ُ ‫ع ْن اب ِْن‬

‫ع َم َر‬ َ ‫ع ْن نَافِع‬ ُ ‫سعِيد َح َّدثَنَا لَيْث ح و َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد ْبنُ ُر ْمح َح َّدثَنَا اللَّي‬
َ ‫ْث‬ َ ُ‫َح َّدثَنَا قُت َ ْيبَةُ ْبن‬

‫ع ْن‬ َ ‫اس َراع َوه َُو َم ْسئُول‬ ِ َّ‫علَى الن‬ َ ‫ير الَّذِي‬ ُ ِ‫ع ْن َر ِعيَّتِ ِه فَ ْاْلَم‬ َ ‫سلَّ َم أَنَّه ُ قَا َل أ َ َل ُكلُّ ُك ْم َراع َو ُكلُّ ُك ْم َم ْسئُول‬
َ ‫علَ ْي ِه َو‬
َ ُ‫ّللا‬َّ ‫صلَّى‬
َ ِ ‫ع ْن النَّ ِبي‬ َ
‫علَى‬ ْ َ ‫ِي َم ْسئُولَة‬
َ ‫ع ْن ُه ْم َوالعَ ْب ُد َراع‬ َ ‫ه‬ ‫و‬
َ ‫ه‬
ِ ‫د‬
ِ َ ‫ل‬‫و‬َ ‫و‬َ ‫ا‬‫ه‬َ ‫ل‬
ِ ‫ع‬
ْ ‫ب‬
َ ‫ت‬ ِ ‫ي‬
ْ ‫ب‬
َ ‫ى‬ َ ‫ل‬‫ع‬َ ‫ة‬ ‫ي‬
َ ‫ع‬
ِ ‫ا‬‫ر‬َ ُ ‫ة‬َ ‫أ‬‫ر‬ْ ‫م‬
َ ْ
‫ال‬‫و‬َ ‫م‬
ْ ‫ه‬
ُ ْ
‫ن‬ ‫ع‬
َ ‫ول‬ ُ ‫ئ‬‫س‬ْ ‫م‬
َ ‫ُو‬
َ ‫ه‬‫و‬َ ‫ه‬
ِ ‫ت‬
ِ ‫ي‬ْ ‫ب‬
َ ‫ل‬ِ ْ
‫ه‬ َ ‫أ‬ ‫ى‬ َ ‫ل‬‫ع‬َ ‫اع‬‫ر‬َ ُ
‫ل‬ ‫ج‬
ُ ‫الر‬
َّ ‫و‬َ ‫ه‬
ِ ‫ت‬
ِ ‫ي‬
َّ ‫َر ِع‬
‫ع ْن َر ِع َّي ِت ِه‬
َ ‫ول‬ ُ ‫ئ‬‫س‬ ‫م‬ ‫م‬ ُ
‫ك‬
ْ َ ْ َ َ ُّْ ‫ل‬‫ك‬ُ ‫و‬ ‫اع‬ ‫ر‬ ‫م‬ ُ
‫ك‬ ُّ ‫ل‬‫ك‬ُ َ ‫ف‬ ‫ل‬ َ َ ‫أ‬ ُ ‫ه‬ ْ
‫ن‬ ‫ع‬
َ ‫ول‬ ُ ‫ئ‬‫س‬ ‫م‬ ‫ُو‬
‫ه‬ ‫و‬
ْ َ َ َ َِِِ ِ َ ‫ه‬‫د‬‫ي‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬

َ‫ش ْيبَةَ َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد ْبنُ بِ ْشر ح و َح َّدثَنَا ا ْبنُ نُ َميْر َح َّدثَنَا أَبِي ح و َح َّدثَنَا ا ْبنُ ْال ُمثَنَّى َح َّدثَنَا خَالِد يَ ْعنِي ابْن‬ َ ‫و َح َّدثَنَا أَبُو بَ ْك ِر ْبنُ أَبِي‬
‫ال‬َ َ‫يع َوأَبُو َكامِ ل ق‬ َّ ‫ع َم َر ح و َح َّدثَنَا أَبُو‬ ِ َّ ‫ع َب ْي ِد‬ ُ ‫ع ْن‬ َ ‫طانَ ُكلُّ ُه ْم‬ َّ َ‫سعِيد َح َّدثَنَا َيحْ َيى َي ْعنِي ْالق‬ َ ُ‫ّللا ْبن‬ ِ َّ ‫ع َب ْي ُد‬ ُ ‫ث ح و َح َّدثَنَا‬ ِ ‫ْال َح‬
ِ ‫الر ِب‬ ُ ‫ّللا ب ِْن‬ ِ ‫ار‬
َ
‫ُّوب ح و َح َّدثَنِي ُم َح َّم ُد ْبنُ َرافِع َح َّدثَنَا ا ْبنُ أبِي فُ َديْك‬ َ ‫ع ْن أي‬َ َ ‫َح َّدثَنَا َح َّما ُد ْبنُ زَ يْد ح و َح َّدثَنِي ُز َهي ُْر ْبنُ َح ْرب َح َّدثَنَا إِ ْس َمعِي ُل َجمِ يعًا‬
‫عن اب ِْن‬ْ َ ‫عن نَافِع‬ ْ َ
َ ِ‫سا َمة كل َهؤُلء‬ ُّ ُ ُ ُ َ َّ
َ ‫ي َحدثنَا ا ْب َوهب َحدثنِي أ‬ ْ ُ‫ن‬ َ َّ ُّ ‫سعِيد ْاْل َ ْي ِل‬ َ ُ‫َارو ُن ْبن‬ ُ ‫ض َّحاكُ يَ ْعنِي ابْنَ عُثْ َمانَ ح و َح َّدثَنَا ه‬ َّ ‫أ َ ْخبَ َرنَا ال‬
‫ع ْن اب ِْن‬ َ ‫ع ْن نَافِع‬ ِ َّ ‫عبَ ْي ِد‬
َ ‫ّللا‬ ُ ‫ع ْن‬ َ ‫ّللا ْبنُ نُ َميْر‬ ِ َّ ‫ع ْب ُد‬ َ ‫سنُ ْبنُ بِ ْشر َح َّدثَنَا‬ َ ‫ع ْن نَافِع قَا َل أَبُو ِإ ْس َحقَ َو َح َّدثَنَا ْال َح‬ َ ‫ث‬ ِ ‫ث اللَّ ْي‬ ِ ‫ع َم َر مِ ثْ َل َحدِي‬ ُ
‫ع ْن إِ ْس َمعِي َل ب ِْن‬ ُّ ُ
َ ‫سعِيد َوا ْبنُ حُجْ ر كل ُه ْم‬ ُ
َ ُ‫ُّوب َوقت َ ْيبَة ْبن‬ ُ َ
َ ‫ع ْن نَافِع و َح َّدثنَا يَحْ يَى ْبنُ يَحْ يَى َويَحْ يَى ْبنُ أي‬ َ َ ‫ث‬ َّ
ِ ‫ث الل ْي‬ ْ
ِ ‫ع َم َر بِ َهذَا مِ ث َل َحدِي‬ ُ
‫سلَّ َم ح و َح َّدثَنِي َح ْر َملَة ُ ْبنُ َيحْ َيى أ َ ْخ َب َرنَا ا ْبنُ َو ْهب‬ ‫و‬
َ َ ِ َ ُ َّ‫ه‬ ‫ي‬
ْ َ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ّللا‬ ‫ى‬ َّ ‫ل‬ ‫ص‬
َ َّ ِ ‫ّللا‬ ‫ل‬ ُ ‫و‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ا‬ َ
ُ َ َ َ َ َُ ِ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ا‬ َ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ْن‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ن‬ْ ‫ع‬
َ ‫َار‬ ‫ن‬ ‫ِي‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ب‬
ْ ِ
ِ َّ َ َ ‫ّللا‬ ‫د‬ ِ ‫ب‬
ْ ‫ع‬ ْ
‫ن‬ ‫ع‬ ‫َر‬ ‫ف‬ ‫َج ْع‬
‫ث نَافِع‬ ِ ‫سلَّ َم يَقُو ُل بِ َم ْعنَى َحدِي‬ َ ‫علَ ْي ِه َو‬ َ ُ‫ّللا‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ‫ّللا‬ ِ َّ ‫سو َل‬ ُ ‫سمِ ْعتُ َر‬ َ ‫ع ْن أَبِي ِه قَا َل‬ َ ِ‫ّللا‬
َّ ‫ع ْب ِد‬ َ ‫سال ِِم ب ِْن‬ َ ‫ع ْن‬ َ ‫ع ْن اب ِْن ِش َهاب‬ َ ‫س‬ ُ ُ‫أ َ ْخبَ َرنِي يُون‬
َ َ
ُ‫ع ْن َر ِعيَّتِ ِه و َح َّدثنِي أحْ َم ُد ْبن‬ ُ َ
َ ‫الر ُج ُل َراع فِي َما ِل أبِي ِه َو َم ْسئول‬ َ َ َّ َ
َّ ‫ث الز ْه ِري ِ قا َل َو َح ِسبْتُ أنهُ ق ْد قا َل‬ َ ُّ ِ ‫ع َم َر َوزَ ا َد فِي َحدِي‬ ُ ‫ع ْن اب ِْن‬ َ
ُ ‫سعِيد َح َّدثَه‬ ‫ْن‬‫ب‬
َ ِ ِ ‫ْر‬ ‫س‬ ُ ‫ب‬ ْ
‫ن‬ ‫ع‬
َ ‫ْر‬ ‫ي‬ َ
‫ك‬ ُ ‫ب‬ ْ
‫ن‬ ‫ع‬
َ ‫ث‬
ِ ‫ار‬
ِ َ ‫ح‬ ْ
‫ال‬ ُ‫ن‬‫ب‬ْ ‫و‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫و‬
ُ ْ َ َ ُ َّ َ ُ َ ‫ه‬ ‫ا‬‫م‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ِي‬ ‫ن‬ ‫ر‬
ََ ‫ب‬‫خ‬ْ َ ‫أ‬ ‫ب‬ ْ
‫ه‬ ‫و‬
َ ُ‫ن‬ ‫ب‬
ْ ِ ‫ّللا‬
َّ َ ُ
‫د‬ ‫ب‬
ْ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫م‬
ِ ‫ع‬
َ ‫ِي‬ ‫ن‬ ‫ر‬
ََ ‫ب‬ ْ
‫خ‬ َ ‫أ‬ ‫ب‬ ْ
‫ه‬ ‫و‬ َ ِ ِ َ َّ ِ ‫ع ْب‬
‫ْن‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫م‬ ْ‫ح‬ ‫الر‬ ‫د‬ َ
ْ
‫سل َم بِ َهذَا ال َم ْعنَى‬َّ َ ‫علَ ْي ِه َو‬ َ ُ‫ّللا‬
َّ ‫صلى‬ َّ َ ِ ‫ع ْن النَّبِي‬ َ ‫ع َم َر‬ ُ ‫ّللا ب ِْن‬ ِ َّ ‫ع ْب ِد‬ َ ‫ع ْن‬ َ

