Vous êtes sur la page 1sur 6

Interview Ana

Cecilia Dinerstein

The name of this project – The Art of Organising Hope – refers to the
subtitle of a book by the Buenos Aires born Ana Cecilia Dinerstein (The
Politics of Autonomy in Latin America: The Art of Organising Hope).
In it, she explored how alternative practices and discourses were
successfully developed at a time of hope in Latin America. We visited
Ana Cecilia in Bristol – she works as a Professor of Sociology, at the
British University of Bath – to discuss the book and our plans.

The Art of Organising Hope


“Hope is not just the ability to fantasise, but “Hope is not wish
a tool for taking alternative realities serious- or fantasy, but an
ly so that they might actually become possible.
With hope, we can make concrete preparations
invitation to work
for alternative ways of organising our societ- together, to develop
ies – alternatives that are already awaiting in alternatives.”
the present, but which are simply not thought
possible yet. We cannot abandon hope, because
our capacity to dream and aspire collectively the financial crisis of 2001 hit the country, it
is our only way to make a truly better world. was clear that the IMF played a significant
But hope is something we must learn. The art part, with seven million people becoming poor
of organising hope is this process of learning in one year time. Some towns just withered
hope and rejecting discourses based on sacri- away, because the main source of income, the
fice, pain, danger, fear and uncertainty. There oil company, closed its doors. The Piqueteros
are unexpected moments in history when gov- fought back by blocking the roads in each lo-
erning by fear reaches a cul-de-sac. At such cality. They changed the rules of the game.
breaking points, often marked by economic, fi- They offered a concrete utopian alternative
nancial or political crisis, fear can give way to that reshaped the relationship between in-
hope.” dividuals, society, the rule of money, value
and the state. In my research, I tried to un-
“The Argentinean Piqueteros are a great case derstand how the lack of a job did not mean
of hope against fear. I worked with this move- that the subordination of life to money-capi-
ment of unemployed workers (the Movimiento tal was ended, because the unemployed still
de Trabajadores Desocupados, MTDs) that needed money for their social reproduction.
emerged in the mid-nineties at a time of harsh In a situation of unemployment, there is an
neo-liberal reforms. They became celebrated intensification of the subordination of life
for their courage, resistance, community action to the rule of money and not the other way
and influence on labour policy. My PhD (1997- around. The unemployed become an unre-
2001), which analysed 100 years of crisis and alised labour subjectivity that is abandoned
resistance in 21st century Argentina, ended by capital. This idea of ‘the lack’ is in tune
with a chapter on their roadblocks and how this with Ernst Bloch’s notion of the ‘not yet’. The
new form of action put physical and symbolic subject cannot realize herself as a person be-
limits to the power of abstract money-capital. cause she is ‘unemployed’, because the system
This was a time of financial speculation and of money classifies her as excluded. But in re-
privatisation, when factories were closing. Peo- ality she is not excluded from anywhere, is
ple were becoming unemployed, poorer. When she?”
2

Magazine_Ontwerp.indd 4 25/10/18 16:25


Shauni De Gussem – Athens, Greece

Social reproduction “The focus on production prevents us from


and its crisis understanding that many of the struggles
“We are in the midst of a possibly terminal that people face today, concerning housing,
crisis of capitalism. In theory, capital always energy, food, land, education, climate, are al-
goes back to labour, because value is created so labour struggles and class struggles. Why?
by labour power, but in practice the develop- We can’t consider production without social
ment of financial capitalism – which is in no reproduction. If you look at the world in a pro-
way a deviation from ‘normal capitalism’ but ductivist way, Marxism does not work today.
its new form – has become detached from its Lots of unemployment. But: production is just
own bases. It is now a volcano about to burst. one aspect of the totality. The analysis should
Millions of people are suffering and strug- not start with ‘work’ but with the question:
gling for water, for food, for a home. In Latin why do we work? Where do we start the anal-
America, the crisis of capitalism is referred ysis? Why would a worker work hard if she
to as a ‘crisis of civilization’. Here, in Europe, doesn’t need to? She works because there is
and despite our difficulties, we are still a priv- something prior to that, which is disposses-
ileged minority.” sion. It’s an ongoing process. The wage we get
“The identity of the working class is re- has to be high enough in order for us to repro-
lated to those who have a job, who work for a duce ourselves, but not so high that we would
wage and are ‘exploited’ at work. Some time not go back to work. Otherwise capitalism
ago, Marxist Feminism and Autonomia Op- would not work! We go to work in exchange
eraia in Italy brought about a debate on of a salary because we are dispossessed and
unpaid work and social reproduction. Marxist need money to survive. So dispossession (the
feminists keep questioning Marxism, asking: conditions to force people to work) is first?
how do we theorise the social reproduction In fact it is production-social reproduction.
moment and gender in capitalism? How do There is no beginning or end to this process.”
we understand women’s struggle within this “Now we are experiencing a process of a
framework? We are broadening the notion proliferation of different forms of work and la-
of social reproduction. It’s not just about re- bour: people are working, but they are also
producing life by procreation, and the role of taking care of their children, partners, family
women in it and at home but it is about all the members. Men and women help their friends
institutions that exist in society that sustain building houses. In a text I wrote with co-au-
life: schools, education, health care, housing, thor Frederick Harry Pitts I called this ‘the
culture…” politics of social reproduction’. So what is the
3

