Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Tariffa R.O.C. - Poste Italiane Spa - Sped. In Abb. Post. - D.L. 353/2003 (conv. In L. 27.02.2004, n° 46), art. 1, comma 1, S/NA
occoli
Orecchie tte ai br
70ricriccheette
di sapore
I_CUCINA TRADIZIONALE 63_scelta.indd 1 27/06/18 11:19
Vuoi vedere le tue ricette
pubblicate sulla tua rivista preferita?
Bastano pochi, semplici passaggi:
Realizza un piatto, fotografa tutti i passaggi,
dalla preparazione sino all’impiattamento
e caricale sul nostro sito www.cottoecrudo.it
Le più belle e, soprattutto, le più gustose, saranno
selezionate per essere
pubblicate sui nostri giornali.
COSA ASPETTI? METTITI SUBITO ALL’OPERA
Scansiona il QR Code
PASTA RIPIENA
Pasta gratinata e al forno Paccheri alla rucola 67
Conchiglioni alla Partenope 50 Pappardelle con pancetta e uova 68
Tiella di conchiglioni 51 Pasta fritta al peperoncino 69
Cannelloni agli spinaci 52 Farfalle con salmone affumicato 70
Cannelloni con erbette 53 Pappardelle asparagi e cozze 71
Cavatappi agli spinaci e pinoli 54 Calamaro ripieno di tagliatelle 72
Chiocciole gratinate con verdura 55 Fusilli con salsa ai tre pomodori 73
Farfalle gratinate ai pistacchi 56 Reginette ai peperoni 75
GRATINATA E AL FORNO
Caramelle di penne alle zucchine 57 Sfoglie verdi con bottarga 76
Ziti al forno con polpette 58 Stracci ai gamberi 77
Zitoni con piselli e funghi 59 Paccheri rosa con pesce persico 78
Ruote gratinate alla ricotta 60 Strozzapreti con salmone e crema
Parmigiana di lasagne verdi 61 di carote 77
Timballini di tagliatelle rosse 62 Tagliolini al limone e vodka 79
Strozzapreti speck e zucchine 80
Polpette in sfoglia 81 RICETTE PER L’ESTATE
Il prossimo numero
esce il 15 settembre QUESTA CARTA
RISPETTA
L’AMBIENTE
150 gr funghi porcini Per la Pasta che preferite. In questo caso io ho fatto le
qb aglio 100 gr farina 00 tagliatelle con la macchina per la pasta.
qb olio evo 100 gr farina Per il condimento: mettere in un
qb sale di semola contenitore acqua tiepida e i funghi secchi per
2 patate 150 ml acqua ammorbidirli per almeno 20 minuti; dopodiché
sale, olio evo asciugarli in un panno e versarli in padella.
Tagliare a cubetti piccoli le patate e
Vi proponiamo un piatto classico metterle in padella con olio, sale, uno spicchio
dal gusto molto saporito! di aglio e i funghi.
Procedimento per fare le tagliatelle: Coprire, aggiungere se necessario un po’
mettete la farina a fontana su una spianatoia, di acqua, e fare cuocere per dieci minuti.
fate una piccola conca al centro. Mettere la pentola dell’acqua salata sul fuoco,
Versateci dentro l’olio, il sale e poca a bollore e buttare le tagliatelle.
acqua; con la punta delle dita iniziate ad Una volta cotte scolarle e buttarle in
impastare, incorporando lentamente la farina padella con il sugo, mantecare un paio di minuti
verso il centro. a fuoco vivo e servire!
Aggiungete l’acqua poco a poco, La tradizione è servita
impastando fino a ottenere un panetto liscio,
e non appiccicoso. Mettetelo allora in una
ciotola, copritelo e fate riposare per 15 minuti.
Stendere l’impasto e ricavarne i formati
dove siamo
rating
visibilitÁ
2
e iniziamo a impastare.
4
Aggiungiamo un cucchiaio d’olio
d’oliva per garantire maggiore Se preferiamo realizzare la
elasticità all’impasto e una migliore tenuta pasta all’uovo, invece che l’acqua
di cottura della pasta. uniremo le uova intere.
1 2
3 4
10
5 Continuiamo a impastare
fino a ottenere un impasto
sodo, omogeneo e dalla superficie
della grandepoi, con un coltello ben ni o pappardelle, arrototo che
tagliamo de zza prescelta: se serve affilato tagliamo dei ro liamo
Per cappellei rettangoli grandi quanla sfoglia per le lasagne tolini
quadratini dtti o ravioli tagliamo co to la teglia che utilizze ,
i pasta che p n
a piacimento
.
re
oi farciremo l’apposito strumento demo.
i
7
lucida; se l’impasto non dovesse legare,
aggiungiamo un po’ di acqua. Riprendiamo il panetto
Quando l’impasto comincerà a prendere dopo il riposo e stendiamolo sulla
consistenza, lavoriamolo a piene mani, spianatoia sempre ben infarinata facendo
tirandolo avanti e indietro e sbattendolo sulla scorrere il matterello in tutte le direzioni.
spianatoia sempre ben infarinata. Formiamo Tiriamo la sfoglia rendendola sottile a
il panetto e facciamolo riposare per mezz’ora. seconda della pasta che si vuol realizzare.
