THERMOMAX VU/VUW 180260/1

TURBOMAX VU/VUW 182282/1

Материалы к обучению. Экземпляр участника

Ы К
● Описание И А Л
Т Е Р
● Типы аппаратов МА ЕНИЮ
Ч
● Гидравлическая часть ОБУ
● Газовая часть
● Электротехническая часть
● Функционирование
Заметки

Содержание

1 Описание типов аппаратов

1.1 Описание типов аппаратов
1.2 Обозначение типов
1.3 Используемые типы газа
1.4 Облицовка аппарата
2 Гидравлическая конструкция
2.1 Описание работы Thermomax.../1 в режиме отопления
2.2 Описание работы Thermomax.../1 в режиме приготовления
горячей воды
2.3 Описание работы Turbomax.../1 в режиме отопления
2.4 Описание работы Turbomax.../1 в режиме приготовления
горячей воды
2.5. Гидравлические компоненты и узлы аппарата
2.5.1 Циркуляционный насос
2.5.2 Предохранитель опорожнения аппарата
2.5.3. Первичный теплообменник
2.5.4 Вторичный теплообменник
2.5.5 Приоритетный водяной выключатель
2.5.6 Автоматический перепускной вентиль
2.5.7 Расширительный бак
2.5.8 Предохранительный сбросной вентиль
2.5.9 Подпиточная линия
3 Газотехническая конструкция
3.1 Газовая арматура
3.2 Горелка
3.3 Электроды розжига. Ионизационный электрод
3.4 Предохранитель дяги
3.5 Сенсоры отходящих газов
4. Устройство и функционирование электронных компонентов
4.1 Устройство электроники
4.2 Новые функции электроники аппаратов серии VUW.../1
4.3 Элементы печатной платы
4.3.1 Выводы низковольтного разъёма
4.4 Схема электрических соединений аппарата Thermomax
VUW.../1
4.5 Схема электрических соединений аппарата Turbomax
VUW.../1
5. Функциональные схемы

VU_506.qxd Страница 2
Дата печати:
 ЗАМЕТКИ 1. ОПИСАНИЕ ТИПОВ АППАРАТОВ

1.1 Описание типов аппаратов

Аппараты TURBOmax и THERMOmax VU(W)…/1 являются улучшенной

модификацией новой серии газовых настенных котлов TURBOmax и
THERMOmax VU(W)…, которые были созданы с учетом пожеланий и
опыта эксплуатации компактных настенных газовых аппаратов в
европейских странах. От аппаратов прежней серии Thermoblock
VC (VCW) серию TURBOmax и THERMOmax VU(W)… прежде всего
отличает:
• Простота монтажа и обслуживания благодаря встроенным сливным
штуцерам и предохранительному вентилю
• Доступ ко всем внутренним компонентам спереди аппарата
• Встроенная система светодиодной индикации рабочего состояния
аппарата (СДИ)
• Регулируемая электронным образом температура горячей воды в
2Hх контурных аппаратах
• Новая газовая арматура с электронной модуляцией вместо
пневматической
• Возможность интегрирования регуляторов отопления
непосредственно на панель управления аппарата
• Новый современный привлекательный дизайн, более низкая масса
• Соответствие самым строгим стандартам качества Vaillant
• Высокий КПД
Аппараты TURBOmax и THERMOmax VU(W)…/1 сохраняют все эти
качества серии TURBOmax и THERMOmax VU(W)… и дополнительно к
этому включают в себя:
• Новую унифицированную газовую арматуру Honeywell,
одинаковую для различных видов используемого газа (заменяется
только оператор)
• Новую унифицированную плату электроники с микропроцессорной
техникой, одинаковую для всех типов аппаратов THERMO и TURBO,
имеющую только 1 заказной номер как запчасть
• Расширенную систему мигающей светодиодной индикации (СДИ),
показывающую теперь не только рабочее состояния аппарата, но и
возникающие в процессе работы неисправности
• Одинаковый для аппаратов THERMO и TURBO предохранитель от
работы аппарата "всухую" на основе дифференциального датчика с
микровыключателем
• Дополнительные функции защиты от замерзания, от блокирования
насоса, дополнительная попытка розжига, предварительное
включение насоса перед включением аппарата в режиме отопления
• Встроенное управление водонагревателем с установкой
температуры в нем непосредственно с панели управления

VU_VUW.qxd Страница 3
Дата печати:19.05.00
 ЗАМЕТКИ ОПИСАНИЕ ТИПОВ АППАРАТОВ

1.2 Обозначение типов

Аппараты новой серии обозначаются зарегистрированным именем

TURBOmax и THERMOmax и буквами VU или VUW:

Пример: THERMOmax VUW 260/1 XEH

THERMOmax - аппараты с естественным отводом продуктов

сгорания
TURBOmax - аппараты с принудительным отводом
продуктов сгорания в дымо-/воздуховод
специальной конструкции
V - Vaillant (Обозначение изготовителя)
U - Umlaufwasserheizer (Аппарат проточного типа
нагрева)
W - Warmwasser (Встроенное приготовление
горячей воды)
После этого могут стоять буквы, обозначающие страну, для работы в
которой предназначен аппарат и особенности норм и правил которой
он учитывает, например:
FR = Франция
PL = Польша
IT = Италия
OST = Страны Восточной европы
INT = Международное исполнение
Следующие вслед за этим три цифры обозначают следующее:
Первые 2 цифры: максимальную мощность аппарата в кВт
Последняя цифра: код исполнения аппарата :
"0" - аппараты с естественным отводом продуктов
сгорания,
"2" - аппараты с принудительным отводом
продуктов сгорания в дымо-/воздуховод
специальной конструкции
1.3 Используемые типы газа
Аппараты TURBOmax и THERMOmax VU(W)…/1 в заводском
исполнении предназначены для использования природного газа группы
Н, но с использованием заводского комплекта для перенастройки
могут также быть перенастроены силами монтажной организации на
использование сжиженного газа РВ.

Примечание: По европейской номенклатуре типы газов подразделяются на:

H (G20) – природный газ с низшей теплотой сгорания (при норм. физ. условиях) в
диапазоне 9,6-11,8 кВт.ч/м3 (34,6-42,5 МДж/м3 или 8256-10148 ккал/м3 )
L (G25) – природный газ с низшей теплотой сгорания (при норм. физ. условиях) в
диапазоне 7,6-9,8 кВт.ч/м3 (34,6-42,5 МДж/м3 или 8256-10148 ккал/м3 )
P – сжиженный пропан с с низшей теплотой сгорания (при норм. физ. условиях)
25,99 кВт.ч/м3 или 12,87 кВт.ч/кг (93,56 МДж/м3 или 46,33 МДж/кг )
B – сжиженный бутан с с низшей теплотой сгорания (при норм. физ. условиях)
34,32 кВт.ч/м3 или 12,7 кВт.ч/кг (123,55 МДж/м3 или 45,72 МДж/кг )

VU_VUW.qxd Страница 4
Дата печати:19.05.00
 ЗАМЕТКИ ОПИСАНИЕ ТИПОВ АППАРАТОВ

На шильдике аппарата обязательно указывается, на использование

какого вида газа и на какое давление подключения настроен аппарат
на заводе. Также на шильдике указан диапазон тепловой мощности и
диапазон полезной тепловой нагрузки в кВт, максимальное допустимое
давление в отопительном контуре (3 бар), а также для 2&х контурных
аппаратов: максимальное допустимое давление в контуре
приготовления горячей воды (10 бар) и максимальный расход горячей
воды через встроенный проточный теплообменник в л/мин.

Рис. 1 Шильдик аппарата

1.4 Облицовка аппарата

В заводской упаковке находится сам аппарат с уже смонтированными

боковыми стенками, а также снятые передние панели облицовки.
Как и в более ранних моделях, боковые стенки облицовки в немалой
степени служат для поперечной стабилизации рамы аппарата и,
потому, аппарат всегда должен подниматься и монтироваться на стену
с надетыми боковыми стенками.
Аппарат должен монтироваться на ровную горизонтальную
поверхность с обязательным соблюдением следующих минимальных
расстояний сбоку, сверху и снизу аппарата, обеспечивающих
возможность монтажа и дальнейшего обслуживания (рис. 2):
5 5
20 мм 20 мм
165
*100
100 мм

TURBOmax
Рис. 2 THERMOmax

Для THERMOmax: Для TURBOmax:

20 мм с каждой строны 5 мм с каждой строны
100* мм снизу аппарата 100* мм снизу аппарата
500 мм спереди аппарата 165 мм сверху аппарата
500 мм спереди аппарата

* 150 мм при использовании присоединительной консоли № 300855 или 300854

VU_VUW.qxd Страница 5
Дата печати:19.05.00
 ЗАМЕТКИ ОПИСАНИЕ ТИПОВ АППАРАТОВ

Верхняя передняя панель облицовки навешивается спереди аппарата

без всякого инструмента. Нижняя открывающаяся панель облицовки в
заводской поставке открывается вправо. При необходимости ее можно
перевесить на другую сторону (рис. 5, см. соотв. раздел инструкции по
монтажу аппарата).
Особенности монтажа облицовки THERMOmax:
Перед монтажом передней панели облицовки необходимо установить
согласно инструкции по монтажу боковые теплоотражающие пластины
(1) и фронтальную теплоотражающую пластину (2), содержащиеся в
объеме поставки THERMOmax (см. рис. 3).
Особенности облицовки TURBOmax:
При необходимости снятия крышки турбо4камеры она снимается без
снятия боковых стенок облицовки после выкручивания 44х крепежных
винтов, при этом сначала отделяется левый край крышки. (см. рис. 4).