(MUSLIM - 3408) : Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id telah menceritakan
kepada kami Laits. (dalam jalur lain disebutkan) Telah menceritakan kepada kami Muhammad
bin Rumh telah menceritakan kepada kami Laits dari Nafi' dari Ibnu Umar dari Nabi shallallahu
'alaihi wasallam, bahwa beliau bersabda: "Ketahuilah, setiap kalian adalah pemimpin, dan setiap
kalian bertanggung jawab atas apa yang dipimpinnya. Seorang pemimpin yang memimpin
manusia akan bertanggung jawab atas rakyatnya, seorang laki-laki adalah pemimpin atas
keluarganya, dan dia bertanggung jawab atas mereka semua, seorang wanita juga pemimpin
atas rumah suaminya dan anak-anaknya, dan dia bertanggung jawab atas mereka semua,
seorang budak adalah pemimpin atas harta tuannya, dan dia bertanggung jawab atas harta
tersebut. Setiap kalian adalah pemimpin dan akan bertanggung jawab atas kepemimpinannya."
Dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah telah menceritakan kepada
kami Muhammad bin Bisyr. (dalam jalur lain disebutkan) Telah menceritakan kepada kami Ibnu
Numair telah menceritakan kepada kami ayahku. (dalam jalur lain disebutkan) Telah
menceritakan kepada kami Ibnu Al Mutsanna telah menceritakan kepada kami Khalid -yaitu Ibnu
Harits. (dalam jalur lain disebutkan) Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Sa'id telah
menceritakan kepada kami Yahya -yaitu Al Qatthan- semuanya dari Ubaidullah bin Umar. (dalam
jalur lain disebutkan) telah menceritakan kepada kami Abu Ar Rabi' dan Abu Kamil keduanya
berkata; telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid. (dalam jalur lain disebutkan) Telah
menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb telah menceritakan kepada kami Isma'il semuanya dari
Ayyub. (dalam jalur lain disebutkan) Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Rafi' telah
menceritakan kepada kami Ibnu Abi Fudaik telah mengabarkan kepada kami Ad Dlahak -yaitu
Ibnu 'Utsman-. (dalam jalur lain disebutkan) Telah menceritakan kepada kami Harun bin Sa'id Al
Aili telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb telah menceritakan kepadaku Usamah
semuanya dari Nafi' dari Ibnu Umar seperti haditsnya Laits dari Nafi', Abu Ishaq berkata; telah
menceritakan kepada kami Al Hasan bin Bisyr telah menceritakan kepada kami Abdullah bin
Numair dari Ubaidullah dari Nafi' dari Ibnu Umar seperti haditsnya Laits dari Nafi'." Telah
menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya dan Yahya bin Ayyub dan Qutaibah bin Sa'id dan
Ibnu Hujr semuanya dari Isma'il bin Ja'far dari Abdullah bin dinar dari Ibnu Umar dia berkata,
"Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda." (dalam jalur lain disebutkan) Telah
menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya telah mengabarkan kepada kami Ibnu Wahb telah
mengabarkan kepadaku Yunus dari Ibnu Syihab dari Salim bin Abdullah dari ayahnya dia berkata,
"Saya pernah mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda semakna dengan
haditsnya Nafi' dari Ibnu Umar. Dan dalam haditsnya Zuhri ada tambahan, dia berkata, "Saya
mengira bahwa beliau telah bersabda: "Seseorang pemimpin atas harta benda ayahnya, dan dia
bertanggung jawab akan kepemimpinannya." Dan telah menceritakan kepadaku Ahmad bin
Abdurrahman bin Wahb telah mengabarkan kepadaku pamanku Abdullah bin Wahb telah
mengabarkan kepadaku seorang laki-laki yang bernama 'Amru bin Harits dari Bukair dari Busr
bin Sa'id dia telah menceritakan dari Abdullah bin Umar dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam
dengan makna seperti ini."

‫ع ْن أَبِي ه َُري َْرة َ أَنَّهُ َكانَ يَقُو ُل‬

َ ‫ب‬ َ ‫سعِي ُد ْبنُ ْال ُم‬
ِ َّ‫سي‬ َ ‫الز ْه ِري ِ أ َ ْخبَ َرنِي‬
ُّ ‫ع ْن‬ َ ‫اجبُ ْبنُ ْال َولِي ِد َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد ْبنُ َح ْرب‬
ُّ ‫ع ْن‬
َ ِ ‫الزبَ ْيدِي‬ ِ ‫َح َّدثَنَا َح‬
ُ‫سانِ ِه َك َما ت ُ ْنت َ ُج ْالبَ ِهي َمة‬
َ ‫َص َرانِ ِه َويُ َم ِج‬ ْ ‫علَى ْالف‬
ِ ‫ِط َرةِ فَأَبَ َواهُ يُ َه ِو َدانِ ِه َويُن‬ َ ‫سلَّ َم َما مِ ْن َم ْولُود إِ َّل يُولَ ُد‬
َ ‫علَ ْي ِه َو‬ َّ ‫صلَّى‬
َ ُ‫ّللا‬ َ ‫ّللا‬ ُ ‫قَا َل َر‬
ِ َّ ‫سو ُل‬
‫عا َء‬ ْ ْ ُ ْ
َ ‫بَ ِهي َمة َج ْمعَا َء َهل تحِ سُّونَ فِي َها مِن َجد‬ ً

‫ول أَبُو ه َُري َْرة َ َوا ْق َر ُءوا إِ ْن ِشئْت ُ ْم‬

ُ ُ‫ث ُ َّم يَق‬

ِ ‫علَ ْي َها َل ت َ ْبدِي َل ِلخ َْل‬

ِ َّ ‫ق‬
{ ‫ّللا‬ َ ‫اس‬ َ َ‫ّللا الَّتِي ف‬
َ َّ‫ط َر الن‬ ْ ‫}ف‬
ِ َّ َ ‫ِط َرة‬

ِ ‫الز ْه ِري‬ ُّ ‫ع ْن‬ َ ‫ع ْن َم ْع َمر‬َ ‫ق ك ََِل ُه َما‬ ِ ‫الر َّزا‬ َّ ‫ع ْب ُد‬َ ‫ع ْب ُد ْبنُ ُح َميْد أ َ ْخبَ َرنَا‬
َ ‫ع ْب ُد ْاْل َ ْعلَى ح و َح َّدثَنَا‬ َ ‫ْاْليَةَ َح َّدثَنَا أَبُو بَ ْك ِر ْبنُ أَبِي‬
َ ‫ش ْيبَةَ َح َّدثَنَا‬
ُ ْ َ ً ُ ْ ْ
‫اْل ْسنَا ِد َوقَا َل َك َما ت ُ ْنت َ ُج البَ ِهي َمة بَ ِهي َمة َول ْم يَذك ْر َج ْمعَا َء‬
ِ ‫بِ َهذَا‬

