï¸Â™¸D¸™¸¸û™¸™b™‚YY,ãR‚RRR‚YêC3C3366®6®êþª—†þþþìì
§å]bûDUUû¸™û¸™™û¸¦““ê“ãR‚RRyãêCêC636®®6®63R—þþ—þìþ
§ï™b]DD™ûû¸û™¸û]™R‘«“R‚——VããR«33636®®®®®a6®‚þ—ªŸþþ
§å|Âû噸¸¸û™û™bÂD$¦««R‚Rî—‚R‚ê33636®®<<®6®:“†þ†ì‚‚
ïï™™ûDû™¸ûD|¸¸bb|ù«‘YRRãê“ì‚ì636®6®l<<®®®6<3ììþ‚Rì
§U]™™ûûû¸™™û|b]›«C««Y®®®3ìa“63a6®<ll<®<.®:3ìþªì¦ì
åï™ûûDbûb¸b¸™¸bbèCeiiùã<“ãRêR6:666®<<<>®<<:6ì솂‚‚
ó§UÂû¸ûûûû¸û¸ûb]ðe8:C««®ê3ê3“6:663‚ù>>><ll>6‚쟂¦ù
§å|û¸¸¸ûûûûû¸ûû]Ö8:>eiR3ãRYãYãY:6êì>l>:>>>>:‚쟦ùù
å§U™û¸¸ûûû¸D¸bbè:(:>iù6êYYYYùã6«“‚ll:>>>>:6ì‚ìR‚$
170
åååb¸ûD¸û™û™¸™¿]ð8>>>Cùã®êYù«YY6‚ãããY>>>::6C‚‚Ÿ$ùY
åïå]™D¸¸û¸¸¸û™b¸Öe>(e:Yiã<“RYY«®R“Y,Yl>::8:CRYìù6.
óåå™U™¸ûû¸ûDû¸b]Öet::8««Yã<“Yùã3®33êê<Ü>:8:6RY‚Y3l
§å|û|™¸û¸™¸¸¸¸û]èi::866iYYY®YR“ãY«Yããê>l>66RããR¦ùY
å|™b™û™¸û¸û¸D›]¸èieee:e««“‚ãYã“RãYRYR,“ê>::RRRRY‘‘
åÀ™]û]Uû¸™¸™¸™ûû_«e6e6e6Y«R“YY“,ã‚‚Yãꮫ>::‚‚þŸ*‚$
ªU÷b™¸û|¸ûû¸û¸û]è¦$CeeC6CYR“Y«“,RRãYãêlY:>>i‚RŸY‚Y
åÀU]™¸¸™ûûûû¸ûb]UìR$«e6:CYYãYY“,ã“““ãã3ãC>>6Y“‚Yù«
"ï|b™¸û¸¸û¸ûû¸b¸D$êRùCCe6iãYêê“·Rêê«ã,“ã“>>:¦RŸù‘Y
åU|ûû™ûDûû¸™¸™¸™_iCCYY«686i«®ÇË®ã3aê““ãRù>>8YY‚‘iC
180
§ïû]ûD¸™D¸ûU™›b]ÖeeCCã¦8:Cê““l.“Rln·“Yã“ã6>>Y“ÊYYC
óU|û]¸™¸›™¸™¸|û]›i86Cãù::6êC“Y“¦$“aRR3.3Y6>lùR‚Y$ù
ª§bÂû™¸›U¸¸Dûûû]›C8iiãie:88Ci¦RYiRãR¦“<“¦CÜ:RY‚¦‚Y
§å™b™¸U™¸¸û¸û¸]b¸**Ÿ£þì¦$‚Ê‚ìì†þŸŸ†ªª††þ††‚ŸªªUèåè
§ï]b|D|ûD¸û¸û™û¸DU?Uå媪ªåªèåèå_åU›Uå›U›UèèU?_U?èè
åïDb|U]ûU™¸û]¸]¸û¸¸|á›DUUD›UUUD|›››¸¸¸ûûKK¸¸K¸¸›››
§U™b]Uû¸¸¸û™ûûû¸¸›¸Q¸û›D¸UUUU›¸D¸DD¸›¸¸ûû¸¸K¸›¸|¸U
§å|b™ûûD™û¸ûûûbb¿¸¸™¸¸™™›™¸DU™D|¸™¸|¸]¸û¸ûû¸¸¸|¸›D
åU™b]û™™ûû]ûûÂWÉÂÂÂÂ]ûÂûk]™]b]b]]ÂÂÂbÂbÂbÂÂbÂ]ÃWÂû
å|¸Wû¸|¸û¸ûû™ûÂW™ììîþìì‚‚*‚ììþìììúþ†óå÷|ïïªpåU|åªå
190
åÀûbû|¸¸™K™™û™ûûèYããYYiCiiiiiiCC«ã¦ù¥þîþòþi3ùRŸŸ‚R
§U™b]™¸û¸û¸ûû¸]™†YããRYi¡iiCiiiù¡«eCã¦ìªþîþi3‚YRŸùã
åï¸ÂbUûû|è|Kû™û|†YããRiC:>:66(::Ci‘YY‚ìîV’—ãl·®Rþ3n
åï›bû™¸Â¸|D常™™ÖùRR$ùC886:8::(C:8i‚ìŸìì’—¦6®Øa«®®
åU|b]Q¸b¿Z¸†D|¸†ùRR‚‘e:>e6e>8>Ÿ¦o6þ—ó———þRãY«“ãùR
å|DWûûûÂb]¸bª?û¸†ããêãù668:e(>>:ì‘>Rå—þþó—ããRR$¦¡‘i
å|ûb]K]¿bWûZû*›¸Ö«««Yi«(!>(o((>Yi«ìþîþóªóîè|Ö††††Ÿ
å÷ûWû]ûbZbZbZ_$†Ö‘iYãY«:>>>>>8>YCìîîþ’ª’ѧ—ª‚$ìÊ*$
åÀûbbûbWbÂÃbZb›*ù36êC3<<ll<>:ê>®l‚î‚î—þóÑÑî‚«eCCC:
||ûbb™ûbWÃWWk¿bûU*C>«äs7ää7ii¡@$‚‚ìRy’þ—ï—ì‚e>o>>>
200
å÷¸Wbûû¿ûbÂb¿Â¿ZKû›£6C«siY‘‘¦$‚Ê—þ’—þ’ó§™û|Öe>l<®l
||ûbb¸™ûûbKbbûÂûûû¸¸*ll:8t:>tC6C‚—þ——’"÷™UUÖ7>..®<
å|KWbKûû]¿b¿ûûûböû]¸ûì,·::e>>i8CŸþìþ’"Ñ—†åÖ†e><<<l
|Uûbbû¸b¸b¿bû¸b¸ûöû¸¸|UåYeee6i6‚þìþó—ÑÑ‚Rî†è¡ieee6
(22) (23)
Page 16 Kitchen Corner © Golden Kite, 2013- (17)
50 60 70 80 90
RR‚y‚åªRR‚R‚RRRRRRRR‚—ªŸïåUUåè™é]û¿bÃb¿bbûbWÂûZ¿¸¾
Ry‚RR|þR‚RR‚YRRRRRRR‚ª†þUåUUUª™WbKb¿b¿bbbb¿Wbb¿b››
RRRR‚ï†RRRRããRRRããRRþ†þŸååUDUå|bûbÃbWb¸¿ÃÃûWÂûbb¸›
y‚RRìïå‚RRRãY“ããRYã솆þþååUUUªå|b¿béÃWûbéûUûWbbø_
RyR‚—óUþRã“““““ã“YRþªìþŸªåUDDU|bûbb¤W¤Z¿b¸U¸WbûWQá
yyRîªåïåã“ê“““«“ãゆþŸìþå™DååªUbbZÃW¤Wb¿Wû›ûWbZb›¾
140
yR‚ªïå—ªþ“ê““ã“êãㆆ*쟟DUUå媙Wb¿bÃbÃbbÙDbébbZD?
RRîååªþ—†,ê3êêêê“쪟ìŸìŸïUUåU†bbbbÃb¿bb¿WûûbWbûb›è
NRóªªþ*ìŸYa®3ê3“Rþ†ìì*‚ìªååUåè™bb¿Ã¿bKûbøDûW¸]¿›_
Ryª†þ†Êì*‚6.êã“Yìþìì$‚ì*ååUUDå™bbû¿bû¿|bWD›]Ã]¸û›ð
RVþ††*Rìì*3<·êêRììì*ì‚ììUååUUèUbû¸¿bûbb¸b¸D]W¸|¿_ð
RVþŸ‚ìRRRùY3Y“YìR‚Ê‚RììŸåªåDUè™b]¸b¿bÃû]¿¸DûW™|¸›ð
ìþŸìì*RùùYìYYY‚RYR$‚¦‚‚ìåååUUª¸Â¿¸ûûûbbûûûûbW]¸û_è
ì‚ìì‚‚$RYYRÊYyRêêY‚$‚‚ì‚UååUåªûbb¸bKÿÿ¿¸DûWûû¿èð
þìRR“RR$R3R‚‚Ra®a“$R‚Ê‚ìªåUUè†Âbbû¸bûÃWûbU›|ÃûûK_Ö
ìì“®3.ù“ênØR‚<nØ.aêR$ì‚Ê—èUDå†ûbûûûûûb¿û¿U¸¸Wû¸¿?{
150
‚RãêêêênØn1·Rn1Øn®ê“$ìÊìªèDD›†™WûûDûûbbKbû|ûWbûK_Ö
3aa“‚RêÇË11Ë·êÇnË.®êY‚‚ìèåUUèªbbû¸¸ûûÃbbZû¸bWbû¿_Ö
ØËØ·ê“3n1Ç1ÇËã.nnØn.a“YRUèUUU†bbûûû¸ûûbû¿UU¸WûûKðÖ
ËËØ·“R31Ç111naYnnnnØ.a“YïUUUèªbbû¸û¸¸ûbûZDUûÃûûKÖÖ
ØØØ®“ØÇ11u1Ç1Ë“<nnØnØ®a“èåUèè†Âb]Kû¸ûûKû¿|›ûWûû¸ðÖ
ØnË®·ØÇ1nÇn1ÇnL“ØnnØnØ.·åèåUè—ûbû¸ûûûûbûûD›ûbûûKðÖ
.Ø..a·3aY“Y®3nnêãê®.n.LêªèUå写b™ûKûûûûûûûû¿Wû]¸ðX
ìì‚‚R¦R¦R‚‚RR‚RR‚ì‚‚RRRìååUUè†bb¸¸ûûûKbûû¸U¸bû¸Q{£
††ªª†ªŸþ†††þ†††ŸþþþþŸìŸþåUUUª†b¿û¸¿ûûûûK¿|Uû¿û›¸Ö£
þ—ììyììììþìVŸVþVªå媗†—þåUUèè†]Ù¸ûûDûûûû›Uûø›\çX
160
þìììì‚‚$‚‚‚‚ìì쟪††þþþìþUUååèþûb¸¸¸¸¸ûûû¿bbÂÃ]QûÖX
þìþìþ*ì쟟‚Ê‚$R‚ìR‚ì‚ììŸåDUUªŸûbûûûûûûûûûûWWûû¸QÖX
ŸþþŸ—ì‚‚R‚ù¦‚¦‚Ÿ‚ìììì*ììþåèÖ†þbbbû¿ûûûbûû¸bb¸¸ûKðX
ì‚‚ìþ‚¦RY¦YYYùùì‚R$‚R‚‚‚ªªèª†Ÿ¸bû¸ûûûûûûûûûb¸ûûKðX
‚Rìì*Ê‚¦ùùi‘i«iYRR‚R$‚RìªèèÖ†þûû¸¸û™ûûbûûûÂb¸¸¸QÖX
ì¦ìùùYYù‘iC«6«iYR솆þ*‚‚†ªèªè†Dû™¸¸¸ûû¿ûûûZbû¸›¸ðX
‚‚‚ùùù¦¦iäeCeei‘ãþ—åóª‚$ªªåªª†¸û¸¸û¸ûû¿ûKû]¿¸›››ðX
‚¦ù$$Yi‘«ä«iC:e‘Y‚þïåª$‚†ªåªè†™ûûûûû¸¸KûKZöb¸¸UQðÖ
¦ùùù$¦««äiiCee8CY‚‚óåå‚$åååUè†ûûKûK¸ûûûûK¸ûû¸›››ÖX
R‚$ùYYi«eeCäi7e‘Y‚“·“ì‚$èååè誸û]Kûûûû¿ûûûû]›¸UfÖÖ
170
$ùY«i«C66:CCeCCiRRùYRR$‚ìèUå膙ûûbûK¸bbû¿ûûû¸¸¸›ÖX
ù6.®®<nn®3.l®<®“‚RùR¦¦ù‚ìååªè†]¸ûû¿û¿û¿ûûûöb›¸›¸X†
Y3lnn.ØnnØ®“3Ç1.RR‚$¦$‚‚èåªèªŸDûûûbKûKbûûûûb¸¸›\XX
¦ùY‘YY«3YiãYi3:®êR¦¦‚$‚$媪媆™ûûûûûKû¿ûû¸bb¸›¸›X£
Y‘‘Y«êC«CêêCCCCCêùãYR¦R‚ååªè†ª¸ûûûZûbKbZû¸öb¸¸¸›XX
*‚$$‚¦$¦R‚$¦Rù¦ù‘Y«YùR¦*ªèè膟™ûû¿ûZûûZûû¸ûû¸¸U›X£
Y‚YY“YY6CCCCC«C«¦YY¦R¦‚‚ªªUªè†¸ûûûKûû¿ûûöûûb¸›››ÖX
Yù«C«CC6CiC«C«:e««ãYYãR‚þªªåªŸ™ûûûûZûû¸¸ûûûbû¸U¾XX
ù‘Yù«66CiC6CC6i«CYãY“Yã‚þªªè膙ûÂûûKûûûûö¸ûb¸¸U›æ£
‘iC««6:6C86>8>88C‚R‚‚R‚‚†ªè誆D]K¸ûKû¸ûöûöûZ¸››_X£
180
YYCC«C::>:8::8>8YR솗†‚ìªèè誆Uûûöûû¸öûb¸¸öb¸¸U›Xí
Y$ù‘CC:>>eeC8eeiiRìååå‚ì֪說ìU™Kû¿ûûZûö¸¸]K¸››f££
¦‚YCC6:(88887886iììååªìŸèå膆Rè¸ûû¿ûûZ]û¸¸öK|᛾£í
èåèªÖŸŸ£Ÿ££**£†£ÖåD|™UåD™DDUUèûbbö¿ûöö¸|¸¸ûû›¸›¸£í
?èèèèèÖ†Ö†ÖèåUèUUèèUèU›UUU›¸¸ûûÂÃûZû¸û¸û¸]ö¿|¸¸_££
››››¸›¸UDUD›¸Q¸››UU››|U››¸¸D¸¸bbW]ûû¸ö¸¸¸¸|K¸D›_£í
|¸U¸¸¸™¸U|?›|›¸¸¸¸¸¸›UU›|¸¸D¸¸¸Kû¸öû|¸¸¸|›|¿|››_í*
¸›D›¸D¸UUUU›UDUD››¸_åUUDDD¸¸¸¸¸ûûû¸û¸|¸¸|g¸ûD››ð£í
WÂûÂbZbbÂÂZbb]ûûÂûû]û]™¸]ûbbbbbbW¸ûûûöD|gg|ûU¸›ðíÊ
åªå§ªååUå§UUåUU|¸™Â™]™û]ûûbbbkWÉÂûûûû¸|?¸¸|›?›U_íÊ
190
Ÿ‚RãRR¦ùã«Y¦YiiRê®R—媆þ†——þîyék¸öKû|›|g|¸¸è›U_£Ê
ŸùãY««iY‘CC«i«ii61naã‚“Rþþ†ì‚ì]éU|¸ûö›¸UU¸U¸UáU_£Ê
þ3na66CC6<:6:6«e:Ç1nnØ.êVþþ†þþbW|¸¸¸¸¸¸||¸|¸U›U_£í
«®®..<66.11nllC«3®nnln.“†ªþ†ŸþûW¸¸›ö¸|¸¸¸¸||›¸Uð££
ãùRùê3CYC3«Y“««YYYYYY¦R¦††þ††þûb¸›¸¸¸¸¸û|?|¸¸UUð£Ê
¡‘iiY«i«i‘C‘‘ù¡‘¡Y‘iC«CYþ††þ†ì™bû¸á¸›¸¸g›¸¸ö››?ðí*
††Ÿ†Ÿ*ì*ŸŸ**Ÿ*ÊÊ*$$$ʦù$†þ†††þ™b¸¸¸¸›¸¸û¸¸|K¸››Ö%í
Ê*$¦ù‚Êì$$$¦¦$$Ê‚ÊÊì*Êì*†þ†††þû]™¸ûûû¸|¸¸|›öD›U¾££
CC:t6«eC«CCC«C«Ciù‘iù¦¦R†þ†††þ™û¸¸öû¸¸g¸¸›|¸›››_£*
>>>>>:06Ctee«eC«««ieC««¦†þŸ††þûûû¸¸¸¸¸|¸¸|?ûD››èíÊ
200
<®lll66CeeeCe««CCeeCeCCi—††††þ¸û™¸¸ö¸¸¸¸¸U|û?›UðÊ*
.®<<.CC«eCC7eCeC«C«CeCeY†Ÿþ†þú™ûû¸öû¸û?|g?À¸U›èÖí*
<<lllCee6eieCei«eeee«iiùþ쟆ŸþKb¸¸ûû¸û|á¸å?öU??{£í
ee6e«8:eCi««i«CeeC«iC««ù†þþŸþ†|Kû¸¸ö¸û?|¸¸è|›U?èÊí
(23) (24)
Page 17 Kitchen Corner © Golden Kite, 2013- (18)
ZD?ðUðèÖÖÖÖÖ†X††X†XŸ££X££££Ÿ££££†ð†èX?™|bb]鸙¸™û]
b›èðèÖðÖÖÖ††Ö††X†††XŸXX£££Ÿ£££†£†›†ðXðD]bWûb™¸™béÃ
¿›_ÖÖÖÖ†Ö††X††X†ŸXXŸXŸX*Ê£*£†£££ÖUªÖÖð¸™bû¸™¸]bbéÃ
û›ðÖðÖ£X†X†††X†££££†£ŸX£*££££Ÿ£ŸèDª_U踸û¸™¸bWéÃWb
¿_ðÖÖ†£†£†Ÿ†X†X†ŸX†XŸ£X££*í£££££_ªU™D¸¸™™]ûÂWéÉéû]
¸›ðÖÖX†£Ÿ£ŸX††ŸŸX†X†X*£££*£*£££ŸèD™KûQøUbW]bübû]é
û_è{ÖX†££££X†XŸX†X†£££££££££££££Öåå|›_¸bå™béû]¸ÂéÉ
¿èðÖÖÖ£ŸXŸ££X†X†X†X†£*£££££Ÿ££££†UUUD›U¸™Ubb]¸bbÂÂ
K_ÖÖÖÖ£££££X£X†X†XX££££*££*£*££*†›|b]¸|›ûU|™û™¸]||
¿?{ÖÖX£££££££XX†X†X†£*£££££*£*£*†Då¸QK™|¿DU¸bO|ûéb
150
K_ÖÖÕÖX£££**££X£XX££££**£*Ÿ*Ÿ££*Ÿ¸è_{Ö¿¸™|™UûbW™ûÉ
¿_ÖÕ†XX£íëíí*í££££££†Ÿ££*£**Ê**%£›ª_XÖK¿|¸é™|¸Éb|û
KðÖXX†Xíëíí%íÊÊí*££Ÿ£Ÿ££***ìÊ*ÊÊŸ™þ_XXáU—™béûU]éb¸
KÖÖX£X££íë%%%í%%í£*£ŸŸ**Ê‚ìÊ*Ê‚$£¸U†XX{ªå™ûÉbûUÂéÂ
¸ðÖÕX££%í%%%%ííí%íí**Ê****Ê*Ê*$¦ŸUèªXXÖè|û™Wéb|™Wü
KðÖX£*£%í%%%T%%%%%íÊ*Ê*Ê*ÊÊ‚ÊÊÊ‚£†èª†Xðªûé]ûWéb¸ÂÉ
¸ðX£££*Ê£ëTTTTTTT$%ÊÊ$£*ÊÊìÊÊ‚*ÊŸÖ†åUÖðª¸ÉW™ûÉb™¸W
Q{£X£íÊ£íëTõýÐýTTTí%íÊíÊÊ*ÊÊì$ÊÊŸÖ†¸—›_†|béb|¤é]™W
¸Ö£X£%í£%õTTÐýÐTTT%T%%íÊÊ‚Ê‚$‚$‚£Ö*†UåDåå¿ÉWû]éb™]
\çX££ÊÊ£ëTTýÐýýTýýTT$¡£í**$‚$$$$ŸÖŸ£ÖåDDåbWé]ûWb¸û
160
ûÖX*£ÊíÊ£ëTÐýÐý¢¢ýTT%$%%íÊ$‚ʂʦÊÖ£í*ðªåèUbÉû™Ã¸Db
QÖX£*£Ê££%TTýýýýýýýT%T$%Ê$Ê$‚Ê‚¦$†£%%£Uå¸U|ûb¸¸UbW
KðX££££££íTÐý¢ýýýýýT%¡T$%%$‚Ê‚ÊÊ*XÊ%$í_›U¸™¸ïU™bWé
KðXX£££££íTTýŠýý¢¢¢ýTTT¡TÊíÊÊ$¦$ʆ£T£XçU¸åûbûbüWbÉ
QÖXX££ÊíÊ%$TýýÐý¡¢ä¢@T%¡@%íÊ$$¦$*X%TTÊ{Ö¸bå]ûéWéWb
¸ðX£££íÊ%T$TýýTýýý䢡T%ý¡¡¡$$$¦¡££%ýT%Õ†¸û¿¸û¸bWWé
›ðX£££í%T¡Šý¢Šýýýýý@ýTë¡¢¢ý¡%$¡T£XTTTëÖÕQûûbÃû™ûbb
QðÖX£*í£%TýäŠ+ýýýýTýýT%ý¡ý¢¡T$T$í£TýTÊÕ£¸QûbKb¿bbû
›ÖXÖ†£íí%T¢+ŠŠ¢ŠŠýýýTýT¢¢ý¡¢¢¢¡TíXTýTíçÕ›¸KûûbbWbW
fÖÖX££í%%T+ŠŠ+ýŠýТ¢ýÐT¡ä¢¡ä¢ä¢¢ÊÕTýTëÕí_¸¿¿ûbWbéW
170
›ÖX†£ííÊ%T+Š+¢Š¢ŠŠ¢ŠŠ¢%¢ääääää¡¡í£TýT£Õ%›¸bûbWbéWb
¸X†XX*ÊÊÊTäŠäŠääŠäŠýäTTääää¡ä¡ýý×X%ýTíX%›¸¿b¿bbWbW
\XXX£í%%íTT¢¢ý¢Š¢ŠŠ¢ŠýT¡ä¢ä¡¢ä¢#í£ëý%£Õ£›¸¿ûbbWbÃW
›X£Õ£Êí%%%ýý¢¢ä¢#Š+ŠŠ¢T¡¡¡äää¡äýë†%T%XÕ£›¸¸bÃWbÃWb
›XX£X££í%%T¢#¢¢¢++Š¢ŠäT¢ýý¡äääää£XíT%ëX£¾ûK¿Zb¿WéW
›X£X£íí%íTýŠ¢ŠŠ+ŠŠŠŠŠŠTýŠýý¢ää¢ä£X%ýT£Õ*_ûûbb¿¿ÃbÃ
›ÖXXíÊë%TýŠý¢ý䔊+Š+++T¢¢Š¢ääää¡£X%ýýXÕ£Q\b¿Ãbbb¤é
¾XX££ëíTýýŠäŠäŠ+ä䊊Š+T¢¢¢¢ýää¢äÊ£%Šäë£í›û¿bWW¤bWb
›æ£Ò£íëTýýŠ+Š+ŠŠŠŠŠ+ŠŠýŠŠ¢Š¢äýä¢í£%+¢ëXX?QbbÃbÃäb
_X£££ëëTÐЊŠäŠŠäŠ¢+ŠŠäý+++Šää¡ý¢ë£%ä+í£X›KbbW¿bÃW¿
180
›Xí£íëTÐTýŠýŠäŠ¢Š¢++ŠŠý+++¢ä䢊Š£XT¢äëX£_QÃäbÃb¿û
f££íë%õTÐÐЊŠ¢Š¢ŠŠŠŠŠŠT++ä+ää䊢ëXT¢ýë£X_KbÃWbÃb¿û
¾£íí£ëëTÐЊŠŠ+ŠŠŠŠŠŠŠÐTääääääää¢ë£T7ý%XX_ûÿb¤WbÃb
¸£í*£%õTýŠÐŠŠ++Š+++ŠŠŠ%äääääääääí£TŠ¢%££_KÃb¿ÃbWbÃ
_££ííTýýýŠÐŠŠŠ””-+ŠŠŠŠT¢ää+äääää%Ò%¡%£Õ%Ö¿bWÃbÃbWb
_£í%%ýÐýŠŠŠŠ++Š+++”+ЊTääääää+¢äí£T¢@ë£%_Kb¿bÃbébÃ
_í*%%ýŠŠŠÐŠýЊ-++-+++Š¡ä+7ää++++%ë%Šýë£í_ÃÃbÃbÃbÃÃ
ð£íÊ%TýŠŠŠŠŠ++”Bº+º-ŠŠýŠä+7Šä+-+T£T+ŠëX£Ï¿bbWÃb¤b¤
ðíÊ%$TTЊŠ-++++++º-+++TäŠäŠää+B-%£%Šä%š£_ÃÃW¤bWb¤b
_íÊ$T$Tý++++BB++-º+”BŠýŠŠ++Š+ºº+Të%¢ŠëX£¾Kb¤b¿ÃÃb¿
190
_£Ê%$TTýŠŠ+++++B++-+-+T”Š+”+”+-Bý£%äŠ%š£¾KAbÃbWÃKÃ
_£Ê%TýýЊ+Š+B+BBB+++”ŠýŠ+-Š+++++ýÊT7Š%×£_QK¿bWÃÃb¿
_£í%$TýŠŠ++”++BB+B++”ŠT””+”++ä++¢íT+äTXíUQKAéÃbÿK
ð££í%TŠŠŠ”Š++++BBºBºº7ŠŠ”””++77BäëTä+%×í¾KAKbbäbK
ð£ÊíÊ%Š+-+++”+BBBBºBBBŠŠŠ-+Š7B7Û¡£TääT£ë›QÃû¤¿bÃÃK
ðí*ÊÊ%T++++++++-BBºB`+ýŠM+Š++7B7ý*T++Tš%¾\ÃAWb¿ÃÃK
Ö%íÊ*Êíý+++++++ºBBBBBBýŠŠŠ”+++++¡ÊT+ä%šTðQAûbÃbÃbÃ
¾££íÊÊí%Š+++B+-B-º+BBB¢+Š”+”+”””ýëT+ý%ëTðÏKÿbÃbbÃ
_£*%íÊÊÊT+++++++ººBBBB䔊-+”+”+”Tí%+Š%ëýϾAÃbbÃbûÃ
èíÊíÊ*%$%Š++++ºBB+B-BBä++B-+++”+õ£T+¢%ëTQ\AbÃÃb¤û¿
200
ðÊ*ÊíÊ%T¡ä++”+BBBBB+++7+Bº-+++Š+TÊ¡+Š%×%¾[AäbWbbû
Öí*í%%TTýT+++-ºB`BBBBBŠ+ººBº++”+¡í¡+ä%ëTð[K¤ÃWéÿb
{£í%TTT%ý¢Š-+º+ºBBBBBB7B+ºBBº++ä¡í@Š¢%šÊðK[ÃbébÃbK
èÊí$TTTý@TýäŠ7++BB``BB77BBBº-+++T%¡ä+íë%_Q¿ÃbÃÃbKb
(24) (25)
Page 18 Kitchen Corner © Golden Kite, 2013- (19)
™û]¸W™ûb™]û™¸bé]WÉÉbûéWÉÉÂWbbZWÂZbÉWbZbWÉÉÉÉÉÉÉOÉ
béÃû™¸™|UÂé]¸û¸ÂûÉÉÉ]ÂWbÉWéWbWbbWbWbÃWbWWÉOSOOOOOÉ
béÃû|û|D|ÃÉéÂû]ûÂéÉÉ]bWWÉÉÂéWbkWWbWbkbWbWWÉÉOSOÉOÉ
ÃWb¸bb]™D¸ÉÉÉkb¸¸]Wk]WÉéÉÉkÉkWWkbWbWbWWWbWWÉÉÉOÉOO
éû]bS]UW]|ûéüɸÂbÂb]éÉéÉÉÉÂWÂWbWbWWbWWbWkéWkéÉÉÉO
û]éÉÉ]|ÂSb]¸WWû]üÉW™ÂZÉééÉkÉkWkWbWÉûkWbWWéWWWWkÉÉÉ
ÂéÉÉS™™bÉSé™|¸|bÉÉÂ]WÂbÂbkÉWWWWbWébZbWWbÂWÉbWWWWéÉ
bÂÂÂû™]ûkûÂéû™¸béÉÂWSÉWbÂÉkéÂbWkÉWébWWWbWWWWWWbWÉé
]||||¸¸||™]¸û¸¸U]bÂÉkÉÉéÉSÉkWZkWbWbWbWbWWbWWWWWWéÉ
ûébébb|bbkbWD™ÉûU|éÉWébÂbSWÉbÂWWWbWbWWbWWkWWWbWWWW
150
™ûÉWÉ]|ÃÉÉÉb™WSb™|]ékW]bWÉÉWkWbWÂWbWbbWbkbWkÂWWWWé
b|ûÉé]UÂÉSÂ]ÃSW™]]|]ÂbOÉSÉÉÉWbWWbbWébWWWWWÉZWWbWWb
éb¸bÉ™|]Sb]bO¤]]éÉ™|bÉkWOkWWbWbWbZWWZbWbWWWbWWWéWW
ÂéÂDé]|bW™bÉé]ûÉÉÉ™bWbÉOWÉWWbWbWbWWéWWWWWbWWkééWb
™Wü]ûb|b]]éÉ]bÉÉÉéÂ]ÂbWSWWéWbWbWWbWWWWWWWWéWWWWWÉW
¸ÂÉé]b]]¸ÉÉb]éÉÉÉÂWÂûkÉÉbWéWéWWWWbWbWWWWWWbÉbWWÉZÉ
™¸WSb]û™ÂÉÉ]bÉÉÉÃÂÉk]WÉbWééWéWéWWWbWWÂWWÉWWbWkWWÉW
]™WÉé||]éÉÉ]ÃÉÉé]bÉk]SÉkbÉkWWWWbÉbWWWWWWbWbZWbWÉkÉ
b™]éé]å|éÉÉ™éÉé]¸ÂObÂébbéWWÉWWWWbWWWWWWbWbWbWWWWWW
b¸ûÉéÂU|éÉÉ™bÉ™]éÉÂûWÂbWWÉWkbWbWWWWWbZbbWbWbWbÉZk
160
¸DbéÉ™|ûÉÉO]ûS]|ÉÉÉ™b]bÉZWWbWWWWWbWWWWWbWbWbWbéWÉW
UbWÉb¸™ûbÉSb™b]]Ékûû]bWWébÉWÉWkWWÉkWWbWWbWWWbWWWWW
bWéü¸||¸bÉÉS¸¸]ûÂû¸™ûÉbÉZWWWWWWbWbWWbWWWWWWbWWbWbk
WbÉW™UU¸ûWéÉɸûb¸™béWWbÂWWbWbWbWkbÂbbWWbWbWWbWWbW
éWbé¸åå|™éWbSéb¸|ûWéWWWWWWbWWWWWWbWWbWWbWWWWbWbWÉW
WWéé|UU¸¸éébéûûûÂWWbWbWbÂWkbWWkWWkWbZkbkbWWkWWWbWW
ûbb¿™¸ûûûbÃûûûbÉWWWWbWbWWkWbÉWWÉÂWÂÂZWWÂZÂWWbWbÉWÉ
bbû™¸û™û¸û¤bééÉWbWbWbWWbWbWbWékWWbZÂWkbÂbÂbÉWÉWÉW
WbWbWbûbûbéW¤ÉéÉÉkWWWÂWWWbWbWbÂbWWkbWWWkZÂZWWWWÉWÉ
béWWÃWbé¤Éé¤ÉWéWébWÂWbkbWbZbkbZbWWWWbWWZbZkbWWWWWW
170
éWbébb¤kéWébɤÉéÉÂbZbWbZbWbWbWbkWWWkWbWbkWbZWWWbWb
WbWbWÃWébééébWéÉWbZbkZWbZbZkWbkbWWÂWbWbkWbWkWbWkWW
bÃWéÃbébéééWbééWéZbÂZbWWbZbWbWbWbÂWbZbWWbWbWWWWÉWW
ÃWbbWbW¤WbéééWéééÂbZbZbWZ]KWWbWbWWWbbWbkWWWWkWWWbÉ
WéWb¿bbéÃéWéé¤bÉWbZbZbZWû¸]ÃZWbbWbZbZWbZWbWbWébWWb