7 8
11
1
4
v Per le tagliatelle, prepariamo una
sfoglia (impasto base con uovo di
pagina 10) tiriamola sottile 2 o 3
millimetr con un matterello di legno.
12
Laviamo e asciughiamo con cura un Nel frattempo, faremo PASSO PASSO Vuoi vedere questa
rametto di rosmarino e qualche foglia di cuocere le nostre tagliatelle ricetta step by step?
Inquadra il QR code
13
un foglio di alluminio.
are
Eliminiamo l’alluminio
e continuiamo la cottura a
220 °C per altri
10 minuti.
Sforniamo e serviamo.
14
15
Fare pappardelle
o maltagliati
Sono una pasta tipica della tradizione toscana
e sono considerate un tipo di lasagne, nel senso
generico di "strisce larghe di pasta all'uovo";
devono essere un po’ rustiche e ruvide al tatto
per legare meglio con il sugo.
1 2
16
cord
cuociamoli in acqua bollente per una In una pentola portiamo a bollore
are
decina di minuti. abbondante acqua salata e lessiamo
Prendiamo le noci, sgusciamole le pappardelle (il tempo dipende
con l’apposito attrezzo e tagliamole dallo spessore), scoliamole al dente
grossolanamente. e condiamole con il sugo di gamberi;
Passiamo ora allo scalogno: possiamo arricchire con una spolverata
peliamolo, laviamolo e tritiamolo di prezzemolo fresco tritato.
finemente servendoci di
un affilato coltello da
cucina.
In una casseruola
di medie dimensioni,
versiamo 2 cucchiai
di olio extra vergine
d’oliva.
Facciamo
soffriggere
lo scalogno
precedentemente
tritato e le noci
spezzettate per alcuni
minuti.
17
3 4
18
d
stufare le verdure
in una padella con
l’olio e un goccio
d’acqua, regoliamo
di sale e pepe, poi
aggiungiamo la
maggiorana.
Lasciamole
cuocere fino a che
saranno delicate,
regoliamo di sale.
Cuociamo
le farfalle in
abbondante acqua
leggermente salata,
scoliamole e
facciamole saltare in
padella con
19
3 4
3
in quadratini regolari di 2 cm di lato
usando ancora la doppia rotella. Ora sfiliamo con delicatezza
2
il garganello.
4
Adagiamo la pasta sull’apposito
attrezzo rigato per formare i A questo punto poniamo i
garganelli, quindi, servendoci del manico garganelli su di una superficie
di un cucchiaio di legno, arrotoliamo precedentemente infarinata.
20
21
3 4
4
in pezzetti e distendiamoli in modo
da formare lunghi cilindri. Aiutandoci con due dita, diamo
2
la classica forma arrotondata; una
Dai cilindri ottenuti tagliamo volta pronte disponiamole ad asciugare su
tanti piccoli gnocchetti lunghi 1 cm. di un canovaccio leggermente infarinato.
da
22
dura.
23
2
di frumento e acqu a, che” fatte di sola farina
ma esi ste un a
la farina di castagne detta trofia variante realizzata con
Arrotoliamo i pezzi di decisamente più dolciastro e con un“bastarda”, il cui gusto è
pasta sulla spianatoia data dai processi di essiccazione de a lieve sfumatura affumicata,
infarinata in modo da ottenere Per entrambe, il condimento princ lle castagne.
genovese, da insaporire con abbondipe è, naturalmente, il pesto
dei bastoncini sottili lunghi extravergine d’oliva possibilmente ligante parmigiano e olio
ure.
3-4 cm e con le estremità a
punta.
24
25
3 4
26
icord
Facciamo rosolare nel burro l’aglio e Serviamo i pizzoccheri molto caldi.
are
27
3 4
2
infarinato: otterremo così tanti dischetti.
4
Preleviamo dall’impasto tanti
pezzettini e lavoriamoli con le mani, Prendiamo ogni dischetto e
fino a ottenere delle specie di palline dalla pieghiamolo tra le dita. Concludiamo
forma leggermente ovale. la preparazione di tutti gli gnocchetti.
28
svaporare, uniamo
il brodo caldo
poco alla volta
fino a cottura
ultimata, cioè per
circa 20 minuti.
Tritiamo 2/3
delle noci nel
mixer.
29
30
LA PASTA RIPIENA
31
32
LA PASTA RIPIENA
Tritiamo la mostarda e gli amaretti.