Рис. 4

2
1

Рис. 3 Рис. 5 3 1
VU_VUW.qxd Страница 6
Дата печати:19.05.00
 ЗАМЕТКИ 2. ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ КОНСТРУКЦИЯ

У аппаратов THERMOmax серии VU(W)…/1 гидравлическая

конструкция полностью идентична аппаратам серии TURBOmax серии
VU(W)…/1. Аппараты обоих типов теперь имеют одинаковую защиту
от работы насоса при отсутствии воды аппарате 1 дифференциальный
датчик с микровыключателем.

2.1 Описание работы THERMOmax …/1 в

режиме отопления (рис. 6):

При включенном главном выключателе котла загорается

соответствующий зелёный светодиодный индикатор (СДИ) (2), и
аппарат готов к работе. При возникновении запроса на работу
аппарата в режиме отопления (сигнал NTC1датчика температуры
подающей линии, сигнал от термостата температуры в помещении или
от регулятора отопления по температуре наружного воздуха) сигнал
об этом поступает на электронный регулятор, и загорается
соответствующий желтый СДИ (3). Одновременно с этим в работу
запускается циркуляционный насос и создает разность давления на
дифференциальном датчике (4), что вызывает срабатывание
микровыключателя (5). Если срабатывание произошло, электрический
сигнал поступает к электронике аппарата, которая после
самотестирования начинает старт горелки. Электромагнитный клапан
газовой арматуры (6) открывает главный газовый запорный клапан,
одновременно с этим электромагнитный клапан (8) открывает газовый
оператор (при этом загорается СДИ 9), и стартовое количество газа
поступает к горелке. Одновременно с этим электроника аппарата
подает напряжение на трансформатор розжига, и на электродах
розжига (10) образуется электрическая искра, происходит розжиг
горелки. Сразу же после этого электроника аппарата начинает
слежение за наличием пламени с помощью ионизационного электрода
(11). Если пламя зафиксировано, то загорается желтый СДИ (12),
после чего к горелке аппарата начинает поступать полное или
частичное количество газа в соответствии с максимальным
ограничением мощности в режиме отопления. При этом, если сенсоры
отходящих газов (12) не зафиксировали попадание отходящих газов в
помещение, загорается желтый СДИ (13), свидетельствующий о
нормальной работе системы отвода продуктов сгорания.
Теперь аппарат находится в работе в режиме отопления. В
соответствии с текущей потребностью в теплоте сразу же начинается
модуляция аппарата 1 автоматическое приспособление его мощности к
текущей потребности в теплоте. Электроника аппарата управляет
модуляционным магнитом (14), который через вспомогательный
газовый регулятор (15) регулирует поступление к горелке большего
или меньшего количества газа 1 аппарат модулирует.
При исчезновении запроса на работу аппарата в режиме отопления
(фиксирование NTC1датчиком отрицательной разницы между
требуемой и фактической температурой подающей линии, пропадание
сигнала от термостата температуры в помещении или от регулятора
отопления по температуре наружного воздуха) электроника аппарата
дает команду "Выключить", и напряжение на газовом операторе,
главном газовом запорном клапане и насосе пропадает (отключение
насоса зависит от его установленного режима работы. В положении S

VU_VUW.qxd Страница 7
Дата печати:19.05.00
 ЗАМЕТКИ ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ КОНСТРУКЦИЯ

12

11 10

14

15
8 2
4
6
5
7

12
9
13
3
19
2
1

Рис. 6
VU_VUW.qxd Страница 8
Дата печати:19.05.00
 ЗАМЕТКИ ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ КОНСТРУКЦИЯ

насос остается в работе еще некоторое время выбега после

выключения горелки, связанное с временем задержки перед повторным
включением в режиме отопления). При этом аппарат отключается и
начинает действовать установленное время задержки перед повторным
включением в режиме отопления.

2.2 Описание работы THERMOmax …/1 в режиме приготовления

горячей воды (рис. 7):

