04 de Julio de 2016

Especificaciones Técnicas Proyecto “Reposición de Recinto Deportivo C.D.

Puerto Nuevo”.

Obra: “Reposición de Recinto Deportivo C.D. Puerto Nuevo”.

Propietario: Club Deportivo Puerto Nuevo

Ubicación: Comuna de Cartagena.

REALIZO FECHA FIRMA REVISO FECHA FIRMA

Juan Bautista 04-07-16 Juan Bautista 04-07-16
Salinas Silva Salinas Silva
SEC Clase A SEC Clase A
16.305.999-1 16.305.999-1

REVISO FECHA FIRMA APROBO FECHA FIRMA

GASEMELEC
INGENIERIA
Miguel Ángel 04-07-16
Herrera Olguín
 04 de Julio de 2016
GENERALIDADES

Las presentes Especificaciones Técnicas están referidas al proyecto denominado

“Reposición de Recinto Deportivo C.D. Puerto Nuevo” ubicado en la comuna de
Cartagena.

Este proyecto contempla la instalación de 6 torres de iluminación de 10 m. de altura,

con 8 proyectores led de 300 watts cada torre, sumando un total de 48 unidades por
cada uno, también se considera un generador con gabinete insonorizado de 44
KVA, para iluminar la cancha de futbol de pasto del estadio.

Instalación eléctrica

La materia de este proyecto contempla la instalación eléctrica para el

funcionamiento de la iluminación de las canchas de futbol e instalaciones anexas
del estadio camarines, baños, galerías. Para lo cual el empalme eléctrico estará
situado en el recinto deportivo.
Las instalaciones de alumbrado se ejecutarán de acuerdo a normas NCH 2/84 y de
más normas vigentes de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles.
Además en forma complementaria podrán usarse otras normas que se citan en esta
memoria para casos no previstos en las normas de SEC.
Estas especificaciones son parte integrante del proyecto que se indica en el plano
eléctrico como así mismo complementan las notas, trazados y detalles que se
muestran en planos, además de las indicaciones que efectué la inspección técnica
de la obra (ITO) por consultas o solicitud escrita del contratista acerca de alguna
modificación que resulte del terreno o de implementos materiales de la misma.

Una vez finalizado los trabajos, el contratista será el encargado de declarar la

instalación con el respectivo TE-1 ante la Superintendencia de electricidad y
combustibles (SEC), para esto se requiere de un Ingeniero Eléctrico con licencia
vigente clase A.

Se tendrá en cuenta especialmente las siguientes normas:

NCh Elec. 4/2003 – Instalaciones de consumo EMB.T.

NCh Elec. 2/84 – Elaboración y presentación de proyectos.
Normas I.E.C.
N seg 17 EP 15 Pruebas y ensayos tipo para equipos.
Normas de la compañía eléctrica respectiva.
 04 de Julio de 2016
Aspectos Generales

Todos los materiales sin excepción deberán ser de primera calidad, nuevos,
garantizados, de acuerdo a bases generales y serán inspeccionados antes de
instalarse y después de su instalación por la Inspección Técnica de la Obra (ITO).
Cualquier error u omisión en planos y/o especificaciones, será resuelto por la ITO
previa solicitud por escrito del Contratista.
Cualquier diferencia con alguna de las especialidades en algún punto de la
instalación, será resuelta por la ITO. Esto será solicitado por escrito por el
Contratista.
No se aceptaran las realizaciones de faenas que no estén de acuerdo con el arte
del buen construir, por Ej.: Alambrar con herramientas motorizadas, etc.
Todas las faenas que se efectúen en la obra, serán realizadas con las herramientas
diseñadas para tal función, por Ej.: Perforaciones para tuberías en tableros y
bandejas con knock-out, hilos en tubería con terrajas, etc.
Todos los materiales galvanizados antes de instalarse, serán protegidos de las
condiciones atmosféricas y mecánicas, para las cuales no están diseñados.
No se aceptarán cambios de materiales sin la aprobación de la I.T.O.
Cualquier consulta o verificación relacionada con definición de edificación (niveles,
cotas, trazados, etc.) deberá ser hecha a la I.T.O.
Cualquier modificación deberá quedar registrada en los planos de construcción.

Obligaciones del Contratista

Antes de iniciar sus obras, el Contratista elaborará sus programas de trabajo, en los
que deberá quedar claramente expresado, la coordinación con las otras
especialidades o Contratistas, ya sea que su programa comprenda una parte o de
la totalidad del proyecto. Estos programas deberán tener la aprobación por escrito
de la ITO.
El Contratista, será responsable de la elaboración de la planimetría y presentación
de esta al organismo correspondiente para su aprobación (SEC) esta planimetría
debe seguir las especificaciones derivadas de la ITO y del esquema de instalación
adjunto el cual indica ubicación del generador, tramo aéreo y tramo subterráneo de
la instalación, cantidad de torres, sistema de iluminación, altura de torres,
características de las torres, etc. Al momento de comenzar la faena deberá revisar
todos los planos afines al proyecto eléctrico, de manera de confirmar las potencias
y ubicación de los arranques que finalmente se utilizarán en los proyectos de cada
especialidad y que pudieran tener alguna discrepancia con el proyecto eléctrico.
El Contratista será responsable de verificar las cotas y medidas en obra, como
asimismo, las condiciones que determinen los estudios que se incorporarán a la
planta, los que primarán en la definición de ubicaciones, distancias, etc.
El Contratista deberá mantener, en su oficina de la obra, un juego completo de los
planos y especificaciones del proyecto, con el único objeto de señalar en ellos, en
forma destacada, con lápiz rojo, las modificaciones introducidas al proyecto durante
 04 de Julio de 2016
el desarrollo de la obra, con la aprobación por escrito de la ITO. Una vez el trabajo,
estos planos deberán ser entregados a SEC, como planos “según construido” de la
instalación. Además, deberá llevar un registro único cronológico que describa
brevemente el caso tratado con la indicación del plano o documento comprometido
y los acuerdos adoptados.
El Contratista eléctrico deberá cumplir en forma precisa los plazos estipulados en el
programa general de faenas de la obra, disponiendo personal técnico de la más alta
calidad para la ejecución de estos trabajos.
El Contratista será el responsable directo de la correcta y total ejecución de los
trabajos comprendidos en el proyecto eléctrico y las obras complementarias,
incluidas las pruebas parciales, puesta en servicio y entrega final de la instalación
eléctrica; que deben quedar absolutamente terminadas, funcionando y ser de
primera calidad.
El Contratista será responsable de tomar todas las medidas de seguridad
necesarias para evitar accidentes durante las faenas.
El Contratista será responsable de las reparaciones, reposiciones, reemplazo y
terminaciones de las partes que hayan sido necesarios destruir, excavar o perforar
para la ejecución de los trabajos, dejándolas en su estado original sin cargo para el
mandante.
Los daños que se hayan producido en las terminaciones y en los equipos, por
cualquier circunstancia, serán reparados por el Contratista, siendo su
responsabilidad dejarlos en su estado original sin cargo para el mandante.
El Contratista deberá realizar todos los trámites relacionados con las inspecciones
y aprobaciones de las instalaciones ante SEC – MOP y otros organismos que
corresponda hasta la conexión del empalme.