ÃbÃbÃbébébébéWééWWbZbZbbûÂbWWböbbZbZbZb]bWbWékWkbk
b¤é¤Wbéébééébé¤ÉÉbZ¿ZbZZûûûûÃbÂûÂbZbÂÂÂÂkWWWkWWbZW
bWb¤Ã¿éé¤WébéééWbbZbZKbbûZÂûöZZKZbûZbK¿KbZÃb¿WbkWb
äbÃébééWéÃW¤W¤ÉbZböûKûKá_ææí$¡ããC¦í$ÖÖ†?_?Ö??_á›\
ÃW¿éWbW¤b¤W¤W¤éébb¿á{£xýd8o!!!ÜÜi$X{£{_Î?›_{£Õ{ôÕ£
180
b¿ûÃéWÃb¿W¤WbébÉ¿›£ý˜˜˜d¢Tý¢äd^88¢¢ýí[b¤ÃKÖTšÝÝÒ¢
b¿û¤ébbWbÃéWé¤éWWb¸ÕÝÕÒšÒ_Q{{ÕÒ†ÖÖð›¾Q¿éé¤QT˜EE¢¯š
bÃbÃWbWbbbÃé¤éWébZbûQ¿AKAéä[\[QAKKK¸åUÂéð©”r)ÛÛÖÒ
WbÃäWbWûÃÃbé¤ÉWébZbÃK\fÎÎÝxxÝÎffÏfAûUU¤é¾©=E^o˜B˜
bWbbébÃb¿ûébéébébWbZ¿fÎĈ¹Evv¹ÄôÎff[KQåbéÚƒEßrHEo
éb䤿ÃÃbûbÃébéWéÂZbZf{{ˆ¹9))vÒÝôÎfAÃKå|¤éAÝÁ¹r()^
bÃÃÃWbéû¿ûûbbWbéWWbZbá{Ĉ¹vv))¹ÒÝÎfKAÃKUDéäQŒ©^^^
¤b¤b¤WéÃb¿ûûéWéWWbZbZ\?ôÒƒvv^)ƒÁÝôÎ[¿A¤Ã¤D¤¤é¤Ï˜^^
b¤bÃWéé¤b¿bbÃbébÉWbZböÎÄĹ4v^)EˆÝôÎ[[AÃAK¤bbbKûŒ©B
Ãb¿Ã¤ÃÃÃéb¿ûÃWébWbZbb¿á{ݹ9v)^EˆÄôÎfAAÃ[_ÎAÃÃäÃ[Š
190
ÃKÃÃÃb¿ÃÃÃÃbbWbWbb¿bWWK{ÄxEv)^EˆÄôÏfAKAûŒÝfÎô[AäT
Ãb¿¿ÃAäÃbÃbéÃWbbbZbZ¿¿ÎÎÒE4^^vx¯ôξ[AbAÎÒÏÝÒÎÃÃbÎ
ÿKÃQbÃéWéb¿bWbWbZbZbWb\{݃4)^)©ÒôÎ[[KAAðÝfÒˆôK¤WÃ
¤bK¤ÃÃb¤ébÃbWÃWWWbZbbZÃKÎÄ©r)!^¹ˆôÎf[KAKÏÕÏ҈Ĥ¤W¤
ÃÃKK¤Ã¤béWbÃbWbWébWbWÿÎÄ©E^!!HˆÒôf[\_ÎfÒfÒ©Ää¤Ã
ÃÃKÃb¤Wé¤É¤WÃWbWbZbWbZÃZÏ{©˜ro!r©ÁÄôfÏ{ÎÏÝÏÝxĤ¤bÃ
ÃbÃäéW¤W¤WbWbÃWWbWbWbZÃfÎxrEr!^¹xÒ{ÎfÎÎÏ{ÏÒÒÄA¤ÃÃ
bbÃbÃW¤W¤WbWÃWWbWbWbWZ¿\ð{©E))))vEH{¾fÏÎ[ÏfôÒôÏAKA
bûÃäÃW¤WéWÃW¿bWWWÃÃKû\\ÄÕƒv))))v)šÎÎfÎfff[ôÒôÎf[Q
¤û¿bÃW¤WéÃbWWÃWÃé¿K\\fffÝ݃v)^^)v˜ÄÏÎÎξf¾fÝÝÝÎ[f[
200
bbû¤ÃbéÃéÃéWÃWÃW¿KK\fÎÎÕÕxE”E)^)EHýíÕÎXXÎffíëÕ{£ð¾
ÿbÃW¤WébéWWÃWÃKK[K[\ffÏĈ=ƒvvv)vƒxÕ{[\Q¾¾[ÎÝôÏÎ[f
ÃbKbÃÃéÃW¤WÿKK\\\fffÎÎ{ôˆJƒ4)v)4Eš{ðÎ_ðÒ£{{ôÒÝðf¾
bKbÃÃÃWÃéWb¿K[\[fÎÏÎÎ{Î{݈©ƒ4v)vrŠÝð?_ðÒŠ˜ëôÝ©©Ýff
(25) (26)
Page 19 Kitchen Corner © Golden Kite, 2013- (20)
ÉOÉÉÉÉOSÉSÉÉÉÉÉOSOÉÉOOÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉOÉOÉOÉÉÉÉÉ
OOÉOOÉOOÉÉÉÉÉÉOÉOÉOÉOÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉOÉOÉOÉOOÉÉW
ÉOÉOOOÉÉÉÉÉÉÉÉÉOÉÉÉÉOÉÉÉÉÉÉWÉÉÉWÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉOÉ
ÉOOSÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉOÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉéWéWéWébéÉÉÉOÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
ÉÉOÉÉÉOÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ¿WÉWéWWéÉOÉÉOOÉÉÉÉOOÉÉÉÉ
ÉÉÉÉWÉWÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ¿éÉéWÃÃWéWWÉÉÉÉÉÉÉÉÉOÉOÉ
WéÉéÉÉÉÉÉÉÉÉWÉÉéÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ¿Wéé¿ûûÿÿ¿ÉÉOÉÉÉÉOÉÉÉÉ
WÉéÉÉÉÉWÉÉWÉÉÉWÉÉWÉÉÉbÉÉÉébbWWK¸Ã¿b¿¿béOÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
WéÉéÉÉWÉÉWÉÉÉÉÉÉÉéÉÉÉÉÉÉÉÉWbWW¿K¿b¿ZûÃOÉOÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
WWWééÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉWÉÉÉÉÉÉWÉÉébW¿bK¿böûûWÉÉÉOÉÉÉÉÉÉÉO
150
WWéWüWÉWÉÉÉéÉéÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉWb¿W¿KÃZbKûbÉOÉÉÉOÉÉÉÉOÉ
WWbéWÉéÉÉÉéÉéÉWÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉéûWZbûKb¿ZKWÉÉOÉOÉÉÉÉÉÉÉ
éWWWÉWÉWÉWÉéÉéÉÉÉÉÉéÉWÉéÉÉWbZb¿¸¿bZ¿ûbÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
éWbÉWéWÉÉÉWÉÉÉÉéÉÉWÉWÉéÉWÉéZ¿Zû›¸û¿ZKûÉOÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
WÉWWéWÉWÉÉWÉÉÉÉÉéWÉÉéÉÉÉÉéWbZbÛ¸û¿KûbÉÉOÉÉOÉÉÉÉÉÉ
ÉZÉWkéÉkÉÉÉÉÉÉÉéÉéÉéWÉéÉÉÉbZb¿Z_\û¿¸¿ZÉÉÉÉÉÉÉOOÉOO
WÉWÉWÉWÉWÉÉÉÉÉÉééÉéWÉWÉWÉÃWbWW¿áQûû¿¿bÉÉOÉOÉOÉOOOO
ÉkÉWÉWÉbWÉÉÉÉÉÉéÉWÉéÉéWbbWÃWÃbÃUK¿¿¿bWÉÉÉOÉOÉOOÉOO
WWWÉWÉWWkWWéÉÉÉÉéÉéWÃûû¿WÃZÃb¿f›¿bKb¿ûWéÉÉOÉOÉOÉOO
ÉZkWéWÉWkWWWÉWÉéÉéW¿¸¸Kûûÿûá¸\¿¿¿KÃb¿WbWbÉÉÉOOOOÉ
160
WÉWWWÉWÉWWWWWWéÉéW¸¸¸á¸á¸\Q\KKKû¿û¿Ã¿¿¿W¿WWÉÉÉOOÉO
WWWWWéWÉWWkWbWWWW¸á¸¸¸á›áá¿K¿K¿¿bKb¿¿¿W¿WbWWWWOÉÉO
WbkWWÉéWWWWWWWWWû¸¸¸¸??áQKû¿K¿Kb¿û¿¿¿b¿WbéWWWééÉÉÉ
WbWÉWéWWWWÂWWWWû¸›¸á_?\¸KûK¿K¿K¿KK¿b¿ÃWWWbéWÉéWéWO
WÉWWWWWWWbWbWéû\¸¸f??f›K¸KK¿¿K¿KKK¿û¿WWWWWWéWWéWéÉ
bWWWWéWbWWbWWb¸¸¸U?è_áá¸Kû¿K¿KbK¿bKbÃWbWÃWWWWÉWÉWÉ
ÉWÉWÉkWWWbWWbZ¸¸¸??f¸\ûKKKK¿¿¿¿¿K¿b¿WÃWbWWéWÉWÉWéW
WÉWÉÂWWWWbWbZû¸¸??_\¸ûQ¿KKK¿Kûû¿¿bûbÃWbWbWWÉWéWÉWÉ
ÉWÉWÉWWbWW¿Zû¸¸¸›?á¸û\ûKK¿¿Kû¿¿¿¿b¿¿W¿WWéWÉWéWÉWÉW
WWWÉWWbWWbWÃK¸¸¸_›áD\\KKûKûûûKK¿KÿûÃWÃWWéWÉWÉWÉWÉ
170
bWbÉWÉWWbWWø›ûU›á¸\¸ûKKûK¿KûKK¿¿¿¿¿ZÃWWWWéWÉWÉWÉW
kWWÉÉWÉWWÂbZû¸¸›áû\¸K\KKûbK¿K¿K¿¿¿¿bbWéWéWÉÉWÉWÉkW
ÉWWÉWÉWÉWbWbK¸¸UáKK¸QûKû¿ûbK¿K¿¿¿W¿ÃZÃWWWÉWWÉWWWWW
WbÉWÉéWWbZWWû›¸?¸ûKûKKû¸¿Z¿K¿Kÿ¿bÃWbWWWéWWWWWWkWk
WWbZWWkZWWWbû›¸U\ûK¿QKKKK¿Zbû¸ûûûKZbÃWÃéWWéWÉWWWbW
kbkWkWWWWZWWK¸\›áQKKb¿K¿KbKKûKKûûbb¿ZÃZWWéWWWÉWWWW
bZWbbWWWWéWWb¸û›K\KK¿KKK¿¿ûûûûKûûbÃW¿Wé¿WWÉWWWWWWW
kWbZWWWbÉWZWû¸û›KQKKQKKKKûKû¸bûûbZbWÃéWWÃWWWWWWWWk
á›\ûû¿b¿bbWbZKû¸fKKKKQ¿K¸¿KûûûKbZûWbWWWbWWéWWWWWWé
ôÕ£\¿KûûKKKKK¸K¸›ûK¿KKKKûKK¸¸›ûZbWbWWbWWbZbWWWWWWk
180
ÝÒ¢£\¤ÃbéÃbÃûKûKKQ¿K¿¿¿¿bZKD¸|¸bWWWÃWWWb¿bWWWWkWWW
¢¯š˜íK¤W¤bÃbÃÃÿK¿KKK¿¿bZû¿ûûûûûbWWWWWbZbWbWbWWWWW
ÛÖÒ˜+ÒZÉSÉSééÃbbKKûK¿KbZû¿û¿ûKûbWbWéWbWûZbWbWWWbWW
˜B˜ŠEšÒZüOÉOÉOÉéû¸ûK¿û¿û¿bZb¿Kû¿WbWWéW¿¿bWbWbWbWWb
HEo8õš©ÒKéÉOÉÉÉûûUöKbûbKb¿b¿KKKKÃÃÉWWb¿bWbZbZbWbbZ
()^oõ©ˆÒ{ÃÉÉÉÉéûû¸ûûZb¿b¿Ãÿ¿KQûKbWÃbb¿ZbZbbZbZbWû
^^^^+¯‰ÝÒAÉbOÉÉb¸û¸¿ûûû¿b¿¿¿û¿ûKKb¿Ãb¿ZbZbWûZ¿ÂKÂ
˜^^ýý¢ÕôÒ{ÃÉÉÉÉWb¸¸ûKZ¿b¿b¿¿¿¿KKb¿¿ÃbZWWbWbZÂbÂûbÂ
Œ©Bšxä\Ï{Ý{éÉÉOÉbûK¸ûK¿¿bÃbKû¿¿b¿¿ÃWbWWWWbWbbZûûÂb
Ã[Š£Ò¢[fÄôÒ¾ÉOÉOÉbûû¸¿¿b¿¿¿¿û¿b¿bZWéWWWbÉWWkWûb]û]
190
äTõTýK¾{{šæÉÉOÉÉWbKbûb¿¿¿¿¿ûÿb¿béWWéWéWWkWûûûûÂÂ
ÃbÎ8íšð{ÕÒíôÃOÉOÉÉWb¿û¿ûûKb¿¿¿bWb¿ÃWéWWWWÉWÂK]¸]ÂÂ
¤WÃë^7ÒXššÝÎKÉÉÉOÉÉbbKKûKûû¿¿¿¿b¿ÃZÃWbWkWbZb]û]û]Â
¤W¤Ïd¢ä˜ýÁÕô\ÉÉOÉÉÉÉb¿KKKb¿¿ûÃW¿¿ûÃWWÉWWÂWbÂû]bbkb
¤¤ÃA¢šäoŠýÒôféÉÉÉOÉÉéb¿¿ûûÿ¿bÃWbû¿WbWWÉbZbZûÂbkbk
¤bÃ[oÜÇ¡¯¹õÕféÉOÉÉÉÉÉWb¿¿ûû¿WéW¿bÃWWéWÉWWbWbWkbÂbW
¤ÃÃA¢!ÜÕ{ˆŠšÎÉÉÉÉÉOÉÉÉWÃbKKÃbÃÃbbÃbéWéWÉWéZéWWékWb
AKA¿šd(Îôõõš{éÉOÉÉWÉOÉÉbÿ¿Ã¿bWÃWbWWéÉÉWÉWbWWÉkWbk
f[QAÏÛ^ÝÎôšˆ{KéÉÉÉÉÉÉÉÉébÃKÃb¿ÃébéWÉÉÉWÉWbÉWÉWWÉWW
[f[\\¢^8TxõšðA¤bWééÉÉÉOÉÉb¿KÿWWéWÉWÉWÉWÉWÉWÉWÉkéb
200
£ð¾\¾ío^+ЈˆffÃÃÃÃÃWéÉÉOÉéÃbKÃÃéWéWÉWÉWWéÉÉÉÉÉWÉWk
Î[ff[£^^o©©šfA¿KÃKÿWWÉÉOÉbÃÃÃééWéÉWÉWWWÉWOÉÉÉÉÉWW
ðf¾_?Ò^)!õšˆÎ¿KKKKKK¿ÃÃéÉOÉbÃÃÃéÉWWÉÉÉéWÉÉÉÉÉÉÉWkW
Ýff_ÎÕ)^8{ÕšfAK\KKKK¿KÃÃéÉOÃé¿WééÉéÉÉéWÉOSOOOÉÉÉÉW
(26) (27)
Page 20 Kitchen Corner © Golden Kite, 2013- (21)
ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉOÉOOSOOOOÉSÉSOOOÉÉOÉÉÉÉÉOÉOÉOOOOOÉOÉÉOOO
ÉÉWÉÉÉWÉÉÉÉOOOOOOOÉOÉOOOOOÉÉÉOÉÉOÉÉOOÉOOSOÉOOÉOOOO
ÉOÉÉÉÉÉÉÉÉÉOOOÉOÉSOÉSÉOÉÉÉÉkÉÉWOÉÉOÉÉOÉÉOÉSÉOÉOÉOO
ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉOÉOÉÉOOOOOOSOÉOÉÉÉÉWOÉÉÉÉÉOÉÉOÉOOOÉOÉÉOÉ
ÉÉÉÉÉÉÉÉÉOÉOÉÉOOOOOÉOOOÉOOÉÉkÉÉWOWOÉOÉOOÉOOÉOÉOWÉW
ÉOÉÉOÉÉÉÉÉÉOÉOOOÉOOOÉÉÉÉOÉOWÉÉWÉWÉkÉÉOOÉOÉOOÉÉWWÉÉ
ÉÉÉÉÉÉÉWÉOÉOSOÉOOOSÉOÉOÉÉOÉÉÉWÉWÉWÉWOÉOÉOÉÉÉÉÉÉkÉO
ÉÉÉÉÉÉWOOWOÉOOOOOOÉOÉÉÉÉÉWÉÉWÉÂWWÉkÉWOÉOÉOÉOÉOWÉÉÉ
ÉÉÉÉÉOÉÉWOÉOOOOOOOOOÉÉÉÉÉÉWWÉWÉWÉkÉWOÉOÉÉÉÉÉÉÉÉWkÉ
ÉÉOÉÉÉOÉOOOOÉÉOOOOÉOÉÉÉÉÉÉkÉWÉWÉWÉWÉÉÉÉOÉÉÉÉOÉÉWÉW
150
ÉOÉÉÉÉÉÉOOÉOÉOOOÉOOÉOÉÉÉÉÉWOWÉWÉÉWÉWOÉÉÉÉÉWÉWÉWÉWW
ÉÉÉÉÉÉOÉOÉOÉOÉOÉOÉÉOÉÉÉÉÉkÉWÉWWÉWÉkÉWÉÉÉÉWÉkÉÉÉkÉZ
ÉÉÉOÉOÉOÉOOÉÉOOOÉOÉÉÉWOÉÉWÉkÉWÉWÉWÉWÉÉWÉWÉÉWÉÉWÉÉÂ
ÉÉÉÉÉÉÉÉOOÉOOOÉOÉÉÉÉWÉWÉkÉkÉWÉWÉWÉWWÉWÉkÉWWkÉkÉÉWO
ÉÉÉOÉOÉOÉÉOÉOÉOÉOÉÉÉÉkÉkÉWÉWÉkÉWÉWÉkWÉWWWkWkWWÉWÉW
ÉOOOOÉOÉOÉÉÉOOÉOÉÉÉÉÉÉWOWÉkWkWWÉWÉÉWÉWÉkÉWkWkWWWWW
OOOOOOÉOÉÉÉÉÉÉÉOÉÉÉÉÉWOWÉWkÉWÉWWWÉWOWÉkWWkbZWkZÂö]
ÉOOOÉOOÉOÉÉÉÉÉÉÉWOkÉWÉWÉÉkWkWkÉkÉWOWÉZWbkKö]¸¸¸¸g¸
ÉOOOOÉÉOOÉOÉOÉOÉÉWOkÉWÉÉkÉWWkWkÉWWkWWÂû]¸]¸¸¸Ug›?¸
OOÉOOOOOOÉÉÉWOÉOÉOWÉWWÉWWWkWkWWWÉkZÂ]¸]¸|¸¸||¸¸¸¸g
160
OÉOOOOOOÉÉÉÉOWOWÉWWÂWkkWkkkkWÉWÉkZÂûö¸]û¸|¸]¸û¸û¸
ÉÉOOOOOÉOÉkOWÉÉÉkkWkWkWkkWWWOWWZWZZZûûöûö]¸¸¸¸¸¸¸¸
ÉÉÉOOOOOÉÉÉWÉWOkWWWkÉWkkWWkÉWWkWWZZbZ]ûöû¸¸|¸¸¸¸¸¸
éWOOOOOOÉÉWÉkOWWÉWkWWkkWkÉWOkWWWWWÂZû]¸|¸|¸|¸¸¸¸¸¸
WéÉOOOOÉOkÉWÉWkÉkÉkWkWÉkÉWÉkWWWWWÂZöb]|U|U¸›|?›áá¸
ÉWÉÉOOOÉÉOWÉkWÉkWWWkÉWWWÉWWWWWWkWWZÂö]û|U|›|??æ?›g
WéWÉÉÉÉÉÉWWkÉkkWWWkWWWkÉkÉWWkWWWWZÂZöûö¸|›¸|?Ö???›
ÉWÉWWOÉÉWWWÉWWWWkWkOkÉWWWWWWWkWWWkZZû]¸¸|¸|›???書
WÉWWWÉÉÉÉWÉkÉkWkÉÉÉWÉWÉWkWWWWWWWWW¸]¸¸|¸¸¸¸|?æÖ?›
ÉWÉWWÉWOWÉkÉWWkWÉÉWOkÉWWWÉÉÉWÉkÉWÂ]¸||||›|¸¸¸????|
170
WÉWWWWÉÉÉWOkkkWÉWkOkOWÉkÉWWWÉWWWWÂ]||||U|U|¸¸??æè?
ÉkWkWbÉOWÉkWWkWkOÉWÉWÉWWWWWÉWÉWkW]||||UUU|›|¸ÖæÖæª
WWWWWWÉWÉWÉÉkWkOÉÉÉÉÉÉÉÉkOWWWWkWWÂû||U|UÀ››|á?ææ†æ
kWkéZkWÉWkÉkÉkWkOÉOkOÉÉWOWÉWWWWWWkö]¸||UUU¸|?è?†è†
WbWWkbWWkWWOÉkÉÉÉOWOÉÉÉWOWWWWkWkkZk]]|||U||›À?U?††
WWWWbZÂkWkÉWOWÉkÉÉOÉÉOÉÉWÉWkWkZkZWÂö]|]|||›|¸UUªª—
WWWWWbWkWWkÉÉÉOÉÉÉOÉÉÉOWOkÉWkZÂZÂÂö]]]|||||U|U媗—
WWkWbZkWkkÂkWOkÉÉOOÉOÉÉÉWÉkWkÂ]]]]]|]™|÷U÷D|Uååó—þ
WWéWWbWkkÂÂkÉÉÉÉÉOÉOOÉÉÉkWWkÂ]ÂÂZ]]]|||åïåïååå媪—
WWkWWWWkWÂÂkWÉÉOÉOOOÉÉÉWWkkÂ]]]ZÂ]]]|U|盛󪪪媗—
180
WWWWWkÉWkÂkWÉkOÉOÉOÉÉOWkWkZÂ]|]ÂÂ]Â]|ï÷姗———ªó——þ
WWWWbÉWkÂÂÂkkÉWOÉOÉÉÉWWWkWkk]kZÂÂ]||åïåå——þþþ—þþþV
bWWbWWkkÂÂÂkWkÉÉOÉÉÉÉWkWÂkÂZÂZk]||÷|À姧ó—þ——þVîVþ
WWbWbÉWÂÂkÂWWkWÉkOWWkWWkkZÂkZkÂ|ïïUïåó§å——ª———†———
bbZbZÉWkÂÂÂÂkWkWWÉWkÉkWÂÂÂÂÂb]]ï§ó|§ï§—§óªó§óªóóªó
bWûbkWkÉÂÂÂÂkWkÉkOkÉWWkk]]ÂÂ]]|Àóïó§óïóó姧Uåå§ååå
ÂKÂbWkWWkÂ]ÂkWkWkWWWWWkZÂ]Â]||™ï"ó—óóó§å§ååå|Uåå§å
ûbÂWÂkWkbÂÂÂWkÉkÂWkkWWkÂ]ÂÀÂ|÷§§óóªó§åå|UU÷UååååUU
ûÂbÂbkbÂÂ]ÂÂWkWWkkkWkWkÂ]]]À|ï———§ó§U|U|D|U|å|Uåå?
]û]Â]bÂÂ]]ÂkkWWkkWkWkZWÂ]]À|÷ªó——ó§U÷||]||™|™¸|?Uè
190
ûÂÂÂÂ]Â]b]ÂWWÉkWÉkWkWÂÂ]Â]]||÷p——óåïåÀ™|û¸¸]¸]¸|å?
]ÂÂÂbÂ]Â]ûkWÉWÉWkÉWkWÂZÂWÂ]]||óþò—§|å||]]¸]¸]û]|?å
û]ÂbÂZÂb]ÂkÉkÉÉkÉWÉÂZÂÂÂÂW]Â|§ó—’—ïU|||÷™¸]¸]|¸UU|
bkbÂWkWWûkÉWWÉWÉWÉkWÂ]ÂÂ]ÂÂ]]ï§ïïï÷|÷Uï||™]¸||||||
kbkWWbWWÂbWWÉWÉkWWÉÂ]]]ÂÂÂ]||ï§|ï÷|÷å÷||||¸|Àåå²|U
ÂbWbÂWkWbÂkÉkÉkÉWÉWÂÂ]]]]]]À÷§ïï§åïU||]|™]™]Uï§å|À
kWbkbWbWbÂWWÉkÉWÉkkkÂ]]]|]]÷ïó"óåÑïïÀ|™|]]¸]|ïïÀÀ|
WbkbkbkbkÂkkWkWkkZk]ÂÂ]™]]À|§§óóó§§|™]|]]]]¸|÷§ïU÷
ÉWWbÂZbÂ]ÂÂWkWkkWkÂ]Â]]]]|||Àïå裏ï|]]ÂZ]]]]|UïUïï
kébÂZbÂÂ|]ÂÂWWkWkÂÂÂ]]]]]]|À|À÷ÀÀ÷ï|]ÂbÂÂû]]|§|åïU
200
ÉWkbÂ]Â]™]]kÂkWkW]ÂÂ]Â]]]|||ïïÀ|]™]]]ÂÂZÂ]]]÷åå§å§
ÉWWÂZbÂû]]]]ÂWkWkÂ]]ÂÂ]Â]]|ïï§|||]]ûÂZÂÂÂÂ]||§åó"ª
WkWbkbÂÂ]]]ÂÂÂZkÂk]ÂÂ]Â]ZÂ]|ïåïï||ÂÂÂÂÂÂZ]]]|裏åó
ÉÉWkWWkÂ]]™À]ÂkkÂÂ]Â]Â]]ÂÂ]|ï§óï|]]]]]ÂZÂ]]]]ïïå§ó
(27) (28)
Page 21 Kitchen Corner © Golden Kite, 2013-
OOOÉÉÉÉÉÉÉWOWWk]ÂbkkÂÂÂWWkÉWÉWWkWkZÂÂWbkWû›èèèª
OOOÉÉkÉÉkÉÉWWkû]]ÂÂWÂÂÂkWÉWÉWkWkWWkbÂbÂZbÂ]™UÖªª
ÉOOÉWWÉWÉÉkWWkÂ]]ÂZkÂkÂWÉWÉkÉWkWWkbÂZÂbÂÂÂÂ]ûåèè
ÉOÉWkWkÉWkWWkZ]™ÂÂÂÂÂÂÂWkÉkÉWkWkkWÂÂbÂ]bÂZkÂ]]èè
WÉWWÂÂöÉkWkWÂÂ]]|Â]Â]ÂÂbWÉWWkbkbÂZbZkZÂÂZkû]]Âåè
WÉÉÉWWÂZkWWÂÂÂ]]]|]]]]]]ÂZWÂWÂÂZkbZÂbkWbkbÂÂZb]U
kÉOÉkÉZÂWÉWkÂ]ÂÂ]]|]]]]]]ÂÂÂÂÂWÂbkbÂZWÂZÂÂZWÂÂ]¸
ÉÉÉÉÉWÉZWWÉkkZÂ]Â]™À÷|]||]ÂÂÂÂÂbkZÂÂÂkWkÂWkWÂÂ]]
WkÉÉÉÉWÂWÉkWWÂÂÂ]]™À÷|]|]]ÂZkWÂWkbkbWbWZWkWbW]Â]
WÉWWWÉWÂWÉkÉÂÂZÂ|]™]À|]Â]]ÂÂkWkkWÂÂWkkWkÂWÂÂZÂb]
150
ÉWW]]WÂWOWWkÂÂÂÂ]™]™À™]ÂÂ]ÂÂWkkWkÂÂkWWWkZZkZbZÂ]
kÉZ¸öZkÉWOkÂ]]|]]|||||]Â]]]ÂkbÂÂb]kWZkWbkÂbWÂÂÂû
ÉÉÂZÂWÉWOkWÂ]]]]||÷|||™]]]ÂÂb]ÂÂÂÂÂWÂÂWkWbWbW]ûÂ
ÉWOZWWWÉWWZÂ|]]]||À|||]]Â]]]ÂÂ]]Â]kbWÂWZkZÂWÂbÂû
WÉWWWWOWWkÂZ]|]™™]|||||]]]]]Â]]]|ÂZÂZkÂÂbÂWÂZÂZÂ
WWWWWWWWÂZû]]||||||™À|||]]]]]]]™Â]ÂkÂWÂbÂbZbÂZbÂ
Âö]Zû¸ûöû¸]]|]|]|÷||À|§||]]Â]]|]]]ÂZÂZÂZÂZÂÂZbÂÂ
¸g¸g›g?áUU|U¸|™|÷|å|UÀ|÷|]]|]]™]ÂÂÂÂWÂbÂZbÂZbkZÂ
›?¸?g?Ö???U?å?åååU§åïU÷|||]]]Â]ÂÂÂÂZkÂWWkWÂbÂZÂÂ
¸¸gá????Ö??è?UèèªååååååUÀ]]]ÂÂÂÂÂÂZkZbZÂZkbÂWkZÂ
160
¸û¸›???{??èèªèª†å說ªU§Uå¸]]ÂÂÂÂ]ÂÂZÂÂÂZÂZkWbZÂö
¸¸¸\¸›??è??èè膪†è?èªèU|U|U]]]]]Â]bÂÂÂÂÂbÂZkWÂûÂ
¸¸¸¸¸áèÖ?ÖÖªªèªªªèè?›ÖÖU¸™|U¸]]ÂÂÂ]ÂÂZkÂWbkWkZkÂ
¸¸¸›¸›ÖÖ†Ö†Öªªªªªè§?›¸?†Uöû|å|]]]]]]bÂÂZbÂWÂZbZÂ
áḸ›?ÖæXæÖ†††††ªèèèU|››†_]¸UåU|À]|]]ÂÂÂWkÂWbZkÂ
?›gU››?ÖÖÖ††††Ÿ††Ö?è?U||f†?û]|è|||]]]]ÂÂZkZkZkÂû
??›¸››U?Ö††ª†þŸ†ŸÖÖèðU|¸]›ÖU]™åª|]]]]]Â]kbkZkZb]
書UDU?誆††—†—††ÖÖ?Ö?_|û¸DèUÀ|èè|]]]]ÂÂZkZkû]Â]
Ö?›¸UUè?說†—††Ÿ†Öèè?è?_¸||U§U||ªª|]™]ÂÂkZkb]]]û
??|›UèªÖªªª——þþþ†ªU›?ðèÖU|¸|Uå|™Uªå|]]ÂÂZkÂWÂ]]Â
170
æè?Uå媪ªªpªþ—††ªèUU?è£ÖÖ?™|UåU||åªU|ÂÂÂbÂZÂZÂÂÂ
Öæªè§ª†††ª††—ª†ªªèè?Uæ£æÖÖ?Uå|U|||§ª|]ÂÂZÂZbÂbÂ]
æ†æªªª†ª†ª†—ªªªªå?U|?ªÍXÖªÖ|ïU|U¸|U†U]]]ÂÂÂÂ]|b]
†è††————ª——ªª§èèUUU?è棟Öæ†?U|U›|¸|媙|]ûÂÂZÂb]Z
?†††—þ†ó——ªóªåªåè??è†æ*æÖÖÖª|DU|U|›|U||]ÂÂWÂbZ]]
ªª——þ———†óóª§åååèèÖªæ†æÖÖÖ††?™|D|å||||™]]bÂZZkb]
ª——þ——þ———ªóå§åªåèªæÖæ?ÖæÖÖ†ª|¸|U§U]|||ÂÂÂZÂÂZÂ]
ó—þ——†———ª§å§UåUåU?è?ÖÖÖÖÖÖ†ªå¸UÀèpå||¸]ÂZÂ]ÂÂûÂ
ªª————————†ªååUUUU?èÖÖÖÖÖ?Ö††ªU§å§ªåÀ||]]ÂkÂÂÂkZ
ª———’———󪪪èåU|U?è?ÖÖÖªªÖª†ªªååïU§§|™]|]ÂWkÂWZ]
180
——þ—þ———ª§ååªÖUDU??ÖÖÖÖ†Öª†ªªªå§åU§å|]™]|ÂÂWkÂÂ]
þþVþ————ª§èåè†èU?è?{ÖÖ†ª†ÖªªåèªUUU|å]™¸|™]]kbkZ|