При включенном главном выключателе котла загорается

соответствующий зелёный светодиодный индикатор (СДИ) (2), и
аппарат готов к работе. Режим приготовления горячей воды всегда
имеет приоритет над режимом отопления, это означает при
необходимости одновременно работать на приготовления горячей
воды и на отопление, что аппарат сначала будет нагревать горячую
воду, и только после пропадания запроса на приготовление горячей
воды сможет перейти к работе в режиме отопления. Сигнал о
необходимости переключения в режим горячей воды для двухконтурных
аппаратов VUW поступает от микровыключателя (16) при начале
водоразбора, когда поднимаемое мембраной водяного блока (17)
коромысло (18) нажмет на него. Также в результате поднятия
мембраны водяного блока (17) переключатель по приоритету (20)
перейдет в положение, при котором к насосу подключена обратная
линия от встроенного проточного теплообменника, а не от системы
отопления.
Примечание: Для аппаратов типа VU, работающих с емкостным
водонагревателем, сигнал о необходимости нагрева водонагревателя
поступает при фиксировании подключенным датчиком температуры
воды в водонагревателе (принадлежность) ее остывания ниже
установленного уровня или от замкнутых контактов С1 и С2. При
поступлении этого сигнала 3<х ходовой переключающий вентиль
(принадлежность), который в случае комбинации с емкостным
водонагревателем должен быть встроен в аппарат, переходит в
положение нагрева водонагревателя и подключает к насосу обратную
линию водонагревателя вместо обратной линии от системы отопления.
При поступлении сигнала о необходимости перехода в режим
приготовления горячей воды к электронике аппарата, он прекращает
работу в режиме отопления (если он в нем находился), и на панели
управления загорается соответствующий желтый СДИ (19).
Одновременно с этим в работу запускается циркуляционный насос и
создает разность давления на дифференциальном датчике (4), что
вызывает срабатывание микровыключателя (5). Если срабатывание
произошло, электрический сигнал поступает к электронике аппарата,
которая после самотестирования начинает старт горелки.
Электромагнитный клапан газовой арматуры (6) открывает главный
газовый запорный клапан, одновременно с этим электромагнитный
клапан (8) открывает газовый оператор (при этом загорается СДИ 9) и
стартовое количество газа поступает к горелке. В этот момент
электроника аппарата подает напряжение на трансформатор розжига
и на электродах розжига (10) образуется электрическая искра,
происходит розжиг горелки. Сразу же после этого электроника

VU_VUW.qxd Страница 9
Дата печати:19.05.00
 ЗАМЕТКИ ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ КОНСТРУКЦИЯ

Рис. 7
VU_VUW.qxd Страница 10
Дата печати:19.05.00
 ЗАМЕТКИ ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ КОНСТРУКЦИЯ

аппарата начинает слежение за наличием пламени с помощью

ионизационного электрода (11). Если пламя зафиксировано, то
загорается желтый СДИ (12), после чего к горелке аппарата начинает
поступать максимальное количество газа в соответствии с
максимальным ограничением мощности аппарата. При этом, если
сенсоры отходящих газов (12) не зафиксировали попадание
отходящих газов в помещение, загорается желтый СДИ (13),
свидетельствующей о нормальной работе системы отвода продуктов
сгорания.
Теперь аппарат находится в работе в режиме приготовления горячей
воды, циркуляция теплоносителя при этом ведется через встроенный
пластинчатый теплообменник (у VUW) или через теплообменную
спираль водонагревателя (у VU). В соответствии с установленной
температурой горячей воды сразу же начинается модуляция аппарата 1
автоматическое приспособление его мощности к текущей потребности
в теплоте. Электроника аппарата управляет модуляционным магнитом
(14), который через вспомогательный газовый регулятор (15)
регулирует поступление к горелке большего или меньшего количества
газа 1 аппарат модулирует.
При окончании водоразбора у аппаратов VUW в результате
опускания мембраны водяного блока (17) переключатель по
приоритету (20) перейдет в положение, при котором к насосу
подключена обратная линия от системы отопления, коромысло (18)
перестает нажимать на микровыключатель (16) и электроника
аппарата дает команду "Выключить". Напряжение на газовом
операторе, главном газовом запорном клапане и насосе пропадает .
Замечание:
Для аппаратов типа VU, работающих с емкостным
водонагревателем, сигнал о окончании нагрева водонагревателя
поступает при фиксировании подключенным датчиком
температуры воды в водонагревателе (принадлежность) ее
нагрева до установленного уровня или от разомкнутых контактов
С1 и С2. При поступлении этого сигнала 3*х ходовой
переключающий вентиль (принадлежность), который в случае
комбинации с емкостным водонагревателем должен быть встроен
в аппарат, переходит в положение отопления и подключает к
насосу обратную линию от системы отопления вместо обратной
линии водонагревателя.

Если после окончания приготовления горячей воды существует запрос

на работу в режиме отопления, то после отключения горелки насос
остается в работе еще 2 мин, после чего аппарат разжигается в
режиме отопления. Это предотвращает заброс в систему отопления
горячего теплоносителя, имеющегося в первичном теплообменнике
после прекращения приготовления горячей воды, который способен
блокировать поступление сигнала о необходимости отопления от NTC1
датчика температуры подающей линии.

