Vous êtes sur la page 1sur 8

N° 11

Juin
2007

T I F I C AT I O N
CER

N
C E R T I F I C AT I O

Les matériels qui ont été conçus et

Sommaire Les normes certifiés conformément aux normes


de la série EN 50014..28 ne
harmonisées pourront plus être mis sur le
Les normes harmonisées
évoluent 1-3 évoluent marché sans
le fabricant.
un réexamen par

Normes EN de la série
- Normes EN
50xxx vs 60xxx Ce réexamen consiste à vérifier si
de la série 50xxx vs 60xxx
- État de l'harmonisation D'un point de vue normatif, les les matériels sont impactés par les
des normes EN 50014..28 normes de la série EN 50014..28 modifications substantielles des
et EN 50281-1-1 sont pratiquement toutes remplacées nouvelles normes. (Suite p2)

- Les modifications substantielles par celles de la série EN 60079.


- Quel est l'impact Depuis le 1er juillet 2006, les normes
pour les fabricants de matériel ATEX ? EN 50014..28 sont progressivement
- Quel est l'impact remplacées par les normes EN 60079
pour les utilisateurs de matériel ATEX ? dans la liste des normes harmonisées.
De même pour la norme poussière
EN 50281-1-1 qui est remplacée
Les chaussures par la série de norme EN 61241.
4-5 Les normes EN 50014..28 et EN
antistatiques
50281-1-1 vont perdre leur statut de
normes harmonisées permettant de
donner présomption de conformité
La certification IECEx
6 aux Exigences Essentielles de Sécurité
à ce jour et de Santé (EESS) de la directive
94/9/CE.

Les matériels électriques


marqués «ADF» 6

Ism-ATEX et Saqr-ATEX
7- 8
en Italie et en Espagne Site concerné par le risque poussière.
En fait, les normes harmonisées
définissent l'état de l'art et le niveau
relatif des exigences qui satisfont
Agenda 8
aux Exigences Essentielles de Sécurité
et de Santé (EESS) de la directive
94/9/CE.
Les normes harmonisées évoluent (suite)
État de l'harmonisation des normes EN 50014..28 et EN 50281-1-1
La dernière liste des normes harmonisées, parue au Journal Officiel de l’Union Européenne, date du 15 décembre 2006.
L’état de l’harmonisation suivant est extrait de cette liste.

Normes Statuts

Harmonisée jusqu'au 1er octobre 2008 ;


EN 50014:1997 +A1 +A2 Règles générales Remplacée par la norme EN 60079-0: 2006
qui devrait être harmonisée prochainement

EN 50015:1998 Immersion dans l'huile 'o' Harmonisée

Non harmonisée ; Remplacée par la norme EN 60079-2: 2004


EN 50016:1998 Surpression interne 'p'
qui a été harmonisée en décembre 2006

EN 50017:1998 Remplissage pulvérulent 'q' Harmonisée

Harmonisée jusqu'au 1er mars 2007 ;


EN 50018:2000 +A1 Enveloppe antidéflagrante 'd' Remplacée par la norme EN 60079-1: 2004
qui a été harmonisée en décembre 2006

Remplacée par la norme EN 60079-7: 2003


EN 50019:2000 Sécurité augmentée 'e'
qui a été harmonisée en juillet 2006

Harmonisée jusqu'au 1er octobre 2009 ;


EN 50020:2002 Sécurité intrinsèque 'i' Remplacée par la norme EN 60079-11: 2007
qui devrait être harmonisée prochainement

Harmonisation révoquée le 1er juillet 2006 ;


Remplacée par la norme EN 60079-15: 2003
EN 50021:1999 Mode de protection 'n'
qui est harmonisée jusqu'au 1er juin 2008,
elle-même remplacée par la norme EN 60079-15: 2005

Non harmonisée ; Remplacée par la norme EN 60079-18: 2004


EN 50028:1987 Encapsulage 'm'
qui a été harmonisée en décembre 2006

Harmonisée jusqu'au 1er octobre 2008 ;


EN 50281-1-1:1998 +A1 Protection contre la poussière Remplacée par les normes EN 61241- 0 et -1
qui devraient être harmonisées prochainement

