7 KSBU757-02 Abril 2013 IN (Traducci6n: Abril 2013) Manual de Operacion y Mantenimiento Compactadores de Suelos Vibratorios CS56B, CP56B, CS68B, CP68B, CS74B, @ CP74B CS78B Ce ei MEM 1-y sig. (CS78B) 786.000 due 06/24 anit TMM ‘ze: 8375K 10878 Cw: (+4) 864 COVER Pgbiv, 166 Sod: 208 BOND Poet Bind: PERFECT Fo bw Dil: S HOLE 6/18 Foot: Fingh: NONE. we: other: io e@ KSBU7577 02 ‘cAT-PODios297008, Informacién importante de seguridad La mayorla des accidentes durante la operacién, el mantenimiento y la reparacién del producto se debe alincumplimiento de as reglas 0 precauciones basicas de seguridad. Siempre es posible evitar un e Accidente si se reconocen la sitvaciones potencialmente peligrosas antes de que un accidente ocurra, Una persona debe estar alerta ante los peligros potenciales, que incluyen los factores humanos que pueden afectara seguridad. Esta persona debe tener ia capacitacion, fas hablidades y las herramientas ecesarias para realizar estas funciones corectamente, Las tareas de operacién, lubricacién, mantenimiento o reparacién de este producto realizadas incorrectamente pueden ser peligrosas y causar lesiones graves o mortales. No opere ni realice la lubricacién, el mantenimiento ni reparaciones en este producto hasta que haya verificado que esta autorizado a realizar esta tarea y haya lefdo y comprendido la informacion sobre la operaci6n, a lubricacién, el mantenimiento y la reparacion. ‘Se proporcionan precauciones y advertencias de seguridad en este manual y en el producte. Si se ignoran estas advertencias de peligro, usted o las demas personas pueden sufrirlestones graves o mortales Los peligros se identifican con el "simbolo de alerta de seguridad’, seguido de una “palabra de sefial", . “ADVERTENCIA’ 0 "PRECAUCION’. A continuacién se muestra la etiqueta ‘de alerta de seguridad, El significado de este simbolo de alerta de seguridad es: JAtencién! jEsté alerta! Su seguridad esta en juego. El mensaje que aparece debajo de la advertencia explica el peligro y puede contener un texto o una imagen. Una lista no exhaustiva de operaciones que pueden causar dafios al producto esta identificada con etiquetas de “ATENCION” en el producto y en esta publicacion, Caterpillar _no puede anticipar cada posible circunstancia que podria implicar un peligro potencial. Por Io tanto, esta publicacion y el producto no contienen todas las posibles advertencias. No debe utilizar este producto en una forma distinta a la que se contempla en este manual sin tener la certeza de que ha considerado todas las reglas y precauciones de seguridad correspondientes a la ‘operacién del producto en el lugar de uso, incluidas las reglas especificas del sitio y las precauciones aplicables al sitio de trabajo. Si se utiliza una herramienta, un procedimiento, un método de trabajo o una técnica de operacién que no hayan sido especificamente recomendados illar , debe tener la cer jan seguros para usted y para los demas. También debe asegurarse de que est autorizado a realizar esta tarea y de que el producto no suftira dafios nisu seguridad se vera afectada por los procedimientos de operacién, lubricacién, mantenimientoo Feparacion que utllizara. La informacién, las especificaciones y las ilustraciones en esta publicacién se basan en la informacion disponible al momento en que se redacto. Las especificaciones, los pares, las presiones, las mediciones, {as ajustes, las ilustraciones y demas elementos pueden cambiar en cualquier momento. Estos cambios, pueden aféctar el servicio que se proporciona al producto. Obtenga la informacion mas completa y acualzada disponible antes de empezar cualquier rabao, Los distibudores Cat tenen a informacion mas actualizada disponible, EU aLy Cuando se requieran piezas de repuesto para este producto, Caterpillar recomienda utilizar jezas de repuesto Cat. Ignorar esta advertencia puede provocar fallas prematuras, dafios al producto, y lesiones gra- ves 0 mortales. @ dispositivos de control de emisiones pueden ser realizados por cualquier establecimiento o i En los Estados Unidos, el mantenimiento, el reemplazo o la reparacién de los sistemas de los Persona que elijael propietario.KSBU7577-02 3 Contenido Contenido Informacién general... seneeene 29. Prefacio 4 Informacion de identificacién... 34 Seccién de seguridad Seccién de Operacién Avisos de seguridad nes suse 6 Antes de operar.. Mensajes adicionales. " Operacion de la maquina... 37 Informacién general sobre peligros 12 Arranque del motor 75 Prevencién contra aplastamientoo cortes... .. 15 Prevencién contra quemaduras..... eee 15, Prevencién de incendios o explosiones 19 ‘Seguridad contra incendios..... Ubicacién del extinter de incendios. Informacién sobre neumaticos .... 20 Precauci6n en caso de ray0S ss. 24 Antes de arrancar el motor 2 Arranque del motor. 21 Antes de la operacion 22 Informacién de visibilidad so 22. Operacién 22 Parada del motor. Estacionamiento... 23 Operacién en pendiente 23 Bajada del equipo con el motor parado.... ...24 Informacién sobre ruido y vibraciones. Puesto del operador 27 Protectores (Proteccién para el operador)...... 27 Seccién de Informacién Sobre el Producto Estacionamiento.. Informacién sobre el transporte... 3 Informaci6n sobre remolque.... Arranque de! motor (Métodos alternativos)... .. 88 ‘Seccién de Mantenimiento ‘Acceso para servicio de mantenimiento. 92 Informaci6n sobre inflado de neumaticos... Viscasidades de lubricantes y capacidades de Nenado 94 Respaldo de mantenimiento. - 102 Programa de intervalos de mantenimiento.. . 104 Secci6n de garantias Informacién sobre las garantias 158 Seccién de informacién de referencia Materiales de referencia 159 Seccién de Indice Indice. 161