Magazine_Ontwerp.indd 5 25/10/18 16:25


‘working class’? Who is the ‘working class’? strike in the UK. Workers are not paid when
We can’t forget that it is the state that needs they are on strike. This is not the case in Ar-
to provide social reproduction. Of course, in gentina or Brazil, where teachers can go on
most West-European countries the state does strike for months. This shows that despite the
this, but in other places around the world, fact that neo-liberalism is a global phenome-
where the welfare state is missing or is weak non, the nation state, the law and money all
or where there is only fragmented World shape our resistances differently.”
Bank policy, this welfare is not solid. Neo-lib-
eralism has caused the state to abandon Self-government & Autonomy
social reproduction, and as a result of this “The civil societies in Latin America used to
many people struggle to survive and struggle be much more mobilised than in Europe. The
to combine work with realizing other parts level of welfare provision is lower and repres-
of their identity. For instance, homeless peo- sion is higher. Journalists and union leaders
in
is book
ple fall out of the scope of the trade unions. in Colombia and Nicaragua are literally mur-
litics of A man or woman with no home cannot go to dered. In Mexico, women are under constant
the words work everyday normally. So who will repre- lethal attack. In Argentina, there is a reviv-
tern women.
d multiple sent the homeless? I think the answer is that al of authoritarianism under a democratic
eing they are part of the working class, without its regime, and in Brazil right wing politics are
le sites
identity, but they do not have a job and have disastrous. Now that European governments
alysis and not solved the problem of social reproduction. become increasingly oppressive, now that
ctices
ses Maybe they have started to represent them- the welfare state is under attack and the far
a new selves, in the same way the Piqueteros have right grow bigger, people in Europe are start-
publisher’s
done in Argentina.” ing to organise themselves too, engaging in
autonomous principles. The strong Anarchist
Class Consciousness and autonomous tradition in both regions is
“We can see that class consciousness is still re-emerging. In my work, I don’t adhere to the
an important issue, but we must emphasise idea that autonomous movements can be ‘out-
the social reproduction side of class resis- side’. Autonomy does not really exist. What
tance! The struggles for social reproduction does exist is the principle, the search for, the
and the class conflicts they bring about are struggle for autonomy, and this is always
part of The Art of Organising Hope. We are mediated by the state, this happens ‘with-
trying to find alternative forms of social re- in’ capitalist society and not ‘outside’ it. The
production to challenge money and value as a state must produce order and will always try
form of society. Since capital has become very to incorporate autonomous movements. In ad-
abstract with financialisation, it is never clear dition to this, we need to be careful to give an
who is the real enemy. It’s difficult to visual- account of different autonomous experiences
ize and to conceive of. But our struggles with, that already exist, we must decolonise auton-
against and beyond capital are mediated by omy. For example, the autonomous experience
the state. Margaret Thatcher introduced 14 of indigenous communities is crucially differ-
pieces of legislation to regulate labour in the ent from our own experience. When we talk
1980s. Nowadays, to go on strike in Britain, about ‘creating’ new institutions, we need to
a trade union needs to show an employer that bring coloniality to the discussion, because
it has organised a ballot and obtained 50 per- practices exist that have worked well for
cent of the vote of union members in favour them, but that have been oppressed and side-
of the strike. Also, the employer needs to be lined for 500 years. Not everything needs to
notified 15 days in advance. Needless to say, be ‘new’, some things can be rediscovered and
it’s almost impossible to organise a general re-imagined.”