Après avoir regardé ce tableau, nous Seuls les fabricants de matériels 'i' Les modifications substantielles
constatons que les fabricants de et pour zones poussiéreuses ont un
matériels 'p', 'd', 'e', 'm' et 'n' doivent petit sursis. Il s’agit des modifications de la norme
déjà vérifier si leur matériel est modifiant l’état de l’art à tel point que
impacté ou non par les modifications le matériel certifié précédemment ne
substantielles. remplit plus les EESS de la directive.
Le certificat d’origine n’est alors plus
valable et le matériel doit être à
nouveau certifié. Ce qui pourrait être
réalisé par l’émission d’un complément
à l'attestation d'examen CE de type.

2 ATEX info n°11 - Juin 2007


Normes Parag. Thèmes
EN60079 - 0 5.1.2 Interface avec source de chaleur
EN60079 - 0 7.3.2 Essais électrostatiques ou avertissement
EN60079 -1 15.1 Essai de pression et surpression au froid
EN60079 -1 15.2 Essai de NT à chaud
EN60079 -1 14 Essai sous une tension de ± 10%
EN60079 -1 Annexe D Limitation de la géométrie des enveloppes ‘d’
En principe, les organismes de
EN60079 -7 4.4 Tableau lignes de fuite et distances d’isolement
normalisation européens devraient
EN60079 -7 5.3 Luminaires
indiquer dans l'avant-propos de
EN60079 -7 5.2.4.3 Risque machine à rotor à cage
chaque norme en quoi l'état de
EN60079 -7 6.2.3/5.2.9 Machine à haute tension
l'art concernant les EESS a changé.
EN60079 -7 5.2.7 Matériaux garnitures d’étanchéité des arbres
En attendant cette action, l'INERIS
EN60079 -7 6.9 Essais des matériaux isolants des bornes
et le LCIE proposent les modifications
EN60079 -11 10.1.5.2 Matériels avec combinaison C + L
substantielles des organismes notifiés
EN60079 -15 1 Résistance aux chocs selon 26.4.2 de la 60079-0
français (voir tableau ci-contre) : EN60079 -15 7.2 Endurance thermique des matières plastiques (4 semaines)
EN60079 -18 Aucune

Quel est l'impact pour EN61241-0 4.2 Matériels pour zone 20

les fabricants de matériel ATEX ? EN61241-0 19 Prises de courant


EN61241-1 Aucune
Toutes Tableau des batteries incorporées utilisables
Cas 1 : Le matériel a été
certifié selon les normes de Remarque : Le marquage Ex n’est pas une modification principale.
la série 50014..28
mais il n’est pas concerné par • L’Organisme Notifié réalisera Quel est l'impact pour
des modifications substantielles l’ensemble des examens et essais les utilisateurs de matériel ATEX?
• Le fabricant du matériel n’a donc pas relatifs aux normes de la série
à faire «re-certifier» son matériel. EN 60079 et qui diffèrent de ceux Normalement aucun. Cette démarche
Ce dernier est considéré comme des normes EN50xxx ; il émettra ne concerne que la mise sur le marché
remplissant toujours les EESS de la un complément à l'attestation de matériel. Cependant, lors de l'achat
directive. d'examen CE de type en citant les de nouveau matériel, ils sont tenus de
• L'attestation d'examen CE de type nouvelles normes utilisées et la s'assurer que le matériel qu'ils achètent
et le marquage ne sont pas modifiés modification du marquage. est bien conforme à la directive ATEX.
(le marquage reste « EEx… » car il • La déclaration CE, la notice
n’est pas conforme aux normes de d'instruction et le marquage Cas 1 : Le matériel ATEX
la série EN 60079). devront être mis à jour. est marqué "EEx"
• La déclaration CE doit être mise à Il reste conforme à la directive si
jour en précisant que les normes Cas 3 : Le matériel certifié la déclaration CE fait état du fait
utilisées ne sont plus celles qui sont n’est pas concerné par que le matériel n'est pas impacté
harmonisées mais que la conformité les modifications substantielles par les modifications substantielles
du matériel n'est pas impacté par mais le fabricant veut être des nouvelles normes.
les modifications substantielles des conforme aux nouvelles normes
normes de la série EN 60079. • L’Organisme Notifié réalisera Cas 2 : Le matériel ATEX
l'analyse comparative par rapport est marqué "Ex"
Cas 2 : Le matériel a été aux normes de la série EN 60079 Le matériel est alors conforme aux
certifié selon les normes de et émettra un complément à nouvelles normes harmonisées, la
la série 50014..28 l'attestation d'examen CE de type déclaration CE a dû être mise à jour
et il est concerné par en citant les nouvelles normes pour être conforme à la directive.
des modifications substantielles utilisées et la modification du
• Le fabricant doit faire «re-certifier» marquage. Par ailleurs, l'état de l'art a changé et
son matériel avant la date de • La déclaration CE, la notice les utilisateurs peuvent avoir à en tenir
cessation de présomption de confor- d'instruction et le marquage compte dans leur analyse de risque.
mité (date indiquée dans la colonne devront être mis à jour.
de droite de la liste des normes Thierry Houeix
harmonisées parue au Journal Référent technique "Certification ATEX"
Officiel de l'Union Européenne). Direction de la Certification