Schiacciamo la zucca con lo schiaccia
patate e aggiungiamo gli amaretti, il Questo è un pia
mantovana: piattottodetipllaicofesdetalladeitradizione
parmigiano, la mostarda tritata, la noce in quanto la zucca era diffusa ovcontadini,
moscata, sale e pepe. e costava poco, a differenza della unque
indispensabile per il ripieno dei tortecarne,
Dopo aver cibo della festa nelle case dei ricch llini,
i.
preparato la
sfoglia di pasta
come indicato
a pagina 10,
disponiamola sul
piano di lavoro e
farciamola con
porzioni di ripieno
re ben distanziate tra
rda loro.
Pieghiamo
da rico
la sfoglia a metà
e sigilliamola
con le dita.
Tagliamo
i tortelli con la
rotella dentellata,
33
d
prezzemolo.
ma
Per manteneretoinbitasottgno al’aro
del finocchiet le forbici
tagliarlo connel sugo.
direttamente oviamo fresco,
Se non lo tr ituirlo con le
possiamo sost l finocchio.
barbe verdi de
34
LA PASTA RIPIENA
Eliminiamo la pelle dai filetti di i calamari, aggiungiamo i gamberi e
pesce; tritiamo con il coltello la polpa sfumiamo con il vino bianco.
di branzino poi tritiamo il prezzemolo Uniamo i pomodorini tagliati a spicchi
o l’erba cipollina e aggiungiamoli alla e le vongole sgusciate e profumiamo con
polpa di pesce. il prezzemolo.
Dopo aver preparato la sfoglia di Con questo sugo condiamo i ravioli
pasta disponiamola sul piano di lavoro dopo averli cotti in acqua bollente
e distribuiamoci sopra porzioni di ripieno leggermente salata.
ben distanziate.
Ricopriamo con
un’altra sfoglia,
sigilliamo bene con le mani
e
ro dar e, poi, con una rotella
dentellata, tagliamo i
da ric
35
36
LA PASTA RIPIENA
la trevisana tritata grossolanamente acqua salata e condiamole con la
(teniamone da parte qualche foglia per l’insalata tiepida e i pinoli.
decorare i piatti), regoliamo
di sale e pepe poi lasciamola
raffreddare. Il radicchio rosso di Treviso è un
delle “cicorie” più prelibate; le sue a
Tagliamo a dadini la scamorza devono essere serrate e avvolgenti, foglie
e mescoliamola con la se il cespo non risulta perfettamen anche
Il sapore è gradevolmente amaro, te compatto.
Trevisana. croccante e piacevole.
Dopo aver preparato
la sfoglia di pasta come
indicato a pagina 10,
disponiamola sul piano
di lavoro e tagliamola a
quadrati di 8-10 cm di lato,
con l’aiuto di un coltello.
Disponiamo il ripieno al
centro di ogni rettangolo.
Chiudiamo a caramella.
Facciamo tostare i
pinoli, tagliamo a julienne
sottile la trevisana rimasta
e condiamola con olio
scaldato con rosmarino.
37
38
LA PASTA RIPIENA
Prepariamo la sfoglia di pasta come salata, scoliamoli
indicato a pagina 10. e passiamoli in La burrata è un aggio
Raccogliamo in una ciotola la padella con la di origine pugliese, fofrrm
a pasta filata, simile alesclao
ricotta, la maggiorana tritata, il salsa di burrata, mozzarella ma
pecorino, l’uovo, regoliamo con sale e servendoli ben dalla consistenza più
morbida e filamentosa.
pepe, quindi mescoliamo bene. caldi. Viene lavorata
Stendiamo la pasta in una una farcitura diacrmaemnoa con
di siero e pezzi
sfoglia sottile, tagliamo con filata detta “stradicciapatelstala”.
una rotella dei quadrati di circa
4 cm di lato, distribuiamo al
centro di ognuno un cucchiaino
di ripieno, ripieghiamo la pasta
a triangolo sigillando i bordi
con le dita inumidite.
Tritiamo la burrata e
trasferiamola con il suo liquido
in una padella con olio e timo
tritato, scaldiamo a fiamma
moderata mescolando per
far sciogliere il formaggio,
re senza fonderlo completamente.
o r da Lessiamo al dente i triangoli
da ric
39
40
LA PASTA RIPIENA
a ri
parte 1/4 e frulliamo il resto con un mixer a fiamma vivace per 10 minuti mescolando
cordar
aggiungendo l’olio, il peperoncino, pepe e sale. spesso, infine, togliamo dal fuoco.
e
Dopo aver preparato la sfoglia di Lessiamo al dente gli agnoli per
pasta dividiamola in due e stendiamola 5 minuti, scoliamoli, condiamoli con
il più possibile sottile. la salsa, quindi, con una noce di burro,
Su una sfoglia mettiamo dei mucchietti spadelliamoli finché la salsa sarà cremosa.
di ripieno di broccoletti a intervalli
regolari, poi sovrapponiamo l’altra
sfoglia; infine ritagliamo con un
tagliapasta a rotella e chiudiamo ad
agnolo, ovvero attorno a un dito.