Además, se entregará en forma adicional a la ITO, la siguiente información:

Carta Gantt

Listado de profesionales en obra, adjuntando currículum con su experiencia

comprobada.

Para la ejecución de las instalaciones eléctricas deberá contarse con:

Un jefe de obras eléctricas en terreno, técnico nivel superior con un mínimo de
diez años de experiencia.

El Contratista deberá disponer de toda la infraestructura necesaria (herramientas,

vehículos, personal administrativo, etc.), para el normal desarrollo de la obra.
Los requerimientos de comportamiento, higiene y seguridad del personal en obra,
exigido a la empresa constructora en las bases generales, serán también aplicados
 04 de Julio de 2016
al Contratista eléctrico. El Contratista deberá solicitar la aprobación escrita de la ITO
para los siguientes tipos de actividades:

Programas de trabajo y sus revisores.

Documentos de avance y control de las obras.
Cambios o modificaciones acordadas en planos y/o documentos.
Cumplimientos de exigencias de calidad de ejecución de trabajos o
manipulaciones de equipos y materiales que hayan sido motivo de observaciones o
reparos.
Pruebas parciales de funcionamiento.
Pruebas finales, puesta en servicio y recepción final de las instalaciones.

La instalación, conexión y prueba de los equipos eléctricos deberá ejecutarse de

acuerdo a lo indicado en los planos e instrucciones de los proveedores. Cualquier
detalle en los planos e interferencias con detalles estructurales o con otros servicios
que se hayan omitido, no libera al Contratista de su obligación de ejecutar en forma
correcta, segura y completa esta parte del trabajo.
En todo momento el Contratista deberá permitir que la ITO y las personas que ésta
autorice, tengan libre acceso a las bodegas, talleres y zonas de trabajo bajo su
responsabilidad, dando las facilidades para que se inspeccione el equipo o el trabajo
que se realiza.

Suministro

Serán de cargo del Contratista todos los equipos, materiales y accesorios que sean
necesarios para el correcto y reglamentario funcionamiento de las instalaciones.

El Contratista estará obligado a comprometer la asistencia técnica del o los

fabricantes que sean necesarios para el entrenamiento del personal que instalará
los bienes para supervisar y verificar que los productos por él suministrados estén
siendo correctamente instalados, de acuerdo con sus propias especificaciones.
Asimismo, el Contratista deberá comprometer la asistencia técnica de los
fabricantes, necesaria para la operación y mantenimiento de los equipos
suministrados durante la etapa de dirección de la explotación de las plantas y el
entrenamiento del personal que las operará.
Todos los equipos, elementos y accesorios deben ser de marca registrada.
Los materiales eléctricos deberán identificar claramente el nombre del fabricante y
sus características cuando corresponda.
Todos los materiales serán y deberán estar aprobados por SEC y serán empleados
en condiciones que no excedan las estipuladas en su licencia.
Será de responsabilidad del Contratista el adecuado uso y calidad de los materiales
que deba suministrar.
 04 de Julio de 2016
Todos los elementos no mencionados en planos y/o en estas especificaciones y que
sean necesarios para completar las instalaciones serán proporcionados por el
Contratista.

La inspección Técnica deberá dar la aprobación de cada equipo que incluye el

proyecto, tales como:

Conductores y ductos.
Interruptores automáticos.
Transformadores
Otros que la ITO exija.

Deberá tenerse especial cuidado en el embalaje de los elementos eléctricos para

evitar golpes y deterioros. Será de responsabilidad del Contratista el adecuado
transporte del material y equipos a bodega de la obra y de ahí al lugar de instalación.
Todos los equipos y materiales a utilizar serán de calidad ya señalada en los
documentos y planos del proyecto y deberán cumplir con las exigencias en cuanto
a diseño y pruebas de control con algunas de las siguientes normas de certificación.

SEC = Superintendencia de Electricidad y Combustibles

NEC = National Electrical Code
NEMA = National Electrical Manufactures Association
ANSI = American National Standars Institu
IPCEA = Insuled Power Cable Engineers
ASTM = American Society for Testing Material
DIN = Instituto Alemán de Normalización
UL = Underwriters Laboratories Incl.