îVþ—————óªåªª††U?ðð{ÖÖÖªªªèåèåUUU||U]¸]¸]]™ZkWÂ]
———óªóªªªªªèªÖ†ð›?{ÖÖÖèèèèèªåU›|||¸|¸]û]™]]]bÂû]
óªóååååóªóªªªÖXÖ›{ÖÖÖèèèªèªåå›|D|¸]›|û]]¸Â]]ÂÂÂ]
ååååååå媪說ÖÖÖ_ÖÖÖèÖªªªªóªåå›|¸ûû|¸û¸]Z]]ÂÂZÂ
å§åèèåèåªèèèÖÖÖÖ?UÖÖ說ªªªª†ªå›¸û]]¸|ûû¸]bÂÂÂÂZ]
åUUÖÖèèÖèèèèÖÖÖÖèèè說——ªóªóåå|™û]û|¸ûb]ûÂbÂÂÂÂ]
åå?ªèðèªÖå?èÖÖÖÖ†åèU媪—ªªªååUU¸¸]]™|¸Âû]]ÂÂ]]¸
?Uè?èè說ÖèÖªÖÖ†Öªååå媪ªªªå›U¸|¸]™ûDöbÂûÂÂWÂ]]]
190
|å?åÖèèªÖªÖÖÖ††X†ååå媪ªª—èåU¸UD™]]]|ûÂZ]ÂÂWÂÂ]¸
|?å?åèªè†ªªÖ††XŸ†ªååå󪪪åU?UU›|û]]¸U]ÂZ]]ÂÂÂ]]]
UU|UUèå說ÖÖÖÖ†Ÿ†óèóª—ªªåU›|››U›¸]]]¸]bZ]ÂÂZ]ÂûÂ
|||åååªèªªÖÖª††Ÿ—ªóªóª—ªåå|››|›||]]û|™ZÂZÂÂbkb]|
²|UUåªåª††ª†††Ÿþ——ªó†—ªååU››¸U|D|ûÂû|ûbÂûZ]ÂZÂZ™
å|À姪ªp†—†††Ÿþþ—þ—ª——ªèD›|¸|D|›¸]]û|™ZböÂ]bÂZÂ]
ÀÀ|÷ªóó———†—þŸþþþ————ªåUU¸¸¸¸¸›|¸Â]û™|ûÂû]Â]ÂÂ]]
ïU÷U§ªªþ——þþ—ŸþVþ—ªó†ªèUU||¸¸¸|›]]]™¸™Zb|ÂÂ]]ÂûÂ
Uïï姪ó—þþþþþþþ————†ó—ååUU|›|¸U¸û]]™|™ÂÂ]ÂÂkbÂ]]
åïU§åó—þîîìîìV——ª—óª—ªªååUU|¸U¸|]]]|¸]ÂÂ]bkWkÂÂÂ
200
§å§å§—þVîîìyî——ªó󪪪ªªååU¸¸D›è|û]]D|]Â]öÂÂWÂÂkZ
ó"ªó——îòîìyìîþ———åóåUåååU||¸¸›|]™]]|™]û]bkWkWkZÂ
§åó—óòîyîîyîV—óóåïååUåUU|¸¸û¸¸|¸]]™™]]Â]ÂÂkZkZkb
å§ó—òîy‚yyîî—óóª§ååUU|U|›¸¸¸¸¸¸]]™|¸]™Â]ÂÂkbWkbÂ
(28)
Page 22 Kitchen Corner © Golden Kite, 2013- (23)
10 20 30 40 50
||ûbb¸™ûûbKbbûÂûûû¸¸*ll:8t:>tC6C‚—þ——’"÷™UUÖ7>..®<
å|KWbKûû]¿b¿ûûûböû]¸ûì,·::e>>i8CŸþìþ’"Ñ—†åÖ†e><<<l
|Uûbbû¸b¸b¿bû¸b¸ûöû¸¸|UåYeee6i6‚þìþó—ÑÑ‚Rî†è¡ieee6
å|ûWbûK¿ûÃûbû™ûbö¸û¸™¸||†«eeYþþ—†ª§§ïpå§ó說‚e:8:8
å|ûWbûûûûbKZûû¸ûÖÊþ|¸¸D¸›iCe:¦R‚ªó§óå—ììR‚i«8ee
§åûbb¸™ûû¿bbûûûûXeã웸|¸û$Cie¥$‚ªªóåóªììR—ìì‚ùCe«e
åUÂéb¸ûûKÃb¿bDbûX6ù‚쟪"ŸiCiiR‚‚*þ——óyþþì—†þ‚CeC‘e
UÀbb]û¿|ûbÿû¸¸û£eYR“Yã‚ù66C8¦$‚‚솗îRRþ—†V†$e6eee
åU]Wbûû¸DÃbb¸™ûûÖe“ùiR“Ri6ee:i‚Rìþ——ªóþ—èUU™$Cee>C
210
å|bWûûKûûb¿ûûûbKXC«ãYRRRY6e:6Cì‚ìþ’ª™ååUåååè$Ct:e‘
||ZbûûûûK¿Kb¸bÃKXC«êY‚ù“ie:>8C‚þîóþóåªèÖªèªèì¡:>8ä
||ûWûûûûûK¿û¿ûb¸£C««RŸìY«e((:Cªó§å§÷—DUUèåè?‚ie(::
÷|bWbûû¿ûûbKDûû¸£eùY*Ÿ*ùCe>^>Cþ—ªóï÷å|UUU?ªÊi«7:7C
U|bWûûûûø¿¸¸¸û›íeC‘¦¦«iCeo(oCþ†þ—†UïU]™å§†Y‘äi8¡ä
ï|ûbûû¸ûÃûø¸¸¿Q£«‘Ê$$$ùCe(>8CŸþªªª|D||kk™$iii«eCe
噸ÂKûûK¿K¿¸¸™¿¸£ee«‘$Ê@C7o>:i쟆ªªD|À™k†‘i7C«7«e
U]]bûûûû¿b¿bû¸¿›£äe::«::e«68tCŸŸþ†—|÷÷|™$ie«i«i«t
|™ûWû¸ûK¿ûû¿ûûK¸íe8eee:88e688«Ÿþ†—ªUåÀ|]þiee«eee«e
|¸|b¸ûûû¿ûK¿Kûû¸$(:(>(>(66«ê6CìþŸþ†UïÀ]]Ê7etteeeeC
220
U|¸bbûûûK¸ûøû¸›í((to(:>6··3FYþþîì—U§||U‚«8teCe««e
||ûWûûû¸ûû¿bûûûDXt>t:8>:C···êYì’’Gîåï÷]À*iäe«Ceeee
À|ûbbûKûKû¿KûQ™¸£8e8tt8t6e0eeCìîî—îï§À™]£78tCCi8ei
åUûbû¿ûKûKû¿™¸û¸Xs--------s-ä«ìì’p—§UÀÀ™íeee8teäC«
U|KéûûKû¸ûû¿ûQ¸›š--;;;}}}---#äþì—ì—ªï²|]*eeee8e«ei
U|¿Wû¿û¿ûû¸¿D¸¸Që#-;;---}#-#Сþþîþ—"ïÀÀ]Ÿi8eee«e««
ååKWbûKûûûûûû¸Q¸X#ä#M##+#Ð#Š#iŸþîp—ó§÷|À*ieteeeCii
å|ûb¸ûûûûûû¿ûû¸ûXe8tee8sÛÛtÛe«î—þþ—ª²÷À]Ÿi88eCiC‘«
å|ûbû¸ûûûûKûû¸K¸X7Û88(t88(t8(>ìþ——p§ïï²÷Ÿie«iiii«C
|Uû¿bûûûûûKûûûû¸Öee8`Û88t:8t6äCRþ†ª§óópå*iC¦iùùYii
230
U|û¸™¸ûûû¸¿K¸û¸†66e6>>:66Coe䑦Y““ã‚ìì‚‚¦ãùYY«6::
U|öø¸bûû¸ûK¸™ûûUŸŸ£$ee¦££e7Š$úèU¸¸¸DU_UåDUUUåèèU†
U|bb¸ûbûûûKûûD¿¸D††*ù¡i¦ª*$Tä$*å|¸™|¸¸||™D|›››U|Uå
å|ûZ¸ûbûûûûKûû¿Â¸ŸX¡$¡7CR*i¡¡úíì|D™›]bûbûû¸™™D™Db¸
å|ZbûKK¸ûûûûû¸W¸á†í%£í¦ííííúퟪ|§"||ïÀ÷|ª†£‚†¸UUD†
À|ûbûbZ¸¿ûbK¸bKû¸èÖ£í틆ŸŸúúæúª†ã¦†À§ïïU†*ʦ†||UU†
å|ûWûb¿û¿û¿bûûb¸™åèÖÍÍúÍ‹‹†ú͆Ÿ$¡¡¦ª§å§UªÊ$¦þ››åå‚
||¿kbbWûbûûûûK¿û¸|?úúúú‹¥‹Í‹‹Öú$¦¡*ªU|›|›ª†Öå›|U™Ö
|¸ÂÃÂbZbb¸bQKûû¿¸å?ͬ‹Nú‹‹ú‹ú?Ÿ$íí†?åU|UUUDå›|¸™™¸
|]ûWûZbûbUK¸?Ö{†áZ¸?ú¬¬úÍúú͸¸_Ö£ú?|öûû¸DåUU]|™û]
240
|¸ÂW¸û¸Q¸]ûáè{Ö{??pæ§ÍÍúÍÍúÍÖæ†Í‹Íͧ||]]™›ªÊ‚ª|™|Ÿ
||ZW¸_£æ?\?f?{æ{?ææ?pæÍ¥¥,͆æ?¬Íú‹¥?§¸Z¸]›†ÊªåDUí
ïû]W¸èæ{???á¸f{?_Ä???Í´g¥N¬???ú¬‹¥úp§ûÂ]è*U¸Ÿ†UUªŸ
¸]ÂW]fÖ?Î??g›á›á???æ?pg¸?úÍp??ú¬N¥ÍpgÂ]]Ö$ì¸UèUUUè
ª†ÂÉû›???fg¸?K\\??Íæ??Z›K|?§??ÍÍúú¬Í§g|]†$$ŸUèèUèå
U§bWûfgf??Ã?¸\g??æÍ?ágKgKöè?g?úN¬NN¬Í´§À£ù¦ìªåDåå›
|¸WûÖ?_áff¸?g¸¸??????g?gK›Í?›?ú¶g¸|›?›?ú$¡¦$†UèåU›
Ö›\¸_?ÖKgág›g¸?§?g????ö\áöæÍ?g"æÍæá?ææí$T¡¦‚ÖUU媪
Ö†?áá?f¸›g¸gá???öKfKöûW¿¸W|ææö{Íæ??Íúú¥íí$‹úp›åªUè
??ðfáfg?\öág›gKWû?£Ö¿ö¿Ã¸Àöæ¡¥úææ\?æÍú¥,‹ÍÍ?æ§Uªåª
250
?¸???áágKKgááK¿bg?Õ?g\ûKgææú¡úŸ?gá??Í‹‹ú¥N¬¬†?U›?è
|›¸???áá¸\?\KgK\?ª?áUZÃûgªÍúæ†ú´gg?pÍÍæÍ¥¥‹ú͆ú‚‚‚
¸|g¸ág?áá??á??§gg?gggKW¸?ö??¸?"´Í??æ?æúÍÍúúÍææ£í£*
¸bû|????gfg›g??gg??g\û?¸ûgKöú§g??fá?Íæíiæpú?g??Öæ
|ª|ö¸ggá¸?\\_g¸g?ö›KÃ\ágûZ¸g¸Í"ÃK¸K_æªæT¡*?†?ög¸g¸
U|›|g¸gáááfÖæðûûK¸ZKö\f?gÃÀ?û?gÃéW¤?fáÖ£æXg?gg¸ööö
ÂûkWû¸›gá\á{æÖKg\ö\ö¿Zá??Z?gW›öéÃÃéKá?Î{{æÖ???¸öûû
||bÉWKággg??Î?æ?g¸Z™|g¸g???ÀWKKéWA¿¸fgá†Ö??gg¸gûöö
||WÉkK?g??????gá¸ÃÉÉ]??gfæ§?K¸\Wü¿üW[g?gÍææggööööZ
]|bÉb¸ááf?g?gÖæg¸¸WéÉöÀ??ú†gÃ\KÉOükÃö§?ªæpæ?ggögöö
260
¸|WWûöû¸û\\???p"g¿K¿béWKfÖ?§?¸|]ZOéÃÀ??ö\á¸|ggZZZZ
||bÉkWWéû¸\??g???¿¿¿ÃK\K¸gû?´§öö¸ÀWb??á›QKbWg›ö¸öö
]]WÉÉkÉW]\Z\g\¸?Uöä¿ááÃÀ?Àé¸ÀgÃK¸á¸?›\KÃKWööZöööö
]]WÉÉÉkéûûø\ÃøgáQA¿A¿K¸|g¸KK¸\¸f\\KK¿¿KKb]öööZZZ
]]ÉOOÉÉéûbWÃûÃéÃû¸ÃKAbA¿\g?KK¿AûKKKûK¿¿b¿¿éWÂÂÂZkW
]]ÉÉÉÉWWbW¤é¤É¤ébK¤¤Ã¿A[K\áKÃAKKû¸Kû¿¿ÃÃbKéWÉÉÉÉÉW
ÂÂWkÉWbûKbW¤É¤éé¤b¤bä[AA\K¿ÃûQKKKû¿Ãÿb¿¿éûûûbW¤b
kWkWÉbZûûW¤É¤éé¤éäb¤bAÃA¿¿AbA¸KKûKûKÃÃÿbÃ\áfá¸K\
ÂÂWkWWbZbbébéé¤é¤¤¤é¤Ã¤bAäbÃbK¿¿Kû¿¿¿Ãb¤ÃÛf_fðôÎ
]]bWbkbWbWbÉÉüÉé¤b¤¤bÃb¤Ã¤Ã¤Ãb¤û¿¿¿ÃWééÉÃûKá›ff{ðð
270
WéÉéÉéÉéÉÉÉÉÉOSÉSÉüéééé¤éb¤¤ééééééÉÉSÉSÉÉéÉüéé¤û¤é
(29) (30)
Page 23 Kitchen Corner © Golden Kite, 2013- (24)
50 60 70 80 90
.®<<.CC«eCC7eCeC«C«CeCeY†Ÿþ†þú™ûû¸öû¸û?|g?À¸U›èÖí*
<<lllCee6eieCei«eeee«iiùþ쟆ŸþKb¸¸ûû¸û|á¸å?öU??{£í
ee6e«8:eCi««i«CeeC«iC««ù†þþŸþ†|Kû¸¸ö¸û?|¸¸è|›U?èÊí
8:886:eCCi«i«C«C««Ciei«ù†Ÿ†Ÿþþ›û|¸öû¸ûUÀg›|û›?èÖíÊ
8eeee:äiiiC«iCC««C«eCi«¡††þ‚úì|K¸¸¸öûK|?U›U¸?_èÖíí
e«eäC«iù«‘«ùi‘««CC«CeiiY†ì‚‚ìþUû¸ûöû¸ö|?|›?¸å_èÖ%%
C‘ei«¦«$i@«i«ù«CC«i«eiC‘†þìúìªUû¸]¸ö¸¸¸U›|›¸?èªðÊ%
eeee«««««iC««‘«CCe«e«eC‘†þþììªD¸¸û¸¸|¸|À|›U¸èªªÖí%
e>Ce66eC:CC««eCCeC6CC«CiŸìþŸþŸ|¸û¸û|¸|åU¸›U¸U?èÖí£
210
:e‘e«e«C«C¦ù‘¦«eC6C«CCC‘þþìyþ›¸¸¸¸U||¸›¸¸?U?Ö£í
>8äCie«i‘‘‘iùÊYi««CCCi«‘†Ÿîì쟙¸¸¸¸¸û|¸á¸¸¸¸U_?Öë£
(::ee:eeCCeCC«««C«C«Ci‚¦†þìþìþ|û¸¸¸¸ö›g¸|?|›???Ö£*
:7Cee«äiie««ii«iiiiiC‚ìúþþŸ†ŸþD›¸¸¸ö¸?¸¸?||gU?èÖíí
8¡ä¡$eii¡i¡‘i$iù$‘¡i«¦úþþ†þŸþþD¸¸¸û¸¸|g¸||¸¸›è?Ö%%
eCeeCeCC«‘«««‘«i«C‘i«‚¬îúþŸŸþþDû¸¸¸û¸¸¸Ug›¸¸›?èÖ%T
7«ee6eee««C««i«CiCC«ùúîúîþþ†þ—U¸¸û¸KUû|?À|¸¸?›?ÖTý
i«teeee«ei««iiii«««ii‚‚¥Öªì†þª››¸¸öK¸¸¸¸Ug¸ö›??ÖTT
e«eeeeeCC««C«C«««i«i‘i«‘Ö†††††|›¸ö¸û¸Z¸û¸¸]¸›?UÖTý
eeC8eCCC«YiCC«««i«iiiiiù†þŸª†þ›D¸öû]¸Z]ö¸|¸ö›?ÖÒTÐ
220
««ee>ee:«i«iCC«C«3«Cii«¦úúúìþ†UU¸öb¸öÀ]]ö¸ö¸›ÖšõJƒ
eeee«‘«iYiC«‘«C‘Y«ii«ii‚‚¥¬Nú—UU¸ûöö]]ö]ö¸¸¸›ÕT˜Eº
8eiieeeCC«iYii‘iiùiiùiC‚úú¥Nú"?è¸öûö]ö]g¸]¸û?*ÕšëT
äC««««eiCC‘ii«««ii«Cii¦¬ú¬‹ú‚þ誸]ö]gÂö¸ö¸ö¸áÕÒš%T
«eiii‘«CC««‘‘ii@i«C«Ci¦ì¬úúúú’Uè]öö¸]ö]ö¸ö¸¸f£íXÕç
e«««i$$‘ei«“iù*è%«iiCiiŸ?ªèª†åU|¸ööö¸]¸]ö]¸¸›{AQðX
Cii«i‘£ë«iii«iùX£$i««i‘íèÖ?èU†D›göÂö¸ö]ö¸¸ö¸{ÖQÃéé
C‘«iiCÖç%iYYii6**Ö$«iY¡ŸèèèèåªU¸|ööö]¸]öööööÖ›¤éÉS
i«C«««ÊX£«ii‘CC‘‘Ê£¡i¦‘†Öèèèè†U?]ööö¸]¸öûûKûáÃÉÉÉS
YiiCC«T%×¢«Cii«eC£ÖX$£$ŸÖÖè誆åUö]öö]ö]öû?ÖÖ_KéÉSÉ
230
6::66l<R$@«««i«iY£XŸæ†‘†ÖèªU†ªå›¸öö]öû¸öû¸?¸ûö¤ééS
èU††ŸìÊ***¦RùRY«RŸŸÍþÖ£ÖÖÖÖ膆UUgö]g]ûöö¸öUáöû\Ãbü
|UåUåUåU›UUUU›è_ÖèÍúìÍÖ†?èèÖ†ªå¸¸]g]¸ö¸ûö¸¸|öûáQAÃ
Db¸¸¸åDDUUåDUUUåU膆͟?ú¶Íª††ªU¸|¸]öö¸¸K¸K|\bö›Œ¾A
UD†‚*è÷埪D]›†|¸›¸å?§?p¬úúþúªªU›|ö]ö]¸¸\K|›¸ûûû{Œ[
UU†¦¦‚*$¦$ì¸?úúúúª?å?§þúúþÍþª†U?||öö¸¸áá¸|¸›áûöÏô[
åå‚ù¦R$¦¦$츆¥úú¥úú*îúpÍìúúþ†ªªè¸]ö|¸›\û¸]g›¸KöfŒÏ
U™Öìì†Ö†*Ÿèè¥úúú‹‹¥úúpúþúþ͆p†?›¸]¸|›g\¸¸¸¸›\¸ö¸ŒA
™™¸||D|D›¸Up¥ú‹úúú†p†§ppp†p†††ªU¸ö¸?¸¸›Kû]¸›\û¸¸ðA
™û]û¸¸™]™||U†ú‹úþ?Âû¸¸|p†p††èªè?|¸¸›á¸fûûöD¸ÃöZ¸ðA
240
™|ŸX£X›¸›è†U†úúæDDû¸Ö¸¸û¸¸èèèÖèè¸]ö\¸á¸bö¸gá¸ZKgQ\
DUí$Ÿ›¸™›Ÿ¦Öè†**£Ö¸Ö?_û|›_ÖÖèèèÖ¸ö]¸á¸¿ööö|f¸Zö]¸[
UªŸªD壆U|††|ª%$ª›???*ŸÖ?_èÖ†è?è]ög›?fKûZö›¸\ZÂö›¿
UUèUX$¦$*埥ÀÖ*è›?†?¸U£Öèè?Ö†èèU¸g¸___?KöKû\ZZZö¸¿
Uèåèí$¡¡$ú¥‹‚ªè›††{ŸÖ¸ªÖðèèÖ†Öè?¸¸›{___Kö|g¸¿ZÂö¸¤
å団¦¦@¦¦¥Í†úúåŸ*XÖ$‚¸U?Öè膆ªè?¸g¸{_?fûZö]áK¿ZZ›é
åU›‚$$¡T‹ÍæÍæª?**æ£í†?|áUU_ª††ÖÖ¸Àá_{_áûöö¸\ûZöZ¸é
媪$$$$$¦æ檪gª*£Ö£_UÀ?¸Uè›ÖŸþŸŸg¸¸?fá¸öKö¸¸KöÂû›É
ªUè$$%ʦúææU??†Ÿ†Xíèg?À?|ÖèÖŸ‚ì†g|¸›á¸¸KöK¸\ûZûöðO
ªåª$$‚*ú*ì*ªUè†*†íÊÖ?U|?U?††‚R‚†¸¸¸›á¸›ûöU¸K¿ööfXÉ
250
›?è***Ê*Ê$*èUÖ†ú£í$Ÿªåªèª†ì‚RRìÖg¸¸á›á¸¸¸û¸›Kö¸X£é
‚‚‚*ìÊ‚Ê‚Ê‚**Ÿ**ÊÊÊ****Ÿ*$¦$¦‘*†¸|\›fáf¸¸Z¸f\¸ðý£é
í£****í%$%í%$í%%TýT%í*í£*íí$%$$?¸gö?_Î_\öö¸á\fëB›¤
?Öæ????è??è›__?_?ÖÖ????›á›g_á›?]]g¸›{ðÎ\¸ûKbK׊7bô
¸g¸ög¸¸¸öööööööZööööööööööZö¸g]ööög›f__KááKû{Ð`¡¿s
ööögööööööööö]öööööööZZ¸öö¸¸¸öööûöû¸áf›\¸áKÏõB(†¡o
öûûööööööö]öö¸ggög§göKg?¸g¸g¸g›f?›f¸\áá\¸á\ë”(e£0`
ûööööööZööZZgögöggg¸¸?|f?]ö]öö¸?_{Îfûû\Káf׊B(%0(`
ööZö]öööö¸g¸gûöûö¸èg›gfg¸ööögÀö¸áf_\ÿ¸KáçÐ+`7oo`;
göööZZZWWö¸g¸gZZ¸öûö¸¸›g¸gZööö¿ö¸\\¸\\û\ðëÐ-oÇo(5;
260
ZZZöZöZÂWZZWZZ¸öZZZ¿ZÃW¸¸ûöû]ûöûûû\ûKKKÏëëÐ}(Ço(`;
¸öööZZWWZWZWWZZZöö]öZZûZZZZZWZZZZZ¿ZûZQ×ëõÐMº((`;M
öööZöZööZZWZZZZZZöZöZZZZööZZööööZöögöû{zëz##};B}Mõ
ZZZöZÂöÂZZÂöÂZö]ööööÂZZööööZöö]öZ]ö]¸›Õëzõõõ”MMÐzz
ZkWÂZZZWWWWWWZWZWWWWWZWZWZWZÂZWWÉWWW¿ð×zzõ³ëõõz¯Œô
ÉÉWÉWÉÉÉÉOÉOÉSÉÉOÉÉÉÉÉÉÉOÉÉÉWÉWWWéWÃKð¯×zzzz£×ôÏ[A
W¤bÃbÃbbbÃbbWbÃbÃÃW¤WÃWbbûWÃZbûKûûûK¾Œç×××ÒçŒÏ[AÃA
¸K\K[Q\AK¾áQ\Q›f›_á›Î_¾ffáf››\á\Ká\K[ŒŒÕñÕʾÏ[AAÏñ
ðôÎÏfÎ{Ïð{{ÎÕ{{{Õ{ÕÕXÕÕ{ç{çÎÎðÎ_f›KÃ[[ÏŒŒÏð[¾[Œç×Ï
{ðð_ðð{Öð_ðÖççÖÖ__¾__ð›QfQ›KKûKÃWéɤA[ÏŒ[¾A[Q[[[¤Ã
270
û¤ééééééééééüéÉÉÉÉÉüÉéÉéüéSÉSÉÉÉÉÉÉébAQ[QAA¤A¤¤ü¤¤
(30) (31)
Page 24 Kitchen Corner © Golden Kite, 2013- (25)
Ö£íÊT%TTT$TT¡¡7ää¢7``Û7B``BÛBÛBÛ@íT¢¢%ë£ðÏQKAbÃKK¿
Öë£í%T%TT¡TT¡@ý¡¡¡7Û`t¢BBÛBBBÛte¡%¡+sTÊXðçfAQÃÃbA¿
Ö£*%í%T%¡TT@T¡T¡T¡+7Û`7ÛÛÛB7+7ÛÛ¡%¡ääý£Xð_[KÿbAKA
Öííí%T%T¡TT¡¡TTTýý¡¢7Û+Û`7+BB7BÛTí@ŠäT£X¾¾[ûKbÃbAK
Ö%%TTTT¡¡¡TT¡TTý@¢¡¡ä7+`Û``B`ÛÛe¡ë¡¢äTëÖ¾[[AKÃÿK[
Ö%TýT$T@TùTT¡TTTýýý¡¢ää``tÛtÛtääù£¡¢T%£X¾f[KÃKÃKA\
ÖTýý@ýT¡¡¡¡TTTTýTTý@ý¢¢``Û7BÛtTXX{TýT%׆ðϾ¿¿KAKAÎ
ÖTTTTý¡¢8(:88seä¡¡TTý¢¡tt7sÛÛÛe«*çí%%%£XÖçf[b¿ÃA\Î
ÖTýTT¡¡Û!!d¡ý¢¢ŠëõT¢ý@ýÛt7¢7s78$ð?ç£ë%ÒXððÏ\AKAK[ô
ÒTÐý7ÛT^^^d+Š7++TëŠÛ¢ýT7Û7¢@Š7ä{ðð?ðÕ£XX{çÏ[Q[KAf{
220
õJƒ4Eý©drddßßrrºˆˆJ¹Ð”º”ºº˜ý¢Bíðð¸A›_ÏðÖððÏ\[ÃAKfô
˜Eº4º”©r!oEˆÁˆˆˆ©J2224rºrrºŠý¢{_û¤WÃ[\Qð_¾[[KAK[ÎÕ
šëTý¢¢ýT¢ýTýTýÐýýýýŠH˜˜E˜©ÕÏõš¾f¾_[ÃÃQQQQf[KAÃ[f{Ò
š%TÒXÕ[KAK[A[AK[[[A[[[ôÒí{ÎÎ%ŒfðXX£¾K¿KKKQ[KAKfÎôÒ
XÕçÕÕç[QAQ¾ðð¾[¾Ïç¾Ï¾ÏÒ¢¢xÏ[£¾[Õ£ë£X¾AQÃQ[[AK[ð{ÕÝ
QðXëíX{ÏÏ\[\AAÃA[[A[[[ôíHí{Ïí[[£ë££šðKA¿KA[ÃÃA\ÎÕÒ
Ãéé¤ébAKA[ÏñôÏÏÏÏXŒÏqÏÝššÎAÕÊA¾ëÊëë£Öf[ÃbAK¿¾_[fί
éÉSÉSSSéÉé¤[A¤¤¤¤¤¤A¤A¤¤¤b¤£íþšÊ룣Õ[Q¤W¿¿¤f{Õ{ç{
ÉÉSSSSüÉéb¤[qAAA¤A[AA[AÃA¤¤£ëÕÏXš££ëX¾[Wé¿AWÃf{ÕÒš
ÉSÉSOSSé¤éÃq[¤AA¤AAA[qAAäbšõ©í{XXÒX×ÎQ¤WAKAÃÃA¾ÎÕ
230
ééSÉSSSéüéüAA¤A¤¤[AAq[[[A¤¤ô{fôÒXÕXÕ£ÕQ¤éÃAÃÃÃK¿¿[
ÃbüSSSSSéü¤AA¤¤¿¤[AAq[qq¤¤ÃðŒ[ÏÕÕçXXÒë¾WÃÿAbWbQ[\
QAÃéSSSÉé¤üA¤¤¤A¤A[AqqqqA¤A¾ÎÎ{{ðXÕXë%\¤ÃbAÃÃé¿ÃK[
Œ¾A¤ÉSOÉé¤é¤AüAA¤[[[qqqqäbÃQfÏðçÕXÕë%[éÃA¿AÃÿQfÎ
{Œ[AéSSSéü¤¤¤¤AA¤[[qqqIq¤ÃA¾[K¾ðçÖÕX%%¿ÃûÃbÃÃÿ\fÎ
Ïô[AéÉSɤ¤é¤Aü¤A¤[Ï[IŒIqQDûðð_ðÖ{çÖXT£¿QA¿AÃb¤û\\Î
fŒÏA¤üOüébü¤¤¤¤¤¤[ÏqŒŒçç™™QðÖð{ððçÕÕ%XþKÃÃäW¿K\f
¸ŒA[¤éSɤ¤¤é¤é¤é¤[Œ[IŒñŒQüQðð{Öç{ðÖ£@ÖK¾AÃbAÃéÃK[á
¸ðAÃAÉS餤éüé¤É¤¤[Œ[qqIq¤é¾ðÖðç{ð{çí¡›¿¾K¤ÃÃbüWÃKf
¸ðA¤¤¤S¤¤¤üÉüɤébAq[qqIq¤éUðð{ððçÖçý$û¾_A䤤é¤Ã¿Q
240
gQ\¤¤éüÃAüéüé¤é¤¤AŒA[[qq¤é¾ðððð{ðÕÕäÊ¿ÏÏKääééÿK
]¸[äÉüQA¤éé¤Ã¿¤¤¤Œ[[Aqq¤éQÎððÎð{çëiÖKððQ¤¿AÃéébÃK
ö›¿¤¤¤Ãq[¤é¤A[qA¤AqϤAqqäQððÎðÏÏçT¡›[ððAääÃü¿¿¿
ö¸¿Ã¤¤[q[¤¤¤AqÏA¤AAŒAAqŒAéQÎÏðξÎ{ýÊ\¾ð{QAb¤Ã¤é¤¿A
ö¸¤ÃA¤qŒqA¤¤[[ÏA¤AAðAAqq[ébÏÏÎÏÎ_ç¡£A_ðð[QA¤¤é¤éb¿
Z›é¤¿Az‡ŒAAAA[[¤Ã¤[ŒAA[q[b¤¾ðÏðÏÏÒ¡Ö[Îðð[\A䤤éÿ
Z¸é餌;õŒA¤A[[AA¤A[ÏAAqÏA¤Â¾ð_ÎðÎ%¡›[ðððQAAAÃÃéébÃ
û›ÉS¤ý`”ñ[A¤AAA¤bA[ϤA[qq¤ÉQððÎððT$[fðç_[Q[Kÿ¤béK
öðOéAÛ(;¯¾AAäAÃAA[[A[Œôq¤Ébððððçý£A¾çðð[\A¿Ã¤¤éü¿
fXÉÉÕ``B×qAA¤AÃAA[qA¤q¯×ŒAé¤QðÎÎÒ¢çKÏð{ð\[KA¤¤ééÉé
250
X£é¤+``B×q[AAAAAA[[AAŒzë¯Aéé¿ÏÏð%äðA¾ðçðQ[[K¤Ã¤éÉé
ý£éçº``-×ô[AA[[AA[[A[Œzõõq¤é¤áðÎýÛÏ\ðÏð_[Q\A¿Ã¤ééÉ
B›¤¢;;;MzIq[A[[[A[AAqñõJ”{AéébÏ{+8\[ðð¾¾AQAQAä¤ÉÉ
7bô`;;}¼°ñŒ[qqq[[A[AqñJ˜EõÏé¤Ã¾{8e[QððÏ[\¾QAQA¤ééé
¡¿s`;}&¼°‡‰qqqqŒ[[AAqñJ””rÒA¤éAôoi[ÏÏððÏ[\[QA¿Ã¤éÉ
†¡o`;}}=³z‡ôIŒIŒ[[AAqŒõrŠ)+{béÃ{o$fÏððÏðf[[[Kä¤é¤
£0`5}}}=¼³°‡ô‰IŒ[[A[qŒzº”r^xQ¤éAí%[ÏðÏðξ[[KAäÃéé
0(`º;}}&¼J–Á‰‰ôI[[[[[qÁ”r˜^^ÒKé¤[_[_ððððQ[AA¿¿¤é¤é
o`;;}}}¼¼³³°Á‡Iq[[[[qq¯ÐBŠd^ÛôÃübAA_ðð{ð[QAKäé¤éé
(5;}MM¼J³³³–°‡‰Œq[qÏq¾ôšý©äõýšqé¤AþðððÏ\QQA¿Ãb¤é¤
260
(`;}¼Ð–°°–°°Á‡‰qÏ[qŒŒqŒ×Ýôð[ÏŒô¤é¤ÃQðððð[KAKÿAÃbÃ
`;Mõ°–ÁÁÁÁ‡ÁÁ‰ñŒqqqqçôôÒŒq[[AAAÃü餤Qð_ÏfAQAKAKäû