ATEX info n°11 - Juin 2007 3


Les chaussures
antistatiques
Nous avons tous touché
du doigt l’étincelle d’origine
électrostatique !

L’exemple le plus courant reste le choc


ressenti à la descente d’un véhicule.
Dans l’industrie, une telle décharge
survenant dans une zone ATEX peut
être à l’origine d’une explosion.
Les conséquences sont d’autant plus
dommageables que les décharges
mettent en cause des opérateurs.
Décharge électrostatique
L’utilisation d’équipements de pro-
tection individuelle (EPI) antistatiques Pour évaluer leur caractère « anti- L’environnement d’utilisation devra
est un moyen simple et efficace statique », deux types de référentiels aussi être parfaitement contrôlé pour
pour réduire significativement le normatifs sont disponibles : adapter la chaussure. D’un secteur
risque électrostatique. • la norme EN 61340-4-3 industriel à un autre, les influences
Dans le cas d’un opérateur équipé version 2002 reconnue sur le plan externes peuvent varier très nettement.
d’une combinaison antistatique, les européen et national (cf. document C’est ainsi que des semelles compor-
charges accumulées sur la surface ED874 de l’INRS) pour l’évaluation tant seulement quelques crampons
externe de la combinaison pourront et l’acceptation des chaussures conducteurs ne seraient pas adaptées
normalement être évacuées vers antistatiques : résistance exigée à des environnements à fortes
la terre sous réserve d’utiliser des comprise entre 10 5 ohms et contraintes d’empoussièrement.
chaussures elles-mêmes réputées 10 8 ohms, La présence de pigments ou de
« antistatiques ». Si la liaison vers la • les normes EN 344 et EN 345 poussières pourrait dans ce cas
terre est rompue en un point, alors définissant les prescriptions de facilement isoler l’opérateur en raison
l’opérateur pourrait accumuler ces sécurité des chaussures de protection de la faible surface de contact des
charges à un niveau potentiellement tous risques confondus (mécanique, crampons avec le sol. Il est alors
dangereux. Il faudra donc veiller à électrique, etc.) : résistance exigée préférable pour ce type de cas d’avoir
garantir dans le temps cette ligne de inférieure à 10 9 ohms. des chaussures avec une résistance
fuite vers la terre en tenant compte inférieure à 10 8 ohms afin de garantir
de l’environnement d’utilisation. En tout état de cause, le critère de une meilleure dissipation de la
Les chaussures ont un rôle résistance électrique des chaussures charge électrostatique.
essentiel à jouer en matière de est une condition nécessaire mais pas
prévention de l’accumulation suffisante pour garantir la continuité Certaines chaussures portant le
de charges. avec la terre. sigle « ESD » provenant de la norme
EN 61340-5-1 ne sont pas toujours
adaptées à tous les besoins industriels.
Ce sigle est uniquement utilisé dans
le secteur de l’électronique pour
les matériels situés dans des zones
protégées contre les décharges
électrostatiques « EPA ».