Normas de Certificación del Ministerio de Economía Fomento y Reconstrucción

publicadas en el Diario Oficial del 25/05/84, Decreto Nº 75.
En el caso de existir discrepancias entre estas normas, prevalecerán en el orden
que sea señalada por la ITO, sin ulterior recurso. Condiciones de trabajo:

Ambiente: corrosión y humedad

Temperatura máxima absoluta + 35ºC.
Temperatura mínima absoluta –4ºC.
Temperatura media + 16ºC.
Servicio continúo y trabajo pesado.
Nivel: Menor 500 m.s.n.m.
Precipitación media
 04 de Julio de 2016
Cuando se especifiquen materiales de una marca y modelo determinado, significa
que material equivalente en calidad y funcionamiento puede ser aceptado, previa
autorización de la ITO.

Instalación de accesorios y Equipos de Iluminación

El trabajo incluirá el montaje y conexión de todas las luminarias e interruptores

según se detallara en los planos del proyecto eléctrico definitivo. La ubicación
exacta de cada artefacto se determina conforme a la ubicación de cada poste de
alumbrado indicado en los planos del proyecto.
Las alturas de montaje que se especifican en planos se entenderán desde el nivel
de piso terminado.
El montaje e instalación se realizará utilizando las prácticas habituales para ello y/o
siguiendo las recomendaciones del fabricante, además de lo señalado
expresamente en los planos al respecto.

Alimentadores generales

Se ejecutará la instalación de todos los alimentadores generales, indicados en

planos y diagrama unilineal del proyecto, de acuerdo a la ubicación física del
empalme, hasta el TDA proyectado.
El Contratista realizará el conexionado de cada alimentador, en ambos extremos,
considerando los accesorios necesarios para ello.

Pruebas, puesta en servicio y recepción final

El Contratista con la aprobación de la ITO, deberá desarrollar los programas

específicos de puesta en servicio, que incluyan las pruebas y los procedimientos
necesarios para valorar el correcto funcionamiento de los diversos equipos,
elementos y circuitos de la instalación eléctrica.
Verificar que la maniobra individual de cada elemento sea correcta: interruptores,
contactores, instrumentos, selectores y otros.
Tensión aplicada con 220 Volt, 50 Hz, estando todos los interruptores cerrados, pero
las bobinas de relés e instrumentos en circuito abierto.

A. OBRAS PREVIAS

Se contempla la realización de todas las obras preliminares antes de comenzar con

la construcción propiamente tal de la iluminación de los estadios.

A.1 Instalación de faenas (gl)

Se requerirá de una instalación de faenas que considere la ubicación física de los

equipos y materiales de construcción relacionados con la ejecución del proyecto. Se
 04 de Julio de 2016
deberá contar al menos con una oficina de faenas, bodega y servicios básicos como
energía eléctrica, agua potable y baños químicos para el personal que labore en la
obra. También se considerará un cierro de faenas a modo de corralón para
materiales y para delimitar las instalaciones con respecto al entorno circundante.

Se deberá señalizar claramente en los lugares a intervenir, las zonas restringidas

de paso por la ejecución de los trabajos, impidiendo en todos los casos el ingreso
de personas no autorizadas, manteniendo siempre la independencia y privacidad
de las actividades de la faena.

A.2 Letrero de obra (un)

Se contempla la provisión de un letrero de obras de acuerdo a las instrucciones que

entregue la unidad financiera. Este deberá cumplir con las siguientes
especificaciones:

Formato: 5 x 3 m.

Diseño: Gráfica computacional en formatos Corel Draw y Freehand, considerando

logos institucionales y textos de nombre del proyecto, monto de la inversión, nombre
del contratista, unidad técnica y plazos.

Panel: Estructura perimetral y refuerzos interiores en perfiles tubulares de fierro,

forrado con placa de Zincalum lisa con uniones remachadas.

Gráfica: Impresión de diseño en gigantografía 300 dpi en inyección directa o en

impresión electrostática, sobre PVC autoadhesivo adherido directamente al panel
de Zincalum o sobre tela de PVC tensionada.

Instalación: Apoyo de panel en estructura de 3 a 4 patas compuestas de perfiles

tubulares de fierro con fundaciones de hormigón de dimensiones adecuadas según
terreno. Se aceptará estructura de madera previa aprobación de ITO en Libro de
Obras. La altura mínima a la base del letrero será de 2.5 m.

B. OBRAS DE CONSTRUCCIÓN

B.1 MOVIMIENTO DE TIERRAS (gl)

Se realizará la respectiva excavación para las fundaciones correspondientes a las

6 torres de iluminación, la cual tendrá una profundidad de acuerdo a
especificaciones del fabricante de las torres. Se deberá verificar la perfecta
horizontalidad y verticalidad de las paredes de la excavación. Durante su ejecución
 04 de Julio de 2016
se deberá tomar las debidas precauciones de seguridad para el tránsito de obreros
y carretillas.
En caso que las cotas detalladas en los planos no se ajustaran al terreno, se
deberán ajustar los niveles con tal que se mantenga siempre constante la
profundidad existente desde el nivel del terreno natural al sello de excavación. La
excavación se realizará a mano, de acuerdo a lo indicado en los planos. Las labores
de excavación deben tener presente las interferencias que se pueden provocar con
los elementos estructurales vecinos y para ello el contratista deberá tomar las
medidas de precaución que correspondan y serán evaluadas en terreno y en
conformidad con el ITO.

B.2 FUNDACIONES

B.2.1 Emplantillado (m3)

Se contempla un emplantillado de 5 cm de espesor, hormigón H-5, fabricado in situ

mediante medios mecánicos.

B.2.2 Hormigón H-25 (m3)

Se consideran 4 fundaciones, de hormigón H-25 hecho in situ o premezclado, los

agregados pétreos serán exentos de materiales orgánicos, arcillas o cualquier otro
tipo de impurezas. El agua a emplear deberá ser potable. En ningún caso se
aceptará la preparación de hormigones en forma manual o en condiciones
climatológicas adversas, salvo autorización expresa de la I.T.O.