(MUSLIM - 4803) : Telah menceritakan kepada kami Hajib bin Al Walid telah menceritakan
kepada kami Muhammad bin Harb dari Az Zubaidi dari Az Zuhri telah mengabarkan kepadaku
Sa'id bin Al Musayyab dari Abu Hurairah, dia berkata; "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam
telah bersabda: 'Seorang bayi tidak dilahirkan (ke dunia ini) melainkan ia berada dalam kesucian
(fitrah). Kemudian kedua orang tuanyalah yang akan membuatnya menjadi Yahudi, Nasrani,
ataupun Majusi -sebagaimana hewan yang dilahirkan dalam keadaan selamat tanpa cacat.
Maka, apakah kalian merasakan adanya cacat? ' Lalu Abu Hurairah berkata; 'Apabila kalian mau,
maka bacalah firman Allah yang berbunyi: '…tetaplah atas fitrah Allah yang telah menciptakan
manusia menurut fitrahnya itu. Tidak ada perubahan atas fitrah Allah.' (QS. Ar Ruum (30): 30).
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abu Syaibah; telah menceritakan kepada kami
'Abdul 'Alaa Demikian juga diriwayatkan dari jalur lainnya, dan telah menceritakan kepada kami
'Abd bin Humaid; telah mengabarkan kepada kami 'Abdurrazzaq keduanya dari Ma'mar dari Az
Zuhri dengan sanad ini dan dia berkata; 'Sebagaimana hewan ternak melahirkan anaknya. -tanpa
menyebutkan cacat.-
Tahapan kedua

‫ع ْن ُحذَ ْيفَةَ قَا َل‬ ُّ ‫ع ْن أ َ ِبي‬

َ ‫الطفَ ْي ِل‬ َ ‫ع ْن ْال َولِي ِد ب ِْن‬
ِ َّ ‫ع ْب ِد‬
َ ‫ّللا ب ِْن ُج َميْع‬ َ ُ‫ي ُم َح َّم ُد ْبنُ يَ ِزي َد َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد ْبنُ ف‬
َ ‫ضيْل‬ ِ ‫َح َّدثَنَا أَبُو ِهشَام‬
ُّ ‫الرفَا ِع‬

َ ُ‫ظلَ ْمنَا َولَك ِْن َو ِطنُوا أ َ ْنف‬

‫س ُك ْم ِإ ْن‬ َ ‫ظلَ ُموا‬ َ ‫سنَّا َوإِ ْن‬َ ْ‫اس أَح‬ َ ‫سلَّ َم َل ت َ ُكونُوا إِ َّمعَةً تَقُولُونَ إِ ْن أ َ ْح‬
ُ َّ‫سنَ الن‬ َ ‫علَ ْي ِه َو‬ َّ ‫صلَّى‬
َ ُ‫ّللا‬ َ ‫ّللا‬ ُ ‫قَا َل َر‬
ِ َّ ‫سو ُل‬
ْ ‫سا ُءوا فَ ََل ت‬
‫َظ ِل ُموا‬ َ َ ‫اس أ َ ْن ت ُ ْح ِسنُوا َو ِإ ْن أ‬
ُ َّ‫سنَ الن‬ َ ْ‫أَح‬

‫سن غ َِريب َل نَ ْع ِرفُهُ ِإ َّل مِ ْن َهذَا ْال َو ْج ِه‬ َ ‫قَا َل أَبُو عِي‬
َ ‫سى َهذَا َحدِيث َح‬

(TIRMIDZI - 1930) : Telah menceritakan kepada Abu Hisyam Ar Rifa'i Muhammad bin Yazid, telah
menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudlail dari Al Walid bin Abdullah bin Jumai' dari
Abu Thufail dari Hudzaifah ia berkata; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda:
"Janganlah kalian menjadi orang yang suka mengekor orang lain. Jika manusia menjadi baik,
maka kami juga akan berbuat baik. Dan jika mereka berbuat zhalim, maka kami juga akan
berbuat zhalim.' Akan tetapi mantapkanlah hati kalian, jika manusia berbuat baik kalian juga
berbuat baik, namun jika mereka berlaku buruk, janganlah kalian berbuat zhalim." Berkata Abu
Isa: Ini merupakan hadits hasan gharib tidak kami ketahui kecuali melalui jalur ini.

Keluarga

‫ي‬ُّ ‫ار ْبنُ َد ُاو َد أَبُو َح ْمزَ ة َ ْال ُمزَ ِن‬ َ ‫س َّوار أ َ ِبي َح ْمزَ ة َ َقا َل أَبُو َد ُاود َوه َُو‬
ُ ‫س َّو‬ َّ ‫َح َّدثَنَا ُم َؤ َّم ُل ْبنُ ِهشَام يَ ْعنِي ْاليَ ْش ُك ِر‬
َ ‫ي َح َّدثَنَا ِإ ْس َمعِي ُل‬
َ ‫ع ْن‬
‫ع ْن َج ِد ِه قَا َل‬ َ
َ ‫ع ْن أبِي ِه‬َ ‫شعَيْب‬ ُ ‫ع ْم ِرو ب ِْن‬َ ‫ع ْن‬َ ‫ي‬ُّ ِ‫صي َْرف‬
َّ ‫ال‬

َ ‫علَ ْي َها َو ُه ْم أ َ ْبنَا ُء‬

‫ع ْشر َوفَ ِرقُوا بَ ْينَ ُه ْم‬ َ ‫ص ََلةِ َو ُه ْم أ َ ْبنَا ُء‬
َ ‫سب ِْع ِسنِينَ َواض ِْربُو ُه ْم‬ َّ ‫سلَّ َم ُم ُروا أ َ ْو َل َد ُك ْم بِال‬
َ ‫علَ ْي ِه َو‬ َّ ‫صلَّى‬
َ ُ‫ّللا‬ ُ ‫قَا َل َر‬
ِ َّ ‫سو ُل‬
َ ‫ّللا‬
ْ
ِ‫اجع‬ ِ ‫ض‬ َ ‫فِي ال َم‬

‫يرهُ َف ََل‬ َ ‫ع ْب َدهُ أ َ ْو أ َ ِج‬ ُّ ِ‫س َّوار ْال ُمزَ ن‬

َ ُ‫ي بِإ ِ ْسنَا ِد ِه َو َم ْعنَاهُ َوزَ ا َد َوإِذَا زَ َّو َج أ َ َح ُد ُك ْم خَا ِد َمه‬ َ ُ‫َح َّدثَنَا ُز َهي ُْر ْبنُ َح ْرب َح َّدثَنَا َوكِيع َح َّدثَنِي َد ُاو ُد ْبن‬
‫ِيث فَقَا َل َح َّدثَنَا‬َ ‫ي َهذَا ْال َحد‬ َّ ‫ع ْنه ُ أَبُو َد ُاو َد‬
ُّ ‫الط َيا ِل ِس‬ َ ‫الر ْكبَ ِة قَا َل أَبُو َد ُاود َوه َِم َوكِيع فِي اسْمِ ِه َو َر َوى‬ ُ ‫َي ْن‬
ُّ َ‫ظ ْر ِإلَى َما دُونَ الس َُّّرةِ َوفَ ْوق‬
‫ي‬
ُّ ِ‫صي َْرف‬ َّ ‫س َّوار ال‬ َ َ ‫أبُو َح ْمزَ ة‬ َ

(ABUDAUD - 418) : Telah menceritakan kepada kami Mu`ammal bin Hisyam Al-Yasykuri telah
menceritakan kepada kami Isma'il dari Sawwar Abu Hamzah berkata Abu Dawud; Dia adalah
Sawwar bin Dawud Abu Hamzah Al-Muzani Ash-Shairafi dari Amru bin Syu'aib dari Ayahnya dari
Kakeknya dia berkata; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: Perintahkanlah anak-
anak kalian untuk melaksanakan shalat apabila sudah mencapai umur tujuh tahun, dan apabila
sudah mencapai umur sepuluh tahun maka pukullah dia apabila tidak melaksanakannya, dan
pisahkanlah mereka dalam tempat tidurnya." Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb
telah menceritakan kepada kami Waki' telah menceritakan kepadaku Dawud bin Sawwar Al-
Muzani dengan isnadnya dan maknanya dan dia menambahkan; (sabda beliau): "Dan apabila
salah seorang di antara kalian menikahkan sahaya perempuannya dengan sahaya laki-lakinya
atau pembantunya, maka janganlah dia melihat apa yang berada di bawah pusar dan di atas
paha." Abu Dawud berkata; Waki' wahm dalam hal nama Sawwar bin Dawud. Dan hadits ini
telah diriwayatkan oleh Abu Dawud Ath-Thayalisi, dia berkata; Telah menceritakan kepada kami
Abu Hamzah Sawwar Ash-Shairafi.