4 ATEX info n°11 - Juin 2007


Dans ce type de zones, l’environne- Enfin, il conviendra de contrôler
ment est contrôlé au niveau propreté régulièrement l’état d’usure des
et généralement sans manipulation de chaussures dont le traitement
poudres pouvant venir limiter « antistatique » aura pu disparaître
l’efficacité des chaussures. avec le temps.
Les matériaux dissipateurs ont une Afin de prévenir le risque électro-
résistance qui peut varier de 10 5 ohms statique amené par les opérateurs
à 10 11 ohms selon la norme EN évoluant en zones classées, l’INERIS
61340-5-1. Certaines valeurs sont met son expertise et son Laboratoire
alors éloignées des critères ATEX des Phénomènes Électrostatiques au
demandant une résistance à la terre service des industriels pour l’évalua-
de 10 8 ohms pour les chaussures tion des EPI avant et après utilisation.
dissipatrices selon la EN 61340-4-3. En laboratoire, la conformité anti-
statique des EPI neufs peut être
Il est important lors d’achat de attestée sur la base des normes
chaussures et plus généralement européennes applicables :
d’EPI de demander aux fournisseurs • La norme EN 1149-1
de qualifier le terme « dissipateur » parties 1 à 3
Attestation de conformité
ou « antistatique » par une valeur pour les vêtements « antistatiques »
aux normes ci-contre
de résistance qui permettra de • La norme EN 61340-4-3
déterminer si l’EPI en question est pour les chaussures « antistatiques »
Bien que ces matériels n'entrent pas
adapté à l’environnement industriel • La norme CEI 61340-4-1
dans le champ d'application de la
d’utilisation. pour les revêtements de sol
directive ATEX 94 / 9 / CE, il est de
• La norme EN 13463-1
la responsabilité de l'exploitant d'un
pour les EPI dont les normes produits
site industriel présentant des risques
ne traitent pas explicitement de ce
d'explosions d'assurer la sécurité des
risque (masque, casque...).
travailleurs.

L'électricité statique est une


source d'inflammation qu'il ne
faut pas négliger.

Demandez une attestation de


conformité à ces normes pour vous
assurer que ces matériels sont
effectivement utilisables dans les
différentes zones ATEX gaz et
poussières.

Sur site, un avis d’expert peut être


rendu quant au caractère « antistati-
quement » sûr des EPI dans leur
contexte réel d’utilisation.

Yannick OLLIER
Laboratoire des Phénomènes Électrostatiques
Direction de la Certification

ATEX info n°11 - Juin 2007 5


l'IECEx ( www.iecex.com ), ainsi que avec le CQST (organisme chinois) et
La certification IECEx sur le site de l'INERIS (www.ineris.fr le KOSHA (organisme coréen) un
à ce jour rubrique : Nos prestations > ATEX > accord de reconnaissance mutuelle.
Certification IECEx). D'autres accords sont en prévision,
La certification IECEx est le avec le CCVE (organisme russe) et
schéma de certification inter- L'année 2007 devrait connaître une l'Ex Agencija (organisme croate).
nationale dont le but initial était montée en puissance de la certification
de faciliter les échanges commerciaux IECEx avec l'acceptation par les Outre la certification de matériel,
dans le domaine Ex tout en maintenant organismes de certification chinois et l'IECEx couvre la réparation de
un niveau de sécurité acceptable. coréen des certificats IECEx. L'INERIS matériel Ex et prévoit de couvrir
va d'ailleurs signer très prochainement à terme six autres domaines.
Cette certification
permet d’éliminer
ou de réduire de Couvert par IECEx Pas encore
manière significa- Construction de matériel électrique
couvert par IECEx
tive :
• les examens et les essais multiples, Réparation de matériel électrique Construction de
matériel mécanique
• les délais d’accès aux différents
marchés. Réparation de matériel mécanique

L'INERIS est reconnu par l'IECEx depuis Inspection

octobre 2005 comme organisme Compétence des personnes


certificateur ExCB et laboratoire d'essai
ExTL. Au cours de l'année 2006, Classement de zone

l'INERIS a émis 4 rapports d'essais


Installation
ExTR, 4 rapports d'audits QAR et
4 certificats de conformité CoC.
L'ensemble des informations est
disponible sur le site internet de

Les matériels électriques marqués "ADF"