B.2.3 Enfierradura (kg)

Todo el acero a utilizar será calidad A 44-27 H, con resalte.

Para el acero a utilizar deberán en general respetarse las siguientes disposiciones:

Las barras que han sido dobladas no podrán ser enderezadas ni redobladas en
una misma zona.
Las armaduras deberán ser colocadas limpias, exentas de polvos, barro, escama
de óxido, grasas, aceites, pinturas y toda otra sustancia que reduzca la adherencia
con el hormigón.
Deberán respetarse los largos y las disposiciones que aquí se indican y en los
planos respectivamente.
Durante la colocación y fraguado del hormigón las armaduras deberán
mantenerse en las posiciones indicadas en los planos, evitando los
desplazamientos a las vibraciones enérgicas. Para ello deberán colocarse
elementos de apoyo adecuados.
 04 de Julio de 2016
Para sostener o separar las armaduras se emplearán espaciadores metálicos de
mortero o de plástico. No podrán emplearse trozos de ladrillo, piedra ni madera.
Todos los estribos deberán llevar un gancho en los extremos formando un ángulo
de 45 grados.

B.2.4 Pernos de anclaje (Un)

Se contempla la instalación de pernos de anclaje según planimetría entregada por

el fabricante de las torres.

B.2.5 Pletinas kg

Sobre las fundaciones se instalarán 2 pletinas fijadas mediante 8 pernos de anclaje

de alta resistencia, como se indica el fabricante de las torres.

C SISTEMA DE DISTRIBUCION

C.1 Empalme eléctrico (un)

Ubicación: Acceso al Estadio por calle

Empalme eléctrico trifásico A-48 contratado con tarifa BT3.

Las instalaciones de alumbrado se ejecutarán de acuerdo a normas NCH 2.84 y
demás normas vigentes de la superintendencia de electricidad y combustibles.
Además en forma complementaria podrán usarse otras normas que se citan en esta
memoria para casos no previstos en las normas de SEC.
Estas especificaciones son parte integrante del proyecto que se indica en el plano
eléctrico como así mismo complementan las notas, trazado y detalles que se
muestran en planos, además de las indicaciones que efectúe la inspección técnica
de la obra (ITO) por consultas o solicitud escrita del contratista acerca de alguna
modificación que resulte del terreno o de implementos materiales de la misma.
Una vez finalizado los trabajos, el contratista inscribirá las instalaciones ante la
superintendencia de electricidad y combustibles (SEC), y obtendrá e
correspondiente certificado de inscripción o TE1.

Se tendrá en cuenta especialmente las siguientes normas:

- Nch Elec. 4/2003- Instalaciones de consumo EMB.T.

- Nch Elec. 2/84-Elaboración y presentación de proyectos.
- Normas I.E.C.
- N seg 17 EP 15 Pruebas y ensayos tipo para equipos
- Normas de la compañía eléctrica respectiva.
 04 de Julio de 2016
Como así mismo el contratista deberá tramitar en su oportunidad en la empresa
eléctrica el tipo de empalme que corresponda si el existente fuese insuficiente para
surtir la potencia instalada que se indica en el proyecto este empalme será con
acometida aérea hasta el T.G. y A; trifásico con neutro.

C.2 Tendido aéreo (ml)

Se construye tendido aéreo en cable preensamblado de 3x35mm + 1 x 50mm en

postes de madera impregnada de 8 metros, con la utilización de tirantes.

C.3 Canalización subterránea (ml)

Los ductos se colocarán en una zanja de ancho y profundidad suficiente,

considerando que deberán ir cubiertos por un mínimo de 0,45 m de tierra de relleno,
exigiéndose una profundidad mínima de 0,80 metros.
El fondo de la excavación deberá emparejarse con una capa de arena y los ductos
deberán tener una pendiente mínima de 0,25% hacia las cámaras próximas.
Las uniones entre los ductos se harán de modo de asegurar la máxima hermeticidad
posible y no deberán alterar la sección transversal interior de ellos.
En donde se presenten condiciones desfavorables de resistencia mecánica del
terreno, se deberán tomar las medidas necesarias para asegurar un adecuado
soporte y protección de los ductos.
Cruces y paralelismos de canalizaciones eléctricas subterráneas con redes de gas,
agua potable y alcantarillado:

En los cruces se cuidará que los ductos o conductores eléctricos queden separados
de las tuberías de los otros servicios en 0,50 m, como mínimo, en cualquier sentido.
Si el cruce se protege con una capa de hormigón de 0,20 m de espesor, la
separación mínima podrá reducirse a este valor.
En los cruces deberá protegerse los ductos o conductores eléctricos mediante una
capa de mortero de cemento afinado y coloreado, de un espesor mínimo de 0,10m
y que se extienda 0,50 m hacia ambos lados. Se recomienda identificar
adecuadamente la existencia de los ductos o conductores eléctricos en el punto del
cruce.

Se entenderá que existe paralelismo cuando los ductos o conductores eléctricos

queden dentro del volumen normal de excavación de las tuberías de otros servicios.
Los ductos o conductores eléctricos deberán protegerse en toda la extensión del
paralelismo con una capa hormigón afinado y coloreado de 0,10 m de espesor y de
ancho equivalente a la suma de los diámetros de los ductos o conductores más 0,20
m a ambos lados de ellos. No se aceptará la existencia o la colocación de tuberías
de otros servicios sobre o bajo este volumen.
A la llegada a las torres de iluminación, y para introducir los conductores que
alimentarán las luminarias, se usarán flexibles eléctricos aptos para intemperie de
 04 de Julio de 2016
1 ¼”, como norma general se usará 30 cm de ducto flexible.
Los ductos flexibles serán metálicos cubiertos con PVC y las uniones con ductos
rígidos o caja se hará con los conectores apropiados al diámetro y tipo de conexión.