Puliamo gli scampi, prepariamo
un brodetto con le teste e le corazze
facendole bollire con acqua e alloro.
Sbollentiamo i pomodori,
eliminiamo buccia e semi e tagliamoli
a dadini.
In una padella con alcuni
cucchiai d’olio facciamo imbiondire
lo spicchio d’aglio sbucciato
e schiacciato, poi togliamolo,
aggiungiamo i pomodori, i
broccoli, le olive denocciolate, gli
41
42
LA PASTA RIPIENA
il petto di cappone e la lonza insaporendo con verdure, l’alloro, la scorza del limone, un pizzico
salvia, rosmarino, pepe e sale. di zucchero e di sale e quattro grani di pepe.
Cuociamo dolcemente coperto, girando Portiamo a bollore, copriamo e cuociamo
per almeno 15 min; lasciamo raffreddare e a fuoco per circa 30 minuti.
maciniamo finemente, raccogliendo la carne Passiamo in un recipiente, frulliamo
in una ciotola e incorporando la crescenza, la con un mixer e riponiamo nella pentola,
ricotta, il Grana, un uovo, un po’ di scorza di aggiungiamo la scorza d’arancia e riportiamo
limone grattugiata, pepe e sale mescolando. a ebollizione; in una pentola con abbondante
Stendiamo la pasta all’uovo realizzata acqua salata lessiamo i cappelletti, scoliamoli
secondo la ricetta di pagina 10, creiamo dei al dente, versiamoli nella pentola con la salsa al
mucchietti di ripieno delle dimensioni di una noce, pomodoro lasciandoli insaporire per un minuto
tagliano la pasta e chiudiamola nella forma mescolandoli con un cucchiaio di legno.
caratteristica.
A parte, scottiamo i pomodori in
acqua bollente, priviamoli della pelle, dei
semi e tagliamoli a dadi.
Spuntiamo la carota, peliamola,
laviamola e tagliamola a rondelle.
Sbucciamo la cipolla e tagliamola
a fettine sottili; laviamo e asciughiamo
gli agrumi, ricaviamo due strisce dalla
scorza del limone e grattugiamo quella
dell’arancia.
43
44
LA PASTA RIPIENA
e Mettiamo a bagno i fagioli per con il sugo.
ro dar 12 ore, poi lessiamoli per un’ora in
abbondante acqua con sedano, alloro,
da ric
45
Se vogliam
100 g di paostaardiriccsahilare il condimento utilizziamo
due scalogni tritati fineme, che rosoleremo con
uniamo i carciofi, pepi mente e 10 g di burro, poi
10 minuti, quindi sfumamo, saliamo e cuociamo per
bianco secco, aggiungiaiamo con ½ bicchiere di vino
facciamo restringere m mo 2 o 3 foglie di salvia e
escolando.
46
LA PASTA RIPIENA
Scottiamo le bietole e gli spinaci, burro; condiamo con la crema di noci e
scoliamoli, strizziamoli e tritiamoli con guarniamo con semi di papavero.
la mezzaluna. In un tegame con due
cucchiai d’olio imbiondiamo uno spicchio
d’aglio e aggiungiamo le verdure cotte. I pansotti
ripiena tipica- padellnsaòtcui inci ligure - sono una pasta
Facciamo raffreddare, simile ai ravioli, da cu na dell’entroterra genovese,
eliminiamo l’aglio, grandezza e per l’assen i differiscono per la
anche il condimento co za di carne nel ripieno;
mettiamo in una ciotola e n le noci è tipico del ge
novese.
mescoliamo con la ricotta,
l’uovo e il parmigiano.
Stendiamo la pasta
in sfoglia sottile,
distribuiamo il ripieno a
mucchietti ben distanziati
e formiamo dei tortelloni.
Per la crema lasciamo
in ammollo il pane in
acqua e latte; con un
mixer frulliamo le noci, il
pane strizzato, l’aglio, la
maggiorana, pepe, sale e
la panna fino a ottenere
una crema densa.
47
48
GRATINATA E AL FORNO
49
50
GRATINATA E AL FORNO
e di pomodoro,
qualche foglia di
basilico spezzettata,
un filo d’olio, sale,
una macinata di pepe e
leghiamoli con un filo
d’erba cipollina.
In una ciotola
sbattiamo le uova con
la panna, il prezzemolo,
l’erba cipollina, sale e pepe,
utilizzando una forchetta.
Tagliamo il pane al
latte a fette di circa 1 cm
di altezza.
51
52
GRATINATA E AL FORNO
con un cucchiaio di legno
fino ad amalgamarli
completamente.
Lessiamo a metà cottura
i cannelloni, scoliamoli
r dare e passiamoli sotto acqua
co fredda per fermare la cottura.