sekolah

‫ان‬ِ ‫ّللاِ ب ِْن نُ َميْر َواللَّ ْفظُ ِلب ِْن نُ َميْر قَا َل إِ ْس َح ُق أ َ ْخ َب َرنَا و قَا َل ْاْلخ ََر‬ َ ُ‫ِيم َو ُم َح َّم ُد ْبن‬
َّ ‫ع ْب ِد‬ َ ‫َح َّدثَنَا أَبُو َب ْك ِر ْبنُ أ َ ِبي‬
َ ‫ش ْي َبةَ َوإِ ْس َح ُق ْبنُ ِإب َْراه‬
َ
‫ع ْن زَ ْي ِد ب ِْن أ ْرقَ َم قَا َل‬ ْ َ
َ ِ ‫ع ْن أبِي عُث َمانَ النَّ ْهدِي‬ َ ‫ث َو‬ ِ ‫ار‬ ْ
ِ ‫ّللا ب ِْن ال َح‬ َ ‫ع ْن‬
ِ َّ ‫ع ْب ِد‬ َ ‫اصم‬ ِ ‫ع‬ َ ‫ع ْن‬ َ
َ َ‫َح َّدثَنَا أبُو ُمعَا ِويَة‬

‫س ِل َو ْال ُجب ِْن َو ْالب ُْخ ِل‬

َ ‫سلَّ َم يَقُو ُل َكانَ يَقُو ُل اللَّ ُه َّم ِإنِي أَعُوذُ بِكَ مِ ْن ْالعَجْ ِز َو ْال َك‬
َ ‫علَ ْي ِه َو‬ َّ ‫صلَّى‬
َ ُ‫ّللا‬ ِ َّ ‫سو ُل‬
َ ‫ّللا‬ ُ ‫َل أَقُو ُل لَ ُك ْم ِإ َّل َك َما َكانَ َر‬
ْ ُ َ َّ َ َّ َ ْ
‫ت نَفسِي تَق َواهَا َوزَ ِك َها أ ْنتَ َخي ُْر َم ْن زَ كاهَا أ ْنتَ َو ِليُّ َها َو َم ْو َلهَا الل ُه َّم إِنِي أعُوذ بِكَ مِ ْن عِلم َل يَ ْنفَ ُع‬ ْ ِ ‫ب ْالقَب ِْر اللَّ ُه َّم آ‬ َ ‫َو ْال َه َر ِم َو‬
ِ ‫عذَا‬
‫ش ُع َومِ ْن نَ ْفس َل ت َ ْش َب ُع َومِ ْن َدع َْوة َل يُ ْست َ َجابُ لَ َها‬ َ ‫َومِ ْن قَ ْلب َل َي ْخ‬

(MUSLIM - 4899) : Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abu Syaibah dan Ishaq bin
Ibrahim dan Muhammad bin 'Abdullah bin Numair -dan lafadh ini milik Ibnu Numair- Ishaq
berkata; Telah mengabarkan kepada kami, sedangkan yang lainnya berkata; Telah menceritakan
kepada kami Abu Mu'awiyah dari Ashim dari Abdullah bin Al Harits dan dari Abu Utsman An
Nahdi dari Zaid bin Arqam dia berkata; "Saya tidak akan mengatakan kepada kalian kecuali
seperti apa yang pernah diucapkan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dalam doanya yang
berbunyi: "ALLOOHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MINAL 'AJZI WAL KASALI, WAL JUBNI WAL
BUKHLI WAL HAROMI, WA'ADZAABIL QOBRI, ALLOOHUMMA AATI NAFSII TAQWAAHAA,
WAZAKKIHAA ANTA KHOIRU MAN ZAKKAAHAA, ANTA WALIYYUHAA WAMAULAAHAA,
ALLOOHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MIN 'ILMIN LAA YANFA'U WAMIN QOLBIN LAA YAKHSYA'U
WAMIN NAFSIN LAA TASYBA'U WAMIN DA'WATIN LAA YUSTAJAABA LAHU' Ya Allah ya Tuhanku,
aku berlindung kepada-Mu dari kelemahan, kemalasan, ketakutan, kekikiran, kepikunan, dan
siksa kubur. Ya Allah ya Tuhanku, berikanlah ketakwaan kepada jiwaku, sucikanlah ia,
sesungguhnya Engkaulah sebaik-baik Dzat yang dapat mensucikannya, Engkaulah yang
menguasai dan yang menjaganya. Ya Allah ya Tuhanku, sesungguhnya aku berlindung kepada-
Mu dari ilmu yang tidak berguna, hati yang tidak khusyu', diri yang tidak pernah puas, dan doa
yang tidak terkabulkan.'"

Teman sejawat

َ ‫ع ْن أ َ ِبي ه َُري َْرة‬ َ َ‫عامِ ر َوأَبُو َد ُاو َد ق‬

َ ‫ال َح َّدثَنَا ُز َهي ُْر ْبنُ ُم َح َّمد قَا َل َح َّدثَنِي ُمو‬
َ َ‫سى ْبنُ َو ْردَان‬ َ ‫شار َح َّدثَنَا أَبُو‬
َّ ‫َح َّدثَنَا ا ْبنُ َب‬

ُ ‫ِين َخلِي ِل ِه فَ ْليَ ْن‬

‫ظ ْر أ َ َح ُد ُك ْم َم ْن يُخَا ِل ُل‬ ِ ‫علَى د‬ َّ ‫سلَّ َم قَا َل‬
َ ‫الر ُج ُل‬ َ ‫علَ ْي ِه َو‬ َّ ‫صلَّى‬
َ ُ‫ّللا‬ َّ ِ‫أ َ َّن النَّب‬
َ ‫ي‬

(ABUDAUD - 4193) : Telah menceritakan kepada kami Ibnu Basysyar berkata, telah menceritakan
kepada kami Abu Amir dan Abu Dawud keduanya berkata; telah menceritakan kepada kami
Zuhair bin Muhammad ia berkata; telah menceritakan kepadaku Musa bin Wardan dari Abu
Hurairah bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Seorang laki-laki itu bergantung
dengan agama teman gaulnya, maka hendaklah salah seorang melihat siapa yang menjadi
teman gaulnya."

Masyarakat

ِ ‫سعِيد ْال ُخد ِْري‬

َ ‫ع ْن أَبِي‬
َ ‫سار‬ َ ‫ع‬
َ َ‫طاءِ ب ِْن ي‬ َ ‫ع ْن زَ ْي ِد ب ِْن أ َ ْسلَ َم‬
َ ‫ع ْن‬ ُ ‫سعِيد َح َّدثَنَا َح ْف‬
َ ‫ص ْبنُ َم ْي‬
َ َ ‫س َرة‬ ُ ‫َح َّدثَنَا‬
َ ُ‫س َو ْي ُد ْبن‬

َّ ‫سو ُل‬
ِ‫ّللا‬ ُ ‫مِن َم َجا ِل ِسنَا نَت َ َحد‬
ُ ‫َّث فِي َها قَا َل َر‬ ْ ‫ّللاِ َما لَنَا بُد‬ ُ ‫ت قَالُوا يَا َر‬
َّ ‫سو َل‬ ُّ ِ‫وس ب‬
ِ ‫الط ُرقَا‬ َ ُ‫سلَّ َم قَا َل إِيَّا ُك ْم َو ْال ُجل‬
َ ‫علَ ْي ِه َو‬
َ ُ‫ّللا‬َّ ‫صلَّى‬ َ ِ ‫ع ْن النَّبِي‬
َ
َ ْ َ ْ
‫َف اْلذَى َو َر ُّد الس َََّل ِم َواْل ْم ُر‬ ُّ ‫ص ِر َوك‬ ْ ُّ ُ َّ َّ ُ َ
ُّ ‫ِس فَأ ْعطوا الط ِريقَ َحقه ُ قَالوا َو َما َحقهُ قَا َل غ‬
َ َ‫َض الب‬ ْ َّ َ
َ ‫سل َم إِذَا أبَ ْيت ُ ْم إِل ال َمجْ ل‬ َّ َ
َ ‫عل ْي ِه َو‬َ ُ‫ّللا‬
َّ ‫صلى‬ َّ َ
‫ع ْن ْال ُم ْنك َِر‬ ‫ي‬ ‫ه‬ َّ ‫ن‬‫ال‬‫و‬
َ ُ ْ َ ِ‫ِ َ ْ ُ وف‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫م‬ ْ
‫ال‬‫ب‬

‫س ْعد‬ َ َ‫ع ْن ِهشَام يَ ْعنِي ابْن‬ ُّ ِ‫يز ْبنُ ُم َح َّمد ْال َم َدن‬
َ ‫ي ح و َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد ْبنُ َرافِع َح َّدثَنَا ا ْبنُ أَبِي فُ َديْك‬ ِ ‫ع ْب ُد ْالعَ ِز‬
َ ‫َح َّدثَنَا يَحْ يَى ْبنُ يَحْ يَى َح َّدثَنَا‬
ِ ْ ‫ع ْن زَ ْي ِد ب ِْن أ َ ْسلَ َم ِب َهذَا‬
‫اْل ْسنَا ِد‬ َ ‫ك ََِل ُه َما‬

(MUSLIM - 4021) : Telah menceritakan kepada kami Suwaid bin Sa'id; Telah menceritakan
kepada kami Hafsh bin Maisarah dari Zaid bin Aslam dari 'Atha bin Yasar dari Abu Sa'id Al Khudri
dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam beliau bersabda: "Jauhilah duduk-duduk di jalanan!" Para
sahabat menjawab; 'Kami sangat butuh untuk duduk dan berbincang-bincang ya Rasulullah.
Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: 'Jika kalian keberatan meninggalkan majelis
jalanan itu, maka penuhilah hak jalanan! ' para sahabat menjawab; 'Apakah hak jalanan itu? '
Sabda beliau: 'menjaga pandangan, menyingkirkan sesuatu yang berbahaya, menjawab salam
(orang yang lewat), mengerjakan yang ma'ruf dan mencegah yang mungkar.' Telah
menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya; Telah menceritakan kepada kami 'Abdul 'Aziz bin
Muhammad Al Madani; Demikian juga telah diriwayatkan dari jalur yang lain; Dan telah
menceritakan kepada kami Muhammad bin Rafi'; Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abu
Fudaik dari Hisyam yaitu Ibnu Sa'd keduanya dari Zaid bin Aslam melalui jalur ini.