La entrada a cajas, tableros, etc., cuando éstas no tengan unión roscada, deberán
terminar en boquillas. La terminación en cámara se hará con boquilla y sellada.
Las canalizaciones subterráneas se ejecutarán según proyecto en:

- Tubería plástica rígida PVC tipo cónduit tipo II de VINILIT o similar.

- Cámaras eléctricas según Normas SEC.
- Tramo de acometida a tableros y cajas se hará sólo en ducto metálico.
- Los ductos metálicos que lleguen a cajas, deberán disponer en su extremo de
boquilla y contratuerca de bronce o acero galvanizado.

Características constructivas y condiciones de instalación conforme a Norma NCh

Eléc. 4/7-84 punto 8.2.12 8.2.13 8.2.15 en lo que corresponda.

C.4 Cableado (gl)

Deberán ser cableados todos los circuitos señalados en los planos del proyecto,
sean a la vista, embutidos y/o subterráneos.
Para estos circuitos se usarán cables mono conductores con aislación
termoplástica, del tipo NSYA o XTU.
No se permitirán cambios de sección de los conductores de un mismo circuito, salvo
lo que se indique en forma expresa en los planos y cuadros de cargas.
Los cables deberán ser continuos dentro de los ductos. Las derivaciones deberán
hacerse en las regletas de terminales de los tableros, en los condulets o en las cajas
de derivación de los circuitos. Todas las conexiones que no utilicen conectores,
deberán quedar cubiertas con cintas aisladoras, ser sólidas mecánicamente y
asegurar una buena superficie de contacto eléctrico.

Se usarán dos tipos de cintas:

De aislación, marca 3M N° 23 o similar

De aislación, marca 3M N° 33 o similar

Estas cintas deberán cubrir las uniones con capas de cintas N° 23 y N° 33 hasta un
espesor de aislación y protección equivalente a las del conductor.

La unión o remate de los cables a equipos o cajas, debe efectuarse mediante el uso
de terminales de compresión, se exceptúa de esta exigencia aquellos casos en que
el equipo traiga sus propios elementos de conexión o las regletas del tipo mordaza.
 04 de Julio de 2016

Para tender cualquier circuito deben estar terminados todos los tramos de ductos
del sector a utilizar.

Cuando se haga uso de pasta lubricante en la instalación de cables en ductos de

acero galvanizado, estas no deben atacar física ni químicamente la aislación del
cable ni al ducto.

La fuerza máxima que puede ser aplicada para tirar los cables dentro de las
canalizaciones será de:

15 Kg./conductor de 2,08 mm2

24 Kg./conductor de 3,31 mm2
38 Kg./conductor de 5,26 mm2
60 Kg./conductor de 8,37 mm2
96 Kg./conductor de 13,30 mm2
150 Kg./conductor de 21,20 mm2

De todos modos, la tracción máxima a que puede quedar sometido un cable o grupo
de cables es de 450 Kg.
El o los elementos para tirar cables deben garantizar que durante la tracción, todos
los cables queden sometidos al mismo esfuerzo.
Los cables deben quedar marcados en sus extremos de acuerdo al circuito al cual
pertenecen. Las marcas a usar serán del tipo anillos de plásticos o grabados.
El tipo de marca usado debe garantizar que no se desprenderá ni borrara durante
la vida útil de la instalación.
En los casos en que la aislación y cubierta no se suministre coloreada, la
identificación de los conductores se efectuará colocando un anillo de cinta aislante
plástica coloreada cerca del extremo del conductor correspondiente.

C.5 Tablero eléctrico (un)

Generalidades

El tablero eléctrico deberá cumplir con las siguientes especificaciones como mínimo,
y podrá corresponder a línea de fabricación estándar de alguna marca conocida y
de prestigio en el país. El tablero deberá ser construido de acuerdo con la clase de
protección completa contra cualquier tipo de contactos, protección total contra polvo
y depósitos perjudiciales, y además proyección por chorro de agua en todas las
direcciones. Para la sujeción de la chapa a los perfiles se aceptará solamente el uso
de soldadura de punto u otro método que asegure absoluta estanqueidad para la
clase constructiva I.P. 65.
 04 de Julio de 2016
La cerradura será con llave y la bocallave estará provista de una chapaleta de
protección.

Contactores

Serán de la capacidad indicada en los planos, con bobina de 220 V/ 50 Hz, tipo
TELEMECANIQUE o técnicamente equivalente.

Botoneras

Deberán tener una base y tuerca metálica o plástica, con un capuchón de plástico
o goma, con capacidad nominal de 6 A. El diámetro será de 22mm.

Barras de Distribución

Serán de cobre eléctrico. Corresponderán a juegos de barras de producción

Estándar de marca de prestigio, en ningún caso de fabricación in situ.

Luces Piloto

Serán del tipo 220/6V y conexión directa de 24 v, 22mm, 6 VA.

Indicaciones Contractivas

Todas las tuberías que lleguen al tablero deberán disponer de tuercas,

contratuercas y boquillas galvanizadas.
El tablero deberá tener las placas de acrílico que identifiquen todos los elementos
de control, block de terminales, disyuntores, contactores, instrumentos, selectores,
luces piloto, etc. , interior y exterior.

El block de terminales será del tipo apilable legrand.

El tablero dispondrá en su contratapa de un plano plastificado señalando:
Diagrama unilineal con indicación de circuitos
Diagrama elemental de control.
Diagrama de alambrado.

Cámara Eléctrica B.T.

Se deberán construir cámaras de paso subterráneas, según detalle en los planos.

Estas deberán cumplir lo exigido por la norma NCH 4/2003.
 04 de Julio de 2016
Placa de Montaje

El tablero tendrá en su interior una placa de montaje sobre la cual se montaran los
diversos elementos componentes de protección y control (automáticos, contadores,
etc.)
Esta placa será de acero de 1,5 mm de espesor como mínimo, y se adosará al
cuerpo principal del tablero, por medio de perfiles y pernos que le den la rigidez
adecuada.