}MõzzÁ¯‡¯ôIôñççôŒq[[ôëT×ô[AA¤Ã¤¤ÉÉɤþð¾¾AAK[A¿Ãä
Ðzzׇ¯¯ôqq[[Aqô×ôq[A¾ðšÝ¯ôÏAäéééÉéé¤QÏÏ›[[AAKAäÃ
¯ŒôŒŒôÏ[AAAÃAA[ÏÕ[[AAÏŒŒôŒI[A¤¤üÉüééé¤QfAAKAKAKAÃÃ
Ï[AqŒ[AAA¤¤¤¤ÃA[×¾AAA[qqqIIŒ[AéééÉéé¤éAQQKAKAKAKÿ
AÃAŒ[AA¤¤¤é¤é¤¤AXôAAÃAqŒñIôq[A¤ééÉé¤é¤¤¾_f_›¾áQ\Q\
AÏñÏAÃä¤éü¤Ã¤Ã¤ÏÕ[¤¤bAqô‰‰qAAA¤ÉéÉé¤ü¤QèÖ_Uðè_›››
ç×Ϥ¤¤¤üéü¤A[[A¤ÃñðA¤¤[qII‰Œ¤¤[Ãüéü¤¤¤A¤¤Ãb›è_èèèU
[¤Ãé¤éüéü¤bÏÏq[ÃAAX[AAqq[qIq¤¤[q¤ÉéüA¤A¤Ãb¿UèÖèÖèè
270
ü¤¤¤¤¤éüé¤AÏqqAAAAçŒA[q[AAqq¤¤¤q[¤é¤¤A¤¤D_Uèèèªèèè
(31) (32)
Page 25 Kitchen Corner © Golden Kite, 2013- (26)
KK¿¿[[\Î{Ò©”E4)!ÇuuuuuuuuÇÇ^^)ß+˜ýxõëšÒÒÕÄ{ÕÄÕÕÒÒ©
bA¿[QfÎ{Ò©˜r)oÜuuuuuuuuuÇÜ!^)ß+ŠõšÒ£ÒÒæÕÕÄ{{ÕšÕÝÒÒ
AKA[fôÕÒƒr^ÜÜÇuuuuuuuuuÇÜ!^^ߺŠõÒÕÕÕ{ÕÕ{{{{{{ÕíÝÕš
bAK[Î{Ò¹d^Ç1uuuuuuuuuuÇÇ!!^ß+ÐëšÕ{{{_Î_fÎffÎÎfëÕÕÝ
¿K[fôÒšEroÇÇuuuuuuuuÇÇ!Ü!^`EКšÕÕ{{ðÎfÎffff¾ffÒí{Ò
KA\ÎÒÒ¹r)^!ÇuuuuuuuÇÇÜ!!!^`˜õšÒÕÕ{Îf¾fÏÎÖÏf¾f\ÏíÕÝ
KAÎôÒ©ƒß^^!!Çuuuuu1ÇÜ!!!^^ßКÒÕÕ{Îff\fðððÎQf[[\ëÕÕ
A\Î{ˆýEß)^^Ü1uuuuuÇÇ!^^^^^BКÕ{ÎÎff[QfÏ{ð_fQfA\Õ£{
K[ôÕˆ¹E4)^!1uuuuuÇÇÇ!^!^^^rëÒÕÎÎÏf\\fQ{ðð¾[[[fQ{íÎ
Af{Ò©ÐEr)^ÜuuuuuÇÇÇÜ!!!^^^ršÝÕôÏff\f›ÎðÎðÏ[[\[fÏí{
220
KfôÒ©ýEß^^ÜuuuuuÇÇ!!!^^^^rýÒÕÕξf[áQf[ðçÖÏ[[Q[Q\ëÖ
[ÎÕÒ©¹Eß)^ÇuuuuÇÇÇ!^!^^^)”šÝÕÕξ\\Q\[[¾ðÎϾA[\K[£Õ
f{Òš©Š”r^^Çuuuu1Ç1Ü^^^^ß+¹šÕ{{Îf\[\[KKAfÏ[[Ï[[AAÒX
ÎôÒš©¹˜r)^ÇuuuuuÇÇ!^!^^+ŠˆÝ{{ÎÏ\[\KKKAKAfÏÏŒŒq\AX£
{ÕÝÒ©ŠEß^^ÇuuuuuÇÇ^^^^ߊ©šÕÕ{Îf\KKAKAKAK[ÏŒŒôŒ[A{í
ÎÕÒššÐE)^^!1ÇÇÇÇÇo^^^Ü^˜šÒÕÕÎff\\[KAKAKA[[ŒqÎŒ[[ð£
fίšššŠÛ^!Ç1Ço^Ü!^^^^!^ŠšÝÕ{Î_\QQKA[AA¿AA[¾[qq[[Σ
{ç{ךݚЃoÜÜÜ^o!Ü!^^^^^˜ÒÝ{ÎðffQ\AK¿KK¿A¿A[[[f[[Î{
ÕÒšÒÒÒšõ”)oo^^ß^Ü!!Û`77¢ýšÒÝÝÕÎÎÏf¾¾ððð{çÕççÕÕÕÕÕÕ
¾ÎÕÒëýýŠÛ`^o!^!ÜÇ!^^ßrBõ©šˆššÝ¯ôô{ôÎçÒëõõýŠ©õ©õˆ©š
230
¿¿[[fô{ÝšýÛ(!!ÜÜÜÇÜÜ!^^ÛB˜˜Ð©õÒÒ¯¯ôÝÒšõõЊ+¹JЃŠ©ë
Q[\[[[[[Ï{Ýšõýx7e8(!!ÜÜ!!!!!^((Ûd¢ýýHЊЊ˜+””ЊýŠŠ
ÃK[\Î{ÕÕôݯÒÒ¯ÝÕÝšÒÝTxŠýýŠý+Ðäää7ý8ýtÛÛÛÛd+˜¢˜äŠ¢ý
QfξfÎÕÕÕÒšzõ”Mƒ”JõzÁ¯ôçôôÎôÕÕÝôÒÕÒÕÕÕÕÕÒÕÝÝÝÕšÝÒÕ
\fÎ{ÕÕ{{çÕÝÝz©JŠ”JJJJõšÒÒÕ{ÕÄÄôff[AAäéÃÃAÃAKAAA[q
\\Îð{Ö{ÕÕšëõëõë©ëëëšÒšššÕÒÝÒxˆÒÒô{Î[[AÃÃÃÃK¿A¿[\Îí
K\fÎfÎð{ÕÕšõÐM”Š”+”ŠýõšÕÕôÎÎô{ô{Î{Ï\AAKAKQKAKKK\ÎÒ
K[á_fÎð{ÕÕšëÐÐÐõŠŠŠÐÐõëšÒÕ{ôÎÎÏf[[KAÃÃÃÃäÃéäÃA[Ã
ÃKffffð{çÕXëõÐõŠŠŠÐÐõõššÕÕô{ôÎôÎÏffKK¿¿Ã¤Ãé¤ÃÃAqÏq
ÿQff_Îð{ÕÒšëõÐÐÐÐõÐõššÒÒÕÕôôô{ô{Ïf[K¿¿ÃÃéÃÃKÃÏôŒÏ
240
ÿK\fá¾Î{{ÕššëõõõÐýõëšzÒ×үүݯôôÏ[[KA¿¿ÃÿKA[ôñÎÎ
bÃK\Qff_ð{ÕÕšÒššõýõõëšÒÒÒÒÁÒÁݯݯÎÏ[[KAK[KK[Qfô¯ÎŒ
¿¿¿[\\\fÎÕÝݯÝÁÒšëõšÒÁzÁÒÁÒÁÝÒ¯ÁݯôÏf[f[f[\Q\Ïô¯{Œ
¤¿A¿KfQf{ÝÕô¯‰¯ÝÝšššÁzˆÁÁÒˆzÒ¯¯¯Á¯ôôô¯ÝÝôÎ[fQÎÕ¯ÕÕ
éb¿KQK\¾{ÝôŒ‰ô¯ÝÕÕךÒÁˆˆˆÁÒÁÁݯݯôÕ¯ˆ©ˆzݯôÏÎÏÕ¯ÕÕ
éÿAKAK\ÎÝÝôô¯¯ÝÕ¯ÒÝ݈–ˆÁÁÁÁÒ¯¯ô¯Ý¯ˆ³J©ˆÝ¯Ý¯ôôôÕÕ×
ébÃK[KK[f{ÝÝô¯¯Ý¯ÝÝÝÕˆˆˆˆˆˆˆˆÒݯôô¯©©ˆˆz¯Ýô¯Õ{çÝÕÒ
béKAK[\\Qf{ô{ôÝÝÝÝÒXÄzˆÁˆ–©ˆˆÁÁ¯ô¯z¹ˆÁÒÁÝôñô¯¯ÕÕÕÕ
éü¿KQK\Q\\fÎÎ{ÎÎ{ÕÒÕÕÝÁˆ–ˆ–ˆ–Á‡¯‡ôˆ–ˆÁݯôôôôôôÕÕÕÕ
éÉé[[\[áffffffá\_ÖÕÕÖ{ÒÁˆ––ˆˆÁ‡‡ô¯ÁõˆÁÝôÕôŒôô¯ÕÝÕÕ
250
éÉ鿾[\[f\f[[\[Kf{Õ{{{ôÁ––ˆˆ¯¯‡¯‡ÁÁˆˆÁݯôôôôôôÝšÕš
ééÉbQf[ffff[\A¿¿KÎ?{ÎfÎ݈©–ˆÁÝÁ–¹JJJ–Ò¯ôôôôçÕÕךšë
¤ÉÉÉK¾[\¾[\\A¿Ã¿K\ÎÎÎfÎôÁˆˆÁ¯––JJJJ³ˆÁôôôçÕÕÕššëíë
éééÉéQf[f\\[K¤Ã¿KKfÏfô¯¯¯ÁÁˆÁˆˆˆˆ©³ˆˆÁ¯ôôÕÕÒšëëíëT
¤éÉéÉû¾Îff[KÃäé¿A[[ô‡Á¯¯ôÒ¯ÁÁÁÁˆÁˆÁÒ¯¯{ôÎôÒšëTõTT
¤é¤éÉéQÎf[K[¿¤éÃÃK[[ô‡ÁôݯôݯÁÁÁ¯¯¯¯¯ô¯çôÕ¯ÝëëTTýý
ÃééÉÉéÃ_Ïf[KK¤Ã¤¿A[ÏŒ¯¯¯Ýôôô¯¯¯¯¯Á¯¯ôôôÕ¯ÝÒšëõTý+7
é¤éÉéÉéKÎÏf[¿¿ÃÃÃÃ[[ô¯¯Ýôôô{ô¯¯¯ÝÁ¯ôôôÕÕÒššëõTýŠŠ7
¤éééÉéɤfÏÎQ\¿A¿¿Ã[[Ïô¯ôôôÎôôô¯¯Á¯¯ôô{ÒššëõTýŠŠŠ¢+
¤é¤ééÉÉɤ›Î¾[\¿KKA\[[ÎÕôÄôÎôÎôôׯÕôçÕšššõõýŠ+++ä¢ä
260
ÃbäéÉÉÉÉ¿ÏÏ_[¾\Q\[fÏÏôôÎÎôÎððñÝÕÕÕšëëõõýŠ¢ä7+ä¢7d
äû¤éÉÉüOéKðÎÏff›f\¾ÏÏfÏÎÎÎÏÎŒ{ÕÝšíõTýŠ¢++ä777ä77ä
Ãä¤ÉéÉÉÉÉéûÎðÎ_Îfð_ðξfÏÎÏÎððÕÕ%ëý¢+7BÛB7ÛÛ887ääi
äÃééÉSÉÉÉɤ_ð{{ððÖÖ{ð{_{ð{Õ{ÕíTTý+7Û`ÛÛ`ÛÛÛ8d7ii‘
AÃäÉéÉÉÉÉÉéÃð{ç{ÖçÖÖÖXXÕÕXX£íT¡¡ä7ÛÛÛ8`ÛÛÛÛ777¢¡i
KÿÃÃW¤bWÃÃWÃKð{çXæÖXX££££íë%T¡¡ä¢ääää777Û78ää7ääC
\Q\Q¸Q¸ûûKKK¿ÃQ_{ÖX†X£í%$TT¡TýTý¡¡¡¡%%$Tý¡7ee¢ää¡e
›››á››››››¾››Q¸Q_ðXX£*%TT¡¢¡Të%%T%íXXÕÕXíë%ýäiäiäi
èèUU_UÖÖÖÖÖððU_ûQf磣ÊT$ý¢äTTýýëÒ£ÒÖÕ{_{ÕXíí%T¡äiä
Öèèèè?ÖÖÖÖÖÖèðèUK¾_{X£TT¡¡¡ýTT%££X£X£ª|è{ÕÕXííí$¡¡
270
èèèèUèåèè?èèèUè››\[{çÒ%%¢dÛäää¡Ê*íXÖ{ªª{{X£íí££ëí%
(32) (33)
Page 26 Kitchen Corner © Golden Kite, 2013- (27)
ÒÒ©ƒ©ÄT^ÜýÒ©×\ÕÒšÒÕ{fff\\K\\KÃWÉÉÉÉÉÉOOSOOOOÉOOÉOÉ
ÝÒÒƒ4xx^^íô¯ô[ÕÒÒÒÄ{ÎÎffKA\AA¿ÃéÉÉÉÉÉOSOSOOOOÉÉOÉÉ
ÝÕšxƒƒÒ^oTÄÝÕ[ÕÒšÒÒÄÎffff\\[KKAWéÉÉÉÉÉOOÉSSOSOOÉÉÉ
ÕÕÝÒxExÛ^¢ÐõšAÕÒÒšÒÕÎÎf[\ffA\[K¤éÉÉOÉOOSÉSOSOSOÉOÉ
í{ÒšxE¹)^Tˆõš[{ÒÒÒÒÒÄÎKKK\ÎKK[[KÃÉÉÉÉOOOSOSOSOOSÉÉ
íÕÝÒšƒƒÛ!ýÁ©š[{ÄÝÒxÒÄÎ\¿\\ffAKAA¿éÉÉÉOOSOSSOOOSÉOÉ
ëÕÕÒÒHƒdo¢š©š[ÎôÕÒÒÒÝÎK\KKffÃ[\AA¤ÉÉÉOSOSOOSOSÉOÉO
Õ£{ÒÒ¹ƒE)Šˆõš[Î{{ÝÝÝÄ{[\K\[\KÃAAKÃéÉSOOSOOSOSOOOÉO
{íÎÕš©ƒE^TÒëš[ÎÎ{ÝôÄÄ{f\KK\\¿KA\A¿ÃÉOOOOOSOSOOOOOO
Ïí{{šxƒ˜ßýTõëÎÎÎ{{{{{ÎÎÎ[K\KKA[AA[K¤OOOÉÉOOSOSOOOÉ
220
\ëÖ{Òx¹˜rTÐT©çfÎÎÎÎÎ{{ÄÝ{Î\K[AK[K[[éÉOOOSOSOSOOSÉO
[£Õ?Òš©EBTxõëÕÏfÎfÎÎ{ôÝÒôÎf[K¿[KAKQ¤OSOSOSOSOOSOOÉ
AÒX{ÄÒ©EÛxëšššfffffÎÎÎÄÝÝÎ[¿KAKA\[A¿üOSOSOSOSOOOÉO
AX£Î{ÒxEBëšÒÒÐÏá\\ffÎfÎÝôÎKK¿KK[\AKÃÉSOSOSOOOOOOÉÉ
A{íÎÎÒxEýëÝÝÝŠÎ\\\fffÎÎ{{ÎKKKK[\[\AÃüOSOSOOOOOÉOÉO
[ð£Î{ÒxBTõÕÝÝŠÕ[\\\fffÎ{Îf\¿K\ff[fAÃÉSOSOOOOÉOOÉOÉ
[ΣÎÎÒ©ÛëTÒ¯¯zÒf[\\\ffÎÎÎf\K\[fÏÎf\äSOSOSÉOOÉOÉÉO
[Î{ÎÕšý˜õëšÝÕÒõÎÎÎÏÎÎÎ{ôÄ{{{{ÕôôôqAAéÉSOOOOOOOOÉOO
ÕÕÕÕ££ÛíýzÕÕÝšý{{{Õ{ÄÒÒš¯ÒÝÝÝôôôŒf[[ÃÉOOÉOOOSOSOSO
ˆ©šÕΚoTÐÝÕô{ÁŠðÎ{ÎÄÕÝݯÕôÕÄôÎÎŒÎqÎÏAéOSOSOSOSOSOS
230
Š©ë{áäCšÐÒ¯Õ¯š+£áfÎÎÏÏÎÎÎ{{{ô{ôôôôÎ[¤OSOSOSOSOOOÉO
ýŠŠífíšÁõЩëšÐ7äXÕÒš©©õšššššÒÕôÏ[[AÃÉSOSOSOSOSÉOOO
Š¢ýTÕ£ÒšzõÐЊ˜+¢T©JŠŠ©šˆÝôôÏq[AAAA[ÃSOSOSOSÉOÉOÉÉÉ
ÝÒÕÕðÕTëšõ+B+ýX{ŒçÕÕÕÕÕÕÕ{{ÎÏÏf[AAäOSOSOSOÉZWWÉÉÉ
A[qfÃK›çXëº`ýÕ_fôÕÒšÄÒÒÒÕÕ{ðf[AAAKAÉSOSOSOSZWéÉéÉÉ
\ÎíTfÉW¿ÎzBÛÒQ[[ôÕÕÒÕÕÕ{ÎÎf\K[\[KA¿SOSOSOSO¤¿¿û¸áû
\ÎÒÕðÃéûôÒ”d{ä¤Ã[_ÎôôôÎôÎf[\\[\[\¤OSOSOSSÉé餤ÃK[
A[ÃA\ÃWAðÒÐ+XK¿K›ÖÒÕÝÒÝÄôôÎ[\[\[fQÃSOOÉOSOÉ餤éÃAK
qÏqAÏQé¸ÝÁŠ+ÒÎÖí%%TÒÁÒÝôÝôôf\\ff[\éÉOSOSOOÉé¤é¤éÃK
ôŒÏÏŒ{W\ÁzÐ+šÖ£TTýTëÒÁÒÝôôôÏ[\[ffQüOOÉSOSOOééé餿A
240
ñÎÎŒô{Ãð–ˆõ7T{*TýTýëˆÝÝôôôÎff[\f¾KÉOÉSOSOSSé¤é¤¤¿A
¯ÎŒŒÕÕKÝ©õÐÛýÕ£ýýýTˆÒ¯ÝÝôfff[f\f\¤ÉOOSOSOSÉɤWÿAK
¯{ŒôÕ{¾ˆ©õ+87íÖ¢TýýTššÒÒÕÎf[f\ffQéÉOÉOOOSOSÉb¤Ã¤KK
¯ÕÕ{ÝðÕƒ=¹Ûtd$ÕTýTýTõšššÕÕðffff\ÃéOSÉSÉÉOSOÉéÃbÃÃA
¯ÕÕXÕUÝEƒº(`Û¢ÕíýýýýëššÒÕ{{Îfff[¿ÉÉOSÉSOOÉÉOÉÉéb¤b
ÕÕךXáÒ©Ð`(8Û¢££TTTTëëÒÒÕÎÎÎfffKéSÉSÉOSÉSOOOOOÉÉéé
ÝÕÒ£Õ\×ëõ`ÛÛ7¢ëXíõTõTšÒÕ{Îξf\\ÃéOOÉOSOSÉOSOOÉOÉWÉ
ÕÕÕ£×fÒëŠÛÛä+äTÕíëëxëšÕ{{Ïfff\KÃÉSÉSOSOSÉOOSOSOÉɤ
ÕÕÕšÕ{šˆBÛäý77¢{šÒÒšëÒ{{Îfff\[¿éSOSÉSOSOSSSOOSOSéW
ÝÕÕšÒÖšÐ`8ëÒT7¢Õ£šÒëëÒçÎðf¾\[\ÃéÉSÉSSÉOOSOÉOSOSÉÉé
250
šÕšëëÕý+Û8šÕë7äšXíšššÒ{{fQ\\[\¤ÉOÉÉSOSOSOSÉSÉSOSké
ššëëT×+B((äTý7äëÕíšÒšÕÕ{ÎááA\ÃéSÉÉÉOÉSÉOSOSÉSOSOÉÉ
ëíëTTí7Û(88t7ääT{£šÒÝÕ{{_fA\KÃÉÉOÉÉÉÉOÉSSSOSSSOSOé
íëTýýð%``Û(8Û+7íÖ£šXÕ{{ðfQ\KKéÉSÉSÉÉSÉSOSSSOSSSOüÉ
õTT¢ä£ÏíÛÛÛÛd7ýÕÖXíšÕÖ{_f\[KÃÉÉÉÉÉOSÉSÉSOSOSOSOSüé
Týý+Û¡£ÖíTýT%íÒXXÕššÕ{_f\AKK¤OOÉÉÉSÉÉOSOSSSOSSüéÃÃ
ý+7ÛÛÛ7¡TTí%TT$íííšÒÕÎffQ\QÃÉÉÉÉÉSÉOÉSÉSSSOSé[Îôñô
ŠŠ7ÛÛ8ÛÛÛ`Û87¡T%ëšÒÒ{_\Q\Qû¤ÉÉOÉSÉOÉOÉSSSOSÃŒô¯¯ôô
Š¢+ÛÛ`8Û88Û7äýTííÒXÕ{\[\\QÃÉÉSÉOÉOÉOSÉOOSSSQô¯¯¯¯Œ
ä¢ädÛ888ä䢢¢T%ÒXÕ{{Ï\Q\QKéÉÉÉÉÉÉOÉÉÉSÉSOSÉQÕ×ÕçÏA
260
¢7d78d7Û7äääýTë£{{ðÎf[\A\¿ÉÉOÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉSOSSûQW¤éé
77ä8dde87¢¡ýTí£XÎ_ff\\K[KéOÉÉÉÉSÉÉOSÉSOSOSSOSé¿Qfû
ääiä87äää¡TTí£ÒÖÎfQ\\KKK¤OÉÉÉÉOÉÉÉÉOÉOOSOSÉSSSSÉÉÃ
ii‘¦¡7d¡¡TTíÒÕÖ{_f\KKK\ÃÉÉOÉÉÉÉÉSÉOÉÉÉÉSSOSÉOSSOSé
¢¡ii¡‘ääTTí£XÕ{ðffQ\A\béÉÉÉÉÉÉÉÉÉSéOÉÉOSOSOSÉOOSOé
ääCei¡¡¢T%ëÒÕ{ðÎfQKKK¿éOÉOÉOÉÉÉÉÉéOÉÉOÉÉOÉOÉSÉÉOÉÉ
ä¡eei¡ý¡T%šXÕ{Îff\KK¿¤ÉÉÉÉÉÉÉÉWbbÂûWÉÉÉOÉOÉÉÉÉOÉÉO
iäiCä$¡T%í£ÕÕ{¾f\AK¿ÃüéÉÉÉÉÉÉbbûûD媪¥UÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
äiä7ä¡TííXÕ{ððÎfQKÃéÃbéééWéÉéWbWû™UªþlË3—ÉéÉÉÉÉÉéÉ
$¡¡¡T%£šÕ{{ÎÎÎf[K¿é¤ûAbéWéWéWéWb]¸Uåì<nÇ1ã¤WÉéWÉé
270
ëí%ííXÕÕÖð_fÏf¾KÃéøQQûûbbbééWÉbb||UŸã«l.l“ûWéWÉWÉ
(33) (34)
Page 27 Kitchen Corner © Golden Kite, 2013- (28)
ÉOÉÉÉkWkWÂ]]]]ÂWkÉkWÂ]|óóó§§ïï§|ï÷§ï§÷|||]Â|Â|÷óîy
OÉÉÉÉWWkWk]]]]]kkkkk]|÷óóóóóóóïïïïó§ï||]]Â]]™ï—îGN
ÉÉÉÉkÉÉWkWÂÂ]]]ÂWkÂk]|ó—ó§Ñ§óïï÷ï"óó|]]bÂZ™À§îNRy
ÉOÉÉÉÉÉkWkWkk]]]ÂÂÂ]|ï"—"ï§ï§÷÷÷÷|ïïÀ™ÂÂZkÂ]|ó’yGN
SÉÉÉÉÉÉÉÂZÂkZk]]]]ÂÂ]Àó—ó÷÷ïïï÷||||÷||ÂÂW]Z]÷§óóîN
ÉOÉÉÉÉOWÉÂkZkÂk]kWk]]ï—ò—ï÷ïïïïï÷÷Àï÷]]WÂkÂ]Àïïåpy
OÉOÉÉÉWÉWkWkkk]ÂZWk™§ó’î’"ïï÷™À]À|]]À™]ÂWkZ]|ÀU§Vy
OÉOÉWÉÉWÉÉWkÉWkÂÂk]÷óó’þ’óï÷÷|Â]Â]kÂ]]]]kZÂ]À|ïå’N
OOOÉÉÉkÉÉÉkÉWkkZkÂÀ輪—ÑóÑï÷™]]]Â]ÂÂÂ]]ÂZÂ]]Àï§ó—î
OOÉOÉÉÉÉÉÉÉÉkÂÂkÂ]÷§Ñ—óó§ïïÀ|]||]]kÂWÂkÂZÂÂ]|ï§óó—
220
SÉOÉOÉOÉOÉÉkWÂÂÂk|ïóóó§óïï÷|]À|||]ÂWkkkWZkZ]÷åïªó—
OOÉOOOÉOWÉÉÉkWÂÂ]÷§’—’Ñóï÷ÀÀ]]|À§å]ÂWWWWkZÂ||ï§óóþ
OÉOÉÉÉOÉOÉOkÉkÂ|÷÷————§ï÷]]]ÂÂWk]]|]WWÉWkZ]|Àïóó——
OÉÉOÉOÉOÉOÉÉWkÂ]ïóó——óïÀ|]]ÂÂkWkWZkÂWWWkZ]Àïïó§ó—’
OÉOOOOOÉÉÉOÉkkÂ|÷ïóóóó÷™÷]ÂÂkWWÉWkkWÉkÂö]||ïó§óóó—
ÉOÉOÉOÉOÉOÉÉWk]|÷ï§ïï÷|]]ÂÂWkWÉWÉWÉWWWÂÂ]|ïóóóóóóp
ÉÉOOOOOÉOÉOÉÉkb]÷ïóï÷|]ÂÂkWkWÉkÉWWWkWkÂ]|ïó’îò’—’ó
ÉOOOOOOOÉOÉÉkWkk™§§ïÀ™kkÂÂÂkÉWOWÉWkWZk]÷ó—’îîVþîVþ
OSOOÉOOOÉOÉOÉÉkWÀóïï÷]ÂZ]]kWkÉWÉWkWZk]ï—’————’Vþòþ
SOSOÉOOOOÉOÉOOÉk]ï—ó§|ÂÂ]ÂkWWkWWWkWkÂ|’yî’——óóóó——
230
OÉOÉOÉÉOOOÉOÉÉkWÂ÷ïóóï]ÂÂkWWÉkWWkWÂZ§þîV—óó—óï§ïó
OOOOOÉOÉOÉOÉÉWWkÂ|§—ó÷]]ÂÂZkkZ]ÂöÂö]|ó——òóóóå§||ïU
ÉÉÉÉéÉÉÉÉÉWÉWkÂÂ]ï—òóï|]]]ÂZÂ]]|]|]|Àóòîî’ó§ïï÷|||
ÉÉÉÉÉÉOÉÉÉÉÉÉWWWk]§ó—ï]]ÂWWkkWÂZÂÂ]|§VGyyyp裏ï|™]
éÉÉüÉSÉSÉÉÉÉÉÉkkÂÀ|÷§ï]™ÂZkZkÂkkÂ]ÀÀóyyGyNVÑï÷||÷|
¸áûáûK¿Ã¿WÃWWbZ]]]]|Àï÷|]]]]]ÂöÂ]™ïóîNyyGyy—’óåï§å
ÃK[\[fQf[¾ffQᛛ媪óªóþ—þ—þp—†þ—†þî‚,ãNyRRNyìy쪪†
ÃAK[fÏÎÏÎÎÎÏÎ_ð{èÖ誆î‚ìþ†ªÖæÖÖÖ††ŸR“,RNy‚yy‚ì—ªèå
éÃK[\ÏqÎôôôôÎô{{{Öª†þìyyìþ†ª†X憆†ìR“à,yRNRRNyþªåª
¤¿A[fqÎÎôôôôôÕ{{Ö††þìyyììþ†ªXæX†£*ìR,“,R,ãã,R‚þèè_
240
¤¿AK[fÏÏŒôôôô{ÕçÖŸ†ììyyîþþ††æ££££*ìR““,,,,,,‚y—èD›
¿AK[[f[ÎÎÎôÝôÕ{Õ†ììììyìyþ†††ÕÖÕX棟‚“jj·“·“Ryþ†åè›
¤KK[fqfÏÏÎÎô{ôÕÖŸŸììììîìþ†ŸŸ†ÖX棣*¥ãF®F··“ãRì—èè›
ÃÃA[fÏÎfÎÏÎ{ç{ÕÖÖªŸîìììVþ—Ÿ*Ÿ£æ£££ÊRR“aÙFF·,RyþªèU
b¤bK[\[ffÎÎÎ{{{ÖðÖ†þŸþîìþ†ŸŸ*Ÿ£££Ÿ‚¦ãã“·aj·ãRì—èU_
Éééé¤WÿKKQá¾f_èðÖ†þ—þþîîVþŸ***Ÿ*Ÿ*RYãã“F®F,‚쪛__
ÉWÉéÉéÉéɤWÃÃÿûQ¸›åè†þþìîþþþìŸ*Ÿ**¦Y“““3aaãyŸå››Î
ÉɤWéÉééÃW¤WÃÿ¿ûûû¸DªþþîV†—†††££*Êí¦ùãYêa·R‚þ†?›¸
SéWébééÃW¿WÃÃÿ¿KûKû¸Uª†††ªŸ£%$T%%íÊí$$ù“33,*££££í
ÉÉéééWÃZÃWÿÃÿ¿KK¿K¿\DU†££ëíÊëTTTýTýTT‘«6aY*£Xííë
250
Skééé¤é¿Ãb¿¿¿KÿK¿¿¿¿b¿Q£ííëXššëëë%TTTT¡«6®êTÊëíÊ£
OÉÉééébéÿ¿KKK¿¿¿¿¿¿b¿¿¿¾ÖÕÊíý7䊢¢ýýTTTä::C%õ%ëTT
SOéé¤WÃWÿ¿KKKKK¿¿ÃÃÃÃÃKðŒÏôçšT¢ÛÛ8(Û`Û77C<ê¦ýýTTT
OüÉébéÃÃÿÿ¿KÃKÿÿ¿ÃWbAfôô¯ôëëëíëëëëTTT«>«ÊXÕÕÕÕ
Süéé¤W¤¿¿bÃb¿¿¿Ã¿Ã¿¿Ã¿ÃÃÃ[ÏqÏŒÕë%¢ää¢Tš×ÝíäÊÖðϾÎÏ
éÃÃAäéÃW¿Ã¿¿Ã¿ÃÿÃÃÃWÃÿfÎôÎÎŒôð¯çÕÝÕÒÒÕ×ëX{ððÎ_Ï
ôñôôŒŒÏ[AÃÃÿ¿KÃÃÿÃÃÃÃÿϯ¯¯¯ôôôÏΌΌôððôðÎÎÏÎðÎð
¯ôôôôôôôŒÏf[KA¿Ã¿Ã¿Ã¿¿Ãÿϯ¯¯¯¯¯¯ôçôôôôôŒŒÏqÏÏ[[[Ï
¯¯ŒÎŒqqόΌÏqÏqf[f[A[[AKA\ô¯¯Á¯¯ô¯¯ô¯¯Á¯¯¯¯ñŒqqÏ[[
çÏAAA[K[[[[[¾[¾qÏqÏŒŒÎôŒÏôô¯¯¯¯¯¯¯ôÕô¯‡¯¯¯¯¯Œqqqq[
260
¤ééé¤é¤W¤WÿK[[[[ÏqÎqôŒôôôô¯¯Á¯¯¯¯¯¯¯‡¯¯¯¯¯ñôŒqqqq
Qfûû¿KÃÃÃÃÃÃÿ¿K[A[[όόŒôô×ݯ¯¯¯Ò¯¯ô¯¯¯¯¯¯ôôqqqq[
ÉÉÿQQQ\[KKKKA\[[¾[[[[[[ϾÏô¯Á¯Á¯š¯¯¯¯Á‡‡¯¯ôŒŒqqqq
OS餤éé¤W¿KQKf[f[[f[f[[[[AA\¯ÝÁ¯¯šzô¯¯‡¯¯¯¯ôôŒqqq[
SOéÃéÉÉOÉÉééÃb¾¾ffÏÏÏ[fq¾Ï[A¯ÁÁÁšzë¯Õ‡¯Á‡¯¯ôŒŒqqqÏ
OÉÉÉÉÉÉÉSÉÉOÉéW¿á_ξÏÎ[[ÏÏϾÁÁzÁzõõzݯÁ¯¯¯ôñŒôqŒqq
ÉÉOÉÉOÉÉÉÉÉÉÉÉé餿¾ÎÎÏξA[fŒÁÁ°ÁzÐÐÒך¯‡¯¯‰ôôŒIqq[
ÉÉÉÉOOOÉOOÉÉÉéÉÉééÃAÏÎÏÏÏ\AôÁzÁzÁˆÐКz×Á¯‰ôôôŒqŒqq
ÉéÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉOéééɤ¤Ã[ðÎf¾Î¯ÁzÁzzzÐÐÐzÁ‡‡‡‰ôIŒôŒqÏ
WÉéÉÉWÉÉWébWbÃÃéW¤WbbûK_Ïfç¯ÁÁÁÁzzMÐÐõzÁ‡‡ô‰ŒôŒŒqq
270
ÉWÉbÉWÉWWb¿û¿ûKKû¿b¿ûK¸\__Õ¯ÁzzzÁzŠMMõzÁ‡‡‰ñôŒIŒqq
(34) (35)
Page 28 Kitchen Corner © Golden Kite, 2013-
óîyyyyyîîþóªóå§UU|D¸|¸™¸¸ûKûûWbûû]Âb]]]™]]]ÂÂÂbö
îGNNyyyîîî——§§åï|¸¸]¸¸öûûûKûÂWZû]û]]Â]]]|ÂûÂbÂZÂ
NRyyyNyyîî’óóå÷|™û]ûûbûûûû¸bWbûbûÂ]ÂÂ]]™]]ÂbZÂÂÂ
yGNNàNyyîy—ª§§U|¸]ûbûböûûûûWbZ]ûZÂÂÂ]Â]]]ÂÂZbÂûÂ
óîNààNyîîî’óïåï|™¸ÂûbZbZbbWbWûûbÂûÂÂÂ]Â]]]Â]]ÂÂ]
åpyààNyþyòþóå÷|¸|]]ZÂZÂZbZkWbZb]b]bkÂÂÂÂ]ÂûÂZÂûÂ
§VyNRNyVîòó—§åÀ™]ûöÂöÂZbWbWbûbZÂ]kÂÂÂÂÂÂ]|Â]]ÂÂ]
å’N,Nyò’þ—óóªï÷||]|ö¸ÂûWWkbûZWWÂkÂÂ]kÂÂÂ]™]]]]]]
ó—îyNyò—óó"ª§ïåÀ||¸]]ûÂZk¿ZZWWkWWWZÂ]ÂÂ]ÂÂ]ÂÂ]Â]
óó—òyyîó§ïå§å§å÷UÀ||ûZbÂKÂZbZkWWkWÂÂ]]]ÂÂÂ]ÂbÂZ]
220
ªó—îyGî—óå§å§ïï|À||]ZÂ]û]bZZÂZkWWWkÂ]™ZWÂZ
óóþîyyyyþóp§å§åÀ||Uö]]¸ÂûZWkWkZkÂkW]Â]]ÂÂb]]bkZ]
ó——þGyGîþþ’——§ïå|¸]]]ûZbZWZWWÂWÂÂÂÂÂ]Â]]ÂÂÂ]ÂbÂÂ
ó—’’îy‚GV’V—óóå§÷™|]ûWÂWÂZÂZkÂWkZÂÂÂ]]ÂÂû]b]bZÂ]
óó———îy‚Vþ’ó§Uï÷U|ûöÂWWWWWkZWkWWkkÂÂ]ÂÂÂ]Â]ûÂbÂ]
óóp——þîyîîþ—å÷ïU÷™]ÂWWWkWWWWkkZkÂZÂÂ]]ÂÂÂ]bÂ]]]]
—’ó——òVVì’——§ïU÷||]bWkÉWkWkZkZÂÂÂÂÂ]Â]Â]]]ÂûÂ]Â]
îVþ’—þîîî——§ï||||]]WbWWkéWWÂÂÂÂÂÂÂÂ]]Â]Â]]]]]ÂÂû
þòþV——î———óåï÷™]]]ÂöÂZkWÂWÂWÂkZÂÂÂÂÂÂ]Â]Â]]û]ÂÂ]