Tous les sites industriels pour autant qu’elles aient été validées De ce fait, les matériels "ADF II ",
à risque d’explosion dans le DRPCE (Document Relatif à la " ADF IIIA ", " ADF III + H2 " et tous les
doivent respecter la
réglementation ATEX. Protection Contre les Explosions). matériels conformes à une réglemen-
tation antérieure à celle du décret
Conformément n°78-779 ne sont plus utilisables en
à l'arrêté du 28 zone 1. Ces matériels ne peuvent être
juillet 2003 et validés dans le DRPCE qu’après un
son article 6, Or il s'avère que l'arrêté du 19 examen approfondi et uniquement
seules les décembre 1988 définit que ces pour une utilisation en zone 2.
installations installations électriques doivent
conformes aux être entièrement constituées de
dispositions matériels utilisables en atmosphères
de l'arrêté du explosives et répondant aux
19 décembre 1988 dispositions du décret n°78-779
sont réputées satis- du 17 juillet 1978, c'est-à-dire un
faire aux prescriptions matériel possédant un certificat
minimales de la directive de conformité aux normes CENELEC.

6 ATEX info n°11 - Juin 2007


Certifications
volontaires Saqr-ATEX
et Ism-ATEX

Audits Ism-ATEX et Saqr-ATEX de la société OMEGA ELECTRICIDAD, S.L.u :


Le dernier bulletin ATEX - Info n°10 Francisco MARCHANTE REGUEIRA, Thierry DELBAERE (INERIS), Juan MARCHANTE REGUEIRA,
Olivier COTTIN (INERIS), Primitivo CASTILLO PAREJA, Renate FITZNER.
(janvier 2006) faisait état de la première
remise de certificat, dans le cadre et dont l’atelier de réparation de Niveau 0 :
du référentiel Ism-ATEX (Installation, moteurs était déjà certifié Saqr-ATEX, Personne intervenant en zone
Service et Maintenance en ATEX), à intervient en conception, réalisation et Il s'agit d'une personne amenée à
l’entreprise CEFF, dans les domaines maintenance d’installations électriques travailler en zone sans intervenir
de l’étude, la réalisation et la ATEX et détection incendie pour le directement sur des équipements
maintenance d’installations électriques compte notamment de l’industrie soumis à la réglementation ATEX.
situées en atmosphères explosibles. navale espagnole, civile et militaire. Ex : travaux de manutention, levage,
La liste des entreprises certifiées nettoyage, calorifugeage, peinture,
Ism - ATEX est disponible sur notre site opérateur, etc.
internet www.ineris.fr, rubrique Durée des formations :
Nos prestations > ATEX > • Niveau 2 ............ 3 journées
Certification volontaire Ism-ATEX. • Niveau 1 ............ 1 journée
Concernant les formations réalisées • Niveau 0 ............ 1/2 journée
pour le compte d’Ism - ATEX, le comité Les programmes de ces formations sont
de pilotage d’octobre 2006 a définis dans le référentiel Ism - ATEX.
redéfini les niveaux de compétence, A ce jour, 1260 personnes ont reçu,
en intégrant le domaine « non- à la suite de l’une de ces formations,
électrique » : un certificat de compétence Ism - ATEX
Niveau 2 : leur permettant d’intervenir en
Depuis cette date, 35 autres entreprises Personne Autorisée atmosphères explosives.
ont également reçu officiellement leur 2- E électrique et / ou 2- M non-électrique Ces formations sont réalisées par
certificat de conformité au référentiel Il s'agit d'une personne d'encadrement, des formateurs certifiés par l’INERIS
Ism-ATEX. responsable « techniquement » des (domaine électrique et/ou non-
Le dernier comité de pilotage de ce interventions réalisées dans le cadre électrique) dont la liste est également
référentiel (octobre 2006) ayant permis de la maintenance ou de travaux disponible sur notre site internet
d’étendre l’application de cette neufs. Ex : Chef de travaux, chef www.ineris.fr, rubrique Nos pres-
démarche aux installations non- de chantier, Responsable d'un contrat tations > ATEX > Certification
électriques, la société CAMOM fut, en de maintenance, Chef d'atelier, etc. volontaire Ism - ATEX.
2006, la première entreprise certifiée Pour les activités de conception et
Les prochaines formations de forma-
Ism-ATEX dans le cadre de ses activités d'ingénierie, il s'agira de la personne
teurs suivant le référentiel Ism - ATEX
de maintenance sur site d’équipe- responsable « techniquement » de
se dérouleront du 5 au 8 juin et du
ments non-électriques utilisés en l'affaire.
18 au 21 septembre 2007 à Verneuil-
atmosphères explosives. Niveau 1 :
en-Halatte.
Cette certification concerne ses Agent d'Exécution
directions régionales EST, NORD et 1- E électrique et / ou 1- M non-électrique Contact INERIS FORMATION :
SUD-EST. Il s'agit d'une personne intervenant, Madeleine CHAULET
Toujours au chapitre des « premières », sous la responsabilité d'une Personne Tél. 03 44 55 65 01
la société OMEGA ELECTRICIDAD Autorisée, sur des équipements soumis Retrouvez le détail de cette formation
est désormais « pionnière » de cette à la réglementation ATEX dans le cadre et les différentes sessions prévues pour
démarche Ism-ATEX en Espagne. de la maintenance ou travaux neufs. 2007 dans notre catalogue en ligne
Cette entreprise, située à CADIZ, Ex: monteur, technicien maintenance, etc. (Référence de la formation : RA 30)
ATEX info n°11 - Juin 2007 7
Certifications volontaires Saqr-ATEX et Ism-ATEX (suite) Agenda 2007