Puerta

Las puertas serán de acero de 1,5 mm de espesor como mínimo, sujeta al cuerpo
principal mediante bisagras. Estas bisagras no serán parte de la estructura del
tablero y deberán ir escondidas, permitiendo retirar la puerta sin tener que
destornillar parte del equipo.

Las puertas tendrán en su interior un perfil de goma para sellar el tablero al cerrarla.
Contará con cerradura de cierre rápido con chapa y llave.

Elementos activos

El tablero se suministrará con sus instalaciones completas y probadas, se

garantizará la máxima protección para el personal de servicio y estará aprobado en
todas sus partes de fabricación por la Superintendencia de Servicios Eléctricos y
Combustibles (S.E.C.).

Los accesorios y elementos eléctricos que constituyen el tablero deberán llevar

rótulos de acrílico negro con letras blancas, con leyendas igual a las utilizadas en
los planos, debiendo además los elementos exteriores indicar claramente la leyenda
o instrucción de comando que corresponda.

Puesta a tierra del Tablero

Se deberá construir malla de puesta a tierra de protección y servicio cerca de la

zona del tablero general con cable de cobre desnudo de 21.2 mm2 como mínimo
enterrados a 0.60 m. de profundidad conforme a la ubicación que se tenga en cada
zona, tal como lo indica la Norma SEC. No obstante, se debe ejecutar las
conexiones del neutro a la tierra de servicio y todos los elementos conductores de
la instalación se conectarán a la puesta a tierra de protección. La resistencia a tierra
de la malla construida deberá ser menor o igual a 8 ohm.

La forma de encendido de las torres será individual y cada torre tendrá tres
interruptores los cuales encenderán 3 focos el primero, 3 focos el segundo y dos
focos el tercero, esta forma de encendido se replicara en las 6 torres.
 04 de Julio de 2016

Dimensiones Gabinete

Se especifica Gabinete Metálico. De fabricación comercial en serie, tendrá unas

medidas de 600 x 500 x 200 milímetros, con tapa y puerta abisagrada, cerradura
con chapa y llave.

C.6 Poste metálico galvanizado (un)

Se consultan 6 postes metálicos galvanizados, cada una de ellos estará formada

por tubos metálicos galvanizados de 10 metros de longitud, conformado por
secciones apernadas. Deberá contar además con escalines que parten a tres
metros desde la superficie del suelo, parillas de iluminación o cruceta metálica que
soportara los proyectores, plataforma para el mantenimiento de las luminarias y
protección tipo “gatera” para evitar caídas al subir por los escalines.
Se debe considerar resistencia mínima de 1,35 m2 de exposición al viento con una
velocidad de viento de 135 km/h.
Cada torre deberá aterrizarse mediante una malla tipo zigzag compuesta por al
menos 20 metros de cable de cobre desnudo N°2 awg enterrado a 0,60 metros de
profundidad.

Se contempla torre tubular con placa 18 mt. Tipo Actilux o similar en calidad y
resistencia, el contratista será responsable se solicitar el respectivo calculo
estructural al fabricante de manera de garantizar la instalación de la torre, además
de solicitar el tipo de fundación necesaria según su respectivo calculo estructural.
Se adjunta ficha técnica Actilux en anexo EETT.

C.7 Proyectores LED 300 watts (un)

Se consulta la instalación de 48 Proyectores LED DEXTRA Opus Led Floodlight

OPU2XL L288 C84 AS por cada Cancha de Fútbol.

ESPECIFICACIÓN

 Construcción

Alta calidad de la construcción de fundición a presión.

Matt acabado de pintura en polvo de color gris.
Alto grado de reflector de aluminio.
Totalmente sellada y de protección IP65.
Cubierta de vidrio templado.
 04 de Julio de 2016
 Actuación

Disponible con una gama de fuentes de Philips y Tridonic que proporcionan flujos
luminosos de 3.000 a 28.800.
Distribución simétrica, asimétrica disponible bajo petición.
LOR en exceso de 85% compatible con la CEPA (sólo variantes específicas).

 Control

Fabricado con Philips o Tridonic LED y conductores.

Disponible con dos opciones de regulación 1-10V y DALI.

 Instalación

Soporte de la silla de montar.

Ángulo conjunto de características en el soporte de montaje.
Allen fijaciones clave.
Por favor, use la fotocélula independiente adecuada donde se requiere el anochecer
hasta el amanecer operación.

Código: OPU2XL L288 C84

Descripción: Opus 2 LED, Extra Large 28800 Lumen, Colour 84
Potencia: 266.0w
 04 de Julio de 2016
Llm/w: 97
Peso: 15kg.
Dimensiones: 48.5cmx44cm

Los equipos de alumbrado en general tendrán que cumplir con todas las
especificaciones técnicas aquí contenidas.
El contratista podrá proponer equipos de diferente marca, pero deberá cumplir con
igualdad técnica a lo especificado, además de las exigencias de calidad de insumos
y certificación correspondiente.
Se adjunta en anexo EETT ficha técnica y rendering 3D.

C.8 Malla de puesta tierra (gl)

El sistema de protección de la instalación es el de Neutralización según el artículo

9.2.7.4. Nch. Eléc. 4/2003. Como se indica, cada conductor de protección será
aislado y de iguales características que el neutro, según el circuito, alimentador o
sub-alimentador respectivo. Todas las estructuras metálicas, carcazas metálicas de
equipos y artefactos eléctricos deben ser puestas a tierra mediante el conductor de
protección respectivo.
En la planta general se muestran las dimensiones de la Malla correspondiente a la
Tierra de Servicio a construirse al exterior del recinto del generador y que servirá
para aterrizar tanto dicho equipo como el Tablero Distribución de alumbrado.
Se proyecta una malla de puesta a tierra 6x6m, ejecutada con conductor de cobre
desnudo de 33,63mm² (cable blando), uniones por termofusión tipo Cadweld,
profundidad de enterramiento 0.6metros. La malla deberá arrojar valores de RPT no
superiores a 8Ω.