‫السلكية‬

َ ‫ع ْن أَبِي ُمو‬
‫سى‬ َ َ ‫ع ْن أَبِي ب ُْر َدة‬ َ ُ ‫ال َح َّدثَنَا أَبُو أ‬
َ َ‫سا َمة‬
َ ‫ع ْن ب َُريْد‬ َ َ‫ي َو ُم َح َّم ُد ْبنُ ْالعَ ََلءِ ق‬
ُّ ‫ّللا ْبنُ بَ َّراد ْاْل َ ْشعَ ِر‬ َ ‫َح َّدثَنَا‬
ِ َّ ‫ع ْب ُد‬

ِ ِ‫ّللاُ فِي ِه َمث َ ُل ْال َحي ِ َو ْال َمي‬

‫ت‬ ِ ‫ّللاُ فِي ِه َو ْالبَ ْي‬
َّ ‫ت الَّذِي َل يُ ْذك َُر‬ ِ ‫سلَّ َم قَا َل َمث َ ُل ْالبَ ْي‬
َّ ‫ت الَّذِي يُ ْذك َُر‬ َ ‫علَ ْي ِه َو‬ َّ ‫صلَّى‬
َ ُ‫ّللا‬ َ ِ ‫ع ْن النَّبِي‬
َ

(MUSLIM - 1299) : Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Barrad Al Asy'ari dan
Muhammad bin Al 'Ala` keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah dari
Buraid dari Abu Burdah dari Abu Musa dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, beliau bersabda:
"Perumpamaan rumah yang di dalamnya selalu disebut nama Allah Ta'ala dengan rumah yang di
dalamnya tidak pernah disebut nama Allah adalah sebagaimana orang hidup dan orang mati."
‫ع ْن أَبِي تَمِ يم‬ َ َ ‫ّللا ب ِْن ُهبَي َْرة‬ َ ‫ع ْن‬
ِ َّ ‫ع ْب ِد‬ َ ‫ع ْن بَ ْك ِر ب ِْن‬
َ ‫ع ْمرو‬ ُ ‫ع ْن َحي َْوة َ ب ِْن‬
َ ‫ش َريْح‬ َ َ‫ي َح َّدثَنَا ا ْبنُ ْال ُمب‬
َ ِ‫ارك‬ ُّ ‫سعِيد ْال ِك ْن ِد‬
َ ُ‫ي ْبن‬ َ ‫َح َّدثَنَا‬
ُّ ‫ع ِل‬
َ
‫ب قا َل‬ َّ ْ
ِ ‫ع َم َر ب ِْن الخَطا‬ ُ ‫ع ْن‬ ْ
َ ِ ‫ال َج ْيشَانِي‬
َ ِ‫صا َوت َُرو ُح ب‬
‫طانًا‬ َّ ‫ّللاِ َح َّق ت ََو ُّك ِل ِه لَ ُر ِز ْقت ُ ْم َك َما ي ُْرزَ ُق‬
ً ‫الطي ُْر ت َ ْغدُو خِ َما‬ َ َ‫سلَّ َم لَ ْو أَنَّ ُك ْم ُك ْنت ُ ْم ت ََو َّكلُون‬
َّ ‫علَى‬ َ ‫علَ ْي ِه َو‬ َّ ‫صلَّى‬
َ ُ‫ّللا‬ ُ ‫قَا َل َر‬
ِ َّ ‫سو ُل‬
َ ‫ّللا‬

‫ّللا ْبنُ َمالِك‬

ِ َّ ‫ع ْب ُد‬ ُّ ِ‫صحِ يح َل نَ ْع ِرفُهُ إِ َّل مِ ْن َهذَا ْال َو ْج ِه َوأَبُو تَمِ يم ْال َج ْيشَان‬
َ ُ ‫ي ا ْس ُمه‬ َ ‫سن‬ َ ‫قَا َل أَبُو عِي‬
َ ‫سى َهذَا َحدِيث َح‬

(TIRMIDZI - 2266) : Telah menceritakan kepada kami 'Ali bin Sa'id Al Kindi telah menceritakan
kepada kami Ibnu Al Mubarak dari Haiwah bin Syuraih dari Bakr bin 'Amru dari 'Abdullah bin
Hubairah dari Abu Tamim Al Jaisyani dari Umar bin Al Khaththab berkata: Rasulullah Shallallahu
'alaihi wa salam bersabda: "Andai saja kalian bertawakal kepada Allah dengan sebenarnya,
niscaya kalian diberi rizki seperti rizkinya burung, pergi dengan perut kosong di pagi hari dan
pulang di sore hari dengan perut terisi penuh." Berkata Abu Isa: Hadits ini hasan shahih, kami
hanya mengetahuinya melalui jalur sanad ini dan nama Abu Tamim Al Jaisyani adalah 'Abdullah
bin Malik.

‫َّاج قَا َل ح و َح َّدثَنَا‬ ِ ‫ع ْن قَي ِْس ب ِْن ْال َحج‬

َ َ‫س ْعد َوا ْبنُ لَ ِهيعَة‬
َ ُ‫ْث ْبن‬ َ َ‫ّللا ْبنُ ْال ُمب‬
ُ ‫اركِ أ َ ْخبَ َرنَا لَي‬ َ ‫سى أ َ ْخبَ َرنَا‬
ِ َّ ‫ع ْب ُد‬ َ ‫َح َّدثَنَا أَحْ َم ُد ْبنُ ُم َح َّم ِد ب ِْن ُمو‬
‫ع ْن اب ِْن‬ َ ِ ‫ص ْن َعانِي‬
َّ ‫ع ْن َحنَش ال‬ َ ‫َّاج ْال َم ْعنَى َواحِ د‬
ِ ‫ْس ْبنُ ْال َحج‬ ُ ‫س ْعد َح َّدثَنِي قَي‬ َ ُ‫ْث ْبن‬ ُ ‫الرحْ َم ِن أ َ ْخ َب َرنَا أَبُو ْال َولِي ِد َح َّدثَنَا لَي‬ َ ُ‫ّللا ْبن‬
َّ ‫ع ْب ِد‬ ِ َّ ‫ع ْب ُد‬َ
‫عبَّاس قَا َل‬ َ

‫ّللا ت َِج ْدهُ ت ُ َجاهَكَ ِإ َذا‬

َ َّ ‫َظ‬ ْ ‫َظكَ احْ ف‬
ْ ‫ّللاَ َيحْ ف‬ َّ ‫َظ‬ ْ ‫ع ِل ُمكَ َك ِل َمات احْ ف‬َ ُ ‫غ ََل ُم ِإنِي أ‬ُ ‫سلَّ َم َي ْو ًما فَقَا َل َيا‬
َ ‫علَ ْي ِه َو‬ َّ ‫صلَّى‬
َ ُ‫ّللا‬ ِ َّ ‫سو ِل‬
َ ‫ّللا‬ ُ ‫ف َر‬ َ ‫ُك ْنتُ خ َْل‬
َ‫ّللاُ لَك‬
َّ ُ ‫ش ْيء قَ ْد َكتَبَه‬ َ ِ‫ش ْيء لَ ْم يَ ْنفَعُوكَ إِ َّل ب‬ َ
َ ِ‫علَى أ ْن يَ ْنفَعُوكَ ب‬ ُ ْ َ
َ ْ‫اّلل َوا ْعلَ ْم أ َّن اْل َّمةَ لَ ْو اجْ ت َ َمعَت‬ َ َّ ‫سأ َ ْلتَ فَا ْسأ َ ْل‬
ِ َّ ِ‫ّللا َوإِذَا ا ْستَعَ ْنتَ فَا ْستَع ِْن ب‬ َ
‫ف‬ ُ ‫ص ُح‬ ْ‫ت‬ َّ َ ْ َ ْ ْ‫ت‬
ُّ ‫عليْكَ ُرفِعَ اْلقَل ُم َو َجف ال‬ َ َ ُ‫ّللا‬ َ َ ْ َ
َّ ُ‫ش ْيء قد كتبَه‬ َّ
َ ِ‫يء ل ْم يَض ُُّروكَ إِل ب‬ َ ْ ‫ش‬ ْ
َ ِ‫على أن يَض ُُّروكَ ب‬ َ َ َ
َ ‫َول ْو اجْ ت َمعُوا‬ َ

