Paleografia Portuguesa Basica ZN TN.indice aleografia Portuguesa A€scrita Processual eEncadeada ‘ABseritaltélicaou Bastarda Introdugao «... HADois Grandes Desafiosna Paleografla NotasHistoricas ‘A_Lingua Portuguesa Burma LinguaLatina Existem Poucos Registios de Valor Gencalégico Datadosde Antes de 1500 ‘Tradejonalmente,« Benita Foi Casicada os OALEDELO see (OAlfabeto Permaneces Virtualmentetnalterada ‘Termos Latinos Pouco Conhecidos ....-. ENecesséria uma Compreensio Acerca dos “Termos ArCal008 «.-- Varagdeona Ortop. ei Duas ConsoantesIguais ~ Ronaiee ovreny 3 aR pap ¥ Estudodo Texto Modelo 1,263 mers Texto Modelon® 1 Texta Modelon® 2. Texto Modelon® 3 Assuntos Especiais Pomtuagdo s... 7 Bmosno Texto Original... SD ar Separatioou angio de Pains Y Texto Modelon® 4... Shia v7 Abreviaturas ‘Métodos de Abreviaturas.... Texto Modelon® 5 Texto Modelon® 6 ‘Muitas Abreviaturas Foraan| ‘Transcrigiode Caracteres 24 ‘Texto Modelon® 7 26 ‘Transcri¢dodo Texto Modelon® 8 28 ‘TextoModelon® 9... i 31 Bibliografia eccecnseeese cseenes 86Paleografia Portuguesa (A Paleogratia pode ser definida tanto como escritosan- tigos, ou o estuda de eseritos antigos} Qualquer pessoa ‘mpeneda em pesquisas genealdgieas deresistos ports- ‘gucses antigos, necessitard de saber ler, entender e trans- crever tals registro. (Acapaidade de ler eeerverpaleogaiaexige das nbidSes importantes fl saber anor os carecees Ap documento ogina para cartttes como» aicata ‘ce mas familatzads, 2 aber dente sabre Tapiee wadnvno ene do gio) ((siém dessas duas habilidades mais importantes deve- sos também ser eapazes de interpreta os sinais de pon- ‘tagdo usados, separax ou unit palavras que no foram se- peradas ou unidas no texto original, ler etranscrever nie ineros, sdentfiesr eros no texto originale, finalmente, ‘bter, através de tudo isso, o significado do texto) (é-claroque cada pessoatemum estilo onmétodode es. ‘rever 0 qual &inieo, No entanto, tem sido possivel, no ‘decorzer da hist6ria, reunir em grupos ou estilos dent ‘dos, muitos desses métodes individuais de escrta, Tais estos podem varia de epocaa época, de paisapats, e até ‘mesmo enttetipos diferentes de documentos. Entretan- {o, uma vez que se tena aprendido as carateriscicases- peciais de qualquer estilo, deveriamos ser capazes de ler ‘Qualquer documento eserito naquele estilo, usando para ‘So, de um esforgo apenas ligelramente maior dorequeri- do para ler os aruaisexilos de caligrafia. Neturalmente, sind terlamos que ldarcom variacbes aquele estilo, mé caligralia,tintadesbotada ete. Mas o segredo de poder ler ‘qualquer estilo determinado de caligrafiasimplesmente Ser capaz de reconhecer as caracteristicas daquele estilo) (Os estos tfpicos da thera eIbero-América se origina ‘am do alfabeto romano, usao desde pouco tempo antes a Gpoca de Cristo. No inicio, tal alfabeto consist de 21 leas: A, B,C,D,E,F,G,H,1,K,L,M,N,O,2,0,8,8,, VeX. Asleuas ¥e7 foram adicionadas aproximadamen- teem 30A.C. Desde aquele tempo tem havido muitoses- tis diferentes, oumoditicagGes de estilo que foram ado- ‘ads, rejeitads, modificados e remodificados, Esses es- tiles foram agrupados eclassfieados.e incluem, entre ou- ‘10s, acaligrafiaCarolinea,resultantede umareforma in- twoduzide durante oreinado de Carlos Magno, acaligrafia Gétice, acaligrsfia Coresa, acaligrafiaSecretiriaeacali- ‘rafiaSecrecéria Eneadeada. Devemos chamaraatengio para fatode que comoem rmuitas outras dsciplinas, a eategorizario pode ser peri asa. fconveniente quesejamos capazesde classificares- Ses virios estilo em grupos e darlhes nomes e titulos. Entrctanto, logo que se chia uma categoria ou um grupo, automaticamentesurgem duvidas quanto ase um estlo pertence geste ou aquele grupo, ouse estéem algum lugar ‘omeio. Como Eduardo Nunes explica: "A classificapdo das letras €tum sito sagrado, mas ao qual, atualmentet0- dos os paleGgrafos desejariam poder furtarse...; porgue, tanto a terminologia (base da classificagdo), como a pré- pria metodologia(postulado ds terminologia| se encon- {tam em plena crise de refundigao," (Nunes, Eduardo, bum de Paleagrafa Portuguesa, Vol 1, Lisboa, Portugal: Instituto de Alta Cultura, Universidade de Lisboa, 1969, p11] As categorias, no entanto, so convenientes e por ssa razlo soe continuarso a ser usadas, Uma vez que a maioria dos registos de valor gencal6- slcoma Iberia e Theo-América,ndo foram iniciados até 0 principio do ssculo XVI, somente os estilos predominan- ‘estusados desde aguele tempo nosintcressam. Nesses es- to inclutdasacaligrafia Secreta, a caligyafia Secretaria Encaddeada ea leeles, as quais so brevernente deseritas ‘has passayens que se seguem.