VU_VUW.qxd Страница 11
Дата печати:19.05.00
 ЗАМЕТКИ ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ КОНСТРУКЦИЯ

2.3 Описание работы TURBOmax …/1 в режиме отопления (рис. 8):

При включенном главном выключателе котла загорается

соответствующий зелёный светодиодный индикатор (СДИ) (2) и
аппарат готов к работе. При возникновении запроса на работу
аппарата в режиме отопления (сигнал NTC'датчика температуры
подающей линии, сигнал от термостата температуры в помещении или
от регулятора отопления по температуре наружного воздуха) сигнал
об этом поступает на электронный регулятор, и загорается
соответствующий желтый СДИ (3). При этом электроника аппарата
включает вентилятор (21) и циркуляционный насос (22), который
создает разность давления на дифференциальном датчике (4), что
вызывает срабатывание микровыключателя (5). Если срабатывание
произошло, то электрический сигнал на включение горелки поступает к
датчику (12) контроля разности давлений, создаваемой вентилятором.
Если датчик фиксирует нормальную работу вентилятора (в трубке Пито
в дымоходе аппарата создается разрежение), то загорается
соответствующий СДИ (13), и электрический сигнал доходит до
электроники аппарата, которая после самотестирования начинает
старт горелки. Электромагнитный клапан газовой арматуры (6)
открывает главный газовый запорный клапан, одновременно с этим
электромагнитный клапан (8) открывает газовый оператор (при этом
загорается СДИ 9), и стартовое количество газа поступает к горелке.
В этот момент электроника аппарата подает напряжение на
трансформатор розжига и на электродах розжига (10) образуется
электрическая искра и происходит розжиг горелки. Сразу же после
этого электроника аппарата начинает слежение за наличием пламени
с помощью ионизационного электрода (11). Если пламя
зафиксировано, то загорается желтый СДИ (12), после чего к горелке
аппарата начинает поступать полное или частичное количество газа в
соответствии с максимальным ограничением мощности в режиме
отопления.
Теперь аппарат находится в работе в режиме отопления. В
соответствии с текущей потребностью в теплоте сразу же начинается
модуляция аппарата ' автоматическое приспособление его мощности к
текущей потребности в теплоте. Электроника аппарата управляет
модуляционным магнитом (14), который через вспомогательный
газовый регулятор (15) регулирует поступление к горелке большего
или меньшего количества газа ' аппарат модулирует.
При исчезновении запроса на работу аппарата в режиме отопления
(фиксирование NTC'датчиком отрицательной разницы между
требуемой и фактической температурой подающей линии, пропадание
сигнала от термостата температуры в помещении или от регулятора
отопления по температуре наружного воздуха) электроника аппарата
дает команду "Выключить", и напряжение на вентиляторе, газовом
операторе, главном газовом запорном клапане и насосе пропадает
(отключение насоса зависит от его установленного режима работы. В
положении S насос остается в работе еще некоторое время выбега
после выключения горелки, связанное с временем задержки перед
повторным включением в режиме отопления). При этом аппарат
отключается и начинает действовать установленное время задержки
перед повторным включением в режиме отопления.

VU_VUW.qxd Страница 12
Дата печати:19.05.00
 ЗАМЕТКИ ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ КОНСТРУКЦИЯ

Рис. 8
VU_VUW.qxd Страница 13
Дата печати:19.05.00
 ЗАМЕТКИ

2.4 Описание работы TURBOmax …/1 в режиме приготовления

горячей воды (рис. 9):