‫صحِ يح‬ َ ‫قَا َل َهذَا َحدِيث َح‬

َ ‫سن‬

(TIRMIDZI - 2440) : Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Muhammad bin Musa telah
mengkhabarkan kepada kami Abdullah bin Al Mubarak telah mengkhabarkan kepada kami Laits
bin Sa'ad dan Ibnu Lahi'ah dari Qais bin Al Hajjaj berkata, dan telah menceritakan kepada kami
Abdullah bin Abdurrahman telah mengkhabarkan kepada kami Abu Al Walid telah menceritakan
kepada kami Laits bin Sa'ad telah menceritakan kepadaku Qais bin Al Hajjaj -artinya sama- dari
Hanasy Ash Shan'ani dari Ibnu Abbas berkata: Aku pernah berada di belakang Rasulullah
Shallallahu 'alaihi wa Salam pada suatu hari, beliau bersabda: "Hai 'nak, sesungguhnya aku akan
mengajarimu beberapa kalimat; jagalah Allah niscaya Ia menjagamu, jagalah Allah niscaya kau
menemui-Nya dihadapanmu, bila kau meminta, mintalah pada Allah dan bila kau meminta
pertolongan, mintalah kepada Allah, ketahuilah sesungguhnya seandainya ummat bersatu untuk
memberimu manfaat, mereka tidak akan memberi manfaat apa pun selain yang telah
ditakdirkan Allah untukmu dan seandainya bila mereka bersatu untuk membahayakanmu,
mereka tidak akan membahayakanmu sama sekali kecuali yang telah ditakdirkan Allah padamu,
pena-pena telah diangkat dan lembaran-lembaran telah kering. (maksudnya takdir telah
ditetapkan) " Berkata Abu Isa: Hadits ini hasan shahih.
Kritik diri

َ ‫الرحْ َم ِن قَا َل قَا َل أَبُو ه َُري َْرة‬ َ ‫الز ْه ِري ِ قَا َل أ َ ْخ َب َرنِي أَبُو‬
َ ُ‫سلَ َمةَ ْبن‬
َّ ‫ع ْب ِد‬ ُّ ‫ع ْن‬
َ ‫ش َعيْب‬ ِ ‫َح َّدثَنَا أَبُو ْال َي َم‬
ُ ‫ان أ َ ْخ َب َرنَا‬

َ ‫ّللاَ َوأَتُوبُ إِلَ ْي ِه فِي ْاليَ ْو ِم أ َ ْكث َ َر مِ ْن‬

ً ‫س ْبعِينَ َم َّرة‬ ِ َّ ‫سلَّ َم يَقُو ُل َو‬
َّ ‫ّللا إِنِي َْل َ ْست َ ْغف ُِر‬ َ ‫علَ ْي ِه َو‬ َّ ‫صلَّى‬
َ ُ‫ّللا‬ ِ َّ ‫سو َل‬
َ ‫ّللا‬ ُ ‫سمِ ْعتُ َر‬
َ

(BUKHARI - 5832) : Telah menceritakan kepada kami Abu Al Yaman telah mengabarkan kepada
kami Syu'aib dari Az Zuhri dia berkata; telah mengabarkan kepadaku Abu Salamah bin
Abdurrahman dia berkata; Abu Hurairah berkata; saya mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda: "Demi Allah, sesungguhnya aku beristighfar (meminta ampunan) dan
bertaubat kepada Allah dalam satu hari lebih dari tujuh puluh kali."

‫سعِيد‬ َ ‫س َل ْي َمانَ بْنَ َحيَّانَ ح و َح َّدثَنَا ا ْبنُ نُ َميْر َح َّدثَنَا أَبُو ُمعَا ِويَةَ ح و َح َّدثَنِي أَبُو‬ ُ ‫ش ْيبَةَ َح َّدثَنَا أَبُو خَالِد يَ ْعنِي‬
َ ‫َح َّدثَنَا أَبُو بَ ْك ِر ْبنُ أَبِي‬
َ ‫ع ْن ِهشَام ح و َح َّدثَنِي أَبُو َخ ْيث َ َمةَ ُز َهي ُْر ْبنُ َح ْرب َواللَّ ْفظُ لَه ُ َح َّدثَنَا إِ ْس َمعِي ُل ْبنُ ِإب َْراه‬
‫ِيم‬ َ ‫ش ُّج َح َّدثَنَا َح ْفص َي ْعنِي ابْنَ ِغ َياث ُكلُّ ُه ْم‬ َ َ ‫ْاْل‬
‫ع ْن أَبِي ه َُري َْرة َ قَا َل‬
َ َ‫ِيرين‬ ِ ‫ع ْن ُم َح َّم ِد ب ِْن س‬
َ َ‫ع ْن ِهش َِام ب ِْن َحسَّان‬ َ

‫علَ ْي ِه‬
َ ُ‫ّللا‬ َ ‫س مِ ْن َم ْغ ِر ِب َها ت‬
َّ ‫َاب‬ َّ ‫َاب قَ ْب َل أ َ ْن ت َْطلُ َع ال‬
ُ ‫ش ْم‬ َ ‫سلَّ َم َم ْن ت‬
َ ‫علَ ْي ِه َو‬ َّ ‫صلَّى‬
َ ُ‫ّللا‬ َ ‫ّللا‬ ُ ‫قَا َل َر‬
ِ َّ ‫سو ُل‬

(MUSLIM - 4872) : Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abu Syaibah telah
menceritakan kepada kami Abu Khalid Sulaiman bin Hayyan Demikian juga diriwayatkan dari
jalur lainnya, dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair telah menceritakan kepada kami
Abu Mu'awiyah Demikian juga diriwayatkan dari jalur lainnya, dan telah menceritakan kepadaku
Abu Sa'id Al Asyaj telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Ghiyats semuanya dari Hisyam
Demikian juga diriwayatkan dari jalur lainnya, dan telah menceritakan kepadaku Abu
Khaitsamah Zuhair bin Harb -dan lafadh ini miliknya- telah menceritakan kepada kami Isma'il bin
Ibrahim dari Hisyam bin Hasan dari Muhammad bin Sirin dari Abu Hurairah dia berkata;
"Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam telah bersabda: 'Barangsiapa bertaubat sebelum
matahari terbit dari barat (kiamat), maka Allah masih akan menerima taubatnya.'"

Pengoreksian diri

ُ ‫ع ْنه‬
َ ُ‫ّللا‬
َّ ‫ي‬ ِ ‫ع ْن أ َ ِبي ه َُري َْرة َ َر‬
َ ‫ض‬ َ ‫ب‬ َ ‫سعِي ِد ب ِْن ْال ُم‬
ِ َّ‫سي‬ َ ‫ع ْن‬ َ ‫ف أ َ ْخ َب َرنَا َمالِك‬
َ ‫ع ْن اب ِْن ِش َهاب‬ ُ ‫ّللا ْبنُ يُو‬
َ ‫س‬ َ ‫َح َّدثَنَا‬
ِ َّ ‫ع ْب ُد‬

‫ب‬ َ َ‫سه ُ ِع ْن َد ْالغ‬

ِ ‫ض‬ َ ‫شدِي ُد الَّذِي يَ ْم ِلكُ نَ ْف‬
َّ ‫ع ِة إِنَّ َما ال‬
َ ‫ص َر‬ َ ‫سلَّ َم قَا َل لَي‬
َّ ‫ْس ال‬
ُّ ‫شدِي ُد بِال‬ َ ‫علَ ْي ِه َو‬ َّ ‫صلَّى‬
َ ُ‫ّللا‬ َ ِ‫ّللا‬ ُ ‫أ َ َّن َر‬
َّ ‫سو َل‬

(BUKHARI - 5649) : Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf telah mengabarkan
kepada kami Malik dari Ibnu Syihab dari Sa'id bin Musayyib dari Abu Hurairah radliallahu 'anhu
bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Tidaklah orang yang kuat adalah orang
yang pandai bergulat, tapi orang yang kuat adalah orang yang dapat menahan nafsunya ketika ia
marah."
‫ع ْن أَن َِس ب ِْن َمالِك قَا َل‬ َ َ‫سلَ َمة‬
َ ‫ع ْن ثَابِت َو ُح َميْد‬ َ ُ‫ّللا ْبنُ َم ْسلَ َمةَ ب ِْن قَ ْعنَب َح َّدثَنَا َح َّما ُد ْبن‬ َ ‫َح َّدثَنَا‬
ِ َّ ‫ع ْب ُد‬