Facciamo fondere 20 g
da ri
53
rda
re
mezzaluna. Eliminiamo l’aglio, aggiungiamo i
In una ciotola capiente mettiamo la pinoli, lasciamo cuocere qualche minuto e
robiola, il prezzemolo e mescoliamo con spegniamo il fuoco.
un cucchiaio di legno; aggiungiamo i Lessiamo la pasta, scoliamola al
dente, condiamola con la
crema e disponiamola a strati,
in una pirofila, alternandola
con gli spinaci.
Spolveriamo con il
parmigiano e gratiniamo in
forno a 180 °C per
15 minuti, togliamo dal
forno e serviamo ben calda.
54
Su un tagliere
tritiamo finemente con
una mezzaluna la
cipolla, poi facciamola
appassire, a fuoco
basso, in una padella
antiaderente con l’olio
senza farla colorire,
mescolando con un
cucchiaio di legno.
Scoliamo le verdure
GRATINATA E AL FORNO
dal loro liquido di
conservazione (se sono in
scatola) oppure laviamole
e tagliamole a pezzetti;
facciamole poi insaporire
nel soffritto per 5 minuti
e regoliamo con sale e una
macinata di pepe. fredda per bloccare la cottura,
In un tegame facciamo ridurre la trasferiamo in una ciotola, condiamo
panna per 5 minuti, mescolando con con le verdure poi con la panna, quindi
un cucchiaio di legno a fuoco vivace, poniamo il tutto in una pirofila.
salando leggermente. Spolverizziamo con il pangrattato,
Lessiamo molto al dente le chiocciole aggiungiamo qualche grano di pepe verde
in abbondante acqua bollente salata, e facciamo gratinare a 200 °C
scoliamole e passiamole sotto acqua per 10 minuti; serviamo ben caldo.
55
56
GRATINATA E AL FORNO
scoliamola molto
al dente, prima del
termine di cottura
e condiamola con
il sugo di zucchine.
Prepariamo i
cartocci ritagliando
dalla carta da forno
quattro rettangoli in
cui disporre al centro
una porzione di pasta
condita, cospargiamo
con le striscioline dei fiori
delle zucchine, con scaglie
di ricotta e olio a piacere.
57
rda
uniamole al ragù.
re
Cuociamo gli ziti al dente.
In una teglia imburrata
mettiamo gli ziti e il ragù con
polpettine a strati, in ultimo
spolverizziamo di parmigiano.
Doriamo in forno caldo a
180 °C per 10 minuti circa e
serviamo caldo.
58
ricor
In una ciotola mettiamo i funghi Lessiamo gli zitoni a metà cottura,
dare
in ammollo con acqua tiepida per 10 scoliamoli e distribuiamoli alternando
minuti, poi strizziamoli delicatamente strati di pasta a strati di condimento,
e passiamoli in un pentolino con i aggiungiamo i piselli e ricopriamo con
cipollotti tritati finemente e le foglioline la besciamella.
di timo. Cuociamo in forno a 180° C
Uniamo il pomodoro e portiamo a per 25 minuti.
cottura il sugo per
10 minuti.
GRATINATA E AL FORNO
Prepariamo una
besciamella mettendo
il burro a scaldare
senza farlo scurire,
incorporiamo la farina
e versiamo il latte caldo,
mescolando continuamente
con un cucchiaio di legno.
Portiamo a
ebollizione, aggiungiamo
sale e una macinata di
pepe.
Lasciamo addensare
qualche minuto, senza
smettere di mescolare.
59
La ricotta è
dalla parte liquiundaladettilcilanotteottenuto
separa dalla cagliatura durache si
la caseificazione; il siero sepante
viene “ri-cotto” per farlo coagrato
poi, posto in cestini forati pe ulare,
scolare il liquido in eccesso. r
60
GRATINATA E AL FORNO
Tagliamo la melanzana a
fette alte 1 cm.
Mettiamole a perdere la
dare loro acqua con un pizzico di
or sale grosso su una gratella
da ric
inclinata, infariniamole e
friggiamole in olio di semi
bollente; sgoccioliamo bene.
Lessiamo le lasagne in acqua bollente Spolverizziamo con parmigiano
salata per 4 minuti e foderiamo una grattugiato, condiamo con qualche
teglia rivestita di carta da forno. fiocchetto di burro e cuociamo in forno a
Sovrapponiamo a ogni lasagna una 180 °C per 10 minuti.
fetta di melanzana, una di pomodoro, n d er e p iù d ig eribile questa
una di mozzarella e proseguiamo fino a P er re gliare le
ricetta posse iasumuongaripiastra rovente.
esaurimento degli ingredienti. melanzan
61
62
63
64
tanto in tanto.
Nel frattempo, cuociamo i garganelli
in abbondante acqua salata, scoliamoli
e condiamoli con il sugo di pesce e In piena estate è molto meglio usar
piselli facendo in modo che penetri nella di pomodoro da sugo fresco, priva e la polpa
pasta e l’avvolga bene. e dei semi, invece che la passata. to della buccia
65
66
besciamella alla
crema di rucola;
regoliamo di sale e di
pepe e conserviamo
al caldo il composto
preparato.