“It is impossible
to measure the
alternatives by
mainstream standards,
because the people who
create alternatives are
altering the way we
measure success.”
4

Magazine_Ontwerp.indd 6 25/10/18 16:25


is wrong. We don’t have to think in terms of
cause - effect. We are doing something that
has a bearing. It might be changing the way
we think, relate, love, care, live, perform…
It is impossible to measure the alternatives
by mainstream standards, precisely because
people who create alternatives are altering
the way we measure success, at the same
time as they are organising the alternative.
TAOH is already a success in the here and
now. So we would need other measuring tools
to appreciate the power of our actions, differ-
ent from the mainstream and from power.
In this, I like how Bloch refers to ‘non-con-
temporaneity’ and ‘non-synchronicity’. Bloch
Sam David – Pristina, Albania states: ‘Not everybody is living on the same
time’. Brexit is probably a good example of
“Despite the fact this. Some people are living in a completely
that neo-liberalism is different time than their neighbours or col-
leagues. This notion of non-synchronicity is
a global phenomenon, important for politics: those creating another
the nation state, the way of living and reproducing life are inhab-
law and money all iting (habitando) a different time; a slower,
shape our resistances more creative and more caring time than
differently.” the speedy, isolated, individualistic modern
time.”

Imagination
& Concrete Utopias
Bloch and Time “The word imagination has been trivialized. ‘I
“The state will always try to incorporate our have a lot of imagination’ or ‘to let our imagi-
resistances and alternatives in one way or nation go’... These expressions are often used
another. It will try to ‘translate’ them into as empty signifiers. Again, I would like to
policy. But we must focus on producing what come back to the notion of the ‘not yet’, be-
I call excess. Because beyond the contradic- cause it opens a space from where to imagine.
tions and the disappointments, there are I want to change things in life that are not
alternative practices, care, love, poetry, art, working, but we must start rejecting empty
solidarity, that cannot be translated into the words and lies. For example, when some-
logic of power. Bloch came into it because his one gives a talk about reducing poverty by
work helped me to establish a connection be- 2050, we need to learn how to say: ‘I’m sorry,
tween movements, collective actions, social I don’t know what you are talking about, this
reproduction and hope. Bloch’s philosophy is abstract thinking and talking. How is this
can be used to understand social movements going to happen without you tackling the
in the global south too. conditions that create poverty?’ We are not
The whole idea of the ‘not yet’ is beyond creating castles in the air. They are. We are
the European culture. For example, Bloch real. Many people are putting their imagi-
has been the inspiration behind Liberation nation at work on concrete things. They try
Theology: a new form of understating religion to build concrete better worlds for now and
by Gustavo Gutiérrez of Peru and Leonardo not for tomorrow. These are concrete utopias.
Boff of Brazil. Bloch inspired these priests to This includes indigenous communities who
think that the realm of god was here, on earth, speak about radical hope, and are inviting us
so ‘hope’ is not religious but political and can to imagine how our world could be different,
lead to liberation. One of the important things better and more just.”
that I like about Ernst Bloch’s philosophy, “The terms creativity and imagination
and also Walter Benjamin’s, is the way they don’t necessarily suit everybody. Think of
treat and alter the notion of time. In judg- indigenous communities and their wisdom,
ing an alternative, people often ask: ‘What centuries of using their oppressed cosmovi-
did you achieve?’ Well, maybe this question sion based on a particular understanding of
5