‫ت‬ َّ ‫ار ِبال‬

ِ ‫ش َه َوا‬ ِ ‫سلَّ َم ُحفَّتْ ْال َجنَّة ُ ِب ْال َمك‬
ُ َّ‫َار ِه َو ُحفَّتْ الن‬ َ ‫علَ ْي ِه َو‬ َّ ‫صلَّى‬
َ ُ‫ّللا‬ ُ ‫قَا َل َر‬
ِ َّ ‫سو ُل‬
َ ‫ّللا‬

‫س َّل َم‬
َ ‫علَ ْي ِه َو‬ َّ ‫صلَّى‬
َ ُ‫ّللا‬ َ َ ‫ع ْن أ َ ِبي ه َُري َْرة‬
َ ِ ‫ع ْن النَّ ِبي‬ ِ ‫ع ْن ْاْلَع َْر‬
َ ‫ج‬ ِ ‫ع ْن أ َ ِبي‬
َ ‫الزنَا ِد‬ َ ‫ش َبا َبةُ َح َّدثَنِي َو ْرقَا ُء‬
َ ‫و َح َّدثَنِي ُز َهي ُْر ْبنُ َح ْرب َح َّدثَنَا‬
ْ
‫بِمِ ث ِل ِه‬

(MUSLIM - 5049) : Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab telah
menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah dari Tsabit dan Humaid dari Anas bin Malik
berkata: Rasulullah Shallallahu 'alaihi wa Salam bersabda: "Surga diliputi hal-hal yang tidak
menyenangkan dan neraka diliputi syahwat." Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb
telah menceritakan kepada kami Syababah telah menceritakan kepadaku Warqa` dari Abu Az
Zinad dari Al A'raj dari Abu Hurairah dari nabi Shallallahu 'alaihi wa Salam sepertinya.

ُ‫ع ْم ُرو ْبن‬َ ‫الرحْ َم ِن أ َ ْخبَ َرنَا‬ َ ُ‫ّللاِ ْبن‬

َّ ‫ع ْب ِد‬ َ ‫ع ْن أَبِي بَ ْك ِر ب ِْن أَبِي َم ْريَ َم ح و َح َّدثَنَا‬
َّ ‫ع ْب ُد‬ َ ‫س‬ َ ُ‫سى ْبنُ يُون‬ َ ‫س ْفيَانُ ْبنُ َوكِيع َح َّدثَنَا عِي‬
ُ ‫َح َّدثَنَا‬
‫شدَّا ِد ب ِْن أ َ ْوس‬
َ ‫ع ْن‬ َ ‫ع ْن‬
َ ‫ض ْم َرة َ ب ِْن َح ِبيب‬ َ ‫ع ْن أ َ ِبي بَ ْك ِر ب ِْن أ َ ِبي َم ْر َي َم‬ َ ‫ع ْون أ َ ْخ َب َرنَا ا ْبنُ ْال ُم َب‬
َ ِ‫ارك‬ َ

َّ ‫علَى‬
ِ‫ّللا‬ َ ‫سه ُ ه ََواهَا َوت َ َمنَّى‬ ِ َ‫ت َو ْالع‬
َ ‫اج ُز َم ْن أَتْبَ َع نَ ْف‬ ِ ‫عمِ َل ِل َما بَ ْع َد ْال َم ْو‬
َ ‫سهُ َو‬ ُ ِ‫سلَّ َم قَا َل ْالكَي‬
َ ‫س َم ْن دَانَ نَ ْف‬ َ ‫علَ ْي ِه َو‬ َّ ‫صلَّى‬
َ ُ‫ّللا‬ َ ِ ‫ع ْن النَّبِي‬
َ

‫ع َم َر ب ِْن‬ ُ ‫ع ْن‬ َ ‫ب يَ ْو َم ْال ِقيَا َم ِة َوي ُْر َوى‬َ ‫س‬ َ ‫سه ُ فِي ال ُّد ْنيَا قَ ْب َل أ َ ْن يُ َحا‬َ ‫ب نَ ْف‬ َ ‫سه ُ يَقُو ُل َحا‬
َ ‫س‬ َ ‫سن قَا َل َو َم ْعنَى قَ ْو ِل ِه َم ْن دَانَ نَ ْف‬ َ ‫قَا َل َهذَا َحدِيث َح‬
‫سهُ فِي‬ َ ‫ب نَ ْف‬َ ‫س‬َ ‫علَى َم ْن َحا‬ َ ‫سابُ َي ْو َم ْال ِق َيا َم ِة‬ َ ِ‫ف ْالح‬ ُّ ِ‫ض ْاْل َ ْك َب ِر َو ِإنَّ َما َيخ‬ ِ ‫سبُوا َوت َزَ يَّنُوا ِل ْل َع ْر‬َ ‫س ُك ْم قَ ْب َل أ َ ْن ت ُ َحا‬
َ ُ‫ب قَا َل َحا ِسبُوا أ َ ْنف‬
ِ ‫َطا‬ َّ ‫ْالخ‬
ُ ‫سه‬ ْ ْ َ ْ ُ‫سه ُ َك َما يُ َحاسِبُ ش َِري َكه‬
ُ َ‫مِن أيْنَ َمطعَ ُمه ُ َو َملب‬ َ ‫ِب نَ ْف‬ ْ
َ ‫ون ب ِْن مِ ْه َرانَ قَا َل َل يَ ُكونُ العَ ْب ُد ت َ ِقيًّا َحتَّى يُ َحاس‬ ِ ‫ع ْن َم ْي ُم‬ َ ‫ال ُّد ْنيَا َوي ُْر َوى‬

(TIRMIDZI - 2383) : Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Waqi' telah menceritakan
kepada kami 'Isa bin Yunus dari Abu Bakar bin Abu Maryam, dan telah mengkhabarkan kepada
kami Abdullah bin Abdurrahman telah mengkhabarkan kepada kami 'Amru bin 'Aun telah
mengkhabarkan kepada kami Ibnu Al Mubarak dari Abu Bakar bin Abu Maryam dari Dlamrah bin
Habib dari Syaddad bin Aus dari Nabi Shallallahu 'alaihi wa Salam beliau bersabda: "Orang yang
cerdas adalah orang yang mempersiapkan dirinya dan beramal untuk hari setelah kematian,
sedangkan orang yang bodoh adalah orang jiwanya mengikuti hawa nafsunya dan berangan
angan kepada Allah." Dia berkata: Hadits ini hasan, dia berkata: Maksud sabda Nabi "Orang yang
mempersiapkan diri" dia berkata: Yaitu orang yang selalu mengoreksi dirinya pada waktu di
dunia sebelum di hisab pada hari Kiamat. Dan telah diriwayatkan dari Umar bin Al Khottob dia
berkata: hisablah (hitunglah) diri kalian sebelum kalian dihitung dan persiapkanlah untuk hari
semua dihadapkan (kepada Rabb Yang Maha Agung), hisab (perhitungan) akan ringan pada hari
kiamat bagi orang yang selalu menghisab dirinya ketika di dunia." Dan telah diriwayatkan dari
Maimun bin Mihran dia berkata: Seorang hamba tidak akan bertakwa hingga dia menghisab
dirinya sebagaimana dia menghisab temannya dari mana dia mendapatkan makan dan
pakaiannya."

Meluruskan diri sendiri

‫ع ْن‬ ُ ‫س ْفيَانَ ح و َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد ْبنُ ْال ُمث َ َّنى َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد ْبنُ َج ْعفَر َح َّدثَنَا‬
َ ‫ش ْعبَةُ ك ََِل ُه َما‬ َ ‫َح َّدثَنَا أَبُو بَ ْك ِر ْبنُ أَبِي‬
َ ‫ش ْيبَةَ َح َّدثَنَا َوكِيع‬
ُ ‫ع ْن‬
َ ْ َ ُ َ
‫ق ب ِْن ِش َهاب َو َهذا َحدِيث أبِي بَكر قا َل‬ ِ ‫ار‬ َ
ِ ‫ع ْن ط‬ َ ‫قي ِْس ب ِْن ُم ْسلِم‬ َ

‫سعِيد‬ َ ‫طبَ ِة َف َقا َل َق ْد ت ُ ِركَ َما ُهنَالِكَ فَقَا َل أَبُو‬ ْ ‫ص ََلة ُ قَ ْب َل ْال ُخ‬
َّ ‫ام إِلَ ْي ِه َر ُجل فَقَا َل ال‬
َ َ‫ص ََلةِ َم ْر َوانُ فَق‬ ْ ‫أ َ َّو ُل َم ْن بَ َدأ َ بِ ْال ُخ‬
َّ ‫طبَ ِة يَ ْو َم ْالعِي ِد قَ ْب َل ال‬
َ ‫سلَّ َم َيقُو ُل َم ْن َرأَى مِ ْن ُك ْم ُم ْنك ًَرا فَ ْليُغ َِي ْرهُ ِب َي ِد ِه فَإ ِ ْن لَ ْم َي ْستَطِ ْع فَ ِب ِل‬
‫سا ِن ِه‬ َ ‫علَ ْي ِه َو‬ َّ ‫صلَّى‬
َ ُ‫ّللا‬ َ ِ‫ّللا‬ َّ ‫سو َل‬ ُ ‫سمِ ْعتُ َر‬ َ ‫علَ ْي ِه‬
َ ‫ضى َما‬ َ َ‫أ َ َّما َهذَا فَقَ ْد ق‬
‫ان‬ِ ‫اْلي َم‬ ِْ ‫ف‬ ُ َ‫ضع‬ ْ َ ‫فَإ ِ ْن لَ ْم يَ ْستَطِ ْع فَبِقَ ْلبِ ِه َوذَلِكَ أ‬