ó———————óïïï÷||]]Â]bÂWÂWWÂÂÂÂZÂÂÂÂ]ÂÂÂ]]™]Â]ûÂû]
230
§ïóª§å§óï|]|]]]]]]ÂWWkÂÂÂÂZÂ]ÂÂÂ]]]]Â]]]]]]]ÂbÂ]
|ïUïU|ï|™]|]]]|]]ÂZkWkÂ]]ÂÂÂ]Â]]™]À™]]]™]]Â]ÂZb|
|||]¸Â™|öÂ]]]]]]ÂZkWWkZb]]ÂÂÂ]||ÀÀ|À]]Â]]]]Â]ZkÂ
|™]]ÂÂ]]ÂÂÂZ]]]ÂÂWWWkWkÂ]]Â]]|À|À™À]]]Â]ÂÂb]]ÂZÂ
|÷|Â]WkÂÂWWWkÂZÂWWWkZWÂZÂ]]]™]|÷|]|]ÂÂ]]™]]]]ûÂ]
ï§å¸kZbZWWWkWWkWWWWkZkÂÂÂÂ]|]]™À]]ÂÂÂÂ]]|]]û|]]]
ªª†ïûkWkWkWWWWWkWWkWkZkbÂÂ]]]™À]]]ÂÂZÂÂ]|]Â]]|û|
ªèåUkWWWWWWWWkÉWWWÉWWkbÂûÂZ]]|]|]]]ÂÂbÂÂÂ]]û|]¸
ªåªDáû¸KKûK¿ZWWWkéWWÂÂÂöÂ]]Â]]|À™|]|Â]]¸™]™]]]û|
èè__ðX_\Qá›\ûZkWWkWWÂö]b]]]]]]]]]]]]]]ûÂ]]]]]Â]]
240
èD›¾{ÊÖ›\ûKKûbWWWWWZÂÂ]]]]|™]]Â]|]]]û]]ûZû]ûÂûÂ]
å蛸ð֛ÿÃÃbbWWWbÉWÂZÂ]|]||À||]™™]]]]]]ZûÂûböÂÂö
èè›QfÖfÃWÃWÃWbWWÂWkWÂ]|À||÷||||™À™]]]]Â]Â]Â]ÂÂûÂ
ªèUá_f[QQQQQ\KQ¿bWWkÂZ|åï|ï||÷|]™]]Â]Â]Âû]]ûÂûÂ]
èU__ð¾ff\fff\\\\QKKZb]|ïïå§ï÷|À™]]]]ÂbÂb]Â]]ûÂû]
›__ÎðÎÎ_ŒÎÏϾfÏÏÏf[K¸D¸U?ª§åå÷UÀ™]]b]ZÂ]Â]ûÂZÂû]
››ÎðÎÏÏÏÎÏÎÏf[Ïf¾fQ\QfÖX††ª§óåïï™]ÂÂÂÂWÂ]Â]b]b]]
?›¸¾¸[f\[\Q\KQ\KQû¾_{ÖÕX£Ò†è§åïï|]]ÂZÂWÂZ]ÂÂÂ]Â]
££í£ë£í££ÒXXXÒXÒXÒÒ£š££Ò££X†ååååUÀ]ÂÂWÂZÂûÂ]]Âû]
ííëíë%ëëëëëí룚£££ÕXXXÖÖ{èÖÖ†èUÀ|||]]WWWW]öÂ]û]]
250
íÊ£ëÊëë%%ëíëëëëXšÒ£šÒ£š£ëšíš£Ò£è›]]]ZkWÂkÂÂZ|]Â]
ëTTTTýýýýŠŠÐŠýЊýÐTõëëššXÒXXÕXXXÖÖUU¸¸¸]ûÂ]ÂûÂû]
TTTTTTTýÐýÐýTõëëëëšÕÕÕÕç{ç{{ç{ç{ÖðÖ?ðUU|]]]ZÂ]]|
ÕÕÕÕÕÕÕÕÕçÕ{ç{ô{Œô{ô{Îô{çô{{{ðÎðð__¾›\›]¸]]¸¸™
¾ÎÏ{ðÏðÎð{ŒÎÏÏÎÏÎÏÏÎÏÏÏϾ\[[Q[[\QKQKQûQû]û|û]û]¸
Î_Ï_f[f¾f[fQf\[\[[f¾¾[fÏfÏff[\fQQQ\Q\Qûbb]û]ûÂû]
ðÎð{ç{ç{{{{{{ç{{ç{ç{Î{ÎðÎ_Î[¾Q[QKQ[AQKûû]û]ûÂû]û
[[Ï[¾[ÏϾϾÏÏ_ÎÏÏðÎÏÏQ¾¾Q[ûAKAKK[Q[Q[Qû]¸Âû]ûÂ]]
Ï[[[[[AAAAAAAAAA[qAAÃAAAAbA¿ÃÃÃAK[\[Q¾ûû]û]ûÂb]™
qq[[[[AAAAAAÃAbAÎÏ[AAÃAAAAAAAKA¿AQ[Q[¾û]¸]û]ûÂû]
260
qqq[[AAAA¤A¤ÃA¤[ðÎ[A¿ÃAbAÃAAKA¿AQ[[¾[_û]ûÂbÂbbÂû
qq[[AAAAAA¤Ã¤¤ÃAÏŒ[AÃAbAÃAA¿AÃAAA[f[[¾KÂbZbWb¿Â
qqq[AAAAA¤¿¤ÃA¤AŒÎA¿AÃA¿ÃAKAAAAK[[[QfÏKWbkWWÂbÂZ
qq[[AA[AAÃAÃAÃAAÏÎ[AAÃAÃAÃAAAAKAQ[Q[Ïð¿bkWbkbWÂû
qqÏ[[[AAAAAAÃAÃA[ŒAAK¤¿ÃÃbAÃAAAb[[[\Ï_ûbZbkZWbÂÂ
Œqq[[A[AAÃä¤Ã¤AfÎAÃAÃ䤤Ãb¤KÃAKAû[f_ûbkbZbÂbkb
qq[qA[AAAÃA¤Ã¤ÃA[ŒA䤤ä¤Ã¤Ã¤ÃÃAKAQ[›b¿ZbZbZbk
Œqq[[[[AAAä¤Ã¤¤fÎÃÃb¤Ã¤Ã¤ÃäÃÿAAK[\¾Zbk¿ÂbZbkÂ
ŒqÏ[[[AAAÃA¤b¤¤ÃÏÏAW¤¤¤¤¤¤Ã¤Ã¤bÃAK[[[fûÂbWÂWbWÂb
Œqqq[[[AAAA¤¤Ãä¾[¿¤¤W¤ÃéÃÃÃÃÃÃAbAQ[Ï›ûÂûkWbZÂZÂ
270
Œqq[[[[AAÃAÃÃAÃþÎAÃäb¤Ã¤ÃÃäÃÃAK[fÎ_ÂbÂbWbÂZbÂ
(35)
Page 29 Kitchen Corner © Golden Kite, 2013- (30)
10 20 30 40 50
ÂÂWkWWbZbbébéé¤é¤¤¤é¤Ã¤bAäbÃbK¿¿Kû¿¿¿Ãb¤ÃÛf_fðôÎ
]]bWbkbWbWbÉÉüÉé¤b¤¤bÃb¤Ã¤Ã¤Ãb¤û¿¿¿ÃWééÉÃûKá›ff{ðð
270
WéÉéÉéÉéÉÉÉÉÉOSÉSÉüéééé¤éb¤¤ééééééÉÉSÉSÉÉéÉüéé¤û¤é
ÂkbÉéÉéÉÉWÉÉÉÉOÉOOSOSÉSéÉÉÉÉÉÉSÉSOÉOÉÉÉOüOÉÉOSÉüÉÉ
WWÉWÉÉOSÉÉÉÉÉSÉÉSÉSÉÉSÉSÉÉÉOÉSÉSÉÉSÉÉSÉÉÉSSSSSSSSS
kWkÉÉÉÉOOÉÉÉÉOÉOÉSÉÉOÉÉÉÉÉÉÉOÉSÉÉSÉÉSÉÉÉSOSOSOSSSS
kÉÉÉOÉÉOÉÉÉÉOÉSÉSÉÉÉÉOSÉÉÉÉÉÉSÉÉSÉÉSÉSÉSSOSSSSSSSS
WOÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉSÉSÉÉÉÉSÉÉÉÉÉÉSÉÉSÉÉÉSÉSÉÉSÉSOSSOSSSO
kkÉWÉÉéÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉSÉÉÉÉSÉÉOÉÉSÉSÉSÉÉSÉSÉSÉSÉÉSÉSSS
kÉÉÉOÉÉÉÉÉÉÉÉÉSÉSÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉSÉSÉÉSÉSÉSÉÉSÉSÉSSSS
ÉkÉÉÉéÉéÉÉÉéÉéÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉOÉÉSÉSÉÉÉÉÉÉSÉSÉSOSSS
kWébÉÉékÉÉéÉéÉÉSÉÉÉÉÉéÉéÉéÉÉÉÉÉÉÉSÉÉSéÉSSÉSÉSÉSÉSS
280
kébÉéÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉéÉÉÉéÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉSéSéSÉSÉSÉSSSÉS
ÉkÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉéééÉÉÉÉÉÉÉÉÉSÉSéÉÉSÉSéüSÉüOü
kÉéÉÉÉÉÉOÉOÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉüÉéÉéÉéÉÉÉÉÉÉÉÉüéÉS餿bb¤ÉüÉ
bÉkSéÉÉSÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉéÉÉÉéÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉééüÃû_UèèÖ_û¤
WkÉÉOÉSÉÉSÉSÉÉÉÉÉÉÉÉéÉéÉÉÉéÉÉÉÉÉSÉÉÉbÃû¸¸DDUUååUèÖ
bWéÉÉÉOÉSÉÉÉOÉÉÉÉÉÉÉéÉÉÉÉéWéÉÉÉÉÉÉé¤ûûûKQ›èUUU_UUå
DD¸KéééÉÉOÉSÉOÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉéÉÉÉÉÉÉÉü¿K¿K¸Q¸ûûûQ››Uª
›U_››DQ¿ééOÉÉÉSÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉéÉéÉÉÉÉÉÉéK¿KA¤ÉÉÉé¤b¤AçÕ
¸¸_?ððð_áKÃééÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉééÉéé¤ÃüÉSébÉébÉAׯ
¸¸¸QQ›____¸QKÃÃbé¤éÉüÉÉÉÉÉéÉÉÉÉÉÉÉÉɤ¤¤ÉüéKA餤Œ‡¯
290
]¸¸û¸û¸KáQ\Q¸QûûQûb¤ééÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉS¤¤A¤ÃA¾[A¤AŒ‰ô
¸]ûûÂûû¸û¸û¸D›››U››û¤ééÉéÉÉÉÉÉÉüÉüéɤA[q[[q[[Ãqñ‰ñ
|¸ûûûû¸¸¸¸¸û›UåU_èè››û¤éÉSÉÉSÉÉÉSébéɤ[q[[A[¾AŒ‰ôI
þª™ûûû¸û¸Q¸ûûU››U_èèU›¸ûéÉSSSSOSɤ¤é¤é¤AAA[¾ŒŒqŒII
Ÿ††U¸ûûKû¸¸û¸û¸Q›UèUååèU|éÉSÉÉüé¤[AA¤AAAAqÏôçôqqIq
††††åû¿b¿¸ûûû¸û¸¸UUååå媪UbÉÉéA[[qÏqA[AqÏqŒðq¾[qqq
Ÿª††††™Ãb¿ûûûû¸¸›DUU|›U媆åûÂQD_Ï_¾[A¤¾ÏÏŒ¾[Q¾[¾[Ï
Ÿþ††††—Ubbûbû¸¸D›DU¸ûû¸D|åþþèåèåååååèè†ì@RRR‚†††èè
þŸ†††††þå™Kûb¸DD›¸bbbûû™K¸å—ªªªª†ìRR“,êa®®®ÙLa‚è__
Ÿ††Ö†††††ªD¸DUU›DûbWbû]Kb¿›å†ªì£Ÿ*‚RRY363333a®j㪾
300
††Ö†èÖ†††þ†U¸›¸›UUûbbûbûbû¸åå—Ÿ‚쪪††$Y®3êããY“3aFR
†Ö†Ö†ªÖª††þ†ªUû™QD|¿bbbbûûDååå—ìRã쪪ª*ù6®aウê·aa
††ª†ªÖèÖªÖ†þŸþªè踸QbÃWbb¸UååUUèŸR“ãìóª†ù3®3R‚Y·“ê
쟟††èÖªÖª†*ì‚ì‚ì*ª|ûébbû›UUU¸Dð†‚Y3aãþª*Yê3®ãê®LÙ
*R¦¦$쪪ֆ£‚$‚‚*ìì‚Ÿª™Ãbû¸DD¸QU†ì‚‚Yê®F‚ªŸ$¦êa.wÙã
†Ÿ*Ÿ‚$쟆††ŸììŸþ†þì‚R‚þå¸K¿¿¿û¸èªŸŸìR3®®ãŸ‚‚YÙ®Fa“
óD¸›è†ììì솆††††ª†Ÿþ‚ããRRþ™bb¿™Dè†ììY“aaaRŸRL·ìŸì‚
‚쪙DUè†ììì쟆†ª†ªþì‚RRRããRþåûQ›_†*‚ã“·““êRêa‚†ª†Ö
ì‚ììèUðèÖ†Ÿì‚‚ìþ—ªŸŸìŸì‚‚RRãã‚R¦ãê·aF·a·33ꮓ†Ö†‚‚
ììþþþŸU_UðÖŸŸ‚‚‚쪆Ÿ‚RRã,“·“““RRYããRRRãã““3®,ìY3ê‚
310
þþ—†Ÿþ*Ö__èÖŸŸ‚‚¦ãR‚RRããRR‚‚ìŸì†ŸìRã·ajj“R“®LLaR††
þ——ªª†ŸÊŸèUÖ†ŸŸì‚Y“êêãRRR쟆ªåèìYê3a··,ìþ‚Êi®aì†Ö†
ªþ†ªªªÖ†*ì†èªÖªŸì$ã3®®®®aF“,ìŸY33““ゆìã““RÊY¦†ÖÖÖ
Uª——ªªåª†ì‚þèåèþŸŸRYYê3®®ÙØLÙ®Fê,R솂“·Ó““‚Ÿ$ìXÖèè
QU†þ†—ªªªÖŸ‚yªèèÖ†Ÿì$‚ùYê6®..ØØ®“yì“ê“·“·ãR$**†ªÖÖ
û™Öþþ—ªªèèÖìR‚þèUèÖÖ†Ÿ*£$¦‘“ê3a®.LLa··““YYù‚*Ÿ*ŸìÊ
™KUŸþþªªå說ì‚ãyóUåèèÖX†XŸ*ÊùR$¦Ca..ØØØÙa“ùCnnØ®.3
|ûûUþþþ†ªU›èªŸ‚ãR’UUUÖÖÖ££*£*Ÿ££ÊY«3®a.ØØ.aY6n1nn<
¸DbûÖþìVþ†ªå誟‚ãRîD™UÖÖŸX††ŸXÖÖÖ£$¦Y¦ù¦RY3®““36a<
DD™ûû—ììþþ†ªèåªþ‚R,yªUUÖÖŸÖèÖ††ÖèÖ†£Ÿ£ŸX†£Êi®“ŸDQQ
320
DQû¤bQþìþþ††ªªªŸì‚Rãã—UèÖÖÖèðÖèèèèÖÖÖÖÖ†X†Ö£«®‚èè†
Q™ûûbb†Vþþ†—†ª†ªììRã“,þUðUè_èUUðèUèð_Uèè_™bûXY®3aj
›ûQKb¿ªþ솗†††ªª†ì‚Rã““îUD››QQûKKQ¸Q¸QDûbéÉWQXY®ØË
›™Q›ûbªìþþþ†—††ª†ìRR““·êîQ›¾›¾›f››Q›Q¿¤ééÉé¤b_*Y“3
DûQ¸Q¿èììþìþþ††Ÿì‚R““““3ê‚èÖÖŸŸŸ††ÖX†Ö辸ûûûQ_èÖ*R
_D¸QûKèìì‚ììŸþŸ‚Rã““ã,Yã3aR‚““““““ã‚‚*ì‚Rã,R‚Ÿ†Ï›_
U›QûQûèì‚‚ì‚‚ìRã““““ã“ãY“33““·“““Ó“““““··Ó“““,ゆ¾
DD¸QûQ_*ì‚‚‚‚‚R“ê“““ããY,Y“3a““·“·“·“Ó··Ó““Ó“,““YãR
UDQ¸QQ_*‚‚‚ì‚‚R““““,ããããã““33“··ê·ê“FÓ·Ó“·““,“ã“ãê
å›™¸QQ_*$‚$RRRRYãYãRããããããY“ê3·“··“·“··“ê““““ã“ãê·
330
èDDQ¸Q_£‚‚‚‚$‚‚‚$R‚RRããã,ã,Y“®®·“·““·““““,··ê“““3·
èUD¸QQ›†¦R‚*ì‚ìì‚ì‚‚‚RRãRãããã“®®ê“·“êãã“ã“·ã“““ê3F
èU›Q¸Q¸XRRR‚‚‚*ì*ì‚‚Rãããããããããê®®·“““““““êã““““,·a
ªå›¸QQQÖ$ãRRR‚‚‚‚‚‚RYãããããã,““““®®·,ããã,““ããRãRã·“
ªªU›¸Q¸è$RRRR‚ìì‚RY“ããããããã“““à“·®®“,ã,“““,R··““,ã
ªèå››f¸ð$ããR‚‚‚‚RYã“ãRRããã“·“““·“·®aãã,““,N,““FF““
ªªUU››QðÊã,RRRããã““êãRã,““·“·“·““““®ê¥“““,,ã“·“““,
—ªåD››¸_*ã,ãããRY““·“ããã““·“·“··“,,Rã““R“êãê““““,“Ó
(36) (37)
Page 30 Kitchen Corner © Golden Kite, 2013- (31)
50 60 70 80 90
ðôÎÏfÎ{Ïð{{ÎÕ{{{Õ{ÕÕXÕÕ{ç{çÎÎðÎ_f›KÃ[[ÏŒŒÏð[¾[Œç×Ï
{ðð_ðð{Öð_ðÖççÖÖ__¾__ð›QfQ›KKûKÃWéɤA[ÏŒ[¾A[Q[[[¤Ã
270
û¤ééééééééééüéÉÉÉÉÉüÉéÉéüéSÉSÉÉÉÉÉÉébAQ[QAA¤A¤¤ü¤¤
üÉÉOÉSÉSÉSÉSÉSOSÉÉSÉÉOOSÉÉéÉÉSÉÉÉÉÉɤÃA[A¿¤Ã¤b¤b¤b
SSSSSSSSSSSSSSÉSÉSÉSSSSÉSÉSÉSSÉüÉÉÉS¤¤A䤤ü¤ü¤AAA
SSSSÉSÉSSÉSÉOÉSÉSÉSÉÉÉÉSÉSÉSÉÉüÉÉéÉü餤¤é¤é¤é¤¤AA[
SSSSSOSOSSSSOSSSÉSÉSÉÉSÉSSSÉÉüÉÉéÉéÉüé¤b¤ééü¤é¤A[q
SSOSOSOSSOSSSÉSÉSÉSüSSSSSSOSÉüÉéÉéÉüé¤ébüéüéü¤¤¤AA
SSSÉSOSSOSÉSOSÉSSÉSÉSSSSSOSOSÉÉÉüÉüÉSééüéüÉüé¤é¤¤A
SSSSÉSSÉSSSOSÉSÉÉSOSSSSSOüküOSÉüÉSÉSOÉüÉüÉSüÉü¤¤¤A
SSSSÉSÉSOSÉSÉÉSÉSÉSSSSSSéè¾üÉÉüÉSÉüSSSÉSÉSÉÉü餤¤¤
ÉSSÉSÉüÉÉÉSÉéSÉSÉSOSSOɤU¾fQÃÉSÉ餤üÉSSÉSSÉSüéü¤¤¤
280
SÉSSéüÉüÉüÉüÉéS¤é¤¤éüüÉüQ?fÕfüé¤é¤¤üÉÉSüSÉSSüSéüéü
üOüÉüé¤éüéÉÉéü¤¤A¤AAAAüÉéá?íÄb¤¤¤Éü¤ÉüÉSÉSOSSÉüÉüÉ
Éüɤ餤¤éüé¤ü¤AAA[[[[AA¤¤_ÄÕæAéüéüÉüüÉüÉSSSSSSÉSÉü
_û¤¤é¤é¤é¤É¤¤AA[[[[[[[A¤¤QššÕq[¤¤ÉÉüÉüSÉSSSSSOSOüS
UèÖåQ¤¤¤¤é¤¤bAA[[[[[Ab¤¤¤[šJ‡‰–z¯A¤éüSÉüüüSOSSSSSS
UUåÖ*†ÏŒq[A¤A¤AAAAA[¤¤¤¤[zˆÐ‡‡–³³Jñ¤üÉü¤[¤éüÉSSÉSÉ
›UªªŸŸÊÒ݇Œ¾AAAAAA¤A¤¤¤[z=ºM°³…ÌJJ–‡¤üA[A¤¤bSüOSÉS
AçÕÖÖŸ*Êׯôq[AAAAAAðŸì*ìк^`”……¼––°ÔqAAA¤¤[béûüSÉÉ
AׯÕÖÖ£ŸÊ*ŒŒ[AA[_ŸY‚Ÿ—ïïª+`(}M––°ÔÔÔI[¤¤é¤ðQAWÉSÉé
Œ‡¯Õñ熆†Ê¦çqA[禂þŸ†ªóѪXŠ”õ‡‡‰‰‰‰‰IA¤¤¤X+ôAéSÉSS
290
Œ‰ôñŒIçXXŸ£$£ë**†ª†ªèÖ*¦Y‘z‰IIIII‰zIIq¤¾ä8ŠAéüéüÉé
ñ‰ñôIqñçÖX†XX£%*ªªèççÊê“Y$‡×ÁЉñ‡³–‰qqŒ(BŠð¤üÉüɤ¤
‰ôIIqqqqIš×XŸŸT¢£è×”º+«“@ŒŒõM°–м¼³×‰‡ŠBÁ[¤üüéüÉSü
ŒIIIqq[qzõzX†Xä7TõMM=MÐ@ðqë”Ð-/t55;}}=}õI¤éüÉü¤éüÉ
qIqqqAqzzzXªªÖëzzz³³J³–¯qñ”}5(-M#ÆгMMJñq¤ÉüÉéü¤éü
qqqq[[qzë†Uèè×z‡I‰Á³³Á‡‡qz};`5&г°°°°ÁñqA¤SÉÉü¤¤¤é
¾[ÏèUÏ£Ÿ†å_èçÁ‡qq‰Á–‡‡‰ñIM};;&#³õ„‡‡‰Iqq[üüÉü¤¤¤¤ü
†èèŸÊþªèåUèççIŒqqô‡‡‰I‰I°&}}&Ƴ„Ô‡‡IIqAAq¤Éü餤¤¤é
è___ÖÖU_ðÖŒŒÏñ‡‡‡‰‰‰I‰I‰³¼&Ƴ³„°Ô‡‰IqqAAqAüÉɤ¤¤¤¤
㪾†¾ŸRÊR@*XŒ‡Ô‰‰‰‰III‡°³Æ…³³„Ô‡Ô‡‰IIqqA[[¤S¤b餤b
300
aFRŸ‚£3ØØØ.<ù׉‰‰III‰õ³–Ì…³„³„ÔÔ‡‡‰‰‰‰Iqqqü¤AI‡ñŒ¤
·aa3aêLËØaY‚$‘׉‰III#Ð̳̄„„„„Ô„Ô‰‰‰‰IqAqq¤[‡Ô–³J¼
·“ê®.ØØØ3†ûbK_Ê×õ×qëÜ–„–³„ÔÔÔ„Ô‡‰ñIIIqAAqAA‡„=rß4}
®LÙ·ê..3ì¿bbbbûÊ}…³B0³„Ô„„Ô‰‰‰‡‰IIIIIq[ŒÐ뇖E^)ߺ}
wÙãRê..“QbKWÃWbõ=¼³³„„ÌÔÔ–‰‰‰Ô‰‰IIIIqq¤ŒzŒÐºß^^^ß}
Fa“Yê33RQÖçUû¤¿ŒõM…³„ÔÔÔÔ„ÔÔÔÔ‰I‰‰‰‰qA¤¤Ïq‰Š^!^^ß}
Ÿì‚¦3aꆣªX›ª›bb[‰}Ì…„„„ÔÔ–Ô„Ô‰III‰‡IA¤éqq‡Ò(^o^`=
ª†Öªù®a†*XX›ÖÖ£_[I=³ÔÌ„„ÔÔÔ„–ÔIqAqqqAA餌‰Mß^^^`;J
†‚‚Ÿ*ã“£X†ç_XXX[A[³ÔÔ„Ì̉q‰„„„‡IqAAAA¤¤[‡‡}ß^^ß}¼–
3ê‚Ÿì$YXXXÖÕ¯ç›[[[I‡‰Ô„–Á‰II‡Ô‰‰q[qAA¤¤AñI=ºßº}=–Á
310
R††‚RRRXÕççñŒÏ_U_[AIqI‰ÔÔÔÔ°–³–‡q¤¤¤¤¤¤Aqq–=2=&¼„Ô
†Ö†*þ$R{ðôŒ___›_è_QAqqqI‰‰‰‰„„³…°qé¤AAAb¤[‰³…³³³Ô‡
ÖÖÖìÊY†¾D__ð_ÖªÖÖ__QA[qqqqqI‰‡Ô°„ÁIq[¤¤ÉÉAq‰Á„Á‰‡‰
Öèè*“‚DQ¸__UUèXŸ*ŸÖ_K¤AAA[[[q[[qqAAA¤¤ÉÉSɤ[IIIIII
ªÖÖ£“ªå__UåÖð†ŸŸ*‚ʆ›¤éüé¤ü¤¤¤¤AAA[¾ðððDQ\QÏŒ‰I‰‰I
ŸìÊìʦʟŸ†X*YYùùù‘ù¦*Ÿ†è›%7t¢00lÜÜÜÜÜÜÇÜÜht0(0ttte
®.3a663êê«Y33:aù3:3:aR$*T!Ç!hÜÇÇÇuÇ!Ü!Ç11ÇÜÜÜÜÜÜ>Ü
nn<®l®663C3636®®C<<<l“‘Ÿ$oÜÜÜ0ÜÇ1uÇ!!oÜuuuuÇÇÇÇÇÇn
6a<<<<:<:<:<<®lØl®:3<ê:Rçä(!ÜÇÇÇuuÇ11uuuuuuu1ÇÇÇÇÇ
DQQÖ£$aØØl®Y“‘YYY«êiù†ª]ÃðÕX$i6ÜÇÇÇÇÜÜÇu1uu1ÇÇÇÜÜÇ
320
èè†*$®ØLa®ê$XÕXX_$6ê*†A¤¤ûð\›QQû›UðÖÖX£*$¦ù¦¡¦$$T$
3ajÙL®···®Øn<êê3“þa:êYåèÖUbbQDUUUðè__¾KKKQKQ[KQKQû
®ØËØØaF3LËËL<<®LÙYY:aêYYY«$UÉOÉéb™èªŸ***ŸŸ*ŸŸ†XÖÖÃ
Y“3ËËØØ...ê‚‘YêaÙF‚Y®·aê“«ê«þ¤ÉÉSÉSÉb¸è*ùC<:3Cêù™é
Ö*R«a<..3R£ÖÖ*ùaaaaRY®aaaêaê3‚èDDbbüÉSüé¤KDªþŸåéÉS
Ï›_ÖX*$¦*X_¾AÖÊã·Fjjã“®.Ø.êa«êêR@$£çÏ[\ÃbÃÃQ¾ë{Aû¤
‚†¾[QÏÏÖXÖðQAφ*ãaaÙj,Yê...3®êYê‘Y‘@¢ýõëÒ{ššÕ”Ðôõz
YãRÖQ¾ÏŒÏ[[[A¿¾èÖì‚ã“·YìY®ØØl..®3C«eä#ŠŠÐýß8Š¼MõJß
“ãê·Y‚†ðððÏA¿¤éQD_èÖŸì‚‚Ÿ$Yaln.lØl®CCs+”ºß^!tJ³õõ^
ãê·aFa3“,RRìUbSÉüWb¸DðèÖª_£¦“ên®l3«esÛ(º))ß^B¼JÐ=º
330
“3·®a·aÙÙÙÙjjã÷ÉÉéééÉOüÃÃAKÏ$RY3C“«‘º(Ç(ßßß(^((ߺ4
ê3FaFaaÙÙÙjÙjFãVb›ðÖðçèçX£XXÖ¦ãYY‘¡+ºº`orºß^ßßߺ44
,·aaaaaa®jjF“‚—ì‚£TTTTÐýTÐýýTÊ“,“iÛß;4ß^;=ºßßßß}4}
ã·““·Fa®jF·Rì—ªªR“@ý#¢M#ŠŠ#s#$Y“““8`º(o`=…z”(ß4º}=
“,ã“3ajFFêRþèèå†R““iääsä77+ä7¡¦“àÓê‘+!^=³×ä(ߺ}}=J
F““,“·““,R‚èUèŸR“··êêä77tess7s%“ÓF·«äëŠJ°ô(ßBM=MJ°
““,“··“ãR‚†èUŸY“·ê“·,“iss7s7sä%¦“à,R‘¡£Õçëº}M°–°Á‡
,“Ó·Ó““R솪›èÊã“ããã,,“ã$TTTTëëXÖþþþ—_ð?¾_õ”¼–Á°Á‡‡
(37) (38)
Page 31 Kitchen Corner © Golden Kite, 2013- (32)
ü¤¤¤¤¤éüé¤AÏqqAAAAçŒA[q[AAqq¤¤¤q[¤é¤¤A¤¤D_Uèèèªèèè
b¤b¤¤¤¤¤¤¤¤[[[[AAAŒçIŒ[AAAqq¤¤Ãqq䤤¤A¤ûUèåèåªèèå
AAAAAAA¤A¤¤A[[AAA[q¯‡‰[AAAqϤ¤AqIA¤¤¤¤¤¤bQUèèèèªåå
AA[[[AAAA¤AA[[AAqqŒñׇ[Œq[‰qäAIŒA¤ü¤¤¤¤É¤ûDUåèªèD
A[qqqqAAA[[[[qAqqô‰ô¯‡‡‡Ô‰‡IAÃ[ôIAéé¤é¤üOüéûK›ûQ¸A
¤AAqq[AAqqIIIqqqI‰‰‡‰Á„„––„ô[[qŒq¤ééÉéüéÉSÉÉ¿KAûAK
¤¤AAAA[qI‰‡‡Ô‰‡‰‰‡ÔÁ‡‡‡Á°„„‡I[qqA¤üééüÉSSɤA[AAA[[
¤¤AA¤AA[IqI‰‡„„Ô‡Ô–„„‰IŒIô‡IqqqA¤¤ÉüÉSÉSÉÉQçŒ[[[[Œ
¤¤¤¤¤¤¤A[AAAIÁ„Ì–ÌÌ–Ô‡Iqqq[AAAA¤¤éüéüéüüéA¯ŠõÏ[A[ñ
¤¤¤ü¤¤¤AAA¤Aq‰„ÌÌÌ„Ô‰I‰‰Œq¤Ã¤¤¤üÉSÉSééüé¤AëMzq[[qŒ
280
üéüÉü¤ü¤AA¤A[I‰‰Ô„ÁIq[[q[A¤¤ÉéüÉüÉüÉSéü¤ÃAëz‡I[[qÏ
ÉüÉüü¤¤¤¤¤A¤[IŒI‡‰q[AAAAA¤¤ÉÉÉÉüéüÉüÉéü¤¤[õ³×‡¯ñññ
SÉüSéüüéü¤¤AAqI‰ôqAA¤¤¤¤¤üÉüÉÉé¤A¤¤Sü餤AëMа°MMÐz
OüSÉÉüéüéü¤¤A[qq[[A¤¤ÉüéüÉü¤¤¤AAAAAA¤¤AñÐ;`5M³¼&=¼
SSSÉü¤üéü¤¤¤¤AAA¤¤¤ééüÉüÉSÃ[[[[[q[[AAAõ;ºß(º`M¼…¼³
ÉSÉSéüééé¤É¤¤¤b¤é¤üéüÉSÉü¤‰Á¯ôqqqqqqqõº`(((^`;}M³–
SÉSÉüéüéSéüé¤éüÉüüÉüOSÉÉÉqˆ³zñôqqqqqzº^^ooo^(`;-³°
SÉÉééüéSÉüÉüéÉüÉÉÉüÉüOüɤŒ°–Á‡ŒqA[[I}ß^ÜÇÜ!5`(-}³z
SÉé¤ééÉüÉSÉSÉSÉSéüÉSéüSéüŒÁÁ‡ôqAAA[Áºßß^!(`B```ÐÐÁ
ÉSSOüéüÉOüSSSüSéüS餤¤¿éAÁJJJ–‡qÃA¤õºßß```5-;º}аÁ
290
üÉéüÉSüÉüOüSü¤A¤¤¤¤¤¤¤Œõr)ßß4}=³I¤¤õrr4;`B”-M¼MõÁ×