Magazine_Ontwerp.indd 7 25/10/18 16:25


their land, their plants and trees, their an- ative, white, male, rational critique, she offers
cestors. Their imagination is different. It is the critique of the female storytellers. It’s by
not Eurocentric. We need to learn from each telling stories that we weave communities.
other. Hope is not a automatic and static Our book Women Theorising without Para-
emotion, we can mobilize it, but we need to chutes is an invitation to discover that there
learn it too. are other forms of critique. We must say NO!,
“Many social movements involved in the but what happens next? Many critical theo-
politics of social reproduction are rejecting rists today, like Adorno, fear positivisation.
the politics of austerity, and the beginning of So they want to keep negation going, but this
the end of the politics of fear. Austerity pol- is difficult after the moment of saying NO! be-
itics, after all, depends on fear. It relies on cause once we say no, it comes the moment of
worries about the future to justify swingeing affirmation: we must create, anticipate, orga-
cuts and sacrifices in the present. Creating a nise hope as an affirmation. My point is that
sense of hopelessness is a very efficient way affirmation is a form of negation. For example:
to quickly implement irreversible structural if I am forced into the role of an indigenous
economic changes, even if they degrade liv- person, treated as ignorant and poor, I say:
ing standards, worsen working conditions, ‘No, enough is enough!’ But then immediate-
and generally spread fear and unhappiness. ly I say: ‘I am Ana Cecilia, I am a Zapatista, I
The market ideology and the discursive am from Chiapas, I cover my face to be seen,
‘retreat’ of the state -key elements of neo-lib- I am silent to be heard, here I am,’ affirm-
eralism- are in crisis, and it seems that the ing my life as a human being since power
powerful shot themselves in the foot, they has never treated me like that. So affirma-
went too far, leaving millions of people un- tion is a tool to negates the oppression and
protected and adrift.” classification that power enforces on you. Of
course, we should not positivize this identity
The ‘other’ Critical Theory: to the point that it is naturalised and stops
Negation and Affirmation being an identity of resistance, an identity of
“When we try to organise ‘hope’, we must think struggle. It is an affirmation that contains
of alternative forms of social reproduction out- in itself a negation. I think that without this
side the world of money. On the other hand, we distinction between affirmation and positiv-
need it. But the problem is that money is not isation, critical theory becomes too abstract
just a means of exchange as gold was before, and not related to everyday life. Then it is not
a convention. It is the most abstract represen- really a critique because it will not take our
tation of the power of capital and therefore the humanity and the conditions in which it ex-
form in which we reproduce ourselves as soci- ists seriously into consideration. According to
ety. There is a real contradiction here, one that Ernst Bloch, unmasking the political econo-
people are struggling with. In order to repro- my is not enough. This is why I am working
duce ourselves we need money, but in order to on a critical theory of hope. Like Boaventura
reproduce ourselves we must destroy money de Sousa Santos writes: ‘It’s about discov-
as command over human life. The art of or- ering what is out there’. What knowledges
ganising hope is the art of navigating this exist in the mountains, the fields, the villag-
contradiction in the best way we can and get es, the highlands, the jungles, the cities, the
new practices and organisations out of it, it is farms. There is nothing wrong with Europe-
about being able to affirm and preserve life an thinking. It is rich, it is interesting… But
(including animal life and nature). we do need to recognize that other voices have
“In the book Social Sciences for An Other not been heard, that a line was traced and an
Politics: Women Theorising without Para- abyss was created between European modern
chutes, written with 11 other female writers, thinking and the rest.”
we have formulated a deep critique of the
notion of negation that overwhelms critical Hope Movements
theory today and confuses affirmation with “I co-authored an article with my colleague
positive thinking that accepts the reality of Séverine Deneulin, titled ‘hope movements’.
today’s world. Sara Motta has a chapter in the It is about how social mobilizations are now
book where she criticises Slavoj Žižek as the devoted to contesting development and cre-
male and white ‘prophet of the negation’ that ating alternative economic arrangements
operates as a subordinator of other voices, and conducive to the pursuit of a dignified life.
subordinates other forms of critique that seem They don’t just criticize the current state
not to count as philosophy! Instead of this neg- of affairs, but they actively seek and expe-
6

Magazine_Ontwerp.indd 8 25/10/18 16:25


rience new ways of living, inspired by what practices as a matter of life or death. People
Bloch calls the anticipatory consciousness of are noticing that we live in a wrong society,
the ‘not-yet’ or the not yet conscious. So, we and perhaps they are ready for change, even if
are talking here about another reality that they are unsure as how to think about this or
lurks in the present but has not yet materi- how to act. And honestly, we also need more
alized, but which can already be experienced publically revered intellectuals to inspire us.
because the world is open, because humanity Because we cannot expect new ideas from pol-
must be conceived as unfinished possibility. iticians anymore - and even if they do have
In our article, we considered that the term ‘so- some ideas, they will be always tied up to a
cial movements’ was not completely adequate traditional political party. We must continue
to capture these mobilizations. We proposed mapping out the alternatives that are emerg-
to name them ‘hope movements’ to inform the ing at the grassroots, without forgetting that
collective actions directed to anticipate alter- we must use certain criteria that indicates in
native realities that arise from the openness what ways these alternatives are really over-
of the present one.” coming the problem.”
“And why art? Well… in the old times,
Hope as an Invitation art was never about aesthetics, it was about
“There are lots of clever, inspiring, responsible surviving. And it still is. Art in the sense of
people in this world that are engaged in the finding creative ways to explore our poten-
art of organising hope. Hope here is not a wish tial, art in the sense of devising strategies,
or a fantasy, but an invitation to work togeth- art as life. Without art, there can’t be life. I
er, to develop alternatives, going through the am really proud that you are using the idea
contradictions and confronting oppressions/ of The Art of Organising Hope to bring peo-
repressions that will come from power. This ple together from all over Europe, to engage
can start with saying: ‘I don’t want to lose in the global politics of hope.”
any more time accepting this or that lie’. At
a time of policy failures, it’s the policy makers This interview is an edited
and the policy scholars who have to explain to summary of the original
me what are they doing to save humanity, be- interview by Victoria Deluxe,
cause we need to create new narratives and 4th September 2018, Bristol (UK)

7 Naomi Ryckewaert – Surroundings of Shkodra (Shkodër), Albania

Magazine_Ontwerp.indd 9 25/10/18 16:25

Vous aimerez peut-être aussi