‫ع ْن‬ َ ‫سعِيد ْال ُخد ِْري ِ َو‬ َ ‫ع ْن أ َ ِبي‬

َ ‫ع ْن أ َ ِبي ِه‬
َ ‫ع ْن إِ ْس َمعِي َل ب ِْن َر َجاء‬
َ ‫ش‬ ُ ‫َح َّدثَنَا أَبُو ُك َريْب ُم َح َّم ُد ْبنُ ْال َع ََلءِ َح َّدثَنَا أَبُو ُم َعا ِو َيةَ َح َّدثَنَا ْاْل َ ْع َم‬
َّ‫سل َم‬َ ‫علَ ْي ِه َو‬َ ُ‫ّللا‬ َّ
َّ ‫صلى‬ َ ِ ‫ع ْن النَّبِي‬
َ ‫سعِيد‬ َ
َ ‫ث أبِي‬ِ ‫ص ِة َم ْر َوانَ َو َحدِي‬ َّ ِ‫سعِيد ْال ُخد ِْري ِ فِي ق‬ َ ‫ع ْن أَبِي‬ َ ‫ق ب ِْن ِش َهاب‬ ِ ‫ار‬ِ ‫ط‬ َ ‫ع ْن‬ َ ‫قَي ِْس ب ِْن ُم ْسلِم‬
َ‫سفيَان‬ ْ َ
ُ ‫ث ش ْعبَة َو‬ُ ْ
ِ ‫بِمِ ث ِل َحدِي‬

(MUSLIM - 70) : Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah telah menceritakan
kepada kami Waki' dari Sufyan. (dalam riwayat lain disebutkan) Dan telah menceritakan kepada
kami Muhammad bin al-Mutsanna telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far telah
menceritakan kepada kami Syu'bah keduanya dari Qais bin Muslim dari Thariq bin Syihab dan ini
adalah hadits Abu Bakar, "Orang pertama yang berkhutbah pada Hari Raya sebelum shalat Hari
Raya didirikan ialah Marwan. Lalu seorang lelaki berdiri dan berkata kepadanya, "Shalat Hari
Raya hendaklah dilakukan sebelum membaca khutbah." Marwan menjawab, "Sungguh, apa
yang ada dalam khutbah sudah banyak ditinggalkan." Kemudian Abu Said berkata, "Sungguh,
orang ini telah memutuskan (melakukan) sebagaimana yang pernah aku dengar dari Rasulullah
shallallahu 'alaihi wasallam, bersabda: "Barangsiapa di antara kamu melihat kemungkaran
hendaklah ia mencegah kemungkaran itu dengan tangannya. jika tidak mampu, hendaklah
mencegahnya dengan lisan, jika tidak mampu juga, hendaklah ia mencegahnya dengan hatinya.
Itulah selemah-lemah iman." Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib Muhammad bin al-
Ala' telah menceritakan kepada kami Abu Mua'wiyah telah menceritakan kepada kami al-A'masy
dari Ismail bin Raja' dari bapaknya dari Abu Sa'id al-Khudri dari Qais bin Muslim dari Thariq bin
Syihab dari Abu Sa'id al-Khudri dalam kisah Marwan, dan hadits Abu Sa'id dari Nabi shallallahu
'alaihi wasallam, seperti hadits Syu'bah dan Sufyan."

‫عبَّاس قَا َل‬ َ َ‫ع ْن ِع ْك ِر َمة‬

َ ‫ع ْن اب ِْن‬ َ ‫ع ْن لَيْث‬
َ ‫ع ْن ش َِريك‬ ُ ‫َح َّدثَنَا أَبُو بَ ْكر ُم َح َّم ُد ْبنُ أ َ َبانَ َح َّدث َنَا يَ ِزي ُد ْبنُ ه‬
َ َ‫َارون‬

َ َ‫يرنَا َويَأ ْ ُم ْر بِ ْال َم ْع ُروفِ َويَ ْنه‬

‫ع ْن ْال ُم ْنك َِر‬ َ ِ‫ِيرنَا َوي َُوق ِْر َكب‬
َ ‫صغ‬ َ ‫سلَّ َم لَي‬
َ ‫ْس مِ نَّا َم ْن لَ ْم يَ ْر َح ْم‬ َ ‫علَ ْي ِه َو‬ َّ ‫صلَّى‬
َ ُ‫ّللا‬ َ ‫ّللا‬ ُ ‫قَا َل َر‬
ِ َّ ‫سو ُل‬

‫ّللا ب ِْن‬ َ ‫ع ْن‬

ِ َّ ‫ع ْب ِد‬ َ ‫ي‬ َ ‫صحِ يح َوقَ ْد ُر ِو‬ َ ‫ش َعيْب َحدِيث‬ ُ ‫ع ْم ِرو ب ِْن‬ َ ‫ع ْن‬ ُ ‫سن غ َِريب َو َحد‬
َ َ‫ِيث ُم َح َّم ِد ب ِْن ِإ ْس َحق‬ َ ‫سى َه َذا َحدِيث َح‬ َ ‫قَا َل أَبُو عِي‬
َ ‫سنَّتِنَا لَي‬
‫ْس‬ ُ ‫ْس مِ ْن‬ ُ
َ ‫ْس مِ نَّا يَقو ُل لَي‬ َ ‫سل َم لَي‬َّ َ ‫علَ ْي ِه َو‬
َ ُ‫ّللا‬
َّ ‫صلى‬َّ ْ ْ َ
َ ِ ‫ض أ ْه ِل العِل ِم َم ْعنَى قَ ْو ِل النَّبِي‬ َ ْ
ُ ‫غي ِْر َهذَا ال َو ْج ِه أ ْيضًا قَا َل بَ ْع‬ َ ‫ع ْمرو مِ ْن‬ َ
‫ْس مِ ْن مِ لَّ ِتنَا‬ َ ‫ي‬ َ ‫ل‬ ُ
‫ل‬ ‫و‬ ُ ‫ق‬‫ي‬ ‫ا‬َّ
َ ِ‫َ م‬‫ن‬ ‫ْس‬
‫ي‬ َ ‫ل‬ ‫ِير‬
َ ‫س‬ ْ
‫ف‬ َّ ‫ت‬‫ال‬ ‫ا‬َ ‫ذ‬‫ه‬ ‫ِر‬ ‫ك‬‫ن‬ْ ‫ي‬
َ ُ ُ ُّ ِ ْ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫و‬ َّ ‫ث‬‫ال‬ ُ‫ان‬‫ي‬‫ف‬ْ ‫س‬
َ ُ َ‫ان‬ ‫ك‬َ ‫ِيد‬
‫ع‬ ‫س‬ ُ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ى‬
َ ْ َ ْ‫ِ َ َح‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ا‬َ ‫ق‬ ‫ِي‬ ‫ن‬‫ِي‬
‫د‬ ‫م‬
َ ْ
‫ال‬ ُ‫ن‬‫ب‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ل‬
ْ ُّ ِ َ َ ‫ا‬َ ‫ق‬ ‫و‬ ‫َا‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫د‬ َ
ِ َ ِ‫م‬‫أ‬ ‫ن‬ْ

(TIRMIDZI - 1844) : Telah menceritakan kepada kami Abu Muhammad bin Aban, telah
menceritakan kepada kami Yazid bin Harun dari Syarik dari Laits dari Ikrimah dari Ibnu Abbas ia
berkata; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Bukanlah termasuk golongan kami,
mereka yang tidak mengahisihi anak-anak kecil kami dan tidak pula menghormati orang tua
kami, serta tidak menyuruh yang ma'ruf dan melarang yang munkar." Abu Isa berkata; Ini adalah
hadits hasan gharib, dan haditsnya Muhammad bin Ishaq dari Amr bin Syu'aib adalah hadits
shahih. Dan telah diriwayatkan pula dari Abdullah bin Amr selain jalur ini. Sebagian Ahlul Ilmi
berkata; Makna sabda Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, "Bukan dari golongan kami."
Maksudnya adalah bukan dari sunnah kami dan tidak pula dari adab kami. Dan Ali bin Al Madini
berkata; Yahya bin Sa'id berkata, "Bahwa Sufyan Ats Tsauri mengingkari tafsir ini. Bukan dari
golongan kami maksudnya adalah bukanlah dari millah kami."