67
faccia lacrimare
Per evitare che la cipolltoa acq
gli occhi, laviamola sot rla. ua fredda
corrente prima di affetta
68
abbastanza grande,
altrimenti si sfalderà
durante la cottura in
padella.
Lessiamo le
tagliatelle in una
pentola capiente con
acqua bollente salata e
scoliamo.
Facciamo scaldare
RICETTE PER L'ESTATE
69
70
i molluschi e
conserviamoli in
una ciotola.
Laviamo gli
asparagi e
lessiamoli in
una pentola con
RICETTE PER L'ESTATE
71
72
spicchio una
volta dorato
e aggiungiamo
i 3 diversi tipi di pomodori.
Facciamoli saltare a fuoco vivo
RICETTE PER L'ESTATE
73
e pepe e rifiniamo con l’erba cipollina eil ilpomloroodosapo re, ecco perché non si usa rli
ro, non li si scalda prima pere pela
cond imento.
tagliuzzata. e non si usa neppure il formagg io com
74
75
76
ricor
uniamo il pesce e lasciamo rosolare per di germogli di porro.
dare
qualche minuto; poi insaporiamo con Per finire riempiamo un sac à poche
prezzemolo fresco tritato. con una delicata crema di barbabietola e
Prepariamo i paccheri rosa sulla base decoriamo un lato del piatto.
della ricetta di pagina 20
unendo 50 g di barbabietola
lessata e frullata all’impasto.
Cuociamoli in
abbondante acqua salata,
scoliamoli e teniamoli da
parte.
Riempiamo i paccheri
con il ripieno di pesce
persico e inforniamoli
a 180 °C per circa 8
minuti.
Puliamo la
barbabietola con
RICETTE PER L'ESTATE
un coltello affilato
e tagliamola a
striscioline sottili.
Prendiamo un
piatto rettangolare,
77
78
in abbondante acqua
leggermente salata,
scoliamoli e passiamoli in
padella con il condimento
preparato.
79
Trasferiamo
la pasta al centro
di un piatto con
il fondo stretto e
decoriamo con le
foglie di zucchina
e lo speck
80
81
SERVIZIO QUALITÀ
ABBONAMENTI EDICOLANTI E DL
E ARRETRATI Distributore Direttore
per l’Italia responsabile: Luca
: Press-Di Distribuzione Spreastampa e multimedia s.r.l. 20090
Sonia Lancellotti,
Abbonamenti: Laura Galimberti
si sottoscrivono on-line su: www.sprea.it/cucinatradizionale
tel. 02 92432295/440 - distribuzione@sprea.it
Segrate - ISSN: 1974-1537
Mail: abbonamenti@myabb.it DistributoreDistributore
per l’Estero :per l’Italia:
SO.DI.P S.p.A. Via Bettola, 18 - 20092 Cinisello Balsamo (MI)
ABBONAMENTI
Al telefono senza addebiti allo 02E87168197
ARRETRATI(lun-ven / 9:00-13:00 e 14:00-18:00) Tel. +390266030400 Press-Di-Distribuzione
Fax +390266030269 stampa e multimedia
- sies@sodip.it s.r.l. - 20090 Segrate - ISSN: 1974-1537
- www.sodip.it
Bimestrale- prezzo di copertina 3,90 € Fax: 02Abbonamenti:
56561221 si sottoscrivono on-line su www.sprea.it/cucinatradizionale Stampa: Arti Grafiche Boccia S.p.A.- Salerno
Bimestrale- prezzo di copertina 3,90 €
www.cottoecrudo.it Il prezzo
Mail:dell’abbonamento
abbonamenti@myabb.it è calcolato in modo etico perché sia un ser- Stampa: Arti Grafiche Boccia S.p.A.- Salerno
www.cottoecrudo.it vizio Fax:
utile02e 56561221-
non in concorrenza sleale con
Tel: 02 87168197 la distribuzione
(lun-ven / 9:00-13:00 ein14:00-18:00)
edicola. Copyright : Sprea S.p.A.
Hanno collaborato su questo numero: Guido Giraudo (testi e box) - Studio Agnus Arretrati: si acquistano on-line su www.sprea.it Copyright: Sprea Informativa
S.p.A. su diritti e privacy
La Cappa
(foto e ricette) - Paola Divisione
(fotoCucina
e ricette)di-Sprea edita
Laura Tiso anche:
(foto e ricette) - Elisabet- Mail: abbonamenti@myabb.it La Sprea
Informativa su diritti e privacyS.p.A. è titolare esclusiva della testata Cucina Tradizionale e di tutti i diritti
Il prezzo dell’abbonamento è calcolato in modo etico perché sia un servizio
ta Maccario (ricette) - Blulime (foto e ricette) - Giuseppe Pisacane (foto)- Chiara Fax: 02utile
56561221 di pubblicazione e diffusione
La Sprea S.p.A. è titolare esclusiva della testata in Italia.