D. GENERADOR

D.1 Grupo Electrógeno Diésel (un)

Se contempla la utilización de un generador de 44 kva, Diésel, Insonorizado marca

Montana o similar con motor John Deer, el cual se alojará en un lugar cerrado con
muro de hormigón y techo de 4.3 x 2.65 metros. En este mismo recinto se debe
instalar un Tablero General de Alumbrado el cual incluya un conmutador que
permite seleccionar entre Iluminación Parcial e Iluminación Total. Se debe
contemplar en esta partida la instalación de un tablero de transferencia manual.
El equipo deberá contar con una carrocería acústica modular insonorizada que
corresponderá al modelo.
 04 de Julio de 2016

El proyecto considera la instalación de un grupo electrógeno insonorizado de partida

y transferencia automática que respaldará todas las instalaciones proyectadas del
recinto, que son alumbrados, enchufe y fuerza, ante un corte del suministro
eléctrico.
La partida comprende el suministro y montaje del grupo electrógeno incluyendo
gabinetes insonorizados, transferencia automática suministrada con el grupo,
silenciador tipo residencial y tubo de escape. El proveedor del grupo deberá
entregar la certificación de cumplimento de normativas eléctricas vigentes para
emisión de ruidos y materiales particulados, además garantizar que el grupo cumpla
con el nivel de ruido establecido en el D.S: Nº146/97 Norma de Emisión de Ruidos
Molestos generados por fuentes fijas.
Incluirá todos los conductores, terminales y materiales eléctricos necesarios para su
conexión.
El proveedor del Grupo Electrógeno deberá estar establecido en el país no menos
de 5 años y contar con servicio técnico y servicio posventa en la región
metropolitana. El contratista deberá realizar la certificación e inscripción del o los
equipos ante el SESMA.
Funcionamiento del Sistema ante un corte del suministro eléctrico de la red
comercial:
Ante un corte o ausencia de la red comercial, el módulo de control enviará una señal,
para abrir el breaker de RED, el cual una vez abierto, envía la orden de partida al
grupo generador y luego de un retardo de tiempo, programado para la estabilización
del voltaje, el sistema de control cerrara el interruptor del generador, dejando la
carga del sistema alimentada desde la batería de generadores.
Al retornar la energía de la red comercial, el sistema de control detecta esta energía
y espera durante un lapso de tiempo (programable). Al confirmar que la energía de
la red es de buena calidad, comenzara a sincronizar la batería de generadores a la
red, al sincronizar cerrará el breaker de red, quedando en paralelo el generador y la
red. Después hace el traspaso de carga a la red, para luego dar la orden de apertura
 04 de Julio de 2016
al interruptor del generador, quedando la carga del sistema alimentada desde la red
comercial.
Posterior a la apertura del breaker de grupo, el generador seguirá funcionando, para
enfriar sus componentes mecánicos, para luego detenerse. Cumplido el ciclo de
trabajo el sistema queda listo y armado en espera de un nuevo requerimiento.
Con este tipo de conexión incluso es posible suministrar energía si el transformador
falla, por lo tanto asegura en un 90 % que no habrá falta de suministro de energía.

Materiales
Grupo Electrógeno De Emergencia Y Panel De Transferencia Automática.
(Equivalente Al Modelo P-50 1 F.G. Wilson Insonorizado)

 Características Técnicas.

Voltaje de salida: 380/220 volts C.A.

Frecuencia: 50 Hz.
RPM: 1500
Potencia salida continua (*): 44 KVA (48KW.)
Factor de potencia: 0.8
Fases: 3 más neutro
Regulación frecuencia salida: Menor +/- 4%
Regulación voltaje salida: +/- 1,5%
Acoplamiento: Directo
 04 de Julio de 2016
(*): Calibración para suministrar potencia de emergencia en caso de caída de red.
Sin límite de horas.

D.2 Cierre perímetro generador (un)

Se consulta la construcción de un cierro de muros de hormigón y techo, como recinto

de ubicación del grupo Electrógeno, además de una puerta de acceso del mismo
material que permita la entrada y salida del personal y a su vez del equipo
electrógeno.
El radier para la instalación del generador y muros del cierro será definido en plano
de especialidad.

E. ASEOS Y ENTREGA DE LAS OBRAS.

E.1 Aseo general.

Se contempla el retiro de todos los escombros y sobrantes producto de la ejecución

del proyecto a un botadero autorizado.
Este ítem debe ser considerado por todos los proponentes como referencia
debiendo tener cada contratista participante de esta propuesta personal destinado
a Aseo y Limpieza.
El aseo permanente de la obra se exigirá en forma especial pues el orden y aseo
de las faenas incentivan el buen desarrollo de las partidas que se construyen. Es
por lo tanto, parte del buen construir.
Se tomarán las precauciones que aseguren la limpieza de, cerámicos, artefactos
sanitarios vidrios, pinturas, cerraduras etc. Cualquier deterioro por negligencia del
personal de obra será cargo del contratista responsable su reposición.
No se aceptarán desmanches ni reparaciones parciales y deberá hacer
reparaciones completos.
En el caso de barniz, pinturas etc. será la opinión del I.T.O quien determine la buena
calidad en rango aceptable para proceder a la recepción. La opinión en este sentido
del I.T.O será inapelable.