При включенном главном выключателе котла загорается

соответствующий зелёный светодиодный индикатор (СДИ) (2) и
аппарат готов к работе. Режим приготовления горячей воды всегда
имеет приоритет над режимом отопления, это означает, что при
необходимости одновременно работать на приготовление горячей
воды и на отопление аппарат сначала будет нагревать горячую воду, и
только после пропадания запроса на приготовление горячей воды
сможет перейти к работе в режиме отопления. Сигнал о
необходимости переключения в режим горячей воды для двухконтурных
аппаратов VUW поступает от микровыключателя (16) при начале
водоразбора, когда поднимаемое мембранной водяного блока (17)
коромысло (18) нажмет на него. Также в результате поднятия
мембраны водяного блока (17) переключатель по приоритету (20)
перейдет в положение, при котором к насосу подключена обратная
линия от встроенного проточного теплообменника, а не от системы
отопления.
Примечание: Для аппаратов типа VU, работающих с емкостным
водонагревателем, сигнал о необходимости нагрева водонагревателя
поступает при фиксировании подключенным датчиком температуры
воды в водонагревателе (принадлежность) ее остывания ниже
установленного уровня или от замкнутых контактов С1 и С2. При
поступлении этого сигнала 35х ходовой переключающий вентиль
(принадлежность), который в случае комбинации с емкостным
водонагревателем должен быть встроен в аппарат, переходит в
положение нагрева водонагревателя и подключает к насосу обратную
линию водонагревателя вместо обратной линии от системы отопления.
При поступлении сигнала о необходимости перехода в режим
приготовления горячей воды к электронике аппарата, он прекращает
работу в режиме отопления (если он в нем находился), и на панели
управления загорается соответствующий желтый СДИ (19). При этом
электроника аппарата включает вентилятор (21) и циркуляционный
насос (22), который создает разность давления на дифференциальном
датчике (4), что вызывает срабатывание микровыключателя (5). Если
срабатывание произошло, то электрический сигнал на включение
горелки поступает к датчику (12) контроля разности давлений,
создаваемой вентилятором. Если датчик фиксирует нормальную
работу вентилятора (в трубке Пито в дымоходе аппарата создается
разрежение), то загорается соответствующий СДИ (13) и
электрический сигнал доходит до электроники аппарата, которая после
самотестирования начинает старт горелки. Электромагнитный клапан
газовой арматуры (6) открывает главный газовый запорный клапан,
одновременно с этим электромагнитный клапан (8) открывает газовый
оператор (при этом загорается СДИ 9) и стартовое количество газа
поступает к горелке. В этот момент электроника аппарата подает
напряжение на трансформатор розжига, и на электродах розжига (10)
образуется электрическая искра, происходит розжиг горелки. Сразу
же после этого электроника аппарата начинает слежение за наличием
пламени с помощью ионизационного электрода (11). Если пламя
зафиксировано, то загорается желтый СДИ (12), после чего к горелке
аппарата начинает поступать максимальное количество газа в

VU_VUW.qxd Страница 14
Дата печати:19.05.00
 ЗАМЕТКИ

1
17

18

3 19
υ
4
5 20

6 21
22

7 23
24
8 25

26
9 27

10 28
7 8 9
6

11 5
4
3 2 1

7 8 9
6

12 5
4
3 1
2

60

0
30 90

120
29
13 4
3
2
1
0

14
30
31

15 32

16 33

Рис. 9
VU_VUW.qxd Страница 15
Дата печати:19.05.00
 ЗАМЕТКИ

соответствии с максимальным ограничением мощности аппарата.

Теперь аппарат находится в работе в режиме приготовления горячей
воды, циркуляция теплоносителя при этом ведется через встроенный
пластинчатый теплообменник (у VUW) или через теплообменную
спираль водонагревателя (у VU). В соответствии с установленной
температурой горячей воды сразу же начинается модуляция аппарата (
автоматическое приспособление его мощности к текущей потребности
в теплоте. Электроника аппарата управляет модуляционным магнитом
(14), который через вспомогательный газовый регулятор (15)
регулирует поступление к горелке большего или меньшего количества
газа ( аппарат модулирует.
При окончании водоразбора у аппаратов VUW в результате
опускания мембраны водяного блока (17) переключатель по
приоритету (20) перейдет в положение, при котором к насосу
подключена обратная линия от системы отопления, коромысло (18)
перестает нажимать на микровыключатель (16) и электроника
аппарата дает команду "Выключить". Напряжение на вентиляторе,
газовом операторе, главном газовом запорном клапане и насосе
пропадает .
Замечание:
Для аппаратов типа VU, работающих с емкостным
водонагревателем, сигнал о окончании нагрева водонагревателя
поступает при фиксировании подключенным датчиком
температуры воды в водонагревателе (принадлежность) ее
нагрева до установленного уровня или от разомкнутых контактов
С1 и С2. При поступлении этого сигнала 3,х ходовой
переключающий вентиль (принадлежность), который в случае
комбинации с емкостным водонагревателем должен быть встроен
в аппарат, переходит в положение отопления и подключает к
насосу обратную линию от системы отопления вместо обратной
линии водонагревателя.

Если после окончания приготовления горячей воды существует запрос

на работу в режиме отопления, то после отключения горелки насос
остается в работе еще 2 мин, после чего аппарат разжигается в
режиме отопления. Это предотвращает заброс в систему отопления
горячего теплоносителя, имеющегося в первичном теплообменнике
после прекращения приготовления горячей воды, который способен
блокировать поступление сигнала о необходимости отопления от NTC(
датчика температуры подающей линии.