Cucina tradizionale L’utilizzo
e di tutti da parte die diterzi
i diritti di pubblicazione diffusio-di testi, fotografie
e non in concorrenza sleale con la distribuzione in edicola e disegni, anche parziale, è vietato. L’Editore si dichiara pienamente disponibile a
Pallotti (foto e ricette) - ©istockphoto - ©adobestock Tel: 02 87189093 (lun-ven / 9:00-13:00 e 14:00-18:00) ne in Italia. L’utilizzo da parte di terzi di testi, fotografie e disegni, anche parziale, è vietato. L’Editore si dichiara
valutare - e se del caso regolare - le eventuali spettanze di terzi per la pubblicazione di
LA MIA CUCINA www.sprea.it
Arretrati: si acquistano on-line su www.sprea.it pienamente disponibile
immagini a valutare
di cui- e non
se delsia
casostato
regolareeventualmente
- le eventuali spettanze di terzi perreperire
possibile la pubblicazione
la fonte. Informativa e
Torte Nonna Sprea S.p.A.
Socio Unico - direzione e coordinamento Gestione Editoriale S.p.A.
della
Mail: arretrati@myabb.it
FOREIGN RIGHTS
di immagini di cui
di trattamento dei
non sia stato
Consenso
Neldativigore
in eventualmente possibile reperire dei
materia di trattamento
personalidel(Codice
D.Lgs 196/03
Privacy il Titolare
d.lgs. 196/03).
la fonte.
datiInformativa
del del
Nel vigore
personali
trattamento
e Consenso
(Codicein materia
D.Lgs 196/03 ildei dati
Titolare
Privacy d.lgs. 196/03).
delpersonali,
trat- ex art. 28
Fax: 02 56561221- Tel: 02 87168197 (lun-ven / 9:00-13:00 e 14:00-18:00)
Sede Legale: Via Torino, 51 20063 Cernusco Sul Naviglio (Mi) - Italia Gabriella Re: tel . 02 92432262 - international@sprea.it
www.sprea.it tamento dei datiD.Lgs. 196/03,
personali, ex art. 28èD.Lgs.
Sprea S.p.A.
196/03, (diS.p.A.
è Sprea seguito anche
(di seguito anche“Sprea”),
“Sprea”), concon sedesede
legalelegale
in in Via Torino,
Business Unit Manager: Ambra Palermi
PI 12770820152- Iscrizione camera Commercio 00746350149 Via Torino, 51 51
CernuscoCernusco
sul Naviglio sul
(MI).Naviglio
La stessa La (MI).
informa Lache stessa
i Suoi La
dati, informa
eventualmente che
da i
Lei Suoi
trasmessi dati,
alla eventualmente
Per informazioni, potete contattarci allo 02 924321 REDAZIONE Sprea, verrannoda Leitrattati
raccolti, trasmessi allanel rispetto
e conservati Sprea,delverranno raccolti,
decreto legislativo trattati
ora enunciato anchee perconservati
attività nel rispetto
Realizzazione editoriale a cura di: Sprea S.p.A. FOREIGN RIGHTS del decreto legislativo ora enunciato anche per attività connesse all’azienda. La
connesse all’azienda. La avvisiamo, inoltre, che i Suoi dati potranno essere comunicati e/o trattati (sempre nel
Fotografie:©adobestock.com, archivio Cigra Art director:
GabriellaSilvia
Re:Taietti
tel . 02 92432262 - international@sprea.it avvisiamo, inoltre, che i Suoi dati potranno essere comunicati e/o trattati (sempre
CDA: Grafici: rispetto della legge), anche all’estero,
nel rispetto delladalegge),
società e/oanche
personeall’cheeprestano
stero, da servizi in favoree/o
società dellapersone
Sprea. In ogni
che prestano servizi
Luca Sprea (Presidente), Mario Sprea (Vice Presidente), Claudio Rossi (pubblicità Marcella Gavinelli, Alessandro Bisquola, Nicolò Digiuni, Tamara Bombelli, Luca Patrian momento Lei potrà chiedere della
in favore la modifica, la correzione
Sprea. In ognie/omomento
la cancellazione Leideipotrà
Suoi dati ovvero esercitare
chiedere tutti la correzione
la modifica,
REDAZIONE i diritti previsti e/o la cancellazione dei Suoi dati ovvero esercitare tutti i diritti previsti dagli artt. 7
dagli artt. 7 e ss. del D.Lgs. 196/03 mediante comunicazione scritta alla Sprea e/o direttamente
e marketing),
Sprea Fabrizio
S.p.A.D’Angelo, Denis Curti, Alessandro Agnoli, Stefano Spagnolo Coordinamento: Gabriella Re, Silvia Vitali , Ambra Palermi, Alessandra D’Emilio,
Art director: Silvia Taietti e ss. del
al personale Incaricato D.Lgs.