14 juin 14 h - 18 h
Les rencontres en sécurité
fonctionnelle
Concernant la certification des ateliers à l’Espace tête d’or à Villeurbanne (69)
de réparation de matériels destinés organisées par l’INERIS et l’IMDR
Infos : www.ineris.fr
aux atmosphères explosives, le
dernier comité de pilotage
19-21 juin
du référentiel Saqr - ATEX
(octobre 2006) a
Forums INFOVRAC
au Palais des Congrès à Paris
apporté les modifi-
Infos : www.forums-infovrac.com
cations suivantes :

GEPAR EXPO
Une équipe • Ajout de règles de maintenance pour à la Cité Centre de Congrès de Lyon
de maintenance les chariots élévateurs utilisables (Salon International de la Gestion
en action des Produits à Risques)
en ATEX.
Infos : www.geparexpo.com

A ce jour, 77 ateliers de réparation


• Prise en compte 11 septembre
sont certifiés selon ce référentiel
des modifications 3e Journée de la Certification
Saqr-ATEX. Le dernier en date,
apportées par la nou- à Verneuil-en-Halatte (60)
GPM TREGI, situé à proximité de sur le site de l’INERIS
velle norme internationale
Milan en Italie, intervient en révision Infos : www.ineris.fr
CEI 60079-19 concernant la
et réparation de chariots de
réparation des matériels électriques Formations
manutention utilisés en atmosphères
utilisables en ATEX. Retrouvez toutes nos formations
explosives.
• Ajout d’une procédure pour la catalogue 2007 sur notre site
Retrouvez la liste des ateliers
réparation et la révision des www.ineris.fr
certifiés Saqr-ATEX sur notre site
machines électriques tournantes
internet www.ineris.fr rubrique Nos
utilisées en ATEX.
prestations > ATEX > Certification
• Ajout de modes opératoires pour
volontaire Saqr-ATEX.
la remise en état d’enveloppes anti-
déflagrantes.
Olivier COTTIN
• Ajout de règles de bonnes pratiques Responsable des certifications
pour la maintenance des équipements volontaires Saqr-ATEX et Ism-ATEX
mécaniques (arbres, roulements, Direction de la Certification
garnitures mécaniques, étanchéités,
etc).

Conception Studio Dalisson - © Shutterstock

Document imprimé sur papier 100% recyclé


Hommage
Nous avons la tristesse de vous faire
part du décès d’André Mallet, un
des piliers de l’ATEX que beaucoup
d’entre vous ont connu. Parc Technologique Alata - BP 2
60 550 Verneuil-en-Halatte
Nous présentons nos très sincères Tél. : +33 (0)3 44 55 66 77
condoléances à son épouse, ses enfants Fax : +33 (0)3 44 55 67 04
www.ineris.fr
et petits - enfants.

8 ATEX info n°11 - Juin 2007