ɤ¤¤¤[[ŒI[[[[[qq[[AAqÁr^)))ßß42…³‰ŒÐ}}}2Mi¢¢õJ³–°z
ÉSüÉé¤A[[AAAqqqqqqq[–ß^^^^^ß442=Ì––³}2tM…ÐæÍÒzšŠ0h
éüɤqIIIq¤é¤[IqqqqqÁr^^!!^^ßr4&øÌ–„Á…¼¢ˆ³³xªæ¡¡:Ün
¤éüAÁ‡‡‡Á‡‰Œ[qqqqII”^!!!!o^ß`;2øÌÌ„‡³³©æ©³õíÍúCenn
¤¤éÏÁÁ‡°Á‡Á‡q[q[qIÁß^^^^o^ß`º2øøÌ–„ÔÁ–³íÒõo<Íæi¢ÇÇ
¤¤üQ‡Áz–ˆ°–‡IqqŒ[q³ß^^^^ßß422øø…Ì–ÔÔ‡°°°íx¡Ü¥æ%T>h
¤¤é¤ŒÁ°ˆ³J³°‰ô©+ÁÁMߺ”4ºº4222ø…Ì„„Ô‰‰‡zõtn3†ííëÝ0s
¤¤¤¤A¯ÁÁ³J–‡‰¯˜ŠõŠºº”J=}42}øø…ÌÌ„ÔÔ‰II‡#Ü1ntTšë¯õ5
¤¤b¤¤qÁÔ‰‡‰‰‡–”¯ôI¯zz°–J==…³³–„„„Ô‰‰IqŒsÇuÇs#{Ò×z#
300
ñŒ¤¤¤¤ŒÁÔ‰‰‰‡³J–––Á‡‡Ô–³³¼³…̳„ÔÔ‰‰‰qq×hÇ1Ü`ÐçqŒ‡°
³J¼–׌[‡‡‰‡ÔÁ–Ìø94º”––Ô–J¼–„–„„Ô‰‡‰Iq[×Ün1Çhºz×z×#
ß4}2¼–‡q‡ÁÁÁ––³29voß}³³”}2–Ô„„„Ô‰IIIA[×0ÜÜÇÜ-MõÐÆ;
ߺ}=¼³ÁŒA[qq¯Áˆˆ¹H-”=Ì24==…ÁÔ‰‰‰‰qq[AAç5tÜnÇnh5555
^ß}=³–ÁIA¤¤é¤¤Ãñz=}º¼Ì42…øJ…³––‡qq[AA¤Ï-5oÜÜnÜh`5;
^ß}J–Ô‡‰qAA¤A¤éŒ³=4ßB}2ø……………ø…³ÁqAA¤É¤Ð-ththht/;#
^`=³Á‡‰IqAAA[A¤AJ)))ߺ22…ø2……==…³°‰[üSü×ÆM5;55M#г
`;J–‡‰IIqAAAA[AÒßßß^º22=øø22…ø2¼³°IqSÉÉ[¼¼M}}#³õ°ñ
}¼–„‡‰Iqq¤¤¤[Œçºrß^^`222ø22ø…ø2=°‰IASSüS‡³³Ð³³°‡‡I
=–ÁÔIIqq[¤ŒñAŒõ¼==;Ç02ø2…øø2JzŠzŒ[[¤é¤é¤ü燰„°ÁñIq
310
¼„Ô‰IIqqAq‡Á[¤‰–……=º52ø2øø2…‡éA[qq[qqq׉¤¤q‰‡Ô‡ñIq
³Ô‡‰IqqAqñ‡‡I¾q‰–………==ø…2ø=ñééŒÁÔÁÁÔ°”º³ôü¾bŒñIIqq
‰‡‰IqqAAq°IIñ¼ÐñŒ‡³…³¼…³…zq¤¤¤ñ°––„–³…”…¯¤õ©šõšAAA
IIIqq[qq‰ÁII°=}×ðA[‰çñ‰Œ[¤é¤¤ü¤q–³…J…¼…̯¤Ðr)rrëçü
‰‰IqqqI‰„‰IIMM;M°[¤¤¤ü¤é¤¤¤¤¤A¤A‡}”ºº;–¯[Ašr442ºMÃ
tteseeesT×zñõ;--ÐAA¤¤¤¤¤¤A¤¤AAA¤[IqqôÒ[q[[ô422=}=ç
Ü>ÜÜ>ÜhÜto`TqŠtM³‡qA¤A¤AAAAAAAAAqqqqqÏIôŒq‰”2…2==©
ÇÇnÜÜnÜÜo!^e[×`-¼¼°ñAAAA[qAAA[qqqŒqŒŒIôñôÁ”4……ÌJ…J
ÇÇÇ11uuÇ!`(ý[qõ-M¼¼³×AAqqqq[qqŒq‰ôqIIôô¯‰J44…––³³…
ÜÜÇÇnÜ>«äýšð¤q‰°¼M¼–‡qAqqIIIIqŒôñô‰ôô¯¯¯Á=42…–Á–…4
320
$T$í£Õð_¾A[_¤Aq‰‡ÁÁÁ‡‡II‰‰‰Á‡¯‰‡‰¯¯¯¯ÝÁÁÁJ4ø³––Ì=4
KQû¿ûb¿ÃK™Qb¤AqñÁz°zzÁÁ––³=JˆÁÁ‡¯Òݯzzšˆz°2…³––…4Ò
ÖÖäéééüÉü餤[‰ÁÁ––––M””=2ºJ¹Jˆˆ©ˆzšÁˆˆ–zzJøÌ–³==Ï
ù™éSOSSSééAA[IÁ–––õ–õõëÁŠBº44M©zõõˆõõõõõˆõ³2…³³…}Õ
éÉSSSéé¤ÃÃAŒ‰Á––³ÐJõJõõJõõˆJJõëõõõšõõõõõõõ–J…³–J…õ
Aû¤¤¤ÎŒÎŒŒñÁ°J³JõJMrv4r”Jõõë©ëTÐõõÐÐÐÐõõõõÐõJ³³³=Á
ôõzë+ºß`º+ŠJ–JÐJJMßE2229ƒJõõëëõ©õÐõõõÐõÐÐJJMõJJ³=ô
õJß^^^ßß`ßߺ=JJÐÐÐJJ49992¹õJ”ÐõÐõÐÐõÐÐÐÐJÐÐÐÐÐõõz¯
õõ^!^^ßßߺºrºMJÐÐJÐM44449ƒJ”4ºº”º”ƒÐÐJõÐÐÐÐÐMMÐÐõõ
Ð=º^oߺ(oºrßr4JÐMÐ=44ºEJ©–J””}º4”JõÐMŠŠMŠMÐÐMMŠ#Ðõ
330
ߺ4º^!o^!`ßßr}”ÐMŠõõÁ‡‡ÁzÐM}ŠÐõzõJÐMMÐMŠÐ#ŠÐŠ##M+Ð
º444º`oo!ßߺ2ßßÐM”-MÐÐÐÐÐMM””MŠMJMMMMMŠÐMŠ”Š#+””-”
}4}}=º(o^`ºŠ‡MßÐMMM”-;”-M”---+--#MM”}”M”#”+#”ŠŠ#+ý
º}=MJ¼”`^`ºŒ×ëÐÐÐM”--B+-7-ºBBB+ŠŠ”M-}}”-Š#Š-””ä-7+
}=J–––КŠ*ç¯ëõJÐM”+-+--”-++--+}””}””MMMŠÐŠMŠ;º++7s
MJ°ÁÁ‡ŒAA[ðšëõÐÐÐÐЊŠÐŠýýŠÐýÐÐЊÐЊ+MÐÐTТ++7+¢ää¢
°Á‡‡‰ôqAfÏ{ëšTõõš£šíëëëššë%ЊšÕíç{{Õšë¡ëXÒ£ÕÕ{ððÖ{
Á‡‡‡qIAbÃÃAKA\f¾KQ\Q\¾ÎfQ\QÎ{¾\QQ[Qf¾[QKQKA\Q¸áQf\
(38) (39)
Page 32 Kitchen Corner © Golden Kite, 2013- (33)
èèèèUèåèè?èèèUè››\[{çÒ%%¢dÛäää¡Ê*íXÖ{ªª{{X£íí££ëí%
èèåUUUååèªèªèèåU_›fQÎÕxTÐr`dää¢TšíÒšÒšíšíÒššší%ííë
ªååUå說ªªªªªåå›U_Uf¾ÖÒÒÒšõý+ÛÛÛd©ëÒšæÕÒíšššššÒÕ×Õ
ªèDQ¾èªªªª††ªèè_?U_XÖ_{ÒíýšÕÕ£ÒXXÎfQQK[Kfff{ÕÕÕÕ{Õ
Q¸AAQUèªèª†ªªªèèèU_íXÖÖÖðÒ%%ëë%ÒÖÖ_fK¿KA\\[ÎÎÄÕÕÕæ
ûAK[KQ›DU說††††ÖÖÕT¦Ö†£$í*£ÖÕÕ{ÕÕÒXÕÕçÕ×ëTëëõëšíÒ
A[[q[QQQ›¸DèèèÖ†Ÿíeii%Ê$‘i8eä䑦ʣ††ªªåªÖÖÖ֪說óþ
[[ŒçÏ[¾[û¸¸D››UUÖT87t‘¦Yi6:8888ie8e6eCC“3êCê“ã,NRà
A[ñô[[[[¾á¸U|UU›?Ö%7äŠëŸùiC686eCC6:>(:8C33:>®®aF·3
[qŒq[[[[A[Q¸UUUUåÖXšõõç?Ÿì‚Ê‚ù‘iCe::>:6eee8:63a36<
280
[qÏqf[f¾f[¾û|DUUèÖÖ£ÐôÏ冟þìì‚ììì삦i«eeCC6CC63®3®
ñññôç{ðξ[[Q›DU膆֩”‰ð_†††—þþþþîþììììì삦Yi«6:<<>
MÐz¯ñôÎÏðf[[QU›è†Xý”M‰ð_U†þ†þþþþþþ—þîþì‚ì‚ììììR¦iê
&=¼³ÁôŒ{ð[AqçëTŠ˜ºrºMñçè_†Ÿ†††—†þþþ—þîîîGîîþþìþìþ‚
…¼³–°‡ŒÏ[Œz”ºßßß)vßßM‡ŒÖUªþþ—þ†þþþ†þŸþþþîîîòòþîþîþ
M³–³Á‡II‰J4ß))^^)))4=–‡Õ›_ªþþþþþþþìþþ*ŸŸþîîþþ¶þ’þî
-³°Á‡‡‡‰J}v)^!Ü!^)ß42–ÁñϾU†Ÿþ†þþþþþ*ÊëXŸþ††þþþ’þ¶
}³zzñ‡‡‰–44^ÇÇÇÜ^ß42=–‡‰‰Œ¾è†Ÿ†Ÿ*þþþ*íëÕ†þþþþþþþþþ
ÐÐÁÁ‡ÁÁ‡Ô=ºßÜÇÇ!(º42¼Á‰I‰‰Œ›Õ£šë£Ÿ†ì£õë¯çªþþþþòþ*Ê
аÁ‡‰‡ÁÔ‡–=v)^(^ß22…³ÔIII‰‰¯‡ÁzzšXŸ£T¹õ¯Õ窆†þŸ*$T
290
õÁ׉‡‡‡Á‡Ô³44ººº}==–„‡‰qII„Á‡Á–³ý+B+º”Mõ°šë×£%T@Të
–°zzëz°‡ÁÔÁ¼2==2J…³ÁÔ‰qqI‡¼–‡Ô–EÜoßßߺ}==¼JõJJõë׌
Š0hhh(t+°Ô‡„––³³–³–Ô‡qqqI…2³‡–)^!Üoßr42}==J––õÁ‡Ið
:Ünht//5-Љ‰‡Á°ÁÔÁ–J‰qq[‡…ø°ÔE)^^o^^222ø…J³–Á„‡‰Œè
enn5#s5/-#õ‰‰‰‡‰°¼J°IqqA„ø2¼³2^^o^ßߺø…J³³–„Á‡‰ñ_å
¢ÇÇ0/#-##¼³×II‰‰IñÁ‡q[AAÔ22=ø…)^^ßß4º¼JÌ––„Á‰‰I‡_U
T>h6#s##³–„°qI‰‡‰q‰‰qA¤A‡ø&2=øßßß4}2º³³–„Á‡‡‰I‰‰Œ›
Ý0s#///#³„‡‡IAqqqAqIqAAAq…=2……rr42=ø=––Á‡‡‰III‰I‰ð
¯õ5#//}Ƴ‡‡‰I¤AqAAIÁÐÐõë×õ22=MJ¼=………³–Á‡‰ñIII‰‡qqŒ
×z#s-5-Æ–ÔIIq¤¤[qšB^^)^^ßß}=°IñÁõ³Á––Á‡‰‰IIII‡°‰IŒ
300
Œ‡°##-ÆÆ°‡‰qq¤üqÐß^!^^ߺ4}…̇‰–³”°‡°–Á‰‰IIqII–³–‡I
z×###@õ³„ÔIqqA¤zßßÜÇoß4º2=…„‰‡³…³°Á‡°‡‰IIqqq‰–³ÁÁ‰
ÐÆ;##@×ñ׉‰I[AA”r^^!!ß}…¼³³‡‰‰„Á‡‡‰ÁÁ‡IqqqqIzÁñqIq
555;#@׌qIIqq[I}º``^`º…³–Ô‡‰II‡‡I‰ŒIIIqI‰××Á°°çqAA
`5;##õ׌qA¤¤A¤Œ¼}}º`}==––ÔÔIIqIIqŒIII‰³#-}M¼¼Ð³×ç[
/;#³³õ××q¤üS¤Sq–¼}}=¼¼³–ÁÔ‡‰qAq[AAIñ‡¼;-5##³³³°z×ç
#г°×‡‡×ç[¤ü¤ü[Ô³¼…¼–‡Á³–°IŒAAAA¤¤Œ‡³¼--5##õõ³õ°×¯
õ°ñ‡‡‡ñqAAA¤AS[Ô–³…³ñAqq‡‡AAA[AAüQq–…¼5t#õ°°°°°°I×
‡‡Iññ‰IqqA¤A[¤¤‡„³–„qAAAq[q[[Ïq¤¤AŒ³}##–zõõõz°×ñ‡‰
ñIqIIIIqAA¤üAq¤‰ÔÔIqAAAA[qŒ×©ŒŒqÏŒÁ–³³–ÐÐ##zׇçŒIñ
310
ñIqqqIq[AüüS¤[üqIIAAAAA¤[Œš””ЊBº==J³°õM-õׇ‡ññqÏÏ
IqqqqqA¤üüüÉü¤A¤qIAAAA¤AQÕк};Üoº=MJˆˆ°–z×Á×ñŒqŒ[A
AAAA@[üéüüüéü¤¤qqIAAA¤A¤qÒŠÜ(`o`MJ––ˆ–Á‡Áz×ñIqqq[A
ëçüðŠ¤éSüüSüü¤AÁ‰‡qAAAAAAq8ÇÇÜÜ!s–ˆzÁÁ¯‡‰‡‰Iqqq[q[
ºMÃçºÕéÉüü餤¤qÁÁ°¯[A¤¤¤¤[>ÇÜÇ!ÜoЈÁÁ¯‡‰IIIIqqA¤A[
}=皺”ÝAü¤ü¤¤¤ŒÁ°Á¯q¤¤A¤AÕ+oÜÜÜ!tõzz¯¯‡IIqqq[A¤¤A¤
==©zM2”z¤¤¤¤AÏñÁÁÁׯ¤¤éé¤×Jº^(!ÜezõÁ¯¯IŒIq[A¤¤¤A¤A
J…JJ=”}ºð¤¤¤AA‰ÁÁ‡ñŒ¤¤¤QAëz}ß`J(szzÁ¯Œqqqqq[AAAA¤¤
³³…=JJ4ºÕ¤¤AAq‡‡Á‡qq[¤Açëõˆ==J–õäõÁ¯‰qqq[qqIqqA¤¤¤
–…4ºE2ººýAAA[I‡‡Á‡Œq[AAAŒëëõ³³–ÁÁýÁŒqqqq[qqIIqA¤¤¤
320
Ì=4º4ººßä[[qŒI‡ÁÁ¯IqqAAA[ñŒ‡––ÁÁÁ¯¯ô[q[q[qqqAA¤¤¤A
…4ÒAõ”ß^+IôzÁñ¯ÁzÁ¯‰qq[qAq[I‡ÁÁÁ¯¯ñqqAq[[qq[A¤Ã¤¤[
==ÏÕMº}”=JJJMz¯zˆ°Á¯ôqq[[q[Iô‡‡‡‡ôôq[q[q[qAAAA¤¤A[
…}Õë”}”ººººººŠ¯zˆˆ–Á¯IqqIIq‰¯Iô‰ŒôŒŒq[q[q[qq[AAAAA
J…õA‰Ð+Bß^ß`ß`ˆõ³õ³ˆ‡¯ôIŒIô‡‡¯IŒqqÏ[[A¤AAqqIqAA[Aq
³=ÁA[[IzJJ©”^Bšõõ³õ–õÁ‡ñ‰¯¯‡Á‡ôŒqA¤¤¤ü餤AqqŒq[[[q
³=ôŒŒôŒq‡ˆ³J`+õõJJJJ––ÁÁ¯¯ÁÁÁÁñôŒ[[Aä¤SééAqŒq[[[[
õz¯×zz׉ñ‰‡ÁõÐõмJ¼JJ©ˆÁÁÁzÁˆÁ¯¯ôŒq[AA¤¤ü¤¤AqÏ[[AA
ÐõõõëõzzÁ‡‡×ÁõõÐJÐJõJ³ˆzˆzˆz³ˆ¯¯ôñôq[AA¤¤¤¤AA¾AA¤¤
#ÐõõTõõõz°ÁÁõõJõ¼¼JJ³©ˆˆõˆzÁ–ˆÁ¯¯‰ôŒq¾AAÃA¤AAÃ[\ÃW
330
M+ЊŠÐÐÐÐõzõÐÐJÐÐJÐJJõõõõõõzõJÁ¯‡¯‡ôñqq[AAAAK¤ÃQK¤
”-”Š#ŠýýÐ%ÐÐÐÐJMJJMJJÐõÐõõõõõÐõÁ¯‡¯¯ôôÏ[[[[Q¤Wÿ\A
#+ý@ýTýýýÐЊÐMÐMMMÐMÐÐÐÐÐõõõëššzz¯¯ôŒÎq[[[KÃWbéZÃ\
-7+䢊#ŠÐÐÐÐЊŠŠMÐõÐÐÐÐÐõTõëššÒšÒ×ÕôôŒÎÏQ¿ÃÃbéWbWQ
+7s-+äЊýTÐT¡ýýõÐÐÐTõýT£XšXX{çÖðÖðf¾ðÏf¾ÃÃÂéWéé¤Ã
ää¢TTTë%TT%£Õ%×ÕÒÕXš£XÕðÎð_Ͼf[KA\[K[\AK¿bW¤bébéWé
ðÖ{Îð_¾_\[›ûKKKKAKK¾_fQKK¿A¿KÃKKÃA¿Ã¿KK¾û¿éWééÉééé
Qf\¾Q[ûQÃbÃKbKKKK¿K¿KK¿¿¿Ã¿KKK¿Ã¤¿ÃÃÿ¿KûÃWéWéÃéÃW
(39) (40)
Page 33 Kitchen Corner © Golden Kite, 2013- (34)
ëí%ííXÕÕÖð_fÏf¾KÃéøQQûûbbbééWÉbb||UŸã«l.l“ûWéWÉWÉ
ííëXšXÕ{{{ÎðfQÃÿb›U_UU››››ûWÉWbZ]›DªìRYã<®ìbWWbWW
Õ×ÕÕ{Õç{ððÏ\KQKKQ›_›UU?UUèåDWWbWbû|UåþRRRYãùåbbWWW
Õ{Õ{ç{Îf[f\Q[QDU_UUèUèUèÖèèå¿kÉ¿bû|Uå†ì‚R‚¦‚ìûÂûûZ
ÕÕæÕ{ÏðϾ¾¾›è†Ÿ††Ÿ††††††ª†ª†™WWbZû¸™åªì‚‚‚‚R‚膪ªU
šíÒ{ðÏ_èªþìVì‚y‚‚‚‚ìì*ìŸþþþþ—ûkbûû|›Uèþìììì‚‚?††Ÿ†
ªóþ‚‚‚NNNNyNRRN,RRRR‚yììþìþþîó¿Âû™›|誆þìì삆›†Ÿì*
NRà,àààÓ“·êêêê“ãã«ãRNGNyyîîyyGªZû¸|›åª—þ—þì‚$‚ìîŸì
F·3®6a3®··3Cê“êêêêC““ãRN‚‚RRNR㟸DDåèªþ—Ÿ‚CùìÊùi6C
36<Ü>>l><6:C«CCC““C“YããRRy‚NãããR‚ÖèUªª††‚‚™™ì‚RRR‚
280
®3®!>>>6C«ýiêC>ie63C“«i“ãããRãã““iゆ†ŸþìŸUåèåªþîNR
<<>:::6oCä«C«Ci‘TiYYYYYY«YYYRãã,,ã,y———ŸRRRG‚Gì‚ìy
¦iêC:e68>«3C7ä7ei‘i¦«C33636663C““,àNNNNNNNNNàNààNN
ìþ‚Ê7¡«67C66iä77«“«$ס귷a®®®®®aa,àNNNNGGNNGGNààÓà
þîþ‚¡£ì¡$‚¦‘i‘T$¦Yêê$¯¡3®®.....l..®·êàÓÓààÓÓÓjmjÙÙ
’þîì¡ÕŸ¦í$‹*††Ÿì‚‚‚¦“$צ33aa®®<.ll..aFmjmÓààÓmjjww
’þ¶‚%Ö*Tí£ª†ììììþ‚yììì*X%ã3a®..<®®®aFFjÙ.jjÓ®ÙwÙmm
þþþÊíÕTÖÖ†þìþîòîîî‚îììììÖŸìRRRã“33:®<®·Óa®®.....®m
þ*Ê%ÕçÖÖª†þþîþîþîîîîþîìîŸÖ‚¥R‚‚‚y‚ìRã«“3®®®®®....Ë
*$T×ðð†þþ—þîþîîîòîîîîîîîþ†þþììììììGì‚y‚RRã“ê6®lnnn
290
@TëŒÖªþþþþììGîîîîîîòîîîîîèìîþîîþ¶þîî‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚ãã3®
ë׌çåå†þþþììîîîîîîòGîîîGþåþþþîþòþò’îòîòîîîyG‚ì‚y‚y
‡Iðªå§ªþþìììîGîîyGîîGîGîîU†p——’þî—þîòîòîîîòîòîîîîG
‰Œè姪ªþþþìîìîGGGGGGGGîîîªè—òîþp———þþ¶þþòîò¶þ¶’’þò
ñ_åå媪†ììþìþîîîìy‚GGîîîî—ªîyGîîîîî—þ——’þ’þ’ò—òþ’ò
‡_Uååªåªþþîìþîþã“ã‚‚‚yîîG—èîGyîyîîîîîþòþ’——†—þòþò’
‰Œ›Uå姪óþììþîìR«êYR‚‚îGîþ—îîîìîîþîîîîîþîîîîî—þ—ª—
I‰ðUUUèåªpŸììîþìY‚‚*RþîGîòþîîîîîîîîîìîìîîîîîîîîþþ’
qqŒ__èèèå†þþìþììì$ìììþîGîþîîîîìyyþîîîìîîîòîîGþGþþ’
‰IŒq[Q__èªþþþþŸþÖŸŸ†ŸþîîîþGGîîîîìîîþîîîîîþîîîîþî—þ
300
–‡IŒA[[¾èÖ††þþþªªèè誆îîîþGyîîîîîîîîìîîîîîòîîîîþòþ
ÁÁ‰q[[f¾ðªª†þþìþþV—ª——îGîþyGìîîîîîîîìîîîîîîþîþþòîò
qIq[AAÏÎðUèèþììîìîîþîþîîîþîîîîìîîîììîìîîîîîîþîþîîî
qAAÃ[[ÏŒ{ðåè†þþþþîþîîîîîîþîîì‚Gîìî‚îîìîîîGyìîþîîîî
×ç[AA[[ÎŒ{_èèþþþþîþòîþòîîîþþþyìîyyîìîîîGGyîììîþîîî
z×çq[A[[Îðð膆þþþþþþþîìþîîþþìììììîìîììììyì‚îìììîîî
°×¯×ŒÏόό{ÖÖ†Ÿþ†þþþ—þþîþ—þþîþþîììyìììyyG‚yyìììîìî
°I×°ÁñÕÏÏôç{ðçXX††Ÿ†þ†þþîþþîþþþììîìììyìy‚y‚ì‚þìþìþ
ñ‡‰ë×ë¡íÄÎÕÝÕš£š£XXX††ŸþþþþììþìììììîìîììG‚ìì‚þìþìì
ŒIñ–ÐzxdHHx‹xxëëëëëëë£XX†Ö††þþþîìþìþìììîìîîòîîîì‚î
310
qÏÏׇ×ÒxæææÒæÒššëšëëëëëëë룣XÖÖªpþþþìþþþîîîòîòîîòþ
Œ[A[[¾ÎÝÒÒÒíæxíšššëëëëëëëëëëëë£XÕÖ†††þìþþþîþîþîþþî
q[A¤AçŒô‰¯¯ÒÒšxÒšzzõëëõõõëõëëëëšš£í££††††††þòîîòîî
[q[¤Dׯ‰ô‡ÝÁš×zÒëÒšëëëõëõõëëëšš£×š£X*££*£*Ÿ†††p—þò
¤A[[qqñô‡¯Á¯zÒÒÁÁÁÁÒššzëõëšëšÕXÕÖ›¸›†£££†£££££*Ÿ††
¤A¤AAqñ¯¯¯¯ÒzzÒzzzzšzššëëëëÕð›ûÃéWÃûèÖ***££*í££***
A¤A¤AqŒô‰ÝÒ¯šÒzÒÁzÒzšzš×XÕQ¿ÃééWbÉWb›U†*í£*í££í£ëÊ
A¤¤¤AÏôñ¯¯Ýךš×Áš×zšÒ×{¾K¿WékébWbbWû¸›èX£££í£í£ííí
¤¤¤A[ŒôôÝݯүÒÒ×ÒÝÕðfQ¿WbWéÉÃbWéWééWû|UÖ££í£££££íí
¤¤¤[ÏôÕ¯¯Á×z×Ò×Õ{¾\äWéWbkéWWbbWéébWû¸¸?£%í%룣£££
320
¤¤AqÎŒôç¯ÝÁ¯ÒÕξ\ûéWÃéWbbbWébWééÉéWbûû¸›ÖX£í%í££££
¤¤[[ôôôô¯¯¯ÕξA¿û¿Wbbé¤WWbéWééÉÉéWböû]¸¸?Ÿ*£Ê£ë£*£
¤A[ÏÎôôôôôÎfKÃWéûÃébWéÉébWéSÉÉÉÉÉbZZbû]D|_èX£š££X£
AAAqŒÎŒÎÏfÃÃééÂWWébÉéÉWbéÉSÉÉÉÉÉébZböû¸¸¸DUÖ£££í££
[Aqqôξ¿Ã¿éWbWbébÉééÉééÉSOÉÉSÉÉÉÉWbûû¸¸D|›|?ÖX£££í
[[qÏf[äWéébbéWéé¤ÉéÉüOÉSÉÉSÉSSéÉWûûû¸|¸¸¸››?Ö££££
[[[[¤ÃÉWééébbéééééÉÉÉSÉSÉÉSÉÉÉÉSÉÉbW¿Â¸¸¸¸¸¸¸_Ö£í£
[AAÃbÉébbÉÉébéééÉüÉÉÉÉÉÉÉSÉSÉSOüOÉéûÂZû|¸¸¸¸|áèX££
A¤¤éééWéWÉéééÉéSÉSÉéÉÉSÉSÉSOSÉÉOÉéWbZbÂûû¸¸¸¸››?X£
\ÃWébÉéWééÉéÉéSÉüÉüSÉSÉSÉOÉSÉÉÉÉÉWéZWbK¸ûKû¸¸›¸U_X
330
QK¤WbééÉéÉéSÉSÉüÉüSÉSÉSÉSÉÉÉÉSÉSWÉWWbûû¸û¸¸¸D¸›¸›Ö
¿\AW¤ÉéÉéÉSÉSÉÉÉÉSÉSOSSSÉSéÉÉÉÉWÉéÉÉWû¸û¸û|û¸¸DDUè
ZÃ\¤ééÉÉSSÉSÉÉSÉSÉSÉSSSSOüÉWéééÉééééééébéWû™¸D›U_è
bWQ¿éÉSOSÉSÉÉüÉSÉSSSSSSSOÉébÉÉÉÉéÉéééÉéÉÉÉéb¸D›¸›U
¤ÿÃüOüÉSéÉüOSSSSSSSSOSOOÉééÉéÉÉÉéÉééÉéÉÉééébKûQD
éWé¤ÃéÉééÉéüéSSSSSSSSOSÉOüWWbOÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉéÉéééÃb¿¿K
ééééüüÉééüéÉéSSSSSSOSSSOSÉÉÂWéÉÉÉÉÉÉÉÉÉéÉéééÃb¿KA\
éÃWüÉÉÉéééSüOSSSOSSSOSOSÉÉWbWÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉééééäÃÃ\[\
(40) (41)
Page 34 Kitchen Corner © Golden Kite, 2013- (35)
ÉWÉbÉWÉWWb¿û¿ûKKû¿b¿ûK¸\__Õ¯ÁzzzÁzŠMMõzÁ‡‡‰ñôŒIŒqq
bWWWWWWÉW¿¿¿¿¿¿¿¿ûKûK¸K¸››{¯ÁÁ°ÁÁzMMŠÐzz‡‡‰‰ôôIŒqq
WWWWbWbZWû¿¿Zb¿¿¿Kûû¸û¸¸›áίÁ¯ÁzÁzMŠMÐÐzÁ‡‡‡ô‰ôIŒŒ
ûûZbZWZZbûKûbûKKûûûû¸û¸¸››?ñ¯Á¯ÁÁzЊMŠõ–zÁ‡‡‰ô‰ŒŒq
ªªU¸¸¸¸¸KKûû¸û\û\ûû¸¸¸¸¸¸U_Õ¯ÁÁzzzÐM”ŠÐõõõÁ‡ô‰ôIŒô
†Ÿ†Ÿ†ªè?__fQ¸›¸á›g¸¸›|?|?D?ð¯¯ÁzzzÐÐÐÐÐõ–zz¯ñôñôçç
Ÿì*Ÿ††Ö?è?U?›¸á›››››U?U?UU?Ïôô¯ÝzëõÐÐÐõzzׯ¯ñÕÝÕXÕ
îŸì*ŸŸ††Öèð_?›››?_?UåUèå?åªÖ_[ÎôçšõЊÐõëššëךÒ×ÒXÕ
i6Cã‚£ÖÖ?U›|_U››_¸›|¸›|›|UU?Uf[¾fŒÝëõõëëëšÒë£Ò££££
RR‚‘C“쪪U|›|U|||¸||™|D|U|U|UUá[f[ÏÎŒôôð{ÕXX£X£££X
280
îNRãRY6ã‚R‚ååUUUUïU÷ååÀïU÷UåáQ\fÏÏf¾\f[\[¾¾_ððÖ
‚ìyy‚‚‚3êìì‚¥NRN‚ìþ—ªåïU§åU÷UåUåD\Qf¾¾f\[\[\KK[KKK
àNNNGG‚‚“<‚ì‚‚NãN,ããR‚‚ìþþ—ªåå§åªåD›\¾Q[áQ\QK[KKQK
àÓààÓàààà·Øù†‚ãNã,ããããã“CC«¦¡¦Êú†ªª§èåU?›áQû\\\ûKû
jÙÙjmÓmjmÓ“ØaŸþã“·“,,““333677877äiù¦‚*Ÿ†ªåå›UU__››
jwwjmmjwjmÓR.nãŸì,·Fa®a®®®.:6ee«eC6:>:>C««“ãRìþªªè
ÙmmÓmmmmmÓ··“YØlY†Ÿ“3a®®®a·êêêCCCC6:>l:CCC3®3333““
.®mÓFÙ.....®®·RãllY†Ÿù3®aa·êC<l<Cê3:<l:CeCC33333aa
..ËnØnØ....®®F·R‚Y<<‘ÊŸìR“êC«C«Cêêê3<l<C«CC««êêê33
nnnËØnØ.nØln.l.3“R‚$C6¡*ìì‚$¦‘i“Cêê3:::Ciä«iC66333
290
ã3®ln.ln.ln<<<:®3Cã‚‚%¦¡*†ìŸŸŸì¦YY“C:<>6eCeC::<ll®
y‚y‚‚Rãã6<llnlll<®®·ãRÊŸŸ†þììþþŸ*¦YClll::::::66:<<
îîGyìGì‚y‚‚RR“êC3663a,ã‚*†Ÿì쟆ìY¦‚¦6366C6366:®®a®
’þòþòîìîG‚‚RRR‚yy‚RRãY“‘¦ùê‚*ìè_X“ãìY3::::>lnlllnn
þ’òòòòòîîîòîGyGì‚‚‚‚îyì‚‚‚CiRì*‚¦YRì‚YC:6:<.llllnØ
þò’’òòþî’îîGòîòþîììîìì‚Gììþ‚$¥$ì$R‚‚R£e6C63®®®llln
—ª——†þ—þîîòîòòî’þòî¶ò’þþþþþ—þì‚ì‚ììþ|*i66®<®<<®<®®
þþ’—þ—þìîîîîîîòîòþòîòîîòîòòòþþ—†—ª§ª’îììRã“3ê6<ll.