preposto 196/03 dei
al trattamento mediante comunicazione
dati. La lettura scritta alla
della presente informativa Sprea e/o direttamente
deve intendersi
Socio Unico - direzione e coordinamento Gestione Editoriale S.p.A. Roberta Tempesta, Elisa Croce, Laura Vezzo, Lara Montaperto, Francesca Sigismondi,
Grafici: Marcella Gavinelli, Alessandro Bisquola, Nicolò Digiuni, Tamara Bombelli, Luca Patrian
quale presa al dell’Informativa
visione personale Incaricatoex art. 13 D.Lgs.preposto al trattamento
196/03 e l’invio dei Suoi dati personalideialladati.
SpreaLa varràlettura
quale della presente
PUBBLICITÀ
Sede Legale: Via Torino, 51 20063 Cernusco Sul Naviglio (Mi) - Italia Tiziana Rosato
Coordinamento: Gabriella Re, Silvia Vitali , Ambra Palermi, Alessandra D’Emilio,
Amministrazione: Erika Colombo (responsabile), Virginia Argiero, Irene Citino, consenso espresso al trattamento dei dati personali secondo quanto sopra specificato. L’invio di materiale (testi,ex art. 13 D.Lgs.
informativa deve intendersi quale presa visione dell’Informativa
PI 12770820152-
Segreteria Iscrizione
Marketing: camera
Emanuela Commercio
Mapelli - Tel. 0200746350149
92432244 Roberta Tempesta, Elisa Croce, Laura Vezzo, Lara Montaperto, Francesca Sigismondi, Tiziana 196/03 e l’invio dei Suoi dati personali alla Sprea varrà quale consenso espresso al
fotografie, disegni, etc.) alla Sprea S.p.A. deve intendersi quale espressa autorizzazione
Per informazioni, potete contattarci allo 02 924321
pubblicita@sprea.it Sara Palestra, Danilo Chiesa - amministrazione@sprea.it trattamento dei dati personali secondo quanto sopra specificato. L’invio di materiale
Rosato alla loro libera utilizzazione
(testi, fotografie,dadisegni, parte dietc.) Spreaalla S.p.A.SpreaPer qualsiasi
S.p.A. deve fineintendersi
e a titolo quale espressa
Amministrazione: Erika Colombo (responsabile), Virginia Argiero, Irene Citino, gratuito, e comunque, autorizzazione a titolo di esempio,
alla loro alla pubblicazione
libera utilizzazione da partegratuitadi SpreasuS.p.A. qual-Per qualsiasi fine
CDA: Luca Sprea QUALITÀ
SERVIZIO (Presidente), Mario Sprea (Vice Presidente),
EDICOLANTI E DL Claudio Rossi (pubblicità Sara Palestra, Danilo Chiesa - amministrazione@sprea.it siasi supporto e acartaceo
titolo gratuito,
e non, sue comunque, a titolo di esempio,
qualsiasi pubblicazione (anche non alladellapubblicazione
Sprea gratuita su
eSonia
marketing), Fabrizio
Lancellotti, LauraD’Angelo, Denis
Galimberti : tel.Curti, Alessandro Agnoli, Stefano Spagnolo Cucina tradizionale, pubblicazione registrata al Tribunale di Milano il 11/03/08 con
02 92432295/440 il numero 174 da Cigra S.r.l. qualsiasicanale
S.p.A.), in qualsiasi supporto cartaceo
di vendita e non,
e Paese delsumondo.
qualsiasi pubblicazione (anche non della Sprea
PUBBLICITÀ
distribuzione@sprea.it Cucinaresponsabile:
Direttore Tradizionale, testata S.p.A.), in qualsiasi canale
registrata al tribunale di Milano il 11/03/2008 con Il materiale inviato alla redazione non potrà essere restituito.
Luca Sprea di vendita e Paese del mondo.
Segreteria Marketing: Emanuela Mapelli - Tel. 02 92432244 - pubblicita@sprea.it il numero 174. Il materiale inviato alla redazione non potrà essere restituito.
Più di
80 ricette
ANCHE IN
tutte
VERSIONE
DIGITALE A
da provare
3,50€ Scansiona il QR Code
Tortelloni di pesce al finocchietto Cappellacci di patate alla menta Pansotti alle noci
Prezzo estero: LU € 6,90 - PT (Cont.) € 6,90 - BE € 7,00 - ES € 7,00 - FR-MC € 8,50 - AT € 8,90 - DE € 8,90 - CH Fr. 9,50 - CH Ticino fr. 8,90
Cannelloni con erbette Ruote gratinate Timballini di tagliatelle rosse
Paccheri alla rucola Fusilli con salsa ai tre pomodori Calamaro ripieno di tagliatelle