REGISTRO DE PRUEBA DE PRESION Y

HERMETICIDAD A PONCHO DE REFUERZO

test record pressure and tightness poncho reinforcing

FO-G5-END-004
Control de Cambios del Documento
OBRA (WORK): Guacolda Unidad 5
Fecha (Date): 8/13/2014 Rev: 0

AREA : WATER PLANT SECTOR : Registro N°: HOJA 1 DE 1

SISTEMA : SUB SISTEMA : FECHA DE INSPECCION:

(SYSTEM) (SUB SYSTEM)
INSTRUCTIVO DE PRUEBA DE PRESION Y HERMETICIDAD A PONCHO
PLANOS DE DE REFUERZO: (INSPECTATION DATE)
PR - OP - 023,
REFERENCIA : (REFERENCE (intructive test pressure and tightness poncho Rev 0
DRAWING) reinforcing)
ELEMENTO INSPECCIONADO:
(INSPECTED
ELEMENT )
ITEM DE INSPECCIÓN :
RECORD PONCHO REINFORCING
(INSPECTION ITEM)

ANTECEDENTES GENERALES (general background)

ESPECIFICACION DEL MATERIAL
:
(material specification)
ESPESOR DEL MATERIAL
:
(material thickness)
NORMA DE EVALUACION
: API STANDARD 650 WELDED STEEL TANKS FOR OIL STORAGE
(standart evaluation)
EQUIPAMIENTO (equipment)
MARCA MANOMETRO
:
(manometer marks)
SERIE DE MANOMETRO
:
(manometer serial)
RANGO VACUOMETRO
:
(manometer range)
CERTIFICADO CALIBRACION
:
(calibration certificate)

CARACTERISTICAS DE LA PRUEBA (characteristics of the test)

TIPO DE PRUEBA
: NEUMTAICA
(type of test)
MEDIO DE PRUEBA
: AIRE
(Test medium)
PRESION DE PRUEBA
: 20 PSI
(pressure test)
TIEMPO DE PRUEBA
: 15 MINUTOS
(test time)
TEMPERATURA DE PRUEBA
: AMBIENTAL
(test temperature)
CONDICION DE ENSAYO (test condition)
CONDICION DE LA SUPERFICIE
: LIMPIA Y CEPILLADAS
(surface condition)
TIPO DE LIMPIEZA
: LIMPIEZA MECANICA
(type of cleaning)
RESULTADO FINAL (final result)

APROBADO RECHAZADO

OBSERVACIONES (comments)

PRESENCIO, REVISO O APROBO

PREPARADO Y COMPROBADO (PREPARED & CHECKED) (WITNESS, REVIEWED OR
APPROVAL)

SUPERVISOR QA/QC MECH MANAGER PERSON IN CHARGE QUALITY CONTROL CONSTRUCTION MANAGER

TAWARA Construcciones S.A. MC