F. PRUEBA Y PUESTA EN SERVICIO

El Contratista deberá mantener 1 Maestro Electricista, como mínimo durante todo

el período que dure la Puesta en Marcha.
El Contratista deberá realizar pruebas de aislación y continuidad, a cada fase de los
circuitos de Fuerza, antes de conectar los elementos, esto es, entre fases y fase a
tierra.
Verificar el funcionamiento correcto de todos los circuitos de alumbrado que se
cumpla la Filosofía de Control requerida por el Proyecto.
 04 de Julio de 2016
Puesta en Marcha Final, significa que este Proyecto se encuentra funcionando
dentro de los parámetros normales para este tipo de edificación.
Todas las pruebas que se ejecuten deberán ser aprobadas y presenciadas por la
I.T.O, realizándose un protocolo de pruebas, indicando las características de cada
prueba y sus valores, la fecha de prueba, la persona que las ejecutó y el inspector
que las presenció.

G. RECEPCIÓN Y ENTREGAS.

G.1 Recepciones.

Todo material utilizado en las obras y que expresamente se indique en las normas
vigentes que debe encontrarse certificado, deberá cumplir con esta condición, en
caso contrario será rechazado y no podrá ser utilizado en la ejecución de las obras.
Previo a su recepción y/o utilización en obra, el Contratista deberá someter a la
aprobación del I.T.O. muestras de todos y cada uno de los materiales a emplear, en
cantidad que esta determine, sin perjuicio del detalle de: marcas, tipos, modelos y/o
cantidades indicadas en la oferta. Para tal aprobación el I.T.O. podrá disponer que
se efectúen las pruebas y análisis que se estime conveniente, corriendo por cuenta
del Contratista los gastos que ello demande.
Una vez terminado su trabajo, el Contratista verificará las instalaciones eléctricas
de acuerdo a los ensayos de tipo y de rutina necesarios para cada tema.
La resistencia de aislación de todos los circuitos, será probada individualmente con
un megóhmetro de corriente alterna en presencia del I.T.O. Previo a la aceptación
final del trabajo, todas las lecturas estarán de acuerdo con las especificaciones,
códigos y reglamentos vigentes. A todos los circuitos secundarios se les realizarán
ensayos y se los identificará con etiquetas aprobadas. Conjuntamente se dejará
constancia de ello en el libro de obras.
Cualquier instalación o sistema que no cumpla con los requisitos indicados en las
especificaciones y planos, o que no estén de acuerdo con las reglamentaciones
vigentes, deberán corregirse sin costo adicional.
El Contratista conservará un informe de todos los ensayos y pruebas debiendo
entregar 3 (tres) copias de cada una al I.T.O.
Para la inspección de trabajos realizados en talleres del Contratista o proveedores
del mismo, el I.T.O. indicará las etapas que deberán notificarse para su inspección
o ensayo. Independiente de estas inspecciones, el I.T.O. podrá visitar el taller en
que se realicen los trabajos, en cualquier momento dentro del horario y días
habituales de labor con o sin previo aviso.
Deberán hacerse todas las mediciones y ensayos que sean necesarios para
demostrar que los requerimientos y las especificaciones del Contrato se cumplen a
satisfacción, debiendo el Contratista suministrar todos los materiales, mano de obra
y aparatos que fuesen necesarios. Cualquier trabajo que resultase defectuoso será
 04 de Julio de 2016
removido, reemplazado y vuelto a ensayar por el Contratista sin cargo alguno para
el ISP.
El costo de todos los ensayos incluidos en las Condiciones Generales y/o
especificaciones particulares, correrá a cargo del Contratista.
Una vez concluidos los trabajos y con autorización previa del I.T.O., el Contratista
dará aviso para proceder a las pruebas finales.
Si fuera necesario hacer uso temporal de algún sistema o sector del mismo, el
Contratista deberá facilitar dicho uso, dentro del plazo que fije el Inspector Técnico
de Obras, sin que ello implique Recepción Provisoria de los trabajos a los efectos
del plazo de garantía.
Se entregarán las instalaciones en perfecto estado y se repondrá sin cargo todo
trabajo y/o material que presente defectos, dentro del período de garantía que será
de 12 meses.
La Recepción Definitiva tendrá lugar a los 12 meses de la Recepción Provisoria
General, plazo en que el Contratista garantizará el correcto funcionamiento de la
instalación y corregirá por su cuenta todo defecto que se produjera en la misma, ya
que el Contratista conoce las condiciones técnicas y circunstancias que incumben
en los trabajos a su cargo por ser además responsable del dimensionamiento,
calidad y eficacia de las instalaciones y ejecución de los trabajos a su cargo y haber
garantizado los mismos para que sean apropiados al fin que se destinan.
Si dentro del plazo de garantía el Contratista fuese llamado a subsanar defectos o
deterioros, tendrá 48 horas para comenzar dichos trabajos, si transcurrido dicho
término no hubiera comparecido, será informado mediante documento a hacerlo
dentro de los tres días subsiguientes y transcurrido este nuevo plazo, sin su
presentación, el Inspector Técnico de Obras ordenará ejecutar dichos trabajos por
terceros con cargo al Contratista.
Al término de los trabajos el Contratista reunirá los antecedentes y planos
necesarios para ser presentados a SEC y obtener el Anexo 1. En caso que por
cualquier motivo esta entidad objetara las obras, el Contratista deberá corregir toda
deficiencia u observación realizada por SEC hasta lograr la aprobación y recepción
final de las instalaciones.

G.2 Entrega.

Cumplida la recepción y satisfecha cualquier observación dentro de los plazos

contractuales, el contratista efectuará Recepción Oficial y entrega, incluyendo toda
la documentación oficial que permitan legalizar la existencia de esta obra e
instruir a los usuarios del correcto funcionamiento de las instalaciones.
 04 de Julio de 2016

ANEXOS
04 de Julio de 2016
04 de Julio de 2016
04 de Julio de 2016
04 de Julio de 2016
04 de Julio de 2016
04 de Julio de 2016
04 de Julio de 2016
04 de Julio de 2016
04 de Julio de 2016
04 de Julio de 2016
04 de Julio de 2016
04 de Julio de 2016
04 de Julio de 2016