2.5 Гидравлические компоненты и узлы аппарата

Следующие связанные с гидравликой компоненты и узлы аппарата

совершенно одинаковы у аппаратов TURBOmax и THERMOmax
VU(W)…/1:
( циркуляционный насос
( предохранитель от работы аппарата при опорожнении системы
отопления
( вторичный теплообменник
( гидравлический переключатель по приоритету

VU_VUW.qxd Страница 16
Дата печати:19.05.00
 ЗАМЕТКИ

автоматический байпас

расширительный бак

встроенный предохранительный вентиль

термоманометр

встроенная подпиточная линия

2.5.1 Циркуляционный насос

Встроенный циркуляционный насос аппарата служит для создания
принудительной циркуляции теплоносителя
воды через первичный
теплообменник аппарата и систему отопления (или через вторичный
пластинчатый теплообменник (VUW) или теплообменную спираль
водонагревателя (в случае его комбинирования с VU)). Нагретый в
первичном теплообменнике теплоноситель циркулирует через
радиаторы или вторичный теплообменник и отдает теплоту воздуху
отапливаемых помещений или нагреваемой бытовой воде.
Циркуляционный насос должен обладать определенными
характеристиками для того, чтобы быть в состоянии преодолеть
гидравлическое сопротивление трубопроводов и местные
сопротивления системы отопления. Все аппараты серии TURBOmax и
THERMOmax VU(W)…/1 оснащены одинаковым насосом с
развиваемым напором 5 м. вод. ст. Спиральный корпус насоса
изготовлен из неметаллического материала и крепится в аппарате
тремя винтами различной длины.
Примечания: Наличие электрического напряжения на циркуляционном
насосе можно проверить при помощи 2
х полюсного тестера или
соответствующего
многофункционального измерительного
прибора. Оно должно составлять 220В.
Это напряжение можно измерить
непосредственно на насосе после
снятия защитной крышки или на
штекере кабеля насоса, который
вставляется в соответствующее гнездо
на плате электроники аппарата после
снятия крышки блока электроники. При
этом при снятой крышке блока Рис. 10
электроники необходимо обратить
внимание на то, чтобы на плату в ее открытом состоянии не попала
вода, которая может вытекать из гидравлических компонентов
аппарата.
При проверке состояния насоса необходимо проводить контроль
легкости вращения ротора. После выключения насоса ротор должен
свободно вращаться еще несколько секунд. Визуальный контроль
ротора возможен после откручивания винта спереди насоса (при его
откручивании герметичность насоса в целом не нарушается, но могут
вытекать отдельные капли воды. При этом следует быть осторожным,
чтобы не ошпариться).
В корпус насоса встроен автоматический воздухоотводчик. Обратная
вода при входе в корпус насоса попадает в отделяющую камеру с
большим поперечным сечением, где скорость воды уменьшается, и
имеющиеся в воде пузырьки воздуха и газов всплывают наверх, после
чего удаляются в атмосферу. Это функционирует настолько
эффективно, что теперь не требуется ручное удаление воздуха из

VU_VUW.qxd Страница 17
Дата печати:19.05.00
 ЗАМЕТКИ

первичного теплообменника даже при первом заполнении системы

отопления.
Примечание: Таким образом, в течение процесса монтажа и первого
пуска в эксплуатацию монтажнику не требуется снимать крышку турбо"
камеры.
При необходимости замены воздухоотводчика заменяются только
внутренние детали " поплавок.
Для того, чтобы в отдельных случаях систем отопления с малыми
сопротивлениями и при установке определенных вентилей, исключить
возможность возникновения шумов в системе (свистящие шумы на
закрывающихся термостатных вентилях, шумы протекания в отопитель"
ных приборах), было принято решение с августа 1999 года
устанавливать в настенные котлы специально разработанные
двухступенчатые насосы "Грундфос".
Преимущества:
● Уменьшение потребления электроэнергии на ступени I
● Возможна подстройка на потребность в теплоте

Насос был разработан в ходе совместной работы с ф. "Грундфос".

Насос может настраиваться наладчиком на месте (со ступени II на
ступень I). Напор насоса на ступени I уменьшается. Переключатель
находится на щитке насоса.
Примечание:
Переключение насоса на ступень I может привести для некоторых
систем к уменьшению на 5% производительности по горячей воде (для
приборов VUW).
Характеристики насосов приведены ниже.

Прибор Номер з/ч Расход/напор II Расход/напор I

VU/VUW 180 161017 1 м3/ч 0,6 м3/ч

2,5 м 2,5 м
VU/VUW 260 161017 1 м3/ч Переключение
2,5 м недопустимо!
VU/VUW 182 161017 1 м3/ч 0,5 м3/ч
2,5 м 2,5 м
VU/VUW 242 161017 1 м3/ч 0,5 м3/ч
2,5 м 2,5 м
VU/VUW 282 161017 1 м3/ч Переключение
2,5 м недопустимо!

