éloquent,

[elɔkɑ̃] adjectif
-ente
étymologie vers 1130 ◊ latin eloquens
Famille étymologique ⇨ ÉLOQUENCE.

1 DÉFINITIONS
 éloquent, -ente
 1  Qui a, montre de l'éloquence. ➙ disert.
Un orateur éloquent.
« La nature rend les hommes éloquents dans les grands intérêts et dans les grandes passions »
(Voltaire).
Dit avec éloquence. Discours éloquent. ➙ convaincant, entraînant,
persuasif. S'exprimer en termes éloquents.
 2  Qui, sans discours, est expressif, révélateur. ➙ parlant.
Un silence éloquent (cf. Qui en dit long).
« de muettes étreintes, plus éloquentes que les cris » (Rousseau).
▫ PAR ANALOGIE Qui est probant, parle de lui-même.
Ces chiffres sont éloquents.
--------- --------- ---------

 éloquence
1  Don de la parole, facilité pour bien s'exprimer.
➙ abondance, bagou, facilité, loquacité, verve, volubilité ; PÉJ. faconde.
« Il me fallait toute mon éloquence pour la décider » (Laclos).
Éloquence appuyée. ➙ emphase, grandiloquence.
Art de toucher et de persuader par le discours. ➙ rhétorique.
L'éloquence politique, judiciaire, religieuse, académique…
« La vraie éloquence se moque de l'éloquence » (Pascal).
La grande éloquence. L'éloquence d'un tribun.
 2  PAR EXTENSION Qualité de ce qui, sans parole, est expressif,
éloquent. L'éloquence d'une mimique. « cet air de trouble et de désordre qui est la véritable
éloquence de l'amour » (Laclos).
▫ PAR ANALOGIE
Caractère probant de ce qui n'a pas besoin de discours.
L'éloquence des chiffres (cf. Les chiffres parlent d'eux-mêmes).

Page 1 sur 3
2 FAMILLE ÉTYMOLOGIQUE

 éloquence
Ce mot est emprunté au latin eloquentia « facilité à s'exprimer ; éloquence » (cf.
roumain elocvenţa, italien eloquenza, occitan eloquencia, catalan eloqüència,
espagnol elocuencia, portugais eloquência, allemand Eloquenz), du participe présent
de eloqui « parler, s'exprimer », de loqui, locutus au participe passé, « parler » et
« dire », qui a éliminé fari « parler » (→ ENFANT*), lui-même évincé par parabolare
(→ PAROLE*).
Cette grande famille latine a donné au français des mots de la parole : l'élément -
loque, éloquent et élocution, grandiloquence, loquace, soliloque (→ SEUL*) et
ventriloque, locution et locuteur, allocution (et allocutaire), circonlocution, colloque,
interlocuteur et les termes de droit interlocutoire et l'ancien verbe interloquer (qqn),
qui, de fait, retarde le jugement final et dont dérive interloqué.
L'anglais doit au français eloquence et eloquent (xive s.).

⇨ Mots de cette famille :

allocutaire, allocution, circonlocution, colloque,
élocution, éloquence, éloquent, grandiloquence,
interlocuteur, interlocutoire, interloqué, interloquer,
locuteur, locution, loquace, -loque, soliloque,
ventriloque.


3 COOCCURRENCES FRÉQUENTES

un regard éloquent l’homme éloquent une réponse éloquente
un silence éloquent la parole éloquente des termes éloquents
l’exemple éloquent des yeux éloquents un ton éloquent
un geste éloquent un signe éloquent des visages éloquents
un éloquent discours la bouche éloquente une preuve éloquente
l’éloquente expression la phrase éloquente un sourire éloquent
des chiffres éloquents une mimique éloquente l’image éloquente
la voix éloquente une lettre éloquente un langage éloquent

Page 2 sur 3
4 PROVERBES DU MONDE
L’argent est plus éloquent que dix orateurs du Parlement. (proverbe scandinave)

Il n’y a rien de si éloquent que la queue d’un serpent à sonnettes. (proverbe amérindien)

Quelques proverbes arabes :

Le coq éloquent chante déjà dans son œuf.
‫اﻟﺪﯾﻚ اﻟﻔﺼﯿﺢ ﻣﻦ اﻟﺒﯿﻀﺔ ﯾﺼﯿﺢ‬
Le silence peut être plus éloquent que la parole.
‫رب ﺳﻜﻮت أﺑﻠﻎ ﻣﻦ ﻛﻼم‬
La beauté est une éloquence muette.
‫اﻟﺠﻤﺎل ھﻮ ﻓﺼﺎﺣﺔ ﺻﺎﻣﺘﺔ‬
L'éloquence est la poésie de la prose.
‫اﻟﻔﺼﺎﺣﺔ ھﻲ اﻟﺸﻌﺮ ﻓﻲ اﻟﻨﺜﺮ‬
L'éloquence vaut mieux que le savoir.
‫اﻟﻔﺼﺎﺣﺔ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‬

5 CITATIONS
L'amitié peut être muette, et le doit être presque toujours. L'amour au contraire doit
être éloquent […] et l'on ne peut jamais trop dire qu'on aime.
Madeleine de SCUDÉRY (1607-1701) Choix de pensées

Ceux qui sont nés éloquents parlent quelquefois avec tant de clarté et de brièveté
des grandes choses, que la plupart des hommes n'imaginent pas qu'ils en parlent
avec profondeur.
VAUVENARGUES (1715-1747) Réflexions

[…] comme tous les hommes, il était beaucoup plus éloquent pour demander que
pour remercier.
Prosper MÉRIMÉE (1803-1870) La Double Méprise

Échafaud. —S'arranger quand on y monte pour prononcer quelques mots

éloquents avant de mourir.
Gustave FLAUBERT (1821-1880) Dictionnaire des idées reçues

L’exemple le plus éloquent et le plus choquant n’est d’ailleurs pas le premier qui
nous vient à l’esprit.
Le Monde.fr

Le tableau esquissé des frontières (anciennes, nouvelles, provisoires, urbaines,

réelles ou ressenties) est très éloquent.
Le Monde diplomatique

Page 3 sur 3