þþ’þþîþîìîîîòòîòîîþîîòîþî’þîòò†’þ—þ—þþîîîìîîììì‚ã«
î—þ’þþþþîîîîòîîîîîòîòþòîòþòòòîòVò—þ’—îîîþòþîîyìyìy
300
þòþòþ—îîîîòîîîîììîòîòòîòþ’òîòòîîþþòþþþþþþ’þ——þþþì‚
òîòþþþþìîîîîîãRGìîþîþþîþòî’ò’þþîþ’þþ————þþ———’—þþþ
îîîîþîþ‚îþ¶þîR,RN‚‚G‚îþþòòò—þþþ——þþ—þ——þþþ—————þþV
îîîîþGþ‚î¶þ¶þ‚‚“,R‚‚ìîîîîòòòîò†óª§—å———†ìþ——þ—þ—þþ
îîîîîîþ‚îîîîîyì·yGy‚yóåªîòîòþþ§åpª—ª§óå§óª———þþ—îþ
îîîþþþììîîîþî‚‚yp’p’þUååòòþòòòå—þ—þó—þ’’—óª§åó——îþ
îìîþîþìîî¶îòþ‚ìîó"’póUUóþòò’’—åþþþþòî’òþòòò’’’"pªª
þìþìþþìîîòîîîìyþóÑÑ’÷U媶þþ¶—§—þþþîîþîþòþîòòòòîòþî
þììþþììî’’pòþþþåï§ó"U|戮p———ó—þþòîþìî’þòîþòîòòîîì
ì‚îì‚ìîòòp—þî—åïåUïå|Uªªþ—p—pªîþîîîyîòþîþîîîîòòî‚y
310
îòþîîîîòþòþîòîòpªóèªååUþ—pó††"†îìòìþþþþþþîþîþ’þþîþ
þþîþîîîþòîþòîòîþ’—þ—þ—þþîþþp†ªþîyþòîòòþîî’òòòòò’þò
òîîþîòòþ’îîòîîîòþòþò’þîþòþ—††ªþîîþîîþòòþ’’þò’þGþòò
—þòþòþþþîîòþîþ¶þþ’þþþþþ¶—þþþ†—†îþîòþòîþ¶þ—þ¶þ¶þ¶òò
Ÿ††—†’´òîòþ¶òòþîþòþìþþþþþþ—þ—†åþòþîòþ’òòòîòþò’’’î’
***£†Ÿ††’þ’—îîîîþþòþþþþòþþþ—†pèªpî’þò—þþîîòþ’’îò’ò
£ëÊí£££*£††pîþ¶þþòþþ’þ—þ¶þp——þ—§ó†þîþþþîîîþ’p’pþî’
ííí£%íëÊ£í*£†þ¶—þþpþþþ¶þþþ’—þ—†††ª——þþ—þòîîò’þòîòò
£íí£í£í££Ê%%*þîþ’—þþþ’þþ—þþp†þ†þ††††††þ—þþ—þ——þþ¶þ
£££*í£££Xí%%Êþìþîþþþ—þþpþ†—†þ†††††††††††—þ—þ†—þ———
320
££££X*£X££íÊÊììîìþþþþ’þþ†ª†ª†ª†††Ÿ†††††††þ†þ†þpþþ†
£*£££££†££***ìîîþîþþòþ’†›Ÿ££†Ÿ†ÖªÖ††††††þ†þþþ—þ†þp
£X£££*££X££íÊììîîîìþþþþU†£ÊíXX*££££ÖÖÖ†††††pþþþþ—†
í£££££££££££Ê‚ìyîîîþþ—þ埣*í£Ê£*£ë*íÊ££†ÖÖªª†p†pþ†
££í££££*£Ê££*‚ìGîîìì—þ—†**£†££í£££íÊ*££†£Ÿ*Ÿ†èª††ª
£££*£*££í£ë£Ê*þîþîììþþ—†*££X£*í£££*££££££££†£††††è
£í£££££*£í£ÊÊìþþîîììþþ†Ö££*££*Ê*£X*£££X£££££ŸŸ£Ÿ††
X££X*£££££***ì’‚ììþþþþ†£*£££££££££££££X†££X†æX£X†X
?X££X*X£££££‚îþ¥Y‚‚ììþ†£í£í*££ëí££££££*X†Ö£X££††††
U_XX££Ÿ£££**‚þîì“‚þìþ—þ†*ÊÊíÊ££££££££Ê££Ö£Ö£X†X†ÖÖ
330
¸›Ö££££†££*ìþîîþ‚—誗—þ†*í%*í££££££XííX†X†£££Ö††ÖÖ
DU裆££££Ÿ*þþòþþþèU藆££í*%£X££££££XX£££££†XÖ†Ö
U_èX££X£Ÿìþ’¶þ—†ªåªèå—þþ*£*££££££ë£££X£££†£Ö†ÖÖ††Ö
¸›U裣£*þ†’þ—pþ—þ††—ª’îþ‚**Ê*££££í££££££££†Ö£†††††
ûQDfÖX†††’þò¶p—þþ†pþþþþþþ*****£X£££*í££í££†£†††ÖÖ†
¿¿Ká›?ðèªþ’þþ’þ†þþþþòþ¶þþì‚***X£X££í££££££Ö††ÖXX†Ö
KA\[[ð?Ö†ª—þòp—þ—†þ’þ—þþþþ‚***££££££XŸ£££†††††††††
\[\ŒÕÏÖÖŸÖþpþþp††—pþ†þþþþþþì*£££££££††££Ÿ£††ÖÖ††††
(41) (42)
Page 35 Kitchen Corner © Golden Kite, 2013-
Œqq[[[[AAÃAÃÃAÃþÎAÃäb¤Ã¤ÃÃäÃÃAK[fÎ_ÂbÂbWbÂZbÂ
ŒqqÏq[AAAAÃAAAÃA¾Ï¿Ã¤Ã¤Ã¤ÃÃÿÃÃA¿[όָbWbZbbZbÂÂ
IŒŒqq[qϾ[[AAA[[ÏÎA¿AÃÃAÃÃA¿A¿AA[[ŒÕ{Uû]Kûböbb]û
ŒŒqqŒŒ{{ððÏ[AAAA¾ÏAKAbAäAbAAAAA[Ï{çÖ›åUUUUUUUUå
IŒôç{ç{ðÖ{ððfAA[ðÏ[AQ[AKA¿AA¿Aû[f{ç{ðèUåªåªªªªªª
ôçç{ç{Ö{ÖÖ{Öð_¾AðÏ[¾ððð¾QÃAKA¿AQðÖÖÖè說媗†—†—þ
ÕXÕÕXÖÕ{Ö{ÖÖÖÖð_ÏÎÎ_{Ö{{ð¾KAKA\¾ÖðÖèèèªèªª†—†—†—
ÒXÕ£XÕXÕXÕÖÖ{Ö{ÖÖÕÖ{Ö{ðÖ{èð››¾_ÖÖÖÖÖU†ªóªªóªó—ª—
£££XXXæX{ÖÖ{è{ÖÕXÕÖÕÖðÖÖÖÖ?ðÖÖÖÖÖèÖ_說†ª—óªÑïóó
££X£XXXÖÖÖ{ÖÖXXÕÖ{çÖ{ÖÖÖÖ{ÖÖÖÖÖÖèè說ªªª—ª†óª—þþ
280
ððÖÖÖÖÖð?ðÖð{ððÎð{ð{ðçÖXXÖÖ{ð__QQQèU§å󪪪óªó———
KKKKQKAKQf[¾[¾fÏÏÏÎÏÏÏÏϾ¾¾[[QQKQUUåå§åååïå÷åïåå
KQKQKQ¿AQAAAA[A[[[A[A[[Q[AQAQAQQ›Uåï§ååïååUUïUåå
ûKûKKbAKAKAKAb[QAAQ[Q[Q[KQKQQQQ›Uïå§åï§ååïåïåïå§
_›››¸Q¿¿ÃÃK¿ÃAbAKbAûÃKAûAûûbûQ™åïå§å—ïå§å§ªååååå
ªªèªªèªªUUÖÖU_?›U›|›U›UèèåUåååó—§óªó—ª—ªóåóååïåó
3““RRìþ—ªóóªªåªªªªªªªªóªªª—óª——ª—ªp—ªó—ª—ªóªóª§å
3aaaaaa·“,RNyìþ———þ——————ó—ª——ª—ª——ªóªªªóªóªó媧
ê333aaaaFaaa®aa·“ã‚yþ—————ó——ª——†—pª†———†—þ—þþ—þ
33333ê3a33a36®a3·êêêê““ã,,ãRRRãYYYYYYRãYããRRRRyR
290
ll®66a®a®aaa®L..L.LL.L.Ù®®®®®®666C««Cêêê“YããRyRy
:<<<®®®aaaÙÙ®jaÙaÙ®aaaaaÙa®®®<<<<:::6ê““““,ããRRR
®a®.®LÙ®®ÙL.Ù..®LØØØ.ØØØØØËØ.®®®<<<:Cêêê“ê““ãRRR
lnnØnØnnØØØL.Ø.ØwØØØwwwwËËËËËØ.ll®®63êêF3êê“““““
lnØnnËn.....nØnnËËËØwwwÙwËØØØØØnl.ll®3Fê““Ó““““ê
llnnnl.l.®ÙÙØ..nnØËØØËØØËËØËËØLL..llll<®aaF“ààê“
<®®®<.llnnnnnn.ØØËËØØØØØØØØËØ...l.lll®®®aa3··“aF
ll.l<®®®6:®<ll.l.Ø.ØØnØØØwØØØØ®.<<<:®®3··aF·“Ó“·
‚ã«C6:>:6::6:<:®.L.Ù..®aÙÙÙÙÙjÙa®a·ÓÓÓÓÓ·mFFj···
yìyìì‚RùiCC:::<<®®ajaÙ®®ÙjÙÙÙa®®®:a3®ê··ê···3··ê
300
þì‚ì‚‚‚yììì‚RRê3aaaaaa®a®Ùa®®a366666Cê“““··êF·ê“
þþþþìîììììììììììy‚‚Rã““··FFaaa636êC3ê3ê““ê““ê“““
þþVþþVþþþîþþîìîîîîìyì‚RRããã“·ê36CêCCêê“““““““,““
—þþþþ————þ—þ—þþþ—þþîììììììîìì‚‚RùùY«êê““Y“ãã“,““
—îþ—þ——þ——’’þ—þª†———p——þîþþîì‚yìììììRRãããã“ã,Yã“
—îþþ—†——þ’þþ—†††††pªóó——————þþyìîîîîîììîììì‚‚y‚ì
pªªªªó†þþþþ——††††óªªpªª—ªp—ªóþþþ—þþþòîîìì‚ììyìyì
òþîþ󪧪ª————ª—†óªªóªó—p—ó——p—þ’———ò—þ—þ—þþþþþþþ
îîìîp’———"†§ª§åå󪧪ª"ªóªp󪪪pª—"p†——pªª†—†þ—ªª
î‚yþò’¶þ’þ—’pª§ååÀUåååó—ó󆪪ªªpª—ªóª"†óª——þìî——
310
þîþ’þòþ´—þpþªp†—pþþó§ï姪§å§ª"ª—óªpªpªóªp—þþþþ—†
’þòòòîòòò’¶—p—þ———†pª———óóåïåå§óª§ªpªªªªª†þþþþ††
þòòòþ¶’þp’———p†p—ªóª§†þîþ——ªªp§ª§å§ª——ªóª——†þþ—ª
¶òòþò’ò’¶—p—p"åpª"èóªó—þþ—ª—þ—ª—ª——ª—†—†ª—þ—þþ†ó
’î’ò’’þ¶’—pªpóóªó†—ªªpª—þ——ªþª§ªp—p誗——ª—þª†þ—å
ò’òîîîò’p"—§pª"ª—þ†ªªª—†—ªþþ†§èª§†ªå§—†pª——†—†åå
þî’òîòþ’"ó§ªå"ª—þ†pªª—pªª"—†pèó—ªóp—ªp—ó—þ—ªp—ªå
îòò’ò—’pó§ó󧪗ª——ªóªó†ó——ªóªó———óªó§——ªªþ—þþ—ªå
þ¶þ’þppó""ó"ªªpªª†èª†ªþóª—ªª"ªª—†ªpª§ªî—ª——†—†ªª
————þpópó"§§§ªªªª§ªóªª—ª"†——†ª—ª§ó†óªóþ—†óþþì——è
320
þþ†——ª"ó"ó姪óª†óª"ª—pª"ª—ªª————ªóópå󆪪§þþ——ªå
†þpª—èp§§å§ª§óª§ª§ªó§ó§ªóª—ªªþª"ªp†ª"—ªªèUþþó†åå
þ—††ª§èªªó姪"ªªóª§ó§§åóþ—†§å§§óªóþ"—óïï|ó——þóå§
pþ†pªªå§åªªªªå姪ª§ó󧧪†ªpª"媧§å—ª—†"ªpªp†î†Uå
††ª—†§è媪ªªªªªóªå§ª"ó媪ªªó†ó§"ª"ªþ—p—ª——ª—†—åå
††èèè媧誆ªªªªª§—ªóª§ª"ªó§ªóå"å"åþþ—†—ªpªª—ªþåå
Ÿ†††ÖUUèåè媪ªªªªªóóªó—óªpª§å§åïªþ—ª"—†ªpªp†ªpåå
X†X†††ÖªÖååUåå媪"ªóp†pªp†ª—ªªªªª—ªp—†—ªªª—†—ªåï
†††ÖÖÖÖÖª?UèèåªååUå媪†ª†ª†ª—ªpª†ªp—†—†óªª—†—þåå
†ÖÖŸÖÖ†ÖðUðèèèèªèåååUåªè†ªªª†ªªª†ªpªpª—ªª—†ª†—ª§
330
†ÖÖæÖª{Öèð?ð?è?èåèè說èåªèè說p†§—ª"ªª—ªªª——þªªå
Ö†ÖÖ†ÖÖÖÖðÖèè_è?èèªèªåå膪UUUå說ªp—ª—†—ªª—†—þåå
††Ö†Ö††Öª†èèè?èUåèèèÖUååªèªèèèèªåUU§ª—þª†è—þ—þåU
†††Ö†Ö††ÖÖè_?è_UÖè?èè?èèèèååèè說ªªU|ªª†ªp—†—þåå
ÖÖ††ÖÖÖ†ÖèðèèðèðÖÖ_è_ååèèUèªèå媆ªª†U円ª†þ—†óåó
X†ÖÖ†ÖÖÖèèèÖðèÖÖÖÖÖè†åèèUèèUUè說ª†ªè円ªª†pª—èª
††††Ö†èèèÖð?è?ÖðÖðÖÖèèèèèèèªèªåªªèª†—åp—ªª—þ†ªªï
†††ª†XèèèÖèðè›ÖÖèÖÖÖªèUåªèªèªªªª†ªåªªå—ªªp†ªþ—åè
(42)
Page 36 Kitchen Corner © Golden Kite, 2013- (37)
10 20 30 40 50
ªèå››f¸ð$ããR‚‚‚‚RYã“ãRRããã“·“““·“·®aãã,““,N,““FF““
ªªUU››QðÊã,RRRããã““êãRã,““·“·“·““““®ê¥“““,,ã“·“““,
—ªåD››¸_*ã,ãããRY““·“ããã““·“·“··“,,Rã““R“êãê““““,“Ó
þªèUU᛾£$ã,Y,ãã“ê““Y““ã“““,““,“·,R‚‚RãR““ê,““ããRR
—ªªU››¸›ð*ãããRããYãYãR¦ãYãRRRRããã,R‚þìììãR“ãR‚‚‚yìì
340
††ªUD¸QQ›ÖìRRRRRR‚‚ì‚‚‚‚ììþìì‚RRRìþþ†—þRR‚R‚îþþªª†
†—ª›¸ûûûûû›Ÿ‚$‚‚쟆††Ÿ‚ì쟗††—þþ†ªUååå†þìþ††—þ—ïDU
ª†ªU›û¿bbWbû†ì‚Ÿèªåè膆þ†—ªååUåU™™û™|Uåªþþ§ååUïUÂû
U†ªUDûbWWbWbû†*ìªåªåªªåèUåU|™™D™û]]]™åïå—Ÿª]™¸û™û]
ûªèè_ûÃWbWbWÿ†ì†ååèååU¸û™™|™b|¸bb]û™|Dïåªþ™ûûûb]û
W™U›UKbWkébûbb™†þªåååU™™û]û™Âû™ûbWÂ]™Â™|U盛ûûû]ûb
kbUU›Q¿bWbbûÂébûª†åååU™¸ûb]b]û™ûWÂbûÂb™]™Uó¸bbûbÂ
Wb™›DKûbWbékébÉb¸†èåååD|ûbûûû¸™bWbbÂûÂb]™]™UDbZbbW
WÉb™¸¸ûbkéWWbWébb¸D|UU|¸¸™¸û|™™ÃWWÂbÂ]bÂ]ûûDUûbbbb
WkÉû¸™]]WWkéWÉbÉW¤bb¸›¸™™¸û¸û¸ûÉÉkbWbWÉbbbb]¸DbbWb
350
bÉÉbb]û]béWéWbWéWÉéWû|¸¸¸™ûû¸™bÉWÉWÉééWéWbbûûD|Ãb¿
ÂéÉébû™]bkéWbWbWWWÉbWû¸D|D¸™¸ûÉWÉWÉWÉkéWk鸙b™DbWb
bÉÉÉéû™]]WbÉbWbWbÉWÉbûû¸D¸D¸ûWÉWWÉkéWÉWÉÉWéWbû¸ûéé
ÂWÉÉbZ]™]bÉééWWbébÉbÃû¸¸ûDûûbbWbÉWbWkWkÉWÉÂbÂbb¸éé
]éÉÉÉb]™]ÂbÉkébÉWÉWÉbWbQ¸û¸b¿ÂbWbWWkéWÉWÉWÉWkWbûWé
]bÉÉÉOb™|bÂWééÉWÉbéWébWb¸¸¸]bbWbbbWéWébÂWÉÉkWbûbûW
ûWÉSÉOÉ]ûÂÂÂbWÉÉÉéWÉWbbbK›ûûbWbûbbWWékûWÉÉWékb]ûbb
]bOÉÉÉOWÂbÂbÂéÉÉÉWÉbWbWÃbû¸QbûûûbbûWÂbbÉÉkÉkÉbWbbû
]ÃÉÉSÉOÉbWkbWWÉÉÉÉÉWWbWb¤û›¸ûKbûû™]bWbWÉWÉWWéWbÃûû
ûÂéÉÉOSSWWbWÂbkéÉÉbWbÂbbWÃb¸™ûûûûûbWbWkWéWbkWbbû™û
360
¸bWÉSÉSSÉbWbbWbWÉÉÉÂWbWbbWÿQ¸û¿WbWWWéWÉÉéWbébbbû]
¸]ééÉSÉSSbWWWbkWÉÉWbbbWbWbW¿¿¸¸bbWWéÉWébÉWéWbWbb]™
|ûbÉSÉOSOSWWWkWWÉWWbWbWbbWÃbûKû¸ûWWÉWéWÉbÉÉÉÉéÉbWû
¸ûbéÉSÉOSOkÉÉWWkéWéWbWbWbbbbbbûûûbWkéÉWWééWÉÉÉÉÉbb
™¸bWÉÉÉSÉSObWkÉWbÉWbbWéÂbÂbbbÃbûbKbWÉkWéWkÉÉÉéÉÉbb
D¸bbÉÉSÉOSOÉWÉWWéWÃbÂbbbbbbbWÃbKûûbWkWékÉWéébÉWWWb
™™ûWÉÉÉÉÉSSÉkWbÂbbbbÂbWÃWbWbbbÃbûûbbWékWWÉÉWÉééWbW
DûûbÉÉÉÉÉSSSÉbWbÉbÂûkWéÉbbébéWbûbbbbWbÉÉéÉWÉéÉÉééb
¸¸ÂbéÉéÉÉSOSÉÉbéWbÃZWbÉWbbWbWbbbbbbbbWéWÉWÉÉÉÉéééb
]]ûbWééÉÉOSSSÉéWbWWbéWWkbÉWbbWWbÂbbbWbééÉÉÉÉOÉOÉéW
370
ûbÂbbbÉÉOÉOSSSWÉWébWbWéWÉbébZWbWbébWbbÉWÉWÉOÉÉÉÉÉÉ
¸]ûbûbÉÉSOÉSSOébÉWééWéW¤WÉW]bbbbWbébWbWbÉéÉÉOSéÉéb
™û]]bWéÉOÉÉÉSSÉWbÉWééW¤kéébZûbWWbbWbbbWéWÉÉbÉbbbW¤
]]WÃW¤WOÉÉÉÉSSSbWbWbÉbW¤WWWbbkébbWbébWbÃéWéWbbWbéW
]bûÂbWÉÉÉÉÉÉSOSÉbWbWébébWéÉbWbWWbbWbWbWbébéÂWébéÉW
¸]ûû¿WéÉOÉÉÉÉSSÉWééWÉbbWééÉééWÉkéWbWWbbbWééÉéÉkéWé
™ûbû¿éÉÉÉÉÉÉSSSÉééWbb¤éWÉéÉéékéWbéWbWbÃbbÉéÉÉébbb
ûûbû¿bWÉÉkÉÉÉÉSSOWéÉÉWéWéWÉéÉÉWéWÃWbéWbbbbWÉÉÉÉéûé
b]ûû¿WÉÉÉÉÉÉOSSSÉÉÉÉÉééWééÉÉÉbkÃWWÉWbWéÂbbÉÉÉÉWÂb
bbbbKbbÉÉÉÉÉÉÉSSSOÉÉÉÉÉWb¤ÉÉÉkéWWWÉWbkÉÉbWbbÉÉWÉbû
380
bÂûbûÃWéÉÉéÉÉÉOSSSÉÉÉOÉéWééÉOÉWÉÂÃbbÉÉOOkbbbWbÉbWb
bbûûÂbWéOÉÉÉÉSÉSSSSÉÉÉÉÉÉÉÉÉOOÉb¿bbÉÉOOOÉÂKbbWbW¤b
bÂûbûbWÉÉÉÉÉÉÉSÉOkSÉÉÉÉÉéÉÉÉOÉWbbbéWÉOOOÉWWbbbébWb
bWûbKbbWÉÉÉOÉSÉÉÉOSSÉÉÉéÉéÉÉÉWéWébÉkÉÉOOOWbbbbbbbÃ
ÂbûbûbWéÉÉÉÉSÉWbÉSSSÉWÉéWbéWÉkééWékWWÉOOOW]bbûbbbÃ
bbbbbbÃÉWÉÉOOébééOSSSbÃbbéÉÉÉWÉWéWûbbWÉOOÉbbbûbb¤b
bbWbbbWÃÉÉOÉébÉSÉÉSSSWb¿éééééÉéééWbb¿béWOÉbûûKb¿bé
bWbWûWbéWÉSÉWéSOSÉSSSÉééééÉéWééÉÉÉébb¿WÉOÉWûûbÃééü
bbWbéWÃWéÉÉÉbSÉSOüOSSSÉéÉÉÉééééÉÉÉÉÉbbÃbéébbbééÉüS
bWÃéW¤WÃÉÉébÉSSSSÉSSSSSéÉÉéÉéééWÉOOÉbK¿¿ÃW¤büSSSSü
390
bÉkééWéÉÉÉbWÉSSSOÉÉSSSSéééÉééWéÉÉOOÉWûK¿bééSSSOSÉü
ÉWéÉÉééÉÉÉbbSSOSOSÉSSSSéWé¤ÉÉééÃÉÉOÉÉbWbüSSSSOSSÉS
WbÉéÉWbéÉbbéÉSSOSÉÉÉSSSÉb¤WÉÉébÃÃäÃbÉüOSSSSSSSOSS
WbÉWÉÉéébbÉÉSSÉSSÉSSSSSSéééÉÉé[¿¿KÃbéSSSSSSSSSSSSS
bÉWÉÉÉWûbéÉOSÉSÉSSÉSSSSSÉééééAQA¿¤ÉSOSSSSSSSSSSSSS
WéébWWbéééÉÉÉÉÉSÉÉSSSSSSSéééÃÃA¿éSSSSSSSSSSSSSSOSS
ZbbbbééÉéÉÉÉSéüÉéüOSSSSSSÉbä¿éÉSSSÉSSSSSSSSSSSSSS
bkéÉÉÉÉÉÉÉWÉÉÉÉééÉSSSSSSSSéééSSSOSOSSSSOSSSSSSSSSS
WÉÉOÉÉÉÉÉWÉÉÉÉÉéÉOSSSOSSSOSSSOSSSOÉOSOSSSSSSSSSSSS
Page 37 Kitchen Corner © Golden Kite, 2013- (38)
50 60 70 80 90
F““,“·““,R‚èUèŸR“··êêä77tess7s%“ÓF·«äëŠJ°ô(ßBM=MJ°
““,“··“ãR‚†èUŸY“·ê“·,“iss7s7sä%¦“à,R‘¡£Õçëº}M°–°Á‡
,“Ó·Ó““R솪›èÊã“ããã,,“ã$TTTTëëXÖþþþ—_ð?¾_õ”¼–Á°Á‡‡
ãRRRR‚R‚þDUûè†*ìŸìR‚‚‚‚‚¾f¾[QQ¾KUèUåûKAûQçMJ°‰‡‡‡‰
yìì‚‚‚ìþªU™ûDªªè†ììþ†ªª†ªAKKKK¿ÃûUUUûbÃÃÃôMM°‡‰‰ôI
340
ªª†ª†—†èªUD¸QDDUŸì†åUD|UŸKÃbÿÃÃÃ_UèQ餤¿[JMЇ‡ô‰Œ
ïDUDDDU™UUDûûbûDèå噸™D›ÖQÃÃbÃÿ¿KUU¸¤Ã¤K[zJõ‡ôII‡
UÂû™û™û™DD™™ûûûû™ûû™]¸ûû››¤Wä¿Ã¤ÃU_›é¤éÃKôJz‡‰‰ôq
™û]û]bûû™b¸ûûûbûûûûûûûûûQ¸K¤ÃÃÃÃ餛_¸¤¤ÃÃA[zzÁ‡‡‰Œ
b]ûûÂbbb¿Ãbûbb¿bbûbbûbbûû›K¤Ã¤ÃäéKðQ¤ÃÃÃKAôz‡Á‡I¤
]ûbÂbbbbkbbûbûbbûbbbKûûûûû¿¿¿ÃÃbÃé¤UQWéü¤é¤ÃôÁÁIAS
ûbÂbÂbbÂbÃûûbbbÃbbb¿b¿bûûKbÉÉSSüSüü¸ûüSÉSÉÉüq¯ô¤SS
bbWbbbb¤W¿bbbÃbbbb¿bÃW¿ûQ¿bÉSSÉSSÉSbéSOSSOSSAϤSSS
bbbbébéWbbûÃbûb¿b¿b¿bÃbûûûKéSSSSSSSÃüSSSSSSSüSSSSS
bWbÃbéWbbbbWbbbb¿b¿¿û¿¿bûûKbüSSSSSSbWSSSSSSSSSSSSS
350
Ãb¿WéébWbW¤ébbûÃbÃb¿ûÿÃbb¿ûéSSSSSSK¤SSSSOSSSSSSSS
bWbébébébébbWbébbWbÿ¿ÃbbûÃÿSSSSSÉû¤OSÉOSÉSOSSOSS
ûéébW¤WbÉbÃW¤ébWbWÃÃb¿bÃbb¿ÃbéSSSSéKéSSOSOSÉSSÉSSS
¸éééWééé¤ÉébéÃébWbWb¿¿Ãbb¿bb¿éSSSSWÃéSOSOSOSSSSSSS
ûWéÉéééWWéWébWbWbébÃbéébÃbWÃÃbÉSSSb¤éSSSSSSSSSSSSS
bûWéÉéÉéébébébbbÂW¤éWÿÃbÃbÃéK¤SSé¤WéSSSSSSSSSSSSS
ûbbééÉéébéWéWbWWbbééÃW¤ÃWbbbÿ¿SSüÃé¤SSSSSSSSSSSSS
bbûéééÉbÉWéWÃWbbéWééééWWbÃûûb¿›üSOé¤éSSSSSSSSSSSSS
ÃûûbWééÉéÉbWÃWbWWééééWW¤WÃKû¿¿¾¿SSb¤WSSSSSSSSSSSSS
û™ûûbéÉéÉWébWbÃWébééWé¤Wbûb¿ÉéKQéSbéÃSSSSSSSSSSSSS
360
bû]bbÉéÉÉÉébWÃWWbéWéé¤WbÃÃÃéébøKSéÃéÉSSSSSSSSSSSS
b]™ûbWéÉÉÉÉWbÃWbébébéWbéébbÉÉébQ›WéÃb¤SSSSSSSSSSSS
bWûû¸bWéÉÉébbébéWWWébbéé¤bÃééÉÿQ¿ÉbÃWSSSSSSSSSSSS
Ébb¸™™bÉÉÉÉÉbbWWéb¿ÃWééWéWbbéÃbKQûÃWb¤SSSSSSSSSSSS
Ébb™™DûWéÉéébbWbbbbébéWébébÃbûûûû¿ûbÃÉSSSSSSSSSSSS
WWbû™¸™béééééb¿bbW¤WébéWbéÃbûûûKb¿ÃbéüSSSSSSSSSSSS
WbWbû™¸ûWééWbûbbW¤WébéW¤WÃbKûbbbWéébüÉSSSSSSSSSSSS
éébbbû™™¿Ãbbb¿ÃW¤ÉébéW¤WK¸ûûÂÃbWÉSSÉéSSSSSSSSSSSSS
éébbbb]¸™bW¤béW¤WéébbÃû¸™¸ûbébWÉSSSÉéSSSSSSSSSSSSS
ÉéWéWb¸™¸ûbééW¤bééWÃb¸D¸ûû¸bWÉOSSSSÉÉOSSSSSSSSSSSS
370
ÉÉÉWÂb™™¸¸WééébéébÃûUDûûûûû¿bSSSSSSÉüSSSSSSSSSSSSS
Éébbbû™DD™ûééÉééébb¸QDûKûbéSÉSSSSSSSÉSSSSOSSSSSSSS
bW¤Wbû™û™¸û¿é¤W¤ûb¸bKûûû¤éÉSOSSSSSSSÉOSSSSSSSSSSSS
béWbébbûûû™ûWé|™ûbÃbéûäééÉSSSSSSSSÉéÉSSSSSSSSSSSS
éÉWébbbbû]û¸ûbbébW¤bbébü¤éÉSSSSSSSSSéÉSSSSSSSSSSSS
éWébWbbbbû™¸™WéÉÉWéééÉüééÉSSSSSSSSSÉéÉSSSSSSSSSSSS
bbbébbbbû™¸™ûbWéWééÉÉüÉüÉSOSSSSSSSSéé¤SSSSSSSSSSSS
éûébÃÂûÂûû¸ûûÂWÉéÉSSSüüOSOSSSSSSSSSɤéSSSSSSSSSSSS
WÂbb]b¿ûbû™]¸bWÉSSSSSüSSOSSSSSSSSSSÉééSSSSSSSSSSSS
ÉbûbWbû™û™ûû]bkWSSSSSÉüOSSSSSSSSSSSSbéüSSSSSSSSSSS
380
bWbÉbûûûûb]bÂbWéÉSSSSüÉüSSÉSSSSSSSSSWÃOSSSSSSSSSSS
W¤bbÃbûbbbbWéÉÉÉSÉSSSSüSüOSSSSSSSSSSSb¤SSSSSSSSSSS
bWbbébbbbÉWÉÉÉÉSSSSSSüÉüOSSSSSSSSSSSSWéüSSSSSSSSSS
bbÃbbbÃWéÉÉÉÉOSSSSSSSSüÉüOSSSSSSSSSSSSbüSSSSSSSSSS
bbÃbÃééüÉSWÉOSSSSSSSSüÉüÉSSSSSSSSSSSSÉbSSSSSSSSSSS
b¤bWéÉüÉSSSSSSSSSSSSSSéüÉSSSSSSSSSSSSÉWÉSSSSSSSSSS
¿bééÉüSSSSSSSSSSSSSSSüSéSSOSSSSSSSSSSSÉÉSSSSSSSSSS
ééüÉüSÉSSSSSSSSSSSSSSSÉSSOÉSSSSSSSSSSSÉSSSSSSSSSSS
ÉüSüSÉSSSSSSSSSSSSSSSSSSÉSSSSSSSSSSSSSSÉSSSSSSSSSS
SSüÉSSSSSSSSSSSSSSSSSSÉSSSÉSSSSSSSSSSSÉSSSSSSSSSSS
390
SÉüSSSSSSSSSSSSSSSOSSSSSSSOSSSSSSSSSSOÉSSSSSSSSSSS
SÉSSSSSSSSSSSSSSSSüSSÉSSSÉSSSSSSSSSSSSÉSSSSSSSSSSS
OSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSOSSSSSSSSSSSSSSSüOSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSÉüÉüSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSéüÉSSSSSSSSSS
OSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSüéSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSÉÉSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSSSOSSSSÉSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
SSSOSSSSOSSSSSSSSSSSÉSOSSSSSSSSSSSSSSSSOSSSSSSSSOS
Page 38 Kitchen Corner © Golden Kite, 2013- (39)
ô‰ŒI‰¯¤üÉéé¤éé¤é¤ééé¤W¤ÃbÃb¿¿¿AÃÃÃbÃÃéÃéééb¤¿¿¤¿ÃÃ
II‡‡ÁÁééüé¤éé¤é¤W¤¤bébé¤W¤¿KQQKKÃÃÃÃbÃééé¤ÃbK¿¿¿ÃÃ
‰ôqqñϤé¤éÃé¤W¤é¤éÃé¤Ãéää¿KKKKK¿Ã¤Ã¤Ã¤Ãéb¤Ã¤¿b¿Ã
‡‰ŒÃüéééé¤é¤W¤WÃÃéÃééébéÃÃÃÃKKû¿bé¿bKb¤éééééébÉéé¤
‡I¤üSüüɤéééééé¤ébéWéÉéééééééé¤ÉéÉüÉSüSéÉüOSSSüSüÉ
IASSSSSSSÉSÉSSüÉüééSSüÉSéééééééüééééüééééééééééÉéé
¤SSSSSSSÉüÉüéééé¤ééÉüÉéüééééééÉéOüÉSÉSSSSSSSSSSüSS
SSSSSSSSSSSüSüÉüüSüSÉSSÉSSSSSSSSSSSSSSSSSSSOSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSSSÉSSSSSSSSOSOSSOSSSSSSSSOSSSOSÉSOSSS
SSSSSSSSSSSSÉSSüSüSüÉSÉÉüÉSÉÉüÉSÉSSÉSÉüOéÉSÉSÉSÉSO
350
SSSSSSSSüSSÉSÉSSÉSÉÉÉüÉüÉüÉééÉüOéSÉüÉüÉüÉüÉéÉüÉéOü
OSSSSÉSÉSSÉSOSSÉSÉüSüÉüSüSéSÉüÉüÉéüÉüÉüÉüÉüÉéÉéÉüÉ
SSSSSSSÉSSSSSSSSSSSSÉSÉSSSSSSSSSÉSÉSÉÉÉéÉéÉéÉééÉÉS
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSOSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
360
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSO
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSOSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSSSSSOSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSO
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSOSSSSOSSSSSSSSO
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSOSOSOSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSOSOSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSÉSSSOSOS
370
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSÉSSSO
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSÉSSSSSSSSSSSSSSÉSOSÉSSSSS
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSÉSOSÉ
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSOSSOSSSÉSÉS
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSOSSSSSSÉSOSS
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSOSSO
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSOSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSÉSS
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSOSOSOSSÉSÉS
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSOSOSSSSÉÉÉSÉ
380
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSOSSSSSOSOOSÉSÉSÉO
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSOSSOÉÉÉÉSS
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSOSOSSSSOSSSSSSSSSSOSSÉÉS
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSOSSSSSSSSSSSSSSOSSSSOÉÉSÉ
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSOSSSSSOSSSSSSSOSOSSOSÉSéO
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSÉSSOSOSOSSSSSSSSOOSSSOSÉü
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSOSOSOSOSSSSSSSOSSSOSOSOüO
SSSSSSSSSÉOSSSSSSSSSSSSSOSOSOSOSOSSSSSOSSSSSOSOSÉÉ
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSOSSOOSSSSSSSSSSOSOSSOSSOSSOÉ
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSOSSSSSSOSSSSSSOSSOSSSOSSSÉ
390
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSOSOkSOSSSSSSSSSOSOSSOSSOS
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSOSOSÉOSOSSSSSSSOSSSOSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSOSSSOSOSOOOSSSSSSOSSSOSOSOSSSSS
SSSSSSSSSSSSSSSSOSSSOSOSSOSOSOSOSSSOSSSOSSSOSSOSSS
SSSSSSSSSSSSSSSSOSSSSSSOSOOSOSSSSSSOSOSOSSOSSSOSOS
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSOSSÉSOSOSOSOSSOSOSOSSSOOSOSOSO
SSSSSSSSSSSSSSOSOSSSOSOSOSOSOSÉSOSÉOSkSOSOSÉSÉOÉSO
SSSSSSSSSSSSSOOÉSOSOSÉSOSOSÉOÉOÉSOSOSÉSOOSÉÉÉOÉOÉO
SOSSOSOSSOSSSOSÉOSOOOÉSSOSÉOOÉOOSOÉOSOOOSOSOÉÉÉÉOO
Page 39 Kitchen Corner © Golden Kite, 2013- (40)
¿ÃÿK¿ÃÃÿ¤WÃéÃÃW¤¤Ã¿¿AKA¿¿¿bÃK¤¤¿Ã¤Ãÿ¿¿bÃWé¤üéÉü
¿ÃÃäÿÃÃÃÃW¤ééé¤ÃÃÃÿ¿K¿¿ÃÃéK¿¿ÃäW¤¿ÃÃÃWéé¤ééüüÉ
b¿Ã¤¿KÃäWbÃW¤WÃb¿bÃb¤éÿÃéWéééééééééééééééüéüéüÉS
éé¤W¤é¤ÉéÉüéééüÉüéééééééééébÃéééÉéÉÉéÉééÉéüÉüéüÉSS
SüÉüÉéSÉSÉÉééÉéÉéÉÉéÉééüÉüééüééÉüÉÉüOüÉSüSéüéüÉSSS
ÉééÉÉÉéSSÉSÉSÉSÉSÉÉSSÉSÉSSSüOüSÉSSSSSOSüSüüéüSSSSS
üSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSüéÉéééüSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSSSSSSOSÉSÉSSOSSÉSOSOüSOSéé¤üéüSSSSSSS
SSSOSSSSSSÉSSSSÉSéSéSéSéOüÉÉéÉüɤÉÉÉüé¤üéüSSSSSSSS
ÉSOSOSSSSÉSéSSÉSÉSÉSéSÉSüÉééééééééééé¤üéüSSSSSSSSS
350
éOüÉüÉSSÉSüSÉüÉéÉÉÉüSéÉüÉüééééüéÉüÉéü¤éüSSSSSSSSSS
ÉüÉüÉSÉOSÉSÉüOüÉÉüÉÉÉÉSÉSéÉüÉüÉSSÉüÉüéüSSSSSSSSSSS
ÉÉSÉSÉSSSSSSSSSÉSSSSSSSSOSSSSSSOSSÉSOSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
SSSOSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
SSSSSOSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSOSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSOSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSOSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
360
SSSSSSSSSSSSSOSSSSSSOSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSÉSOSOSSSOSSSSSSSOSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
SSOSSSSSSSSSSSOSÉSÉÉÉSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
SSSSSOSSSSSSSSSÉSÉÉOÉSOSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
SSOSOSÉOSSSSSSÉSSÉSÉÉOOSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
SSSOSSOSÉSSSSOÉSÉSÉSÉÉÉSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
SSOSSOSÉSSSSSSSOSÉSÉSÉÉÉSOSSSSSSSSSOSSSSSSSSSSSSSS
SSSÉSSOSÉSSSOSOSOSÉSÉSÉÉOOOSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSOSOSOSOSOSSOÉSÉOüSSOOOSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
SOSOSSOSOSOSSSSÉSOSSOSSÉSSSSSOSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
370
SSOÉOSSSSÉSSOSSOÉSOSSSSSSSSSSSOSSOSSSSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSÉSSOOÉOSOSOSSSOSOSSSSSOOSSSSSSOSSSSSSSSS
OSÉSSSSSSOSOSOSOÉOSOSOSOSOSSSSSSSSOSSSSSOSSSSSSSSS
SÉSSÉSOSOSOSSSSSOSOSOSOSOSOSSSSSSSSSOSSOSOSOSOSSSS
OSSÉSOSÉSÉSSOSÉOSOSSSOSOSÉSSSSSSSSSSSSOSOSOSOSOSSO
SSOSOSOSOSSSOSOSSSOSOSÉSOSOSOSSSSSSSSOSOSOSSSOOOSS
SSSOSOSOSOSOSOSOSSOSSOSOSOSOSSSSSSSSOSOSOOSOSSOSOO
ÉSSÉOSOOOSSSOSOSSSSSOSOSOSOSOSSSSOSOSSSSSSOSSOSOÉÉ
SÉSÉSÉSÉSOSSSÉSOSOSOSOSOSOSSSSSSSSOSSSOSSOSSOSOOÉO
ÉSÉSOSOSOSSSÉSOOSSOSOSOSOSOSSSSSSSOOSÉSSOSOSSSOOÉÉ
380
SÉOSSOSOSOSOSOOSÉSSOSOSOSOSSSSOSSOOSOOSOSOSSSOSOOO
ÉSSSOSÉSOSOSSOSÉSSOSOSOSOSOSOSSSOSSSSSÉSOSSSSSSSSS
ÉÉSSSÉSOSOSSSSSSÉSSOSOSSSOSSSSSSSOSSSOSOSSOSOSSOSÉ
ÉSÉSSSOÉSOSSSSSSÉSSSSOSSSSSSSOSSOSSSOSOOÉOOSOSSÉÉO
SéOüOSÉSOSSSSSSSOSOSSSOSSSSSOSOOSÉOÉSOSOOÉOOOOOÉOO
SÉüOSSOSOSSSSSSSSOSSSSOSOSSSSSOSSOWSOSSSSSOOOSOOOO
OüOéSOSOSSSSSSSSSOSSSOSOSSSSSSOÉOOSOSSOSSSOSOSOÉOO
SÉÉSÉSSSSSSSSSSSSÉSSOSOSOSOSOSOSOOSSSSSÉSSOSOOOOÉO
SOÉÉSOSOSOSSSSSOSÉOSSOSOSOSOSÉSSOSOSOSÉOOOOOOOÉOSO
SSÉSÉSÉSOSSSOSOSOÉÉSOSOSÉOÉSOSOSSOSOSÉÉÉÉOOOÉOOOÉÉ
390
SOSOSÉSOSOSSSSSOSOSOSÉSOÉOÉSÉÉÉÉÉOOÉOÉÉOOÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
SSSSOSOSSSOSSOSSOSOSOOÉÉÉÉÉOOSOSOOOSÉSOSOSOÉOÉÉOOO
SSSOSOSOSOSSSOSÉOSOSÉOÉSÉOOSSOSOSSSSOSOSOOSSSOOSOS
SSSSOSOSOÉÉSOSÉSSÉSOÉOSOSOSSOSÉÉÉSSOSSOOÉOOÉOÉÉOSO
SOSOSÉSOSOSOSSÉSOÉSOÉSOSOSOÉSÉOOÉÉÉÉSOSÉOÉÉÉÉOÉOOS
OSOSOOÉSOSOSOSSOOSÉOÉÉÉÉSÉÉÉÉÉSSSSOOÉOÉOéÉÉÉWÉÉOÉO
ÉSOSOÉSSOSOSOSÉOSÉSÉSÉÉÉÉÉÉÉÉOÉÉÉÉSÉÉOSÉÉÉÉÉOÉOÉOÉ
OÉOÉOSÉOÉSOSÉÉÉÉÉOÉOÉÉÉWÉÉÉÉÉÉOÉWÉWÉÉOÉOÉOÉOÉÉÉOÉO
ÉOOOÉWSÉOOOÉÉOÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉWÉWÉÉÉÉÉÉÉWÉWWkÉÉ
Page 40 Kitchen Corner © Golden Kite, 2013- (41)
éÉüÉüÉSÉSOSSSOÉSÉSSSSSSÉSÉébWéÉÉÉÉéÉééWéÉéW¤ÃK[[ô¯
üüÉSÉSSOSSOSSOSOSSSSOSÉSÉÉbb¿ÉéÉÉéÉééÉéé¤W¤ÃÃK[·Á
üÉSSSSSSOSSSÉSSSSSSÉSÉSÉSébWéééÉéÉééÉééÃW¤Ã¿KKq¯Á°
ÉSSSSSSOSSSSSSSSÉSSSÉSÉSééWÃéWÉéÉéWééW¤WÃÃÃKKq¯Á–Á
SSSSSSSSSSSSOSSSSÉSÉSÉÉÉéé¿b¿ééééWééé¤WÃÃÃKK[ô¯Á––
SSSSSSSSSSSÉÉSOSÉSÉÉÉÉÉüÉÿûÃééééééééWÿÃKA\ÏôÁ–––
SSSSSSOSSSSÉÉÉSÉSÉÉÉÉÉéÉééKKÃéééÃWbéW¤WÃÃAKfôÝÁÁ–³
SSSSSSSOSSÉüÉSÉSÉÉéÉÉéÉÉÉé¿K¿é¤WbÃÃéééÃÃÃK[fô¯ÁÁ°–
SSSSSSSOSÉÉSÉÉÉÉÉÉÉéÉÉWÉÉéÃKû¤éWÿWéWéÃÃA[fÎôݯÒÁÁ
SSSSSSSOSéÉéÉÉÉéÉÉééÉÉéÉééû¿ûÃW¤ÃÃéÃéÃÃK\ffÎôݯÁÁÁ
350
SSSSSSSOÉÉéÉÉÉéÉéÉéÉééÉWÉWbKûÃÃÃÃÃÃéÃÃÃ[[fÏÎô{¯Ý¯Á
SSSSSSSOÉÉéÉÉÉÉéWÉÉééÉWÉéÿKK¿Ã¿ÃÃÃÃÃÃ\[\fÎÎô¯Ý¯ÁÁ
SSSSSSSÉÉÉÉÉéÉÉWÉÉééÉéÉéÉW¿Kÿ¿bÿ¿KÃKA[fÎÏôݯݯÁÒ
SSSSSSSSÉÉÉéÉéWééWéÉééWWéÿKKÃÃÿ¿ÃÃK[[fÏfÎôôô¯¯ÝÁ
SSSSSSSSÉÉéÉéWbÉWéÉééÉéÉébÃK¿¿ÃÿA¿Q[KfÎ[fÎô{ô¯¯ÁÒ
SSSSSSSSÉÉÉÉÉéébéWééWébéWé¿¿QKÿK¿[[A[f[fÎôÎÎô¯¯ÁÒ
SSSSSSSSÉÉéÉWÉWWéWééÉWWééWKû\KK¿¿Af[\[¾fÏÎŒÎÎô¯¯Ý¯
SSSSSSSOéWÉéÉWébWéWéWWéWWbûQQ\ûK[\f[[ffÏfÎÎÎôկݯÝ
SSSSSSOÉÉééÉWéWéééWéééÉébé\KfQ\f¾\[ff[[ÎÏÎÎðôôݯÝÝ
SSSSSSSÉÉééééWWWWééWééééW¤¸ffffðÎ[f[[ffÎÏfÎ{ôÕô{ôÝ
360
SSSSSSSÉÉééééWWbééÃbWéüWÃZKfðfÏÎ[\[[f¾ÏfÏÎÎ{{{{{{{
SSSSSSSÉÉééééééWééWÃWéWbZÿfffξf[[[fqfÎÏÎð{ô{ç{ô{
SSSSSSSOéWéééWWWWÃÃöbWÃW¿K\fÏÎ[f[[¾[¾ffÏÎÎÎÎ{Î{{{ô
SSSSSSSÉÉééWÃW¿WÃbZûb¿É¿éK\¾Î¾\[fq[f[fÏÎÎÏξÎôÎðôÕ
SSSSSSSOWWbÃbWW¿Z¿ûû¿WÃb¿K¸\ff[fÏ[f[fÏfÎÏξÎôÕôôÕô
SSSSSSSÉWÂÃZ¿¿¿Z¿ûûûûÿZ¿ûKf¾f[[[Î[fÏfÎÏÎÏÎÎç¯ôç‡ô
SSSSSSSSÉWWÃZûZKWûûûK¿¿¿Z¸¸\_f[Ï[[[¾[¾fffÎÎ_ôÕñôô¯
SSSSSSOSWÉWWKKKZ¿bûûZÃWûûû\\¾f[[f[f[ffÏfÏÏÏÎŒôŒŒôñ
SSSSSSSOÉWéZbZûKûbKûbWÃKûû¸¾\[[\[[[¾[ÏfÏ[ÎÏÎôŒôðôŒ
SSSSSSSOWÉWéW¿ûKû¿û¿ÃWÃZKû\¸f[\[[[¾fÏÏÎÏÎÏÎÎççôŒÏÏ
370
SSSSSSSOÉkéWÃW¿bKbûKW¤¿bûûKQ›A_{çÕ¯×ݯÝôôçççôÕŒf¾f
SSSSSSSOÉÉWWWWéÃb\¸ûK¿W¿b¿KûáQ\ðÒÕÒݯõ–Á¯Õ¯ôççôϾ[
SSSSSSSOÉÉÂbWÃWWûû¸¸K¿ZbZbK\ðÖ_á\›fçÝõ–zzÒׯ¯çÕ¯ŒÏ
SSSSSSOSÉÉWWéW¿bK¸¸¸¸K¿ûKûKKKá¸Q›Kû¸_{ÕšÒzÝ×ÝÕô¯¯Õ
SSOSSOSSÉÉWWWÃWb¿K¸¸ûKZ¿¿ZKûÃWûû\¸››_¸›_ðÖôÕñ×ÕÕÝÕ
OSSOSOSSÉÉéWWbZÃbÃûKK¿¿b¿bZK¿bKûû¿¸KQ››á›¸›fÎÏôÕ×Ý
SOOSOOSOÉÉéWÃûûû¿W¿¿¿Ã¿W¿Z¿bûK¿ûbbûbKû¸Q››››á¾fðÕÕ
OÉÉOÉSOOÉÉé¿Ã¿ûûKbZ¿¿¿Ã¿Z¿¿ûbK¿Z¿Wûbb¿b¸¸¸D¸¸_\¸QÏ
OÉOÉÉOSOÉÉWWWûûû¿¿¿¿K¿¿b¿ÃZb¿b¿bû¿b¿ûKû¸û›¸¸›á›áD¸
OÉÉÉSOOOÉÉWWÃKûû¿Zb¿Ã¿¿¿¿Zbûû¸KûûK¿KK¸¸ûá¸á¸ûD¸›¸¸
380
OOOÉOOSOÉWéÿZûKÃb¿¿¿¿¿b¿bKûûûûûû¸û¿û¸ûû¸¸¸›¸û¸¸|™
SSSOOSOSWWÃWb¿û¿K¿¿¿¿¿bZb¸¸ûûûZûûûûû¸Kûûû¸¸¸¸¸¸¸¸¸
OSÉSSOSOÉbWbbWKûûbÃbÃb¿b¿¿¿ZbZûZûZûb¸ûûû¸¸¸›¸¸¸û]D
ÉÉOOOSOOÉéWéÃbbWb¿W¿b¿¿¿¿bKûböbûWZböbZûû¸¸û¸ûûûbû¸
ÉOOOOÉSOéWÃéWbWÃZb¿bÃWb¿bb¿û¸¿ûbZ¿ZbÂKûûû¸¸¸ûûû]ûû
OOOOÉOOSÉZbWbWWWbZbbWbZbZbKû¸¸ûZbûûÂûKûûû¸U¸¸ûbÂûÂ
ÉOOSOÉOOZbWbWWWbZb¿ZbZbbb¿ûKûû¸böbûûû]ûûDUUU¸™û¿ÂZ
OÉOSÉÉÉÉbWÃWbWÃbb¿Z¿Zb¸ÂKÂWbûKK¸û¿bû¿¸û¸¸DU|¸ûÂûÂ
OSOÉÉÉOOÂWbÃWÃW¿Zû¿kÃZbZ]ZbZbWbûK¸¿ZbZbZbû¸û¸ûûZbZ
OÉÉÉOÉSOb]bZbZûûûû]ûWbZbûÂ]ÂÉÉüWbÃûbZbW¿û¸]K]¸]û]Z
390
ÉÉÉSOSOSWWWÂZbZûûûûbbZWbÂZÂéÉÉÉéÉWb¿b¿b¸bû¸ûû]¸bûb
OOOOOOOÉÉÂWWbZû]KbKbZWWbZÂZéÉÉWÉéÉüWWbbûûû|¸|¸û]Kû
SOSOSOÉSWbWbWbbû¿ûbûûbbZÂZbWéWÉéÉéÉéÉéébÃûû¸û¸]¸bû
OSOSOÉSÉWbZbWûb¿¿ûÃbZbZbZÂKÉÉÉÉÉWÉÉÉÉéÉéWWbû]¸ûû|¸
OOSOOÉÉObZûbûûbKûûbZbbÂûÂûÂééÉÉÉéÉéÉÉÉÉÉéÉéWWb¸ûû›
OÉOÉSÉÉÉZbZûûûûûûbûûZ¸û]böûÉÉÉÉÉÉéÉÉÉéÉéÉééÉéWÃû¸û
ÉOÉOÉÉWÉbb¿bûûZûûûKK|ûÂbZÂWéééWÉÉÉÉÉÉéÉéÉÉÉéÉWWébb
OÉOÉÉOÉÉWûû¿ûbKûûbûûûKbZbû]bWWÉWÉWÉéÉÉWÉÉéÉbWÉéWWW
kÉÉÉOÉOÉb¿¿ûû¸ûû¸ûKû¿bûbK]ûbWéWWWÉéÉéWÉÉWÉWWÉWÉWÉW
Page 41 Kitchen Corner © Golden Kite, 2013- (42)
[ô¯Á–Á𣣣£†’þp’p—†þ—†pþ—ªåÖ†XX†££Ÿ££ŸX£†††††XŸÖ†ª
·Á„–ÁÕ££££††’—p————†þþ—påè†ÖÖ†††££**Ÿ††Ÿ†††X††ªèè
¯Á°––°{XŸX††ìþ’þp—p—†—þ—囆ÖÖÖX£XX££££†£Ÿ†Ö†††††ª?
Á–Á–––×££X£Öì†pì‚þ†§—†pªUÖ††Ö††ÖÖ††X††£X£†èª††Öè?è
Á––³Ì³£í££XŸŸpþìRŸþ媗†UÖ†ÖÖÖª¸¸ûûèè†Öª£Ÿ††èªÖª?èU
–––³Ì³Õ£í£££Ÿ—†þ常U§—ª›†XÖ›|¸böb¿Zû¸Uè誆ªª?èèUè†
Á–³Ì̳磣*££††p†U¸¸¸ªªåÖXXÖ¸¸bZbbZbZWbZûDåUUUèèèèª
Á°–³Ì–{££££*Ÿ†þ†ªåUUªp膆XÖ¸|bWWWWûWbWkbkbÂûû|UUUè
ÒÁÁ–³³ð£X£££Ê††þþ††ª†ªÖ†X†Ö›ûbWWbWbZWÉWkÉbWWWÉÂWû|
ÁÁÁ–³ˆ{£££X££†††††††ªUŸX†XÖ¸]bZbWZWûÂWWWWkWWÉZÉWWW
350
ݯÁ–ˆzÕX£££££ŸŸÖ††ªªè裆£†è¸¸ZbZbWWWbWkÉÉWkéWÉWkWÉ
¯ÁÁˆ–ˆ{X£££££†††Ÿ†þ†U£X£Ö†è¸]ûZûWbZéWÉWÉWWWWbWÉWÉk
¯ÁÒˆˆz[ð££X££XXŸŸ††è裣£££?û™WbZbWbWkÉWWbWZWWÉWÉWW
¯ÝÁzÁz\¸›¾ð££X£ŸÖ†èUÖ£££X†è™û¸bZWÃWWWWWWb]WWÉWÉWÉÂ
¯ÁÒÒÒ×áû¸™?Ö£XæX†Ö?èÖÖ££X†?¸¸ÂûöbZûéWbZbWbbWÉéWÉWk
¯ÁÒ¯ÁÒ¾¸D¸DÖ£££££?èÖÖÖ†££Ö›¸|ûûbZûÂZbûW¸bWWébÉWkWW
¯Ý¯ÝÒÝfQ¸Q¸èX£XÖÖ†ÖÖÖÖÖX†Ö›¸¸ûûZbWbûbZbWbûWWWéWÉWk
ݯÝÝÝÕ¸¸›¸D¸_†ÖÖ†ÖÖÖÖÖÖèÖÖ›D¸ûû¿Zû¸bûÂWWbWûWWWWÉÉW
¯ÝÝÕÝÕáU¸ûûD_ÖÖÖ†X††ÖÖÖÖèÖ›|¸bKZbZ¿bûbWkZûWWÉWÉÉÉÉ
{ôÝÕÕ{¸™ûKû¸D_††Ö†XÖèÖèèÖè_¸KûKbZ¿ZÃbZWWbÂbWWÉÉWÉk
360
{{{ÕÕðáû¸ûû›DUÖÖÖÖ†ÖÖª?èÖè_¸¸ûûû¿bZbZbûÂW¿WbWÉWÉWÉ
{ô{ôÕ{\û¸¸¸ûU_èÖ†ÖÖ†ÖÖèèè蛸¸ûûKbZûZû¿]ÃZbWbWbkWWW
{{ôÕÕ{Q¸››¸D¸U†ÖÖÖÖÖÖÖÖª?èU›¸ûûûöbûûûÂK]¿bZWWÂÂWWÉ
ðôÕÕÕô¸á|›D¸Dá†Ö†ÖÖÖÖÖªÖ?U?›¸û¸Z¿ZûbZÃbû¿ûbÂWéWWÉÂ
ôÕôÕô{¾|›D¸™DUª††ÖÖÖÖÖèèè›U_å¸ûûZbWûbZbWböb¿WWWWWÉ
ç‡ô¯ôŒ›¸™¸¸¸™UU†Ö†ÖÖÖÖèè?_?›U¸|KZbZbZbZbZbKbbbWWÉW
ôô¯ôôÏ›]¸û¸¸|›Uª††ÖÖÖÖè?U››U¸U¸ûbZbZbZbÂZbbWbZÂWbW
ŒôñŒðð¸¸û¸¸ûU|?è膆èÖè?›››åD|¸|K¸bZbZbZWbbZb¿bûéWW
ðôŒÎŒðQ¸¸û|û|U|åU†èÖè?_U?_›¸D¸¸]ûbbWbZbWbZûbûbbZbZ
ŒÏÏÏϾ¸¸û||D¸|UUèªÖèÖÖè?_›U›¸¸|¸¸ûûb]û¿WbûûbbÃbbû
370
f¾f¾¾\D¸|ûU|UU|Uåèèèèè_?›››¸D¿|DûûûbbZûÂbZbÃWûbWûÂ
Ͼ[Ͼ¾¸™]U]|U|¸¸¸›_?_??UU_U››û¸¸û¸Kûûbûb¿bbûbZûbbÃ
¯ŒÏÎ𾛸¸]¸¸¸|U|û¸¸›¸›Uá?›U›¸¸û¸bZbûbûûûÂb¿bb¿ZWÃW
¯¯Õçðϸ¸ûûU|¸¸Dûû¸¸¸™Kû¸U›››¸¸û¿]ûûû¿û]¿ûû¿b¿¿b¿bZ
ÕÝÕôŒ\Q¸û¸¸D|ûûKû¸û¸¸û¸¸››¸¸Uû¸û¸bûûûb¸ûûûû¿ûbKéWb
Õ×ÝÕð[¸û]û¸DDU¸¸D¸û¸D›¸¸››¸›|¸¸¸ûûû¸DûûûûK¿ûbKûWbû
ðÕÕçôfû¸K¸¸D¸D¸D¸UU¸¸¸U¸|¸|¸¸û¸û›ûK¸™¸¸ûûûûû¸ûû¿¿b
¸QÏÎÏ[ûû¸|›¸D¸DD¸¸D¸¸¸¸›¸UD¸™\û›å¸ûû¸¸|ûûûûK¸|û¿]û
áD¸fQKb¸¸DU›¸¸D¸›û¸¸›¸¸U››|¸¸|UU›¸™ûû™¸ûûbûbûûû¿¿û
›¸¸™¸¿ûUU¸D›DûûD¸¸¸›û¸›UU|›U|U|›|›¸]|D¸û™ûbûK¿b¿¿û
380
¸|™¸¸¸¸|D¸¸D|¸û¸¸û›|¸¸D¸¸›¸›DåU|›¸|D¸û¸›ÀU]K¸bZû¿û
¸¸¸™¸™¸D¸û¸¸D¸û¸ûû¸¸|¸¸DûûU|U|èå囸¸|¸U|¸|¸ûûWûbûû
û]D¸]¸|¸û¸Dû¸ûûû¸¸û¸D¸¸¸¸¸¸¸¸DUU|U¸|¸|?|›|¸bZÃûûûû
bû¸™û¸||¸›¸DD¸ûKûûûûû|û¸åD¸¸¸Då¸D¸U¸UUå|û¸¸¸û¸ûK¸¸
]ûû¸¸]¸¸D›¸¸¸UU¸KûKû¸¸ûûU|¸¸›¸U›¸¸¸¸¸¸U¸¸ûûbûûU¸¸D
ÂûÂZÂû™¸¸D¸¸¸¸¸ûD¸ûKûKû¸|D¸¸™¸|D™¸ûûûûû¸]Kbû¸¸D››¸
¿ÂZÂb¸¸û¸D¸¸¸¸™û¸UU¸ûZKûû¸DKûû¸¸¸|D|›|››|¸¸¸›¸QDK
ÂûÂZÂûû¸¸¸¸¸¸¸û¸¸¸¸U›D››¸ûQ¸û|U|›§ªUU|U||D|¸¸¸ûûûû
ZbZZû]¸¸û¸û¸Dû¸™û¸™›››¸UU›¸›ûDåU|›DUUåU|›¸™¸¸û¸ûûû
û]ZkZû]¸û¸û¸¸¸™¸¸¸¸›¸¸›¸¸U›¸Då›UD›U¸›åUèU››¸¸û¸Kûû
390
bûbZbûbû™û¸ûûû›û¸¸UD›¸¸¸Q¸D|››U¸›Dåèå¸U¸U›¸Q¸áûKûû
]KûûûZb]ûûûû¸›¸¸¸›¸›UU›¸¸D¸¸¸D››U›|UU常û|›|¸U¸Kûû
¸bûûûbÂû|¸ûKû¸¸¸\¸›››U¸D¸¸¸¸¸¸¸D›DDU›¸¸|D¸™K¸¸¸û¸¸
û|¸ûû]û]™¸Db¸û¸¸U›U›U››¸¸¸™D››¸¸|›U››UèU¸¸û|¸ûû¸››
ûû›¸ûûûûûû|ûûûû›››_U_U¸¸¸›¸›¸›D¸¸D¸U››UUUû¸û]U|¸™|
û¸û¸û¸¸]ûûû¸ûû¸¸››››UUU›››U››››U››D››¸››UåD|U|¸|¸¸
ébbû¸ûû¸¸û¸¸¸¸¸¸›?_›è›››¸››››UUUUUUU¸›››U›U?è?U|¸™
WWWé¿bKûK¸¸UU¸¸›¸_UU?››¸U?›?U?Uè?UUU_›››åU?U?UèUUD
WÉWééWÃbû¸¸¸›|›¸››U››››_›U›åUUUU_U›U››DUU?››?U?U?è
Page 42 Kitchen Corner © Golden Kite, 2013-
Ö†ªèªÖÖUUU›?U›?ÖèèðèèèèUè§èèèå?èªèªªªª†þþ—†ª—ªåè
ªèèåÖªÖU›èÖªU?Öè{èÖè?èUè?èèèå?åèªèª††ª†††pª§ª—ª§
†ª?›èUèÖèÖÖÖèÖÖ{èè?èèèè?UUåèèè說ªª—ªª†pª§åUèpåå
è?è_?èðèèÖÖèåèÖUèèUèèUèèU?èªå說ªèª††ppªpª—ª——ªª
?èUèÖÖÖÖèèÖè?è_?èè?èèèè?_U說媪ªª††pªªª†ªþªªªåU
U膪†ÖÖÖèèÖÖÖðèèUUèèåèªè_å?ªèèpª††ª†ª—†††ª†—ªþåU
è說ªÖèÖª_ÖÖðÖ†èðèèè說èååªè§èªªªª†—ª††††ª—þþþåª
UUèåèU?UèUèÖÖèð_èÖ?ªè§†èU?ª†ªªåè?ª†ª†èpªªª†ªþ†§è
Wû|DU?DUèUUè?U?UèèUèåªèª†Uªªþèªèªþªèªªªªp†î—†óªå
WWWb]ûû¸™¸›U›åªèUèUåèUèå媪ª†pªå††ªª†—†—ªªþþªªåª
350
kWÉWÉWÉÉWbZ¸¸D›UUU›åèåªåè§èªªªª†ª††ª†ªªþDª††pªªª
WÉkÉÉÉÉÉÉÉW]™¸›¸DèU›åèåèåèªUªª†ªª††—ªª—†Uªþ—†—U—
ÉWWÉÉÉOÉOWk™U¸¸¸¸›U›¸åååªèªè媪å膆ªåUåU|ªª†ªªåª
WÉÂÉÉÉÉOÉOÉÂ|UDDUU›››Då?èUèå說UU§ªp觪å姪ªª§U§
ÉWkkÉÉÉWÉÉÉWDUUU›U?U_å››U›åèèªèèªUªªª†ª†ªªªª—U§å
kWWÉÉÉkOkÉWW]¸åUUèUU?èÖåèDUUåèUªèªå媪†††p†—ªååª
ÉWkÉÉWÉWÉWkbûUè?åªèUÖÖÖÖèUUèªUUèUèªU膆þªªèªªåªª
ÉÉWkÉÉÉÉÉWWkûUèèå?åèÖèè†èUUåUèèåèªå†U†ªªªª§è§ååª
ÉÉÉÉÉkÉWOWÂb¸UåUèUåèè?UèèUèåUUªªª†ªªèUª†ªó媪ååª
WÉkWÉÉékWWW¸åU?ªååå_åUèèUUUUU媪ª†ªªåªªªååèªåå§
360
ÉWÉ]WkÉWÉÉWW¸åUUèU?å?Uè›å?åUUUªèªªUªªªåª—ªåªªå|å
WWWWWÉWÉWÉWÂD§UU_UUUUå_UUUè?Uå觪ª†ª†ªåª†§èåªåå§
WWÉWkWÉÉÉÉZb|åU›UU?å›UUUU?Uåèèåªåª†ªª†å†—ªåUåUUå
WÉÂWWÉWWÉWkb¸UÀ›UU_UèU›U¸?Uªªå冪ªªå膪†ªªUUUåå÷
WWÉWWWWÉWWbZUUUååUUè_èU¸››UåèåU說åèèèªèªªU›åªåU
WÉWWWWWbÉkWb¸U|ååèèåèèUUè››UèUUåUååUUèåèå†UDååU÷
WbWWWWböWWW]¸èåUèèèèU?å?èèUUèU›UªèªåååèèUåDD|UïU
éWWéZbW]bbWbå|åUèUèU?U›åèU?UèèDå觪èU說èåU|ååU|
ZbZWbW]bZWb]|U§UèªèUUUUUåUU說Uè說ªåUåè—U¸DU|U|
bbûbÂWbWbWÂû¸ååèªèªèUUU›Uèè膪èUªèpèåU媆ªU|D|¸™
370
WûÂbZWWWWkbZ™ååUåU_èªUU››åèªèUUèåUèUååå誆å›öûU|
bbÃWbéWWWWWb¸UUååUU說UUUèåªèD›U?UU?Uåè§èèªUU||å
WÃWbWWWWÂWbZûèåUUUU›Uèå›|UUUU››èåUåèååªèååªåèUåU
¿bZböWéÂbWÂb¸èªUDèDåUèUå›UUUå_åèèUèå說媪ååUå|U
éWbZ¿WbZWbWÂû›UU›DUUèåèUèUU_èUèèåèåªåUUååèªååU¸U
Wbû¿ZbWb¿WÉb¸DU›U¸åèUèªåèåUèUUèUèåUªªåUUUè§åUU|U
¿¿b]ûZûûZ]bZ™U›U›D|åèåU?ååè?èU?å?Uè†åèU›UUèªå||U
¿]ûbZûû¿ûûûbûDUUD››UUUUèèå›UèUåèèè說åªUUèªèª|Då
¿¿ûbû¿¿ûû¿ûûûUUU|èååUåUèUUU›UUUªª†èèèªèèå說ªU|å
¿¿ûûûZKûKû¸û™UU›DUèååUåèåU_åèªèèèèåUUªªèªè媪åå÷
380
û¿ûûûbûûûbû]¸å›UUUªªåèªå_?Uèèåè媪åèUèè†èèåªUª|U
bûûûbZbbbbZû›UUU_èUåU§UUUUUåUUå?èèUUèèèèªåªUåUå
ûûûûûb¿bZûû™KUUUUåèèåå›U›èåUUDåUU›ååååUUèèåèUåU|
K¸¸û¿¸ûûbZûû¸U›|U›ååå›U›DD|UåU›U›UU誸›UUUåèåå|U
¸¸DûK¸¸™¸û¸™››åUU›UåUD››D¸DU¸U››|›UUå›|UèUåèèåU|
››¸¸bû¸¸¸¸™U¸Uèå|UåDUUDU¸UUU¸U››››UU?U?U›ååªåU|D
QDKûûû]û|û¸™DUUUUUUUU¸›¸UUUèD›UU|UU?åè›UUUèªå|DU
ûûûbûbûûû¸û¸DåUUèUUUDD›U›å››¸Då›|¸å›åUUå›åèåUU|U
ûûûûûûûûû¸û|¸UåªåUUUU›UU|›|›D›DUDU?å?ååUUUUUå|D|
Kûûûû¸¸ûûûûU¸UèèèUUUè›èUèUU¸›åUU?åªÖèªèU›åUUUU¸U
390
KûûûK¸¸û¸û¸ûDUUªUåååUUUUUU¸›|UUåUUªªªªªèUUUUUUª|
Kûû¸ûû¸™K¸¸¸›UUåUUUUUDUUUå›|›å?ª›èèªè†ªèUUèUèDUU
û¸¸|¸û¸¸bû¸™›èåèåèUUåååUUUU›U›U›UUèªè›†èUèUª›UUU
¸››|¸¸¸ûû¸û¸›èªåUUèUUèåUUUUDèU››UUèU›U††›UUUèU|U
¸™|›™¸¸û¸|¸û›èèåUUUåUèèåUUåèUª›UU?U?UèèèU?UèåUD›
|¸¸|¸¸û¸û¸¸¸›_åèåUUU?åUèèåèUèèèå_DUèèUåèèU?åUUU|
|¸™|UU|¸û¸›D_èèUåèUUåèå說åUèªèÖå?è?èUèèè›èèªè||
UUD¸|›|D||¸¸_èèåèUUååèªèèªUèªèÖª?Uèåèè_åè†èª†ªU¸
U?èªåU|™|D››_UèååUUåUèèªÖèè媪ªÖèèå_èUèèèªèèèªD|