2.5.2 Предохранитель опорожнения аппарата

В настенных котлах, нагрев протекающего теплоносителя в которых
происходит в теплообменнике небольшого объема, существует
опасность перегрева и повреждения первичного теплообменника при
работающей горелке, когда из"за дефекта насоса или еще каких"либо
причин расход циркулирующего через теплообменник теплоносителя
становится недостаточным. Предохранитель от работы аппарата при
опорожнении системы отопления следит за тем, чтобы горелка
работала только при соответствующим образом работающем насосе.
Разность давлений до и после насоса, развиваемая им в процессе
работы, через импульсные трубки передается на дифференциальный
датчик и воздействует на его подпружиненную мембрану.
VU_VUW.qxd Страница 18
Дата печати:19.05.00
 ЗАМЕТКИ

Поднимающаяся мембрана штоком воздействует на микровыключатель

(24В), который замыкает электрическую цепь и делает возможным
попадание сигнала о необходимости включения горелки на плату
электроники аппарата (активирует реле К103). Управление главным
газовым запорным вентилем и трансформатором розжига и, таким
образом розжиг и работа горелки, становятся возможным только после
замыкания микровыключателя.
Примечание: Верхняя часть дифференциального датчика такая же, как
и верхняя часть водяного блока для аппаратов …ТЕС.
Микровыключатель сознательно сделан доступным для визуального
наблюдения, чтобы по его работе можно было судить о правильной
работе насоса.
При недостаточном давлении насоса (в результате его дефекта или
опорожнения системы отопления) или дефекте микровыключателя
аппарат в течение 30 сек ожидает
исправления этой ситуации (т. к.
отсутствие регистрации разности
давлений, развиваемой насосом
может быть кратковременным
следствием завоздушивания
аппарата, например, при первом
пуске), если в течение этого
Рис. 11 времени исправления не наступит,
аппарат выходит на сбой, при этом
мигает желтый СДИ "Розжиг". Снятие сбоя после устранения
неисправности производится выключением на несколько секунд и
повторным включением главного выключателя аппарата.
Одного только предохранителя от работы аппарата при опорожнении
системы отопления недостаточно для предотвращения возможности
повреждения теплообменника из9за недостаточной циркуляции
теплоносителя. Например, при засорении системы отопления и полном
прекращении циркуляции насос будет развивать свое максимальное
давление и микропереключатель будет нажат. Для аварийного
отключения горелки в этом случае используется еще и
предохранительный ограничитель температуры (STB).
Замечание:
Функционирование микровыключателя проверяют
прозваниваем и измерением его сопротивления в разомкнутом
состоянии, последовательно включая его в цепь измерительного
прибора. При необходимости замены микровыключателя его
очень осторожно снимают вверх с 2!х расположенных по
диагонали пластмассовых штифтов.

2.5.3 Первичный теплообменник

Первичный теплообменник состоит из ряда медных трубок овальной

формы, на которые напаяны теплообменные пластины оребрения из
высококачественной легированной нержавеющей стали. Длина трубок
теплообменника и количество пластин оребрения определяют
тепловую мощность (18, 24 или 28 кВт) и теплотехнический КПД
(>=91%) теплообменника. Теплообменники для THERMOmax
отличаются от теплообменников для TURBOmax. Для облегчения работ
по монтажу и обслуживанию первичного теплообменника подающая и

VU_VUW.qxd Страница 19
Дата печати:19.05.00
 ЗАМЕТКИ

обратная линии
подсоединяются на
байонетных
соединениях (рис.
12 а) с уплотнением
кольцевой
прокладкой. После
раскручивания
разъемных
резьбовых
соединений на
подающей и Рис. 12
обратной линиях
теплообменник
просто вынимается
из направляющих
вперед. Порядок
чистки первичного
теплообменника
описан в
инструкции по
монтажу аппарата.
Благодаря
симметричной
конструкции при
техническом
обслуживании Рис. 12 а
возможна также
установка теплообменника в зеркальном отражении с изменением
направления протекания, без какого'либо влияния на функции
теплообменника.
Замечание:
В случае, когда теплообменник транспортируется вместе с
присоединенными к нему патрубками подающей и обратной
линии, необходимо следить за тем, чтобы к патрубкам не
прикладывалось никаких боковых усилий, т. к. это может
привести к деформации байонетных соединений и последующей
их неплотности.
В патрубке подающей линии расположен кран'штуцер для впуска
воздуха в теплообменник аппарата при его опорожнении. При
необходимости опорожнить аппарат это делают через специальные
винты'штуцеры на подающей и обратной линиях внизу аппарата. Для
того, чтобы полностью слить теплоноситель из отопительного контура
2'х контурного аппарата VUW, рекомендуется сливать его при
небольшом водоразборе горячей воды, т. к. при этом приоритетный
водяной выключатель находится в открытом состоянии.
Замечание:
Ни в коем случае нельзя опорожнять аппарат через
предохранительный клапан. Предохранительный клапан является
устройством безопасности и не должен использоваться ни для
каких посторонних целей. При опорожнении через
предохранительный клапан частички грязи и шлама могут осесть
на седле запорного органа и привести к неплотности

VU_VUW.qxd Страница 20
Дата печати:19.05.00